1
00:00:36,367 --> 00:00:46,067
(Cvijet smrti)

2
00:00:46,067 --> 00:00:47,867
(Ova predstava je čisto izmišljena. Naziv mjesta. Likovi. Grupa.
Pozadinske postavke i slučajevi nemaju nikakve veze sa stvarnošću)

3
00:00:47,867 --> 00:00:49,067
(Djeca glumci moraju to učiniti uz saglasnost i pratnju roditelja
pucaj bezbedno)

4
00:00:52,167 --> 00:00:53,967
Yuqian, vrijeme je za jelo

5
00:00:53,967 --> 00:00:55,667
("Krv i regenerativna medicina")

6
00:00:57,100 --> 00:00:58,500
Li Yuqian

7
00:01:45,233 --> 00:01:48,067
(Nagrada za najbolji rad Univerziteta Koo Am Kim Hye Joo
Nagrada za najbolju publikaciju Koo Am University (Kim Hye Joo)

8
00:01:48,067 --> 00:01:50,700
(Horna diploma Guam High School Lee Woo-gyeom)

9
00:02:13,500 --> 00:02:14,733
uplašio me

10
00:02:14,733 --> 00:02:16,700
Zašto nisi ništa rekao kada si izašao?

11
00:02:17,267 --> 00:02:19,967
Ono što sam htela da kažem je da je moja majka bila uplašena.
Nisam imao vremena da govorim

12
00:02:20,700 --> 00:02:22,467
Također

13
00:02:22,467 --> 00:02:24,433
Taj metronom koji stalno otkucava

14
00:02:24,433 --> 00:02:26,567
Nisam li ti rekao da ga isključiš prije spavanja?

15
00:02:26,567 --> 00:02:29,400
Samo čitanjem s njim možete se više koncentrirati.

16
00:02:30,833 --> 00:02:32,067
(Guam’s Pride, maturant srednje škole Guam
Li Yuqian je primljen u 19. razred Medicinskog fakulteta Univerziteta Guam!)

17
00:02:32,067 --> 00:02:33,367
-Mama
-Hmm

18
00:02:33,367 --> 00:02:35,167
Zar se to ne može sada demontirati?

19
00:02:35,167 --> 00:02:37,733
Zašto ga demontirati ako dobro visi?

20
00:02:37,733 --> 00:02:40,033
Jeste li zaboravili da ste ponos naše zajednice?

21
00:02:40,033 --> 00:02:41,733
na šta ste ponosni?

22
00:02:44,600 --> 00:02:47,367
Ali samo ostani ovdje
Čini se kao da je vrijeme stalo

23
00:02:49,267 --> 00:02:51,767
(Lianfengzhuang)
Ta radnja nije otvorena više od deset godina.

24
00:02:51,767 --> 00:02:53,300
I sada je isto

25
00:02:55,267 --> 00:02:59,000
U životu je ponekad dobra stvar ostati isti

26
00:02:59,000 --> 00:03:00,500
sta je bolje

27
00:03:01,267 --> 00:03:02,867
Mama, pusti me

28
00:03:02,867 --> 00:03:04,900
OK, budi oprezan na putu

29
00:03:04,900 --> 00:03:05,900
U redu

30
00:03:05,900 --> 00:03:07,700
Danas je dan kada se objavljuju izborni rezultati, zar ne?

31
00:03:09,067 --> 00:03:10,433
Ne očekuj previše

32
00:03:10,433 --> 00:03:11,767
Ionako ćete sigurno izgubiti izbore

33
00:03:11,767 --> 00:03:14,733
Sigurno će biti dobrih rezultata. Trebao bi ići kući ranije.

34
00:03:14,733 --> 00:03:16,700
Mama će ti pomoći da pripremiš sto ukusne hrane

35
00:03:16,700 --> 00:03:18,500
Oh, samo reci ne radi ovo

36
00:03:18,867 --> 00:03:20,067
Ja odlazim

37
00:03:23,367 --> 00:03:26,467
Dakle, ovo je kraj današnjeg časa

38
00:03:26,467 --> 00:03:27,767
Hvala vam na trudu

39
00:03:27,767 --> 00:03:29,833
-Hvala vam, profesore, na vašem trudu.
-Hvala

40
00:03:30,767 --> 00:03:33,333
Yuqian, idemo zajedno da igramo košarku

41
00:03:34,500 --> 00:03:36,033
Izvinite, drugi dan

42
00:03:36,033 --> 00:03:37,967
Moram da završim nešto danas

43
00:03:40,333 --> 00:03:42,100
Vi ste tako okrutni

44
00:03:42,100 --> 00:03:44,667
Gde god da odem kažem da želim da učim
Bojim se da niko neće saznati da ste prvi u odeljenju.

45
00:03:45,967 --> 00:03:47,167
Yuqian

46
00:03:47,900 --> 00:03:49,233
Pođi sa mnom

47
00:03:50,900 --> 00:03:52,867
Konačno imamo talenta u našem odjelu

48
00:03:55,033 --> 00:03:56,633
Poznajete li profesora Han Sang-hoa?

49
00:03:57,200 --> 00:03:59,233
U oblasti raka krvi i liječenja bolesti krvi

50
00:03:59,233 --> 00:04:01,267
On je vodeći svjetski autoritet

51
00:04:02,167 --> 00:04:03,533
znam

52
00:04:04,400 --> 00:04:06,400
Taj profesor Han Sang-ho

53
00:04:06,400 --> 00:04:08,933
želim da te vidim

54
00:04:08,933 --> 00:04:10,500
Caiyun me je kontaktirao.

55
00:04:12,633 --> 00:04:14,133
Istina je, mama

56
00:04:14,800 --> 00:04:18,133
Profesor Han Sang-ho je pročitao moj rad
Samo je rekao da želi da me upozna

57
00:04:20,100 --> 00:04:23,167
Vidite, rekao sam da će biti dobrih rezultata

58
00:04:23,500 --> 00:04:24,800
čestitam

59
00:04:24,800 --> 00:04:26,433
Onda ćeš ići kući rano danas

60
00:04:26,433 --> 00:04:28,333
Ovo je prilika koja se pruža jednom u životu

61
00:04:28,333 --> 00:04:30,500
Naravno, moram da pitam profesora sve što želim da znam.

