1 00:02:34,375 --> 00:02:37,317 - Attrape ça. - D'accord. 2 00:02:41,542 --> 00:02:42,817 J'ai compris. 3 00:02:48,667 --> 00:02:50,083 Excusez-moi. 4 00:02:56,767 --> 00:02:58,533 - Ici. - Merci. 5 00:03:22,850 --> 00:03:24,517 Attention! Boum sonique ! 6 00:03:37,808 --> 00:03:40,966 01, deux avions ennemis entrent dans les eaux sous la juridiction de la Chine. 7 00:03:40,967 --> 00:03:43,608 Intercepter et expulser. Sur. 8 00:03:48,125 --> 00:03:49,791 Voyons ce que nous avons là. 9 00:03:49,792 --> 00:03:50,999 Bien joué. 10 00:03:51,000 --> 00:03:52,441 Il s'agit de l'armée de l'air chinoise. 11 00:03:52,442 --> 00:03:55,891 Vous entrez maintenant dans les eaux sous la juridiction de la Chine. 12 00:03:55,892 --> 00:04:00,608 Changez de cours immédiatement ou vous serez intercepté. 13 00:04:02,183 --> 00:04:04,825 Nous pouvons aller et venir quand nous le voulons. 14 00:04:09,792 --> 00:04:11,492 Oh mon Dieu! 15 00:04:13,167 --> 00:04:15,117 Est-il fou ? 16 00:04:24,625 --> 00:04:26,442 Bon sang ! 17 00:04:31,417 --> 00:04:32,457 Vous êtes verrouillé. 18 00:04:32,458 --> 00:04:34,727 - Vous êtes verrouillé. - Renard 2. Allez ! 19 00:04:37,750 --> 00:04:39,707 Échec du verrouillage. 20 00:04:39,708 --> 00:04:41,492 Échec du verrouillage. 21 00:04:45,892 --> 00:04:48,374 Je te soutiens. 22 00:04:48,375 --> 00:04:49,832 Un cercle. 23 00:04:49,833 --> 00:04:51,666 Suivi de l'ennemi. 24 00:04:51,667 --> 00:04:54,566 Avertissement. Vous êtes verrouillé. 25 00:04:54,567 --> 00:04:56,208 Cible, cinq heures. 26 00:04:56,209 --> 00:04:57,643 Me voilà ! 27 00:04:59,082 --> 00:05:01,082 - Vous êtes verrouillé. - Il est à mes trousses. 28 00:05:01,083 --> 00:05:02,842 Cassez à gauche ! 29 00:05:04,583 --> 00:05:06,941 01, attention. Ce sont des combattants de quatrième génération. 30 00:05:06,942 --> 00:05:08,617 Et alors ? 31 00:05:21,483 --> 00:05:24,242 - Vous êtes verrouillé. - Merde ! 32 00:05:51,582 --> 00:05:54,791 Avertissement. Vous êtes verrouillé. 33 00:05:54,792 --> 00:05:57,692 Avertissement. Vous êtes verrouillé. Avertissement. 34 00:06:16,500 --> 00:06:19,250 Aller! 35 00:06:23,583 --> 00:06:25,908 Allez! 36 00:06:38,358 --> 00:06:41,042 Cible verrouillée. Demande d'ouvrir le feu. 37 00:06:44,083 --> 00:06:47,151 - Extinction du moteur. - Le moteur s'est éteint ! 38 00:06:49,542 --> 00:06:52,624 - Urgence aérienne. Se préparer. - Copiez ça. 39 00:06:52,625 --> 00:06:55,400 Échec du verrouillage. 40 00:06:56,125 --> 00:06:58,968 Merde. Je reviendrai. 41 00:07:04,583 --> 00:07:06,550 Leizi, tiens le bâton. 42 00:07:12,417 --> 00:07:14,242 Je te ramènerai. 43 00:07:18,458 --> 00:07:21,908 Extinction du moteur. 44 00:07:23,400 --> 00:07:24,707 Le moteur est en feu. 45 00:07:24,708 --> 00:07:26,083 Le moteur est en feu ! 46 00:07:26,084 --> 00:07:28,076 Le moteur est en feu. 47 00:07:28,875 --> 00:07:32,242 01, arrêtez le moteur et vérifiez l'EPU. 48 00:07:33,982 --> 00:07:36,266 Vert EPU. Préparation d'un atterrissage forcé. 49 00:07:36,267 --> 00:07:38,257 Altitude, 8 000. IAS, 400. 50 00:07:38,258 --> 00:07:40,066 60 kilomètres jusqu'à la base. 51 00:07:40,067 --> 00:07:42,082 01, préparez-vous à vous éjecter. 52 00:07:42,083 --> 00:07:44,524 C'est trop loin. J'aurai encore besoin d'un taxi pour rentrer. 53 00:07:44,525 --> 00:07:46,416 Ne t'inquiète pas. Nous y reviendrons. 54 00:07:46,417 --> 00:07:49,166 Avec la glisse actuelle rapport, ça va être dur. 55 00:07:49,167 --> 00:07:52,124 Personne ne connaît mieux que moi les limites. Tout va bien. 56 00:07:52,125 --> 00:07:53,833 C'est la valeur limite. 57 00:07:53,834 --> 00:07:56,118 Ce que prouvent de vrais vols d’essai. 58 00:07:57,792 --> 00:08:01,392 Attention, toutes les unités. L'avion est à 10 kilomètres à la base. Préparez-vous pour le sauvetage. 59 00:08:11,958 --> 00:08:14,441 01, signalez votre statut. 60 00:08:14,442 --> 00:08:18,533 Altitude, 1 800. IAS, 400. 9 clics jusqu'à la base. 61 00:08:21,542 --> 00:08:25,121 01, descendez le train d'atterrissage. 62 00:08:25,122 --> 00:08:28,659 Pas encore. Il est trop tôt maintenant. Dans 15 secondes supplémentaires. 63 00:08:30,500 --> 00:08:32,332 Vous ne pouvez plus attendre. 64 00:08:32,333 --> 00:08:33,350 01! 65 00:08:33,351 --> 00:08:35,484 Copiez-vous, 01? 01! 66 00:08:39,208 --> 00:08:42,291 01, puissance électrique s'arrête en dix secondes. 67 00:08:42,292 --> 00:08:45,926 Abaissez immédiatement le rapport. C'est un ordre. 68 00:08:54,125 --> 00:08:55,874 Activation de l'alimentation en veille. 69 00:08:55,875 --> 00:08:58,499 01, je te vois déjà. 70 00:08:58,500 --> 00:08:59,749 Maintenir le cap. 71 00:08:59,750 --> 00:09:01,708 Le parachute de drogue ne s'ouvrira probablement pas. 72 00:09:01,709 --> 00:09:04,368 Appliquez un freinage d’urgence à l’atterrissage. 73 00:09:11,417 --> 00:09:13,150 Échec du déploiement de la goulotte. 74 00:09:14,250 --> 00:09:16,042 Le conduit à drogue ne fonctionne pas. 75 00:09:16,043 --> 00:09:17,684 Freinage d'urgence ! 76 00:09:49,625 --> 00:09:51,950 C'est ainsi que l'on peut reconnaître un pilote d'essai. 77 00:09:59,833 --> 00:10:02,249 Limitation de vitesse. Limite d'AOA. 78 00:10:02,250 --> 00:10:05,401 Surchauffe du moteur. Emballement du régime moteur. 79 00:10:06,333 --> 00:10:11,207 Lei Yu, tu as dépassé les limites opérationnelles enveloppe en vol pendant une période prolongée. 80 00:10:11,208 --> 00:10:14,582 Dans l'évaluation préliminaire, l'avion n'a pas mal fonctionné. 81 00:10:14,583 --> 00:10:16,432 Vous étiez en faute. 82 00:10:16,433 --> 00:10:20,057 C'étaient des furtifs de quatrième génération combattants, toute une génération devant nous. 83 00:10:20,058 --> 00:10:21,666 Comment puis-je gagner sans atteindre la limite ? 84 00:10:21,667 --> 00:10:24,166 Si vous avez profité de nos caractéristiques de manœuvre en niveau, 85 00:10:24,167 --> 00:10:25,423 tu aurais encore une chance. 86 00:10:25,424 --> 00:10:27,374 Comment faire cela sans un bon moteur ? 87 00:10:27,375 --> 00:10:29,249 Sur la base de l'enquête de nos experts, 88 00:10:29,250 --> 00:10:32,850 il n'y a pas de conception ou de fabrication défauts dans ce lot d'avions. 89 00:10:32,851 --> 00:10:35,146 Ils sont à nouveau prêts pour les vols d'essai. 90 00:10:35,147 --> 00:10:40,064 Lei Yu connaît très bien tous les paramètres et dispose d'une base théorique solide. 91 00:10:40,065 --> 00:10:43,341 Il a piloté l'avion avec des opérations précises et a sauvé l'avion de l'écrasement. 92 00:10:43,342 --> 00:10:45,484 C'était censé être récompensé. 93 00:10:45,485 --> 00:10:49,486 Mais s'il avait sorti le train d'atterrissage seulement 1,8 seconde plus tôt, 94 00:10:49,487 --> 00:10:51,970 l'avion aurait pu être plus sûr. 95 00:10:54,042 --> 00:10:58,374 Avec un tel moteur, comment pouvons-nous mener un bon combat ? 96 00:10:58,375 --> 00:11:03,457 Les chasseurs furtifs ennemis de quatrième génération ont pénétré à plusieurs reprises dans nos eaux. 97 00:11:03,458 --> 00:11:05,832 Nos jets sont toujours de troisième génération. 98 00:11:05,833 --> 00:11:08,499 Dans les pays occidentaux, il y avait un record d'un taux de mortalité de 75 pour 1 99 00:11:08,500 --> 00:11:12,041 dans les quatrièmes générations contre les troisièmes générations. 100 00:11:12,042 --> 00:11:14,207 Permettez-moi de le dire de cette façon. 101 00:11:14,208 --> 00:11:18,666 C'est comme si Mike Tyson affrontait un adolescent moyen. Sans effort. 102 00:11:18,667 --> 00:11:20,957 Aujourd'hui, d'autres pays ont déployé 103 00:11:20,958 --> 00:11:24,650 des centaines d'avions de combat furtifs similaires tout autour de nous. 104 00:11:26,206 --> 00:11:28,881 Ils essaient de nous faire céder. 105 00:11:29,667 --> 00:11:32,224 Comment évolue le moteur Taishan ? 106 00:11:32,225 --> 00:11:34,899 Monsieur, c'est à son point le plus crucial. 107 00:11:34,900 --> 00:11:38,584 Tout va bien. Nous promets de finir à temps. 108 00:11:39,833 --> 00:11:42,957 Encerclé par les forces ennemies, 109 00:11:42,958 --> 00:11:45,967 nous devons lâcher notre arme meurtrière dès que possible. 110 00:11:50,542 --> 00:11:53,916 Lei Yu, tu as été récompensé encore une fois, n'est-ce pas ? 111 00:11:53,917 --> 00:11:56,149 J'ai eu des nouvelles de l'unité. 112 00:11:56,150 --> 00:11:59,791 Hé, maman. Est-ce que toi et papa allez bien ? 113 00:11:59,792 --> 00:12:01,099 Qu'en penses-tu? 114 00:12:01,100 --> 00:12:03,416 Nous restons toujours debout nuit, je m'inquiète pour toi. 115 00:12:03,417 --> 00:12:06,372 Je vais bien. Je vais vraiment bien. 116 00:12:07,083 --> 00:12:07,984 Où est papa ? 117 00:12:07,985 --> 00:12:10,166 Chéri, ton fils veut te parler. 118 00:12:10,167 --> 00:12:12,524 Dis-lui que je ne suis pas à la maison. 119 00:12:12,525 --> 00:12:15,032 Lei Yu, prends soin de toi. 120 00:12:15,033 --> 00:12:17,524 - Tu as entendu ça ? Sois prudent. - Je dois y aller, maman. 121 00:12:17,525 --> 00:12:20,192 Leizi, laisse-moi te présenter. 122 00:12:20,849 --> 00:12:22,291 Mon aîné de l'académie, 123 00:12:22,292 --> 00:12:25,791 un membre du groupe d'experts et un pilote d'essai de premier ordre, Zhang Ting. 124 00:12:25,792 --> 00:12:28,791 Il est venu ici pour voler mes talents. Son cœur est tourné vers vous. 125 00:12:28,792 --> 00:12:30,566 - Zhang Ting. -Lei Yu. 126 00:12:30,567 --> 00:12:33,932 Laissez-moi vous expliquer. Le Bureau des essais en vol recrute actuellement. 127 00:12:33,933 --> 00:12:35,658 Nous aimerions que vous nous rejoigniez. 128 00:12:42,349 --> 00:12:44,766 Je pense que je vais passer. 129 00:12:44,767 --> 00:12:48,041 Les essais en vol ont lieu à la base d'attache. Je préfère la première ligne. 130 00:12:48,042 --> 00:12:50,374 C'est notre meilleur pilote. 131 00:12:50,375 --> 00:12:52,541 Il vient de se procurer un Casque d'Or. 132 00:12:52,542 --> 00:12:54,874 Il a une carrière prometteuse. 133 00:12:54,875 --> 00:12:58,359 Vous devez m'écouter. Oubliez ça. 134 00:13:01,792 --> 00:13:03,350 Cet enfant aime surfer. 135 00:13:03,351 --> 00:13:05,951 Repousser les limites, c'est son truc. 136 00:13:09,958 --> 00:13:11,825 Tu ne veux pas voler... 137 00:13:13,500 --> 00:13:15,441 un avion de combat furtif ? 138 00:13:15,442 --> 00:13:17,832 Un chasseur furtif ? 139 00:13:17,833 --> 00:13:19,582 Forme furtive, matériau composite, 140 00:13:19,583 --> 00:13:24,582 manutention intelligente, supercruise, et un bon moteur. 141 00:13:24,583 --> 00:13:26,707 Est-ce possible pour nous ? 142 00:13:26,708 --> 00:13:30,943 Savez-vous quel est le plus grand secret de la bombe atomique chinoise ? 143 00:13:32,208 --> 00:13:34,275 C'est qu'il a été fait. 144 00:13:34,958 --> 00:13:39,457 Tu t'es affronté avec des chasseurs furtifs ennemis auparavant. 145 00:13:39,458 --> 00:13:41,267 Mais le nôtre ? 146 00:13:42,042 --> 00:13:43,916 Vous ne l'avez pas vu. 147 00:13:43,917 --> 00:13:46,517 Mais vous le ferez lorsque vous serez pilote d’essai. 148 00:13:51,958 --> 00:13:54,917 [Zone réglementée militaire] 149 00:14:27,792 --> 00:14:30,291 C'est différent du Sud, n'est-ce pas ? 150 00:14:30,292 --> 00:14:33,082 Oui. C'est une terre tellement aride. 151 00:14:33,083 --> 00:14:36,968 Nous avons de bons avions, dont certains que vous n'avez jamais vus auparavant. 152 00:14:39,807 --> 00:14:42,099 Un, deux, trois, quatre, 153 00:14:42,100 --> 00:14:45,707 cinq, six, sept, huit. 154 00:14:45,708 --> 00:14:49,082 Cela fait maintenant six mois que vous pratiquez. Est-ce le meilleur que vous ayez ? 155 00:14:49,083 --> 00:14:53,499 Travaillez plus dur. Quand tu arriveras à 20, 073 survolera notre école. 156 00:14:53,500 --> 00:14:55,066 Vous vous entraînez à nouveau pour le cirque ? 157 00:14:55,067 --> 00:14:56,809 Voulez-vous être Messi? Continuez à rêver ! 158 00:14:56,810 --> 00:14:58,666 S'en aller. 159 00:14:58,667 --> 00:15:02,534 C'est bien de jeter un coup d'œil. Faites simplement semblant d'avoir les yeux bandés. 160 00:15:03,917 --> 00:15:05,792 C'est de la triche. 161 00:15:06,992 --> 00:15:09,800 Cet avion ne va pas s'écraser, n'est-ce pas ? 162 00:15:13,257 --> 00:15:14,790 Tempête de sable. 163 00:15:15,883 --> 00:15:17,316 Asseyez-vous bien. 164 00:15:22,083 --> 00:15:25,057 - Où? - Là-bas. 165 00:15:25,058 --> 00:15:27,092 Qu'est-ce que je regarde ? 166 00:15:28,650 --> 00:15:29,816 Il est 073. 167 00:15:29,817 --> 00:15:31,499 Comment le sais-tu ? 168 00:15:31,500 --> 00:15:36,124 Quand mon père ne rentre pas à la maison le soir avant, il fait de jolis tours le lendemain. 169 00:15:36,125 --> 00:15:37,558 Laissez-moi voir. 170 00:16:42,479 --> 00:16:43,525 Qui est le pilote ? 171 00:16:43,526 --> 00:16:46,749 Commandant Zhang, celui qui vous a recruté. 172 00:16:46,750 --> 00:16:49,957 Il a volé par tous les temps conditions et plus de 20 types d’avions. 