1
00:00:06,000 --> 00:00:08,420
هڪ NETFLIX اصل سيريز
2
00:00:18,791 --> 00:00:21,791
[ايپيڪ ميوزڪ سست تعمير]
3
00:01:06,000 --> 00:01:09,080
[مضبوط پيتل موضوع راند]
4
00:01:23,708 --> 00:01:25,458
[ٻار کلڻ ۽ کيڏڻ]
5
00:01:25,541 --> 00:01:26,541
[ڇوڪرو] مان توکي وٺي ويندس!
6
00:01:26,625 --> 00:01:28,325
[ٻارن کي راند جاري آهي]
7
00:01:28,416 --> 00:01:29,706
اچو.
8
00:01:29,791 --> 00:01:31,291
اچو، جلدي ڪريو!
9
00:01:31,375 --> 00:01:32,245
[ڇوڪرو 2] اچو ته هلون.
10
00:01:33,041 --> 00:01:34,421
[ڇوڪرو 3] توهان مون کي پڪڙي نٿا سگهو.
11
00:01:35,458 --> 00:01:36,958
تيز، تيز!
12
00:01:41,708 --> 00:01:42,748
انگر!
13
00:01:42,833 --> 00:01:44,213
[ارمينا] انگار!
14
00:01:45,041 --> 00:01:46,131
[ڇوڪرو 3] هيٺ وڃ!
15
00:01:51,750 --> 00:01:52,790
[ڇوڪرو 4] لڪ!
16
00:01:54,708 --> 00:01:56,078
[انسان] انگار، روڪيو!
17
00:01:59,041 --> 00:02:00,041
هي ننڍو ڀاءُ.
18
00:02:01,291 --> 00:02:02,131
ڇا توهان شڪار ڪري رهيا آهيو؟
19
00:02:03,458 --> 00:02:04,918
مون کي ڏيکاريو ته تون ڪهڙو سٺو شڪاري آهين!
20
00:02:05,000 --> 00:02:07,210
اچو به.
مون کي ڏيکاريو ته تون ڪهڙو سٺو شڪاري آهين!
21
00:02:07,291 --> 00:02:09,711
هڪ مائوس؟ ڏيڏر؟
22
00:02:09,791 --> 00:02:10,921
اچو به!
23
00:02:11,000 --> 00:02:12,630
[کلڻ]
24
00:02:12,708 --> 00:02:14,128
[انگر] آه!
25
00:02:14,208 --> 00:02:15,288
[عورت] پيءُ.
26
00:02:15,375 --> 00:02:17,625
ٿسنلڊا، پنهنجي ڀاءُ کي اڪيلو ڇڏي ڏي.
اچو ته هلون.
27
00:02:17,708 --> 00:02:19,168
هو ڪنهن به وقت هتي هوندو.
28
00:02:20,416 --> 00:02:21,626
پنهنجا وار لاهي ڇڏ.
29
00:02:25,125 --> 00:02:27,825
[نرم تال واري موسيقي ادا]
30
00:02:29,625 --> 00:02:31,205
[گهوڙي جي نينگر]
31
00:02:41,625 --> 00:02:44,205
[عورت] چيروسڪي ۾ ڀليڪار،
ريڪ هيگن.
32
00:02:44,916 --> 00:02:46,626
تنهنجو ڊگهو سفر بيڪار نه هو.
33
00:02:46,708 --> 00:02:48,418
اسان توهان جو انتظار ڪري رهيا آهيون.
34
00:02:51,666 --> 00:02:53,536
[سگهو ساهه کڻڻ]
35
00:02:53,625 --> 00:02:55,245
هڏا ٿوريون ننڍيون آهن.
36
00:03:08,708 --> 00:03:09,628
سٺو ڏند.
37
00:03:11,708 --> 00:03:13,288
ها، مضبوط عضلات.
38
00:03:17,125 --> 00:03:18,375
۽ هڪ مضبوط مٺ.
39
00:03:18,958 --> 00:03:20,878
[مرد] هن جي وارن کي هٿ نه ڏيو، هيگن.
40
00:03:20,958 --> 00:03:21,998
هوءَ اڃا تنهنجي ناهي.
41
00:03:23,291 --> 00:03:25,881
- قيمت جو معاملو آهي.
- [عورت] شروع نه ڪريو، هيگن.
42
00:03:25,958 --> 00:03:28,708
شادي جي قيمت مقرر ڪئي وئي آهي. پنج گهوڙا.