62
00:04:30,967 --> 00:04:33,500
Planiram otići u radnu sobu da sredim prije nego što se vratim

63
00:04:33,500 --> 00:04:35,867
Ok, nemoj to raditi prekasno

64
00:04:35,867 --> 00:04:37,567
Shvatio sam

65
00:04:59,567 --> 00:05:03,667
(konačan izbor)

66
00:05:13,133 --> 00:05:14,300
Yuqian

67
00:05:15,067 --> 00:05:16,733
jesi li dobro

68
00:05:16,733 --> 00:05:18,133
Da

69
00:05:18,133 --> 00:05:21,400
Krvarenje je bilo toliko jako da je morao u bolnicu na transfuziju krvi.

70
00:05:21,900 --> 00:05:23,333
Nema potrebe

71
00:05:24,600 --> 00:05:26,300
Beskorisno je ići

72
00:05:27,500 --> 00:05:29,633
Moja krvna grupa je RH-NULL

73
00:05:29,633 --> 00:05:36,733
(nedostaju svi RH antigeni i može donirati krv većini ljudi
Ali mogu transfuzirati samo izuzetno rijetku krvnu grupu RH-NULL krv)

74
00:05:44,467 --> 00:05:46,767
(Cijena dionice Caiyun Medical Group)

75
00:06:00,900 --> 00:06:02,300
Koliko će to trajati

76
00:06:03,333 --> 00:06:05,367
Bićemo tamo za dvadeset minuta, predsedavajući

77
00:06:06,267 --> 00:06:07,567
Direktor An

78
00:06:08,633 --> 00:06:09,667
Da

79
00:06:12,000 --> 00:06:13,800
Mi…

80
00:06:15,267 --> 00:06:17,400
Kako se nositi sa Li Yuqianom

81
00:06:17,400 --> 00:06:19,600
Prvo ga odnesite nazad u sobu za istraživanje i prvo dovršite lijek za liječenje...

82
00:06:19,600 --> 00:06:20,767
Da

83
00:06:20,767 --> 00:06:21,967
Tako je

84
00:06:22,933 --> 00:06:25,067
Takođe znam da je to tačno

85
00:06:27,367 --> 00:06:29,567
Ali čim sam vidio njegov pogled
Odvratno lice koje se pretvara da je nevino

86
00:06:29,567 --> 00:06:32,433
Samo želim da ga ubijem odmah. Šta misliš da treba da uradim?

87
00:06:36,633 --> 00:06:38,367
Direktor An, zar ne znate?

88
00:06:38,367 --> 00:06:39,500
br

89
00:06:39,500 --> 00:06:41,600
Ubijao si ljude cijeli život

90
00:06:43,167 --> 00:06:44,733
izvini

91
00:06:47,333 --> 00:06:49,067
Taj tip Li Yuqian...

92
00:06:49,633 --> 00:06:52,400
Hoćete li se i dalje pretvarati da ste nevini do trenutka kada umrete?

93
00:06:52,400 --> 00:06:53,733
Ili...

94
00:06:54,600 --> 00:06:57,667
Odustati će od borbe i otkriti svoju prljavu prirodu

95
00:06:58,233 --> 00:07:00,400
Plače i moli me da mu poštedim život

96
00:07:04,767 --> 00:07:06,267
bez obzira na vrstu

97
00:07:07,267 --> 00:07:09,333
On čini ljudima veoma neprijatne

98
00:07:11,467 --> 00:07:12,600
Da

99
00:07:12,600 --> 00:07:15,767
Da ga nismo odveli
Ne pominji pronalaženje bilo kakvog lijeka.

100
00:07:16,333 --> 00:07:18,867
Davno bi umro na ulici

101
00:07:20,067 --> 00:07:22,200
Zaista nezahvalno

102
00:07:23,867 --> 00:07:25,233
jesi li u pravu?

103
00:07:26,200 --> 00:07:27,533
da

104
00:07:39,600 --> 00:07:42,100
(interni izvještaj
Nezakonita prijava zastupnika Baek Sang-hwa u vezi sa slučajem Han Sang-hoa)

105
00:07:45,033 --> 00:07:48,333
(Pravno lice Caiyun Medical doznačilo je 70 miliona juana)

106
00:07:55,400 --> 00:07:56,967
Ne kažem da ne prebacujete pozive...

107
00:08:02,067 --> 00:08:03,833
Da šefe

108
00:08:18,767 --> 00:08:19,600
Odvratno

109
00:08:19,600 --> 00:08:20,900
Reporter Zhao

110
00:08:21,833 --> 00:08:23,133
Dobro sam, dobro sam

111
00:08:23,133 --> 00:08:24,433
Kako se to dogodilo?

112
00:08:25,767 --> 00:08:27,933
Chaeyunovi ljudi jure Lawyer Park

113
00:08:27,933 --> 00:08:28,933
sta

114
00:08:29,467 --> 00:08:31,333
Zašto ga juriš?

115
00:08:31,333 --> 00:08:35,867
Čini se da advokat Park pomaže Li Yuqianu da pobjegne

116
00:08:35,867 --> 00:08:36,900
taj tip

117
00:08:36,900 --> 00:08:38,267
sta

118
00:08:39,267 --> 00:08:41,267
Jeste li kontaktirali Lawyer Park?

119
00:08:41,267 --> 00:08:42,500
br

120
00:08:42,500 --> 00:08:44,100
Gdje je tužilac Cha?

121
00:08:44,100 --> 00:08:47,500
Ujutro sam otišao na Guam na inspekciju
Dao sam joj informacije kongresmena Baija.

122
00:08:47,500 --> 00:08:49,200
Trebalo bi ga sada ispitati

123
00:08:50,967 --> 00:08:52,133
jesi li dobro?

