1
00:00:36,367 --> 00:00:46,067
(Cvijet smrti)

2
00:00:46,067 --> 00:00:47,867
(Ova predstava je čisto izmišljena. Naziv mjesta. Likovi. Grupa.
Pozadinske postavke i slučajevi nemaju nikakve veze sa stvarnošću)

3
00:00:47,867 --> 00:00:48,967
(Djeca glumci moraju to učiniti uz saglasnost i pratnju roditelja
pucaj bezbedno)

4
00:00:53,200 --> 00:00:54,667
kako si u zadnje vrijeme?

5
00:00:56,500 --> 00:00:58,833
Samo malo dosadno

6
00:01:02,133 --> 00:01:03,733
Jeste li spremni?

7
00:01:07,267 --> 00:01:09,133
pratiti…

8
00:01:09,133 --> 00:01:10,767
Jeste li sigurni da nema problema?

9
00:01:31,300 --> 00:01:32,800
Zapamtite jasno

10
00:01:32,800 --> 00:01:34,700
Ovo je pokretna linija tog dana

11
00:01:35,567 --> 00:01:38,233
(Sala za rehabilitaciju, soba za dijalizu)
Jeste li sigurni da ništa nije u redu?

12
00:01:38,233 --> 00:01:41,300
Ne brini, i sam sam to potvrdio

13
00:01:41,300 --> 00:01:42,900
Koliko dugo treba

14
00:01:44,600 --> 00:01:45,867
tri minuta

15
00:01:46,967 --> 00:01:50,033
Zapamtite, samo usporite na jednu sekundu

16
00:01:50,033 --> 00:01:53,233
Svi planovi koje ste tako dugo planirali neće biti uzaludni.

17
00:01:53,233 --> 00:01:54,833
Ne brini

18
00:02:03,033 --> 00:02:04,967
Ali…

19
00:02:04,967 --> 00:02:07,467
Predsjedavajući Cha je oteo vašu bilježnicu

20
00:02:08,333 --> 00:02:09,833
Nije bitno

21
00:02:10,667 --> 00:02:13,900
U svakom slučaju, sećam se svega

22
00:02:14,467 --> 00:02:16,633
I bez mene

23
00:02:16,633 --> 00:02:18,567
Te stvari nemaju nikakve koristi

24
00:02:18,567 --> 00:02:20,833
Takođe sam rizikovao svoj život da bih došao do ove tačke.

25
00:02:22,467 --> 00:02:24,433
Hoćeš li održati obećanje?

26
00:02:26,433 --> 00:02:28,033
Profesore

27
00:02:28,633 --> 00:02:32,400
Misliš li da ćeš mi nedostajati zauvijek?
Da li vadite krv iz sebe?

28
00:02:35,833 --> 00:02:37,867
ja ću ti pomoći

29
00:02:37,867 --> 00:02:40,733
Ispunite svoj životni san

30
00:02:40,733 --> 00:02:42,900
Razviti terapijske lijekove

31
00:02:48,100 --> 00:02:51,200
Profesore, sakrijte se prvo u mojoj kući

32
00:02:51,200 --> 00:02:52,767
četvrtak 14h

33
00:02:52,767 --> 00:02:54,467
Dođi mi ponovo

34
00:03:11,733 --> 00:03:15,733
Da li želite da pitate za slučaj kršenja medicinskog zakona koji uključuje profesora Hana?

35
00:03:18,133 --> 00:03:21,100
Uostalom, tužioci su državni službenici, pa samo pitajte.

36
00:03:23,300 --> 00:03:26,767
Iako je to stari slučaj, pošto ste tako kooperativni

37
00:03:26,767 --> 00:03:28,533
Onda ću direktno pitati

38
00:03:29,000 --> 00:03:32,200
Na kraju, slučaj nije procesuiran zbog nedovoljnih dokaza.

39
00:03:32,200 --> 00:03:35,300
Ali profesor Han Sang-ho iz medicinskog istraživačkog centra Caiyun

40
00:03:35,933 --> 00:03:39,733
Eksperimenti na ljudima vršeni su bez pristanka žrtve.

41
00:03:39,733 --> 00:03:41,300
je to činjenica

42
00:03:48,767 --> 00:03:51,133
Da, dešava se

43
00:03:53,033 --> 00:03:56,000
ali "bez pristanka"

44
00:03:56,000 --> 00:03:57,633
Ovo nije sasvim u redu

45
00:04:00,367 --> 00:04:02,700
Pacijent je zadobio potres mozga tokom vježbanja

46
00:04:02,700 --> 00:04:04,633
On je već bio u komi kada su ga dovezli u bolnicu.

47
00:04:04,633 --> 00:04:07,067
Mi smo u terapeutske svrhe

48
00:04:07,533 --> 00:04:09,867
Nakon dobijanja saglasnosti supružnika, odnosno staratelja

49
00:04:09,867 --> 00:04:11,633
Upravo sproveo eksperiment

50
00:04:12,667 --> 00:04:17,067
Samo pacijentov suprug
Kasnije je stalno tražio novčanu nadoknadu.

51
00:04:17,067 --> 00:04:20,333
Nismo imali izbora nego da idemo na sud

52
00:04:21,067 --> 00:04:22,767
Šta je sa Li Yuqianom?

53
00:04:25,000 --> 00:04:28,167
Izgleda da i ti znaš dosta o nama

54
00:04:30,233 --> 00:04:32,033
To sam saznao tokom istrage

55
00:04:32,033 --> 00:04:33,433
Molim te oprosti mi

56
00:04:33,433 --> 00:04:35,267
Naravno

57
00:04:35,267 --> 00:04:36,733
Ali…

58
00:04:38,100 --> 00:04:39,467
Isto važi i za Li Yuqiana

59
00:04:39,467 --> 00:04:42,667
nakon što se majka potpisala kao staratelj
Upravo urađeno

60
00:04:50,467 --> 00:04:51,867
Tužilac Cha

61
00:04:53,900 --> 00:04:55,700
Bez istraživanja profesora Hana

62
00:04:55,700 --> 00:04:59,400
Sada Li Yuqian možda uopće ne postoji

63
00:05:00,000 --> 00:05:03,333
Razlog zašto u potpunosti podržavamo Li Yuqiana

64
00:05:04,100 --> 00:05:07,433
To je i zato što je dugi niz godina posvećen istraživanju terminalnih bolesti.

65
00:05:08,100 --> 00:05:10,267
U stvari, moj otac je takođe...

66
00:05:10,267 --> 00:05:12,567
Nažalost preminuo zbog neizlječive bolesti

67
00:05:16,600 --> 00:05:18,467
Ali…

68
00:05:18,467 --> 00:05:20,500
Napori i uvjerenja mog oca kada je osnovao Caiyun

69
00:05:20,500 --> 00:05:22,600
Nakon susreta s Li Yuqianom

70
00:05:23,567 --> 00:05:25,500
konačno shvatio

71
00:05:30,700 --> 00:05:34,000
Sada da bi pustili cijeli svijet
Svi neizlječivo bolesni pacijenti

72
00:05:34,000 --> 00:05:37,567
I porodice koje se bore u bolovima
sposoban da povrati novi život

73
00:05:38,100 --> 00:05:40,567
Mi u Caiyun-u blisko sarađujemo sa vladom

74
00:05:40,567 --> 00:05:43,400
Nije li to najbolji izbor?