43
00:03:30,125 --> 00:03:31,535
اهڙن وقتن ۾؟
44
00:03:32,458 --> 00:03:33,668
هڪ عورت لاء ايترو پتلي؟
45
00:03:34,666 --> 00:03:35,786
[انسان] ان تي غور ڪريو.
46
00:03:35,875 --> 00:03:37,665
مان توکي دروازي تائين وٺي ويندس.
47
00:03:44,625 --> 00:03:46,375
ڇا مان هن کي تنهنجي لاءِ ڇڪڻ گهران؟
48
00:03:46,916 --> 00:03:48,626
مان هن جو خيال رکي سگهان ٿو.
49
00:03:50,875 --> 00:03:51,955
]صفت[ اونهي قيمت،
50
00:03:52,041 --> 00:03:53,211
پر مان هن کي وٺي ويندس.
51
00:03:54,125 --> 00:03:57,535
توهان هڪ زال کان وڌيڪ خريد ڪري رهيا آهيو،
هيڊگن. توهان هڪ اتحادي خريد ڪري رهيا آهيو.
52
00:03:59,708 --> 00:04:02,038
اڌ چنڊ ۾، مان هن لاءِ موٽي ايندس.
53
00:04:03,083 --> 00:04:05,713
هوءَ اطاعت ڪندي. تون ڏسندين.
54
00:04:08,000 --> 00:04:09,130
[آتش جو ڌماڪو]
55
00:04:12,291 --> 00:04:13,711
[گهوڙا نيڻ]
56
00:04:13,791 --> 00:04:15,421
[انسان] روميون!
57
00:04:16,500 --> 00:04:18,210
[غير واضح آواز]
58
00:04:33,000 --> 00:04:35,080
[غير واضح گفتگو]
59
00:04:38,666 --> 00:04:42,326
[لاطيني ۾] آگسٽس،
روم جي مقدس شهر جو شهنشاهه،
60
00:04:43,208 --> 00:04:45,748
جرمني لاءِ نئون گورنر مقرر ڪيو ويو آهي.
61
00:04:46,333 --> 00:04:49,133
سينيٽر Publius Quintilius Varus.
62
00:04:49,208 --> 00:04:51,328
[انگريزي ۾] سمجھو ته هو ڇا پيو چوي؟
63
00:04:51,416 --> 00:04:52,246
نه.
64
00:04:52,333 --> 00:04:53,333
[مذاق]
65
00:04:53,416 --> 00:04:56,876
[لاطيني ۾] ڀڄڻ،
اهي وحشي هڪ لفظ نٿا سمجهن.
66
00:05:01,541 --> 00:05:02,461
هينئر کان،
67
00:05:03,041 --> 00:05:05,581
روم هاڻي توهان جي خراج تحسين کي معاف نه ڪندو.
68
00:05:06,750 --> 00:05:08,460
[انگريزي ۾] Segestes، اهو ڇا آهي؟
69
00:05:09,291 --> 00:05:11,041
رومن کي خراج تحسين ڏيڻ چاهي ٿو.
70
00:05:11,125 --> 00:05:13,875
[لاطيني ۾ Metellus] Varus جي ضرورت آهي
هر قبيلو قيمت ادا ڪرڻ لاء
71
00:05:13,958 --> 00:05:16,128
20 ڳئون جو
72
00:05:16,708 --> 00:05:20,288
يا اناج جا 50 سينٽ.
73
00:05:21,541 --> 00:05:23,251
[انگريزي ۾]
اهي ڍور ۽ اناج چاهيندا آهن.
74
00:05:23,333 --> 00:05:25,633
[غير واضح گفتگو]
75
00:05:25,708 --> 00:05:27,208
ڇا توهان انڌا آهيو؟
76
00:05:27,291 --> 00:05:29,541
ڇا اهو ڏسڻ ۾ اچي ٿو
وٺڻ لاءِ ڪجهه آهي؟
77
00:05:30,125 --> 00:05:31,245
[لاطيني ۾] ڇا؟
78
00:05:34,583 --> 00:05:35,543
اهو وري چئو.
79
00:05:37,208 --> 00:05:39,378
[انگريزي ۾]
هو چاهي ٿو ته توهان اهو ٻيهر چئي.
80
00:05:49,500 --> 00:05:51,290
[لاطيني ۾] توهان وٽ ٽي ڏينهن آهن.