124
00:08:52,133 --> 00:08:53,533
Pomozi mi da nabavim kutiju s lijekovima

125
00:08:53,533 --> 00:08:54,967
Kutija za lijekove…

126
00:09:22,167 --> 00:09:23,367
Samo lezi

127
00:09:23,867 --> 00:09:25,067
Nije bitno

128
00:09:32,000 --> 00:09:33,233
Je li Minshu dobro?

129
00:09:36,467 --> 00:09:37,633
Da

130
00:09:42,533 --> 00:09:44,300
Ali Yu Qian

131
00:09:44,300 --> 00:09:46,200
zašto si počeo

132
00:09:46,200 --> 00:09:49,700
Zar mi nisi iskreno rekao o predsedniku Caiju i drugim stvarima?

133
00:09:52,033 --> 00:09:54,533
Jeste li zaboravili da smo imali sukob kada smo se prvi put sreli?

134
00:09:57,067 --> 00:09:59,200
Čak i da je znao da je Chang Woo izliječen

135
00:09:59,667 --> 00:10:01,500
Još uvijek si sumnjiv, zar ne?

136
00:10:02,867 --> 00:10:04,400
bilo je...

137
00:10:05,333 --> 00:10:06,600
Razumijem

138
00:10:07,867 --> 00:10:10,600
U to vrijeme razmišljali ste samo o Minseu, zar ne?

139
00:10:10,600 --> 00:10:14,033
Osim toga, nema nikoga kome možete vjerovati

140
00:10:15,733 --> 00:10:17,500
I ja

141
00:10:18,367 --> 00:10:21,533
ko bi verovao a
Serijski ubica koji je ubio sedamnaest ljudi

142
00:10:23,233 --> 00:10:26,400
Čak je rekao da može izliječiti neizlječivo bolesne pacijente

143
00:10:27,100 --> 00:10:29,467
Verovatno mislite da sam lud

144
00:10:36,933 --> 00:10:38,567
Jeste li još uvijek zabrinuti?

145
00:10:39,367 --> 00:10:43,600
Boji se da će se Minshu u budućnosti ponoviti

146
00:10:48,633 --> 00:10:49,900
br

147
00:10:53,467 --> 00:10:54,933
vjerujem ti

148
00:11:02,000 --> 00:11:05,567
Konačno razumeš moju pravu vrednost

149
00:11:05,567 --> 00:11:08,367
Bilo bi lijepo da prije vjeruješ u mene

150
00:11:08,367 --> 00:11:10,333
Znate svaki put kada se sud održava

151
00:11:10,333 --> 00:11:13,900
Kada te pogledam, da li se osećaš depresivno?

152
00:11:16,200 --> 00:11:17,367
Da

153
00:11:23,533 --> 00:11:24,833
Yuqian

154
00:11:30,133 --> 00:11:31,533
hvala ti

155
00:11:32,533 --> 00:11:34,300
Sačuvano…

156
00:11:37,733 --> 00:11:39,700
Minshu nas je spasio

157
00:11:41,167 --> 00:11:42,567
Zaista

158
00:11:42,567 --> 00:11:44,267
Nije ništa

159
00:11:44,267 --> 00:11:46,967
Uradio sam ono što sam morao

160
00:11:47,867 --> 00:11:49,800
Knjiga bez alergija je zaista dobra

161
00:11:50,400 --> 00:11:52,833
Imati dobrog oca poput tebe

162
00:11:59,467 --> 00:12:00,700
U budućnosti…

163
00:12:01,867 --> 00:12:04,267
Sačekaj da se udaš i dobiješ decu

164
00:12:04,267 --> 00:12:08,700
Možete razumjeti kakav je osjećaj biti roditelj

165
00:12:13,800 --> 00:12:16,067
Mogu se i oženiti

166
00:12:17,800 --> 00:12:22,567
Roditi dijete lijepo kao Minshu?

167
00:12:25,300 --> 00:12:26,700
Taj

168
00:12:28,200 --> 00:12:29,833
zar ne želiš da se udaš

169
00:12:29,833 --> 00:12:31,400
br

170
00:12:37,733 --> 00:12:39,033
jesi li dobro?

171
00:12:40,000 --> 00:12:41,467
Nije loše

172
00:12:47,233 --> 00:12:48,867
Ali vreme je da idem

173
00:12:50,500 --> 00:12:51,533
zašto

174
00:12:52,433 --> 00:12:54,300
Caiyun će uskoro biti ovdje

175
00:13:13,100 --> 00:13:14,700
Ovde, Lawyer Park

176
00:13:16,467 --> 00:13:19,533
Mjesto na kojem sam prvi put odlučio da ostvarim sve svoje planove

177
00:13:30,100 --> 00:13:34,867
Nakon saobraćajne nesreće, poslat sam u bolnicu Caiyun

178
00:13:39,000 --> 00:13:41,467
(sin)

179
00:13:44,367 --> 00:13:46,833
Radi se o pacijentu krvne grupe RH NULL koji je u komi.

180
00:13:47,333 --> 00:13:48,767
Gdje je tvoje rodno mjesto?

181
00:13:48,767 --> 00:13:50,633
Gyeonggi Doam City

182
00:13:50,633 --> 00:13:53,200
Tako sam upoznao profesora Hana

183
00:13:53,200 --> 00:13:55,400
Ovo je novi pacijent koji je ovog puta primljen u laboratoriju

184
00:13:57,567 --> 00:14:00,100
Za one koji su opsjednuti razvojem lijekova za neizlječive bolesti

185
00:14:00,100 --> 00:14:03,600
(Pacijent je u komi i nema identifikaciju)
Predsjedavajući Chai Jung-soo

186
00:14:03,600 --> 00:14:05,967
Ja sam najbolji zamorac

187
00:14:09,133 --> 00:14:14,367
(Potvrđeno je da je ovaj pacijent izuzetno rijedak pacijent
RH-NULL [RH antigen potpuno nedostaje] krvna grupa)

188
00:14:17,200 --> 00:14:18,500
Nastavimo s tim

189
00:14:27,233 --> 00:14:28,567
(policijska stanica Guam)

190
00:14:28,567 --> 00:14:32,700
Ova majka, uvek mi dolaziš ovakva
Biće nam veoma teško

191
00:14:32,700 --> 00:14:36,000
Već veoma ozbiljno tražimo vašeg sina.

