1
00:00:33,160 --> 00:00:36,050
[టెలివిజన్ ప్లే]
2
00:00:44,200 --> 00:00:47,283
[ప్రవహించే నీరు]
3
00:00:51,360 --> 00:00:53,806
[నీటి ప్రవాహం కొనసాగుతుంది]
4
00:00:58,160 --> 00:00:59,924
[నీరు ఆగుతుంది]
5
00:01:03,920 --> 00:01:05,809
[కుళాయి squeaks]
6
00:01:06,200 --> 00:01:08,646
[రన్నింగ్ వాటర్ రెస్యూమ్]
7
00:01:12,760 --> 00:01:14,125
[నీరు ఆగుతుంది]
8
00:01:15,040 --> 00:01:16,451
[కారు తలుపు చప్పుడు]
9
00:01:16,840 --> 00:01:19,241
[పిల్లలు వాదిస్తున్నారు]
10
00:01:21,480 --> 00:01:23,403
[మహిళ మాట్లాడుతోంది]
11
00:01:26,000 --> 00:01:27,604
[తలుపు మూసివేయబడింది]
12
00:01:29,040 --> 00:01:30,405
[స్త్రీ] అవును, అవును, అవును.
13
00:01:33,440 --> 00:01:36,205
[హెలికాప్టర్ శబ్దం]
14
00:01:39,920 --> 00:01:42,161
[కార్లు వేగంగా]
15
00:01:47,320 --> 00:01:50,563
[బోర్డు వాక్ మీద అడుగుజాడలు]
16
00:01:51,480 --> 00:01:54,131
[సమూహం కబుర్లు]
17
00:01:55,160 --> 00:01:57,208
[పక్షులు కిలకిలరావాలు]
18
00:02:09,240 --> 00:02:13,040
[వాయిద్య సంగీతం ప్లే]
19
00:02:15,480 --> 00:02:17,926
[గాలి వీస్తోంది]
20
00:02:22,440 --> 00:02:25,728
[వాయిద్య సంగీతం ప్లే]
21
00:02:51,280 --> 00:02:53,442
[సవారీలో జనం అరుపులు]
22
00:02:56,120 --> 00:02:58,566
[సమూహం శబ్దం]
23
00:03:07,080 --> 00:03:08,923
[సుదూర అరుపులు కొనసాగుతున్నాయి]
24
00:03:48,040 --> 00:03:50,646
[క్రికెట్లు కిచకిచ]
25
00:03:51,600 --> 00:03:53,762
[దూరంలో అలలు దూసుకుపోతున్నాయి]
26
00:04:18,960 --> 00:04:20,962
[కారు సమీపిస్తోంది]
27
00:04:26,840 --> 00:04:29,081
[పోలీసు రేడియో కబుర్లు]
28
00:04:32,280 --> 00:04:33,406
[కారు తలుపు చప్పుడు]
29
00:04:41,000 --> 00:04:43,526
[కిటికీ వద్ద కొట్టు]
30
00:04:50,040 --> 00:04:51,690
[స్త్రీ] ఇది ఆఫీసర్ ఎడ్డీ.
31
00:04:54,320 --> 00:04:55,321
[కీలు జాంగ్లింగ్]
32
00:04:56,280 --> 00:04:57,327
[కారు తలుపు తెరుచుకుంటుంది]
33
00:04:58,160 --> 00:04:59,969
నేను నిన్ను కోరుకుంటున్నాను
స్టేషన్ లోకి రావాలని.
34
00:05:01,800 --> 00:05:05,566
ఓహ్, ఇది ఇంటి గురించా,
ఎందుకంటే నేను చేయగలను ...
35
00:05:05,640 --> 00:05:07,688
డ్వైట్, ప్రియురాలు,
నేను వివరిస్తాను.
36
00:05:07,760 --> 00:05:09,524
[ఎడ్డీ] సరేనా? నాతో రా.
37
00:05:20,760 --> 00:05:22,888
[పోలీసు రేడియో కబుర్లు]
38
00:05:40,040 --> 00:05:42,930
మిస్టరీకి క్షమాపణలు కోరుతున్నాను.
39
00:05:43,000 --> 00:05:44,411
నిన్ను భయపెట్టాలని నా ఉద్దేశ్యం కాదు.
40
00:05:44,480 --> 00:05:46,164
మీకు ఎలాంటి ఇబ్బంది లేదు.
41
00:05:46,280 --> 00:05:48,681
[ఎడ్డీ] అంతా బాగానే ఉంది.
మీరు బాగానే ఉంటారు.
42
00:05:51,160 --> 00:05:54,562
కానీ, హనీ, ఎవరైనా
దీన్ని మా స్టూప్ ద్వారా తీసుకువచ్చారు.
43
00:05:54,640 --> 00:05:56,529
మరియు నేను అనుకున్నాను
మీరు ఎక్కడైనా సురక్షితంగా ఉండాలి
44
00:05:56,600 --> 00:05:58,011
మీరు తెలుసుకున్నప్పుడు.
45
00:05:59,640 --> 00:06:01,324
ఎవరితోనైనా.
46
00:06:03,960 --> 00:06:05,689
అతను విడుదల కాబోతున్నాడు.
47
00:06:08,120 --> 00:06:10,043
మరి నువ్వెంత అని నాకు తెలీదు...
48
00:06:11,600 --> 00:06:13,204
అవి తప్పిపోయాయి.
49
00:06:13,280 --> 00:06:15,408
ఇది భయంకరమైన విషయం
అతను వారికి చేసాడు.
50
00:06:15,520 --> 00:06:17,648
నేను నిన్ను ఇక్కడే ఉంచుతాను
కొద్దిసేపు.
51
00:06:18,160 --> 00:06:19,764
[ఎడ్డీ స్వరం క్షీణించింది]
52
00:06:20,560 --> 00:06:22,528
[అడుగుజాడలు]
53
00:06:26,360 --> 00:06:28,727
[వాయిద్య సంగీతం ప్లే]
54
00:06:31,400 --> 00:06:34,006
[ప్రజలు మాట్లాడుతున్నారు మరియు నవ్వుతున్నారు]
55
00:06:37,080 --> 00:06:39,481
[మాట్లాడటం మరియు నవ్వు కొనసాగుతుంది]
56
00:06:44,320 --> 00:06:49,281
[వాయిద్య సంగీతం ప్లే]
57
00:06:52,720 --> 00:06:54,324
[కీటకాలు కిచకిచ]
58
00:06:54,680 --> 00:06:56,967
[సీగల్స్ పిలుస్తున్నాయి]
59
00:07:05,440 --> 00:07:07,568
[పక్షులు కిలకిలరావాలు]
60
00:07:19,440 --> 00:07:21,249
[డబ్బాల చప్పుడు]
61
00:07:23,560 --> 00:07:24,686
[మెషిన్ బీప్]
62
00:07:31,680 --> 00:07:37,130
[వాయిద్య సంగీతం ప్లే]
63
00:08:00,120 --> 00:08:01,610
[ఇంజిన్ ప్రారంభమవుతుంది]
64
00:08:01,880 --> 00:08:04,042
[కార్ బెల్ మోగుతుంది]
65
00:08:18,640 --> 00:08:20,642
[గాలి హిస్సింగ్]
66
00:08:22,320 --> 00:08:27,645
[వాయిద్య సంగీతం ప్లే]
67
00:08:36,000 --> 00:08:38,162
[టెలివిజన్ నాటకాలు]
68
00:09:06,320 --> 00:09:07,890
[డ్వైట్] మీరు స్టాంపులను విక్రయిస్తారా?
69
00:09:09,800 --> 00:09:11,962
[దూరంలో పక్షుల కిలకిలలు]
70
00:09:46,040 --> 00:09:48,930
[దూరంలో బిగ్గరగా సంగీతం ప్లే అవుతుంది]
71
00:10:14,240 --> 00:10:17,005
[కారు వేగం]
72
00:10:39,800 --> 00:10:41,564
- [గాజు పగిలిపోతుంది]
- [కారు అలారం మోగుతుంది]
73
00:10:42,280 --> 00:10:43,964
[కారు హారన్ పదే పదే మోగుతుంది]
74
00:10:49,200 --> 00:10:51,123
[టైర్లు అరుపులు]
75
00:11:03,400 --> 00:11:05,687
[బిగ్గరగా శబ్దం]
76
00:11:24,280 --> 00:11:25,725
[కాకి బార్ చప్పుడు]
77
00:11:41,000 --> 00:11:43,048
[కారు సమీపిస్తోంది]
78
00:11:43,280 --> 00:11:44,770
[కారులో సంగీతం ప్లే అవుతుంది]
79
00:11:45,600 --> 00:11:46,806
[సంగీతం ఆపి]
80
00:11:54,760 --> 00:11:56,250
[ఇంజిన్ ప్రారంభమవుతుంది]
81
00:12:23,360 --> 00:12:24,930
[పక్షులు కిలకిలరావాలు]
82
00:12:28,720 --> 00:12:30,643
[మూత్ర విసర్జన]
83
00:12:35,520 --> 00:12:37,648
- [కారు సమీపిస్తోంది]
- [లౌడ్ మ్యూజిక్ థంప్స్]
84
00:12:41,080 --> 00:12:42,080
[కారు తలుపు చప్పుడు]
85
00:12:42,480 --> 00:12:43,480
[బ్రేకులు స్క్వీక్]
86
00:12:43,600 --> 00:12:45,568
[కారులో సంగీతం కొనసాగుతుంది]
87
00:12:56,760 --> 00:12:58,842
[కారులో కొత్త పాట ప్లే అవుతుంది]
88
00:13:06,920 --> 00:13:07,920
[కారు తలుపు తెరుచుకుంటుంది]
89
00:13:12,720 --> 00:13:14,768
[అప్ టెంపో మ్యూజిక్ కొనసాగుతుంది]
90
00:13:36,840 --> 00:13:38,524
[ఇంజిన్ ప్రారంభమవుతుంది]
91
00:13:46,840 --> 00:13:48,763
[సూచిక క్లిక్లు]
92
00:15:08,480 --> 00:15:11,370
[రాక్ మ్యూజిక్ దూరం ప్లే అవుతుంది]
93
00:15:21,160 --> 00:15:23,208
[సంగీతం కొనసాగుతుంది]
94
00:15:41,240 --> 00:15:43,004
[మహిళలు మాట్లాడుతున్నారు]
95
00:15:43,400 --> 00:15:45,164
[స్త్రీ ♪1] నాకు కావాలి
ఈ పార్టీ ముగిసింది.
96
00:15:45,280 --> 00:15:46,884
[స్త్రీ ♪2] వాడికి తెలియదు.
97
00:15:46,960 --> 00:15:49,042
[స్త్రీ ♪1] అవును, మీరు ఆపివేస్తే
మీ గాడిద నుండి మాట్లాడుతున్నారు.
98
00:15:49,760 --> 00:15:51,649
[స్త్రీ ♪2]
మీరు అతనిని మీ పుస్తకాలపై ఉంచుతున్నారా?
99
00:15:55,520 --> 00:15:57,488
[విమానం శబ్దం]
100
00:16:04,920 --> 00:16:07,002
[రాక్ సంగీతం కొనసాగుతుంది]
101
00:16:31,280 --> 00:16:33,089
[సమూహం కబుర్లు]
102
00:16:35,160 --> 00:16:36,764
[కీలు కీచులాట]
103
00:16:36,960 --> 00:16:39,725
[అస్పష్టమైన ప్రసంగం]
104
00:17:12,640 --> 00:17:14,449
[అస్పష్టమైన మగ స్వరాలు]
105
00:17:15,200 --> 00:17:16,406
[తలుపు తెరుచుకుంటుంది]
106
00:17:17,440 --> 00:17:20,444
[మనిషి ♪1] లేదు, ఆమె ఎక్కువగా మాట్లాడుతుంది.
107
00:17:20,560 --> 00:17:22,767
[man♪2] అవును, కానీ నాకు అది అలవాటు లేదు.
108
00:17:22,840 --> 00:17:25,081
[man♪1] ఆమె షిట్ మాట్లాడుతుంది
లేక ఆమె ఎక్కువగా మాట్లాడుతుందా?
109
00:17:27,400 --> 00:17:29,721
- [మనిషి ♪2] ఏమిటి? నేను కూడా, మనిషి?
- [man♪1] అవును.
110
00:17:31,080 --> 00:17:33,845
[man♪1] ఉండవచ్చు. నన్ను పిసికేయనివ్వండి.
111
00:17:34,600 --> 00:17:36,443
నేను ఒంటరిగా చేయలేదు
పది సంవత్సరాలలో.
112
00:17:42,240 --> 00:17:44,686
[మనిషి ♪2] హే, మనిషి. మీరు బాగున్నారా?