173 00:16:49,958 --> 00:16:53,091 Les avions de combat qu'il a testés pourrait équiper trois divisions as. 174 00:16:53,092 --> 00:16:55,457 Je veux juste que tu reviennes en un seul morceau. 175 00:16:55,458 --> 00:16:56,833 Ne t'inquiète pas. 176 00:16:56,834 --> 00:16:58,468 Au revoir. 177 00:17:00,375 --> 00:17:03,433 Vous êtes... Lei Yu, n'est-ce pas ? 178 00:17:06,317 --> 00:17:07,850 Yingjun. 179 00:17:09,608 --> 00:17:11,083 Eh bien, merci. 180 00:17:13,083 --> 00:17:15,650 Je m'appelle Gao Yingjun. 181 00:17:16,400 --> 00:17:19,092 Pilote de J-7 du First TC. 182 00:17:19,739 --> 00:17:23,166 - Lei Yu, deuxième TC. - Je sais. J'ai tellement entendu parler de toi. 183 00:17:23,167 --> 00:17:25,083 - Je vais chercher ça. - D'accord. 184 00:17:25,792 --> 00:17:27,542 Vous en avez un de plus sur le visage. 185 00:17:31,250 --> 00:17:32,867 Tout est là. 186 00:17:35,292 --> 00:17:36,917 Je vais tous les piloter. 187 00:17:39,375 --> 00:17:41,332 Nous y sommes. 188 00:17:41,333 --> 00:17:43,082 Est-ce que tout le monde est dans la même pièce ? 189 00:17:43,083 --> 00:17:45,374 Ce n'est pas notre première année. 190 00:17:45,375 --> 00:17:48,832 Réussissez d’abord l’examen. Ceux qui restent deviennent célibataires. 191 00:17:48,833 --> 00:17:50,957 De plus, il n'y a que sept places. 192 00:17:50,958 --> 00:17:51,917 Cinq. 193 00:17:51,918 --> 00:17:55,082 Il vous reste cinq places, en ce qui nous concerne tous les deux. 194 00:17:55,083 --> 00:17:58,983 Ces derniers jours, des avions non identifiés ont est entré dans les eaux sous juridiction chinoise. 195 00:17:58,984 --> 00:18:01,509 - L'armée de l'air chinoise a pris des mesures immédiates. - Abattez ces connards ! 196 00:18:01,510 --> 00:18:06,361 Nous réitérons par la présente que nous sommes déterminés à défendre... 197 00:18:06,362 --> 00:18:07,987 C'est ton lit. 198 00:18:14,708 --> 00:18:17,042 Celui qui plie le sien les sous-vêtements sont Xia Pengfei. 199 00:18:17,043 --> 00:18:20,382 Je le connais. Casque doré et fléchette dorée. 200 00:18:20,383 --> 00:18:24,067 Celui à côté de lui est Li Xiaohang, son ailier. 201 00:18:24,068 --> 00:18:27,999 Celui qui porte un tank est Tong Gan. Il a un Golden Dart. 202 00:18:28,000 --> 00:18:30,499 - Et toi? - Et moi? 203 00:18:30,500 --> 00:18:32,291 Qu'est-ce que tu as ? 204 00:18:32,292 --> 00:18:33,817 J'ai le coude du golfeur. 205 00:18:33,818 --> 00:18:35,434 Ça faisait un mal de diable. 206 00:18:39,458 --> 00:18:40,792 Se lever. 207 00:18:43,541 --> 00:18:44,916 Espèce de fils de... 208 00:18:44,917 --> 00:18:46,357 Arrêtez de déconner. 209 00:18:46,358 --> 00:18:47,857 Vous avez de la compagnie de votre TC. 210 00:18:47,858 --> 00:18:49,249 Êtes-vous du deuxième TC ? 211 00:18:49,250 --> 00:18:51,899 - Salut, je m'appelle Jia Shengli. -Lei Yu. 212 00:18:51,900 --> 00:18:56,141 Mon fils m'a empêché de dormir toute la nuit. Laisse-moi juste dormir un peu. 213 00:18:56,142 --> 00:18:57,417 Continue. 214 00:18:58,750 --> 00:19:01,184 Regarder. Qui avons-nous ici ? 215 00:19:02,400 --> 00:19:04,325 Quelqu'un qui a perdu contre moi. 216 00:19:05,250 --> 00:19:08,459 Je l'ai battu pour le Casque d'Or, mais il refusa de me saluer. 217 00:19:11,291 --> 00:19:13,332 C'est plutôt brillant. 218 00:19:13,333 --> 00:19:16,582 Deng, tu n'en as pas trois ? 219 00:19:16,583 --> 00:19:18,399 Pouvons-nous tous y jeter un œil ? 220 00:19:18,400 --> 00:19:19,941 C'est exact. Montre-nous. 221 00:19:19,942 --> 00:19:21,749 Trois casques d'or. 222 00:19:21,750 --> 00:19:23,899 C'est vraiment impressionnant. 223 00:19:23,900 --> 00:19:25,374 Attention à Deng Fang. 224 00:19:25,375 --> 00:19:26,691 Il possède trois casques d'or. 225 00:19:26,692 --> 00:19:29,441 C'est parce que je n'étais pas là. 226 00:19:29,442 --> 00:19:30,916 Tu l'as battu cette fois, 227 00:19:30,917 --> 00:19:35,067 mais il n'a pas voulu admettre et t'a même accusé de tricherie en truquant le système électronique. 228 00:19:35,068 --> 00:19:36,968 Il ne vous a pas salué. 229 00:19:43,083 --> 00:19:44,617 Assembler! 230 00:19:51,958 --> 00:19:53,192 Revenez ici. 231 00:19:54,916 --> 00:19:56,374 Est-ce votre année du zodiaque ? 232 00:19:56,375 --> 00:19:57,334 Oui. 233 00:19:57,335 --> 00:20:00,082 - C'est plutôt festif. - Ma mère m'a acheté les caleçons. 234 00:20:00,083 --> 00:20:01,124 Aller. 235 00:20:01,125 --> 00:20:02,400 Oui Monsieur! 236 00:20:04,583 --> 00:20:06,957 Habillez-vous bien ! 237 00:20:06,958 --> 00:20:09,092 Les yeux devant ! 238 00:20:11,792 --> 00:20:12,709 Temps. 239 00:20:12,710 --> 00:20:14,124 Neuf secondes trop lentes. 240 00:20:14,125 --> 00:20:17,516 Il faut vraiment s'entraîner vos routines quotidiennes. 241 00:20:17,517 --> 00:20:20,050 - Vous m'avez entendu ? - Oui Monsieur! 242 00:20:20,750 --> 00:20:25,691 Je m'appelle Zhang Ting, le commandant de Escadron de chasse 1, Bureau d'essais en vol. 243 00:20:25,692 --> 00:20:28,791 Indicatif d'appel 073. 244 00:20:28,792 --> 00:20:32,367 Le réalisateur Han Junhao va parler maintenant. 245 00:20:39,208 --> 00:20:42,249 C'est un bon moment pour vous. 246 00:20:42,250 --> 00:20:46,957 Il y a tellement de avancés avion à tester. 247 00:20:46,958 --> 00:20:50,899 Les pilotes d’essai dansent sur le bord d'un rasoir. C'est effectivement vrai. 248 00:20:50,900 --> 00:20:55,024 Tester un avion, c’est aller de l’avant pas découragé par les dangers là-haut. 249 00:20:55,025 --> 00:20:57,816 Nous perfectionnons nos avions de combat pour le combat aérien 250 00:20:57,817 --> 00:21:02,567 pour que vos collègues pilotes sur le la première ligne peut combattre sans soucis. 251 00:21:03,292 --> 00:21:04,874 La première bataille est la bataille finale. 252 00:21:04,875 --> 00:21:07,915 La première bataille est la bataille finale ! 253 00:21:09,583 --> 00:21:14,357 A partir de demain, chacun l'un de vous doit réussir trois tests. 254 00:21:14,358 --> 00:21:18,666 L'épreuve physique, la formation de conversion, et les théories de l'aviation. 255 00:21:18,667 --> 00:21:20,982 Les scores les plus bas seront éliminés. 256 00:21:20,983 --> 00:21:24,916 Seules sept personnes parmi vous peuvent rester. 257 00:21:24,917 --> 00:21:30,066 Ceux qui restent peut piloter nos derniers chasseurs furtifs 258 00:21:30,067 --> 00:21:33,857 et même avoir une chance pour devenir le futur pilote en chef. 259 00:21:33,858 --> 00:21:38,482 Peu importe à quel point tu étais bon ou ce que vous avez accompli, 260 00:21:38,483 --> 00:21:42,024 maintenant que tu es là, vous partez tous de zéro. 261 00:21:42,025 --> 00:21:43,291 Sommes-nous clairs ? 262 00:21:43,292 --> 00:21:45,008 Oui Monsieur! 263 00:21:46,625 --> 00:21:50,582 Je suis l'examinateur de votre examen physique, Dr Shen Tianran. 264 00:21:50,583 --> 00:21:52,066 Assembler. 265 00:21:52,067 --> 00:21:53,707 Deng Fang. 266 00:21:53,708 --> 00:21:54,668 Oui, madame. 267 00:21:54,669 --> 00:21:56,249 Lei Yu. 268 00:21:56,250 --> 00:21:57,109 Oui, madame. 269 00:21:57,110 --> 00:21:59,582 Vous deux, vous êtes levés en premier. Commencez maintenant. 270 00:21:59,583 --> 00:22:00,719 Avancez. 271 00:22:00,720 --> 00:22:02,707 [Test physique] 272 00:22:02,708 --> 00:22:04,374 Ce sujet évalue principalement 273 00:22:04,375 --> 00:22:08,041 la capacité de pilotage d'un pilote sous stress à des altitudes extrêmes. 274 00:22:08,042 --> 00:22:11,557 L'air que vous respirez ne contient que 20 % du niveau normal d’oxygène. 275 00:22:11,558 --> 00:22:14,707 Vous avez cinq minutes pour en terminer 100 problèmes. Vous n'avez qu'une seule chance. 276 00:22:14,708 --> 00:22:17,416 Si tu ne te sens pas bien, vous pouvez arrêter à tout moment. 277 00:22:17,417 --> 00:22:19,499 - Compris? - Compris. 278 00:22:19,500 --> 00:22:21,133 Commençons. 279 00:22:24,667 --> 00:22:26,117 Incorrect. 280 00:22:26,118 --> 00:22:27,618 Incorrect. 281 00:22:30,750 --> 00:22:33,291 RPM plein. Saturation en oxygène, 15%. 282 00:22:33,292 --> 00:22:34,858 Facteur de charge latérale, 5,2 g. 283 00:22:34,859 --> 00:22:36,909 Panne d'électricité imminente. 284 00:22:47,358 --> 00:22:48,358 [Test terminé] 285 00:22:54,208 --> 00:22:55,707 Lei Yu, 98 ans. 286 00:22:55,708 --> 00:22:57,567 Deng Fang, 96 ans. 287 00:23:00,667 --> 00:23:02,408 Les toilettes sont là-bas. 288 00:23:04,000 --> 00:23:05,167 Pourquoi veux-tu devenir pilote d’essai ? 289 00:23:05,168 --> 00:23:07,073 Je veux tester les limites de nos modèles 290 00:23:07,074 --> 00:23:09,999 pour que nos copains de première ligne peut voler sans limites. 291 00:23:10,000 --> 00:23:14,026 Je veux perfectionner notre chasseur furtif et amenez-le en première ligne pour vous venger. 292 00:23:16,450 --> 00:23:19,390 [Test de tolérance] 293 00:23:20,542 --> 00:23:23,082 Les pilotes d’essai sont comme ces nouveaux jets. 294 00:23:23,083 --> 00:23:27,066 Il faut les tester dans des conditions extrêmes. 295 00:23:27,067 --> 00:23:29,191 Pour tester les limites des nouveaux avions de combat, 296 00:23:29,192 --> 00:23:33,300 tout d'abord, vous avez besoin pour repousser vos propres limites. 297 00:23:39,233 --> 00:23:41,691 Combien de données limites vous pouvez obtenir 298 00:23:41,692 --> 00:23:47,457 Cela dépend de combien de temps tu peux tenir au moment le plus vital. 299 00:23:47,458 --> 00:23:50,900 Et c'est ce que le le test de tolérance est primordial. 300 00:23:58,025 --> 00:23:59,833 L'opération a échoué. 301 00:24:06,060 --> 00:24:08,880 [Opérations avec les yeux bandés] 302 00:24:10,817 --> 00:24:13,374 Vos mains et vos fesses sont les meilleurs capteurs dont vous disposez. 303 00:24:13,375 --> 00:24:15,582 Transformez une opération précise en mémoire musculaire. 304 00:24:15,583 --> 00:24:18,791 Même les yeux fermés, vous ne pouvez pas faire d'erreurs. 305 00:24:18,792 --> 00:24:20,482 Lei Yu, le test a échoué. 306 00:24:20,483 --> 00:24:22,207 Accident. Échoué. 307 00:24:22,208 --> 00:24:25,324 - Laisse-moi repartir. - As-tu une vie supplémentaire ? 308 00:24:25,325 --> 00:24:26,658 Sortir. 309 00:24:30,292 --> 00:24:31,583 Opération réussie. 310 00:24:31,584 --> 00:24:33,993 Deng Fang, test réussi. 311 00:24:37,638 --> 00:24:40,598 [Évaluation psychologique] 312 00:24:49,917 --> 00:24:52,499 Lei Yu, le test a échoué. 313 00:24:52,500 --> 00:24:54,950 Deng Fang, test réussi. 314 00:24:56,666 --> 00:24:58,941 Tu ne m'as pas salué après le concours du Casque d'Or. 315 00:24:58,942 --> 00:25:01,374 Je le ferai si tu me bats encore. 316 00:25:01,375 --> 00:25:02,833 Nous verrons. 317 00:25:03,875 --> 00:25:05,749 - Deng Fang. - Oui Monsieur! 318 00:25:05,750 --> 00:25:06,983 Avancez. 319 00:25:13,250 --> 00:25:15,332 Vous avez passé une journée assez spéciale. 320 00:25:15,333 --> 00:25:18,332 Tous les autres ont échoué aux tests. Seulement toi tu as réussi. 321 00:25:18,333 --> 00:25:20,133 Est-ce que c'est comme ça que c'est censé être ? 322 00:25:21,950 --> 00:25:24,249 - Reculez. - Oui Monsieur! 323 00:25:24,250 --> 00:25:29,291 Étaient vos casques d'or gagné dans une course de scooter ? 324 00:25:29,292 --> 00:25:35,041 Vous devez connaître l'avion comme le dos de ta main. 325 00:25:35,042 --> 00:25:36,291 Désormais, 326 00:25:36,292 --> 00:25:42,217 vous devez protéger vos données de vol de la même manière que vous protégez votre famille. 327 00:25:46,458 --> 00:25:48,392 Allez vous entraîner davantage. 328 00:25:52,083 --> 00:25:53,499 Aviation. 329 00:25:53,500 --> 00:25:55,791 Il s'agit de l'armée de l'air chinoise. 330 00:25:55,792 --> 00:25:58,624 Il s'agit de l'armée de l'air chinoise. 331 00:25:58,625 --> 00:26:00,666 C'est "l'Armée de l'Air". 332 00:26:00,667 --> 00:26:02,891 Il s'agit de l'armée de l'air chinoise. 333 00:26:02,892 --> 00:26:05,666 Qui es-tu pour m'apprendre avec cet accent ? 334 00:26:05,667 --> 00:26:08,041 Vous n'allez pas expulser les avions ennemis avec cet accent. 335 00:26:08,042 --> 00:26:10,082 Ils penseront que vous leur dites bonjour. 336 00:26:10,083 --> 00:26:12,124 Je veux juste qu'ils sachent 337 00:26:12,125 --> 00:26:15,791 que ce ciel au-dessus et la mer en bas tous appartiennent à la Chine. 338 00:26:15,792 --> 00:26:17,416 Chine! 339 00:26:17,417 --> 00:26:19,624 L’accent aussi. 340 00:26:19,625 --> 00:26:21,392 Allez dormir maintenant. 341 00:26:22,999 --> 00:26:25,733 Lei Yu. Shengli. 342 00:26:25,734 --> 00:26:28,332 Lors du test d'aujourd'hui, avez-vous vu le chien ? 343 00:26:28,333 --> 00:26:30,058 Y avait-il un chien ? 344 00:26:31,875 --> 00:26:33,916 Le chien était juste après les corbeaux. 345 00:26:33,917 --> 00:26:36,082 Vous ne trouvez pas les tests un peu bizarres ? 346 00:26:36,083 --> 00:26:37,642 De quelle manière ? 347 00:26:38,750 --> 00:26:41,124 Un chien m'a mordu quand j'étais enfant, donc j'ai peur d'eux. 348 00:26:41,125 --> 00:26:43,999 Ce n'est pas juste. J'ai aussi peur des chiens. 