192
00:14:36,000 --> 00:14:37,100
Javit ću vam se ako budem imao novosti

193
00:14:37,100 --> 00:14:40,000
Yuqian je nestao dvije sedmice

194
00:14:40,633 --> 00:14:42,500
Ako zaista ne možete pronaći nikakve suptilne tragove

195
00:14:42,500 --> 00:14:44,933
Molimo vas da istražujete aktivnije

196
00:14:45,767 --> 00:14:47,333
takođe znaš

197
00:14:47,333 --> 00:14:51,300
Slučaj vašeg sina nije jedini slučaj koji imamo u rukama.

198
00:14:51,300 --> 00:14:53,067
Postoje procedure za rješavanje slučajeva

199
00:14:53,067 --> 00:14:55,400
Slučaj je prihvaćen

200
00:14:55,400 --> 00:14:57,000
sačekajte strpljivo

201
00:14:57,000 --> 00:14:59,767
A tvoj sin je ovih godina

202
00:14:59,767 --> 00:15:03,933
Možda sam išao na put sa svojom djevojkom ili prijateljima.

203
00:15:03,933 --> 00:15:04,967
da li znate

204
00:15:05,633 --> 00:15:06,600
Čekaj

205
00:15:06,600 --> 00:15:07,967
Veoma sam zauzet

206
00:15:10,033 --> 00:15:13,000
Da bih pronašao sina koji je iznenada nestao

207
00:15:13,000 --> 00:15:15,967
(Traži se nestali sin, 21-godišnji muškarac)
Moja majka je počela da ne spava

208
00:15:15,967 --> 00:15:18,067
Prati moje mjesto gdje se nalazim

209
00:15:18,067 --> 00:15:19,667
(Traganje za nestalim sinom)

210
00:15:27,100 --> 00:15:28,367
(Traganje za nestalim sinom)

211
00:15:28,367 --> 00:15:30,567
Čak i ako se čini da se nikada neće završiti

212
00:15:30,567 --> 00:15:32,900
Ne postoji način da se sazna rezultat

213
00:15:32,900 --> 00:15:35,167
Moja majka još uvek nije prestala da istražuje.

214
00:15:43,467 --> 00:15:46,400
(Traži se nestali sin, 21-godišnji muškarac)

215
00:15:51,733 --> 00:15:54,267
(Traži se nestali sin, 21-godišnji muškarac)

216
00:16:00,200 --> 00:16:03,433
(Odjeća u trenutku nestanka: gornji dio svijetle boje, farmerke, ranac
Nestalo mjesto: u blizini Centralne biblioteke Univerziteta Guam)

217
00:16:04,233 --> 00:16:07,133
Tetka, našli smo tvog sina

218
00:16:07,133 --> 00:16:11,333
Učestvovao je u saobraćajnoj nesreći i preminuo je u bolnici.

219
00:16:11,333 --> 00:16:13,600
Jer identitet pokojnika nije poznat

220
00:16:13,600 --> 00:16:17,667
Nakon kremacije u bolnici, čuva se u pogrebnoj ustanovi.

221
00:16:18,533 --> 00:16:21,033
Caiyun me je htio tretirati kao eksperimentalnog subjekta

222
00:16:21,033 --> 00:16:25,000
U dosluhu sa tužiocima da daju lažnu izjavu o smrti

223
00:16:25,000 --> 00:16:28,033
Nekoliko mjeseci nakon saznanja o mojoj smrti

224
00:16:28,033 --> 00:16:30,633
Moja majka je prošla kroz bezbroj istraga

225
00:16:30,633 --> 00:16:34,033
konačno ga našao
Kamera za nadzor saobraćaja koja je snimila moju saobraćajnu nesreću

226
00:16:42,967 --> 00:16:44,267
Da, to je ovaj drug iz razreda

227
00:16:44,267 --> 00:16:45,067
sta

228
00:16:45,067 --> 00:16:46,967
Kada smo stigli, on je već bio bez svijesti.

229
00:16:46,967 --> 00:16:48,033
Odmah prebačen u bolnicu

230
00:16:48,033 --> 00:16:50,600
Moj put kretanja na dan nesreće

231
00:16:50,600 --> 00:16:53,767
I poslali su me u bolnicu Caiyun
Svjedočenje radnika Hitne pomoći

232
00:16:53,767 --> 00:16:55,767
(Potvrdite detalje naplate kreditne kartice)
Prikupljala je dokaze jedan po jedan

233
00:16:55,767 --> 00:16:59,100
Počnite da se pripremate za medicinsku tužbu protiv Caiyuna

234
00:16:59,100 --> 00:17:01,300
(Kancelarija za usluge pogodnosti)

235
00:17:01,300 --> 00:17:06,167
(Ako bolnica Caiyun ima čistu savjest
Samo otkrijte istinu o smrti studenta medicine Li Yuqiana)

236
00:17:24,900 --> 00:17:27,267
Pošto Caiyun Institut ima druge poput mene

237
00:17:27,267 --> 00:17:29,767
Nesrodni pacijenti koji su krivotvorili identitete

238
00:17:32,033 --> 00:17:35,267
Da spriječimo da se istina objavi

239
00:17:47,100 --> 00:17:48,767
Predsjedavajući Cai konačno

240
00:17:48,767 --> 00:17:51,367
Povrijedio je i moju majku

241
00:18:02,167 --> 00:18:05,800
(Medicinski centar Caiyun)

242
00:18:26,467 --> 00:18:30,900
S druge strane
Profesor Han, koji je dugo bio odgovoran za istraživanje liječenja terminalnih bolesti

243
00:18:30,900 --> 00:18:32,933
Jer ne mogu postići pristojne rezultate

244
00:18:34,633 --> 00:18:37,433
Predsjednik Cai pod pritiskom investitora

245
00:18:37,433 --> 00:18:40,133
Osnovan je novi istraživački tim

246
00:18:40,133 --> 00:18:43,533
Kako bi se izbjeglo curenje istraživačkih podataka

247
00:18:43,533 --> 00:18:46,133
Počeli su pažljivo da prate profesora Hana

248
00:18:49,000 --> 00:18:51,833
Kasnije sam se nekim čudom probudio tokom eksperimenta

249
00:18:51,833 --> 00:18:54,900
Profesor Han ne može podnijeti ugnjetavanje predsjednika Caija

250
00:18:54,900 --> 00:18:57,067
Konačno me je uzeo i pobjegao

251
00:18:57,067 --> 00:18:58,500
Li Yuqian

252
00:19:02,133 --> 00:19:03,900
pre nego što sam našao investitore.

