1 00:01:23,723 --> 00:01:26,046 - Evdesin. - Ah evet. 2 00:01:28,455 --> 00:01:30,886 - Teşekkürler. - Rica ederim. 3 00:01:32,591 --> 00:01:35,656 Yukarı gel, bir kahve içmek ister misin? ya da bir içki ya da başka bir şey? 4 00:01:35,736 --> 00:01:38,554 - Düşünme şapkanı takmalısın. Yazmanız gereken bir sunum var. 5 00:01:38,634 --> 00:01:41,724 - Bana hatırlatma. - İyi geceler. 6 00:01:46,956 --> 00:01:49,380 - Debbie'mi? - Evet? 7 00:01:52,211 --> 00:01:54,491 - Yarın görüşürüz. - Sağ. 8 00:02:49,733 --> 00:02:51,936 - Evet? Yardımcı olabilir miyim? 9 00:02:53,247 --> 00:02:56,628 - Sen James Ferguson musun? - Evet, sen kimsin? 10 00:02:57,200 --> 00:03:01,624 Soracak kadar kel olabilir miyim? eğer iyiysen? 11 00:03:01,962 --> 00:03:03,218 Ben iyiyim, neden? 12 00:03:04,543 --> 00:03:08,058 sana tuhaf bir şey olmadı mı son birkaç dakika içinde mi? 13 00:03:08,138 --> 00:03:10,701 Senden başka hiçbir şey yok. Ne istiyorsun? 14 00:03:12,869 --> 00:03:16,053 - İçeri girebilir miyim? - Bir konuşma yazamadığın sürece hayır. 15 00:03:16,393 --> 00:03:18,734 Yapacak çok işim var Üzgünüm ama hayır. 16 00:03:20,569 --> 00:03:23,432 Doğru zamanınız var mı? 17 00:03:25,301 --> 00:03:27,154 Saat tam olarak 11.16. 18 00:03:29,173 --> 00:03:34,611 Tam olarak 11.16! Bir hata olmalı şimdiye kadar olması gerekirdi. 19 00:03:35,220 --> 00:03:38,990 Size şunu söyleyeyim: Çok meşgulüm ve neden bahsettiğini bilmiyorum 20 00:03:39,070 --> 00:03:41,492 O halde neden ben... gitmiyorum, tamam mı? 21 00:03:42,800 --> 00:03:45,184 Seni rahatsız ettiğim için üzgünüm Bay Ferguson. 22 00:03:47,420 --> 00:03:48,420 İyi geceler. 23 00:03:54,902 --> 00:03:56,515 Tuhaf-O... 24 00:03:59,586 --> 00:04:02,189 Bayanlar ve baylar, benim adım Jim Ferguson... 25 00:04:02,269 --> 00:04:05,565 ve "Ünlü Yemekleri"nin başkanı olarak bana en büyük zevki veriyor... 26 00:04:05,912 --> 00:04:08,718 bugün sizi burada ağırlamaktan ve bizimle kutlayın... 27 00:04:09,691 --> 00:04:14,906 ilkimizin açılışı TV Stardinner'ı aklınızdan çıkarmayın! 28 00:05:05,151 --> 00:05:09,195 Yardım et. biraz içindeyim Burada bir atış var, yaşlı adam! 29 00:05:10,272 --> 00:05:14,193 - Az önce uçağımın başına çok tuhaf bir şey geldi. - Şaka yapmıyor musun? 30 00:05:16,332 --> 00:05:20,019 Acele et ihtiyar, olur mu? Birazdan bize saldırmaya başlayacaklar. 31 00:05:28,295 --> 00:05:29,293 Hareket edelim. 32 00:05:48,423 --> 00:05:51,874 Kahretsin! Lanet kamerayı kaybettim. 33 00:05:52,681 --> 00:05:54,894 Yarın kalkıp bunu tekrar yapmalıyım. 34 00:05:58,111 --> 00:05:59,199 Yardımlarınız için teşekkürler. 35 00:06:00,700 --> 00:06:02,502 Doğru dürüst tanıştırıldığımızı düşünmeyin. 36 00:06:04,019 --> 00:06:07,710 Ben James Bigglesworth'um. Arkadaşlarım bana Biggles der. 37 00:06:09,253 --> 00:06:10,617 Jim. Ferguson. 38 00:06:13,609 --> 00:06:14,920 "Ünlü Yemekleri." 39 00:06:16,969 --> 00:06:20,994 Ne diyorsun... Sen bir Amerikalısın! 40 00:06:22,240 --> 00:06:26,362 Sizlerin geleceğini duydum. Üniformalar yolda sanırım? 41 00:06:29,472 --> 00:06:31,178 Almanlar bizi hedef alıyor. Hadi! 42 00:06:33,920 --> 00:06:35,931 Bir dakika bekle. Evet, bu çok saçma. 43 00:06:36,279 --> 00:06:39,009 Hey, ne yapıyorum ben burada mı? Neler oluyor? 44 00:07:28,271 --> 00:07:30,801 Şuna bak! Şu adama bir bakın! 45 00:07:33,409 --> 00:07:34,407 MERHABA! 46 00:07:52,472 --> 00:07:53,837 - Günaydın Judy. - Günaydın. 47 00:07:53,917 --> 00:07:55,840 Bunların hemen [onay] alması gerekiyor. 48 00:07:58,301 --> 00:08:00,581 Biliyorum, üzgünüm, geciktim. - Kafana ne oldu? 49 00:08:00,585 --> 00:08:03,126 Kapıya çarptım, hiçbir şey değil. Haydi, provaya hazır mıyız? 50 00:08:03,206 --> 00:08:07,642 Öncelikle nihai maliyet birim rakamlarına geçmek istiyorum. sen. Bir de tepsi kapaklarımızda ufak bir sorun var. 51 00:08:07,722 --> 00:08:10,572 Bu çok saçma, buna izin veremeyiz alıcılar bunu görüyor. 52 00:08:10,652 --> 00:08:12,616 - Şu kızın göğüslerine bakın! - Jim. 53 00:08:12,696 --> 00:08:16,702 Jim, bu kapak resmine ihtiyacımız var. Moderndir, şıktır, seksidir. 54 00:08:16,781 --> 00:08:19,843 Genç Amerika'nın hepsi bu bugün hakkında, memeler ve TV...! 55 00:08:19,923 --> 00:08:21,983 Belki Chuck ama bu biz değiliz. 56 00:08:23,582 --> 00:08:25,816 - Birazdan yanında olacağım Deb. - Tamam aşkım. 57 00:08:29,647 --> 00:08:34,815 - Evet, neredeyse yemek için yeterince güzel görünüyor. - Harika görünüyor. 58 00:08:38,402 --> 00:08:41,412 Bunları yazın ve bana verin gitmek için hızlı bir bakış. Teşekkür ederim. 59 00:08:42,397 --> 00:08:45,194 - Jim, seninle bir dakika konuşabilir miyim? - Bu önemli mi Chuck? 60 00:08:45,740 --> 00:08:49,386 Hey! Şimdi seni rahatsız eder miyim? önemli olmayan bir şey mi? 61 00:08:49,678 --> 00:08:51,037 Sakıncası var mı? 62 00:08:51,646 --> 00:08:53,973 Paket kapağındaki kız, 63 00:08:54,053 --> 00:08:57,320 O benim kampanyamın bir parçası yeni bir ürün... 64 00:08:58,085 --> 00:09:00,840 "Yıldız Atıştırmalıkları." 65 00:09:01,185 --> 00:09:05,557 Her kapak muhteşem bir kızın fotoğrafıdır. Kışkırtıcı bir pozisyonda şölenle poz verdi! 