349 00:26:44,000 --> 00:26:45,125 As-tu été mordu aussi ? 350 00:26:45,126 --> 00:26:47,683 Non, le chien est mon l'animal du zodiaque de ma petite amie. 351 00:26:48,792 --> 00:26:52,451 J'ai encore oublié d'appliquer un masque. Quelle nuit. 352 00:26:53,708 --> 00:26:56,291 - Ne fais pas de cauchemars. - N'ose pas. 353 00:26:56,292 --> 00:26:57,567 Trame. 354 00:26:58,624 --> 00:27:00,541 Quel âge as-tu? 355 00:27:00,542 --> 00:27:04,041 Les pilotes de première ligne volent dans ce qu'on appelle l'enveloppe pratique. 356 00:27:04,042 --> 00:27:06,817 L'enveloppe théorique est calculée par les concepteurs d'avions. 357 00:27:06,818 --> 00:27:08,249 C'est l'enveloppe limite. 358 00:27:08,250 --> 00:27:13,499 C'est la zone dans laquelle les pilotes d'essai effectuent généralement des tests en vol. 359 00:27:13,500 --> 00:27:17,916 Nous testons non seulement les limites de performances, mais essayez également d'éviter tous les dysfonctionnements possibles 360 00:27:17,917 --> 00:27:20,399 et signaler tout défaut de conception aux départements de recherche scientifique. 361 00:27:20,400 --> 00:27:23,916 Cela garantit que nos pilotes de première ligne avoir une manipulation sans soucis. 362 00:27:23,917 --> 00:27:27,416 Les avions ne peuvent pas être entièrement conçus. Il faut les faire voler. 363 00:27:27,417 --> 00:27:32,166 Cela fait de vous des designers et des ingénieurs capables de voler. 364 00:27:32,167 --> 00:27:35,416 C'est tout pour aujourd'hui. Ressentir libre de poser des questions. 365 00:27:35,417 --> 00:27:37,524 - Monsieur. - Oui, vas-y. 366 00:27:37,525 --> 00:27:41,483 Monsieur, pourquoi vos cheveux sont-ils comme ça ? 367 00:27:45,398 --> 00:27:49,058 J'ai perdu un pari avec lui. 368 00:27:49,750 --> 00:27:53,916 Les données collectées par votre commandant du test de vent traversier élevé 369 00:27:53,917 --> 00:27:56,316 a confirmé que le l'avion présente des défauts de conception. 370 00:27:56,317 --> 00:27:57,707 Nous avons de la chance qu'il ait persisté. 371 00:27:57,708 --> 00:28:00,832 Le travail d'un pilote d'essai consiste à faute à ces nouveaux combattants. 372 00:28:00,833 --> 00:28:03,999 Aucun défaut n’est jamais trop petit. Ne laissez jamais rien glisser. 373 00:28:04,000 --> 00:28:05,567 C'est ce qui fait un bon pilote d'essai. 374 00:28:05,568 --> 00:28:07,418 Tous se lèvent. 375 00:28:10,249 --> 00:28:12,191 Vous êtes licencié. 376 00:28:12,192 --> 00:28:14,666 Vous n'avez pas vraiment besoin de porter une queue de cochon. 377 00:28:14,667 --> 00:28:17,357 C'était juste une blague. Il n'est pas nécessaire de le prendre au sérieux. 378 00:28:17,358 --> 00:28:19,624 Un pari est un pari. 379 00:28:19,625 --> 00:28:21,708 Je dois leur donner l’exemple. 380 00:28:23,500 --> 00:28:25,332 Regardez ça. 381 00:28:25,333 --> 00:28:27,566 Ce sont les données que vous avez ramenées. 382 00:28:27,567 --> 00:28:29,916 Je ne peux m'empêcher de me demander 383 00:28:29,917 --> 00:28:33,374 comment tu comprends toujours ce que nous, les designers, pensions. 384 00:28:33,375 --> 00:28:34,582 Je me le demande aussi. 385 00:28:34,583 --> 00:28:38,207 Après tant d'années, tu es toujours écrire des formules sur des boîtes de cigarettes. 386 00:28:38,208 --> 00:28:40,617 Vous le faites depuis quatre décennies maintenant. 387 00:28:41,517 --> 00:28:43,092 Tu fumes encore ? 388 00:28:44,267 --> 00:28:45,583 D'accord. 389 00:28:46,833 --> 00:28:48,791 Continuons ainsi pendant encore une décennie. 390 00:28:48,792 --> 00:28:50,574 Accord. 391 00:28:50,575 --> 00:28:52,416 Oui? 392 00:28:52,417 --> 00:28:53,982 Il y a autre chose que je veux vous demander. 393 00:28:53,983 --> 00:28:55,916 Poursuivre. 394 00:28:55,917 --> 00:28:59,783 Quand pouvons-nous résoudre les problèmes concernant les moteurs ? 395 00:29:02,333 --> 00:29:03,908 N’importe quand maintenant. 396 00:29:05,749 --> 00:29:09,582 Quand je ne suis pas occupé, je t'emmène pour vous raser et peut-être vous teindre les cheveux. 397 00:29:09,583 --> 00:29:12,458 - Vraiment? - Vous aurez l'air plus jeune. 398 00:29:54,333 --> 00:29:58,332 Nos prédécesseurs, seniors et chers copains. 399 00:29:58,333 --> 00:30:03,249 Aujourd'hui, j'ai amené ces enfants ici pour leur rendre hommage. 400 00:30:03,250 --> 00:30:07,666 Désormais, ils peuvent aussi venir pour vous rendre visite de temps en temps. 401 00:30:07,667 --> 00:30:13,964 [Mémorial des pilotes d'essai tombés au combat en Chine] 402 00:30:13,965 --> 00:30:17,257 Sortons la nourriture et le vin. 403 00:30:37,775 --> 00:30:42,442 [Papa, tu me manques] 404 00:30:46,833 --> 00:30:50,166 Le bracelet rouge sur ce trésor que tu m'as laissé fauché... 405 00:30:50,167 --> 00:30:53,417 Je l'ai remplacé par un en cuir. N'est-ce pas cool ? 406 00:30:57,292 --> 00:31:00,450 Écouter. Cela fonctionne très bien. 407 00:31:08,208 --> 00:31:10,125 Tu me manques vraiment. 408 00:31:23,625 --> 00:31:25,308 Lu Zhengyuan. 409 00:31:26,750 --> 00:31:28,624 Mon commandant. 410 00:31:28,625 --> 00:31:30,207 Chaque fois que je ne pouvais pas le surpasser, 411 00:31:30,208 --> 00:31:34,066 je rirais du teigne sur son gros ongle. 412 00:31:34,067 --> 00:31:35,975 Le jour de l'accident, 413 00:31:37,500 --> 00:31:42,707 les deux étaient carbonisés, collés ensemble et complètement méconnaissable. 414 00:31:42,708 --> 00:31:47,874 Alors je me suis mis dans la terre et j'ai continué à creuser. 415 00:31:47,875 --> 00:31:52,875 Finalement, j'ai trouvé la moitié de son pied avec la teigne dessus. 416 00:31:56,874 --> 00:31:59,391 Il avait les yeux louches, 417 00:31:59,392 --> 00:32:03,733 mais il a survécu cinq arrêts des moteurs en vol. 418 00:32:05,333 --> 00:32:07,875 Il m'a fait porter des nattes trois fois. 419 00:32:10,667 --> 00:32:15,033 Malheureusement, je ne pourrai jamais lui revenir. 420 00:32:22,625 --> 00:32:24,374 [Ding Qiguo] 421 00:32:24,375 --> 00:32:29,583 L'enveloppe de nos avions de combat ont été testés pouce par pouce... 422 00:32:29,584 --> 00:32:30,832 [Xue Chengcai] 423 00:32:30,833 --> 00:32:33,957 Avec leur vie. 424 00:32:33,958 --> 00:32:36,416 Au cours des 70 dernières années, 425 00:32:36,417 --> 00:32:40,625 toutes les 17 minutes, une situation dangereuse s'est produite. 426 00:32:42,292 --> 00:32:43,650 Si tu as peur, 427 00:32:45,383 --> 00:32:47,541 il n'est pas trop tard pour partir. 428 00:32:57,542 --> 00:32:59,242 J'ai été éliminé. 429 00:33:04,042 --> 00:33:07,383 Les gars, je vous ai laissé tomber. 430 00:33:27,875 --> 00:33:31,916 Shengli, ne t'inquiète pas. 431 00:33:31,917 --> 00:33:36,925 Attendez que nous ayons fini les tests ces nouveaux jets pour que vous puissiez les piloter. 432 00:33:47,708 --> 00:33:51,891 Je suis le 81ème pilote d'essai de le Bureau d'essais en vol, Deng Fang. 433 00:33:51,892 --> 00:33:54,125 Indicatif d'appel, Aigle. 434 00:33:55,492 --> 00:33:58,908 Je suis le 82ème pilote d'essai de le Bureau des essais en vol, Lei Yu. 435 00:33:58,909 --> 00:34:01,391 Indicatif d'appel, Shuke. 436 00:34:01,392 --> 00:34:04,541 Je suis le 83ème pilote d'essai de le Bureau des essais en vol, Gao Yingjun. 437 00:34:04,542 --> 00:34:06,000 -Xia Pengfei. -Li Xiaohang. 438 00:34:06,001 --> 00:34:07,534 Tong Gan. 439 00:34:15,458 --> 00:34:17,332 Félicitations à tous. 440 00:34:17,333 --> 00:34:21,666 Vous êtes maintenant la nouvelle génération de pilotes d'essai d'avions de combat. 441 00:34:21,667 --> 00:34:24,457 Les essais en vol sont un différents types de combats. 442 00:34:24,458 --> 00:34:27,249 Cela a un impact direct sur l'issue de la guerre. 443 00:34:27,250 --> 00:34:31,499 Aujourd’hui, face au blocus technologique 444 00:34:31,500 --> 00:34:37,024 et la stratégie de confinement des pays étrangers, 445 00:34:37,025 --> 00:34:41,700 il nous reste non autre choix que de gagner. 446 00:34:43,542 --> 00:34:46,249 Il ne manque plus qu'un bon moteur. 447 00:34:46,250 --> 00:34:49,242 C'est aussi doux que la peau. 448 00:34:50,117 --> 00:34:53,624 Pilotes, complétez le test Taishan 449 00:34:53,625 --> 00:34:57,941 et récupérez les chasseurs furtifs prêt au combat dans les délais prévus. 450 00:34:57,942 --> 00:35:02,041 Ce sera un fort message aux forces hostiles. 451 00:35:02,042 --> 00:35:07,100 C'est une bataille pour la dignité et la sécurité de notre pays. 452 00:35:09,500 --> 00:35:12,041 Avez-vous la foi ? 453 00:35:12,042 --> 00:35:15,458 Oui Monsieur! Nous promettons de livrer ! 454 00:35:20,758 --> 00:35:22,566 Merci à tous. 455 00:35:26,317 --> 00:35:31,075 Aujourd'hui, nous embarquons officiellement sur la mission d'essai en vol. 456 00:35:34,417 --> 00:35:37,999 Taux de montée maximum de le chasseur furtif à basse altitude. 457 00:35:38,000 --> 00:35:40,707 C'est une tâche difficile avec des risques élevés. 458 00:35:40,708 --> 00:35:41,775 Qui est debout ? 459 00:35:41,776 --> 00:35:43,601 Risque élevé, points forts. 460 00:35:44,875 --> 00:35:46,041 Commandant, ici. 461 00:35:46,042 --> 00:35:47,832 - Commandant, ici. - Je veux le faire. 462 00:35:47,833 --> 00:35:49,341 Je l'ai fait une fois. 463 00:35:49,342 --> 00:35:53,191 Je veux essayer si c'est possible. 464 00:35:53,192 --> 00:35:55,292 Commandant Zhang, ici. 465 00:35:59,125 --> 00:36:02,582 Il y a 19 missions et 26 disciplines. 466 00:36:02,583 --> 00:36:05,582 Il existe trois niveaux de risque, haut, moyen et bas. 467 00:36:05,583 --> 00:36:08,742 Des risques plus élevés rapportent des points plus élevés. 468 00:36:20,458 --> 00:36:23,275 Pourquoi ne puis-je pas piloter le chasseur furtif ? 469 00:36:24,542 --> 00:36:28,207 Deng a obtenu un score un peu plus élevé que toi dans la formation de conversion. 470 00:36:28,208 --> 00:36:29,583 Commandant. 471 00:36:30,942 --> 00:36:34,541 Mais je suis meilleur en théorie de l'aviation. Et j'ai déjà fait face à des urgences. 472 00:36:34,542 --> 00:36:37,583 Il y aura de nombreuses opportunités. Donnez-lui du repos. 473 00:36:43,624 --> 00:36:47,283 Monsieur, la vérification préalable au décollage est terminée. Prêt pour l'embarquement. 474 00:36:54,125 --> 00:36:55,957 Génial. 475 00:36:55,958 --> 00:36:58,108 Ce n'est certainement pas le idem après la conversion. 476 00:36:58,109 --> 00:37:00,818 Vous verrez. 477 00:37:01,916 --> 00:37:03,607 Je m'en souviens de l'académie. 478 00:37:03,608 --> 00:37:07,332 Avion à stabilité variable modifié de K8, également connu sous le nom de Sky Magician. 479 00:37:07,333 --> 00:37:09,232 C'est un véritable avion de banc d'essai. 480 00:37:09,233 --> 00:37:11,816 Il est temps de nous montrer ce que vous pouvez faire là-haut. 481 00:37:11,817 --> 00:37:16,782 Le vol d'aujourd'hui consiste à simuler une AOA élevée, mode de loi de contrôle résistant au spin. 482 00:37:16,783 --> 00:37:17,983 Aller. 483 00:37:22,092 --> 00:37:23,741 Vérifiez les instruments. 484 00:37:23,742 --> 00:37:24,907 Indicateur de carburant normal. 485 00:37:24,908 --> 00:37:26,750 Indicateur de vitesse normal. Altimètre normal. 486 00:37:26,751 --> 00:37:27,817 Indicateur de pression normal. 487 00:37:27,818 --> 00:37:29,801 Transmission de données normale. 488 00:37:30,792 --> 00:37:32,316 Ailerons gauche et droit normaux. 489 00:37:32,317 --> 00:37:35,443 Ascenseurs normaux. Gouvernails normaux. 490 00:38:06,292 --> 00:38:09,700 Qui a dit qu'un tracteur ne pouvait pas battre une Ferrari ? 491 00:38:12,167 --> 00:38:13,792 Eh bien, voyons ce qui se passe. 492 00:38:13,793 --> 00:38:16,734 Montre-moi ce que tu peux faire avec ce tracteur. 493 00:38:41,125 --> 00:38:43,791 082, contrôle terminé. Demande de décollage. 494 00:38:43,792 --> 00:38:45,950 082, autorisé au décollage. 495 00:39:09,682 --> 00:39:11,750 Arrivé à la zone de test. Faisons-le. 496 00:39:11,751 --> 00:39:13,182 Contrôle en vol. 497 00:39:13,183 --> 00:39:14,349 Encore? 498 00:39:14,350 --> 00:39:16,274 Vous pilotiez des avions avec des moteurs matures. 499 00:39:16,275 --> 00:39:20,209 Ce sont des modèles de test. Cela ne fera pas de mal de prendre des précautions supplémentaires. 500 00:39:22,017 --> 00:39:23,207 Vérifiez terminé. 501 00:39:23,208 --> 00:39:25,224 Exécuter selon le plan. 502 00:39:25,225 --> 00:39:27,317 - Faisons-le. - Copie. 503 00:39:39,833 --> 00:39:41,332 98. 504 00:39:41,333 --> 00:39:42,607 - 99. - Arrêtez. 505 00:39:42,608 --> 00:39:44,492 Quel est le point de test aujourd'hui ? 506 00:39:45,275 --> 00:39:47,316 - 98. - Je vais te le dire encore une fois. 507 00:39:47,317 --> 00:39:51,041 La discipline d'aujourd'hui est de savoir comment résister aux vrilles sous 98 degrés AOA 508 00:39:51,042 --> 00:39:53,541 avec une technique de contrôle tri-neutre. 509 00:39:53,542 --> 00:39:55,816 98 degrés est le point de test. Ne le poussez pas plus loin. 510 00:39:55,817 --> 00:39:58,192 La limite provenait des vols réels. 