81
00:05:52,500 --> 00:05:53,920
[گهوڙا نيڻ]
82
00:06:07,125 --> 00:06:09,785
-[انگريزي ۾] اهي اسان کي 3 ڏينهن ڏئي رهيا آهن.
-ڇا؟
83
00:06:11,041 --> 00:06:13,711
ڇو روميون اسان جي معاهدي کي ٽوڙي رهيا آهن؟
84
00:06:13,791 --> 00:06:15,631
اسان روم سان صلح ڪيو!
85
00:06:15,708 --> 00:06:17,538
بغير ڪنهن خراج جي!
86
00:06:18,166 --> 00:06:19,456
ڪافي!
87
00:06:20,458 --> 00:06:23,498
روم اسان کي خشڪ ڪري رهيو آهي
جيتوڻيڪ مون کين پنھنجا پٽ ڏنا.
88
00:06:23,583 --> 00:06:24,463
تون ڇا ٿو چاهين؟
89
00:06:25,041 --> 00:06:28,331
رومن جو مٿيون هٿ آهي،
مون کي توهان کي ياد ڏيارڻ جي ضرورت ناهي ته ڪيترو.
90
00:06:28,416 --> 00:06:29,996
درحقيقت توهان نٿا ڪريو، Segestes.
91
00:06:32,125 --> 00:06:34,625
- توهان جي پٽن جي ماء -
- منهنجي زال جي ڳالهه نه ڪر.
92
00:06:34,708 --> 00:06:35,878
منهنجي پٽن جي ڳالهه نه ڪر.
93
00:06:37,541 --> 00:06:38,921
قاصد موڪلڻ.
94
00:06:39,750 --> 00:06:40,670
هر قبيلي ڏانهن.
95
00:06:41,625 --> 00:06:44,665
اسان هڪ شيء گڏ ڪنداسين.
هر ڪنهن جو ووٽ هوندو.
96
00:06:45,250 --> 00:06:46,790
اهو بيڪار آهي.
97
00:06:48,416 --> 00:06:50,576
توهان کي خبر آهي ته قبيلا ڪڏهن به متحد نه ٿيندا.
98
00:06:50,666 --> 00:06:52,786
مان انهن سڀني کي وڙهڻ جو واعدو ڪندس.
99
00:06:54,916 --> 00:06:56,626
رومي وڌيڪ نه وٺندا.
100
00:06:57,208 --> 00:06:58,078
[آواز]
101
00:06:58,625 --> 00:06:59,495
تون ريڪ آهين.
102
00:07:03,041 --> 00:07:06,501
[بدبودار موسيقي ادا]
103
00:07:08,041 --> 00:07:08,961
[سيگمر] ريڪس!
104
00:07:10,333 --> 00:07:14,543
رومي هاڻي آهن
سڀني جرمن ماڻهن کان ٽيڪس جو مطالبو.
105
00:07:14,625 --> 00:07:15,825
[غير واضح گفتگو]
106
00:07:15,916 --> 00:07:17,746
[سيگمر] اسان کي اڄ رات فيصلو ڪرڻو پوندو.
107
00:07:18,500 --> 00:07:20,960
ڇا اسان رومن کي اسان کي تابع ڪرڻ ڏينداسين،
108
00:07:22,125 --> 00:07:23,625
يا اسان واپس وڙهنداسين؟
109
00:07:23,708 --> 00:07:24,788
[Hadgan] جرمن؟
110
00:07:24,875 --> 00:07:26,415
اسان ڪڏهن کان جرمن آهيون؟
111
00:07:27,000 --> 00:07:28,920
روميون اسان کي سڏين ٿا،
112
00:07:29,833 --> 00:07:32,753
ڇاڪاڻ ته اهي اسان کي ڌار نٿا ڪري سگهن.
- [سڀ مسڪرايو]
113
00:07:32,833 --> 00:07:34,043
پوءِ اهي انڌا آهن!
114
00:07:35,333 --> 00:07:37,543
مون وٽ ڪجھ به مشترڪ نه آهي
توهان سان Cherusci.
115
00:07:38,333 --> 00:07:41,543
-يا لات سان ڍور چوري مارسي.
- اهو واپس وٺو، هيگن.
116
00:07:41,625 --> 00:07:43,825
- مان پيشاب پيئڻ پسند ڪندس.