75
00:05:45,800 --> 00:05:48,867
Barem da napravim ovaj svijet

76
00:05:48,867 --> 00:05:51,533
Toplije i zdravije nego sada

77
00:05:55,000 --> 00:05:59,233
(zabranjena istina)

78
00:05:59,933 --> 00:06:01,033
prije samo nekoliko dana

79
00:06:01,033 --> 00:06:03,933
(Li Yuqian je prvi put javno dobio medicinsku pomoć nakon što je osuđen na uslovnu smrtnu kaznu)
Li Yuqian je još uvijek osumnjičen u slučaju ubistva

80
00:06:03,933 --> 00:06:05,300
I danas je u skloništu

81
00:06:05,300 --> 00:06:07,400
Konačno liječenje prvog pacijenta

82
00:06:07,400 --> 00:06:08,467
(Li Yuqian je prvi put liječio najmlađu žrtvu djeteta u industrijskoj zoni Chengdi)
Odabrani pacijent

83
00:06:08,467 --> 00:06:10,300
(Li Yuqian je prvi put liječio najmlađu žrtvu djeteta u industrijskoj zoni Chengdi)
Bila je to nesreća zbog curenja hemikalija u industrijskoj zoni Chengdi.

84
00:06:10,300 --> 00:06:11,833
najmlađe dijete žrtva

85
00:06:11,833 --> 00:06:13,967
Kao rezultat toga, podrška građana i dalje jača

86
00:06:13,967 --> 00:06:17,633
S druge strane, advokat Park Hanjun koji je branio Li Yuqiana

87
00:06:17,633 --> 00:06:20,400
Njegova djeca nisu bila uključena u ovu listu liječenja
To je takođe privuklo pažnju spolja

88
00:06:20,400 --> 00:06:21,700
Zašto si došao baš sada?

89
00:06:21,700 --> 00:06:23,433
Dođite i gledajte zajedno

90
00:06:24,567 --> 00:06:26,633
Prestani da tražiš

91
00:06:26,633 --> 00:06:28,733
Taj slučaj više nije pod našom kontrolom.

92
00:06:29,800 --> 00:06:31,667
Ne zbog slučaja

93
00:06:31,667 --> 00:06:33,367
Osećam se tako neverovatno

94
00:06:33,367 --> 00:06:35,133
Prvo sam htio reći da je to nemoguće

95
00:06:35,133 --> 00:06:37,600
Nisam očekivao da se ta smrtonosna bolest zaista može izliječiti

96
00:06:37,600 --> 00:06:38,867
Samo zbog njegove magične sposobnosti

97
00:06:38,867 --> 00:06:40,900
Zato su naši tužioci bili tako jadni

98
00:06:41,500 --> 00:06:43,467
Šta kažete na prebacivanje u Nanhai?

99
00:06:44,867 --> 00:06:46,467
Ali šef odjeljenja Fang

100
00:06:46,467 --> 00:06:49,667
Čini mi se da tužilac nema nameru da odustane.

101
00:06:49,667 --> 00:06:51,867
- Trebamo li...
- prestani da praviš probleme

102
00:06:51,867 --> 00:06:54,433
Da li želite da pratite tužioca?
Hoćemo li zajedno na pecanje na ostrvo Geoje?

103
00:06:54,933 --> 00:06:56,767
Šta ako ministar Wu sazna?

104
00:06:57,533 --> 00:06:59,633
Pa šta ako idemo na pecanje?

105
00:06:59,633 --> 00:07:01,100
Ne pravite stvari suvišnim.

106
00:07:01,100 --> 00:07:02,467
da li znate

107
00:07:14,433 --> 00:07:15,933
Direktor Li

108
00:07:16,667 --> 00:07:17,967
Direktor Li…

109
00:07:30,400 --> 00:07:32,500
Da, u njegovoj porodici su ostale samo dvije osobe

110
00:07:32,500 --> 00:07:34,533
Moja majka je takođe preminula tokom procesa.

111
00:07:34,533 --> 00:07:36,033
Dakle u stanju bez rodbine

112
00:07:36,033 --> 00:07:37,500
postala vegetativno stanje

113
00:07:37,500 --> 00:07:38,833
Isto važi i za Li Yuqiana

114
00:07:38,833 --> 00:07:41,933
nakon što se majka potpisala kao staratelj
Upravo urađeno

115
00:07:42,733 --> 00:07:45,600
Majka Li Yuqiana je preminula

116
00:07:45,600 --> 00:07:48,167
Kako je Caiyun dobio pristanak?

117
00:07:57,333 --> 00:07:58,800
Detektiv Kong

118
00:07:58,800 --> 00:08:00,300
gdje si sada?

119
00:08:01,533 --> 00:08:02,733
dobro

120
00:08:51,100 --> 00:08:54,967
Dogovor nije postignut
Proces liječenja se ne otkriva vanjskom svijetu

121
00:08:55,567 --> 00:08:59,333
Ovo je za publicitet. Samo napravite jednostavnu fotografiju prije tretmana.

122
00:09:20,067 --> 00:09:21,333
Plašiš li se?

123
00:09:26,267 --> 00:09:27,933
Da li želiš da zatvoriš oči

124
00:09:29,733 --> 00:09:31,433
mama

125
00:09:31,433 --> 00:09:34,800
Jiwon, slušaj doktora

126
00:09:41,200 --> 00:09:42,833
OK otvori oči

127
00:09:44,633 --> 00:09:45,933
Vrlo je jednostavno

128
00:09:46,567 --> 00:09:49,733
Ovakav treptaj oka

129
00:09:49,733 --> 00:09:51,600
sve će biti gotovo

130
00:09:56,933 --> 00:09:59,767
U redu, ujače doktore, počnimo.

131
00:10:24,100 --> 00:10:28,133
Rekao sam to kada je Li Yuqian bio na liječenju
Ostavi me na miru

132
00:10:28,933 --> 00:10:30,000
izvini

133
00:10:30,000 --> 00:10:31,567
Moram vam nešto brzo pokazati

134
00:10:37,967 --> 00:10:41,533
Ovo su istraživačke bilješke Li Yuqiana u ruci profesora Hana

135
00:10:47,967 --> 00:10:51,333
Direktore An, odmah pozovite istraživački tim

136
00:10:52,367 --> 00:10:54,800
Ovo mjesto je pomalo sablasno

137
00:10:54,800 --> 00:10:56,433
zar ne?

138
00:10:56,433 --> 00:10:58,767
Ova vrsta mjesta obično imaju naslove

139
00:11:02,000 --> 00:11:03,400
Ovamo, ovamo

140
00:11:04,033 --> 00:11:06,767
evo…

141
00:11:06,767 --> 00:11:09,100
Mjesto gdje je umrla majka Li Yuqiana

142
00:11:09,867 --> 00:11:12,567
Dakle, ovo je mjesto gdje Li Yuqian živi u blizini.

143
00:11:12,567 --> 00:11:14,667
Da, prije suđenja.

144
00:11:16,600 --> 00:11:18,200
Gdje je bilo mjesto hapšenja?

145
00:11:18,200 --> 00:11:19,433
Tamo

146
00:11:19,433 --> 00:11:21,233
Hodajte desetak minuta

147
00:11:26,267 --> 00:11:27,700
- Reporter Zhao
-Hmm

148
00:11:28,133 --> 00:11:31,433
Rekli ste da je uzrok smrti Li Yuqianove majke paraliza srca?

149
00:11:31,433 --> 00:11:34,533
Pa, paraliza srca uzrokovana infarktom miokarda

150
00:11:35,433 --> 00:11:38,267
Ali zašto je tijelo pronađeno pored rijeke?

151
00:11:38,267 --> 00:11:43,167
Bilo je previše bolno. Vjerovatno je pao tražeći pomoć.

152
00:11:44,667 --> 00:11:50,400
Obično čuči pored puta

153
00:11:50,400 --> 00:11:52,067
U suprotnom, samo padnite unazad.

154
00:11:52,067 --> 00:11:53,600
Tako je

155
00:12:02,100 --> 00:12:03,433
Da li i vi to osećate?