511 00:40:12,733 --> 00:40:14,666 Avertissement. Décrochage. 512 00:40:14,667 --> 00:40:16,425 Entrée en vrille naissante. 513 00:40:24,792 --> 00:40:27,275 Avertissement. Décrochage. 514 00:40:30,167 --> 00:40:32,441 Attendez. Je vais récupérer. 515 00:40:32,442 --> 00:40:33,916 Trois heures soixante. 516 00:40:33,917 --> 00:40:35,575 Deux tours. 517 00:40:36,208 --> 00:40:37,791 Trois tours. 518 00:40:37,792 --> 00:40:40,175 Ne t'inquiète pas. Je peux le faire. 519 00:40:44,917 --> 00:40:47,675 Rotation inversée. Opération invalide. 520 00:40:50,542 --> 00:40:51,543 Laissez-moi. 521 00:40:51,544 --> 00:40:53,843 Non, je peux le faire. 522 00:40:54,667 --> 00:40:55,874 Extinction du moteur. 523 00:40:55,875 --> 00:40:58,633 Le moteur s'est éteint. Je vais redémarrer. 524 00:41:00,500 --> 00:41:02,392 Démarrage aérien échoué. 525 00:41:05,375 --> 00:41:07,083 Démarrage aérien échoué. 526 00:41:13,583 --> 00:41:15,583 Lâcher. Donnez-le-moi. 527 00:41:20,137 --> 00:41:21,499 - Pas d'altitude. - Démarrage pneumatique échoué. 528 00:41:21,500 --> 00:41:23,175 Éjectons-nous. 529 00:41:24,308 --> 00:41:26,941 Constant. Ne pas paniquer. 530 00:41:26,942 --> 00:41:28,499 Extinction du moteur. 531 00:41:28,500 --> 00:41:31,083 - Commandant, éjectez-vous ! - Extinction du moteur. 532 00:41:43,458 --> 00:41:45,375 Démarrage aérien échoué. 533 00:41:45,376 --> 00:41:47,101 Démarrage aérien échoué. 534 00:41:48,542 --> 00:41:50,358 Démarrage aérien échoué. 535 00:42:09,917 --> 00:42:11,533 Démarrage aérien réussi. 536 00:42:26,775 --> 00:42:28,607 073, signalez votre statut. 537 00:42:28,608 --> 00:42:31,566 073, prêt à rentrer à la base. 538 00:42:31,567 --> 00:42:34,218 - Envoyez quelqu'un chercher l'enfant maintenant. - Copie. 539 00:42:37,792 --> 00:42:39,499 Laissez le médecin de l'air vous examiner. 540 00:42:39,500 --> 00:42:41,160 Je vais bien. 541 00:42:41,161 --> 00:42:43,999 - Quelqu'un a trouvé ce gamin ? - Ils cherchent déjà. Ne t'inquiète pas. 542 00:42:44,000 --> 00:42:46,941 Examinez immédiatement l’enregistreur. Voyez si nous pouvons récupérer certaines données. 543 00:42:46,942 --> 00:42:48,791 Copiez ça. 544 00:42:48,792 --> 00:42:50,067 Ici. 545 00:42:52,442 --> 00:42:54,602 [Quand reviendras-tu ?] [Veux-tu rentrer à la maison pour le dîner ?] 546 00:42:55,916 --> 00:42:59,808 Chéri, je viens d'atterrir. Ne t'inquiète pas. 547 00:43:01,665 --> 00:43:03,066 Boire, c'est tout ce que vous savez. 548 00:43:03,067 --> 00:43:06,624 Où est le canapé que j'ai demandé ? Nos invités n'ont pas de place pour s'asseoir. 549 00:43:06,625 --> 00:43:10,207 Rester accroupi toute la journée me fait mal aux jambes. Je ne peux même pas rattraper les agneaux. 550 00:43:10,208 --> 00:43:11,442 Vendez simplement l'agneau. 551 00:43:11,443 --> 00:43:14,318 Un canapé coûtera des centaines de dollars. 552 00:43:19,542 --> 00:43:21,683 Est-ce un canapé venu du ciel ? 553 00:43:38,392 --> 00:43:40,383 C'est ton canapé ? 554 00:43:55,025 --> 00:44:01,983 ♪ Un garçon soldat est descendu du ciel ♪ 555 00:44:04,500 --> 00:44:11,207 ♪ Le ramener chez lui dans une charrette à âne ♪ 556 00:44:11,208 --> 00:44:13,908 Hé, ce sont tes amis ? 557 00:44:25,791 --> 00:44:28,774 - Est-ce que tu as mal au cou ? - Non. 558 00:44:28,775 --> 00:44:30,874 - Avez-vous des vertiges ? - Non. 559 00:44:30,875 --> 00:44:34,891 Une éjection rapide pourrait comprimer la colonne vertébrale de 1 à 3 mm. 560 00:44:37,566 --> 00:44:41,333 Après tout, vous venez de toucher la prise. Vous ne vous sentez sûrement pas de bonne humeur. 561 00:44:41,334 --> 00:44:43,526 Nous comprenons tous. 562 00:44:44,983 --> 00:44:45,999 Quelle prise ? 563 00:44:46,000 --> 00:44:47,649 Connaître un électricien la prise vous choquera, 564 00:44:47,650 --> 00:44:50,749 tu veux toujours le ressentir par toi-même et tester les limites. 565 00:44:50,750 --> 00:44:53,252 Nous appelons les tests en vol touchants la prise électrique. 566 00:44:53,253 --> 00:44:54,503 Allez préparer vos affaires. 567 00:44:54,504 --> 00:44:57,396 Alors va à l'hôpital avec moi pour un examen approfondi. 568 00:44:57,397 --> 00:44:59,147 Ce n'est pas nécessaire. Je n'ai pas besoin d'un examen. 569 00:44:59,148 --> 00:45:00,831 Il le faut. C'est la règle ici. 570 00:45:00,832 --> 00:45:02,965 Je dois rédiger un rapport si vous pouvez continuer à voler. 571 00:45:02,966 --> 00:45:05,291 Bien sûr que je peux. Je n'ai pas besoin d'un examen. 572 00:45:11,663 --> 00:45:13,583 N'oubliez pas de masser votre cou quand tu reviens 573 00:45:13,584 --> 00:45:16,084 et donnez-moi des mises à jour quotidiennes sur votre santé. 574 00:45:20,983 --> 00:45:23,525 - Leizi n'est toujours pas revenu, n'est-ce pas ? - Non. 575 00:45:23,526 --> 00:45:25,049 Il n'a pas respecté le protocole, n'est-ce pas ? 576 00:45:25,050 --> 00:45:26,707 Ce n'est pas une excuse pour une expulsion. 577 00:45:26,708 --> 00:45:29,984 La décision est conforme à la réglementation. Il n'y a rien de mal à cela. 578 00:45:31,981 --> 00:45:34,186 - Leizi. - Comment allez-vous? Laissez-moi voir. 579 00:45:43,442 --> 00:45:45,458 Quelle est cette odeur ? 580 00:45:48,750 --> 00:45:51,101 C'est nouveau. Pour la bonne chance. 581 00:45:51,967 --> 00:45:53,832 Prends-le. 582 00:45:53,833 --> 00:45:55,941 Gardez-le pour vous. 583 00:45:55,942 --> 00:45:57,582 Ne soyez pas un imbécile. 584 00:45:57,583 --> 00:46:00,666 Pour un pilote médiocre, tu as un mauvais caractère. 585 00:46:00,667 --> 00:46:02,183 Qu'est-ce que tu viens de dire ? 586 00:46:04,167 --> 00:46:05,933 Quoi? 587 00:46:07,208 --> 00:46:08,857 - Arrêt! - Arrête ça ! 588 00:46:08,858 --> 00:46:11,441 Commandant! Le commandant est là ! 589 00:46:11,442 --> 00:46:13,108 Le commandant est là ! 590 00:46:25,317 --> 00:46:27,883 Je suis ici pour annoncer les décisions. 591 00:46:30,208 --> 00:46:32,432 En raison de l'échec de l'opération d'aujourd'hui, 592 00:46:32,433 --> 00:46:36,092 tous les tests sur la stabilité variable les avions sont reportés de cinq jours. 593 00:46:36,093 --> 00:46:38,934 Puis tout le programme sera également retardé. 594 00:46:40,292 --> 00:46:42,900 A partir de demain, Lei Yu est cloué au sol. 595 00:46:42,901 --> 00:46:46,182 Pourquoi? Juste pour l'éjection ? 596 00:46:46,183 --> 00:46:49,666 Les chances d'une vrille inversée et d'un extinction du moteur se produisant simultanément est de 1 sur 10 000. 597 00:46:49,667 --> 00:46:51,691 Je n'ai rien fait de mal en éjectant. 598 00:46:51,692 --> 00:46:53,900 Le commandant est cependant revenu. 599 00:47:01,233 --> 00:47:03,733 Je voulais juste obtenir les données limites. 600 00:47:06,083 --> 00:47:07,967 C'est vide. 601 00:47:10,875 --> 00:47:15,175 Il n'y a rien de mal à économiser votre propre vie en cas d'urgence. 602 00:47:15,900 --> 00:47:17,957 Mais pourquoi as-tu paniqué ? 603 00:47:17,958 --> 00:47:21,566 Tu as eu plus qu'assez de temps pour activer le dispositif de protection. 604 00:47:21,567 --> 00:47:25,374 Votre éjection gravement endommagée l'équipement embarqué. 605 00:47:25,375 --> 00:47:27,292 Toutes les données ont été perdues. 606 00:47:27,293 --> 00:47:30,284 En gros, nous avons risqué notre vie pour rien. 607 00:47:31,483 --> 00:47:33,942 [Forger des épées pour le pays, À la poursuite des rêves dans le ciel] 608 00:47:40,083 --> 00:47:42,707 Chaque vie compte. 609 00:47:42,708 --> 00:47:44,957 Nous avons tous une famille ! 610 00:47:44,958 --> 00:47:46,992 Personne ne veut mourir. 611 00:47:51,000 --> 00:47:53,675 Mais tu es un soldat. 612 00:47:55,417 --> 00:47:59,550 En tant que soldat, votre vie n'est pas complète... 613 00:48:00,650 --> 00:48:02,958 sans votre mission. 614 00:48:04,500 --> 00:48:08,649 Si le retard dans ce segment affecte le déploiement des chasseurs furtifs, 615 00:48:08,650 --> 00:48:11,833 nous sommes les pires délinquants ! 616 00:48:21,150 --> 00:48:24,649 Avec une excellente conception de le moteur et les gouvernes, 617 00:48:24,650 --> 00:48:26,957 cela ne nécessite pas de manœuvres à G élevé 618 00:48:26,958 --> 00:48:30,482 lancer des missiles rapidement ou pour échapper aux missiles de combat aérien. 619 00:48:30,483 --> 00:48:34,957 Dans ce cas, nous pouvons attaquer et défendre efficacement. 620 00:48:34,958 --> 00:48:39,916 C'est la capacité que notre prochain génération de combattants doit posséder. 621 00:48:39,917 --> 00:48:43,699 Allez et préparez-vous. Nous sommes sur le point de commencer ce test. 622 00:48:43,700 --> 00:48:45,207 - Copie. - Copie. 623 00:48:45,208 --> 00:48:46,749 Rejeté. 624 00:48:46,750 --> 00:48:49,109 - Autorisation d'entrer. - Entrez. 625 00:48:54,583 --> 00:48:56,341 Que fait-il ici ? 626 00:48:56,342 --> 00:49:00,543 Commandant, voici mon demande de transfert. 627 00:49:04,108 --> 00:49:07,301 Bien sûr. Je vais le signaler tout de suite. 628 00:49:09,042 --> 00:49:10,857 Alors vous arrêtez, n'est-ce pas ? 629 00:49:10,858 --> 00:49:12,357 Tu pars ? 630 00:49:12,358 --> 00:49:15,482 Avez-vous besoin d'autre chose ? 631 00:49:15,483 --> 00:49:17,167 Allez-y maintenant. 632 00:49:18,642 --> 00:49:20,607 Le transfert ne se fera pas immédiatement. 633 00:49:20,608 --> 00:49:23,417 Avant de partir, je vais vous confier une autre tâche. 634 00:49:32,267 --> 00:49:35,374 J'ai emballé des parachutes ici depuis plus de 30 ans. 635 00:49:35,375 --> 00:49:39,292 Aucun pilote n'a perdu ses données de vol pour une éjection comme vous l'avez fait. 636 00:49:41,958 --> 00:49:44,332 Où accrocher mon parachute usagé ? 637 00:49:44,333 --> 00:49:46,675 Emmenez-le dans la salle des parachutes abandonnée. 638 00:49:47,633 --> 00:49:52,583 [Salle des parachutes abandonnée] 639 00:49:58,333 --> 00:50:02,332 Tout cela est suspendu ici sont des chutes décorées, 640 00:50:02,333 --> 00:50:05,916 y compris les chutes des combattants, bombardiers et avions de transport. 641 00:50:05,917 --> 00:50:07,357 Ces chutes décorées 642 00:50:07,358 --> 00:50:10,832 a été témoin du développement du matériel aéronautique de notre pays. 643 00:50:10,833 --> 00:50:12,874 De quel genre de goulotte s'agit-il ? 644 00:50:12,875 --> 00:50:14,717 Une goulotte anti-rotation. 645 00:50:15,458 --> 00:50:20,550 Comme une main géante tendue du ciel, cela peut sortir l’avion d’une vrille. 646 00:50:21,333 --> 00:50:24,401 Il s'agit d'une ancienne version. Les nouveaux combattants n'en ont plus besoin. 647 00:50:25,525 --> 00:50:28,557 Mon nom de famille est Ding. Tu peux m'appeler Ding. 648 00:50:28,558 --> 00:50:32,591 Avant de revenir, passe du temps à faire mes valises avec moi. 649 00:50:32,592 --> 00:50:33,899 [Parachute décoré WX-1290] 650 00:50:33,900 --> 00:50:35,666 [Le 20 avril 2008, cette goulotte anti-vrille 651 00:50:35,667 --> 00:50:37,999 [récupéré un avion d'essai à cause d'une vrille et d'un incendie moteur.] 652 00:50:38,000 --> 00:50:39,418 [L'avion est revenu sain et sauf.] 653 00:50:41,800 --> 00:50:44,649 - Pourquoi un pilote prépare-t-il des parachutes ici ? - Il a dû faire une erreur. 654 00:50:44,650 --> 00:50:46,191 Lei. 655 00:50:46,192 --> 00:50:48,583 Commencez par lisser les cordons de la goulotte. 656 00:51:00,400 --> 00:51:01,933 D'accord. 657 00:51:02,850 --> 00:51:05,557 Les goulottes d’emballage sont un travail délicat. Vous ne pouvez pas vous précipiter. 658 00:51:05,558 --> 00:51:07,957 Les mains, les yeux et l'esprit. 659 00:51:07,958 --> 00:51:10,207 Aucune distraction. 660 00:51:10,208 --> 00:51:11,558 Hu. 661 00:51:11,559 --> 00:51:12,834 Venez ici. 662 00:51:20,058 --> 00:51:23,624 C'est le parachute modèle 18, qui dispose de 28 cordes de goulotte au total. 663 00:51:23,625 --> 00:51:25,557 Nous devons les emballer dans l'ordre. 664 00:51:25,558 --> 00:51:29,582 Tout d'abord, nous devons trouver le numéro 14 cordons de goulotte avec l'étiquette orange. 665 00:51:29,583 --> 00:51:32,499 Ensuite, nous les plions un par un jusqu'au numéro un. 666 00:51:32,500 --> 00:51:36,541 Commencez par le numéro 15 à droite jusqu'au numéro 28. 667 00:51:36,542 --> 00:51:38,857 Les pointes de tous les cordons de goulotte doivent être alignées. 668 00:51:38,858 --> 00:51:41,624 Tous les bords en même temps. 669 00:51:41,625 --> 00:51:44,475 Sinon, la vitesse d'ouverture de la goulotte sera affecté. 670 00:51:47,850 --> 00:51:49,183 Venez ici. 671 00:51:58,833 --> 00:52:00,167 Où est-il allé ? 672 00:52:03,442 --> 00:52:06,207 Regardez-vous, vous vous ennuyez. 673 00:52:06,208 --> 00:52:08,482 Un parachute, la vie d'un pilote. 674 00:52:08,483 --> 00:52:13,717 Si vous emballiez votre propre parachute, serais-tu toujours aussi impatient ? 675 00:52:16,207 --> 00:52:20,142 J'ai passé la moitié de ma vie ici. Il n’y a pas de place à l’erreur. 