- [سڀ کلڻ]
117
00:07:43,916 --> 00:07:44,916
پنهنجو وات کوليو!
118
00:07:45,000 --> 00:07:46,330
-اچو به!
- [Segimer] رکو!
119
00:07:46,416 --> 00:07:48,876
- [غير واضح آواز]
- [Segimer] توهان سان ڇا آهي؟
120
00:07:48,958 --> 00:07:51,668
ڪنهن به شيءِ تي خون نه وهايو ويندو.
121
00:07:51,750 --> 00:07:53,000
[غير واضح گفتگو]
122
00:07:59,333 --> 00:08:00,293
[هٿيار ڇڪڻ]
123
00:08:01,708 --> 00:08:04,128
اسان کي ڇا حاصل
جيڪڏهن اسان هن کي خراج تحسين پيش ڪريون ٿا؟
124
00:08:04,208 --> 00:08:07,328
-ساڄو.
- اڃا به وڌيڪ اوور رومن.
125
00:08:08,000 --> 00:08:09,580
مان چوان ٿو ته ڪافي آهي.
126
00:08:10,208 --> 00:08:12,168
- مان چوان ٿو ته اسان وڙهندا آهيون!
- [غير واضح آواز]
127
00:08:12,250 --> 00:08:15,500
توهان اٿڻ چاهيو ٿا
دنيا ۾ سڀ کان وڏي فوج جي خلاف؟
128
00:08:15,583 --> 00:08:17,883
توهان پڻ پنهنجي سر کي ٽوڙي سگهو ٿا.
129
00:08:18,458 --> 00:08:20,038
هتي 10,000 رومي آهن.
130
00:08:20,125 --> 00:08:23,705
5,000 لپي پار اچي رهيا آهن.
ڇا توهان ان کي حاصل ڪيو؟ يا توهان سڀ گونگا آهيو؟
131
00:08:25,500 --> 00:08:27,000
اهو امن آهي جنهن جي اسان کي ضرورت آهي.
132
00:08:28,291 --> 00:08:31,751
توهان جو امن جو خيال
گندگي جي ٻيهر ڍير جي برابر آهي.
133
00:08:31,833 --> 00:08:33,133
[سڀ کلڻ]
134
00:08:33,208 --> 00:08:34,708
[Gernot] مان ڪو به خراج پيش نه ڪندس!
135
00:08:34,791 --> 00:08:35,791
ڪڏهن به نه!
136
00:08:35,875 --> 00:08:37,245
[سڀ] ڪڏهن به نه!
137
00:08:37,333 --> 00:08:38,963
[Segestes] اسان کي فيصلي جي ضرورت آهي، ريڪ.
138
00:08:40,541 --> 00:08:42,211
اسان وٽ روم سان اتحاد آهي.
139
00:08:43,166 --> 00:08:44,876
۽ توهان ان لاء هڪ وڏو سودا ڏنو.
140
00:08:46,541 --> 00:08:47,581
الڊاريچ
141
00:08:48,166 --> 00:08:49,286
مارسي جي.
142
00:08:50,000 --> 00:08:51,460
رومن سان جنگ نه!
143
00:08:54,041 --> 00:08:56,421
اسان نه ٻڌو آهي
ڇٽيءَ جي هدگن کان.
144
00:08:57,416 --> 00:08:58,416
[آواز]
145
00:09:01,875 --> 00:09:03,035
رومن سان جنگ نه ٿي.
146
00:09:05,458 --> 00:09:07,248
[اصطلاح] قبيلا اختلاف ڪن ٿا.
147
00:09:07,333 --> 00:09:08,883
تون ڇا ٿو چوين، ريڪ؟
148
00:09:10,166 --> 00:09:11,576
ڇا چروسي جنگ ۾ ويندا؟
149
00:09:12,375 --> 00:09:14,125
هر قبيلي جي حمايت کان سواء؟
150
00:09:35,083 --> 00:09:36,173
اسان امن قائم ڪنداسين.
151
00:09:44,166 --> 00:09:45,126
[ٿڪ]
152
00:09:59,416 --> 00:10:00,456
[شاخ جا ٽڪرا]
153
00:10:03,875 --> 00:10:05,495
[گهڻو سانس]
154
00:10:08,583 --> 00:10:10,293
[ٿسنيلڊا گوڙ ڪندي]
155
00:10:10,375 --> 00:10:12,415
[لوڪون رڙيون]
156
00:10:12,500 --> 00:10:13,750
ڇا توهان جاسوسي ڪري رهيا آهيو؟
157
00:10:14,416 --> 00:10:15,246
پوءِ ڇا؟
158
00:10:15,333 --> 00:10:17,713
تون ائين نه چوندين
هڪ دفعو توهان کي سزا ڏني وئي آهي.