66 00:09:05,637 --> 00:09:08,544 Böylece reklam verebiliriz "Playboy Kanalı"! 67 00:09:08,714 --> 00:09:12,821 Peki ne düşünüyorsun? "Bu gece bir yıldız adayıyla eşleşin" 68 00:09:12,901 --> 00:09:17,262 - Bunu ofisinizde konuşabilir miyiz? - Jim. Bu bok dağını ne zaman boşaltacağız? 69 00:09:17,342 --> 00:09:22,754 Chuck'ın bazı iyi fikirleri var ve amcası olduğu sürece Bize kredi veren bir banka işletiyor; o bizimle evli. 70 00:09:22,834 --> 00:09:24,199 Onunla iyi geçinmeye çalış, tamam mı? 71 00:09:24,279 --> 00:09:28,774 Bak, lütfen Chuck'ı kontrol etmeye çalış. Yalnızca şunun için: Bugün herkesin orada olmasını istiyorum, anlıyor musun? 72 00:09:29,155 --> 00:09:30,948 - Tamam ama her şeyi yapamam. 73 00:09:31,028 --> 00:09:33,546 - Ne demek 'Yapamazsın' her şey'? Mecbur kalacaksın. 74 00:09:33,559 --> 00:09:36,923 Bak Jim, bu büyük bir gün. O yüzden rahatla, tamam mı? 75 00:09:38,219 --> 00:09:40,718 Artık her şeyden eminsin öğle yemeğine hazır mısın? 76 00:09:43,285 --> 00:09:47,049 Debbie, lütfen bana biraz izin ver. bu adam. Bırakın bununla ben ilgileneyim. 77 00:09:47,738 --> 00:09:49,717 Sadece bir dakika sürecek, söz veriyorum. 78 00:09:57,064 --> 00:10:01,287 Görüyorum ki kafanı incitmişsin. Dün gece mi oldu? 79 00:10:01,748 --> 00:10:06,868 - Nedir bu, "20 soru"? - Yanan bir uçağa kafanı mı vurdun? 80 00:10:09,652 --> 00:10:14,294 - Bunu neden söyledin? - Pilotu... kurtardın mı? 81 00:10:15,886 --> 00:10:19,464 - Sen de kimsin? - Sonra dün gece de oldu. 82 00:10:20,163 --> 00:10:24,452 Bana söylemelisin. Bu önemli tam olarak ne olduğunu anlatacaksın. 83 00:10:25,017 --> 00:10:29,574 Komutan Raymond. Hava İstihbaratı. Ne, beni mi araştırıyorsun? 84 00:10:29,654 --> 00:10:33,503 Hayır, öyle bir şey yok. Devam et, bana söylemelisin. 85 00:10:33,583 --> 00:10:34,646 Tamam aşkım. 86 00:10:36,670 --> 00:10:39,311 Oturma odamdaydım, bir konuşma yazmaya çalışıyorum. 87 00:10:40,423 --> 00:10:43,545 Bir sonraki bildiğim şey, ortadaydım bir yerlerde büyük bir savaşın. 88 00:10:43,817 --> 00:10:46,413 Batı cephesi. 1917. 89 00:10:47,055 --> 00:10:49,592 - Bunu nasıl bildin? - Lütfen devam edin. 90 00:10:50,982 --> 00:10:55,145 Bir uçak düştü. Eski bir çift kanatlı uçaktı. Pilotun dışarı çıkmasına yardım ettim. 91 00:10:55,322 --> 00:10:59,179 - Onu kurtardın mı, Biggles'ı mı kurtardın? - Biggles, doğru. 92 00:11:00,171 --> 00:11:01,543 Lütfen devam edin. 93 00:11:01,622 --> 00:11:04,654 Neyse, çok fazla ateş açıldı ve bombalama. Uçak havaya uçtu! 94 00:11:05,402 --> 00:11:10,442 Birdenbire, bir şekilde odama geri döndüm. Bu gerçekten çılgınca geliyor, biliyorsun. 95 00:11:10,672 --> 00:11:14,388 - Peki ya kamera? - Kamera mı? - Uçaktaki kamera. 96 00:11:14,695 --> 00:11:16,558 Biggles onu geri aldı mı? 97 00:11:17,081 --> 00:11:19,994 Um... hayır, uçak havaya uçtu onu gevşetmeden önce. 98 00:11:22,214 --> 00:11:23,686 Bu çok garip bir durum. 99 00:11:24,417 --> 00:11:29,108 Dinleyin Bay Raymond ya da her kimseniz: burada neler olduğunu bana anlatır mısın? 100 00:11:29,328 --> 00:11:34,055 - Jim mi? Patates püresinde bir sorun var. - Bir dakika Bill. Lütfen. 101 00:11:36,165 --> 00:11:39,785 Sana başka bir şey olacak. Londra'ya gelmelisin. 102 00:11:39,865 --> 00:11:43,118 - Londra mı? Sen deli misin?! - Adresim kartın üzerinde. 103 00:11:44,155 --> 00:11:47,066 İyi günler... Bay Ferguson. 104 00:11:58,671 --> 00:12:01,369 Bu sette biraz bahar istiyorum, değil mi? 105 00:12:04,268 --> 00:12:08,093 - Akşam nasıl? - Buraya kadar tamam. "Ulusal Pazar"dan güzel ürün az önce geldi. 106 00:12:08,292 --> 00:12:12,772 - Aman Tanrım. Kravatım iyi mi? - Evet. - Başım açık mı? - Evet. 107 00:12:12,852 --> 00:12:16,438 - Bana şans dile. - İhtiyacın olacak. Bu Maxine Fine. 108 00:12:20,161 --> 00:12:24,888 Bayan Fine! Seni görmek çok güzel. İyi görünüyorsun. Geldiğiniz için teşekkürler. 109 00:12:24,968 --> 00:12:29,109 Merhaba Ferguson. Peki... bu mu? 110 00:12:30,809 --> 00:12:33,049 Büyük bir başarıya ulaşmak için çalışıyorsun, değil mi? 111 00:12:33,234 --> 00:12:36,781 - Sanırım bunu yapacak ürünümüz var. - Bakalım. 112 00:12:39,201 --> 00:12:42,065 Burada ne satıyorsun? Silikon implantlar mı? 113 00:12:42,406 --> 00:12:47,405 Oh, kapağı kastediyorsun, bu pazar araştırma. Yenisi ile değiştirilecek, 114 00:12:51,019 --> 00:12:55,050 Çok fazla burun yok... Tüketiciler akşam yemeğinde çok fazla burun istiyor. 115 00:12:55,624 --> 00:12:57,415 Elbette bunun üzerinde çalışılacaktır. 116 00:12:58,919 --> 00:13:02,118 - Ne oluyor be? - Bak, sana başka bir akşam yemeği hazırlayayım. 117 00:13:02,198 --> 00:13:04,723 Hayır, sorun değil. En azından Birisi onu yemek istedi. 118 00:13:05,198 --> 00:13:11,356 Ancak mısır konusunda pek emin değilim. Biraz benziyor... köpek kusmuğu? 119 00:13:13,758 --> 00:13:18,637 Müşterilerinizin bunu biliyorsunuz. bu şimdiye kadar tattıkları en güzel köpek kusmuğunu. 120 00:13:31,388 --> 00:13:32,472 - Yine sen! 121 00:13:33,708 --> 00:13:36,512 - Benim uçağımda ne işin var? - Bilmiyorum. 122 00:13:37,508 --> 00:13:40,786 Yanlış uçağa atandınız. Bu tek yönlü bir görev olabilir. 