253
00:19:03,900 --> 00:19:05,700
Molim vas, šutite za sada

254
00:19:06,267 --> 00:19:08,533
Neće dugo trajati, ali vjerujte mi

255
00:19:09,733 --> 00:19:11,467
Biću odgovoran do kraja

256
00:19:11,467 --> 00:19:13,467
Definitivno će izliječiti vašu bolest

257
00:19:32,333 --> 00:19:33,533
Yuqian

258
00:19:34,433 --> 00:19:36,433
gdje si bio? Zašto si se sada vratio?

259
00:19:37,267 --> 00:19:39,767
Znate li koliko dugo vas je mama čekala?

260
00:19:47,267 --> 00:19:48,867
mama

261
00:20:45,767 --> 00:20:47,467
(Nestale osobe u Busan Onsencheon...
Odnesen je u brzake pre nego što je uspeo da bude spašen)

262
00:20:48,900 --> 00:20:50,433
(Che Yiyan Zhao Yuzhe)

263
00:20:56,967 --> 00:21:01,267
("Na istom frontu kao i građani"...
Odbrana ljudskih prava advokata Park Han-joona privukla je pažnju)

264
00:21:02,100 --> 00:21:05,533
Bar mogu da izlečim Minšua

265
00:21:05,533 --> 00:21:09,033
Kako ste znali kako se zove moja ćerka?

266
00:21:13,467 --> 00:21:16,733
(Predator kriminalističkog odjela 1
Tužilac Gooamji Cha Yiyeon)

267
00:21:17,567 --> 00:21:19,167
drago mi je

268
00:21:19,167 --> 00:21:21,133
Tužilac Cha Yiyeon

269
00:21:24,433 --> 00:21:27,300
(Kada javno mnijenje postane posljednji štit)

270
00:21:27,300 --> 00:21:29,767
(Izveštač Zhao Yuzhe)

271
00:21:29,767 --> 00:21:31,800
Kakav je vaš odnos sa Li Yuqianom?

272
00:21:31,800 --> 00:21:34,433
(između novca i chaebola, gdje su prava građana)
Prošlo je vjerovatno nedelju dana pre nego što je uhapšen.

273
00:21:34,433 --> 00:21:37,133
(Reporter Zhao Yuzhe Moć medija)
On me je lično kontaktirao

274
00:21:37,133 --> 00:21:40,367
U početku sam mislio da je samo ludak

275
00:21:40,367 --> 00:21:44,467
Ali vidjeti te ljude kako dobro žive

276
00:21:44,467 --> 00:21:47,167
Smatrao sam da je to vrlo razumno i odlučio sam da sarađujem s njim.

277
00:22:06,767 --> 00:22:09,033
(Medicinski centar Caiyun
Istraživački institut Caiyun održava ceremoniju završetka)

278
00:22:45,567 --> 00:22:46,900
Došao si tako rano

279
00:23:03,233 --> 00:23:05,767
Ne mislite li da mi ova značka savršeno stoji?

280
00:23:05,767 --> 00:23:07,700
Ovo je naravno

281
00:23:09,100 --> 00:23:10,033
Da

282
00:23:11,667 --> 00:23:14,267
Predsjedavajući Cha, on se sastaje s ministrom Wuom.

283
00:23:49,467 --> 00:23:51,800
Početak svega ovoga

284
00:23:52,433 --> 00:23:54,500
Nisam ja, predsjedavajući Cai

285
00:23:55,767 --> 00:23:57,700
Ako predsjedavajući Cai nestane

286
00:24:01,900 --> 00:24:05,433
Serijski ubica koji je oduzeo sedamnaest života
I on bi trebao nestati

287
00:24:06,533 --> 00:24:07,767
Li Yuqian

288
00:24:08,367 --> 00:24:10,033
o čemu sada razmišljaš

289
00:24:17,133 --> 00:24:18,600
advokat

290
00:24:36,500 --> 00:24:38,400
Da li seniori ostaju kod Li Yuqiana?

291
00:24:39,333 --> 00:24:41,667
Kako si mi sada mogao reći?

292
00:24:45,033 --> 00:24:47,533
Gdje ste sada ti i Li Yuqian?

293
00:24:52,800 --> 00:24:53,800
da

294
00:24:54,433 --> 00:24:55,800
OK, shvatio sam

295
00:24:57,033 --> 00:24:58,067
Tužioče

296
00:24:59,033 --> 00:25:01,233
Policijska uprava Guama saopštila je da je pronašla lokaciju detektiva Konga.

297
00:25:02,000 --> 00:25:04,233
Onda ću prvi krenuti. Molim te idi i spakuj se.

298
00:25:04,233 --> 00:25:05,267
-ok
-U redu

299
00:25:06,833 --> 00:25:07,800
Idemo

300
00:25:48,567 --> 00:25:49,667
Li Yuqian

301
00:25:50,467 --> 00:25:52,833
Posljednji time out se bliži kraju

302
00:25:53,867 --> 00:25:55,133
kako se osecas

303
00:25:57,067 --> 00:25:58,300
G. Cai Zhengzhu

304
00:25:59,600 --> 00:26:01,200
Mogu li da pitam šta sada mislite?

305
00:26:03,300 --> 00:26:04,500
advokat

306
00:26:05,033 --> 00:26:06,900
Ja sam taj koji te pita, zar ne?

307
00:26:07,833 --> 00:26:12,700
Ovdje smo da vratimo Caiyuna da bude odgovoran za upravljanje.
Serijski ubica Li Yuqian

308
00:26:13,900 --> 00:26:15,767
Ali zašto si sa njim?