156
00:12:04,567 --> 00:12:05,600
sta

157
00:12:06,033 --> 00:12:10,333
Davno izgubljeni instinkt za crtanjem naslova počinje da signalizira

158
00:12:11,467 --> 00:12:12,700
Idemo

159
00:12:14,267 --> 00:12:15,233
Odvratno

160
00:12:15,233 --> 00:12:16,967
čekaj me

161
00:12:27,233 --> 00:12:28,367
Tužioče

162
00:12:28,867 --> 00:12:30,900
Moraš li doći ovdje?

163
00:12:30,900 --> 00:12:33,833
Recimo samo da ništa nije pronađeno u kući Li Yuqiana.

164
00:12:33,833 --> 00:12:35,967
Niste vidjeli fotografije scene?

165
00:12:35,967 --> 00:12:38,700
Morate probati sve. Možda vam nešto nedostaje.

166
00:12:39,267 --> 00:12:40,767
Izađi iz auta

167
00:12:51,233 --> 00:12:52,600
Tužioče

168
00:12:53,100 --> 00:12:54,867
nakon što mu je majka umrla

169
00:12:54,867 --> 00:12:56,567
Ovo mjesto se ne razlikuje od uklete kuće.

170
00:13:00,467 --> 00:13:04,767
Šta će se dogoditi ako uđete bez razloga, znajući da nema naloga za pretres?

171
00:13:09,800 --> 00:13:11,733
Počiniće krivično djelo ometanje posjeda

172
00:13:11,733 --> 00:13:13,567
Sada smo saučesnici

173
00:13:37,733 --> 00:13:38,767
Šta radiš stojeći mirno?

174
00:13:40,000 --> 00:13:41,400
Moram ga otvoriti

175
00:13:41,400 --> 00:13:44,133
Tužioče, ja nisam lopov

176
00:13:44,133 --> 00:13:46,667
Ja sam policajac iz Republike Koreje. Policajac.

177
00:13:47,400 --> 00:13:50,467
I kako ovo otvoriti?

178
00:13:50,467 --> 00:13:52,733
Inače nađi bravara da otvori...

179
00:13:54,733 --> 00:13:55,867
Čekaj

180
00:13:56,500 --> 00:13:57,867
Zdravo

181
00:14:01,967 --> 00:14:03,333
Detektiv Kong

182
00:14:40,067 --> 00:14:41,367
Zaista

183
00:14:52,500 --> 00:14:53,800
Loše

184
00:14:55,633 --> 00:14:57,167
jesi li dobro?

185
00:15:01,967 --> 00:15:04,333
Tužioče Cha, šta radiš ovdje?

186
00:15:21,933 --> 00:15:22,967
Ne mrdaj

187
00:15:22,967 --> 00:15:24,433
Rana će se upaliti

188
00:15:25,833 --> 00:15:27,867
Jao, previše si dobar u pretvaranju da te boli.

189
00:15:31,233 --> 00:15:33,333
Izvinite, tužioče.

190
00:15:33,333 --> 00:15:37,233
Moje kosti su oduvek bile tvrde

191
00:15:37,233 --> 00:15:40,167
Srećom, nije me udario u glavu
U suprotnom će sigurno biti ozbiljno povrijeđen.

192
00:15:40,167 --> 00:15:42,267
Zašto ste ovdje u ovo vrijeme?

193
00:15:43,067 --> 00:15:45,600
Napisao članak "Napuštanje terminalno bolesnog pacijenta"

194
00:15:45,600 --> 00:15:49,300
Izvještava "Nehumani AI tužilac"

195
00:15:49,300 --> 00:15:50,533
Reporter Zhao

196
00:15:50,533 --> 00:15:52,533
Taj izvještaj vas je mnogo dirnuo, zar ne?

197
00:15:52,533 --> 00:15:54,900
Također sam vam posebno pomogao da dobijete informacije sa društvenih mreža

198
00:15:54,900 --> 00:15:57,767
Izabrala sam najlepšu fotografiju

199
00:15:57,767 --> 00:15:58,667
Jeste li zadovoljni?

200
00:15:58,667 --> 00:16:01,100
Prestanite odgovarati na pitanja na koja ne mislite

201
00:16:01,100 --> 00:16:02,567
Šta da radim, tužioče Ča?

202
00:16:02,567 --> 00:16:04,500
Izvinite, ovo nije sud.

203
00:16:04,500 --> 00:16:05,733
Samo prodavnica

204
00:16:07,067 --> 00:16:10,800
Ili želite da znate moj lični plan puta?

205
00:16:11,867 --> 00:16:13,367
Da

206
00:16:13,367 --> 00:16:16,500
Toliko sam radoznala da ću poludjeti. Možete li mi reći?

207
00:16:16,500 --> 00:16:19,133
Odjednom su riječi izašle zapanjujuće

208
00:16:19,133 --> 00:16:21,900
Verovatno ne mislite na to

209
00:16:21,900 --> 00:16:24,500
Sačekajte da izvještaj izađe i možete ga sami pročitati.

210
00:16:25,800 --> 00:16:27,367
Kakav izvještaj

211
00:16:28,533 --> 00:16:30,000
pa...

212
00:16:31,067 --> 00:16:36,167
Radim ekskluzivno istraživanje, tako da ne mogu otkriti previše.

213
00:16:36,167 --> 00:16:38,333
Presuda je gotova, koji su još ekskluzivni izvještaji?

214
00:16:39,433 --> 00:16:41,867
Da li vas je advokat Park Hanjun poslao ovamo?

215
00:16:41,867 --> 00:16:44,333
Šta planiraš?

216
00:16:44,333 --> 00:16:46,567
-Recimo samo da je ekskluzivno...
-Ako ti kažem...

217
00:16:48,033 --> 00:16:49,900
hoćete li nam pomoći

218
00:16:50,400 --> 00:16:52,433
Znate li kada je Li Yuqian pao u komu?

219
00:16:52,433 --> 00:16:54,233
Da li je njegova majka podnijela prijavu nestale osobe?

220
00:16:54,233 --> 00:16:55,733
Minjing, zašto si odjednom ovakav?

221
00:16:55,733 --> 00:16:59,100
Slučaj smrti Li Yuqianove majke Kim Hye-joo

222
00:16:59,100 --> 00:17:00,767
Možemo li pogledati spis predmeta?

223
00:17:06,267 --> 00:17:09,200
(Okružno tužilaštvo Guama)

224
00:17:09,200 --> 00:17:11,133
(Izvještaj sa obdukcije)

225
00:17:17,000 --> 00:17:18,367
Preminula, gđa Kim Hye-joo

226
00:17:18,367 --> 00:17:21,100
(Traži se nestali sin, 21-godišnji muškarac)
Nakon nestanka sina studenta

227
00:17:21,100 --> 00:17:26,033
(Traganje za nestalim sinom)
Tražio sam po ulicama, univerzitetskim monitorima i obližnjim bolnicama.

228
00:17:26,033 --> 00:17:30,700
Postoje izjave koje potvrđuju njen nastavak traganja.

229
00:17:32,100 --> 00:17:33,300
Interpol

230
00:17:34,433 --> 00:17:37,333
Yuqian je nestao dvije sedmice

231
00:17:38,033 --> 00:17:40,033
Ako zaista ne možete pronaći nikakve suptilne tragove

232
00:17:40,033 --> 00:17:42,500
Molimo vas da istražujete aktivnije

233
00:17:42,500 --> 00:17:44,567
(Traganje za nestalim sinom)

234
00:17:48,300 --> 00:17:52,467
Tokom pretresa odbijao sam da jedem i pijem zbog nedostatka sna.