123 00:13:44,557 --> 00:13:47,196 "Tek yön" derken neyi kastediyorsun? 124 00:13:49,233 --> 00:13:52,762 Almanların yeni bir silahı var. Kaza yapmama sebep olan biri. 125 00:13:53,642 --> 00:13:55,493 Başka bir fotoğraf çekmeyi deneyeceğim. 126 00:13:57,065 --> 00:14:01,235 Silahı bize karşı kullanmaya çalışabilirler. Kendinizi faydalı kılın. 127 00:14:02,818 --> 00:14:04,418 Kokpitte kask bulunmaktadır. 128 00:14:07,214 --> 00:14:09,277 Biggles, seninle konuşmam lazım. 129 00:14:11,780 --> 00:14:14,009 Konuşma. Bakmak! 130 00:14:16,246 --> 00:14:17,245 Neyi arıyorsun? 131 00:15:32,500 --> 00:15:34,358 Silahı bırak! 132 00:16:27,727 --> 00:16:29,624 Ona karşılık ver! 133 00:17:01,798 --> 00:17:05,349 - Silah tutukluk yaptı! - O zaman sıkışmayı çöz! 134 00:17:06,722 --> 00:17:08,711 Ondan kaçmam gerekiyor. 135 00:17:25,381 --> 00:17:28,916 - Seni ne için eğittiler? - Yemek pişirmek! 136 00:17:54,532 --> 00:17:57,183 Başardım! O gitti. 137 00:18:11,279 --> 00:18:12,388 >Rote alevi. 138 00:18:43,543 --> 00:18:46,528 Fotoğrafı aldım! 139 00:18:59,400 --> 00:19:03,941 - Uçağın nesi var? - Daha önce olduğu gibi! 140 00:19:04,531 --> 00:19:06,701 Silahı kullanıyorlar! 141 00:19:24,750 --> 00:19:30,207 Daha fazla irtifa deneyeceğim! Hatta beklemek...! 142 00:19:38,132 --> 00:19:43,366 Bu başardı! Her ne ise, ulaşılamaz durumdayız! 143 00:19:48,752 --> 00:19:52,108 - Devralmak! - Neyi devralmak? 144 00:19:52,958 --> 00:19:57,335 Kontroller! Sadece sabit tut. 145 00:20:22,395 --> 00:20:24,046 Şimdi görevi ben devralacağım! 146 00:21:45,638 --> 00:21:49,066 Fotoğrafa dikkat et dostum! 147 00:21:53,602 --> 00:21:56,188 - Sana ne oldu? - Bak bunu açıklayamam. 148 00:21:56,268 --> 00:21:59,345 - Lütfen bana neler olduğunu anlatın! - Benden uzak durmalısın. Benden uzak dur! 149 00:21:59,425 --> 00:22:02,768 - Nereye gidiyorsun? - Londra'ya! - Londra mı? 150 00:22:59,183 --> 00:23:00,410 İçeri gelin. 151 00:23:06,249 --> 00:23:09,306 seni bekliyordum, Bay Ferguson. 152 00:23:18,405 --> 00:23:21,273 Burası benim deyimimle benim inim. 153 00:23:21,872 --> 00:23:23,662 Sizce de oldukça rahat değil mi? 154 00:23:23,878 --> 00:23:27,771 Elbette köprüyü kaldırdıklarında biraz gürültülü oluyor. Ancak bu çok sık değildir. 155 00:23:28,299 --> 00:23:30,527 Lütfen oturun. Biraz çay alacağım. 156 00:23:30,606 --> 00:23:33,992 Ah, çayı unut. bana söylemenin sakıncası yok burada neler oluyor? 157 00:23:34,584 --> 00:23:37,295 Yürütmem gereken bir iş var. Bana güvenen insanlar. 158 00:23:37,375 --> 00:23:42,035 Neyin peşinde olduğunu ya da nedenini bilmiyorum ama durması gerekiyor! Beni duyuyor musun, durmasını istiyorum! 159 00:23:42,115 --> 00:23:46,596 - Bay Ferguson, lütfen bağırmayın. - Neden bunu bana yaptırıyorsun? 160 00:23:47,165 --> 00:23:51,903 Eğer bunu birine 'yapmak' zorunda kalsaydım - senin gibi Zarifçe söylemek gerekirse, seni seçmezdim. 161 00:23:52,564 --> 00:23:57,795 Ülkeniz ve hayatınız için savaşmak merhametli bir şekilde asla yapmak zorunda kalmadığınız bir şey. 162 00:23:58,437 --> 00:24:00,018 İşte bu noktada yanılıyorsun, ama... 163 00:24:00,240 --> 00:24:05,498 Yaptığım son kaçışta birileri tarafından vuruldum Alman çift uçağındaki siyah kapüşonlu palyaço. 164 00:24:05,978 --> 00:24:12,365 - Von Stalhein. Öyle olması gerekiyordu. - Bazı cevaplar istiyorum. Şimdi! 165 00:24:13,177 --> 00:24:17,812 Lütfen Bay Ferguson, iyi bir insan olarak oturun. dostum, sana bildiklerimi anlatacağım. 166 00:24:18,668 --> 00:24:21,536 Tanıştığın adam James Bigglesworth'du. 167 00:24:22,027 --> 00:24:24,575 Bu onun ekibiyle birlikte çekilmiş bir fotoğrafı. 168 00:24:25,355 --> 00:24:27,269 Algy, Bertie ve Ginger. 169 00:24:27,847 --> 00:24:31,435 - Bu adamlar ne, vodvil gösterisi mi? - Aslında hayır. 170 00:24:31,515 --> 00:24:35,222 Orada en cesur adamlardan dördü var bilmek benim ayrıcalığım. 171 00:24:35,598 --> 00:24:38,924 Hepimiz özgürlüğe çok şey borçluyuz artık onlar gibi erkekleri olduğu gibi kabul ediyoruz. 172 00:24:39,004 --> 00:24:40,630 Ah. Peki bunun benimle ne ilgisi var? 173 00:24:42,619 --> 00:24:45,068 Bu kartı Biggles'a sen verdin. 174 00:24:48,294 --> 00:24:51,843 - Bunu nasıl aldın? - Biggles onu bana verdi. 175 00:24:52,444 --> 00:24:55,589 Görüyorsun, ben onun komutanıydım Batı Cephesinde. 176 00:24:56,951 --> 00:25:01,644 Biggles'a bu kartın ikisini verdim geceler önce. 1917 olduğunu mu söylüyorsunuz? 177 00:25:02,597 --> 00:25:04,851 Zamanda yolculuk tarihte bilinmeyen bir şey değil. 178 00:25:05,424 --> 00:25:08,901 Bunun daha sık gerçekleştiğine dair kanıtlar var herkesin şüphelendiğinden daha fazla. 179 00:25:08,992 --> 00:25:10,458 - Peki neden ben? 180 00:25:10,715 --> 00:25:13,415 - 'Neden'ini bilmiyorum ama sadece öyle oluyor. 181 00:25:14,005 --> 00:25:16,459 - Biggles'la tanışmaya nasıl devam edebilirim o zaman? 182 00:25:16,871 --> 00:25:21,398 Ah, buna gelince... Sanırım Biggles senin zaman ikizin. 183 00:25:22,018 --> 00:25:23,449 Zaman... ikiz mi? 184 00:25:25,695 --> 00:25:27,639 Dinle, çaydan daha güçlü bir şeyin var mı? 185 00:25:28,520 --> 00:25:32,492 Görünüşe göre şu an için hayatınız ayrılmaz bir şekilde iç içe geçmişlerdir. 