113
00:17:44,920 --> 00:17:47,400
అవును.
నేను కొన్ని ఒంటిని వరుసలో పెట్టాను.
114
00:17:48,240 --> 00:17:50,720
[man♪1] మీరు ఉండవచ్చు
మీ చేతులు కడుక్కోవాలనుకుంటున్నాను.
115
00:17:51,280 --> 00:17:53,328
[man♪2] లేదు, మనిషి.
నేను నా చేతులపై పిచ్చోడను.
116
00:17:53,960 --> 00:17:56,122
హే, మీకు ఆర్డర్ కావాలి
మరొక బీర్?
117
00:17:56,600 --> 00:17:58,125
[మనిషి ♪1]అవును. నేను కొంచెం ఆర్డర్ చేస్తాను.
118
00:17:58,280 --> 00:17:59,850
అని విన్నాను.
119
00:18:00,400 --> 00:18:02,641
[కుళాయిని ఆన్ చేస్తుంది]
120
00:18:08,680 --> 00:18:09,727
[గుర్రుమంటలు]
121
00:18:10,000 --> 00:18:11,365
[డ్వైట్ అరుపులు]
122
00:18:11,560 --> 00:18:13,369
[man♪1] మీరు మదర్ఫకర్!
123
00:18:14,400 --> 00:18:15,970
[డ్వైట్ గ్యాప్]
124
00:18:22,520 --> 00:18:24,170
[ఇద్దరూ ఊపిరి పీల్చుకోవడం, కష్టపడటం]
125
00:18:24,640 --> 00:18:26,404
[కత్తిపోటు]
126
00:18:34,080 --> 00:18:35,366
[చిరిగిపోయిన శ్వాస]
127
00:18:42,456 --> 00:18:43,456
[తలుపు తట్టడం]
128
00:18:43,480 --> 00:18:45,244
[మనిషి] రండి, మనిషి. ఏమిటి
మీరు అక్కడ చేస్తున్నారా? కొట్టడం?
129
00:18:45,840 --> 00:18:47,683
అవును, మేము కలిగి ఉండవలసింది
ఒక వేశ్య వేచి ఉంది.
130
00:18:48,000 --> 00:18:49,490
వెళ్దాం.
పార్టీ మీ కోసం.
131
00:18:49,680 --> 00:18:50,680
[మళ్లీ కొట్టాడు]
132
00:19:01,680 --> 00:19:03,728
- [రాక్ సంగీతం]
- [బార్ కబుర్లు]
133
00:19:09,120 --> 00:19:11,805
- [పక్షులు కిలకిలరావాలు]
- [అడుగుజాడలు]
134
00:19:23,320 --> 00:19:24,320
అయ్యో!
135
00:19:24,440 --> 00:19:26,090
[ఎయిర్ హిస్సెస్]
136
00:19:39,120 --> 00:19:40,120
[గ్యాస్ప్స్]
137
00:19:55,840 --> 00:19:57,046
[తలుపు తట్టడం]
138
00:19:57,400 --> 00:19:58,970
[మనిషి] వెళ్దాం, సోదరుడు.
139
00:20:01,160 --> 00:20:02,730
ఓహ్, ఫక్.
140
00:20:03,240 --> 00:20:04,810
[అరుస్తూ] ఓహ్, ఫక్!
141
00:20:21,480 --> 00:20:24,086
- [ఇంజిన్ ప్రారంభమవుతుంది]
- [ర్యాప్ మ్యూజిక్ ప్లేలు]
142
00:20:28,800 --> 00:20:31,201
[పురుషులు అరుస్తున్నారు]
143
00:20:59,176 --> 00:21:00,176
[సంగీతం ఆపి]
144
00:21:00,200 --> 00:21:03,090
[చప్పుడు]
145
00:21:09,520 --> 00:21:11,443
[కార్ బెల్ మోగుతుంది]
146
00:21:15,200 --> 00:21:16,850
వాడిని బాధపెట్టావా?
147
00:21:18,240 --> 00:21:19,765
అవును.
148
00:21:20,360 --> 00:21:22,124
వాడే నా తల్లిదండ్రులను బాధపెట్టాడు.
149
00:21:25,840 --> 00:21:27,569
అతను చేశాడని నేను అనుకోను.
150
00:21:32,240 --> 00:21:34,641
[కార్ బెల్ కొనసాగుతుంది]
151
00:22:01,360 --> 00:22:03,044
[నిర్మాణ శబ్దం]
152
00:22:13,360 --> 00:22:15,283
[పక్షులు కిలకిలరావాలు]
153
00:22:17,680 --> 00:22:19,921
[మోటార్ రన్నింగ్]
154
00:22:25,160 --> 00:22:27,242
[సుత్తి]
155
00:22:36,240 --> 00:22:38,163
[టెలివిజన్ నాటకాలు]
156
00:22:38,360 --> 00:22:40,010
[షవర్ రన్నింగ్]
157
00:23:08,080 --> 00:23:09,889
[రిపోర్టర్] చూద్దాం
గాలులతో కూడిన పరిస్థితులు.
158
00:23:09,960 --> 00:23:11,769
వాస్తవానికి, తో
ఉరుములతో కూడిన వర్షం,
159
00:23:11,840 --> 00:23:15,481
గాలులు చాలా బలంగా ఉండవచ్చు
మరియు పొగమంచు ప్రాంతాలు సాధ్యమే.
160
00:23:15,960 --> 00:23:17,883
[రిపోర్టర్ ♪2] మీరు సందర్శించినట్లయితే
గత రెండు వారాల్లో గ్యాస్ పంపు,
161
00:23:18,000 --> 00:23:19,331
మీరు బహుశా కుట్టినట్లు భావించారు
162
00:23:19,400 --> 00:23:21,846
వేగవంతమైన అధిరోహణలో కొన్ని
సంవత్సరాలలో గ్యాస్ ధరలు.
163
00:23:21,960 --> 00:23:23,200
కాబట్టి ఎందుకు...
164
00:23:23,800 --> 00:23:27,202
[స్త్రీ] చిన్న కుక్కలు మరియు పిల్లులు
ఎన్ క్లోజర్లో ఉంచాలి
165
00:23:27,280 --> 00:23:29,487
గమనించకుండా వదిలేస్తే, కొయెట్లుగా,
ఓహ్, జంప్ చేయగలరు...
166
00:23:35,600 --> 00:23:37,011
[కారు సమీపిస్తోంది]
167
00:23:50,960 --> 00:23:52,405
"షెరీఫ్ - రాక్బ్రిడ్జ్ కౌంటీ"
168
00:24:02,280 --> 00:24:06,763
[స్త్రీ గుసగుసలు] రెండు, మూడు,
నాలుగు, ఐదు. మరో సారి.
169
00:24:07,840 --> 00:24:11,401
ఒకటి, రెండు, మూడు,
170
00:24:11,880 --> 00:24:14,042
నాలుగు, ఐదు.
171
00:24:14,320 --> 00:24:15,446
- హే-
- హే-
172
00:24:15,520 --> 00:24:17,045
ఆలస్యంగా ప్రారంభం అయింది.
173
00:24:17,120 --> 00:24:19,202
కదలకుండా చూసుకుంటా
పొదల్లోకి స్ప్రింక్లర్లు
174
00:24:19,320 --> 00:24:20,970
- 20 నిమిషాలలో?
- తప్పకుండా, అవును.
175
00:24:21,040 --> 00:24:23,850
ఆపై దాన్ని 15లో ఆఫ్ చేయండి.
176
00:24:23,920 --> 00:24:25,570
అమ్మాయిలు ష్రింకీ డింక్స్ చేశారు
గత రాత్రి.
177
00:24:25,640 --> 00:24:27,290
మీరు వాటిని ఓవెన్లో ఉంచగలరా?
పది నిమిషాలు, 350,
178
00:24:27,400 --> 00:24:28,890
అలాంటిది.
పెట్టె మీద ఉంది.
179
00:24:28,960 --> 00:24:30,803
ధన్యవాదాలు. వీడ్కోలు, అమ్మాయిలు.
180
00:24:31,040 --> 00:24:32,565
- ధన్యవాదాలు.
- బై.
181
00:24:57,720 --> 00:24:59,085
డ్వైట్?
182
00:25:02,120 --> 00:25:03,690
[డ్వైట్] హే, సామ్.
183
00:25:12,616 --> 00:25:13,616
[నగదు రిజిస్టర్ గిరగిరా]
184
00:25:13,640 --> 00:25:14,641
[క్యాషియర్] మీకు మంచి రోజు ఉంది.
185
00:25:14,720 --> 00:25:15,960
[స్త్రీ] చాలా ధన్యవాదాలు.
186
00:25:19,920 --> 00:25:21,410
[స్త్రీ] హాయ్.
187
00:25:22,200 --> 00:25:24,043
నేను మరింత సమయం కావాలని కోరుకుంటున్నాను.
188
00:25:24,120 --> 00:25:27,488
ఆస్తి ఇన్వెంటరీని పొందారు
అది పుష్ కాదు.
189
00:25:29,560 --> 00:25:31,324
మీకు డబ్బు కావాలా?
190
00:25:32,000 --> 00:25:33,331
నం.
191
00:25:34,480 --> 00:25:36,050
మీకు నా ఉత్తరం వచ్చిందా?
192
00:25:36,320 --> 00:25:38,687
[డ్వైట్] నేను దానిని తర్వాత పంపాను
నేను వంతెన దాటాను.
193
00:25:39,440 --> 00:25:42,762
- ఇది పోస్ట్కార్డ్.
- లేదు. ఎప్పుడు?
194
00:25:44,040 --> 00:25:45,485
రెండు రోజుల క్రితం.
195
00:25:45,560 --> 00:25:47,528
సరే, పోస్ట్కార్డ్లకు ఎక్కువ సమయం పడుతుంది.
196
00:25:52,400 --> 00:25:53,970
డ్వైట్, నేను అనుసరించడం లేదు.
197
00:25:55,960 --> 00:25:57,928
నేను దానిని డీర్ఫీల్డ్కి వెళ్ళేటప్పుడు పంపాను.
198
00:25:58,680 --> 00:25:59,841
[రస్ట్లింగ్]
199
00:26:02,080 --> 00:26:04,560
అతను బయటపడ్డాడని నాకు తెలుసు,
అందుకే మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.
200
00:26:05,680 --> 00:26:08,843
DOC నోటిఫికేషన్ను పంపుతుంది
మరియు నిషేధాజ్ఞ.
201
00:26:09,880 --> 00:26:11,325
వద్దు...
202
00:26:11,680 --> 00:26:12,886
[రస్ట్లింగ్ కొనసాగుతుంది]
203
00:26:13,400 --> 00:26:15,050
క్షమించండి నేను వెళ్లిపోయాను.
204
00:26:19,720 --> 00:26:21,131
నన్ను కూడా క్షమించండి.
205
00:26:23,360 --> 00:26:25,089
ఈ బస్ట్డ్ శాండ్విచ్తో.
206
00:26:26,480 --> 00:26:28,084
నాకు అధ్వాన్నంగా ఉంది.
207
00:26:30,800 --> 00:26:33,451
మీరు రిజిస్ట్రేషన్ పెట్టాలి
మీ పేరులోని బోన్నెవిల్లే కోసం
208
00:26:33,520 --> 00:26:34,646
మీరు ఇంకా కలిగి ఉంటే.
209
00:26:34,720 --> 00:26:36,290
నా దగ్గర అదనపు కీలు ఉన్నాయి
మీరు వాటిని కోరుకుంటే.
210
00:26:36,360 --> 00:26:37,964
అది పోయింది.
211
00:26:38,040 --> 00:26:41,169
ఎస్టేట్ వెళ్లేంత వరకు,
మీరు ఇప్పటికీ $2,800 బాకీ ఉన్నారు.
212
00:26:41,600 --> 00:26:43,489
మీ వస్తువుల పెట్టె ఇంకా ఉంది.
213
00:26:43,560 --> 00:26:45,244
మీరు అన్నింటినీ ఉంచుకోవచ్చు.
214
00:26:45,880 --> 00:26:47,564
నాకు అది వద్దు, డ్వైట్.
215
00:26:47,880 --> 00:26:49,803
లేదు. అది సరే.
216
00:26:49,920 --> 00:26:52,844
నాకు మాట్లాడే అలవాటు లేదు
ఇంత.
217
00:26:55,480 --> 00:26:56,970
[సామ్] ప్రజలు చేసేది అదే.
218
00:27:00,160 --> 00:27:01,685
నాకు తెలుసు.
219
00:27:02,640 --> 00:27:04,244
[పేపర్ రస్టలింగ్]
220
00:27:08,320 --> 00:27:09,924
డెలావేర్ ఎలా ఉంది?
221
00:27:11,120 --> 00:27:12,690
మీకు తెలుసా?