159
00:10:17,791 --> 00:10:19,751
اهو بهتر آهي ته توهان کي ڇڪيو وڃي.
160
00:10:19,833 --> 00:10:20,883
[ڪرڻ]
161
00:10:20,958 --> 00:10:21,878
[ٿسنيلڊا گرنٽس]
162
00:10:22,500 --> 00:10:23,750
[آواز]
163
00:10:23,833 --> 00:10:26,043
- توهان مان ڪنهن کي به گول نه آهي.
- [ڪرڻ]
164
00:10:26,125 --> 00:10:28,785
منهنجو ننڍو ڀاءُ بهادر
انهن سڀني گداز کان.
165
00:10:29,291 --> 00:10:30,671
ها، پر تون هن جي ڀيڻ آهين.
166
00:10:33,583 --> 00:10:34,923
۽ تون هڪ عورت آهين.
167
00:10:35,583 --> 00:10:37,173
۽ اسان جو ريڪ حقيقي انسان ناهي.
168
00:10:37,250 --> 00:10:39,080
محتاط ، ٿُونيلڊا.
169
00:10:39,791 --> 00:10:41,671
مون سيگمر کي قسم کنيو آهي.
170
00:10:42,791 --> 00:10:43,631
اوهان اهو ڄاڻو ٿا.
171
00:10:44,583 --> 00:10:46,423
اسان هڪ ٻئي کي به قسم کنيو آهي.
172
00:10:51,125 --> 00:10:52,495
ڇا ان جو ڪو به مطلب ناهي؟
173
00:10:54,000 --> 00:10:55,580
مون کي ريڪ کي رپورٽ ڪريو.
174
00:10:56,416 --> 00:10:57,286
مان وڃي رهيو آهيان.
175
00:10:57,875 --> 00:10:59,625
- مان انتظار ڪري رهيو آهيان.
- مان وڃي رهيو آهيان.
176
00:10:59,708 --> 00:11:00,668
ها، مهرباني ڪري ڪريو.
177
00:11:00,750 --> 00:11:01,830
- مان ڪندس.
-مهرباني ڪري.
178
00:11:01,916 --> 00:11:03,666
- مان وڃي رهيو آهيان. ها.
- پوءِ ڪر.
179
00:11:03,750 --> 00:11:05,250
- ڪر. ڪر.
- مان ڪندس. مان ڪندس.
180
00:11:05,333 --> 00:11:06,633
- ها، مان ڪندس.
-ها؟
181
00:11:06,708 --> 00:11:08,128
- مان ڪندس.
-ها؟
182
00:11:08,208 --> 00:11:09,918
- مان ڪندس. مان وڃي رهيو آهيان.
- ڪر.
183
00:11:10,000 --> 00:11:12,000
[تلخ مٺي موسيقي ادا]
184
00:11:13,083 --> 00:11:14,003
[چوڻي]
185
00:11:17,083 --> 00:11:17,923
[لوڪون] اي.
186
00:11:19,541 --> 00:11:20,501
[ٻئي کلڻ]
187
00:11:21,875 --> 00:11:23,915
- مون کي وڃڻو آهي.
- [لوڪون] مم. ها.
188
00:11:25,208 --> 00:11:26,038
[لوڪون ساهه]
189
00:11:26,125 --> 00:11:28,285
ڳجهي ملاقاتن مان ڏاڍو ٿڪجي پيو آهيان.
190
00:11:39,291 --> 00:11:40,421
]لوڪون...
191
00:11:41,041 --> 00:11:41,961
ها؟
192
00:11:42,500 --> 00:11:44,290
منهنجي پيءُ وٽ مون لاءِ ڪنوار آهي.
193
00:11:46,625 --> 00:11:47,455
WHO؟
194
00:11:49,958 --> 00:11:51,208
هڪ ريڪ.
195
00:11:52,000 --> 00:11:52,920
WHO؟
196
00:11:54,958 --> 00:11:55,788
هيڊگن.