186 00:25:32,572 --> 00:25:36,690 Sence belki de... nedeni bununla bir ilgisi var mı? 187 00:25:38,324 --> 00:25:39,915 Bunu nasıl aldın? 188 00:25:41,186 --> 00:25:45,017 İkinci kez geri döndüğümde Biggles ve ben bir fotoğraf inceleme görevindeydik ve... 189 00:25:45,480 --> 00:25:47,278 Geri döndüğümde o şeyi tutuyordum. 190 00:25:48,072 --> 00:25:53,635 - Biggles sana fotoğrafın ne olduğunu söyledi mi? - Evet, bir tür gizli silah. 191 00:25:54,867 --> 00:25:56,894 Biggles bu konuda gerçekten endişeli görünüyordu. 192 00:25:59,210 --> 00:26:02,146 Bu fotoğrafı işleteceğim. 193 00:26:03,578 --> 00:26:08,499 Bay Ferguson. Harekete geçme zamanı geldi. 194 00:26:08,579 --> 00:26:11,555 - Ne tür bir eylem? - Senin için bir şeyler hazırladım. 195 00:26:12,393 --> 00:26:15,377 - Ne için? - Bir sonraki dönüş yolculuğunuz. 196 00:26:17,350 --> 00:26:21,004 Bu sefer seni göndereceğim Savaş alanı uygun şekilde donatılmış. 197 00:26:21,997 --> 00:26:25,144 - Dinle, bundan kurtulmamın bir yolu var mı? - Korkarım öyle değil. 198 00:26:25,450 --> 00:26:29,612 Düşman izin veren bir silah geliştirdiyse müttefik hatlarını aşmak için... 199 00:26:30,143 --> 00:26:32,581 o zaman Almanya pekâlâ yapabilirdi Birinci Dünya Savaşı'nı kazandı. 200 00:26:32,827 --> 00:26:38,897 Tarih değişecek ve sen sıkışıp kalacaksın 1917'de, bir çeşit "zaman yetimi" sanırım. 201 00:26:39,861 --> 00:26:42,435 Tanrı bilir ne olur geri kalanımızın başına gelir. 202 00:26:43,464 --> 00:26:46,573 - Bu giderek çılgınlaşıyor, biliyorsun. - Başarısız olmamalısın. 203 00:26:46,958 --> 00:26:51,741 Otelde kalmanı ayarladım. nehrin hemen karşısında. Kule Oteli. 204 00:26:52,001 --> 00:26:55,697 Ve bu tabağı işleteceğim ve bittiğinde sizinle iletişime geçeceğiz. İyi şanlar. 205 00:27:01,008 --> 00:27:02,529 Emin ellerde olacaksınız. 206 00:27:04,352 --> 00:27:06,179 Biggles iyi bir subaydır. 207 00:27:13,174 --> 00:27:16,818 Ben - gerçekten ne olduğunu anlamıyorum onu böyle davranmaya zorladı. 208 00:27:17,115 --> 00:27:19,820 Psikoz travması. 209 00:27:20,300 --> 00:27:21,888 Burada öyle yazıyor. 210 00:27:24,385 --> 00:27:29,204 - "Akıl hastalıkları" mı? - Bütün gece okudum ve cevabı buldu. 211 00:27:29,806 --> 00:27:32,799 Psikoz. Travma. Sendrom. 212 00:27:32,879 --> 00:27:35,100 Jim deli değil; korkuyor. 213 00:27:35,180 --> 00:27:38,196 Bunun o adamla bir ilgisi var dün onu görmeye geldi. 214 00:27:38,322 --> 00:27:40,695 Korkarım bu biraz bir nevi şantaj ya da... 215 00:27:42,744 --> 00:27:46,506 - Merhaba! - Bu Jim! Neredesin? 216 00:27:47,146 --> 00:27:51,100 Tower Otel'deyim. Londra'da. Söyle bana haberler neler? 217 00:27:51,413 --> 00:27:54,585 Biz iş yapıyoruz. Maxine Fine büyük bir sipariş verdi. 218 00:27:55,239 --> 00:27:58,600 Bu harika! Birkaç gün sonra eve geleceğim. 219 00:27:58,949 --> 00:28:02,273 - Neler oluyor? - Bu kişisel bir şey tatlım. Yani, bunu halledebilirim. 220 00:28:02,920 --> 00:28:06,450 - Bak, bir sonraki uçakta olabilirim. - Debbie, dinle beni - HİÇBİR ŞEKİLDE! 221 00:28:06,530 --> 00:28:09,610 Kesinlikle hayır. Birkaç gün sonra evde olacağım. 222 00:28:10,239 --> 00:28:13,516 Sana söz veriyorum. Gruba benden selam söyle. 223 00:28:17,467 --> 00:28:22,656 Görüyorsunuz, Jim gibi adamlar saldırgandır Aşırı başarılı olanlar stres biriktirirler... 224 00:28:22,893 --> 00:28:27,242 ve onların içinde oluşuyor ve oluşuyor, ta ki onlar... kopana kadar! 225 00:28:29,471 --> 00:28:32,066 - Londra'ya gidiyorum. - Seninle geliyorum. - Ben de. 226 00:28:32,988 --> 00:28:35,417 - Hayır Bill, birinin burada kalması lazım ve siparişleri halledin. 227 00:28:35,497 --> 00:28:37,261 Oraya yalnız gitme. 228 00:28:37,343 --> 00:28:38,817 Chuck'ı alacağım. 229 00:28:41,739 --> 00:28:44,296 Jim iyileşmiş gibi. 230 00:28:46,918 --> 00:28:48,896 Düzenli bir pislik tutun. 231 00:29:36,364 --> 00:29:42,141 Kusura bakmayın efendim... Göremedim oradasın. Ben daha sonra gelirim. 232 00:30:24,785 --> 00:30:30,008 - Êtes-vous Jésus-Christ? - Biggles mı? O nerede? Burada olması gerekiyor. 233 00:30:32,787 --> 00:30:34,051 Biggles! 234 00:30:35,513 --> 00:30:37,599 Bu bir şey çağrıştırıyor mu? 235 00:30:55,351 --> 00:30:59,863 >- Qui êtes-vous? Êtes-vous belge? - Belçikalı değil, Jim Ferguson. 236 00:31:00,599 --> 00:31:04,232 - Bir Amerikalı. - Sen Bertie'sin, değil mi? 237 00:31:06,274 --> 00:31:11,512 Algy. Zencefil. Yüzler pek iyi değil ama tek gözlükleri asla unutamam. 238 00:31:11,592 --> 00:31:13,902 - Buraya nasıl geldin? - Buna inanmazsın. 239 00:31:14,679 --> 00:31:15,765 Bizi deneyin. 240 00:31:16,623 --> 00:31:20,257 - Zamandaki bir delikten düştüm. - Bundan daha iyisini yapabilirsin. 241 00:31:20,927 --> 00:31:27,386 - Gerçek bu! - Üç saniyen var. Bir...iki... 242 00:31:27,466 --> 00:31:32,947 - Tamam! Ben bir Amerikan gizli ajanıyım. - Kimliğiniz nedir? 243 00:31:34,312 --> 00:31:38,343 Görmek istemezsin. Hadi ama, biliyorsun, kimlik taşımıyoruz! 244 00:31:38,423 --> 00:31:42,611 - Neden havlu takıyorsun? - Çünkü banyo yapıyordum. 245 00:31:45,555 --> 00:31:46,808 Onu serbest bırakın. 