676 00:52:21,483 --> 00:52:23,932 Un petit oubli 677 00:52:23,933 --> 00:52:29,107 pourrait faire disparaître un modèle de l'histoire de l'aviation chinoise. 678 00:52:29,108 --> 00:52:33,774 Le travail acharné de milliers de scientifiques au fil des années, voire des décennies 679 00:52:33,775 --> 00:52:35,600 tout pourrait être gaspillé. 680 00:52:45,542 --> 00:52:47,650 Commencez par l’intérieur. 681 00:52:49,000 --> 00:52:51,816 Insérez la goupille de fermeture du paquet. 682 00:52:51,817 --> 00:52:54,349 Et retirez la goupille de verrouillage temporaire. 683 00:52:54,350 --> 00:52:58,582 Et enfin, n'oubliez pas à propos du cordon de verrouillage du pack. 684 00:52:58,583 --> 00:53:00,317 Fait. 685 00:53:07,708 --> 00:53:09,250 M. Wei. 686 00:53:12,792 --> 00:53:15,567 Auriez-vous s'il vous plaît un mot avec ces enfants ? 687 00:53:15,568 --> 00:53:16,958 - Bonjour monsieur. - Bonjour, M. Wei. 688 00:53:19,417 --> 00:53:23,874 C'est Taishan. Nom de code WS-21. 689 00:53:23,875 --> 00:53:25,457 Rapport poussée/poids de 10. 690 00:53:25,458 --> 00:53:32,166 Il a une capacité de super-croisière et une buse de guidage de poussée 3D. 691 00:53:32,167 --> 00:53:34,749 Ce sera le système de centrale électrique commun 692 00:53:34,750 --> 00:53:38,791 pour les combattants de troisième et quatrième génération ou des drones encore plus avancés. 693 00:53:38,792 --> 00:53:43,124 En d'autres termes, c'est le remède pour le problème de moteur de nos avions de chasse. 694 00:53:43,125 --> 00:53:46,234 - Jetez un oeil. - Génial. 695 00:53:47,083 --> 00:53:49,467 - M. Wei. - Qu'est-ce que c'est? 696 00:53:49,468 --> 00:53:52,791 Pourquoi installer deux moteurs différents dans le même avion ? 697 00:53:52,792 --> 00:53:53,982 Laissez-moi vous expliquer. 698 00:53:53,983 --> 00:53:59,691 Lorsque nous testons ces nouveaux moteurs, nous le faisons généralement avec des moteurs matures. 699 00:53:59,692 --> 00:54:02,457 Il s'agit d'une pratique internationale. 700 00:54:02,458 --> 00:54:05,041 S'il y a un problème avec le nouveau moteur, 701 00:54:05,042 --> 00:54:08,541 le plus mature peut toujours prendre le pilote et l'avion rentre sain et sauf. 702 00:54:08,542 --> 00:54:10,707 Cela signifie que nous pouvons pousser la limite comme nous le souhaitons. 703 00:54:10,708 --> 00:54:15,499 Mais un moteur mature ne protège que les situations courantes. 704 00:54:15,500 --> 00:54:17,591 Tous les tests avancent sera dans des situations extrêmes. 705 00:54:17,592 --> 00:54:21,284 Qu'il s'agisse d'une AOA élevée ou de grandes manœuvres, nous devons tous les faire. 706 00:54:22,108 --> 00:54:26,191 Ce que nous faisons ici, c'est comprendre comment obtenir des données limites 707 00:54:26,192 --> 00:54:29,175 tout en assurant la sécurité du pilote et de l'avion. 708 00:54:30,417 --> 00:54:32,808 Que diriez-vous d'installer une goulotte anti-essorage... 709 00:54:34,125 --> 00:54:36,457 sur un avion d'essai ? 710 00:54:36,458 --> 00:54:38,416 Une goulotte anti-rotation ? 711 00:54:38,417 --> 00:54:42,249 Pourquoi ne pas simplement monter un parachute sur le avion ? Ce sera assez sûr. 712 00:54:42,250 --> 00:54:45,382 Imaginez la taille de la goulotte. 713 00:54:45,383 --> 00:54:47,316 - Quoi? - Ça suffit déjà. 714 00:54:47,317 --> 00:54:50,393 Tu pars bientôt. Ne vous inquiétez pas pour ça. 715 00:55:19,500 --> 00:55:20,816 Qui est-ce? 716 00:55:20,817 --> 00:55:22,616 Regardez l'heure ! 717 00:55:22,617 --> 00:55:24,957 Ding te cherche. Il m'a même appelé ! 718 00:55:24,958 --> 00:55:25,769 Tout de suite. 719 00:55:25,770 --> 00:55:28,824 Voulez-vous prendre un démérite pour rentrer chez vous ? 720 00:55:35,775 --> 00:55:37,317 Qu'est-ce que c'est que ça ? 721 00:55:55,792 --> 00:55:58,607 Commandant, ce ne sont que des gribouillis de l'autre soir. 722 00:55:58,608 --> 00:56:01,890 C'est peut-être un peu difficile à comprendre pour vous. 723 00:56:01,891 --> 00:56:03,466 Pour moi? 724 00:56:06,358 --> 00:56:09,167 Jetez un oeil à ceci. Il pourrait avoir plus de sens. 725 00:56:10,708 --> 00:56:13,358 Vous devez connaître la goulotte anti-essorage. 726 00:56:14,883 --> 00:56:17,732 Il n’était utilisé que pour empêcher la rotation. 727 00:56:17,733 --> 00:56:20,999 Mais en réalité, il peut être utilisé dans essais de manœuvres après décrochage des moteurs. 728 00:56:21,000 --> 00:56:24,107 Nous voulons obtenir les données limites tout en assurant la sécurité de l'avion. 729 00:56:24,108 --> 00:56:27,316 Une goulotte anti-rotation pourrait être le dernier garde-fou. 730 00:56:27,317 --> 00:56:30,291 Le pilote est le dernier garde-fou. 731 00:56:30,292 --> 00:56:33,818 Je pensais que tu partais. Pourquoi avez-vous travaillé là-dessus ? 732 00:56:37,858 --> 00:56:40,142 Et voilà. 733 00:56:47,025 --> 00:56:49,242 Qu'est-ce que je regarde ? 734 00:56:50,225 --> 00:56:55,190 Commandant, il y a une traduction chinoise au dos. 735 00:57:00,083 --> 00:57:02,167 Pourquoi es-tu toujours là ? 736 00:57:02,833 --> 00:57:05,650 Allez voir Ding ! 737 00:57:29,475 --> 00:57:30,967 Han. 738 00:57:30,968 --> 00:57:33,582 Désolé de vous faire attendre. 739 00:57:33,583 --> 00:57:35,567 Pourquoi es-tu ici ? Rentre chez ta femme. 740 00:57:35,568 --> 00:57:38,082 Il s'agit d'un nouveau design qui le gamin Lei a inventé. 741 00:57:38,083 --> 00:57:41,857 Il y a de grandes chances que cela résolve l'énigme de l'obtention de données limites 742 00:57:41,858 --> 00:57:44,358 tout en assurant la sécurité du pilote et de l'avion. 743 00:57:51,049 --> 00:57:54,599 C'est un sacré gamin. Il est concentré et visionnaire. 744 00:57:54,600 --> 00:57:57,342 Un excellent candidat pour la nouvelle génération de pilotes d’essai. 745 00:57:58,000 --> 00:58:03,732 Eh bien, la première génération de pilotes d'essai a volé avec courage, 746 00:58:03,733 --> 00:58:05,982 donner leur vie pour limiter les données. 747 00:58:05,983 --> 00:58:11,749 Et notre génération est axée sur les compétences. Nous sommes avant tout une question de compétences opérationnelles. 748 00:58:11,750 --> 00:58:13,149 C'est pourquoi, à mon avis, 749 00:58:13,150 --> 00:58:16,749 cette nouvelle génération de pilotes d'essai doivent être des experts en technologie. 750 00:58:16,750 --> 00:58:22,499 En plus d'être de bons pilotes, ils besoin d'une solide connaissance théorique de l'aviation 751 00:58:22,500 --> 00:58:25,683 et participer au développement et la conception d'avions. 752 00:58:26,400 --> 00:58:29,466 L’évaluation des cadres approche. 753 00:58:29,467 --> 00:58:33,200 Le Comité du Parti du Bureau vous recommande d'être le pilote en chef. 754 00:58:34,000 --> 00:58:35,375 Moi? 755 00:58:38,774 --> 00:58:40,666 Les enfants n’auront alors aucune chance. 756 00:58:40,667 --> 00:58:44,808 Vous avez obtenu le meilleur score, le plus de points. Qui d'autre cela pourrait-il être ? 757 00:58:46,401 --> 00:58:50,708 D'accord. J'apprécie leur confiance en moi. 758 00:59:12,875 --> 00:59:15,342 Vous avez tous fait du bon travail aujourd'hui. 759 00:59:18,567 --> 00:59:21,308 Attention à tous. 760 00:59:23,458 --> 00:59:25,207 Copie. 761 00:59:25,208 --> 00:59:26,625 Copie. 762 00:59:27,767 --> 00:59:29,450 Copie. 763 00:59:33,066 --> 00:59:35,916 Vous n'avez pas eu un jour, les gars depuis que tu es arrivé. 764 00:59:35,917 --> 00:59:37,574 Demain c'est jour férié. 765 00:59:37,575 --> 00:59:39,658 J'ai une surprise pour toi après l'atterrissage. 766 00:59:59,550 --> 01:00:02,458 [Viens chez moi demain. Je fais des boulettes. Zhang] 767 01:00:16,167 --> 01:00:19,849 Je vais demander à mon père de me mettre en relation avec quelqu'un. 768 01:00:19,850 --> 01:00:21,374 Je n'ai jamais eu de petit ami auparavant. 769 01:00:21,375 --> 01:00:23,374 Vous n’avez pas du tout besoin de faire cela. 770 01:00:23,375 --> 01:00:25,166 Écoutez-moi. 771 01:00:25,167 --> 01:00:27,291 Les pilotes sont les meilleurs. 772 01:00:27,292 --> 01:00:30,292 Ce sont les meilleurs de notre pays. N'est-ce pas rassurant ? 773 01:00:30,293 --> 01:00:31,391 C'est exact. 774 01:00:31,392 --> 01:00:36,541 Ils passent tout leur temps dans les airs. Ils pas le temps de s'amuser par terre. 775 01:00:36,542 --> 01:00:38,682 Shen, tu as un petit ami ? 776 01:00:38,683 --> 01:00:42,850 Je ne cherche pas. Dans quelques mois, Je serai transféré dans le Sud. 777 01:00:50,948 --> 01:00:51,999 Opérations avec les yeux bandés ? 778 01:00:52,000 --> 01:00:54,424 Si j'arrive au 20 073 volera au-dessus de notre école. 779 01:00:54,425 --> 01:00:57,350 Bonjour, maman et papa. 780 01:00:58,167 --> 01:00:59,624 Quel est ton nom? 781 01:00:59,625 --> 01:01:01,207 Xiaolong. 782 01:01:01,208 --> 01:01:05,066 Quand je suis né, 073 était pilotant le modèle Xiaolong. 783 01:01:05,067 --> 01:01:07,066 Quel est ton nom? 784 01:01:07,067 --> 01:01:08,542 Lei Yu. 785 01:01:09,650 --> 01:01:11,191 Donc tu es Lei Yu. 786 01:01:11,192 --> 01:01:14,082 073 dit que tu lui rappelles lui-même quand il était jeune. 787 01:01:14,083 --> 01:01:16,359 C'est mon tour maintenant. je vais je te montre ce que j'ai. 788 01:01:16,360 --> 01:01:19,249 Madame, comment vous êtes-vous rencontrés ? 789 01:01:19,250 --> 01:01:20,916 Tout a commencé au lycée. 790 01:01:20,917 --> 01:01:22,082 Est-ce que c'était autorisé ? 791 01:01:22,083 --> 01:01:24,374 Amoureux du lycée. 792 01:01:24,375 --> 01:01:26,674 C'est exact. C'est la bonne façon de le dire. 793 01:01:26,675 --> 01:01:28,832 Nous avons commencé une longue distance relation au collège. 794 01:01:28,833 --> 01:01:30,874 Nous nous écrivions quotidiennement. 795 01:01:30,875 --> 01:01:32,749 Dans ces années-là, 796 01:01:32,750 --> 01:01:36,957 J'ai économisé chaque centime acheter des billets de train pour lui rendre visite. 797 01:01:36,958 --> 01:01:41,416 Après avoir obtenu son diplôme, il a commencé la formation tournées, alors je l'ai suivi dans tout le pays. 798 01:01:41,417 --> 01:01:43,332 J'ai dépensé tout mon salaire en billets de train. 799 01:01:43,333 --> 01:01:47,774 Les billets d'époque pourrait être empilé dans une boîte aussi grande. 800 01:01:47,775 --> 01:01:50,941 Permettez-moi de faire une introduction formelle. 801 01:01:50,942 --> 01:01:57,082 Jiang Yuzhen, ma femme et mon ailier le plus honorable. 802 01:01:57,083 --> 01:01:58,299 Bonjour, madame. 803 01:01:58,300 --> 01:02:00,066 Ici, je vais vous porter un toast, les gars. 804 01:02:00,067 --> 01:02:01,774 Certainement pas. 805 01:02:01,775 --> 01:02:03,982 Il faut que ce soit l'inverse. 806 01:02:03,983 --> 01:02:07,349 Je propose que nous portions un toast à ce merveilleux couple. 807 01:02:07,350 --> 01:02:09,316 Comme toujours. Un deux trois. 808 01:02:09,317 --> 01:02:11,691 De bas en haut ! 809 01:02:11,692 --> 01:02:14,249 Bon, maintenant amusez-vous. 810 01:02:14,250 --> 01:02:15,366 D'accord! 811 01:02:15,367 --> 01:02:17,816 - Ici. - Creusez. 812 01:02:17,817 --> 01:02:21,124 Shen Tianran, prenons un verre. Merci pour la dernière fois. 813 01:02:21,125 --> 01:02:22,499 Vous êtes les bienvenus. N'en parlez pas. 814 01:02:22,500 --> 01:02:26,441 C'est normal après avoir touché la prise. Je comprends tout à fait. 815 01:02:26,442 --> 01:02:27,691 Je vais être honnête. 816 01:02:27,692 --> 01:02:30,774 Quand j'étais jeune, j'étais aussi lâche. 817 01:02:30,775 --> 01:02:32,274 J'ai eu peur aussi. 818 01:02:32,275 --> 01:02:34,566 Une fois, j'ai aussi eu envie de m'éjecter. 819 01:02:34,567 --> 01:02:37,191 C'était mon ancien commandant, Lu. 820 01:02:37,192 --> 01:02:39,399 - Vous vous souvenez de lui ? - Commandant Lu. 821 01:02:39,400 --> 01:02:40,624 C'est exact. 822 01:02:40,625 --> 01:02:42,566 La première fois qu'il m'a conduit lors d'une manœuvre agressive, 823 01:02:42,567 --> 01:02:46,457 J'ai vomi mon petit-déjeuner dans mon masque. 824 01:02:46,458 --> 01:02:47,957 J'ai paniqué. Je ne plaisante pas. 825 01:02:47,958 --> 01:02:49,424 Je ne pensais qu'à l'éjection. 826 01:02:49,425 --> 01:02:52,707 mais j'ai paniqué et j'ai échoué pour atteindre la poignée. 827 01:02:52,708 --> 01:02:54,899 Tu étais meilleur que lui. Vous avez atteint la poignée. 828 01:02:54,900 --> 01:02:57,524 Nous avons parcouru un long chemin pour arriver là où nous en sommes aujourd'hui. 829 01:02:57,525 --> 01:03:01,499 À l'époque, les pays étrangers ont retiré leurs experts. 830 01:03:01,500 --> 01:03:04,374 Nos avions en production transformé en ferraille du jour au lendemain. 831 01:03:04,375 --> 01:03:05,982 Puis vint le blocus technologique, 832 01:03:05,983 --> 01:03:10,316 pourtant nous avons quand même réussi construire de bons avions par nous-mêmes, n'est-ce pas ? 833 01:03:10,317 --> 01:03:11,857 - Oui. - C'est exact. 834 01:03:11,858 --> 01:03:13,666 Commandant. 835 01:03:13,667 --> 01:03:15,967 - Portons un toast. - Allez. 