309
00:26:16,667 --> 00:26:19,633
Da li je moguće da ste mu vi pomogli da pobjegne?

310
00:26:21,833 --> 00:26:22,800
zašto

311
00:26:24,600 --> 00:26:25,867
Je li za moju kćer?

312
00:26:29,567 --> 00:26:32,300
Ovo je stvarno smiješno. Šta se dođavola dešava u ovom svetu?

313
00:26:34,800 --> 00:26:39,133
misli na ceo svet
Terminalni pacijenti čekaju na liječenje

314
00:26:39,133 --> 00:26:42,867
Zar uopće ne osjećate krivicu ili odgovornost?

315
00:26:43,467 --> 00:26:46,367
Vas dvoje ne biste sada trebali biti ovdje zajedno, zar ne?

316
00:26:49,967 --> 00:26:52,667
Otac koji bi sve napustio da spasi svoju kćer

317
00:26:53,300 --> 00:26:56,133
Čovjek koji je umro jer mu je nedostajala majka
Samo uplakani sin

318
00:26:56,133 --> 00:26:57,633
To je tako patetično

319
00:27:01,900 --> 00:27:02,733
Yu Qian…

320
00:27:03,300 --> 00:27:04,267
Yuqian

321
00:27:10,833 --> 00:27:13,467
Šta radite, g. Shen Haochang?

322
00:27:14,200 --> 00:27:17,433
Pitao sam te šta dođavola radiš, seronjo

323
00:27:19,300 --> 00:27:20,667
izvini

324
00:27:20,667 --> 00:27:23,300
za šta se izvinjavaš? Da li ti je žao?

325
00:27:25,333 --> 00:27:26,433
Prokletstvo

326
00:27:34,467 --> 00:27:35,700
Direktor An

327
00:27:39,600 --> 00:27:41,167
Ovo je pogrešno, zar ne?

328
00:27:42,467 --> 00:27:44,533
Kako obrazujete svoje zaposlene?

329
00:27:46,367 --> 00:27:47,633
to je moja stvar

330
00:27:48,667 --> 00:27:49,667
je moj

331
00:27:50,833 --> 00:27:53,933
I ja sam ga htio odmah ubiti, ali sam se suzdržao.

332
00:27:54,433 --> 00:27:56,933
Zašto moram da dodirujem svoje ispitanike?

333
00:28:00,200 --> 00:28:01,233
Prokletstvo

334
00:28:08,500 --> 00:28:10,133
Li Yuqian, jesi li dobro?

335
00:28:10,633 --> 00:28:12,733
Izvinite, napravili su veliku grešku

336
00:28:13,567 --> 00:28:15,067
stvarno mi je žao

337
00:28:16,900 --> 00:28:18,300
Ali…

338
00:28:21,533 --> 00:28:24,633
Svako ponekad greši

339
00:28:24,633 --> 00:28:27,500
Baš kao što si mi do sada uradio

340
00:28:28,400 --> 00:28:31,533
Budimo tolerantni i oprostimo jedni drugima. Pogledajmo širu sliku.

341
00:28:32,533 --> 00:28:33,733
kao na početku

342
00:28:35,567 --> 00:28:37,133
Nazad u Caiyun

343
00:28:38,100 --> 00:28:39,433
Počnimo ponovo zajedno

344
00:28:40,433 --> 00:28:43,000
Neka bezbroj neizlječivo bolesnih pacijenata...

345
00:28:43,633 --> 00:28:45,400
Sposoban da započne novi život

346
00:28:46,400 --> 00:28:47,567
ok

347
00:29:11,700 --> 00:29:12,800
Čekaj

348
00:29:15,633 --> 00:29:17,867
Još uvijek moramo spasiti nekoliko ljudi.

349
00:29:19,000 --> 00:29:22,500
Koliko ljudi trebamo spasiti da bismo spasili sve?

350
00:29:24,000 --> 00:29:27,267
Nego ljudi koje ubijate
Jeste li ikada razmišljali o spašavanju više života?

351
00:29:27,833 --> 00:29:29,933
Zar ne bi trebao ovo da uradiš?

352
00:29:30,867 --> 00:29:32,833
barem ti

353
00:29:32,833 --> 00:29:34,600
Ne bi trebalo da radiš tako nešto, zar ne?

354
00:30:04,867 --> 00:30:07,733
Spisak eksperimentatora u rukama profesora Hana

355
00:30:07,733 --> 00:30:09,900
Da li ga i vi imate pri ruci?

356
00:30:11,700 --> 00:30:13,167
tako dobro

357
00:30:13,167 --> 00:30:15,200
To je Caiyunova prednost

358
00:30:16,133 --> 00:30:18,233
Zašto bi ovo uradio?

359
00:30:18,700 --> 00:30:21,567
Zar i tebe ne siluje tvoj otac?
Da li su žrtve prisiljene na eksperimente?

360
00:30:22,333 --> 00:30:24,300
Jasno razumijem kakav je osjećaj biti podvrgnut eksperimentu.

361
00:30:24,300 --> 00:30:25,500
zašto

362
00:30:26,167 --> 00:30:27,300
Žrtva?

363
00:30:30,333 --> 00:30:32,367
Ja nisam žrtva

364
00:30:34,233 --> 00:30:36,800
Li Yuqian, izgleda da si pogrešno shvatio

365
00:30:45,733 --> 00:30:47,667
(Medicinski centar Caiyun)

366
00:31:13,100 --> 00:31:15,200
Eksperimenti su značajno napredovali

367
00:31:15,200 --> 00:31:18,467
Ali nisu pronađeni odgovarajući eksperimentalni subjekti

368
00:31:35,667 --> 00:31:36,933
to sam ja...

369
00:31:38,000 --> 00:31:40,867
Sam sam izabrao da budem eksperimentalni subjekt.

370
00:31:41,900 --> 00:31:44,167
Sin postaje materijalan

371
00:31:44,167 --> 00:31:47,033
Neka tata proučava terminalne bolesti

372
00:31:47,833 --> 00:31:51,733
Doći će era kada će Caiyun upravljati ljudskim životima.