222
00:27:15,040 --> 00:27:16,724
సరిగ్గా ఎక్కడ లేదు.
223
00:27:17,040 --> 00:27:20,681
[సామ్] మేము ఇప్పటికీ ప్రతి ఒక్కటి వెళ్లడానికి ప్రయత్నిస్తాము
కొన్ని సంవత్సరాలు సంప్రదాయాన్ని కొనసాగించాలి.
224
00:27:21,440 --> 00:27:23,044
ఎక్కువగా పిల్లల కోసం.
225
00:27:24,560 --> 00:27:26,164
నాకు ఇప్పుడు ఇద్దరు పిల్లలు ఉన్నారని మీకు తెలుసా?
226
00:27:27,080 --> 00:27:28,525
నాకు తెలుసు.
227
00:27:29,880 --> 00:27:31,450
అంటే, నేను...
228
00:27:32,720 --> 00:27:36,247
నిన్ను చూశాను
కొన్ని వేసవి కాలం క్రితం.
229
00:27:37,920 --> 00:27:39,604
మీరు బోర్డువాక్లో ఉన్నారు.
230
00:27:39,720 --> 00:27:41,370
నువ్వు ఏమీ అనలేదా?
231
00:27:41,440 --> 00:27:43,090
నేను...
232
00:27:44,440 --> 00:27:46,249
నేను గందరగోళంగా చూశాను.
233
00:27:49,600 --> 00:27:52,922
కాబట్టి ఇప్పుడు ఎందుకు?
234
00:27:53,000 --> 00:27:54,923
[సామ్] వేడ్ క్లీలాండ్ విడుదలయ్యాడు.
235
00:27:55,040 --> 00:27:57,122
బాగా...
236
00:27:57,200 --> 00:28:00,329
ఏదో ఉంటుందని అనుకున్నాను
వార్తల్లో అయితే...
237
00:28:03,240 --> 00:28:04,685
[డ్వైట్] ఏమీ లేదు.
238
00:28:11,040 --> 00:28:12,610
నేను అతనిని చంపాను.
239
00:28:14,280 --> 00:28:16,408
వాడే క్లెలాండ్, నేను అతన్ని చంపాను.
240
00:28:16,920 --> 00:28:18,285
ఏమిటి?
241
00:28:19,080 --> 00:28:20,525
బుల్ షిట్.
242
00:28:23,160 --> 00:28:24,730
ఎప్పుడు?
243
00:28:24,800 --> 00:28:25,881
నేను నిన్న అనుకుంటున్నాను.
244
00:28:25,960 --> 00:28:27,121
ఆన్, గాడ్, డ్వైట్.
245
00:28:27,200 --> 00:28:28,565
ముందుగా నన్ను చంపేస్తాడని అనుకున్నాను.
246
00:28:28,640 --> 00:28:30,130
అతను చేయనందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.
247
00:28:33,240 --> 00:28:36,289
మరియు అతను చనిపోయినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను
మరియు అతను బాధపడ్డాడని నేను ఆశిస్తున్నాను.
248
00:28:36,400 --> 00:28:38,767
[మనిషి] నన్ను క్షమించు.
మీ మీద కెచప్ ఉందా?
249
00:28:38,840 --> 00:28:40,171
నేను చేయను.
250
00:28:46,560 --> 00:28:48,722
క్షమించండి. ధన్యవాదాలు.
251
00:28:58,040 --> 00:29:00,361
Clelands ఇప్పటికీ నివసిస్తున్నారు
తూర్పు వందపై.
252
00:29:01,640 --> 00:29:03,847
పెద్దవాడు, అతనికి లిమోసిన్లు ఉన్నాయి.
253
00:29:03,920 --> 00:29:05,524
- అవును.
- [సామ్] అది ఎంత గొప్పది?
254
00:29:05,600 --> 00:29:07,648
షార్లెట్స్విల్లే నుండి పనిచేస్తుంది.
255
00:29:07,720 --> 00:29:10,564
నేను ప్రతిసారీ ఒక పాస్ చూస్తాను
పట్టణం ద్వారా
256
00:29:10,640 --> 00:29:11,926
లేదా విమానాశ్రయానికి వెళ్లే మార్గంలో...
257
00:29:12,000 --> 00:29:15,083
ఫకింగ్ జూన్, ఫకింగ్ ప్రాం.
258
00:29:15,160 --> 00:29:17,686
- మీకు స్వంతం లేదు...
- మీ పిల్లలు ఎక్కడ ఉన్నారు?
259
00:29:18,920 --> 00:29:20,809
సిట్టర్తో ఇల్లు.
260
00:29:21,720 --> 00:29:23,085
మీ కారులో తిరిగి వెళ్దాం.
261
00:29:23,160 --> 00:29:25,367
- ఏమిటి?
- వారు ఎప్పుడూ పోలీసులను పిలవలేదు.
262
00:29:27,680 --> 00:29:29,125
[సామ్] సరే, మోగుతోంది.
263
00:29:29,800 --> 00:29:31,802
ఆమె తీయడం లేదు.
ఆమె తీయడం లేదు.
264
00:29:33,200 --> 00:29:34,804
ఆమె తీయడం లేదు.
265
00:29:42,520 --> 00:29:44,841
[సామ్] లేదు, లేదు, లేదు.
266
00:29:44,920 --> 00:29:45,967
[స్త్రీ] వేచి ఉండండి.
267
00:29:46,040 --> 00:29:47,601
- [సామ్] ఓహ్, గాడ్.
- [స్త్రీ] తప్పు ఏమిటి?
268
00:29:49,680 --> 00:29:51,967
[పిల్లవాడు ఏడుస్తున్నాడు]
269
00:30:10,200 --> 00:30:13,682
[డ్వైట్] నేను ఇక్కడకు వస్తాను,
మీకు కావలసింది అదే అయితే,
270
00:30:13,760 --> 00:30:15,728
కానీ నాకు తెలిసే వరకు నేను చేయలేను ...
271
00:30:17,480 --> 00:30:20,324
మీరు సురక్షితంగా ఉన్నారని,
పిల్లలు సురక్షితంగా ఉన్నారు కాబట్టి...
272
00:30:21,320 --> 00:30:23,084
క్లీలాండ్లను అరెస్టు చేయాలి.
273
00:30:23,160 --> 00:30:25,049
[డ్వైట్] అవన్నీ?
274
00:30:25,120 --> 00:30:26,929
దేనికి?
275
00:30:27,000 --> 00:30:28,365
చూడు, నేను...
276
00:30:28,440 --> 00:30:29,805
ఇప్పుడే వెళ్ళు.
277
00:30:31,000 --> 00:30:32,365
మీరు పోలీసులకు కాల్ చేయవచ్చు
పిట్స్బర్గ్ నుండి
278
00:30:32,440 --> 00:30:35,125
అది మీకు కావాలంటే.
మీరు ఇక్కడ లేనంత కాలం.
279
00:30:40,560 --> 00:30:42,289
[సామ్] ఇది నా ఇల్లు, డ్వైట్.
280
00:30:43,560 --> 00:30:45,289
అది వారికి తెలుసు.
281
00:30:45,360 --> 00:30:47,761
కారు ఇక్కడ నమోదు చేయబడింది,
మరియు అది విలువైనది కాదు ...
282
00:30:53,560 --> 00:30:55,324
ఇంట్లో తుపాకీ ఉందా?
283
00:30:56,120 --> 00:30:57,645
అయితే కాదు.
284
00:31:04,200 --> 00:31:05,326
[తలుపు మూసివేయడం]
285
00:31:06,840 --> 00:31:08,729
[పిల్లలు కబుర్లు చెప్పుకుంటున్నారు]
286
00:31:15,640 --> 00:31:19,008
[పిల్ల] బాతు. నా బాతు. మీ బాతు.
287
00:31:21,560 --> 00:31:23,289
నన్ను బేబీ అని పిలవకు.
288
00:31:25,200 --> 00:31:26,440
సరే.
289
00:31:26,520 --> 00:31:28,841
నేను పని మాత్రమే చెప్పాను, మరెవరూ కాదు.
290
00:31:42,680 --> 00:31:46,810
నేను నిన్ను క్షమిస్తాను
నీకు పిచ్చి ఉంటే
291
00:31:46,880 --> 00:31:48,450
కానీ మీరు కాదు.
292
00:31:48,920 --> 00:31:50,524
మీరు బలహీనులు.
293
00:32:06,680 --> 00:32:07,806
[నిట్టూర్పులు]
294
00:32:10,080 --> 00:32:11,161
[తట్టడం]
295
00:32:38,640 --> 00:32:40,688
[కీటకాలు కిచకిచ]
296
00:32:41,680 --> 00:32:43,808
[దూరంలో కుక్క మొరిగింది]
297
00:32:58,720 --> 00:33:00,961
[కేటిల్ విజిల్స్]
298
00:34:32,000 --> 00:34:34,367
[కారు పైకి లాగుతోంది]
299
00:36:00,760 --> 00:36:02,683
[నీటి ప్రవాహం]
300
00:36:19,480 --> 00:36:21,005
[కంచె తెరిచిన పురుషులు]
301
00:36:26,480 --> 00:36:27,480
[మెటల్ స్కీకింగ్]
302
00:37:02,640 --> 00:37:03,926
[డోర్క్నాబ్ చప్పుడు]
303
00:37:05,800 --> 00:37:06,800
[కిటికీ పగిలిపోతుంది]
304
00:37:35,240 --> 00:37:36,526
[కీలు జాంగ్లింగ్]
305
00:37:39,760 --> 00:37:41,364
[తలుపు తెరవడం]
306
00:37:56,160 --> 00:37:57,446
[తలుపు squeaks]
307
00:37:58,600 --> 00:38:00,329
[అడుగుజాడలు]
308
00:38:40,640 --> 00:38:42,085
అతనికి వెచ్చదనం వచ్చింది.
309
00:38:44,920 --> 00:38:45,920
[తుపాకీ]
310
00:38:53,640 --> 00:38:54,926
[ఇంజిన్ ప్రారంభమవుతుంది]
311
00:39:12,760 --> 00:39:14,808
హే. నువ్వు నా కోసం వస్తున్నావా
లేక ఆమె కోసమా?
312
00:39:15,600 --> 00:39:17,409
మీరు వస్తున్నారా
నా కోసం లేదా ఆమె కోసం?
313
00:39:51,080 --> 00:39:52,206
[విద్యుత్ పగుళ్లు]
314
00:40:03,520 --> 00:40:05,010
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
315
00:40:25,560 --> 00:40:27,403
[భారీగా శ్వాస]
316
00:40:31,696 --> 00:40:32,696
[కాల్పులు]
317
00:40:32,720 --> 00:40:33,720
[డ్వైట్ నొప్పితో గుసగుసలాడుతోంది]
318
00:40:44,400 --> 00:40:45,890
[డ్వైట్ అరుస్తున్నాడు]
319
00:40:47,120 --> 00:40:48,451
[నొప్పితో అరుస్తూ]
320
00:40:51,360 --> 00:40:52,441
[గొణుగుతున్న]
321
00:40:56,800 --> 00:40:58,484
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
322
00:41:06,600 --> 00:41:07,840
[చిరిగిపోయిన శ్వాస]
323
00:41:11,520 --> 00:41:14,091
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
324
00:41:22,280 --> 00:41:23,611
[నొప్పితో మూలుగుతూ]
325
00:41:32,520 --> 00:41:33,965
[గొణుగుతున్న]
326
00:41:55,120 --> 00:41:57,600
[భారీగా శ్వాస]
327
00:42:02,200 --> 00:42:03,850
[కేకలు]
328
00:42:25,400 --> 00:42:27,084
[నొప్పితో ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
329
00:42:28,120 --> 00:42:30,282
[బల్లాడ్ లౌడ్ స్పీకర్ మీద ప్లే చేస్తుంది]
330
00:42:49,440 --> 00:42:51,124
[నగదు రిజిస్టర్ గిరగిరా]
331
00:42:57,920 --> 00:42:59,410
[డ్వైట్] నేను, ఉహ్...
332
00:43:00,320 --> 00:43:02,163
నేను కేవలం...
333
00:43:05,920 --> 00:43:07,206
అవును.
334
00:43:14,720 --> 00:43:16,051
[నొప్పితో మూలుగుతూ]
335
00:43:18,240 --> 00:43:19,241
[గొణుగుతున్న]
336
00:43:23,360 --> 00:43:24,600
[మూలుగు]
337
00:43:25,280 --> 00:43:26,361
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
338
00:43:51,160 --> 00:43:53,811
[భారీగా శ్వాస]
339
00:43:55,920 --> 00:43:56,920
[కేకలు]
340
00:44:02,880 --> 00:44:04,245
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
341
00:44:08,520 --> 00:44:09,520
[కేకలు]
342
00:44:15,680 --> 00:44:17,330
[మూలుగు]
343
00:44:20,000 --> 00:44:21,081
[డ్వైట్] ఫక్.