197
00:11:58,583 --> 00:12:00,423
بدصورت چٽي؟
198
00:12:01,750 --> 00:12:03,000
چَٽيءَ جي ريڪ.
199
00:12:05,333 --> 00:12:06,923
تو جهڙو ماڻهو...
200
00:12:08,333 --> 00:12:09,833
تنهنجو پيءُ شراب ٺاهيندڙ آهي.
201
00:12:10,666 --> 00:12:13,036
- منهنجو پيء هڪ رب آهي.
- هو هڪ بيحد رومن عاشق آهي
202
00:12:13,125 --> 00:12:16,665
جيڪو پنهنجي موقعي جو انتظار ڪري رهيو آهي
اسان جي ريڪ کي پٺي ۾ ڇڪڻ ۽ ڪير ...
203
00:12:17,541 --> 00:12:18,921
توکي ٻڪري وانگر وڪڻي ٿو.
204
00:12:20,000 --> 00:12:22,710
۽ اسان کي ان بابت ڇا ڪرڻ گهرجي؟
بس ڀڄي وڃو؟
205
00:12:22,791 --> 00:12:23,671
ها.
206
00:12:25,208 --> 00:12:26,288
مان توکي چوري ڪندس.
207
00:12:27,458 --> 00:12:28,458
هتي ۽ هاڻي.
208
00:12:28,541 --> 00:12:29,501
[چٺو]
209
00:12:30,875 --> 00:12:31,705
اچو.
210
00:12:32,375 --> 00:12:34,495
اچو به. اچو به.
211
00:12:34,583 --> 00:12:35,833
لوڪون...
212
00:12:39,333 --> 00:12:40,423
مان توکي چاهيان ٿو.
213
00:12:44,500 --> 00:12:46,000
پر اهي اسان کي ختم ڪري ڇڏيندا.
214
00:12:47,125 --> 00:12:48,665
توهان اهو نٿا چاهيو.
215
00:12:57,625 --> 00:12:59,625
ٿي سگهي ٿو رومي کيس ماري ڇڏين.
216
00:13:03,833 --> 00:13:05,583
[گهوڙا نيڻ]
217
00:13:08,583 --> 00:13:12,043
[مضبوط، زوردار موسيقي ادا]
218
00:13:14,541 --> 00:13:15,961
[غير واضح آواز]
219
00:13:59,416 --> 00:14:01,286
[لاطيني ۾] آخرڪار، توهان هتي آهيو ...
220
00:14:02,041 --> 00:14:03,291
منهنجو پٽ.
221
00:14:10,375 --> 00:14:12,535
جرمني ۾ ڀليڪار.
222
00:14:16,750 --> 00:14:21,420
اهو توهان کي ٻيهر ڏسڻ لاء سٺو آهي
هن وقت کان پوء.
223
00:14:24,541 --> 00:14:29,961
مان واقعي استعمال ڪري سگهان ٿو
هن چريو زمين ۾ توهان جي سٺي حڪمت عملي.
224
00:14:34,958 --> 00:14:36,628
[مکيون گونجن]
225
00:14:38,833 --> 00:14:40,213
[آواز]
226
00:14:40,791 --> 00:14:43,331
[انگريزي ۾] هتي اچو،
تون ننڍڙو بيدار.
227
00:14:43,416 --> 00:14:44,786
[ٻئي کلڻ]
228
00:14:44,875 --> 00:14:47,245
ڇا توهان کي خبر آهي ته اڄ ڪهڙو ڏينهن آهي؟
229
00:14:47,333 --> 00:14:54,043
اڄ ڏينهن آهي
ته توهان ديوتائن کي قربان ڪيو.
230
00:14:54,666 --> 00:14:59,286
پهرين، مان توهان کي دلدل ۾ اڇلائي ڇڏيندس،
۽ پوء اچي ٿو Woden.
231
00:14:59,875 --> 00:15:04,165
۽ هو گوشت کوٽيندو ... [snarls]
232
00:15:04,250 --> 00:15:05,250
... توهان جي هڏن مان.
233
00:15:06,750 --> 00:15:10,540
۽ اسان کي سج جي روشني سان برڪت ڏي
ڏينهن ۽ ڏينهن لاء.
234
00:15:11,375 --> 00:15:13,745
اڙي، اوهين، نه، نه. نه.
235
00:15:13,833 --> 00:15:16,003
هي. هي.