235
00:17:52,467 --> 00:17:55,467
(Traži se nestali sin, 21-godišnji muškarac)
i ponavljajućih simptoma depresije

236
00:17:55,467 --> 00:17:58,500
Glasno vikanje na prijatelje, porodicu ili strance

237
00:17:58,500 --> 00:18:00,967
ili neprijateljski

238
00:18:00,967 --> 00:18:06,167
I fizičko i psihičko stanje se brzo pogoršavalo

239
00:18:08,533 --> 00:18:16,967
(Odjeća u trenutku nestanka: gornji dio svijetle boje, farmerke, ranac
Nestalo mjesto: u blizini Centralne biblioteke Univerziteta Guam)

240
00:18:22,167 --> 00:18:23,800
(Uzrok smrti: nepovratna paraliza srca
Slučaj je zatvoren bez sumnje za ubistvo)

241
00:18:23,800 --> 00:18:25,167
(Izvještaj o zatvaranju slučaja Policijska uprava Guama)

242
00:18:43,333 --> 00:18:45,533
Nemam prijatelja

243
00:18:45,533 --> 00:18:48,233
Pohađao sam školu samo jednu sedmicu

244
00:18:48,233 --> 00:18:49,800
Sačekajte da se Min Shu oporavi od bolesti

245
00:18:50,800 --> 00:18:52,600
Da biste stekli mnogo, mnogo prijatelja

246
00:18:52,600 --> 00:18:55,733
Tata će te poslati u srednju i srednju školu

247
00:18:55,733 --> 00:18:59,133
Takođe ćemo Vas poslati na školovanje u inostranstvo

248
00:19:00,367 --> 00:19:01,867
Stvarno?

249
00:19:18,433 --> 00:19:19,233
Min Shu

250
00:19:19,500 --> 00:19:20,333
Min Shu

251
00:19:20,867 --> 00:19:21,833
Min Shu

252
00:19:24,467 --> 00:19:25,233
Min Shu

253
00:19:25,667 --> 00:19:26,800
Min Shu

254
00:19:27,133 --> 00:19:29,633
medicinska sestra…

255
00:20:31,567 --> 00:20:34,067
Prema eksperimentalnim bilješkama Li Yuqiana
Završite sva istraživanja

256
00:20:34,067 --> 00:20:35,767
To će trajati oko mjesec dana

257
00:20:35,767 --> 00:20:37,533
Direktor An

258
00:20:40,767 --> 00:20:42,033
Žao mi je

259
00:20:47,733 --> 00:20:50,000
Zar nisam rekao

260
00:20:50,000 --> 00:20:53,600
Šta god da vam treba, ja ću vas u potpunosti podržati.

261
00:20:59,067 --> 00:21:00,867
Završi u toku ove sedmice

262
00:21:02,300 --> 00:21:04,267
U redu, ubrzaćemo.

263
00:21:10,700 --> 00:21:12,067
U redu

264
00:21:13,800 --> 00:21:17,300
Je li profesor Han dobro?

265
00:21:19,233 --> 00:21:22,133
Profesore, sakrijte se prvo u mojoj kući

266
00:21:22,133 --> 00:21:25,133
Dodjite da me vidimo ponovo u cetvrtak u 14h.

267
00:21:37,433 --> 00:21:38,833
sta je bilo?

268
00:21:40,133 --> 00:21:44,100
Hoće li se prijave primati u 14h?

269
00:21:44,100 --> 00:21:46,133
Ne u 2 sata

270
00:21:46,133 --> 00:21:49,000
Advokat Park Hanjun će posjetiti u 5 sati

271
00:22:02,900 --> 00:22:07,133
Vaš prvi pacijent se potpuno oporavio

272
00:22:08,200 --> 00:22:11,467
ovo je ono što treba da uradim

273
00:22:12,767 --> 00:22:15,467
Da, hvala vam na vašem trudu

274
00:22:18,700 --> 00:22:21,700
Da li je Minshuova situacija veoma pesimistična?

275
00:22:23,300 --> 00:22:24,667
Da

276
00:22:26,500 --> 00:22:28,100
U redu

277
00:22:29,600 --> 00:22:32,000
Izgleda da je izgubila vid

278
00:22:36,333 --> 00:22:39,267
Ovo vrijeme dolazi sa amnezijom

279
00:22:39,267 --> 00:22:42,000
Stanje će se takođe brzo pogoršavati

280
00:22:42,800 --> 00:22:45,100
Na listi iscelitelja koje sam dobio…

281
00:22:45,700 --> 00:22:47,200
Minshu…

282
00:22:47,933 --> 00:22:49,167
Tako je

283
00:22:50,733 --> 00:22:52,100
Nema osetljive knjige

284
00:22:55,933 --> 00:22:57,267
Yuqian

285
00:23:04,033 --> 00:23:06,567
Molim te spasi moju kćer

286
00:23:07,367 --> 00:23:10,167
Izgubila je nadu u oporavak

287
00:23:10,167 --> 00:23:12,267
Nema vremena i nema druge opcije

288
00:23:30,200 --> 00:23:32,467
molim te...

289
00:23:32,467 --> 00:23:34,767
Spasite život moje kćeri Minshu

290
00:23:41,167 --> 00:23:42,500
ja…

291
00:23:46,067 --> 00:23:47,633
Pusti me da te preklinjem

292
00:23:49,267 --> 00:23:51,367
Advokate, šta radiš?

293
00:24:01,967 --> 00:24:04,567
I dalje se pretvaram da sam uspravan

294
00:24:05,700 --> 00:24:07,000
Zaista ne mogu podnijeti

295
00:24:10,733 --> 00:24:13,367
(policijska stanica Guam)

296
00:24:14,100 --> 00:24:15,533
Jeste li čuli za to?

297
00:24:15,533 --> 00:24:19,100
Brate Zhao, taj auto je u vlasništvu Caiyun Corporation.

298
00:24:19,100 --> 00:24:20,600
sta se desilo?

299
00:24:21,967 --> 00:24:23,633
Reporter Zhao, postoji vrlo sumnjiv auto

300
00:24:23,633 --> 00:24:25,433
Molim vas pomozite mi da saznam

301
00:24:29,333 --> 00:24:32,433
Odjednom sam se sjetio da imam važan sastanak

302
00:24:32,433 --> 00:24:34,367
Sledeći put ću te častiti pićem, hvala

303
00:24:34,367 --> 00:24:36,133
Brate Zhao, odlaziš li ovako?

304
00:24:36,133 --> 00:24:39,100
Prenijet ću kupone za otkup pečene piletine i ti i tvoji nećaci možete jesti zajedno.

305
00:24:39,100 --> 00:24:40,367
U redu, hvala na trudu

306
00:24:42,533 --> 00:24:43,867
Zdravo, Lawyer Park

307
00:24:44,700 --> 00:24:47,900
Auto za koji ste me tražili da se raspitam prošli put

308
00:24:48,700 --> 00:24:52,700
Rečeno je da je registrovana pod imenom Caiyun Corporation.

309
00:24:52,700 --> 00:24:53,867
Caiyun?

310
00:24:53,867 --> 00:24:55,900
Da, baš kao što ste rekli ranije

311
00:24:55,900 --> 00:25:01,233
Caiyun bi trebao špijunirati profesora Hana

312
00:25:02,000 --> 00:25:03,000
Stvarno?

313
00:25:03,000 --> 00:25:05,667
Takođe, juče sam se spremao za poseban izveštaj

314
00:25:05,667 --> 00:25:07,667
Kada istražujem majku Li Yuqiana

315
00:25:07,667 --> 00:25:09,533
Slučajno sam sreo tužioca Cha

316
00:25:12,367 --> 00:25:13,400
gdje

317
00:25:13,733 --> 00:25:15,367
U blizini Li Yuqianove kuće

318
00:25:16,300 --> 00:25:18,100
Razumijem, zvaću te ponovo

319
00:25:38,067 --> 00:25:40,333
Da li Caiyun špijunira profesora Hana?