836 01:03:16,775 --> 01:03:19,549 J'espère vraiment que tu pourras sérieusement réfléchissez à ma proposition. 837 01:03:19,550 --> 01:03:22,024 Tu pars, Lei Yu. Arrêtez de vous en soucier. 838 01:03:22,025 --> 01:03:26,166 Allez. À Lei Yu. Bon voyage. De bas en haut ! 839 01:03:26,167 --> 01:03:27,816 Xia Pengfei. 840 01:03:27,817 --> 01:03:29,816 Bien joué. 841 01:03:29,817 --> 01:03:32,399 Il semble que le commandant sera le pilote en chef. 842 01:03:32,400 --> 01:03:34,816 Bien sûr. Pas de surprise. 843 01:03:34,817 --> 01:03:37,841 Je n'en serais pas si sûr. Tout dépend de cette discipline. 844 01:03:37,842 --> 01:03:41,125 Deng, il y a encore une chance. 845 01:03:46,708 --> 01:03:48,599 - Monsieur. - Bonjour Monsieur. 846 01:03:48,600 --> 01:03:50,767 - Commandant. - Asseyez-vous. 847 01:03:58,400 --> 01:04:00,367 - Autorisation d'entrer. - Entrez. 848 01:04:02,917 --> 01:04:04,725 Trouvez un endroit où vous asseoir. 849 01:04:04,726 --> 01:04:06,301 Que fait-il ici ? 850 01:04:09,875 --> 01:04:12,274 Aujourd'hui, nous allons commencer les tests 851 01:04:12,275 --> 01:04:15,399 les performances des manœuvres après décrochage d'un moteur à vecteur de poussée 852 01:04:15,400 --> 01:04:20,250 et le risque probable d'intrusion des gaz d'échappement chauds des missiles. 853 01:04:21,700 --> 01:04:23,808 Il est également connu sous le nom de test de déglutition de fumée. 854 01:04:24,699 --> 01:04:28,140 Le risque relève de la catégorie 1. 855 01:04:29,250 --> 01:04:31,474 Une fois le test terminé, 856 01:04:31,475 --> 01:04:36,067 le moteur Taishan sera installé dans notre chasseur furtif. 857 01:04:37,208 --> 01:04:38,816 D'accord. 858 01:04:38,817 --> 01:04:41,457 Commandant, je suis prêt. 859 01:04:41,458 --> 01:04:42,992 Laisse-moi partir. 860 01:04:44,025 --> 01:04:47,882 Aujourd'hui, je vais emmener Lei Yu le faire. 861 01:04:47,883 --> 01:04:50,058 - Lei Yu ? - Lei Yu ? 862 01:04:51,375 --> 01:04:55,524 J'ai volé avec des moteurs matures depuis plus de 30 ans. missions. Je suis plus expérimenté que lui. 863 01:04:55,525 --> 01:04:58,416 Je suis d'accord. Je pense que Deng Fang est le meilleur choix. 864 01:04:58,417 --> 01:05:00,257 D'ailleurs, il ne part pas ? 865 01:05:00,258 --> 01:05:03,357 Des risques élevés signifient des points élevés. 866 01:05:03,358 --> 01:05:06,124 Le pilote en chef... 867 01:05:06,125 --> 01:05:12,432 Commandant, ne me dites pas que vous êtes inquiet à propos de ma compétition pour le poste de pilote en chef. 868 01:05:12,433 --> 01:05:13,858 Je n'ai pas besoin d'être celui qui réussit. 869 01:05:13,859 --> 01:05:16,018 Je veux être celui qui contribue. 870 01:05:18,542 --> 01:05:20,707 Je m'en fiche devenir pilote en chef. 871 01:05:20,708 --> 01:05:22,900 Je veux juste tester nos jets. 872 01:05:27,458 --> 01:05:30,649 Au cours des deux derniers semaines, Lei Yu a été puni. 873 01:05:30,650 --> 01:05:33,624 Mais il a fait beaucoup de recherche à son époque. 874 01:05:33,625 --> 01:05:38,024 Le test d'aujourd'hui est un moteur manœuvre après le décrochage. 875 01:05:38,025 --> 01:05:40,308 C'est le meilleur candidat. 876 01:05:42,167 --> 01:05:43,525 Lei Yu. 877 01:05:44,750 --> 01:05:46,524 Oui Monsieur. 878 01:05:46,525 --> 01:05:48,624 Préparez-vous maintenant. 879 01:05:48,625 --> 01:05:49,958 Oui Monsieur. 880 01:05:55,917 --> 01:05:58,441 Je pensais que tu partais. 881 01:05:58,442 --> 01:06:00,782 J'ai une dernière mission aujourd'hui. 882 01:06:00,783 --> 01:06:01,942 D'accord. 883 01:06:02,900 --> 01:06:04,875 Je l'ai fait moi-même. 884 01:06:54,775 --> 01:06:58,468 J'ai entendu dire que tu étais plutôt bon en train d'emballer les parachutes maintenant. 885 01:07:00,250 --> 01:07:02,508 J'ai emballé celui d'aujourd'hui. 886 01:07:07,691 --> 01:07:10,566 Regardez la météo ici. C'est tellement gentil. 887 01:07:10,567 --> 01:07:12,833 C'est le jour idéal pour voler. 888 01:07:13,650 --> 01:07:16,874 Ce n'est pas comme le Sud où il pleut trop, 889 01:07:16,875 --> 01:07:18,792 ne laissant pas beaucoup de chances de voler. 890 01:07:22,125 --> 01:07:26,292 Nous avons installé notre nouveau moteur aujourd'hui. Aimeriez-vous l'essayer ? 891 01:07:30,891 --> 01:07:34,492 70 degrés AOA. Grimper avec le tarif maximum. 892 01:07:41,225 --> 01:07:42,658 Copiez ça. 893 01:07:57,525 --> 01:07:59,642 Vous avez encore les compétences. 894 01:08:20,525 --> 01:08:22,291 Comment te sens-tu? 895 01:08:22,292 --> 01:08:23,416 Génial! 896 01:08:23,417 --> 01:08:28,599 Mettre un bon moteur sur un avion c'est comme ajouter des ailes à un tigre ! 897 01:08:28,600 --> 01:08:30,374 La ligne de front attend ces ailes. 898 01:08:30,375 --> 01:08:31,850 C'est exact! 899 01:08:37,875 --> 01:08:40,399 073 est arrivé dans la zone désignée. 900 01:08:40,400 --> 01:08:42,191 Etat du moteur ? 901 01:08:42,192 --> 01:08:44,707 Les paramètres du moteur sont normaux. 902 01:08:44,708 --> 01:08:47,159 - Préparez-vous au lancement. - Copie. 903 01:08:53,965 --> 01:08:55,774 - Lancement. - Copie. 904 01:09:00,649 --> 01:09:03,024 Vérifiez l'état de l'avion. 905 01:09:03,025 --> 01:09:04,942 Moteur normal. Avion normal. 906 01:09:04,943 --> 01:09:06,650 Deuxième missile. Préparez-vous à lancer. 907 01:09:06,651 --> 01:09:07,984 Copie. 908 01:09:15,542 --> 01:09:17,700 - Lancement. - Copie. 909 01:09:23,649 --> 01:09:24,899 Vérifiez l'état de l'avion. 910 01:09:24,900 --> 01:09:26,900 Moteur normal. Avion normal. 911 01:09:26,901 --> 01:09:28,550 Troisième missile. Préparez-vous à lancer. 912 01:09:28,551 --> 01:09:30,084 Copie. 913 01:09:32,333 --> 01:09:35,513 - Avertissement. Surchauffe du moteur gauche. - Commande, moteur anormal. 914 01:09:35,514 --> 01:09:37,014 Attention, vérifiez. 915 01:09:37,015 --> 01:09:38,923 Les paramètres du moteur sont anormaux. 916 01:09:43,774 --> 01:09:45,291 Feu moteur gauche. 917 01:09:45,292 --> 01:09:47,117 Feu moteur gauche. 918 01:09:48,875 --> 01:09:52,332 073, signalez votre statut. 919 01:09:52,333 --> 01:09:53,599 Éteindre sans succès. 920 01:09:53,600 --> 01:09:55,507 Le moteur gauche a avalé de la fumée, puis sursaut du moteur et incendie. 921 01:09:55,508 --> 01:09:56,516 L'extinction a échoué. 922 01:09:56,517 --> 01:09:58,192 Altitude, 8 000. Vitesse, 400. 923 01:09:58,193 --> 01:10:00,301 65 kilomètres jusqu'à la base. 924 01:10:01,583 --> 01:10:04,449 Avertissement. Surchauffe du moteur droit. 925 01:10:04,450 --> 01:10:06,834 - Retarder le moteur droit au ralenti. - Copie. 926 01:10:08,625 --> 01:10:11,357 Feu moteur droit. 927 01:10:11,358 --> 01:10:14,749 Double panne moteur. 928 01:10:14,750 --> 01:10:16,433 Arrêtez les moteurs. 929 01:10:18,708 --> 01:10:20,858 073, prenez des mesures critiques. 930 01:10:20,859 --> 01:10:22,826 Soyez prêt à vous éjecter. 931 01:11:04,500 --> 01:11:06,374 Signalez votre emplacement. Préparez-vous à vous éjecter. 932 01:11:06,375 --> 01:11:08,042 Je vole au-dessus de la ville ici. 933 01:11:08,043 --> 01:11:10,259 Il y a encore un missile à bord. 934 01:11:40,583 --> 01:11:43,434 Mauvaise nouvelle ! Un avion est en feu ! 935 01:12:04,067 --> 01:12:06,858 Retirez la carte de données. Vous éjectez en premier. 936 01:12:07,624 --> 01:12:09,349 Non, nous le ferons ensemble. 937 01:12:09,350 --> 01:12:11,391 Tu ne m'as pas encore mis de nattes. 938 01:12:11,392 --> 01:12:13,524 Protégez les données. C'est un ordre. 939 01:12:13,525 --> 01:12:15,392 On s'éjecte ensemble ! 940 01:12:18,275 --> 01:12:21,083 D'accord. Ensemble. 941 01:12:21,084 --> 01:12:22,459 Copie. 942 01:12:28,017 --> 01:12:29,241 Ensemble. 943 01:12:29,242 --> 01:12:30,583 Prêt. 944 01:12:31,750 --> 01:12:33,291 Trois, deux, 945 01:12:33,292 --> 01:12:35,300 un, éjectez-le ! 946 01:12:45,317 --> 01:12:47,999 Zhang, espèce de grand menteur ! 947 01:12:48,000 --> 01:12:50,441 073, éjectez immédiatement ! 948 01:12:50,442 --> 01:12:53,041 Il y a un grand tronçon de bâtiments résidentiels. 949 01:12:53,042 --> 01:12:55,558 J'ai presque dépassé la zone inhabitée. 950 01:12:56,792 --> 01:12:59,624 Le commandant est en difficulté. Volez-vous toujours ? 951 01:12:59,625 --> 01:13:01,058 Quoi? 952 01:13:36,000 --> 01:13:38,441 073, éjectez immédiatement ! 953 01:13:38,442 --> 01:13:40,167 Arrivé dans la zone inhabitée. 954 01:13:40,168 --> 01:13:41,868 Préparation à l'éjection. 955 01:13:43,400 --> 01:13:46,658 Mauvais fonctionnement. 956 01:13:47,817 --> 01:13:49,250 Mauvais fonctionnement. 957 01:13:49,917 --> 01:13:51,417 Mauvais fonctionnement. 958 01:13:59,058 --> 01:14:00,375 Dites... 959 01:14:01,458 --> 01:14:04,058 Dites à ma famille et à mes amis, 960 01:14:05,208 --> 01:14:06,975 "Je vous aime tous." 961 01:14:08,650 --> 01:14:10,783 Je ne peux pas revenir. 962 01:14:11,642 --> 01:14:13,700 "Continuez, les gars." 963 01:14:25,167 --> 01:14:26,467 Papa, 964 01:14:27,292 --> 01:14:29,408 Maman, fils, je... 965 01:15:31,375 --> 01:15:33,207 Appel au commandant. 966 01:15:33,208 --> 01:15:35,607 Devons-nous annuler le vol? 967 01:15:35,608 --> 01:15:38,443 Ce n'est pas à vous de sauver. 968 01:15:38,444 --> 01:15:40,469 Il vous reste encore une mission prévue. 969 01:16:32,150 --> 01:16:34,742 Dégagez le chemin. Gurney arrive. 970 01:16:56,883 --> 01:16:59,467 Ne laissez pas Yuzhen s'approcher trop près. 971 01:17:13,858 --> 01:17:15,983 - Hémostats. - J'ai compris. 972 01:17:28,583 --> 01:17:32,982 Chérie, j'en ai eu deux de catégorie 1 disciplines aujourd'hui. Les deux se sont très bien passés. 973 01:17:32,983 --> 01:17:34,691 Tout le monde a applaudi quand j'ai atterri. 974 01:17:34,692 --> 01:17:37,358 Chéri, je viens d'atterrir. Ne t'inquiète pas. 975 01:17:37,359 --> 01:17:40,124 Je viens d'atterrir. Je vais chercher notre fils à l'école aujourd'hui. 976 01:17:40,125 --> 01:17:42,783 Je veux manger des dumplings pour le déjeuner aujourd'hui. 977 01:17:56,483 --> 01:18:01,192 Chérie, comme j'aimerais que tu ne le fasses pas jamais besoin de lire cette lettre. 978 01:18:02,167 --> 01:18:04,024 Au fil des années, 979 01:18:04,025 --> 01:18:11,041 tu as fait 211 voyages en train, un total de 50 813 km pour me voir. 980 01:18:11,042 --> 01:18:13,624 Il a commencé les tournées de formation dès qu'il a obtenu son diplôme, 981 01:18:13,625 --> 01:18:15,816 alors je l'ai suivi dans tout le pays. 982 01:18:15,817 --> 01:18:19,291 D'est en ouest et du sud au nord. 983 01:18:19,292 --> 01:18:21,417 Merci pour tout ce que vous avez fait pour moi. 984 01:18:23,249 --> 01:18:26,557 Je n'ai pas pris le temps de prendre nos photos de mariage. 985 01:18:26,558 --> 01:18:29,774 Je n'ai pas pris notre parents à visiter Pékin. 986 01:18:29,775 --> 01:18:33,000 Je n'ai pas joué au football avec notre fils. 987 01:18:34,017 --> 01:18:38,467 Ce que je te dois, tu ne peux que être payé dans ma prochaine vie. 988 01:18:40,000 --> 01:18:45,624 Fils, je souhaite vraiment J'aurais pu survoler ton école. 989 01:18:45,625 --> 01:18:47,624 C'est vraiment un regret. 990 01:18:47,625 --> 01:18:52,957 Et j'espère que vous trouverez votre passion. 991 01:18:52,958 --> 01:18:55,699 Quand j'étais jeune, j'étais aussi lâche. 992 01:18:55,700 --> 01:18:57,441 Moi aussi, je voulais arrêter. 993 01:18:57,442 --> 01:19:03,416 Mais je crois que la vraie passion peut rendre possible l'impossible. 994 01:19:03,417 --> 01:19:06,632 Peu importe à quel point c’est difficile, persistez. 995 01:19:06,633 --> 01:19:08,558 Accrochez-vous simplement. 996 01:19:11,791 --> 01:19:15,124 Enfin, ne me dis pas parents de ma mort. 997 01:19:15,125 --> 01:19:19,457 Dis juste que je suis en mission top secrète. 998 01:19:19,458 --> 01:19:23,499 Cela va prendre un pendant que je suis inaccessible. 999 01:19:23,500 --> 01:19:25,867 Dis-leur que je vais bien. 1000 01:19:26,667 --> 01:19:28,041 Dans ma prochaine vie, 1001 01:19:28,042 --> 01:19:32,832 J'espère que je pourrai encore être ton ailier fidèle et veille sur toi. 1002 01:19:32,833 --> 01:19:36,767 Chéri, je viens d'atterrir. Ne t'inquiète pas. 1003 01:19:37,625 --> 01:19:40,868 - Continuons ainsi pendant encore une décennie. - Accord. 1004 01:19:42,275 --> 01:19:43,858 Au revoir. 1005 01:19:44,667 --> 01:19:46,208 Zhang. 1006 01:19:51,458 --> 01:19:53,067 Où est Zhang ? 1007 01:20:28,042 --> 01:20:30,183 Papa! 1008 01:20:42,375 --> 01:20:44,608 Où est-il ? 1009 01:21:19,692 --> 01:21:23,858 [Héros déchu Zhang Ting] 1010 01:21:34,583 --> 01:21:39,732 Zhang s'était en fait déjà retiré de la sélection du pilote en chef. 1011 01:21:39,733 --> 01:21:41,416 Il vous a cédé la place. 1012 01:21:41,417 --> 01:21:45,857 Il pensait que vous étiez plus adaptés piloter de futurs avions de haute technologie 1013 01:21:45,858 --> 01:21:50,732 et que tu as besoin de la motivation de le succès et la gloire plus que lui. 1014 01:21:50,733 --> 01:21:54,051 Nous avons pris la décision. Deng Fang est le pilote en chef. 1015 01:21:56,082 --> 01:21:57,832 Lei Yu. 1016 01:21:57,833 --> 01:22:02,724 Zhang m'a donné ta pétition et m'a demandé de ne pas le rendre. 