246 00:31:52,548 --> 00:31:55,183 - Fotoğraf plakamı ne yaptın? - Geliştiriliyor. 247 00:31:56,137 --> 00:31:59,542 Şimdilik emirlerim size yardım etmek yönünde arkadaşlar. Ne şekilde olursa olsun. 248 00:32:00,183 --> 00:32:01,861 Düşman hatlarının on mil gerisindeyiz. 249 00:32:02,473 --> 00:32:05,651 olan biriyle tanışmak için buradayız. Alman silahı hakkında bilgi. 250 00:32:05,730 --> 00:32:08,793 Bana biraz alarak başlayabilir misin? kıyafet lütfen? Burası donuyor. 251 00:32:30,205 --> 00:32:35,968 - Birbirinizi tanıyor musunuz? - Ah evet. Tanıştık. 252 00:32:50,970 --> 00:32:53,138 -Marie! - Marie kimdir? 253 00:32:53,385 --> 00:32:55,543 Biggles'ın 1916'da tanıştığı bir kız. 254 00:32:56,179 --> 00:33:01,000 Görünüşe göre o bir Alman ajanıydı. Kandırmaya çalışıyorum Biggle'lar ve satırlar üzerinden mesajlar taşıyorlar. 255 00:33:01,519 --> 00:33:05,577 Ne de olsa ona aşıktı. Ve boynunu kurtarmak için kendi tarafını ikiye katladı. 256 00:33:06,040 --> 00:33:08,610 Artık her iki taraf da onu istiyor idam mangası için. 257 00:33:10,387 --> 00:33:13,770 Merak etme. Biggles iki kez içeri alınmayacak. 258 00:33:14,241 --> 00:33:19,226 Blanche'a giden mağaraların bir haritası var bende Fleur, cesetleri buldukları yer orasıydı. 259 00:33:19,874 --> 00:33:25,266 - Blanche Fleur'da ne olduğunu biliyor musun? - Kimse görmedi. Sadece ne yaptığını. 260 00:33:26,340 --> 00:33:27,658 İşte harita. 261 00:33:35,804 --> 00:33:39,509 Bana güvenemezdin James. Bana inanmalısın. 262 00:33:40,440 --> 00:33:42,939 Artık her iki taraf için de çalışmıyorum. 263 00:33:59,221 --> 00:34:03,335 Rahibe olmayın. Henüz. 264 00:34:05,095 --> 00:34:07,422 Ben... henüz yapmadım. 265 00:34:09,157 --> 00:34:11,572 Bu bittiğinde geri döneceğim sana söz veriyorum. 266 00:34:16,248 --> 00:34:18,126 Acele etmelisin. 267 00:34:32,187 --> 00:34:33,804 Almanlar her yerde! 268 00:34:34,379 --> 00:34:36,492 Bizi tuzağa düşürdüler. Her taraftan geldi. 269 00:34:36,572 --> 00:34:40,049 - Her yer onların elinde olmalı gözetim altında. - İhanete uğradık. 270 00:34:44,419 --> 00:34:47,659 - Buraya giremeyiz. - Bu insanlarla değil. 271 00:35:39,161 --> 00:35:41,897 Yüzbaşı Eric Von Stalhein. 272 00:35:43,619 --> 00:35:48,948 Ünlü Biggle'lar. Sonunda buluştuk. Yüz yüze. 273 00:35:49,593 --> 00:35:55,039 - Demir maskeni unutmadın mı? - Bir casusu yakalamak için zırha ihtiyacım yok. 274 00:35:56,189 --> 00:36:00,373 Ama belki de bu manastıra geldin kutsal emirler almak için mi? 275 00:36:00,899 --> 00:36:04,630 Öyle bir şey yok eski dostum. Sadece quire'da şarkı söylüyorum. 276 00:36:05,495 --> 00:36:08,313 Quire antrenmanları bugün iptal edildi. 277 00:36:13,995 --> 00:36:19,369 Sadece... merakımdan. Burada olduğumu nasıl bildin? 278 00:36:22,808 --> 00:36:26,639 Devriyelerimizden biri uçağınızı tespit etti. şafaktan önce iniş. 279 00:36:27,672 --> 00:36:29,043 Bana söylediklerinde... 280 00:36:29,412 --> 00:36:35,253 Bir İngiliz uçağı gece iniş yapmıştı ve dar bir köprüden geçtiler... 281 00:36:35,507 --> 00:36:40,951 Biliyordum! ...sadece yapabilirdi Büyük Biggles olun. 282 00:36:46,678 --> 00:36:48,632 Savaş tanrılarına. 283 00:36:50,496 --> 00:36:52,122 Barışa. 284 00:36:53,374 --> 00:36:58,233 Bitmeyi tercih ederim sen kendim - havada! 285 00:36:58,607 --> 00:37:01,771 İdam mangası olmayacak neredeyse bir o kadar da eğlenceli...! 286 00:37:02,157 --> 00:37:04,552 Ancak işi mahvetme olasılığı çok daha düşük. 287 00:37:06,272 --> 00:37:07,298 >RAUS!! 288 00:37:45,394 --> 00:37:46,958 EL BOMBASI!! 289 00:38:00,735 --> 00:38:05,570 Onlara hareket etmemelerini söyle! Yoksa kanatları çıkan ilk kişi sen olursun. 290 00:38:12,612 --> 00:38:18,411 Kafana kurşun sıkmayacağım, yaşlı oğlum, çünkü biz bu şekilde iş yapmıyoruz. 291 00:38:30,888 --> 00:38:33,416 >Merci, kardeşim! 292 00:38:42,058 --> 00:38:44,570 Jim, bu Debbie! İyi misin? 293 00:38:47,512 --> 00:38:50,506 - Jim! - Burada ne yapıyorsun? 294 00:38:56,603 --> 00:38:59,383 - İçeri girebilir miyim? - Bir dakika bekleyebilir misiniz? 295 00:39:05,092 --> 00:39:07,344 Dindar bir travesti oldu. 296 00:39:07,968 --> 00:39:11,836 - O elbiseyi ve şapkayı ne diye takıyorsun? - Sana bunun kişisel olduğunu söylemiştim. 297 00:39:15,482 --> 00:39:19,102 Yemin et! Travesti-banka soyguncusu. Bu bir kitapta bile yok. 298 00:39:19,325 --> 00:39:21,955 Şimdi ikiniz de dinleyin. bir tane var tüm bunlar için çok iyi bir açıklama. 299 00:39:22,130 --> 00:39:23,651 Umarım öyledir. 300 00:39:39,682 --> 00:39:44,393 Ben Dr. Charles Winthrop Dinsmore lobide. 301 00:39:44,673 --> 00:39:50,263 Ben New York'lu bir psikiyatristim. Bir Hastalarımdan bir kısmı seninle kalıyor ve... 302 00:39:50,794 --> 00:39:53,446 Korkarım onun konusunda biraz yardıma ihtiyacım var. 303 00:39:53,526 --> 00:39:56,927 Eğer bir ambulans ayarlayabilirseniz, Çok minnettar olurum. 304 00:39:57,370 --> 00:39:59,209 1231 numaralı odada. 305 00:39:59,836 --> 00:40:04,250 Ah, ve birkaç tane iyi, güçlü bağlayıcılar da var. 306 00:40:04,887 --> 00:40:08,942 - Hastanız tehlikeli mi? - Tabii ki değil! 