320
00:25:41,533 --> 00:25:45,567
Kao što ste rekli, slučaj nezakonitog liječenja profesora Hana

321
00:25:45,567 --> 00:25:48,033
Pored ministra Wua i predsjedavajućeg Caija

322
00:25:48,033 --> 00:25:50,567
Čini se da je Li Yuqian umiješan u koncentraciju

323
00:25:50,567 --> 00:25:52,800
Jutros sam otišao da vidim predsjednika Caija

324
00:25:53,433 --> 00:25:55,133
ali čudna stvar je

325
00:25:55,133 --> 00:25:59,033
Rekao je profesor Han
Prvi vršilac dužnosti predsjednika i osnivač He Caiyun-a

326
00:25:59,033 --> 00:26:01,633
Odnosno, poznaju njegovog oca.

327
00:26:01,633 --> 00:26:04,500
Takođe je rekao da je profesor Han bio heroj u razvoju terapeutskih lekova.

328
00:26:05,000 --> 00:26:08,167
U tom slučaju, zašto ga još uvijek nadgledate?

329
00:26:09,500 --> 00:26:13,633
Zato se profesor Han krije

330
00:26:13,633 --> 00:26:16,667
Trebalo bi izbjegavati oči i uši predsjednika Caija

331
00:26:17,700 --> 00:26:21,600
Zašto ste otišli u kuću Li Yuqiana?

332
00:26:25,433 --> 00:26:27,667
Želim da istražujem jasno od početka

333
00:26:28,833 --> 00:26:31,167
To je zaista zato što ne vjerujem u Li Yuqianovu sposobnost iscjeljenja

334
00:26:31,167 --> 00:26:32,933
izgubio parnicu

335
00:26:33,600 --> 00:26:36,533
Ali ministar Wu je insistirao da me prebaci u Nanhai

336
00:26:36,533 --> 00:26:38,400
Čini se da nije samo zbog tužbe

337
00:26:42,133 --> 00:26:47,600
Ne mogu to prihvatiti ni do smrti
Motiv ubistva Li Yuqiana

338
00:26:51,033 --> 00:26:55,433
Zašto toliko mrziš Li Yuqiana?

339
00:26:55,433 --> 00:26:58,367
Stariji, ubio je sedamnaest ljudi

340
00:26:59,400 --> 00:27:01,133
Kada smo stigli na mesto zločina

341
00:27:01,133 --> 00:27:03,400
Već je znao da ćemo se pojaviti

342
00:27:03,400 --> 00:27:04,733
sta

343
00:27:04,733 --> 00:27:06,867
Čak i dok ste ga branili

344
00:27:06,867 --> 00:27:09,667
Hteo je i da se dogovori sa mnom, rekavši da želi da vodi medicinske demonstracije

345
00:27:10,067 --> 00:27:12,000
Želim razgovarati o drugim poslovima

346
00:27:12,000 --> 00:27:13,533
molim vas pomozite mi prvo

347
00:27:13,533 --> 00:27:17,233
Dozvolite mi da pokažem svoje sposobnosti na sudu

348
00:27:20,133 --> 00:27:21,400
Previše arogantno

349
00:27:22,267 --> 00:27:24,200
Osoba koja treba da stoji na sudu i da joj se sudi

350
00:27:24,200 --> 00:27:25,800
Zapravo želim iskoristiti zakon zauzvrat

351
00:27:25,800 --> 00:27:27,700
za postizanje sopstvenih ciljeva

352
00:27:28,800 --> 00:27:31,667
Sve dok možemo saznati pravu svrhu Li Yuqiana

353
00:27:31,667 --> 00:27:35,233
Uvjeren sam da se presuda može odmah poništiti

354
00:27:38,233 --> 00:27:40,567
Ali ministar Wu je također uključen

355
00:27:40,567 --> 00:27:43,367
Znate, u pitanju je karijera tužioca.

356
00:27:44,167 --> 00:27:45,367
Zar nije važno?

357
00:27:47,667 --> 00:27:49,200
Ako dobiješ otkaz

358
00:27:49,200 --> 00:27:52,100
Samo iskoristite priliku da postanete advokat za ljudska prava kao neko drugi

359
00:27:53,633 --> 00:27:56,467
Stvarno zakomplikuješ život

360
00:27:57,767 --> 00:27:59,300
Imaš li pravo da brineš za mene?

361
00:28:00,633 --> 00:28:03,133
Sakupiću sve istražne informacije o Li Yuqianu

362
00:28:03,133 --> 00:28:06,133
Sve vam je proslijeđeno preko reportera Zhaoa

363
00:28:06,600 --> 00:28:07,867
sta

364
00:28:07,867 --> 00:28:09,167
ja ću ti pomoći

365
00:28:09,867 --> 00:28:11,167
zašto odjednom

366
00:28:11,167 --> 00:28:14,233
U suprotnom, nemojte samo prihvatiti pomoć.

367
00:28:14,233 --> 00:28:15,667
Podijelite informacije sa mnom

368
00:28:16,433 --> 00:28:18,067
šta ovo znači

369
00:28:18,867 --> 00:28:21,267
Pomoći ću vam da zajedno otkrijete svrhu Li Yuqiana

370
00:28:21,267 --> 00:28:22,500
Ali…

371
00:28:24,267 --> 00:28:27,067
Morate sa mnom podijeliti informacije iz tužilaštva

372
00:28:27,067 --> 00:28:29,167
Dobijte sve informacije o predsjedniku Caiju

373
00:28:29,167 --> 00:28:30,700
Prepusti sve meni

374
00:28:33,733 --> 00:28:37,467
Ali ovako se osjećam više u nepovoljnijem položaju.

375
00:28:37,467 --> 00:28:39,267
kako mi možete pomoći

376
00:28:40,167 --> 00:28:41,633
da li bi moglo biti...

377
00:28:41,633 --> 00:28:45,300
Postoji li još nešto što ne znam o Li Yuqianu?

378
00:28:45,300 --> 00:28:47,967
Nisu svi otkriveni na sudu

379
00:28:47,967 --> 00:28:51,733
Sve lične stvari vezane za Li Yuqiana

380
00:28:52,467 --> 00:28:54,067
Sve ću ti dati

381
00:28:56,767 --> 00:28:58,367
Jeste li sigurni da je ovo korisna informacija?

382
00:28:58,967 --> 00:29:00,700
Vi odlučujete sami

383
00:29:03,633 --> 00:29:04,900
Kontaktirajte me nakon čitanja

384
00:29:11,800 --> 00:29:12,967
Yiyan

385
00:29:15,800 --> 00:29:18,133
Nemojte piti toliko tokom radnog vremena

386
00:29:21,033 --> 00:29:23,833
Kada imate problema, koristite svoj mozak za razmišljanje i oslonite se na akcije da biste ih riješili

387
00:29:24,467 --> 00:29:26,100
Ne oslanjajte se na alkohol

388
00:29:26,767 --> 00:29:29,200
Ja ću biti odgovoran za svoj život

389
00:29:29,200 --> 00:29:30,633
Ako nastavite ovo raditi, umrijet ćete.

390
00:29:32,700 --> 00:29:34,900
Ako se problem ne riješi, umrijeće od alkohola.

391
00:29:35,967 --> 00:29:37,200
Zar ne mislite da je to nepravedno?

392
00:29:39,467 --> 00:29:41,067
Nemoj da živiš tako komplikovano

393
00:29:43,400 --> 00:29:44,933
Budite zdravi i zdravi

394
00:29:46,500 --> 00:29:47,600
Ja idem prvi

395
00:30:04,400 --> 00:30:07,467
Tetka, moram da dodam dve porcije svinjskog obraza.

396
00:30:07,867 --> 00:30:10,600
Tužioče, prestanite da naređujete. Ugojiću se.