344
00:44:24,880 --> 00:44:26,291
[అస్పష్టమైన కబుర్లు]
345
00:44:27,480 --> 00:44:29,721
నా కాలికి ప్రమాదం జరిగింది.
346
00:44:31,960 --> 00:44:32,960
[తడ్]
347
00:44:33,200 --> 00:44:35,282
[మెషిన్ బీప్]
348
00:44:48,160 --> 00:44:49,160
[నిట్టూర్పులు]
349
00:44:55,880 --> 00:44:56,881
[మూలుగులు]
350
00:45:12,240 --> 00:45:13,730
[రైలు ఊదడం]
351
00:45:14,760 --> 00:45:16,524
[రైలు ప్రయాణిస్తున్నది]
352
00:45:25,720 --> 00:45:27,529
[పక్షులు కిలకిలరావాలు]
353
00:46:02,480 --> 00:46:04,369
[మనిషి అరుపులు]
హే, ఎవరైనా బయట ఉన్నారా?
354
00:46:04,760 --> 00:46:06,569
హే!
నేను ట్రంక్లో ఉన్నాను!
355
00:46:07,320 --> 00:46:09,721
నన్ను బయటకు పంపు! అది నువ్వేనా?
356
00:46:10,400 --> 00:46:11,481
సహాయం!
357
00:46:11,720 --> 00:46:12,881
[ఇంజిన్ ప్రారంభమవుతుంది]
358
00:46:14,160 --> 00:46:15,127
[ట్రంక్లో ఉన్న వ్యక్తి] నన్ను బయటకు పంపండి!
359
00:46:15,167 --> 00:46:16,167
[ట్రంక్ మీద కొట్టడం]
360
00:46:16,168 --> 00:46:17,525
నేను చనిపోతున్నాను!
361
00:46:17,600 --> 00:46:18,931
నన్ను బయటకు పంపు!
362
00:46:21,080 --> 00:46:23,162
[ట్రంక్లో ఉన్న వ్యక్తి] నన్ను బయటకు పంపండి,
నువ్వు ఆడపిల్ల.
363
00:46:23,920 --> 00:46:25,046
సహాయం!
364
00:46:27,200 --> 00:46:28,200
[ట్రంక్లో ఉన్న వ్యక్తి అరుపులు]
365
00:46:33,560 --> 00:46:35,688
[నీటి ప్రవాహం]
366
00:46:45,640 --> 00:46:46,640
[నిట్టూర్పులు]
367
00:47:18,360 --> 00:47:20,203
[కీలు తిరగడం]
368
00:47:22,680 --> 00:47:24,364
[కీలు జాంగ్లింగ్, పడిపోవడం]
369
00:47:26,640 --> 00:47:28,130
[కీటకాలు మరియు పక్షుల కిలకిలరావాలు]
370
00:47:35,760 --> 00:47:37,285
[సెల్ఫోన్ సందడి]
371
00:47:37,880 --> 00:47:39,723
- [ట్రంక్లో ఉన్న వ్యక్తి అరుపులు]
- [ట్రంక్ మీద కొట్టడం]
372
00:47:40,240 --> 00:47:43,562
నన్ను ఇక్కడి నుండి వెళ్లనివ్వండి!
373
00:47:45,640 --> 00:47:48,246
- [అరుస్తూ] నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!
- నేను తుపాకీని కలిగి ఉన్నంత వరకు కాదు.
374
00:47:48,600 --> 00:47:49,726
[బ్యాంగింగ్ స్టాప్స్]
375
00:47:50,160 --> 00:47:52,049
[ట్రంక్లో ఉన్న వ్యక్తి] షిట్, నేను నీకు తుపాకీని తీసుకోగలను.
376
00:47:56,040 --> 00:47:57,720
- [ట్రంక్లో ఉన్న వ్యక్తి] హే!
- [చప్పుడు కొనసాగుతోంది]
377
00:47:57,840 --> 00:48:00,764
హే!
నేను ఇక్కడి నుండి బయటపడాలి!
378
00:48:00,920 --> 00:48:03,924
నాకు దాహం వేస్తోంది!
నా కాలు విరిగింది!
379
00:48:06,440 --> 00:48:08,647
- [డ్వైట్] శ్రీమతి గాఫ్నీ, హాయ్.
- అవునా?
380
00:48:08,720 --> 00:48:11,564
నేను బెన్ కోసం వెతుకుతున్నాను.
అతను ఇంకా పట్టణంలో ఉన్నాడా?
381
00:48:11,640 --> 00:48:13,642
లేదు, అతను కొంతకాలం క్రితం తరలించాడు.
382
00:48:13,720 --> 00:48:17,611
ఇది ఆరెంజ్ హై నుండి డ్వైట్.
383
00:48:17,680 --> 00:48:18,886
నేను కేవలం...
384
00:48:19,000 --> 00:48:21,002
ఓహ్.
385
00:48:21,080 --> 00:48:23,048
నన్ను క్షమించండి, నేను...
386
00:48:23,120 --> 00:48:25,771
మిస్టర్ గాఫ్నీ మేడమీద ఉన్నారు
నిద్రలో మరియు...
387
00:48:27,280 --> 00:48:29,248
నేను నిన్ను గుర్తించలేదు, డ్వైట్.
388
00:48:33,080 --> 00:48:34,684
[నేపథ్యంలో టెలివిజన్ ప్లే అవుతోంది]
389
00:48:35,200 --> 00:48:37,202
సరే, ఇక్కడే అతను పనిచేస్తున్నాడు.
390
00:48:37,280 --> 00:48:38,964
ఇక్కడే అతను నివసిస్తున్నాడు.
391
00:48:39,040 --> 00:48:41,407
[మార్గరెట్] అతను ఎప్పుడు మారాడు
అతను జపాన్ నుండి తిరిగి వచ్చాడు.
392
00:48:41,520 --> 00:48:43,329
ఆయన మోహరించారు.
393
00:48:43,440 --> 00:48:45,807
మీకు మ్యాప్ అవసరం కావచ్చు, 'కారణం
అది దారిలో లేదు...
394
00:48:45,880 --> 00:48:47,882
నా దగ్గర మ్యాప్ ఉంది, ధన్యవాదాలు.
395
00:48:49,600 --> 00:48:51,170
[మార్గరెట్] కాబట్టి మీరు హడావిడిలో ఉన్నారా?
396
00:48:51,280 --> 00:48:52,964
విధమైన. అవును మేడమ్.
397
00:48:53,040 --> 00:48:55,008
లేకపోతే నేను నీకు టీ ఇస్తాను.
398
00:48:57,880 --> 00:48:59,564
నాకు కొంచెం టీ ఇష్టం.
399
00:49:00,480 --> 00:49:01,891
బాగుంది.
400
00:49:03,240 --> 00:49:05,641
[మార్గరెట్] బెన్ ఏమైనప్పటికీ ఆలస్యంగా పని చేస్తాడు.
401
00:49:05,720 --> 00:49:07,563
వారు అక్కడ దేవుని భయంకరమైన సంగీతాన్ని ప్లే చేస్తారు.
402
00:49:10,600 --> 00:49:12,125
[ట్రాఫిక్ వేగం]
403
00:49:17,280 --> 00:49:20,045
[భారీ రాక్ మ్యూజిక్ ప్లేలు]
404
00:49:35,480 --> 00:49:37,528
[డ్వైట్] నన్ను క్షమించు.
405
00:49:37,600 --> 00:49:38,921
నేను వెతుకుతున్నాను
ఒక బ్యాండ్ సభ్యుడు...
406
00:49:38,960 --> 00:49:40,166
[అమ్మాయి అరుస్తుంది] ఏమిటి?
407
00:49:40,240 --> 00:49:43,164
[డ్వైట్ అరుస్తూ] నేను వెతుకుతున్నాను
బెన్ అనే బ్యాండ్ సభ్యుడు.
408
00:49:43,240 --> 00:49:45,766
బెన్ గాఫ్నీ.
మరియు అతను అనుకున్నట్లు నేను భావిస్తున్నాను ...
409
00:49:45,840 --> 00:49:47,410
- అంటే బెన్నీ?
- అవును.
410
00:49:47,480 --> 00:49:49,050
అవును, అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు.
411
00:49:49,120 --> 00:49:51,327
అతను బార్లో పనిచేస్తున్నాడు.
అతను బ్యాండ్లో లేడు.
412
00:49:52,320 --> 00:49:53,765
బాగానే ఉంది.
413
00:49:53,840 --> 00:49:55,888
టైం ఏంటో తెలుసా
అతను ఇంటికి వెళ్తాడా?
414
00:49:56,160 --> 00:49:57,650
[కారు తలుపులు చప్పుడు]
415
00:50:17,560 --> 00:50:18,925
[తలుపు అతుకులు కీచులాడుతున్నాయి]
416
00:50:22,960 --> 00:50:24,291
బెన్.
417
00:50:31,720 --> 00:50:33,165
[డ్వైట్] హే, బెన్.
418
00:50:34,880 --> 00:50:36,325
బెన్.
419
00:50:36,880 --> 00:50:38,245
బెన్!
420
00:50:38,320 --> 00:50:40,368
ఇది డ్వైట్ ఎవాన్స్.
421
00:50:42,400 --> 00:50:45,688
ఓహ్. వావ్, మనిషి.
422
00:50:45,760 --> 00:50:47,364
[బెన్] మీరు చతురస్రంగా కనిపిస్తున్నారు.
423
00:50:49,080 --> 00:50:50,605
నేను దూరంగా ఉన్నాను.
424
00:50:51,440 --> 00:50:52,726
[బెన్] అవును, మనిషి.
425
00:50:52,800 --> 00:50:54,325
షిట్ లేదు.
426
00:50:55,720 --> 00:50:58,451
ఇప్పుడే ఫక్ అవుట్ శాంతించాను, అవునా?
427
00:51:00,880 --> 00:51:03,008
అదే సంవత్సరం ఎల్ డ్యూస్
రైలు ఢీకొట్టింది.
428
00:51:09,960 --> 00:51:13,089
యో, మొదటి 200 మైళ్లు ఉంచండి
ఈ విషయంపై
429
00:51:13,160 --> 00:51:16,243
అప్ stapling
మీ "తప్పిపోయిన" పోస్టర్లు.
430
00:51:17,080 --> 00:51:18,650
నేనెప్పుడూ దాని గురించి ఆలోచించలేదు.
431
00:51:19,800 --> 00:51:21,131
కాబట్టి మనం బీర్లు పొందుతున్నామా లేదా...
432
00:51:21,200 --> 00:51:26,764
చూడు, నేను నిన్ను హెచ్చరించాలి
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను అని,
433
00:51:26,840 --> 00:51:29,571
నేను మీ దగ్గరకు వచ్చాను అని
ఎందుకంటే నాకు సహాయం కావాలి,
434
00:51:29,640 --> 00:51:31,483
మరియు అది పెద్దది.
435
00:51:35,560 --> 00:51:36,846
[మనిషి సంగీతాన్ని ఆపివేస్తాడు]
436
00:51:37,000 --> 00:51:39,287
తప్పకుండా.
మీకు ఏమి కావాలి?
437
00:51:47,880 --> 00:51:49,803
[బెన్] మీకు గుర్తుంది
జేమ్స్ హెన్రీ సోదరుడి పార్టీ
438
00:51:49,880 --> 00:51:52,565
అతని దుకాణంలో స్ట్రిప్పర్తో?
439
00:51:53,560 --> 00:51:55,881
నిజంగా వెనక్కి ఆలోచించలేదు
కాసేపట్లో అంత దూరం.
440
00:51:55,960 --> 00:51:58,122
[బెన్] ఎక్కడ ఉంది?
441
00:51:58,240 --> 00:52:01,801
నేను మీ నుండి ఈ పోలరాయిడ్ని పొందాను
మరియు నేను స్ట్రిప్పర్తో.
442
00:52:02,080 --> 00:52:03,080
[బెన్ నవ్వు]
443
00:52:03,120 --> 00:52:05,327
ఇది ఉల్లాసంగా ఉంది.
భయంగా చూస్తున్నాం.
444
00:52:05,400 --> 00:52:08,722
బెన్, నేను తొందరపడాలి.
445
00:52:11,720 --> 00:52:13,131
[బెన్] కుడి.
446
00:52:18,000 --> 00:52:19,445
మీరు వేటాడతారా?
447
00:52:19,520 --> 00:52:20,931
[బెన్] నం.
448
00:52:21,000 --> 00:52:22,843
ఎక్కువగా షూటింగ్ టార్గెట్.