307 00:40:09,022 --> 00:40:15,759 Sadece biraz kafası karışık. Rahibe elbisesi giyiyor ve silahı var... 308 00:40:15,844 --> 00:40:21,678 - "Silah" mı dedin? - Evet, sadece... normal... büyük bir silah. 309 00:40:24,403 --> 00:40:28,345 - Jim, lütfen bana neler olduğunu anlatamaz mısın? - Tamam Debbie ama sana söylüyorum kimse buna inanmıyor. 310 00:40:28,432 --> 00:40:32,363 Zamandaki bu delikten düşmeye devam ediyorum. 1917'ye dönüyoruz. 311 00:40:32,670 --> 00:40:33,897 Devam et. 312 00:40:34,900 --> 00:40:38,462 - Bana inanıyor musun? - Eğer öyle diyorsan Jim, sanırım sana inanıyorum... 313 00:40:38,542 --> 00:40:41,454 Debbie - devam ediyorum Birinci Dünya Savaşı'na geri dönelim... 314 00:40:41,927 --> 00:40:46,268 Biggles adındaki bu adama yardım ettiğim yer Bir Alman gizli silahını bulup yok etmek. 315 00:40:50,434 --> 00:40:52,159 Hadi. 316 00:41:00,317 --> 00:41:01,640 Ben Dr. Dinsmore. 317 00:41:01,720 --> 00:41:04,952 Ah evet efendim. Kapıcı sana bir paket var 318 00:41:05,032 --> 00:41:09,799 Jim, dinle lütfen. inanmadığımı söylemiyorum geçmişe dönmen ve her şey hakkında. 319 00:41:09,879 --> 00:41:11,486 Ama bana bir konuda söz verir misin? 320 00:41:11,566 --> 00:41:13,428 - Ne? - Yardım almayı deneyecek misin? 321 00:41:13,508 --> 00:41:15,058 Evet, biz de öyle gidiyoruz için Tower Bridge'e. 322 00:41:15,138 --> 00:41:19,451 Köprü hikayesini keser misin? Gerçek yardımdan bahsediyorum, psikiyatrik yardımdan. 323 00:41:21,377 --> 00:41:27,034 - Az önce bana inandığını söyledin! - Bakın, eminim bunların hepsi sizin için çok gerçektir. 324 00:41:29,714 --> 00:41:32,605 Ah kahretsin... Haydi, fazla vaktimiz yok. 325 00:41:33,807 --> 00:41:41,309 - Makineli tüfek hakkında hiçbir şey bilmiyorum! asla - Onu buraya koy! - Hey! Bu o! Bu o! 326 00:41:45,784 --> 00:41:48,259 Debbie, uzak dur. Uzak durmalısın! 327 00:41:54,291 --> 00:41:55,517 Buraya! 328 00:42:24,225 --> 00:42:30,505 - Tanrım! Ferguson! - Bu Amerikalı adam! 329 00:42:33,467 --> 00:42:38,734 Yüzbaşı Bigglesworth, bu Debbie Stephens, hemşirem. 330 00:42:39,968 --> 00:42:43,221 Burada olmamalısınız Bayan Stevens. Burası bir bayana göre bir yer değil. 331 00:43:05,306 --> 00:43:09,406 Hunlar her an zirveye çıkabilir! Arkamda yakın dur! 332 00:43:10,427 --> 00:43:16,021 - Mağara sistemine girebiliriz efendim. - GELİYORUZ!! 333 00:43:16,101 --> 00:43:18,145 Çabuk mağaraya girin! 334 00:43:20,562 --> 00:43:25,229 Jim, bana bunun korkunç bir rüya olduğunu söyle. ya da belki sana bir şey! 335 00:43:28,176 --> 00:43:35,237 - Şimdi bana inanıyor musun, devam edeceğimi söyledim 1917'ye geri dönelim. - Tamam ama geri dönebilir miyiz? yoksa ileri mi? 336 00:43:45,999 --> 00:43:47,731 Hadi Ferguson! 337 00:44:21,055 --> 00:44:22,960 - Jim, bunların hepsi büyük bir oyun mu? 338 00:44:23,171 --> 00:44:26,902 - "Fantazi Adası" gibi değil mi? - Hadi Debbie, o kadar da kötü değil, sadece Birinci Dünya Savaşı'ndan kalma. 339 00:44:27,541 --> 00:44:29,747 Hey Biggles, bir saniye bekle! 340 00:44:29,827 --> 00:44:32,786 - Bana planı anlatır mısın? - Bu mağaralardan Blanche Fleur'a gidiyoruz. 341 00:44:32,865 --> 00:44:36,425 Marie'nin bana haritasını verdikleri. Elimizde Ne tür bir silaha sahip olduklarını öğrenmek için. 342 00:44:36,505 --> 00:44:40,857 Bu büyük saldırıdır. Sanırım bu olacak kullanmaları yalnızca birkaç saat meselesidir. 343 00:44:56,254 --> 00:44:58,799 Aman Tanrım, diri diri gömüleceğiz! 344 00:45:02,806 --> 00:45:05,930 Ah! Biliyorum, bu biraz bir nevi halüsinasyon. 345 00:45:06,485 --> 00:45:10,067 Ve bu... bu mantarlar olmalı Uçakta yemek yedim. 346 00:45:16,802 --> 00:45:19,515 Algy, bu çok fazla Sizler için "Ünlü Yemekleri". 347 00:45:20,139 --> 00:45:23,498 Yakın dur. Hunlara dikkat edin. 348 00:45:46,269 --> 00:45:48,116 Sanırım Blanche Fleur uzakta olamaz. 349 00:45:48,462 --> 00:45:51,895 Bertie, benimle gel. Ginger, sen ve Algy geri çekilin ve bizi koruyun. 350 00:45:51,975 --> 00:45:56,190 Jim, sen ve hemşire... burada bekleyin. 351 00:46:50,443 --> 00:46:52,189 Aşağı in. 352 00:47:16,753 --> 00:47:19,050 Her şey yolunda arkadaşlar! 353 00:47:34,934 --> 00:47:38,027 İşte bu. Blanche Fleur'dayız. 354 00:48:25,470 --> 00:48:28,105 Algy, Ginger, arkayı koruyun. 355 00:48:38,215 --> 00:48:42,159 - Görünüşe göre bu kasabaya nükleer bomba atılmış. - "Nükleer bomba" mı? Bu da ne? 356 00:48:42,624 --> 00:48:47,203 Bu Amerikan argo sözcüğü aşırı tepki vermek anlamına gelir. 357 00:49:21,316 --> 00:49:25,609 - O şey ne? - Bazı Eskimoları görsem şaşırmazdım. 358 00:49:28,331 --> 00:49:30,086 Bir göz atalım. 359 00:49:58,740 --> 00:50:02,425 Seramik karo. Uzay Mekiğindeki gibi. 360 00:50:03,336 --> 00:50:04,679 Neden bahsediyorsun? 361 00:50:04,993 --> 00:50:09,404 Demek istediğim şu ki bu fayanslar çok fazla ısıya dayanacak şekilde yapılmıştır. 362 00:51:04,309 --> 00:51:06,325 O mankenleri hedef olarak kullanıyorlar. 363 00:51:08,571 --> 00:51:10,648 Silahı test etmek üzere olmalılar. 364 00:51:21,879 --> 00:51:26,571 - Bu korna ne anlama geliyor? - Burada olmamamız gerektiğini. 365 00:51:30,568 --> 00:51:32,950 Igloo'ya gidin, çabuk! 366 00:51:49,350 --> 00:51:51,020 Dinle, o dövüşebilir. 