397
00:30:11,733 --> 00:30:14,500
Kako je to moglo biti? Očigledno ste u poslednje vreme dosta smršali.

398
00:30:16,100 --> 00:30:19,133
I prošli put sam zbog mene vredno radio do ponoći

399
00:30:19,133 --> 00:30:20,133
Jedite više

400
00:30:21,300 --> 00:30:23,400
Tužioče, šta želite da ponovo uradim?

401
00:30:23,967 --> 00:30:26,300
Samo reci da danas nije posao.

402
00:30:26,800 --> 00:30:29,233
Uvek sam želeo da te počastim nečim dobrim

403
00:30:29,667 --> 00:30:31,933
I prije slučaja Li Yuqian

404
00:30:31,933 --> 00:30:34,967
Uvek si mi jedini pomagao

405
00:30:34,967 --> 00:30:36,900
Kako bih mogao zaboraviti ovu ljubaznost?

406
00:30:37,967 --> 00:30:39,533
Usput, detektiv Kong

407
00:30:39,533 --> 00:30:41,167
Tužioče

408
00:30:41,167 --> 00:30:43,167
Ne brini, neću više jesti

409
00:30:44,200 --> 00:30:45,700
br

410
00:30:45,700 --> 00:30:47,433
Samo me zanima jedna stvar

411
00:30:48,600 --> 00:30:50,667
pre nego što sam prešao ovde

412
00:30:50,667 --> 00:30:53,200
Sa kojim tužiocem radite?

413
00:30:55,767 --> 00:30:59,067
Izgleda da je to neko po imenu Wu.

414
00:31:00,500 --> 00:31:03,533
Tako je, to je tužilac Oh Hyun-deok.

415
00:31:04,300 --> 00:31:05,400
To je to

416
00:31:06,167 --> 00:31:08,300
On je sada moj neposredni šef.

417
00:31:08,800 --> 00:31:09,600
To je nevjerovatno

418
00:31:09,600 --> 00:31:11,000
Je li mu dobro?

419
00:31:11,000 --> 00:31:14,067
Jer nadležnost je ista, bilo da ste tužilac ili policajac

420
00:31:14,067 --> 00:31:16,200
Trebali bi biti prilično isti, zar ne?

421
00:31:18,433 --> 00:31:21,700
Postavio sam zaista dosadno pitanje

422
00:31:21,700 --> 00:31:23,033
Jedite više

423
00:31:26,600 --> 00:31:29,000
Nađimo vremena da se kasnije sastanemo sa članovima tima.

424
00:31:29,000 --> 00:31:32,100
pre nego što odem u Južno kinesko more
Na kraju, pozovite sve na zajednički obrok

425
00:31:32,100 --> 00:31:35,433
Nema potrebe. Niste tamo otišli samo zbog promocije.

426
00:31:35,433 --> 00:31:38,767
Nakon premještaja, bit ću vraćen jednog dana.

427
00:31:38,767 --> 00:31:39,900
Molim te vrati se

428
00:31:39,900 --> 00:31:42,000
U redu, onda ću ja prvi

429
00:31:55,567 --> 00:31:57,267
(policijska uprava Guama)

430
00:31:57,267 --> 00:31:58,967
(Uzrok smrti: nepovratna paraliza srca)

431
00:31:58,967 --> 00:32:00,267
(Slučaj je zatvoren bez sumnje na ubistvo)

432
00:32:00,267 --> 00:32:02,533
(Zločinački tim 1 policijske stanice Guam)

433
00:32:02,533 --> 00:32:05,000
(Guard Kong Minzhe)

434
00:32:05,000 --> 00:32:06,900
Ako zaista ne možete pronaći nikakve suptilne tragove

435
00:32:06,900 --> 00:32:08,867
Molimo vas da istražujete aktivnije

436
00:32:08,867 --> 00:32:11,000
Postoje procedure za istrage

437
00:32:11,000 --> 00:32:13,300
Trenutno pratimo korake

438
00:32:13,300 --> 00:32:15,000
Budite strpljivi

439
00:32:34,933 --> 00:32:36,333
Zdravo

440
00:32:36,333 --> 00:32:38,100
Ništa se ne dešava

441
00:32:38,100 --> 00:32:39,800
Idemo na večeru zajedno kasnije

442
00:32:40,433 --> 00:32:41,567
dobro

443
00:32:42,633 --> 00:32:44,900
Ovo vam je prvi put da jedete zajedno. Misliš da je nezgodno?

444
00:32:48,200 --> 00:32:49,500
prije nego odem

445
00:32:49,500 --> 00:32:52,200
Čini se da je vrijeme da se službeno oprostimo od vas

446
00:32:52,200 --> 00:32:54,600
Hvala vam na trudu tokom ovog vremena

447
00:33:04,200 --> 00:33:05,400
Ja ću to učiniti

448
00:33:10,633 --> 00:33:11,900
Živjeli

449
00:33:19,867 --> 00:33:22,000
Kako je mjesto u koje ste premješteni?

450
00:33:22,000 --> 00:33:25,033
Običan i dosadan

451
00:33:26,333 --> 00:33:29,133
Čak mi malo nedostaje Li Yuqian

452
00:33:32,667 --> 00:33:34,033
izvini

453
00:33:36,500 --> 00:33:38,367
Gdje je direktor?

454
00:33:48,667 --> 00:33:51,400
Tužioče, gde ste?

455
00:33:51,400 --> 00:33:52,400
sta

456
00:33:52,400 --> 00:33:54,633
Ako ste vidjeli završni izvještaj

457
00:33:54,633 --> 00:33:56,900
Zar ne biste trebali poznavati profesora Hana?
Sa Caiyun Medical Group

458
00:33:56,900 --> 00:34:00,333
I ministar Wu i tadašnji okružni državni tužilac Bai

459
00:34:00,333 --> 00:34:03,933
Sve je povezano sa Li Yuqianom, zar ne?

460
00:34:05,100 --> 00:34:08,633
zašto nas ne pitaš za pomoć

461
00:34:09,733 --> 00:34:11,200
jedeš malo mesa...

462
00:34:11,200 --> 00:34:14,067
Ne pravi buku

463
00:34:19,233 --> 00:34:21,567
Trebalo je da radimo zajedno dve godine, zar ne?

464
00:34:22,367 --> 00:34:24,500
Da sam znao ranije, bio bih ovakav ranije

465
00:34:24,500 --> 00:34:26,967
Hajde da popijemo piće zajedno

466
00:34:28,367 --> 00:34:30,967
Trebalo bi da mislite da sam bio previše proizvoljan u poslednje dve godine.

467
00:34:30,967 --> 00:34:32,900
Mislim da je to teško reći

468
00:34:48,067 --> 00:34:50,433
Da, skoro me guši na smrt.

469
00:34:52,000 --> 00:34:54,600
Svi vas podržavamo

470
00:34:54,600 --> 00:34:58,300
Pa hajde da ponovo zajedno riješimo slučaj Li Yuqiana

471
00:35:02,333 --> 00:35:05,167
Ovaj slučaj je prevelik da bi se mogao sam nositi

472
00:35:05,167 --> 00:35:06,900
Zašto želiš da ga nosiš sam?

473
00:35:06,900 --> 00:35:08,800
Reši to sam

474
00:35:08,800 --> 00:35:10,367
Očigledno smo još uvijek ovdje

475
00:35:24,733 --> 00:35:26,533
Ako ministar Wu otkrije

476
00:35:26,533 --> 00:35:28,900
Sigurno ćeš biti otpušten prije mene

477
00:35:28,900 --> 00:35:30,667
Zar nije važno?