449
00:52:23,920 --> 00:52:25,251
మౌంటెన్ బైకింగ్.
450
00:52:25,840 --> 00:52:27,569
మీకు ఇది ఏమి కావాలి?
451
00:52:27,640 --> 00:52:29,244
- నేను ఇష్టపడను ...
- [బెన్] ఓహ్, లేదు.
452
00:52:29,320 --> 00:52:31,607
హే, లేదు, మనిషి.
నాకు ఎంత తక్కువ తెలిస్తే అంత మంచిది.
453
00:52:31,680 --> 00:52:33,125
తుపాకీ నుండి మీకు ఏమి కావాలి?
454
00:52:33,200 --> 00:52:35,646
పరిధిలో?
దగ్గరలో?
455
00:52:35,720 --> 00:52:36,881
దగ్గరగా లేదా దూరంగా?
456
00:52:36,960 --> 00:52:39,645
ఓహ్, క్లోజ్ అప్, బహుశా.
నాకు తెలియదు.
457
00:52:39,760 --> 00:52:42,240
- ఆశాజనక అస్సలు కాదు.
- రోజర్ అది.
458
00:52:43,280 --> 00:52:44,441
సరే.
459
00:52:45,880 --> 00:52:47,484
[బెన్] మనకు ఏమి లభించిందో చూద్దాం.
460
00:52:47,640 --> 00:52:50,211
ఎన్ఫీల్డ్ మార్క్ ఇల్, సర్క్యూట్ జడ్జి,
461
00:52:50,280 --> 00:52:52,681
ఒక మోసిన్,
462
00:52:52,760 --> 00:52:55,286
- నా ప్రస్తుత వ్యక్తిగత ఇష్టమైనది.
- [తుపాకీ క్లిక్ చేయడం]
463
00:52:55,400 --> 00:52:57,164
బోల్ట్ యాక్షన్. ఇది బరువుగా ఉంది.
464
00:52:57,240 --> 00:52:59,004
అదనంగా మిగులు మందు సామగ్రి సరఫరా చౌక.
465
00:53:00,720 --> 00:53:02,848
- మీ బరువు ఎంత?
- నాకు తెలియదు.
466
00:53:02,920 --> 00:53:06,242
[బెన్] సరే.
ఈ సంవత్సరం దీన్ని ఎంచుకున్నారు.
467
00:53:06,320 --> 00:53:08,448
సొంతంగా కాల్చుకుంటుంది
9-మిల్లీమీటర్ కార్ట్రిడ్జ్.
468
00:53:08,520 --> 00:53:10,681
కానీ మీరు దానిని లోడ్ చేయాలి
స్ట్రిప్పర్ క్లిప్తో వెనుకకు జారండి.
469
00:53:10,720 --> 00:53:12,449
మీకు ప్రత్యేకంగా ఏమీ లేదు.
470
00:53:12,520 --> 00:53:14,807
ఏది తక్కువ ఖరీదు అయినా.
471
00:53:16,600 --> 00:53:19,001
[బెన్] సరే. ఇక్కడ.
472
00:53:20,440 --> 00:53:23,762
మినీ-14.
గన్ షో, పేపర్లు లేవు.
473
00:53:24,080 --> 00:53:26,128
ఇది కార్బైన్.
అంటే అది చిన్నదని మాత్రమే అర్థం.
474
00:53:27,800 --> 00:53:29,404
సెమీ ఆటో.
475
00:53:29,480 --> 00:53:31,448
ఇది ప్రతిసారీ కాల్పులు జరుపుతుంది
మీరు ట్రిగ్గర్ని లాగండి.
476
00:53:31,560 --> 00:53:33,608
ఇరవై రౌండ్లు, చాలా నమ్మదగినవి.
477
00:53:33,680 --> 00:53:35,364
మరియు నాకు అదనపు మందు సామగ్రి సరఫరా వచ్చింది.
478
00:53:36,680 --> 00:53:38,205
మీరు గుర్తించారా?
479
00:53:39,320 --> 00:53:40,970
[బెన్ హమ్స్ A-టీమ్ థీమ్]
480
00:53:41,640 --> 00:53:43,961
ఇది A-టీమ్ గన్, మనిషి,
ప్రదర్శన నుండి.
481
00:53:44,040 --> 00:53:45,883
వారిది స్టెయిన్లెస్ తప్ప.
482
00:53:48,560 --> 00:53:49,925
[బెన్] దానితో ఏమి ఉంది?
483
00:53:49,926 --> 00:53:52,161
ఇది బాణం గాయం.
484
00:53:56,960 --> 00:53:59,008
కాబట్టి...
485
00:53:59,080 --> 00:54:01,606
మీరు ఇందులో ఉన్నారు.
486
00:54:02,440 --> 00:54:04,363
- అవును.
- అవును.
487
00:54:06,200 --> 00:54:08,771
ఎందుకంటే నేను ఊదుతున్నాను
మీ గాడిదను పొగబెట్టండి, బ్రో.
488
00:54:08,960 --> 00:54:10,769
[బెన్] పోలీసులను పిలవడం గురించి ఆలోచించాడు.
489
00:54:10,920 --> 00:54:12,365
దయచేసి వద్దు.
490
00:54:13,040 --> 00:54:14,530
ఇంకా లేదు.
491
00:54:16,080 --> 00:54:17,730
నాకు ప్రసంగం లేదు.
492
00:54:17,800 --> 00:54:19,609
నాకు నువ్వు కావాలి
నన్ను నమ్మండి, దయచేసి.
493
00:54:19,680 --> 00:54:21,523
నేను నిన్ను నమ్ముతున్నాను, సోదరా.
494
00:54:21,600 --> 00:54:24,649
కానీ నేను పంపలేను
నువ్వు ఇలా వెళ్ళు.
495
00:54:24,720 --> 00:54:26,051
నేను నీకు శిక్షణ ఇవ్వగలను.
496
00:54:26,120 --> 00:54:27,406
[బెన్] CQB, మనిషి.
497
00:54:27,480 --> 00:54:29,767
ఆశ్చర్యం, వేగం,
చర్య యొక్క హింస.
498
00:54:29,840 --> 00:54:32,320
నాకు కావాలి...
499
00:54:32,400 --> 00:54:35,210
నాకు ఎక్కడో నిశ్శబ్దం కావాలి
ప్రస్తుతం.
500
00:54:37,800 --> 00:54:39,609
నాకు 16 ఎకరాలు వచ్చింది.
501
00:54:40,640 --> 00:54:43,120
రహదారిని తీసుకోండి
అది ముగిసే వరకు మేము వచ్చాము.
502
00:54:43,200 --> 00:54:45,043
మీరు లక్ష్యాలను చూస్తారు.
503
00:54:46,760 --> 00:54:48,444
మీరు ఎప్పుడైనా ఎవరినైనా చంపారా?
504
00:54:51,840 --> 00:54:53,683
ఉద్దేశపూర్వకంగా రెండు.
505
00:55:01,600 --> 00:55:03,523
నేను నీటి వస్తువును పొందవచ్చా?
506
00:55:03,840 --> 00:55:05,046
[పక్షులు కిలకిలరావాలు]
507
00:55:37,440 --> 00:55:38,440
[లోతుగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]
508
00:55:45,160 --> 00:55:46,685
[డ్వైట్] ట్రంక్లో ఉండండి.
509
00:55:47,320 --> 00:55:49,129
అది సులభం.
510
00:55:49,240 --> 00:55:50,287
నా కాలు విరిగింది.
511
00:55:50,360 --> 00:55:52,044
నువ్వు నా కోసం వస్తున్నావా
లేక ఆమె కోసమా?
512
00:55:52,160 --> 00:55:54,401
- WHO?
- మీరు నా సోదరి ఇంటికి వచ్చారు.
513
00:55:54,480 --> 00:55:57,404
నువ్వు నా కోసం వస్తున్నావా
లేక ఆమె కోసమా?
514
00:55:57,480 --> 00:56:00,529
చూడు మనిషి. మీరు.
515
00:56:00,600 --> 00:56:03,604
మీరు పోలీసులకు ఎందుకు కాల్ చేయలేదు?
నన్ను జైలుకు పంపాలా?
516
00:56:04,000 --> 00:56:05,161
[మనిషి] మీలాగే.
517
00:56:06,720 --> 00:56:08,643
కేవలం ఇంట్లోనే ఉంచడం.
518
00:56:16,040 --> 00:56:17,804
నేను లొంగిపోతే?
519
00:56:23,440 --> 00:56:26,250
[గుర్రుమంటుంది, లోతుగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]
520
00:56:30,000 --> 00:56:31,365
నేను అంగీకరిస్తున్నాను.
521
00:56:31,440 --> 00:56:32,771
పోలీసులకు.
522
00:56:34,920 --> 00:56:37,730
మీరు ఏమి చేయలేరు
చేసింది మరియు కేవలం మిమ్మల్ని మీరు లాక్.
523
00:56:38,640 --> 00:56:41,211
షిట్, నేను మీకు ఆధారాలు ఇస్తాను
అతను నా సోదరుడు కాకపోతే..
524
00:56:42,600 --> 00:56:43,761
లేదా అతను దానికి అర్హుడైతే.
525
00:56:43,840 --> 00:56:45,205
మీరు మళ్లీ ఎవరు?
526
00:56:46,360 --> 00:56:47,361
టెడ్డీ.
527
00:56:47,440 --> 00:56:49,044
లిమోసిన్లో ఉన్న అబ్బాయి ఎవరు?
528
00:56:49,120 --> 00:56:52,761
అతను కేవలం ఒక అబ్బాయి.
ఆందోళన కాదు.
529
00:56:52,840 --> 00:56:53,841
[డ్వైట్] అతను వాడే గురించి ఏదో చెప్పాడు.
530
00:56:53,920 --> 00:56:56,161
ఆలోచించడం లేదని చెప్పాడు
అతను ఎవరినైనా బాధపెడతాడు.
531
00:56:56,240 --> 00:56:58,368
[టెడ్డీ] దంపతులు చనిపోయారు
నిగ్గర్స్ అంగీకరించకపోవచ్చు.
532
00:56:58,440 --> 00:57:00,841
వాడే అని అర్థం చేసుకున్నాడు
నీ తల్లిదండ్రులను చంపలేదు.
533
00:57:03,240 --> 00:57:05,208
అది నిజం కాదు.
534
00:57:05,280 --> 00:57:07,169
సరే, అది పరిష్కరించబడుతుంది.
535
00:57:08,560 --> 00:57:09,971
ఇది ఎలా పని చేస్తుంది, మనిషి.
536
00:57:10,040 --> 00:57:11,883
తుపాకీతో ఉన్నవాడు
నిజం చెప్పాల్సి వస్తుంది.
537
00:57:11,960 --> 00:57:13,883
[టెడ్డీ] సమస్య ఏమిటంటే, మీకు ఒంటి గురించి తెలియదు.
538
00:57:17,400 --> 00:57:18,561
చెప్పు.
539
00:57:18,640 --> 00:57:20,802
నేను సమయం చేసి ఉండాల్సింది.
540
00:57:20,880 --> 00:57:22,291
వాళ్లను చంపేశావు అంటున్నావా?
541
00:57:22,360 --> 00:57:23,521
లేదు.
542
00:57:25,040 --> 00:57:27,361
మీరు ఏమి చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు?
మీరు ఏమి ప్రయత్నిస్తున్నారు, మనిషి?
543
00:57:28,280 --> 00:57:29,725
దేవుడా!
544
00:57:30,880 --> 00:57:32,211
పీపాలో చేప!
545
00:57:32,280 --> 00:57:33,486
ఆపు!
546
00:57:34,240 --> 00:57:36,163
[డ్వైట్] ఏమైనా
మీరు చెప్పడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు, చెప్పండి.
547
00:57:36,240 --> 00:57:37,685
నేను చేయలేదు.
548
00:57:39,200 --> 00:57:40,645
వాడేం చేయలేదు.
549
00:57:43,080 --> 00:57:46,289
మా నాన్న, పెద్ద వాడే,
మీ నాన్నను కాల్చాడు.
550
00:57:47,280 --> 00:57:51,171
మీరు ఫక్ చేయవద్దు
ఒక వ్యక్తి భార్య, అతని కుటుంబం.
551
00:57:51,280 --> 00:57:55,524
నాన్న ఏం చేసినా..
అతను మీ అమ్మతో చేసాడు.
552
00:57:55,600 --> 00:57:57,011
కలిసి, అది పొరపాటు.
553
00:57:57,080 --> 00:57:58,241
సరే, ఒంటి తప్పు కాదు.
554
00:57:58,320 --> 00:58:01,244
నా తల్లిదండ్రులిద్దరూ చనిపోయారు.
555
00:58:01,320 --> 00:58:03,891
మీ అమ్మ కారులో ఉంది, అని
ఒక ఫక్-అప్. అది నీకు ఇస్తాను.