1017 01:22:02,725 --> 01:22:04,816 Il croyait que vous aviez le potentiel. 1018 01:22:04,817 --> 01:22:06,892 Puis-je quand même rester ici ? 1019 01:22:07,758 --> 01:22:09,966 Vous avez un long chemin à parcourir. 1020 01:22:10,708 --> 01:22:12,967 S'il vous plaît, donnez-moi une chance supplémentaire. 1021 01:22:13,667 --> 01:22:15,700 J'ai vu la mort. 1022 01:22:17,167 --> 01:22:19,200 Nous avons tous trois vies. 1023 01:22:59,000 --> 01:23:03,791 Étaient vos casques d'or gagné dans une course de scooter ? 1024 01:23:03,792 --> 01:23:09,682 Vous devez connaître l'avion comme le dos de ta main. 1025 01:23:09,683 --> 01:23:13,941 Désormais, vous devez protégez vos données de vol 1026 01:23:13,942 --> 01:23:16,833 de la même manière que vous protégez votre famille. 1027 01:23:19,333 --> 01:23:20,950 Lei Yu. 1028 01:23:21,750 --> 01:23:24,843 C'est moi, Shen Tianran. 1029 01:23:42,208 --> 01:23:43,883 Lei Yu. 1030 01:23:45,833 --> 01:23:47,350 Maman? 1031 01:24:00,625 --> 01:24:03,749 Pourquoi ne nous as-tu pas dit ce qui s'est passé ? 1032 01:24:03,750 --> 01:24:08,624 Si l'armée ne m'avait pas appelé, moi et ton père, nous serions toujours tenus dans le noir. 1033 01:24:08,625 --> 01:24:12,816 Depuis que tu as rejoint l'armée, vous n'avez pas parlé tous les deux. 1034 01:24:12,817 --> 01:24:14,932 Vous devriez discuter tous les deux. 1035 01:24:14,933 --> 01:24:16,550 Mangeons. 1036 01:24:18,875 --> 01:24:20,950 Viens à la maison avec moi tout de suite. 1037 01:24:21,667 --> 01:24:23,666 J'ai trouvé un travail pour toi. 1038 01:24:23,667 --> 01:24:26,349 À l’époque, je voulais que tu étudies à l’étranger. 1039 01:24:26,350 --> 01:24:28,482 Mais vous avez insisté pour devenir pilote. 1040 01:24:28,483 --> 01:24:30,183 Regarde-toi maintenant. 1041 01:24:30,892 --> 01:24:32,325 Papa. 1042 01:24:35,015 --> 01:24:36,898 Je ne peux pas m'arrêter. 1043 01:24:42,125 --> 01:24:44,008 Comment continuer à voler ? 1044 01:24:46,392 --> 01:24:50,166 Comment peux-tu continuer à voler avec une blessure comme celle-là ? 1045 01:24:50,167 --> 01:24:52,957 Vous pouvez réparer une voiture au bord de la route. 1046 01:24:52,958 --> 01:24:58,041 Mais comment réparer un avion dans le ciel ? 1047 01:24:58,042 --> 01:24:59,342 Maman. 1048 01:25:00,875 --> 01:25:03,249 Mon commandant est mort. 1049 01:25:03,250 --> 01:25:05,874 Mais les essais en vol ne sont pas encore terminés. 1050 01:25:05,875 --> 01:25:07,683 Si j'arrête de voler, 1051 01:25:09,042 --> 01:25:11,508 la mission sera incomplète. 1052 01:25:16,208 --> 01:25:19,724 Fils, ne nous battons pas aujourd'hui. 1053 01:25:19,725 --> 01:25:22,182 J'ai également une formation en ingénierie. 1054 01:25:22,183 --> 01:25:27,349 Quand les pays occidentaux avait la bombe atomique et les ordinateurs, 1055 01:25:27,350 --> 01:25:30,541 nous avions encore du mal pour remplir nos estomacs. 1056 01:25:30,542 --> 01:25:32,932 C'est un trop grand écart. 1057 01:25:32,933 --> 01:25:37,124 Croyez-vous vraiment que c'est possible construire notre propre chasseur furtif ? 1058 01:25:37,125 --> 01:25:38,500 Papa. 1059 01:25:39,208 --> 01:25:41,333 Au siècle dernier, 1060 01:25:42,233 --> 01:25:45,492 le peuple chinois a perdu bien plus que de la dignité. 1061 01:25:47,475 --> 01:25:48,666 Ils ont également perdu confiance. 1062 01:25:48,667 --> 01:25:51,507 Ma génération reprendra ce que la dernière génération a perdu. 1063 01:25:51,508 --> 01:25:55,999 Qu'il s'agisse de moteurs d'avion ou de furtivité avions de combat, tout est possible. 1064 01:25:56,000 --> 01:25:57,625 Bien. 1065 01:25:59,358 --> 01:26:01,142 Lei Yu, 1066 01:26:02,208 --> 01:26:04,133 va être un héros comme tu le souhaites. 1067 01:26:04,958 --> 01:26:07,499 Mais as-tu déjà pensé à ta mère ? 1068 01:26:07,500 --> 01:26:09,916 Pensez simplement à la façon dont elle dort toutes les nuits ! 1069 01:26:09,917 --> 01:26:12,142 Comment elle... 1070 01:26:16,542 --> 01:26:18,166 Maman. 1071 01:26:18,167 --> 01:26:19,483 Papa. 1072 01:26:20,342 --> 01:26:22,308 Mon toast à toi. 1073 01:26:24,457 --> 01:26:28,325 Je ne suis pas un bon fils. Je suis désolé. 1074 01:26:34,167 --> 01:26:36,075 Allons-y. 1075 01:26:37,750 --> 01:26:42,166 Dans les semaines à venir, des tempêtes de sable sont attendus dans le nord-ouest de la Chine. 1076 01:26:42,167 --> 01:26:44,774 La force maximale du vent peut atteindre la catégorie 9 ou supérieure. 1077 01:26:44,775 --> 01:26:48,417 Tous les départements doivent être préparés. 1078 01:26:57,708 --> 01:27:01,734 Si vous voulez voler, volez. Faites juste attention à la météo. 1079 01:27:16,275 --> 01:27:20,025 [Héros déchu Zhang Ting] 1080 01:27:36,675 --> 01:27:42,332 Parlez-en à ma famille et amis, "Je vous aime tous." 1081 01:27:42,333 --> 01:27:47,125 "Je ne peux pas revenir. Continuez, les gars." 1082 01:27:47,126 --> 01:27:48,734 Rassurez-vous. 1083 01:27:49,708 --> 01:27:54,007 Nous promettons de livrer le meilleurs combattants furtifs. 1084 01:27:54,008 --> 01:28:02,008 [Nous nous souvenons des dédiés] [Nous honorons les dévoués] 1085 01:28:11,749 --> 01:28:14,141 J'ai toujours voulu battre les autres. 1086 01:28:14,142 --> 01:28:17,700 Au final, mon plus gros mon rival, c'est toujours moi. 1087 01:28:18,957 --> 01:28:23,517 Je suis toujours le pilote d'essai 082 de le Bureau des essais en vol, Lei Yu. 1088 01:28:24,708 --> 01:28:28,008 Shuke, bon retour. 1089 01:28:31,083 --> 01:28:33,858 - Chut, vas-y ! - Aller! 1090 01:28:49,833 --> 01:28:51,791 - Allez. - Comment te sens-tu? 1091 01:28:51,792 --> 01:28:53,291 Je vais bien. 1092 01:28:53,292 --> 01:28:55,258 Je ressens la force G. 1093 01:29:00,083 --> 01:29:02,467 Ce n'est rien. Continuer. 1094 01:29:11,958 --> 01:29:13,416 Poussez le bâton. 1095 01:29:13,417 --> 01:29:14,999 Poussez le bâton. 1096 01:29:15,000 --> 01:29:16,774 Flamme et poussée maximale. 1097 01:29:16,775 --> 01:29:18,957 Flamme et poussée maximale. 1098 01:29:18,958 --> 01:29:20,291 Vérifiez le gouvernail et la déviation. 1099 01:29:20,292 --> 01:29:21,566 Vérifiez le gouvernail et la déviation. 1100 01:29:21,567 --> 01:29:24,399 - Récupérer et déployer le parachute. - Récupérer et déployer le parachute. 1101 01:29:24,400 --> 01:29:26,232 [Autorisé à voler] [Autorisé par Shen Tianran] 1102 01:29:26,233 --> 01:29:28,483 [Autorisé à voler, Bureau d'essais en vol] 1103 01:29:29,958 --> 01:29:31,707 Je suis toujours inquiet. 1104 01:29:31,708 --> 01:29:36,318 Il s'agit d'un moniteur 24 heures sur 24. Portez-le simplement pendant quelques jours. 1105 01:29:37,750 --> 01:29:39,325 Merci. 1106 01:29:41,357 --> 01:29:43,957 Le test simulé par ordinateur de la goulotte anti-essorage est terminée. 1107 01:29:43,958 --> 01:29:45,257 Nous pouvons commencer le test embarqué sur un véhicule. 1108 01:29:45,258 --> 01:29:48,766 Une fois le test réussi, il peut être installé sur l'avion. 1109 01:29:48,767 --> 01:29:50,583 Je veux le tester moi-même. 1110 01:30:20,892 --> 01:30:22,658 Échec du déploiement de la goulotte. 1111 01:30:50,508 --> 01:30:55,500 [Comment vas-tu ces derniers temps ? Venez faire un examen quand vous êtes libre.] 1112 01:31:17,983 --> 01:31:19,617 Déploiement de la goulotte réussi. 1113 01:31:30,958 --> 01:31:33,717 Le largage de la chute a échoué. 1114 01:31:57,329 --> 01:31:58,205 Aller! 1115 01:31:58,206 --> 01:32:00,871 - Sauvez-le ! - Allez! 1116 01:32:29,292 --> 01:32:32,375 Condamner! Vous nous avez fait peur ! 1117 01:33:12,250 --> 01:33:13,892 Largage de la chute réussi. 1118 01:33:27,000 --> 01:33:28,666 Salut. 1119 01:33:28,667 --> 01:33:30,439 Je suis ici pour récupérer le moniteur. 1120 01:33:30,440 --> 01:33:33,182 D'accord. Entrez et asseyez-vous. 1121 01:33:37,125 --> 01:33:38,925 Donnez-moi une minute. 1122 01:33:53,333 --> 01:33:54,650 Ici. 1123 01:34:01,583 --> 01:34:04,833 Votre épaule vous fait-elle encore mal ? 1124 01:34:05,642 --> 01:34:07,457 Non. 1125 01:34:07,458 --> 01:34:09,592 Les cicatrices sont des médailles pour un vrai homme. 1126 01:34:11,542 --> 01:34:14,582 Quand serez-vous transféré retour au sud ? 1127 01:34:14,583 --> 01:34:17,926 Je ne le ferai pas. Je ne peux pas non plus abandonner ça. 1128 01:34:23,708 --> 01:34:27,124 La cause de l'accident a été élucidée. 1129 01:34:27,125 --> 01:34:30,274 Le sillage chaud des missiles est gaz d'échappement à haute température. 1130 01:34:30,275 --> 01:34:34,649 Une fois passé par l'entrée, une distorsion d'entrée s'est produite. 1131 01:34:34,650 --> 01:34:38,199 Cela a provoqué une surtension et une violente vibration. 1132 01:34:38,200 --> 01:34:42,582 Aubes de turbine tournant à grande vitesse se brisa brusquement et pénétra dans le boîtier, 1133 01:34:42,583 --> 01:34:44,582 qui a provoqué l'incendie. 1134 01:34:44,583 --> 01:34:49,607 Nous avons changé le design et amélioré la marge de surtension du moteur. 1135 01:34:49,608 --> 01:34:53,791 En attendant, nous avons effectué plusieurs tests au sol. 1136 01:34:53,792 --> 01:34:56,899 Jusqu'à présent, aucun problème n'a été détecté. 1137 01:34:56,900 --> 01:34:59,332 L'avion lui-même est un système holistique. 1138 01:34:59,333 --> 01:35:01,524 C'est comme coder. 1139 01:35:01,525 --> 01:35:06,107 La correction d'un bug pourrait finir par endommager tout le système 1140 01:35:06,108 --> 01:35:09,243 et conduire à plus de bugs. Cela fait... 1141 01:35:16,000 --> 01:35:20,133 Cela rend les choses beaucoup trop risquées refaire des vols d'essai. 1142 01:35:21,058 --> 01:35:22,658 Je comprends. 1143 01:35:23,625 --> 01:35:29,608 Cependant, les chasseurs furtifs sont une nouveauté pour les Chinois. 1144 01:35:29,609 --> 01:35:34,143 Même les pays avec une aviation développée les industries doivent y travailler ensemble. 1145 01:35:35,000 --> 01:35:36,717 Et nous ? 1146 01:35:37,417 --> 01:35:39,582 Nous sommes seuls. 1147 01:35:39,583 --> 01:35:41,988 Nous sommes confrontés à des défis. 1148 01:35:41,989 --> 01:35:43,772 Il n’y a qu’une seule issue. 1149 01:35:44,541 --> 01:35:46,057 Il s'agit d'essais en vol. 1150 01:35:46,058 --> 01:35:47,575 Comment puis-je ? 1151 01:35:48,917 --> 01:35:52,383 Comment puis-je envoyer mes hommes là pour risquer leur vie ? 1152 01:36:44,667 --> 01:36:46,208 Han. 1153 01:36:48,917 --> 01:36:54,582 Nous devons suivre la trajectoire de vol de Zhang et répétez-le. 1154 01:36:54,583 --> 01:36:57,600 C'est le meilleur plan de test en vol. 1155 01:37:20,917 --> 01:37:23,858 Suivez la trajectoire de vol de Zhang Ting... 1156 01:37:25,333 --> 01:37:27,100 et répétez-le. 1157 01:37:29,108 --> 01:37:32,853 Monsieur, je ne pense pas que ce soit suffisant. 1158 01:37:32,854 --> 01:37:33,751 Continue. 1159 01:37:33,752 --> 01:37:36,124 Il faut augmenter la faute probabilité de récidive 1160 01:37:36,125 --> 01:37:38,266 pour assurer le moteur absorbe suffisamment de fumée. 1161 01:37:38,267 --> 01:37:40,382 C'est le seul moyen pour tester pleinement les performances limites 1162 01:37:40,383 --> 01:37:42,316 du moteur et de chaque pale. 1163 01:37:42,317 --> 01:37:46,308 Si le dysfonctionnement ne se reproduit pas, cela signifie que notre amélioration a fonctionné. 1164 01:37:47,250 --> 01:37:50,749 Nous préférerions que notre avion s'écrase sur le terrain d'essai 1165 01:37:50,750 --> 01:37:53,858 plutôt que d'être abattu sur le champ de bataille. 1166 01:37:54,792 --> 01:37:56,167 Qui est partant pour ça ? 1167 01:37:57,725 --> 01:37:59,367 Je vais le faire. 1168 01:38:00,083 --> 01:38:01,999 - Ce n'est pas votre jet privé. - Laisse-moi partir. 1169 01:38:02,000 --> 01:38:05,967 Je l'ai piloté la dernière fois. Je sais ce qui s'est passé. 1170 01:38:08,708 --> 01:38:10,958 Lei Yu, je serai ton copilote. 1171 01:38:10,959 --> 01:38:12,493 Laissez-moi le faire. 1172 01:38:15,458 --> 01:38:17,242 Je suis le pilote en chef. 1173 01:38:19,292 --> 01:38:21,999 Je promets de suivre instructions sans condition 1174 01:38:22,000 --> 01:38:25,200 pour aider Lei Yu et terminer la mission. 1175 01:38:55,649 --> 01:38:57,932 Un général ? 1176 01:38:57,933 --> 01:38:59,867 C'est mon grand-père. 1177 01:39:01,333 --> 01:39:03,808 J'ai rêvé de mon père cette nuit. 1178 01:39:04,500 --> 01:39:06,191 Il y a des années, 1179 01:39:06,192 --> 01:39:12,542 il patrouillait sur la ligne de front et a perdu sa vie à cause d'une panne mécanique. 1180 01:39:13,583 --> 01:39:15,800 Ils n'ont même pas trouvé l'avion. 1181 01:39:16,525 --> 01:39:19,624 Je n'ai même pas une seule photo avec lui. 1182 01:39:19,625 --> 01:39:22,832 Tout ce que j'ai de lui, c'est ce collier. 