373
00:31:53,400 --> 00:31:57,933
Ne znate da vas tretiraju kao ispitanika
Kakva je to čast?

374
00:32:08,667 --> 00:32:10,167
Zar ne misliš da je zgodan?

375
00:32:10,167 --> 00:32:12,300
Ovo je izazov koji nikada ranije nije postignut.

376
00:32:12,300 --> 00:32:14,367
I osoba koja je sve započela
To je vršilac dužnosti predsjednika Cai Yunchua

377
00:32:14,367 --> 00:32:17,000
Moj otac, profesor Cai Zhengxun

378
00:32:17,000 --> 00:32:18,867
Zar ne mislite da je zgodan? g. Li Yuqian

379
00:32:18,867 --> 00:32:23,167
Koristite svoju krv i tehnologiju Cai Yuna

380
00:32:23,167 --> 00:32:24,967
Napravite napitak za iscjeljenje

381
00:32:26,100 --> 00:32:27,733
Uskoro...

382
00:32:27,733 --> 00:32:30,767
Neka svijet svjedoči koliko je Caiyun sjajan

383
00:32:37,400 --> 00:32:38,600
Yuqian

384
00:32:53,833 --> 00:32:56,300
Yuqian, ne

385
00:32:58,033 --> 00:33:00,100
Ne možeš to da uradiš, zar ne?

386
00:33:01,433 --> 00:33:03,167
Ako ga sada ne zaustavim

387
00:33:03,167 --> 00:33:04,667
Ponovo će se pojaviti čudovište poput mene

388
00:33:04,667 --> 00:33:05,633
Yuqian

389
00:33:07,667 --> 00:33:09,833
Policija će uskoro doći. Idi prvi.

390
00:33:45,933 --> 00:33:47,533
Li Yuqian

391
00:33:47,533 --> 00:33:48,800
Stani

392
00:34:02,600 --> 00:34:04,967
Tužioče, danas ste zaista kasno došli.

393
00:34:05,400 --> 00:34:07,133
Prestani

394
00:34:07,133 --> 00:34:09,500
Dobili smo svjedočanstvo o Caiyunovom nezakonitom medicinskom tretmanu...

395
00:34:09,500 --> 00:34:11,300
U redu je, tužioče Cha.

396
00:34:13,600 --> 00:34:16,167
I za mene je prekasno

397
00:34:25,300 --> 00:34:26,667
Senior

398
00:34:27,800 --> 00:34:30,233
advokat…

399
00:34:37,867 --> 00:34:39,167
Ne dolazi ovamo

400
00:34:42,567 --> 00:34:43,967
Yuqian

401
00:34:46,100 --> 00:34:47,800
Prestani

402
00:34:49,100 --> 00:34:51,400
Znam veoma dobro…

403
00:34:53,233 --> 00:34:55,200
I ogorčeni ste i ljuti

404
00:34:55,967 --> 00:34:59,533
Učinit ću sve što je potrebno da te zadržim ovaj put

405
00:35:01,500 --> 00:35:03,233
Zato prestani

406
00:35:04,433 --> 00:35:06,267
Nas dvoje…

407
00:35:07,300 --> 00:35:09,733
Svi ste umorni, zar ne?

408
00:35:20,800 --> 00:35:22,033
Yuqian

409
00:35:28,567 --> 00:35:29,900
tako dobro

410
00:35:31,400 --> 00:35:32,600
Tužioče

411
00:35:34,233 --> 00:35:36,667
Naš advokat je poveren Vama.

412
00:37:02,467 --> 00:37:04,533
Policija je to saopštila prilikom hapšenja Li Yuqiana

413
00:37:04,533 --> 00:37:06,233
zbog hitnih slučajeva

414
00:37:06,233 --> 00:37:07,900
Da bi se osigurala sigurnost lokacije

415
00:37:07,900 --> 00:37:10,067
Koristite vatreno oružje kao krajnje sredstvo

416
00:37:10,067 --> 00:37:11,833
(Glavne vijesti na mjestu Li Yuqianove smrti
Hitno hapšenje i smjena predsjednika Chae Jung-sooa)

417
00:37:11,833 --> 00:37:14,000
Osim toga, na mjestu događaja je izvršeno hitno hapšenje.

418
00:37:14,000 --> 00:37:16,533
Cai Zhengzhu, predsjednik medicinske grupe Caiyun

419
00:37:16,533 --> 00:37:19,700
i krenuo da istražuje svoju prošlost
Ilegalni medicinski eksperimenti

420
00:37:19,700 --> 00:37:23,967
(Kongresmen Bai Shanghua je pod istragom tužioca zbog sumnje na prevaru na lutriji)
i pokušaji prikrivanja smrti pacijenata.

421
00:37:41,233 --> 00:37:43,433
Ja sam Cha Yiyeon iz odjela za kriminalističku istragu

422
00:37:43,967 --> 00:37:48,400
Ovaj slučaj traje dugi niz godina
Po cijenu života bezimenih žrtava

423
00:37:48,400 --> 00:37:51,333
Slučajevi nastavljanja nezakonitih medicinskih zločina

424
00:37:53,633 --> 00:37:56,200
Li Yuqian me je zamolio da vam ga donesem

425
00:38:00,867 --> 00:38:02,033
šta je ovo

426
00:38:03,833 --> 00:38:05,967
Lawyer Park, ovo je za tebe

427
00:38:10,367 --> 00:38:12,567
Rekao je predsjedavajući Cai i profesor Han

428
00:38:12,567 --> 00:38:14,833
Korištenje srednje škole Guam za eksperimente na ljudima

429
00:38:15,700 --> 00:38:17,633
Ukupno je izgubljeno dvjesto dvadeset i tri života.

430
00:38:18,333 --> 00:38:19,767
Sadrži identifikacione podatke svih žrtava.