556
00:58:04,000 --> 00:58:07,209
మీరు చెప్పేది ఉంటే
వాడి గురించి నిజం అయితే...
557
00:58:07,280 --> 00:58:08,964
పెద్ద వాడికి క్యాన్సర్ వచ్చింది.
558
00:58:10,520 --> 00:58:12,329
అతన్ని జైలులో చావనివ్వలేదు.
559
00:58:13,480 --> 00:58:16,290
[టెడ్డీ] నేను సమయాన్ని పూర్తి చేసి ఉండేవాడిని,
కానీ నాకు రెండు సమ్మెలు వచ్చాయి.
560
00:58:16,400 --> 00:58:18,368
చిన్న వాడే,
అతను అభ్యర్ధన తీసుకోవచ్చు.
561
00:58:25,800 --> 00:58:27,882
- వారిని పిలవండి.
- వారు ఎవరు? పోలీసులా?
562
00:58:27,960 --> 00:58:29,291
మీ కుటుంబం.
563
00:58:37,520 --> 00:58:38,965
మీరు నేను ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నారు?
564
00:58:40,040 --> 00:58:42,964
మనమందరం...
మనమందరం కలుస్తాము.
565
00:58:45,720 --> 00:58:49,691
ఎక్కడో పబ్లిక్,
మరియు ఇది ముగుస్తుంది.
566
00:58:51,160 --> 00:58:52,571
సరే.
567
00:58:54,160 --> 00:58:56,561
[డ్వైట్] నా పేరు చెప్పకు,
మరియు తుపాకీ గురించి ప్రస్తావించవద్దు.
568
00:58:59,400 --> 00:59:01,084
మరియు మేము కెంటుకీలో ఉన్నాము.
569
00:59:03,440 --> 00:59:04,965
మీరు ఎప్పుడైనా కెంటుకీకి వెళ్లారా?
570
00:59:07,840 --> 00:59:10,081
[టెడ్డీ] హే, ఇప్పుడు నాకు తిరిగి కాల్ చేయండి.
571
00:59:11,640 --> 00:59:13,130
వారు సమాధానం చెప్పడం లేదు.
572
00:59:16,000 --> 00:59:17,570
నేను ఇంటికి కాల్ చేయవచ్చా?
573
00:59:25,800 --> 00:59:26,800
[స్నిఫ్స్]
574
00:59:30,640 --> 00:59:32,085
అవును.
575
00:59:32,160 --> 00:59:34,447
నోరుమూసుకో. నేను బాగున్నాను.
576
00:59:35,520 --> 00:59:36,885
అది నా కాలు.
577
00:59:36,960 --> 00:59:38,883
[టెడ్డీ] అవును, నేనే
అతనితో. అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు.
578
00:59:39,000 --> 00:59:40,843
నేను ప్రయత్నిస్తాను, కానీ మేము ఇప్పటికే
దాని ద్వారా జరిగింది.
579
00:59:40,920 --> 00:59:42,046
సరే.
580
00:59:42,120 --> 00:59:43,724
ఆమె మీతో మాట్లాడాలనుకుంటోంది.
581
00:59:43,800 --> 00:59:46,451
- [డ్వైట్] ఆమె ఎవరు?
- నా సోదరి.
582
00:59:46,560 --> 00:59:49,404
- [టెడ్డీ] ఆమె యజమాని.
- నేలపై విసిరేయండి.
583
00:59:49,520 --> 00:59:52,251
ఆ విషయాన్ని సరిగ్గా సూచించండి
నా ముఖం వద్ద. నేను ఎక్కడికీ వెళ్ళడం లేదు.
584
00:59:53,480 --> 00:59:54,891
మీ తల తిప్పండి.
585
00:59:55,560 --> 00:59:57,050
దూరంగా చూడు.
586
01:00:00,240 --> 01:00:02,686
[టెడ్డీ] అంతా అయిపోయింది
నాకు సంబంధించినంతవరకు.
587
01:00:02,760 --> 01:00:04,125
మీరు వింటున్నారా, అక్క?
588
01:00:05,120 --> 01:00:06,406
మొదలు పెట్టకు...
589
01:00:08,440 --> 01:00:10,568
[టెడ్డీ] ఎవరూ లేరు
ఇల్లు, స్టుపిడ్ ఫక్!
590
01:00:10,640 --> 01:00:11,926
వారు వేటాడుతున్నారు.
591
01:00:13,480 --> 01:00:15,847
అవును! ఫక్!
592
01:00:17,120 --> 01:00:18,485
ఫకింగ్ కాళ్ళు నిద్రపోతున్నాయి.
593
01:00:18,560 --> 01:00:21,211
నేను చనిపోతాను. నేను తప్పక.
594
01:00:21,280 --> 01:00:23,248
కానీ నా సోదరి
నిన్ను ఎప్పుడూ ఏమీ చేయలేదు.
595
01:00:24,440 --> 01:00:26,044
కాబట్టి దయచేసి నాకు చెప్పండి.
596
01:00:28,800 --> 01:00:30,211
మీరు పందెం వేయండి.
597
01:00:31,960 --> 01:00:34,884
నా దగ్గర తుపాకీ వచ్చింది.
మీరు నిజం గ్రహించండి.
598
01:00:36,520 --> 01:00:39,524
సంతృప్తి చెందడానికి కాదు
మీ క్యూరియాసిటీ, డ్వైట్.
599
01:00:39,600 --> 01:00:41,284
మనిషి అని మాత్రమే తెలుసు
అది మీ తల్లిదండ్రులను చంపింది
600
01:00:41,360 --> 01:00:43,647
నీ చేతిలో చావలేదు.
601
01:00:43,720 --> 01:00:47,725
అతను ధూమపానం చేశాడు మరియు అతను తాగాడు మరియు అతను ...
602
01:00:49,040 --> 01:00:50,530
అతను ఫక్ చేయలేదని నేను అనుకుంటున్నాను
క్యాన్సర్కి కారణం
603
01:00:50,600 --> 01:00:53,206
కానీ అతను చూశాడు
అతనికి ఇష్టమైన అన్ని టీవీ షోలు,
604
01:00:53,280 --> 01:00:55,760
మరియు అతను స్వతంత్ర వ్యక్తిగా మరణించాడు.
605
01:00:55,880 --> 01:00:58,804
నువ్వు చనిపోతావు
మీ వేశ్య తండ్రి చేసినట్లు.
606
01:00:58,880 --> 01:01:01,087
ఫకింగ్ ముఖంపై కాల్చారు.
607
01:01:01,960 --> 01:01:04,122
[టెడ్డీ] లేదా మొదట ఎలా ఉంటుంది
మనం ఆ బొడ్డు తెరుస్తామా?
608
01:01:04,480 --> 01:01:06,847
మీరు మీ గట్స్ ఆవిరిని చూడాలనుకుంటున్నారా?
609
01:01:06,920 --> 01:01:09,890
అందులో ఏదో ఒకటి ఉండాలి,
నువ్వు వాడిని మా నుండి తీసుకున్నావు కాబట్టి.
610
01:01:10,840 --> 01:01:12,520
- మరియు దాని కోసం మీ సోదరి ...
- [బుల్లెట్ ఫ్లైస్]
611
01:01:12,800 --> 01:01:13,881
[తుపాకీ కాల్పులు]
612
01:01:17,920 --> 01:01:18,967
- [గ్యాస్ప్స్]
- [టెడ్డీ పతనం]
613
01:01:20,440 --> 01:01:21,965
వేచి ఉండండి.
614
01:01:22,600 --> 01:01:24,250
[బెన్] ఒక్కడేనా?
615
01:01:29,240 --> 01:01:31,686
- అవును!
' [బెన్] క్షమించండి.
616
01:01:32,720 --> 01:01:35,530
అతను లక్ష్యం కోసం నేను వేచి ఉండాల్సి వచ్చింది
నేను కాల్చడానికి ముందు.
617
01:01:36,480 --> 01:01:39,529
ఇది చట్టబద్ధంగా ఉండాలి,
కనీసం నా వంతుగా.
618
01:01:40,120 --> 01:01:42,088
అతని... తల...
619
01:01:43,840 --> 01:01:45,604
బుల్లెట్లు చేసేది అదే.
620
01:01:46,240 --> 01:01:47,240
[స్పిట్స్]
621
01:01:49,640 --> 01:01:52,371
యేసు.
నేను ఆకట్టుకోలేదు.
622
01:01:56,680 --> 01:01:58,364
[బెన్] మీరు రెండు గజాల నుండి తప్పిపోయారా?
623
01:02:02,280 --> 01:02:04,169
హే, వెళ్దాం, మనిషి.
624
01:02:04,800 --> 01:02:06,290
నేను అతనిని నా ఆస్తి నుండి తీసివేయాలనుకుంటున్నాను.
625
01:02:06,360 --> 01:02:08,283
- సరే.
- [బెన్] రండి.
626
01:02:10,880 --> 01:02:12,928
ఒకటి, రెండు, మూడు.
627
01:02:14,640 --> 01:02:16,244
ఇది వాడే క్లేలాండ్?
628
01:02:16,320 --> 01:02:18,368
[డ్వైట్] ఇది అతని అన్న.
629
01:02:18,440 --> 01:02:20,010
అప్పటికే వాడే చనిపోయాడు.
630
01:02:22,160 --> 01:02:23,764
దీన్ని మీ ముఖం నుండి తుడవండి.
631
01:02:23,960 --> 01:02:25,724
అతనికి బహుశా హెపటైటిస్ వచ్చి ఉండవచ్చు.
632
01:02:25,800 --> 01:02:26,926
[డ్వైట్ స్పిట్స్]
633
01:02:28,920 --> 01:02:31,321
దాన్ని తీయండి.
దాన్ని ఇక్కడ వేయండి.
634
01:02:38,080 --> 01:02:40,480
[బెన్] తుడవడం మర్చిపోవద్దు
మీరు దాన్ని వదిలించుకోవడానికి ముందు.
635
01:02:43,600 --> 01:02:45,090
మీకు కీలు ఉన్నాయా?
636
01:02:45,160 --> 01:02:46,241
[డ్వైట్] అవును.
637
01:02:46,320 --> 01:02:47,845
వాటిని నాకు చూపించు.
638
01:02:51,400 --> 01:02:53,880
అతని తల మిగిలిన సంగతేంటి?
639
01:02:55,480 --> 01:02:57,289
[బెన్] కొయెట్లు దానిని పొందుతారు.
640
01:02:57,880 --> 01:02:59,609
దంతాలు లేనంత కాలం.
641
01:03:03,200 --> 01:03:05,123
వారు దీనిని అంతం చేయనివ్వరు.
642
01:03:06,520 --> 01:03:08,204
ఇప్పుడు కాదు.
643
01:03:08,280 --> 01:03:09,361
[భారీగా శ్వాస]
644
01:03:09,560 --> 01:03:11,085
[బెన్] అవును.
645
01:03:11,760 --> 01:03:15,162
సరే, నేను నిన్ను మారుస్తున్నాను
బక్షాట్కి.
646
01:03:16,000 --> 01:03:17,000
[తుపాకీ కాల్పులు]
647
01:03:22,440 --> 01:03:23,771
అవును.
648
01:03:23,840 --> 01:03:25,490
స్టాపింగ్ లేదు
12-గేజ్ యొక్క శక్తి,
649
01:03:25,560 --> 01:03:27,881
కానీ మీరు కనిపిస్తున్నారు
దానితో సౌకర్యవంతంగా ఉంటుంది.
650
01:03:29,120 --> 01:03:33,045
[బెన్] ఇది స్లగ్లను కూడా కాల్చివేస్తుంది,
కానీ మీరు దేనినీ కొట్టరు.
651
01:03:33,160 --> 01:03:34,810
ఇది కేవలం ఐదు షాట్లు మాత్రమే.
652
01:03:34,880 --> 01:03:37,360
కాబట్టి స్టెయిర్
మీ ద్వితీయ ఆయుధం.
653
01:03:37,440 --> 01:03:38,885
మీరు మరో ఎనిమిది రౌండ్లు పొందుతారు,
654
01:03:39,000 --> 01:03:41,367
ప్లస్ మీరు పొందారు
ఒక .45 నిలుపుదల శక్తి.
655
01:03:41,960 --> 01:03:43,405
[బెన్ వినిపించదు]
656
01:03:49,040 --> 01:03:50,166
[బెన్] హే.
657
01:03:50,240 --> 01:03:51,480
హే, మనిషి.
658
01:03:53,080 --> 01:03:55,082
ఇది వ్యక్తిగతమని నాకు తెలుసు.
659
01:03:55,160 --> 01:03:57,731
అలా మీరు ఫీలవుతారు.