236
00:15:16,083 --> 00:15:17,423
[چٺو]
237
00:15:17,500 --> 00:15:18,880
جيستائين جيئرو آهيان،
238
00:15:18,958 --> 00:15:21,128
توهان کي ڪوبه نقصان نه پهچندو.
239
00:15:21,708 --> 00:15:23,038
ها، ننڍو ڀاء؟
240
00:15:23,958 --> 00:15:26,078
واعدو. بگھڙ ڇا ٿو چوي؟
241
00:15:26,666 --> 00:15:27,746
- [روڙ]
-[دروازو کُلي ٿو]
242
00:15:27,833 --> 00:15:30,793
-[فوڪون] بگھڙ ڇا ٿو چوي؟ [کلڻ]
- [ويگيس روئڻ]
243
00:15:30,875 --> 00:15:33,575
لوڪن، اسان کي خراج تحسين گڏ ڪرڻو پوندو.
244
00:15:33,666 --> 00:15:35,666
- ريڪ جو حڪم.
-نه.
245
00:15:35,750 --> 00:15:38,250
[ٻئي ساهه]
246
00:15:38,333 --> 00:15:39,383
حاصل ڪريو.
247
00:15:41,250 --> 00:15:43,830
اسان وٽ به ڪافي ناهي
پاڻ کي کارائڻ لاءِ، ماءُ.
248
00:15:43,916 --> 00:15:47,036
اسان پنهنجي آخري ٻڪري ڏينداسين
امن رکڻ لاءِ جيڪڏهن ريڪ اسان کان پڇي.
249
00:15:51,291 --> 00:15:52,331
[بکري جو ٻرندڙ]
250
00:15:55,916 --> 00:15:59,036
[موسيقي موسيقي]
251
00:16:10,333 --> 00:16:13,043
[عورت روئيندي] نه، نه.
252
00:16:13,125 --> 00:16:14,495
رڍون به وڃن ٿيون.
253
00:16:20,000 --> 00:16:20,880
باقي ڪٿي آهي؟
254
00:16:23,041 --> 00:16:25,331
مون توهان کان هڪ سوال پڇيو. باقي ڪٿي آهي؟
255
00:16:26,250 --> 00:16:28,130
ان کي گهر ۾ پاڻ سان گڏ ڪريو. وڃ.
256
00:16:28,208 --> 00:16:29,918
[لوڪون] منهنجي پيءُ کي اڪيلو ڇڏي ڏيو.
257
00:16:30,000 --> 00:16:31,540
تون ريڪ نه آهين.
258
00:16:31,625 --> 00:16:33,495
[سنگ ٻرندڙ]
259
00:16:34,458 --> 00:16:36,288
[گھوڙا ويجھو اچڻ]
260
00:16:37,458 --> 00:16:38,628
[گهوڙا نيڻ]
261
00:16:54,500 --> 00:16:55,380
[آواز]
262
00:16:55,458 --> 00:16:58,078
[لاطيني ۾] ڪافي نه
منهنجي گدا کي صاف ڪرڻ لاء.
263
00:17:00,000 --> 00:17:02,580
[انگريزيءَ ۾] هو اسان جي ڪوششن جي واکاڻ ڪري ٿو
باهمي دوستي جي طرف،
264
00:17:03,333 --> 00:17:04,503
پر هو مطمئن نه آهي.
265
00:17:08,000 --> 00:17:08,830
[لاطيني ۾] وڃ!
266
00:17:12,000 --> 00:17:12,880
[بليڊ swishes]
267
00:17:12,958 --> 00:17:14,998
[انگريزي ۾] ڇا ٿي رهيو آهي؟
268
00:17:15,083 --> 00:17:15,923
انتظار ڪريو.
269
00:17:17,500 --> 00:17:20,250
- سيجسٽس، انهن کي روڪڻ لاء چيو.
- [سپاهي لاطيني ۾ رڙ ڪري ٿو]
270
00:17:20,333 --> 00:17:21,833
اسان وٽ توهان کي ڏيڻ لاء وڌيڪ ناهي.
271
00:17:23,166 --> 00:17:25,496
[ٻڪريون ٻرندڙ]
272
00:17:25,583 --> 00:17:27,583
توهان اهو نٿا ڪري سگهو!
273
00:17:29,541 --> 00:17:32,501
[لاطيني ۾] هي به ويجهو ناهي
جيڪو روم جي ضرورت آهي.