1183 01:39:22,833 --> 01:39:26,416 C'est un prix qu'il a gagné quand il étudiait à l'étranger. 1184 01:39:26,417 --> 01:39:27,850 Il a dit... 1185 01:39:29,250 --> 01:39:33,975 que seul le meilleur pilote pouvait le porter. 1186 01:39:34,625 --> 01:39:39,925 Cela me tient compagnie comme mon ailier. 1187 01:39:41,750 --> 01:39:47,017 Je veux toujours être le meilleur pilote pour qu'il soit fier de moi. 1188 01:39:48,292 --> 01:39:49,958 Pensez-vous... 1189 01:39:53,183 --> 01:39:56,258 que peut-être je ne l'aurais pas perdu... 1190 01:39:57,975 --> 01:40:00,742 si nous avions de meilleurs jets ? 1191 01:40:03,958 --> 01:40:08,150 Ton père était un héros. 1192 01:40:15,833 --> 01:40:17,392 Héros? 1193 01:40:20,442 --> 01:40:23,075 Les héros paient un prix trop élevé. 1194 01:40:27,900 --> 01:40:30,375 Je testerai les meilleurs avions... 1195 01:40:31,208 --> 01:40:35,249 donc les pilotes en première ligne je peux voler sans soucis 1196 01:40:35,250 --> 01:40:36,983 et rentrez chez vous sain et sauf... 1197 01:40:38,192 --> 01:40:40,742 à leurs enfants. 1198 01:40:48,625 --> 01:40:52,043 Inspection de l'avion terminée. Les pilotes peuvent embarquer. 1199 01:40:53,125 --> 01:40:54,558 Allons-y. 1200 01:41:53,942 --> 01:41:55,774 081 en veille. 1201 01:41:55,775 --> 01:41:57,833 082, demande de décollage. 1202 01:42:06,000 --> 01:42:07,767 Prêt pour le décollage. 1203 01:42:28,708 --> 01:42:30,008 Arrivé à la zone de test. 1204 01:42:30,009 --> 01:42:32,168 082, prêt à démarrer. 1205 01:42:41,108 --> 01:42:43,141 Préparez-vous pour le premier lancement. 1206 01:42:43,142 --> 01:42:44,333 Copie. 1207 01:42:44,334 --> 01:42:45,751 Lancement. 1208 01:42:54,067 --> 01:42:56,117 Signaler l'état du moteur. 1209 01:42:58,608 --> 01:43:00,899 Moteur normal. 1210 01:43:00,900 --> 01:43:03,666 Préparez-vous à lancer le deuxième missile. 1211 01:43:03,667 --> 01:43:05,075 Lancement. 1212 01:43:13,983 --> 01:43:16,050 Signaler l'état du moteur. 1213 01:43:18,483 --> 01:43:19,774 Moteur normal. 1214 01:43:19,775 --> 01:43:22,174 Préparez-vous à lancer le troisième missile. 1215 01:43:22,175 --> 01:43:23,550 Lancement. 1216 01:43:29,567 --> 01:43:31,167 Signaler l'état du moteur. 1217 01:43:31,168 --> 01:43:32,526 Copie. 1218 01:43:36,067 --> 01:43:38,100 Moteur normal. 1219 01:43:39,250 --> 01:43:41,583 Commandement, trois missiles ont été tirés. 1220 01:43:41,584 --> 01:43:43,618 Aucune erreur détectée. 1221 01:43:44,917 --> 01:43:49,607 Tous les départements, vérifiez vos paramètres et signalez votre statut. 1222 01:43:49,608 --> 01:43:50,732 Système AO normal. 1223 01:43:50,733 --> 01:43:53,066 Moteur normal. 1224 01:43:53,067 --> 01:43:55,433 Préparez-vous au test de manœuvre après décrochage. 1225 01:44:22,042 --> 01:44:24,017 Préparez-vous à entrer en rotation. 1226 01:44:24,750 --> 01:44:26,067 Copie. 1227 01:44:32,000 --> 01:44:33,533 Trois heures soixante. 1228 01:44:34,167 --> 01:44:35,742 Deux tours. 1229 01:44:37,100 --> 01:44:38,557 Trois tours. 1230 01:44:38,558 --> 01:44:41,832 Distorsion d'entrée. Moteur extinction d'une seconde à l'autre. 1231 01:44:41,833 --> 01:44:43,916 Préparez-vous au démarrage pneumatique. 1232 01:44:43,917 --> 01:44:45,350 Copie! 1233 01:44:46,958 --> 01:44:48,392 Quatre tours. 1234 01:44:51,767 --> 01:44:53,017 Préparez-vous à récupérer. 1235 01:44:53,018 --> 01:44:54,493 Copie. 1236 01:44:56,308 --> 01:44:58,783 - Moteur en panne. - Démarrage pneumatique. 1237 01:45:05,125 --> 01:45:08,125 Système de contrôle environnemental anormal. La température chute rapidement. 1238 01:45:08,833 --> 01:45:11,582 081, signalez votre statut. 1239 01:45:11,583 --> 01:45:14,383 082, signalez votre statut. 1240 01:45:26,750 --> 01:45:29,107 081, tu copie ? 1241 01:45:29,108 --> 01:45:32,242 082, tu copie ? 1242 01:45:47,750 --> 01:45:49,291 Deng Fang ! 1243 01:45:49,292 --> 01:45:50,908 Deng Fang ! 1244 01:45:53,500 --> 01:45:55,117 Lei Yu. 1245 01:45:56,083 --> 01:45:58,033 Donnez-moi un visuel en direct ! 1246 01:46:08,000 --> 01:46:09,957 082 a rencontré un impact d'oiseau ! 1247 01:46:09,958 --> 01:46:12,499 Cockpit arrière en panne ! Impossible de récupérer ! 1248 01:46:12,500 --> 01:46:14,683 Demande de déploiement de goulotte anti-rotation ! 1249 01:46:16,208 --> 01:46:17,883 Déployez la goulotte. 1250 01:46:17,884 --> 01:46:19,626 [Commutateur de déploiement de goulotte] 1251 01:46:27,208 --> 01:46:28,808 Récupéré. 1252 01:46:32,417 --> 01:46:33,749 Redémarrage du moteur réussi. 1253 01:46:33,750 --> 01:46:36,308 - Larguer le parachute. - Larguer le parachute. 1254 01:46:40,541 --> 01:46:43,650 - Échec du largage de la chute. - Ça ne s'enlèvera pas ! 1255 01:46:43,651 --> 01:46:45,693 Largage d’urgence. 1256 01:46:50,667 --> 01:46:52,567 Ça ne marche toujours pas ! 1257 01:47:00,400 --> 01:47:02,267 Ouvrir l'aérofrein. 1258 01:47:07,958 --> 01:47:09,600 L'aérofrein s'est ouvert. 1259 01:47:09,601 --> 01:47:11,884 Continuez le largage d’urgence ! 1260 01:47:19,750 --> 01:47:22,918 Le largage d'urgence a échoué. Aérofrein endommagé. 1261 01:47:35,750 --> 01:47:37,883 Nous perdons Deng. 1262 01:47:42,875 --> 01:47:46,658 082, éjectez-le immédiatement. 1263 01:47:49,625 --> 01:47:53,308 082, éjectez immédiatement ! 1264 01:47:54,100 --> 01:47:56,775 - Deng Fang. - Deng Fang, réveille-toi ! 1265 01:47:57,550 --> 01:48:00,057 Chaque vie compte. 1266 01:48:00,058 --> 01:48:02,308 Nous avons tous une famille ! 1267 01:48:02,309 --> 01:48:04,284 Personne ne veut mourir. 1268 01:48:05,333 --> 01:48:08,092 Mais tu es un soldat. 1269 01:48:15,333 --> 01:48:18,050 Monsieur, l'avion plonge avec la postcombustion. 1270 01:48:29,583 --> 01:48:31,075 082, qu'est-ce que tu fais ? 1271 01:48:31,076 --> 01:48:32,926 Rupture du cordon de la goulotte ! 1272 01:48:40,000 --> 01:48:42,650 Poussée maximale. 1273 01:48:43,767 --> 01:48:47,691 Vous devez connaître l'avion comme le dos de ta main. 1274 01:48:47,692 --> 01:48:50,659 Même les yeux fermés, vous ne pouvez pas faire d'erreurs. 1275 01:48:57,042 --> 01:48:58,957 Terrain. 1276 01:48:58,958 --> 01:49:01,525 Terrain. 1277 01:50:01,208 --> 01:50:02,867 Deng Fang ! 1278 01:50:05,000 --> 01:50:06,558 Poste de pilotage arrière. 1279 01:50:07,458 --> 01:50:08,857 Reprise de conscience. 1280 01:50:08,858 --> 01:50:11,149 Commande, moteur normal. 1281 01:50:11,150 --> 01:50:12,524 Avion normal. 1282 01:50:12,525 --> 01:50:14,658 Taishan a réussi ! 1283 01:50:16,442 --> 01:50:18,808 Prêt à retourner à la base. 1284 01:50:55,942 --> 01:50:57,691 Lei Yu, as-tu entendu ça ? 1285 01:50:57,692 --> 01:50:59,607 Tout le monde vous encourage. 1286 01:50:59,608 --> 01:51:01,417 Super travail ! 1287 01:51:03,375 --> 01:51:07,667 La base est prête à vous accueillir chez vous. 1288 01:51:53,000 --> 01:51:54,857 Commandement, pompiers en attente. 1289 01:51:54,858 --> 01:51:56,642 Assistance médicale en attente. 1290 01:52:28,333 --> 01:52:30,025 Médecins, continuez ! 1291 01:52:39,741 --> 01:52:41,349 Deng Fang. 1292 01:52:41,350 --> 01:52:42,625 Deng Fang. 1293 01:52:49,225 --> 01:52:50,967 Ce que je te dois, 1294 01:52:52,183 --> 01:52:54,100 Je peux vous le donner maintenant. 1295 01:53:07,858 --> 01:53:10,042 Tu es mon meilleur rival. 1296 01:53:17,718 --> 01:53:20,191 Et le meilleur allié. 1297 01:53:20,192 --> 01:53:21,424 - Deng Fang ! - Deng Fang ! 1298 01:53:21,425 --> 01:53:22,916 - Bon travail! - Bien joué! 1299 01:53:22,917 --> 01:53:25,233 - Vous étiez géniaux les gars ! - Deng Fang ! 1300 01:54:06,483 --> 01:54:08,541 Attention! 1301 01:54:08,542 --> 01:54:10,941 Monsieur, tous rassemblés. 1302 01:54:10,942 --> 01:54:13,107 Commandez, s'il vous plaît. 1303 01:54:13,108 --> 01:54:17,916 Pour obtenir la furtivité des combattants prêts au combat, 1304 01:54:17,917 --> 01:54:24,225 vous, les pilotes d'essai, prendrez les devants dans l'unité de combat 1305 01:54:24,226 --> 01:54:27,326 et rejoignez l'exercice militaire. 1306 01:54:31,250 --> 01:54:35,232 Cette opération n'est pas seulement multiservice exercice réel axé sur les opérations de combat 1307 01:54:35,233 --> 01:54:37,441 après la dernière réforme militaire. 1308 01:54:37,442 --> 01:54:42,207 Mais c'est aussi un fort message aux forces hostiles 1309 01:54:42,208 --> 01:54:46,749 qui tentent de s'introduire sur notre territoire. 1310 01:54:46,750 --> 01:54:49,100 Es-tu prêt? 1311 01:54:49,917 --> 01:54:52,749 - Nous sommes pleinement engagés dans la mission ! - Nous sommes pleinement engagés dans la mission ! 1312 01:54:52,750 --> 01:54:54,225 Aller. 1313 01:55:59,317 --> 01:56:02,624 Monsieur, quatre unités de combat étrangères détectées à l'approche de notre zone de forage. 1314 01:56:02,625 --> 01:56:04,142 S'il vous plaît, commandez. 1315 01:56:05,025 --> 01:56:09,124 01, 02, unités de combat étrangères nous approchons de notre zone d’exercice. 1316 01:56:09,125 --> 01:56:11,967 S'envole immédiatement. 1317 01:56:12,608 --> 01:56:13,874 01, copie. 1318 01:56:13,875 --> 01:56:14,957 02, copie. 1319 01:56:14,958 --> 01:56:16,357 Il s'agit de l'armée de l'air chinoise. 1320 01:56:16,358 --> 01:56:19,399 Vous entrez maintenant dans la zone de forage. Changez de cap immédiatement. 1321 01:56:19,400 --> 01:56:23,582 Sinon, vous serez considéré comme un ennemi et sera intercepté. 1322 01:56:23,583 --> 01:56:26,124 Nous pouvons aller et venir quand nous le voulons. 1323 01:56:26,125 --> 01:56:27,374 Ne le prenez pas trop facilement. 1324 01:56:27,375 --> 01:56:28,691 C'est leur dernier avion de combat. 1325 01:56:28,692 --> 01:56:30,607 Ils ont quitté la zone d'exercice. 1326 01:56:30,608 --> 01:56:33,168 - C'est quatre contre deux maintenant. - C'est parti. 1327 01:56:40,775 --> 01:56:44,207 Commandement, des avions étrangers m'ont tiré dessus. Je riposte. 1328 01:56:44,208 --> 01:56:46,242 Abattez-les. 1329 01:56:56,667 --> 01:56:58,683 Avertissement. Missile ennemi. 1330 01:57:16,775 --> 01:57:20,467 Missile en approche. 1331 01:57:39,192 --> 01:57:40,192 [Prêt] 1332 01:57:49,167 --> 01:57:51,499 Commandement, deux drones en panne. 1333 01:57:51,500 --> 01:57:52,982 Deux hostiles à trois heures ! 1334 01:57:52,983 --> 01:57:54,582 02, laisse-moi t'aider. 1335 01:57:54,583 --> 01:57:57,092 Avez-vous déjà entendu parler du kung-fu chinois ? 1336 01:58:16,082 --> 01:58:17,457 - Vous êtes verrouillé. - Merde ! 1337 01:58:17,458 --> 01:58:19,192 Vous êtes verrouillé. 1338 01:58:28,250 --> 01:58:30,583 - Bon sang ! Aller! - Vous êtes verrouillé. 1339 01:58:32,267 --> 01:58:34,909 Cible verrouillée. Demande de licenciement. 1340 01:58:37,767 --> 01:58:40,792 Les hostiles ont fui. Gardez un oeil ouvert. 1341 01:58:40,793 --> 01:58:43,643 Agir en état de légitime défense sur ordre. 1342 01:58:46,292 --> 01:58:48,316 Ici l'armée de l'air chinoise qui monte la garde. 1343 01:58:48,317 --> 01:58:53,200 Quiconque envahit l'espace aérien chinois sera résolument abattu. 1344 01:59:29,410 --> 01:59:37,200 [Né pour voler] 1345 01:59:44,750 --> 01:59:47,749 81192, vous copiez ? 1346 01:59:47,750 --> 01:59:51,000 81192, vous copiez ? 1347 01:59:53,250 --> 01:59:54,666 Éjectez immédiatement. 1348 01:59:54,667 --> 01:59:56,749 Il y a foule en bas. Je vais attendre. 1349 01:59:56,750 --> 01:59:58,808 J'ai presque dépassé la zone inhabitée. 1350 02:00:01,708 --> 02:00:04,784 L'aile gauche a flotté et s'est cassée. Je ne peux pas revenir. 1351 02:00:06,750 --> 02:00:09,082 Éjectez maintenant ! 1352 02:00:09,083 --> 02:00:13,183 S'il te plaît, dis-le à ma copine que je l'aimerai toujours. 1353 02:00:14,250 --> 02:00:17,599 Chers frères, je ne peux pas revenir. 1354 02:00:17,600 --> 02:00:19,791 S'il vous plaît, prenez soin de mes parents. 1355 02:00:19,792 --> 02:00:23,883 Papa, maman, je suis désolé. 1356 02:00:24,808 --> 02:00:28,582 S'il te plaît, dis à ma femme que Je ne peux pas revenir. 1357 02:00:28,583 --> 02:00:35,242 Nommez mon fils Bayi. 1358 02:00:36,458 --> 02:00:39,475 81192, vous copiez ? 1359 02:00:40,417 --> 02:00:43,692 81192, copie. 1360 02:00:45,333 --> 02:00:47,732 Je ne peux pas revenir. 1361 02:00:47,733 --> 02:00:49,957 Continuez, les gars. 1362 02:00:49,958 --> 02:00:53,808 Je ne peux pas revenir. Continuez, les gars. 1363 02:01:38,375 --> 02:01:39,707 J'appelle le 10. 1364 02:01:39,708 --> 02:01:42,999 Je suis votre ailier, 073. 1365 02:01:43,000 --> 02:01:44,832 Copiez-vous ? 1366 02:01:44,833 --> 02:01:46,266 073 est de retour. 1367 02:01:46,267 --> 02:01:48,417 Je suis votre ailier, 073. 1368 02:01:48,418 --> 02:01:50,343 Copiez-vous ? 1369 02:01:52,003 --> 02:01:53,749 Vous êtes dans un nouveau territoire aéronautique. 1370 02:01:53,750 --> 02:01:56,791 Je veillerai à votre sécurité pendant votre vol. 1371 02:01:56,792 --> 02:01:59,993 10, copie. Veuillez revenir immédiatement.