367 00:52:31,633 --> 00:52:33,233 Yüzbaşı Von Stalhein. 368 00:53:06,139 --> 00:53:10,625 Bütün bu görünüşe rağmen efendim, gidiyoruz bu aptallar olmak. 369 00:53:23,087 --> 00:53:29,152 Ben Amerikan vatandaşıyım, tedavi hakkınız yok ben bu tarafa! Kimse İngilizce konuşmuyor mu? 370 00:53:29,489 --> 00:53:34,937 Lütfen biri Amerikan Elçiliğini arasın. Burada ikimiz ABD'den geliyoruz! 371 00:53:35,324 --> 00:53:38,535 Bunu kanıtlayabilirim. Pasaportum var. Burada bir yerde... 372 00:53:38,935 --> 00:53:43,276 Bak, bak, pasaportum var, benim ehliyetim, kredi kartım... 373 00:53:45,113 --> 00:53:48,039 Bu durumda MACE'im de var! 374 00:55:52,667 --> 00:55:54,972 Hunlara dikkat edin arkadaşlar. 375 00:58:12,346 --> 00:58:15,799 Lanet bir ses silahını mükemmelleştirdiler... 376 00:58:18,878 --> 00:58:20,314 Yeterince gördük. 377 00:58:21,492 --> 00:58:22,760 Hadi gidelim! 378 00:58:54,694 --> 00:58:58,186 Siz ikiniz, biz gelene kadar burada kalın. onları temizlet. 379 00:59:17,021 --> 00:59:18,057 Zencefil! 380 01:00:03,025 --> 01:00:07,472 Artık Albay Raymond'u görmem gerektiğini anlıyorsunuz. Bunu nasıl yaptığın umurumda değil ama polisleri başından sav. 381 01:00:28,372 --> 01:00:30,790 Durmak! Yoksa ateş edeceğiz! 382 01:00:35,223 --> 01:00:38,848 Kıpırdama, yoksa ateş edeceğiz! 383 01:00:44,414 --> 01:00:46,108 Kıpırdama! 384 01:00:52,948 --> 01:00:56,412 - Tanrım! Nereden geldin? - Hiçbir fikrim yok. 385 01:00:56,491 --> 01:00:58,449 - Zamandaki deliktir, tutar bana oluyor. 386 01:00:58,452 --> 01:01:01,047 - Buna ne diyorsun? - Bu bir helikopter. 387 01:01:01,127 --> 01:01:03,401 - Nereye ulaşmaya çalışıyorsun? - Kule Köprüsü. 388 01:01:44,825 --> 01:01:46,903 - Merdiveninizi ödünç almamın sakıncası var mı efendim? - Kesinlikle hayır. 389 01:02:26,312 --> 01:02:31,363 - Anlaşılmayacak kadar büyük! - Sana ne oldu? 390 01:02:31,998 --> 01:02:33,859 Uçağımdaydım. 391 01:02:34,933 --> 01:02:37,390 Hunlar siperlerimizi istila etti. 392 01:02:39,318 --> 01:02:41,333 Silahı bulmak için yukarı çıktım. 393 01:02:41,574 --> 01:02:44,664 Tower Bridge'de bir adam var hava fotoğraflarınız kimde? 394 01:03:44,683 --> 01:03:48,964 - Tamam dostum. Bunu alıyorum. - Teşekkür ederim. - Harika bir spordu... 395 01:04:11,646 --> 01:04:12,927 Biggles! 396 01:04:15,283 --> 01:04:18,397 Sizinle tanıştım mı efendim? 397 01:04:18,840 --> 01:04:21,459 Ben... William Raymond. 398 01:04:23,834 --> 01:04:27,949 Yüzbaşı Raymond... Aman Tanrım! 399 01:04:30,267 --> 01:04:32,714 Seni ne kadar da özledim eski dostum. 400 01:04:36,622 --> 01:04:40,356 Özür dilerim, ben... Seni tanıyamadım. 401 01:04:40,436 --> 01:04:43,015 Yıllar bunun bedelini ödedi. 402 01:04:51,726 --> 01:04:56,129 Dördümüz. Bertie, Algy, Ginger ve ben! 403 01:04:56,360 --> 01:04:57,359 Kesinlikle. 404 01:04:57,732 --> 01:05:04,062 Birimimiz ilk aldığında çekilmişti hepinizle çok gurur duydum. 405 01:05:07,710 --> 01:05:11,313 Bu sadece geçen aydı. Olağanüstü! 406 01:05:11,699 --> 01:05:15,383 - Buraya nasıl geldin? - O gerçekleşti ve hayatımı kurtardı. 407 01:05:16,383 --> 01:05:19,072 Buna asla inanmazdım eğer bunu yaşamamış olsaydım. 408 01:05:19,525 --> 01:05:24,175 Yani... görünüşe göre zamandaki delik her iki yöne de gider. 409 01:05:24,850 --> 01:05:28,148 Değişikliklerden biri gerçekleştiğinde açılır ölümcül tehlike altındadır. 410 01:05:29,198 --> 01:05:31,757 İşte ihtiyacınız olan o fotoğraf. 411 01:05:31,837 --> 01:05:34,878 Fotoğraf plakasını geliştirdim Ferguson benimle birlikte ayrıldı. 412 01:05:35,436 --> 01:05:37,971 Artık... silah çok iyi kamufle edildi. 413 01:05:38,240 --> 01:05:41,654 Ama bilgisayar geliştirmeyi kullandım daha ayrıntılı olarak göstermek için. 414 01:05:42,029 --> 01:05:45,494 - Bilgisayar... geliştirmesi mi? - Boş ver. 415 01:05:45,742 --> 01:05:48,612 - Silahın yerini senin için işaretledim. - Sağ. 416 01:05:49,807 --> 01:05:53,675 - Artık ayrılma vaktimiz geldi! - Her yerde polis var. - Buradan nasıl çıkacağımız konusunda fikri olan var mı? 417 01:06:06,719 --> 01:06:09,835 Geçmişe nasıl geri döneceksin? 418 01:06:10,876 --> 01:06:12,466 Bir yol buluyorum. 419 01:06:14,314 --> 01:06:16,902 Tanrı aşkına. İkinize de. 420 01:06:40,406 --> 01:06:42,216 Benim yaptığımı yap! 421 01:06:44,131 --> 01:06:45,786 Ne yapacaksın? 422 01:07:11,787 --> 01:07:13,869 Ne ustaca bir mekanizma! 423 01:07:15,992 --> 01:07:17,115 Ne yapıyorsun? 424 01:07:17,408 --> 01:07:20,765 Ne yaptığını düşünmek istiyorsun! Biz Onlar bizi görmeden buradan gitmemiz lazım! 425 01:07:23,374 --> 01:07:27,297 Bir dakika bekle! Cidden denemeyeceksin bu şeyi uçurmak için! Nasıl olduğunu bilmiyorsun! 426 01:07:28,324 --> 01:07:33,075 Sopwith Camel'ı uçurabilirsen, her şeyi uçurabilirsin! - İŞTE BURADALAR! 427 01:07:41,427 --> 01:07:48,623 Zekice! Uçak eğilebilir hava vidası efekti yaratmak için! 428 01:07:54,867 --> 01:08:00,040 [Lanet etmek]! Arkadaki küçük pervane telafi etmeye hizmet ediyor! 429 01:08:10,406 --> 01:08:13,005 Neden içeri girmiyorsun? 430 01:08:46,371 --> 01:08:48,929 Gemiye hoş geldiniz! 