431
00:38:21,533 --> 00:38:24,500
do sada
Broj ljudi koji su umrli u Institutu za istraživanje medicinskog centra Caiyun

432
00:38:24,500 --> 00:38:26,333
Čak dvije stotine dvadeset i tri osobe

433
00:38:26,333 --> 00:38:30,000
Tužioci su identifikovali one koji se kriju iza novca i moći

434
00:38:30,000 --> 00:38:34,500
Grupa ljudi koja je počinila neoprostiv zločin
Uhapsite sve

435
00:38:34,500 --> 00:38:38,367
i obećao da će ih strogo kazniti u skladu sa zakonom i nikada im neće dati popustljivost.

436
00:38:42,367 --> 00:38:44,000
Naš trud zaista nije uzaludan

437
00:38:54,333 --> 00:38:56,767
Tužioče Cha, gdje idete danas?

438
00:38:59,333 --> 00:39:01,900
Dobio sam nešto od Li Yuqiana

439
00:39:01,900 --> 00:39:04,600
Još moram da idem hvala.

440
00:39:04,600 --> 00:39:06,833
Vas dvoje bi se trebali vratiti i odmoriti rano danas.

441
00:39:06,833 --> 00:39:08,033
Nema potrebe

442
00:39:08,033 --> 00:39:09,867
Prvo moramo da identifikujemo žrtvu...

443
00:39:09,867 --> 00:39:11,433
Tužilac Cha

444
00:39:11,433 --> 00:39:12,900
Ovuda molim…

445
00:39:13,467 --> 00:39:15,400
Previše je novinara na ulazu

446
00:39:15,400 --> 00:39:16,200
Zaista

447
00:39:16,200 --> 00:39:18,433
Uticaće na vaše raspoloženje

448
00:39:23,967 --> 00:39:25,133
Tužilac Cha

449
00:39:26,333 --> 00:39:27,400
Budite oprezni na putu

450
00:39:27,400 --> 00:39:28,967
Vidimo se sutra

451
00:39:57,033 --> 00:39:57,867
(Okružno tužilaštvo Guama)

452
00:39:57,867 --> 00:40:00,533
Imamo sve svjedoke i dokaze.

453
00:40:01,000 --> 00:40:02,333
Zašto zaboga

454
00:40:03,000 --> 00:40:06,867
Hoćete li štititi predsjednika Caija do kraja?

455
00:40:06,867 --> 00:40:08,400
Reci to

456
00:40:11,500 --> 00:40:14,200
Kongresmen Bai me je podmitio
Slučaj Caiyun zbog kojeg sam zatvorio oči

457
00:40:15,067 --> 00:40:18,300
Nije u istoj skali kao što mislite.

458
00:40:20,467 --> 00:40:22,400
Zdravo Wu Xiande

459
00:40:22,400 --> 00:40:24,267
jesi li lud

460
00:40:27,567 --> 00:40:29,100
ti izdajice

461
00:40:29,100 --> 00:40:31,967
Jeste li zaboravili ko vas je povukao do ove tačke?

462
00:40:33,300 --> 00:40:35,567
Misliš li da ću te pustiti?

463
00:40:37,167 --> 00:40:38,767
pusti

464
00:40:38,767 --> 00:40:40,167
Pusti me, brate

465
00:40:40,167 --> 00:40:41,467
pusti

466
00:40:44,467 --> 00:40:46,200
Reći ću im sve

467
00:40:47,133 --> 00:40:48,933
Predsjedavajući Cai i savjetnik Bai

468
00:40:48,933 --> 00:40:52,200
Izvori i karakteri svih slučajeva vezani su za Li Yuqiana

469
00:40:53,033 --> 00:40:55,733
sve u šta sumnjate
Sve ću jasno objasniti

470
00:40:59,267 --> 00:41:01,833
Zašto mi to odjednom govoriš?

471
00:41:03,067 --> 00:41:04,833
Zar niste otišli da vidite pomoćnika oficira?

472
00:41:05,200 --> 00:41:06,933
Verovatno sam i ja čuo neke glasine.

473
00:41:08,300 --> 00:41:09,767
Chairman Cha

474
00:41:10,667 --> 00:41:14,233
Tvoj otac želi da ti kažem

475
00:41:15,367 --> 00:41:17,067
To je dosta

476
00:41:18,433 --> 00:41:20,433
Ministar Wu

477
00:41:20,433 --> 00:41:22,100
Nisam takva

478
00:41:22,100 --> 00:41:25,433
Žutokosa djevojka koja sluša samo očeve riječi

479
00:41:26,400 --> 00:41:29,233
Ako želite samo predati polovične rezultate
Neću uopšte početi

480
00:41:30,067 --> 00:41:31,900
Molimo vas da u budućnosti radite isto kao i sada

481
00:41:31,900 --> 00:41:33,667
Samo reci istinu

482
00:41:34,100 --> 00:41:36,433
Bez obzira ko je druga osoba ili šta je uradila

483
00:41:37,233 --> 00:41:38,767
Ne propustite ništa

484
00:41:41,667 --> 00:41:42,900
dobro

485
00:41:43,567 --> 00:41:46,867
Onda ću početi da snimam

486
00:41:54,367 --> 00:41:55,867
Yiyan

487
00:42:26,767 --> 00:42:29,000
ako mi se nešto desi

488
00:42:31,967 --> 00:42:34,367
Molim vas uključite metronom u mojoj laboratoriji

489
00:42:35,667 --> 00:42:38,400
Sadržat će napitak za liječenje koji sam prvi put napravio.

490
00:42:42,133 --> 00:42:44,267
Sada je na advokatu da donese vaš izbor.

491
00:42:47,167 --> 00:42:49,900
Radi se o razvoju konačnog lijeka za liječenje

492
00:42:49,900 --> 00:42:52,167
Spasiti bezbroj ljudi

493
00:42:53,300 --> 00:42:56,900
Ili će bezbroj ljudi umrijeti kao rezultat?

494
00:42:58,367 --> 00:43:00,433
Niko na ovom svijetu neće znati odgovor

495
00:43:15,833 --> 00:43:18,267
(Dolazni poziv nije prikazan)

496
00:43:23,633 --> 00:43:24,867
Zdravo

497
00:43:24,867 --> 00:43:26,000
to sam ja

498
00:43:35,133 --> 00:43:36,967
kako si?

499
00:43:40,267 --> 00:43:41,900
Attorney Park