660
01:03:57,800 --> 01:03:59,040
ప్రసంగాలు లేవు.
661
01:03:59,120 --> 01:04:00,770
మాట్లాడటం లేదు.
662
01:04:00,840 --> 01:04:02,888
మీరు తుపాకీ గురిపెట్టండి.
663
01:04:02,960 --> 01:04:04,689
మీరు తుపాకీని కాల్చండి.
664
01:04:12,040 --> 01:04:13,201
[అడుగుజాడలు]
665
01:04:15,560 --> 01:04:17,801
హే, నేను ఇక్కడ కొన్ని MREలను విసిరాను.
666
01:04:28,160 --> 01:04:29,321
- ఊ...
- [బెన్ చకిల్స్]
667
01:04:30,640 --> 01:04:32,005
బాగుంది.
668
01:04:33,520 --> 01:04:35,443
నాది పోగొట్టుకున్నాను.
669
01:04:35,520 --> 01:04:37,727
లేదా దానిలో రంధ్రాలు వేయండి.
670
01:04:37,840 --> 01:04:41,765
నన్ను క్షమించండి...
ఇవన్నీ నీ దగ్గరకు తెచ్చాను.
671
01:04:41,920 --> 01:04:44,321
మీరు చేసినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.
672
01:04:44,440 --> 01:04:46,522
లేకపోతే నువ్వు చచ్చిపోయేవాడివి.
673
01:04:46,600 --> 01:04:48,204
నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలుసు.
674
01:04:49,120 --> 01:04:52,647
అది నా కుటుంబం అయితే..
నేనూ అదే చేయగలను. నాకు తెలియదు.
675
01:04:55,120 --> 01:04:57,691
కానీ నేను సహాయం చేయడం లేదు
ఎందుకంటే ఇది సరైనది.
676
01:04:58,120 --> 01:04:59,804
[బెన్] ఇది అగ్లీ, మనిషి.
677
01:05:02,120 --> 01:05:04,964
మీరు ఎప్పుడైనా ఆ పోలరాయిడ్ను కనుగొంటే
678
01:05:05,040 --> 01:05:08,203
మాకు మరియు స్ట్రిప్పర్,
నాకు ఒక ఉపకారం చెయ్యి.
679
01:05:08,280 --> 01:05:09,691
అవునా?
680
01:05:11,200 --> 01:05:12,611
దానిని నాశనం చేయండి.
681
01:05:15,640 --> 01:05:17,210
సరే.
682
01:05:37,440 --> 01:05:40,284
[లిటిల్ విల్లీ జాన్: "నో రిగ్రెట్స్"]
683
01:06:53,800 --> 01:06:55,609
[గగ్గింగ్]
684
01:06:58,280 --> 01:06:59,280
[దగ్గు]
685
01:08:53,600 --> 01:08:54,806
[తలుపు చప్పుడు]
686
01:09:31,280 --> 01:09:33,806
[గుండె చప్పుడు శబ్దాలు]
687
01:09:40,800 --> 01:09:43,087
- [అడుగుజాడలు]
- [భారీ శ్వాస]
688
01:09:57,560 --> 01:10:01,087
[చిరిగిపోయిన శ్వాస]
689
01:11:29,976 --> 01:11:30,976
[బీప్లు]
690
01:11:31,000 --> 01:11:33,321
[సమాధాన యంత్రం] సోమవారం. 7:38 P.M.
691
01:11:33,400 --> 01:11:35,129
[టెడ్డీ] హే, మీరు ఇంట్లో ఉన్నప్పుడు,
అక్కడే ఉండండి.
692
01:11:35,200 --> 01:11:37,567
టైర్ని మార్చుకోవలసి వచ్చింది
ఆమె నలుగురిని క్రిందికి లాగడానికి.
693
01:11:37,880 --> 01:11:40,087
[స్త్రీ] హలో, ఇది ఆఫీసర్ డౌనీ
694
01:11:40,160 --> 01:11:44,848
కమ్యూనిటీ దిద్దుబాట్లతో
వేడ్ క్లీలాండ్కి చేరుకోవడానికి కాల్ చేస్తున్నాను
695
01:11:44,920 --> 01:11:47,127
మీకు మూత్ర విశ్లేషణ జరిగింది
ఈ ఉదయం షెడ్యూల్ చేయబడింది,
696
01:11:47,240 --> 01:11:48,765
మీరు హాజరు కాలేదు.
697
01:11:48,840 --> 01:11:54,324
[టెడ్డీ]అవును, నోరు మూసుకో.
నేను బాగున్నాను. నా కాలు.
698
01:11:54,400 --> 01:11:56,482
నేను అతనితో ఉన్నాను.
అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు.
699
01:11:56,560 --> 01:11:58,483
మీరు ఆ విషయాన్ని ఎందుకు ఉంచకూడదు
సరిగ్గా నా ముఖం వైపు చూపారా?
700
01:11:58,560 --> 01:12:00,369
నేను ఎక్కడికీ వెళ్ళడం లేదు.
701
01:12:00,560 --> 01:12:02,642
[డ్వైట్] దూరంగా చూడండి.
మీ తల తిప్పండి.
702
01:12:04,880 --> 01:12:06,803
[టెడ్డీ] అంతా అయిపోయింది
నాకు సంబంధించినంత వరకు.
703
01:12:08,160 --> 01:12:09,571
అది వింటున్నారా, సిస్?
704
01:12:10,760 --> 01:12:12,285
ఏదీ ప్రారంభించవద్దు...
705
01:12:12,640 --> 01:12:15,007
[పోరాటం]
706
01:12:15,480 --> 01:12:17,244
[సమాధాన యంత్రం] సందేశాల ముగింపు.
707
01:12:48,440 --> 01:12:50,602
[గుల్పింగ్]
708
01:12:52,560 --> 01:12:53,800
[నిట్టూర్పులు]
709
01:13:53,560 --> 01:13:54,846
[లైట్ క్లిక్లు]
710
01:14:00,200 --> 01:14:02,248
[చిరిగిపోయిన శ్వాస]
711
01:14:03,800 --> 01:14:06,087
[కీటకాలు కిచకిచ]
712
01:14:35,520 --> 01:14:37,966
[వేగవంతమైన క్లిక్ చేయడం]
713
01:14:38,400 --> 01:14:39,400
[నిట్టూర్పులు]
714
01:15:57,600 --> 01:15:59,728
[పక్షులు కిలకిలరావాలు]
715
01:16:03,720 --> 01:16:04,721
[లైట్లు ఆఫ్ క్లిక్ చేయండి]
716
01:16:33,440 --> 01:16:36,125
[త్రవ్వడం]
717
01:16:47,600 --> 01:16:48,681
[మెత్తగా గుసగుసలు]
718
01:17:02,040 --> 01:17:05,408
[ఫోన్ మోగుతోంది]
719
01:17:12,840 --> 01:17:14,524
[టెడ్డీ] హే, మీరు చేరుకున్నారు
క్లీలాండ్ నివాసం.
720
01:17:14,600 --> 01:17:17,206
ఏం చేయాలో మీకు తెలుసు
మరియు దీన్ని ఎప్పుడు చేయాలి, కాబట్టి దాన్ని పొందండి.
721
01:17:17,360 --> 01:17:18,043
[బీప్]
722
01:17:18,320 --> 01:17:21,324
[టచ్టోన్లు నొక్కినవి]
723
01:17:22,360 --> 01:17:23,930
[సమాధాన యంత్రం] సందేశాల ముగింపు.
724
01:17:27,680 --> 01:17:29,523
[డయల్]
725
01:17:34,120 --> 01:17:35,804
[ఫోన్ మోగుతుంది]
726
01:17:39,200 --> 01:17:40,440
- [ఆడియో ఫీడ్బ్యాక్ స్క్రీచ్లు]
- [టెడ్డీ] హే, మీరు చేరుకున్నారు...
727
01:17:40,600 --> 01:17:41,840
[ఫోన్ మోగుతోంది]
728
01:17:46,640 --> 01:17:48,210
[టెడ్డీ] హే, మీరు చేరుకున్నారు
క్లీలాండ్ నివాసం.
729
01:17:48,280 --> 01:17:50,806
ఏం చేయాలో మీకు తెలుసు
మరియు దీన్ని ఎప్పుడు చేయాలి, కాబట్టి దాన్ని పొందండి.
730
01:17:51,720 --> 01:17:55,361
నమస్కారం. ఇది నేనే.
731
01:18:23,840 --> 01:18:25,604
[కీటకాలు కిచకిచ]
732
01:18:40,360 --> 01:18:42,806
[కారు సమీపిస్తోంది]
733
01:18:49,040 --> 01:18:51,088
[వేగవంతమైన క్లిక్ చేయడం]
734
01:19:05,680 --> 01:19:07,011
[కారు సమీపిస్తోంది]
735
01:19:08,760 --> 01:19:09,761
[సెల్ఫోన్ బీప్లు]
736
01:19:13,720 --> 01:19:15,688
[ఫోన్ మోగుతుంది]
737
01:19:24,320 --> 01:19:26,163
[అస్పష్టమైన అరుపు]
738
01:19:26,520 --> 01:19:27,601
[తలుపు తెరుచుకుంటుంది]
739
01:19:29,000 --> 01:19:30,445
[మనిషి అరుపులు] ఫక్!
740
01:19:31,040 --> 01:19:33,080
- [[స్త్రీ♪1]ఒక సందేశం ఉంది!
- [స్త్రీ ♪2] ఆడండి!
741
01:19:33,240 --> 01:19:34,685
- [స్త్రీ♪1] యేసు.
- [మెషిన్ బీప్లు]
742
01:19:36,200 --> 01:19:39,443
[డ్వైట్] హలో. ఇది నేనే.
743
01:19:40,480 --> 01:19:43,131
ఉమ్, డ్వైట్ ఎవాన్స్.
744
01:19:44,680 --> 01:19:45,920
- వాడే చనిపోయాడు.
- [మనిషి] మదర్ఫకర్,
745
01:19:46,000 --> 01:19:47,331
[స్త్రీ♪1] షట్ ది ఫక్ అప్!
746
01:19:47,400 --> 01:19:50,722
[డ్వైట్] మరియు... టెడ్డీ కూడా చనిపోయాడు.
747
01:19:52,400 --> 01:19:54,448
అతను నాకు అన్నీ చెప్పాడు.
748
01:19:54,560 --> 01:19:56,920
- [మనిషి] నేను అతనిని చంపేస్తాను!
- [స్త్రీ ♪2] గాడ్డామ్ ఇట్!
749
01:19:58,560 --> 01:20:00,005
[డ్వైట్] నేను అతనిని చంపలేదు.
750
01:20:01,160 --> 01:20:03,640
అంటే, నేను చేశానని అనుకుంటున్నాను.
751
01:20:03,720 --> 01:20:05,768
అయితే అది పట్టింపు లేదు.
752
01:20:07,520 --> 01:20:11,605
నా లెక్క ప్రకారం, అది రెండు
మీది మరియు నాది రెండు.
753
01:20:13,680 --> 01:20:17,605
ఇది ఎలా ముగుస్తుందో నాకు తెలియదు,
కానీ నేను దీన్ని ఇష్టపడతాను...
754
01:20:19,320 --> 01:20:23,211
ఉమ్... లేదా అది కొనసాగుతుంది.
755
01:20:24,960 --> 01:20:27,804
నాకు మా చెల్లెలు కావాలి
దీని నుండి వదిలివేయబడాలి.
756
01:20:27,880 --> 01:20:29,769
[మనిషి] అందుకే
మేము పిట్స్బర్గ్ వెళ్తున్నాము,
757
01:20:29,880 --> 01:20:31,803
నువ్వు మూగ పిల్లా!
758
01:20:32,520 --> 01:20:34,124
[పురుషుడు మరియు స్త్రీ అరుపు]
759
01:20:34,280 --> 01:20:36,567
[అరుస్తూ] ఏంటి నువ్వు?
760
01:20:36,840 --> 01:20:39,207
- [స్త్రీ ♪1] అతనే!
- నన్ను క్షమించండి.
761
01:20:40,360 --> 01:20:42,328
మేము నిన్ను చంపేస్తాము.
762
01:20:42,440 --> 01:20:43,726
మీరు కలిగి ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
763
01:20:43,800 --> 01:20:46,087
[డ్వైట్ వాయిస్] ఉంటే కాల్ చేయండి
మీరు దీని ద్వారా మాట్లాడాలనుకుంటున్నారు.
764
01:20:47,960 --> 01:20:49,689
[డ్వైట్] మీరు...
765
01:20:50,240 --> 01:20:52,160
[డ్వైట్ స్వరం] నన్ను క్షమించండి
ఇంట్లో మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టడానికి.