431 01:08:52,964 --> 01:08:58,631 - Bunu kontrol altına almak biraz zaman alabilir! - Bu iyi! Çok vaktimiz yok! 432 01:08:58,711 --> 01:09:03,192 - Otomatik pilotu dene! - "Otopilot" mu? Bu da ne? 433 01:09:03,274 --> 01:09:04,576 Bu! 434 01:09:12,950 --> 01:09:15,899 Tamam, otomatik pilotu denemeyin! 435 01:09:21,506 --> 01:09:28,320 - Merak etme Jim! İngiltere! - Sanırım bu işe yarayabilir! Biliyorum! 436 01:09:34,403 --> 01:09:38,046 Biggles! Zamandaki delik! Daha yeni geçtik! 437 01:09:38,126 --> 01:09:40,751 Kesinlikle Ferguson! 438 01:10:28,449 --> 01:10:32,199 Haydi Hun sosisini gösterelim bu şey neler yapabilir! 439 01:12:01,548 --> 01:12:05,361 Bertie! Algy! Zencefil! Ayaklarının üstünde! 440 01:12:43,525 --> 01:12:46,332 Bu sensin! Kulaklarıma inanamadım. 441 01:12:46,642 --> 01:12:48,636 uçağınız düştüğünde... 442 01:12:49,505 --> 01:12:52,660 Bu şey de ne böyle? Uçan bir yel değirmeni mi? 443 01:12:53,083 --> 01:12:54,083 Daha sonra açıklayacağım. 444 01:12:54,663 --> 01:13:00,790 Şu anda bir düzine Cooper bombasına, bir Lewis'e ihtiyacım var silah, bol cephane... ve biraz da şans. 445 01:13:01,196 --> 01:13:03,889 En azından garanti edebiliriz bombalar ve silahlar. 446 01:13:04,714 --> 01:13:08,438 Ginger - herkes için tam savaş kitlerini edinin senden. Makineli tüfekler ve el bombaları. 447 01:13:08,824 --> 01:13:10,224 - Yel değirmeninize mi gidiyoruz? 448 01:13:10,234 --> 01:13:13,673 Korkarım hayır. Saldırmak için kullanacağım ses silahı. 449 01:13:13,753 --> 01:13:16,638 Üçünüzün de oraya gitmesini istiyorum. manastır. Sivilleri koruyun. 450 01:13:16,964 --> 01:13:18,521 Hunlar ödüllerini almak isteyebilir. 451 01:13:18,978 --> 01:13:22,770 - O halde fikirlerini değiştireceğiz. Hadi gidelim! - Ve... 452 01:13:24,691 --> 01:13:26,566 Benim için Marie'ye göz kulak ol. 453 01:13:30,286 --> 01:13:33,639 Haydi çocuklar! Dikkat et! yap! 454 01:13:35,973 --> 01:13:38,958 Hala benimle misin Ferguson? Ne diyorsun? 455 01:13:39,793 --> 01:13:43,070 "hadi biraz kıç tekmeleyelim". Yaşlı oğlan. 456 01:14:52,291 --> 01:14:58,513 Ferguson! Raymond'un verdiği fotoğrafa bakın sen! Silah tam karşıda olmalı! 457 01:15:13,235 --> 01:15:19,606 Doğrudan ses silahına doğru uçuyorum. Ses kutusunu tam güce aç. 458 01:15:21,304 --> 01:15:27,124 - At onu. - Ne? - Mikrofon! Hoparlöre atın! 459 01:15:27,490 --> 01:15:31,862 - Sesle sesle savaşacağım. - Kulağa çılgınca geliyor! 460 01:15:31,942 --> 01:15:35,956 Bekle eski ahbap. Onu alın! 461 01:18:24,592 --> 01:18:27,820 İşte güç üssü! 462 01:18:28,468 --> 01:18:31,741 Gizli silaha elveda... 463 01:18:32,584 --> 01:18:35,772 "Nükleer bomba attık" diyorum, değil mi? 464 01:18:36,843 --> 01:18:39,805 Sıkı tutun. Tutmam gereken bir söz var. 465 01:19:36,001 --> 01:19:37,374 El bombası? 466 01:19:38,238 --> 01:19:39,897 Sivillere yakın. 467 01:19:41,319 --> 01:19:43,558 Belki mantığı dinliyorlar? 468 01:20:07,809 --> 01:20:09,220 Diyorum ki... 469 01:20:11,964 --> 01:20:14,229 teslim olmayı düşünür müsünüz? 470 01:20:37,539 --> 01:20:40,622 Yerde kal kardeşim! Henüz işimiz bitmedi. 471 01:22:00,975 --> 01:22:02,336 AŞAĞA İN!! 472 01:23:22,806 --> 01:23:24,527 Silahı bana at! 473 01:25:41,155 --> 01:25:42,865 Yardımın için teşekkürler Ferguson. 474 01:26:25,927 --> 01:26:29,664 Bu adamın sorumluluğunu üstleneceğim. Özel Hava İstihbaratı işi. 475 01:26:31,504 --> 01:26:32,871 Benimle gel. 476 01:26:36,100 --> 01:26:41,068 - Peki işi bitirdin mi? - Evet, bitirdik. - İyi gösteri. 477 01:26:44,254 --> 01:26:46,879 - Biggles savaşı atlatabildi mi? - Ah evet. 478 01:26:47,227 --> 01:26:51,441 Biggles ve ekibi hizmete devam etti Daha sonra uzun yıllar boyunca ülkesi. 479 01:26:52,324 --> 01:26:55,540 - Hala hayatta mı? - Ne yazık ki bilmiyorum. 480 01:26:56,020 --> 01:26:59,096 Son görevleri Yüksek Plato'daydı. Yeni Gine'de. 481 01:26:59,507 --> 01:27:02,076 Şu ana kadar kendisinden herhangi bir haber alınmadı. 482 01:27:02,156 --> 01:27:06,949 - Ben de ondan hoşlanmaya başladım. - Ah, biraz teselli etmediler mi? 483 01:27:08,565 --> 01:27:09,814 Bak... 484 01:27:23,773 --> 01:27:30,486 Deborah Stephens, bu adamı alır mısın? James Ferguson senin nikahlı kocan olacak... 485 01:27:30,786 --> 01:27:36,140 ve Tanrı'nın kanununa göre birlikte yaşamak, kutsal evlilik durumunda... 486 01:27:36,721 --> 01:27:42,165 Onu sevecek misin, teselli edecek misin, onurlandıracak mısın? Onu hastalıkta ve sağlıkta koru... 487 01:27:42,554 --> 01:27:49,498 Herkesi bir kenara bırakıp sadece seni tutuyorum İkiniz de yaşadığınız sürece ona mı? 488 01:27:49,906 --> 01:27:51,462 Yapacağım. 489 01:27:53,976 --> 01:27:56,089 Yüzük lütfen. 490 01:28:45,236 --> 01:28:50,224 Hızlı! Çöz bizi! Başlamadan önce buradan çıkın Tanrı olmadığının, sadece bir Amerikalı olduğunun farkına varmak! 491 01:29:07,875 --> 01:29:11,844 Biliyorsunuz, sizin tadınız pek de kötü olmaz biraz safranla. 492 01:29:31,398 --> 01:29:33,956 Sıcak suda olduğunuzu mu sanıyorsunuz? Daha yeni evleniyordum! 493 01:29:34,036 --> 01:29:36,093 Bu harika bir yol balayına başlayın... 494 01:29:36,378 --> 01:29:40,617 - Hey Biggles, nereye gidiyoruz? - Haydi Ferguson! 495 01:29:40,617 --> 01:29:43,617