478
00:35:31,233 --> 00:35:33,533
Umjesto da nosite odjeću koja vam se ne sviđa

479
00:35:33,533 --> 00:35:35,033
Ne tako dobro kao

480
00:35:35,033 --> 00:35:38,167
Kod kuće sam u pidžami, hvatam se za dramu koju do sada nisam uhvatila.

481
00:35:40,967 --> 00:35:42,367
popij piće

482
00:35:46,800 --> 00:35:49,900
Trebalo bi biti teško ostati budan

483
00:35:49,900 --> 00:35:52,800
Suočite se sa onim što se dalje dešava

484
00:35:56,267 --> 00:35:57,400
Živjeli

485
00:35:59,533 --> 00:36:01,867
- Živjeli, šefe odsjeka
- Živeli

486
00:36:02,767 --> 00:36:03,900
Živjeli

487
00:36:07,400 --> 00:36:08,700
pij brzo

488
00:36:14,267 --> 00:36:15,267
(Slučaj nezakonitog liječenja)

489
00:36:15,267 --> 00:36:16,067
(Han Sang-ho, bivši profesor na istraživačkom institutu Caiyun
Radi u Institutu za medicinska istraživanja Zhennan (nestao)

490
00:36:16,067 --> 00:36:17,067
(Li Yuqian
Klijent: Caiyun Protection Center liječi neizlječivo bolesne pacijente)

491
00:36:17,067 --> 00:36:17,867
(Ali tijelo je pronađeno pored rijeke. On je ubijen?
Kim Hye Joo: Lee Woo Kyumova majka)

492
00:36:17,867 --> 00:36:18,900
(Cai Jung-soo)

493
00:36:18,900 --> 00:36:21,300
(Interpol odgovoran za slučajeve smrti)
(Gong Minzhe, vođa tima za ozbiljne slučajeve 1 policijske stanice Guam)

494
00:36:23,667 --> 00:36:27,133
Zašto je fotografija detektiva Konga na vrhu?

495
00:36:27,133 --> 00:36:28,633
Ja radim kako ti kazes

496
00:36:28,633 --> 00:36:32,100
Ujutro sam dao informacije Li Yuqiana tužiocu Cha.

497
00:36:32,100 --> 00:36:35,200
Dala mi je zapise o smrtnom slučaju Kim Hye Joo

498
00:36:35,833 --> 00:36:36,667
Šta onda?

499
00:36:36,667 --> 00:36:39,800
Osoba zadužena za obdukciju i zatvaranje slučaja u to vrijeme

500
00:36:40,567 --> 00:36:42,167
To je detektiv Kong

501
00:36:42,167 --> 00:36:43,167
Stvarno?

502
00:36:43,700 --> 00:36:45,967
Jer kad smo bili na mjestu intervjua

503
00:36:45,967 --> 00:36:48,833
Shvatio sam da smrt Jin Huizhua nije bila jednostavna.

504
00:36:48,833 --> 00:36:51,300
Pitao sam i tužioca Cha

505
00:36:51,300 --> 00:36:53,333
To sam čuo prije nego što su tužioci i policija vodili odvojenu istragu

506
00:36:53,333 --> 00:36:56,667
Ljudi koji rade sa detektivom Kongom
On je šef tužioca Cha

507
00:36:56,667 --> 00:36:59,267
Odnosno, osoba odgovorna za slučaj nezakonitog liječenja profesora Hana.

508
00:36:59,267 --> 00:37:01,067
Ministar tužilac Oh Hyun-deok

509
00:37:01,667 --> 00:37:02,867
sta

510
00:37:05,900 --> 00:37:07,267
Wu Xiande…

511
00:37:12,033 --> 00:37:13,700
ja ću prvi...

512
00:37:13,700 --> 00:37:15,300
Idi i upoznaj Li Yuqiana lično

513
00:37:15,300 --> 00:37:20,133
Smrt njegove majke Kim Hye Joo
Pitajte profesora Hana jasnije o tome

514
00:37:20,133 --> 00:37:23,867
Osim toga, u vezi sa slučajem nezakonite medicinske prevare profesora Hana
Povezane istrage u tom periodu

515
00:37:23,867 --> 00:37:26,433
Reporter Zhao, idi provjeri Caiyunove ljude.

516
00:37:26,433 --> 00:37:29,533
Min Kyung, ti si zadužen za stranu vijećnika Baeka.

517
00:37:29,533 --> 00:37:30,267
dobro

518
00:37:30,267 --> 00:37:33,900
Ali sada moramo razgovarati sa tužiocem Cha
Zajednička istraga?

519
00:37:33,900 --> 00:37:35,400
Da, tako je

520
00:37:36,400 --> 00:37:38,467
Dokle god treba automobilskom tužiocu

521
00:37:38,467 --> 00:37:40,333
Bez obzira šta je, pokušajte joj pomoći

522
00:37:40,333 --> 00:37:42,900
Podijelite informacije od tužilaštva

523
00:37:43,667 --> 00:37:45,700
To je i korisnije za nas

524
00:37:46,900 --> 00:37:48,967
-Tako je
-U redu

525
00:38:03,400 --> 00:38:04,633
Je li ukusno?

526
00:38:04,633 --> 00:38:06,867
Nije da uživam u hrani, samo punim stomak.

527
00:38:10,633 --> 00:38:11,967
Rekavši to

528
00:38:11,967 --> 00:38:13,400
Kada će to biti javno?

529
00:38:14,167 --> 00:38:17,033
Vrijeme je tako vruće da nema potrebe da ga više odlažete, zar ne?

530
00:38:18,400 --> 00:38:21,767
Vodite računa o svojim ljudima tamo

531
00:38:21,767 --> 00:38:24,533
Biće glavobolja ako ga tužilac Cha uhvati.

532
00:38:25,900 --> 00:38:27,567
Ne morate da brinete o ovome

533
00:38:34,000 --> 00:38:35,833
Da li je moguće da nisam zabrinut?

534
00:38:35,833 --> 00:38:37,800
Tužilac Cha već zna kako on izgleda.

535
00:38:37,800 --> 00:38:40,967
znaš da se bavim monitorima
Koliko ste teškoća pretrpjeli?

536
00:38:40,967 --> 00:38:44,167
Sa tom ženom nije lako izaći na kraj

537
00:38:44,167 --> 00:38:47,100
Ako govorimo o Li Yuqianu
On je serijski ubica bez presedana.

538
00:38:47,100 --> 00:38:51,367
Taj tužilac Cha je najluđa osoba ikada.

539
00:38:52,833 --> 00:38:55,000
Ako se ovo nastavi, predsjedavajuća Cai će biti uhvaćena u prazan rep

540
00:38:56,067 --> 00:38:57,733
Samo je pitanje vremena

541
00:38:58,767 --> 00:39:01,667
Nemoj mi davati beskorisne savjete

542
00:39:02,633 --> 00:39:04,867
Bolje je jesti više, detektive Kong.

543
00:39:07,800 --> 00:39:09,233
Trebao bi jesti više

544
00:39:11,133 --> 00:39:14,233
Morate živjeti duže od tužioca Cha, zar ne?

545
00:39:17,533 --> 00:39:18,767
Molimo koristite

546
00:39:19,300 --> 00:39:20,433
dobro

547
00:39:23,567 --> 00:39:25,067
Tako je puna

548
00:39:30,600 --> 00:39:32,867
Ne mislite li da je Lawyer Park malo čudan?

549
00:39:32,867 --> 00:39:34,167
Šta je čudno

550
00:39:34,167 --> 00:39:35,267
Očigledno smo dobili slučaj

551
00:39:35,267 --> 00:39:38,367
Zašto još uvijek mora pomoći tužiocu Cha?

552
00:39:38,367 --> 00:39:41,667
Možda samo želi preuzeti odgovornost i riješiti problem.

553
00:39:41,667 --> 00:39:43,300
Kakvu odgovornost ima?