766
01:20:52,280 --> 01:20:52,883
[మెషిన్ బీప్]
767
01:20:53,000 --> 01:20:55,446
- నేను అన్ని తుపాకీలను తీసుకున్నాను.
- మమ్మల్ని కాల్చకండి.
768
01:20:56,720 --> 01:20:58,722
నేను ఇక్కడ కొంతకాలం ఉన్నాను.
769
01:21:01,480 --> 01:21:03,847
నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను
కారణాల గురించి ఆలోచించడం
770
01:21:05,600 --> 01:21:10,049
ఇది చేయకూడదు,
మీ కుటుంబాన్ని అంతం చేయడానికి.
771
01:21:13,960 --> 01:21:15,564
[డ్వైట్] నా ఉద్దేశ్యం, వెయ్యి ఉంది.
772
01:21:20,120 --> 01:21:22,122
కానీ నేను ఎందుకు చేయవలసి ఉంది.
773
01:21:22,600 --> 01:21:24,682
[స్త్రీ ♪2] మంచిది. మేము ఆమెను వదిలివేస్తాము.
774
01:21:28,480 --> 01:21:30,084
[డ్వైట్] నేను దానిని ఎలా విశ్వసించగలను?
775
01:21:32,640 --> 01:21:34,449
నేను చేసిన ప్రతిదీ తర్వాత.
776
01:21:35,080 --> 01:21:36,570
[స్త్రీ ♪1] ఇది మా సమస్య కాదు.
777
01:21:38,880 --> 01:21:40,120
[డ్వైట్] అవును, అది.
778
01:21:41,520 --> 01:21:44,171
- వెళ్ళు! అతని తల ఊడిపో!
- [స్త్రీ ♪1] అతన్ని చంపండి, విలియం!
779
01:21:44,240 --> 01:21:47,289
- నాకు అక్కరలేదు.
- మీ కుటుంబం మొత్తం చనిపోతుంది.
780
01:21:54,760 --> 01:21:56,205
ఆపు!
781
01:21:58,440 --> 01:22:01,250
తుపాకుల గురించి నాకు పెద్దగా తెలియదు.
782
01:22:01,320 --> 01:22:04,051
కానీ నేను చాలా ఖచ్చితంగా ఉన్నాను
నా దగ్గర నీకంటే ఎక్కువ బుల్లెట్లు ఉన్నాయి.
783
01:22:04,160 --> 01:22:05,321
అతన్ని చంపవద్దు.
784
01:22:05,440 --> 01:22:09,445
అతను ఈ రాత్రి చనిపోతే,
మీ నాన్న అతన్ని చంపాడు.
785
01:22:11,960 --> 01:22:13,849
ఇక్కడున్న వారందరినీ చంపేశాడు.
786
01:22:15,800 --> 01:22:19,691
[భారీగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]
787
01:22:26,720 --> 01:22:30,327
[డ్వైట్] మీరు మీ పని చేశారని నేను అనుకుంటున్నాను, విలియం,
788
01:22:30,400 --> 01:22:32,641
కానీ నేను ఇంకా పూర్తి చేయాల్సి ఉంది.
789
01:22:34,200 --> 01:22:36,043
త్వరగా, నేను అనుకుంటున్నాను.
790
01:22:38,040 --> 01:22:39,769
ఇది తమాషాగా ఉంది.
791
01:22:42,160 --> 01:22:44,481
అది, ఉర్న్ కంటే తక్కువ బాధిస్తుంది...
792
01:22:46,560 --> 01:22:48,210
బాణం.
793
01:22:49,720 --> 01:22:51,449
మీరు ఆ తుపాకీని వదిలివేయవచ్చు.
794
01:22:53,160 --> 01:22:54,844
దాన్ని తుడిచివేయండి.
795
01:22:57,520 --> 01:23:00,569
నా కారు రోడ్డు మీద ఉంది
అడవిలో ఒక మార్గం.
796
01:23:02,120 --> 01:23:03,690
కానీ చీకటిగా ఉంది.
797
01:23:09,960 --> 01:23:11,644
అతను మా నాన్న కొడుకు.
798
01:23:14,440 --> 01:23:18,365
టెడ్డీ నాకు బిగ్ వాడే గురించి చెప్పాడు,
క్యాన్సర్.
799
01:23:18,480 --> 01:23:20,323
మీరు వారి పేర్లను ప్రస్తావించవద్దు.
800
01:23:21,480 --> 01:23:23,721
[డ్వైట్] భయంకరమైన విషయం మీకు తెలుసా?
801
01:23:23,800 --> 01:23:29,523
కేవలం 'మా నాన్న కారణం
నీ ఉదయాన్ని ప్రేమించాను...
802
01:23:32,160 --> 01:23:34,003
మనమందరం చనిపోతాము.
803
01:23:42,560 --> 01:23:43,560
[తీవ్రంగా అరుస్తుంది]
804
01:23:46,160 --> 01:23:47,571
[తుపాకీ కాల్పులు]
805
01:23:47,840 --> 01:23:49,001
[తుపాకీ ముగుస్తుంది]
806
01:23:51,680 --> 01:23:53,205
[కీటకాలు కిచకిచ]
807
01:24:05,040 --> 01:24:06,849
[పిడుగులు]
808
01:24:10,560 --> 01:24:14,565
[ఉరుము కొనసాగుతుంది]
809
01:24:20,480 --> 01:24:22,448
[గుసగుసగా] కీలు కారులో ఉన్నాయి.
810
01:24:24,480 --> 01:24:26,369
కీలు కారులో ఉన్నాయి.
811
01:24:27,680 --> 01:24:29,444
కీలు కారులో ఉన్నాయి.
812
01:24:32,120 --> 01:24:34,043
కీలు కారులో ఉన్నాయి.
813
01:24:36,040 --> 01:24:38,646
[ఉరుము కొనసాగుతుంది]
814
01:24:47,320 --> 01:24:49,641
[ఉరుము కొనసాగుతుంది]
815
01:24:54,120 --> 01:24:56,168
[పిడుగులు]
816
01:24:57,760 --> 01:25:00,843
[పక్షులు కిలకిలరావాలు]
817
01:25:18,240 --> 01:25:19,480
[కారు దూరం నుండి వెళుతోంది]
818
01:25:44,720 --> 01:25:46,051
[అడుగుజాడలు]
819
01:25:48,520 --> 01:25:49,851
[తలుపు చప్పుడు]
820
01:25:54,320 --> 01:25:55,320
[మెయిల్ స్లాట్ మూసివేయబడింది]
821
01:26:00,320 --> 01:26:01,924
"వర్జీనియా నుండి శుభాకాంక్షలు".
822
01:26:04,280 --> 01:26:07,363
[లిటిల్ విల్లీ జాన్: "నో రిగ్రెట్స్"]?
823
01:26:08,240 --> 01:26:10,641
♪ విచారం లేదు, విచారం లేదు
824
01:26:10,720 --> 01:26:13,371
♪ నేను రాజు జీవితాన్ని గడుపుతున్నాను.
825
01:26:15,120 --> 01:26:16,804
♪ నేను చాలా ప్రదేశాలకు వెళ్లాను
826
01:26:18,040 --> 01:26:20,168
మరియు నేను చాలా విషయాలు చూశాను.
827
01:26:21,440 --> 01:26:27,049
♪ నేను విచారంగా ఉన్నప్పుడు కూడా,
నేను పాడటం మీరు ఇప్పటికీ వినగలరు
828
01:26:27,920 --> 01:26:33,529
♪ అది సాధువు అయితే,
అతను ఈరోజునన్ను పిలుస్తున్నాడని
829
01:26:33,840 --> 01:26:36,730
♪ సరే, నాకు ఎలాంటి విచారం లేదు
830
01:26:37,040 --> 01:26:39,930
నేను జీవించే ఈ జీవితం కోసం.
831
01:26:41,960 --> 01:26:44,566
♪ విచారం లేదు, విచారం లేదు
832
01:26:44,880 --> 01:26:47,804
♪ ఇప్పుడు, నేను ఎంత దురదృష్టవంతుడిని?
833
01:26:48,800 --> 01:26:51,007
♪ మరియు నేను ఖచ్చితంగా ఆశిస్తున్నాను, ఓహ్ అవును
834
01:26:51,160 --> 01:26:54,164
నువ్వు నాలాగే ప్రేమించావు అని
835
01:26:55,480 --> 01:26:59,610
♪ నేను మీ వ్యక్తిని కలిగి ఉన్నాను,
మీరు ఎప్పటికీ చూడరని నాకు తెలుసు
836
01:27:01,720 --> 01:27:07,329
♪ అది సాధువు అయితే,
అతను ఈరోజునన్ను పిలుస్తున్నాడని
837
01:27:08,040 --> 01:27:10,122
♪ నాకు ఎటువంటి విచారం లేదు
838
01:27:10,480 --> 01:27:13,563
నేను జీవించే ఈ జీవితం కోసం
839
01:27:15,720 --> 01:27:18,564
♪ నాకు స్నేహితులు ఉన్నారు
840
01:27:18,840 --> 01:27:20,922
మరియు నేను నా నరకాన్ని పొందాను.
841
01:27:22,240 --> 01:27:25,449
♪ మరియు నాకు ప్రేమ వచ్చింది
842
01:27:25,560 --> 01:27:27,801
మరియు అది నా బావి.
843
01:27:28,800 --> 01:27:30,928
♪ ఇంకా ఏమిటి
844
01:27:31,440 --> 01:27:33,807
ఎవరైనా అడగగలరా?
845
01:27:35,080 --> 01:27:37,003
♪ నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను,
846
01:27:37,120 --> 01:27:39,361
నేను అరవగలను.
847
01:27:42,640 --> 01:27:45,405
♪ విచారం లేదు, విచారం లేదు,
విచారం లేదు
848
01:27:45,480 --> 01:27:48,563
♪ నేను జీవితాన్ని గడుపుతున్నాను
ఒక రాజు.
849
01:27:49,360 --> 01:27:52,489
♪ నేను చాలా ప్రదేశాలకు వెళ్లాను,
ఓహ్ అవును, అవును
850
01:27:52,640 --> 01:27:55,211
మరియు నేను చాలా విషయాలు చూశాను.
851
01:27:56,160 --> 01:28:01,485
♪ నేను విచారంగా ఉన్నప్పుడు కూడా,
నేను పాడటం మీరు ఇప్పటికీ వినగలరు
852
01:28:02,360 --> 01:28:08,288
♪ అది ఒక సెయింట్ అయితే,
అతను ఈరోజు నన్ను పిలుస్తాడు.
853
01:28:08,440 --> 01:28:11,250
♪ సరే, నాకు ఎలాంటి విచారం లేదు
854
01:28:11,360 --> 01:28:14,204
నేను జీవించే ఈ జీవితం కోసం.
855
01:28:16,120 --> 01:28:19,920
♪ ఓహ్, విచారం లేదు, విచారం లేదు
856
01:28:20,600 --> 01:28:26,050
♪ అయ్యో, ఓహ్, విచారం లేదు,
నో రిగ్రెట్స్, నో రిగ్రెట్స్
857
01:28:26,440 --> 01:28:30,684
♪ మ్మ్మ్ మ్మ్ మ్మ్మ్ మ్మ్మ్
858
01:28:30,800 --> 01:28:31,926
♪ విచారం లేదు
859
01:28:32,400 --> 01:28:36,325
♪ అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో, ఓహ్
860
01:28:36,480 --> 01:28:40,644
♪ అవును, అవును, అవును, అవును,
అవును, అవును, అవును
861
01:28:40,760 --> 01:28:44,845
♪ మ్మ్మ్ మ్మ్ మ్మ్మ్ మ్మ్మ్
862
01:28:45,000 --> 01:28:48,083
♪ విచారం లేదు, విచారం లేదు,
విచారం లేదు. a'
863
01:28:48,280 --> 01:28:51,921
[షీ కీప్స్ బీస్: "ఫాంగ్స్"]?
864
01:29:19,040 --> 01:29:21,964
♪ మీరు వదిలవచ్చు మీ
865
01:29:22,600 --> 01:29:26,366
డెమో, నేను నిన్ను చూడగలను.
866
01:29:27,240 --> 01:29:30,961
♪ చెప్పడానికి ఏమీ లేదు.
867
01:29:33,320 --> 01:29:36,688
♪ కాబట్టి నన్ను ఇక్కడ ఉండనివ్వండి.
868
01:29:37,360 --> 01:29:40,887
♪ ఈ మందులన్నీ నాలో ఉన్నాయి
869
01:29:42,920 --> 01:29:45,685
♪ ఓహ్ ఆగండి
870
01:29:49,760 --> 01:29:56,041
x డిట్టీ డిట్టీ లా లా
871
01:30:04,760 --> 01:30:11,006
x డిట్టీ డిట్టీ లా లా x