554
00:39:43,300 --> 00:39:44,967
Ne samo tužba

555
00:39:44,967 --> 00:39:47,533
Ljudi takođe imaju odgovornosti među ljudima

556
00:39:47,533 --> 00:39:49,000
Tužilac Cha je njegov mlađi

557
00:39:49,000 --> 00:39:50,833
Li Yuqian je njegov klijent

558
00:39:51,767 --> 00:39:54,367
Ni najmanje uvjerljivo

559
00:39:54,367 --> 00:39:56,333
Ako nemate ni malo uvjeravanja

560
00:39:56,333 --> 00:39:58,167
Onda brzo pronađi informacije kongresmena Baija.

561
00:39:58,167 --> 00:40:00,500
stvarno čudno

562
00:40:01,800 --> 00:40:04,567
Trebao bi to da radi zbog Min Shua
U redu je biti toliko zauzet da ste iscrpljeni

563
00:40:08,567 --> 00:40:11,433
U 100 ml krvi Li Yuqiana

564
00:40:11,433 --> 00:40:14,933
Samo 1% se može koristiti kao terapeutski sastojak

565
00:40:14,933 --> 00:40:19,200
A to je dovoljno samo za liječenje jednog pacijenta

566
00:40:19,200 --> 00:40:20,967
I ja sam ovo čuo

567
00:40:20,967 --> 00:40:24,433
Ali zapravo je nemoguće vaditi 100 ml krvi svaki dan, zar ne?

568
00:40:24,433 --> 00:40:25,233
Tako je

569
00:40:25,233 --> 00:40:29,233
Dakle, uslov lečenja je vađenje krvi svaka tri dana

570
00:40:29,233 --> 00:40:32,333
A istovremeno se može liječiti samo jedan pacijent

571
00:40:32,333 --> 00:40:33,533
To je to

572
00:40:33,533 --> 00:40:36,767
Onaj koji trenutno štiti Li Yuqiana
Caiyun Medical Center

573
00:40:36,767 --> 00:40:38,633
Gdje se to tačno nalazi?

574
00:40:38,633 --> 00:40:40,667
Jeste li svi čuli manje-više?

575
00:40:40,667 --> 00:40:43,767
Profesor Cai Zhengxun, autoritet za matične ćelije

576
00:40:43,767 --> 00:40:48,600
Počeo je sa prvobitnom bolnicom 1990. godine

577
00:40:48,600 --> 00:40:53,400
Usput proširite poslovnu teritoriju
Osnovan je čak i institut za farmaceutska istraživanja

578
00:40:53,400 --> 00:40:55,767
To je najveća medicinska grupa u zemlji

579
00:40:55,767 --> 00:41:00,700
Trenutno u vlasništvu njegovog sina
Predsjedavajući Cai Zhengzhu služi kao predstavnik

580
00:41:00,700 --> 00:41:03,167
I da budem iskren, cijena dionica je trenutno luda.

581
00:41:03,833 --> 00:41:06,733
Cijena dionice? Šta ovo znači?

582
00:41:06,733 --> 00:41:09,767
Od prvog pacijenta do potpunog oporavka
od tog trenutka

583
00:41:09,767 --> 00:41:11,000
do sada

584
00:41:11,000 --> 00:41:13,367
Cijena dionica dostiže dnevni limit

585
00:41:17,300 --> 00:41:20,200
(Medicinski centar Caiyun)

586
00:42:21,267 --> 00:42:24,667
To je zato što ljudi očekuju

587
00:42:24,667 --> 00:42:27,067
Medicinski centar Caiyun koji podržava Li Yuqiana

588
00:42:27,067 --> 00:42:30,300
Možda je moguće razviti terapijske lijekove za terminalne bolesti…

589
00:42:31,600 --> 00:42:32,567
sta je bilo?

590
00:42:34,067 --> 00:42:36,000
Ukoliko želite da uradite pregled za izabranog pacijenta ovog puta,

591
00:42:36,000 --> 00:42:40,067
Obavezno koristiti jedini u Kini
Samo bolnička medicinska oprema

592
00:42:40,067 --> 00:42:41,900
(Dodijeljeni doktor: Li Yuqian)
Koja je to bolest?

593
00:42:41,900 --> 00:42:44,900
Hemofilija pored Crohnove bolesti

594
00:42:44,900 --> 00:42:46,433
Čak se i Li Yuqian prvi put susreo sa ovakvim slučajem

595
00:42:46,433 --> 00:42:48,200
Stoga je potreban precizan pregled

596
00:42:53,767 --> 00:42:55,367
Ok, samo uradi to

597
00:42:55,367 --> 00:42:56,500
Da

598
00:42:56,500 --> 00:42:59,500
Povećaću osoblje obezbeđenja
Poslat ćemo i zvanična dokumenta pomoći Vladi

599
00:42:59,500 --> 00:43:01,100
OK, shvatio sam

600
00:43:41,667 --> 00:43:44,267
Li Yuqian za treći tretman

601
00:43:44,267 --> 00:43:46,167
Biće obavljene prve ambulantne konsultacije

602
00:43:46,167 --> 00:43:48,400
Novinar je sada stigao na vrata jedine bolnice

603
00:43:48,400 --> 00:43:50,700
Izvještava se da je osoba odabrana kao cilj tretmana ovaj put
G. Quan Chengxun

604
00:43:50,700 --> 00:43:52,433
istovremeno boluju od Crohnove bolesti

605
00:43:52,433 --> 00:43:56,400
i pacijenti sa rijetkim slučajevima hemofilije

606
00:43:56,400 --> 00:43:58,167
takođe zbog ovoga

607
00:43:58,167 --> 00:44:02,400
Trenutno se ispred jedine bolnice okupio veliki broj novinara

608
00:44:02,400 --> 00:44:03,833
blizu bolnice

609
00:44:03,833 --> 00:44:06,700
Mnogi ljudi koji vjeruju u Li Yuqiana okupljaju se jedan za drugim

610
00:44:06,700 --> 00:44:09,867
Ljudi koji se mole za pacijente tokom njihovog lečenja

611
00:44:09,867 --> 00:44:11,500
pod takvim okolnostima

612
00:44:11,500 --> 00:44:13,333
Može li Li Yuqian ponovo stvoriti čuda?

613
00:44:13,333 --> 00:44:15,467
Naknadni razvoj privlači veliku pažnju

614
00:44:19,233 --> 00:44:21,633
(samo bolnica)
To je Li Yuqian

615
00:44:22,567 --> 00:44:25,200
(pravni odjel)

616
00:44:31,900 --> 00:44:34,867
(Mjesto medicinske demonstracije)

617
00:44:51,567 --> 00:44:53,500
Pa, skoro sam stigao

618
00:44:58,433 --> 00:45:00,667
(Zabranjeno područje, nerelevantnom osoblju je zabranjen ulazak)

619
00:45:22,800 --> 00:45:24,267
Detektiv Kong

620
00:45:24,267 --> 00:45:25,500
šta se dešava

621
00:45:25,500 --> 00:45:26,533
To…

622
00:45:26,533 --> 00:45:28,767
Čini se da se nešto dogodilo na dan kada smo stigli.

623
00:45:33,100 --> 00:45:35,633
Čuo sam da je vrijeme smrti bilo oko dva dana

624
00:45:36,433 --> 00:45:39,000
Te noći smo bili ispred kuće Li Yuqiana
Osoba koju sam vidio

625
00:45:40,400 --> 00:45:42,300
Čini se da profesor Han ovdje leži

626
00:45:50,667 --> 00:45:51,967
-Šta nije u redu...
-Tužioče

627
00:45:51,967 --> 00:45:54,667
To je taj Li Yuqian…

628
00:45:54,667 --> 00:45:56,933
Bio je na putu za medicinske demonstracije...