274
00:17:32,583 --> 00:17:34,463
[انگريزي ۾] هو چوي ٿو ته اهو ڪافي ناهي.
275
00:17:35,333 --> 00:17:38,333
اسان ڊيل جو حصو رکيو
۽ روم هاڻي وڃي رهيو آهي.
276
00:17:38,416 --> 00:17:43,326
[لاطيني ۾] گورنر وارس جي توقع آهي
روم ڏانهن توهان جي وفاداري جو مظاهرو.
277
00:17:51,583 --> 00:17:53,463
توهان جو ليڊر اسان جي معيار کي چمي ڏي.
278
00:17:54,291 --> 00:17:56,791
[انگريزي ۾] اهي مطالبو ڪن ٿا
ته توهان انهن جي چيل کي چمي.
279
00:18:02,291 --> 00:18:03,171
[لاطيني ۾] هلو.
280
00:18:12,750 --> 00:18:14,250
توهان جي گوڏن تي.
281
00:18:16,541 --> 00:18:17,541
[انگريزي ۾] ريڪ.
282
00:18:27,208 --> 00:18:28,128
[آواز]
283
00:18:32,125 --> 00:18:33,495
[مذاق]
284
00:18:37,958 --> 00:18:39,208
[موسيقي جي سختي]
285
00:18:39,291 --> 00:18:41,751
-نه! نه!
- [Segestes] ان کي روڪيو.
286
00:18:41,833 --> 00:18:44,583
-ٿدو ٿي. ٿسنيلڊا.
- [Thusnelda] توهان ڇا ڪري رهيا آهيو؟
287
00:18:44,666 --> 00:18:46,036
- نه!
- [Segestes] هاڻي نه.
288
00:18:47,000 --> 00:18:48,250
[ڏکڻ]
289
00:18:54,125 --> 00:18:55,825
- [گڙٻڙ]
- [انسان] هن کي هيٺ رکو.
290
00:18:55,916 --> 00:18:57,286
[لوڪون] مون کي ڇڏ!
291
00:18:58,500 --> 00:18:59,330
[گڙٻڙ]
292
00:19:02,291 --> 00:19:03,581
[ڪرڻ]
293
00:19:04,750 --> 00:19:05,830
[ٿسنلڊا] انگار!
294
00:19:06,666 --> 00:19:07,626
[ارمينا رڙيون ڪندي]
295
00:19:08,500 --> 00:19:09,670
[ارمينا روئيندي]
296
00:19:11,250 --> 00:19:13,210
روم اسان جي دوستي جي نشاني چاهي ٿو؟
297
00:19:13,291 --> 00:19:14,131
چڱو!
298
00:19:15,208 --> 00:19:18,078
[اداس موسيقي راند]
299
00:19:23,708 --> 00:19:26,418
[لاطيني ۾] فاتح روم!
300
00:19:27,041 --> 00:19:28,831
[سڀ لاطيني ۾] فاتح روم!
301
00:19:29,750 --> 00:19:31,500
[ارمينا روئندي رهي]
302
00:19:33,416 --> 00:19:35,666
[انگريزي ۾] نه، نه، نه!
303
00:19:35,750 --> 00:19:37,420
نه، نه!
304
00:19:39,458 --> 00:19:40,328
مهرباني ڪري!
305
00:19:44,041 --> 00:19:45,791
[رونا جرمن ۾ ڳائڻ]
306
00:19:59,000 --> 00:20:02,380
[جنهن جاري آهي]
307
00:20:31,666 --> 00:20:34,956
[انگريزي ۾ Thusnelda] ماءُ،
مون نه ٿي چاهيو ته ائين ٿئي.
308
00:20:38,958 --> 00:20:40,168
[سنگهڻ]
309
00:20:44,000 --> 00:20:45,920
[ٿسنيلڊا سونگهڻ]
310
00:20:48,166 --> 00:20:49,956
[ڪَنڊو چڙهڻ]
311
00:20:59,166 --> 00:21:00,626
ووڊس جون عورتون...
312
00:21:03,166 --> 00:21:04,376
منهنجي قرباني وٺو.
313
00:21:06,000 --> 00:21:09,040
[اداس موسيقي راند]
314
00:21:20,416 --> 00:21:21,826
خون جي ماءُ...
315
00:21:23,041 --> 00:21:24,381
مون کي بهادري ڏي...
316
00:21:25,666 --> 00:21:26,706
۽ طاقت...
317
00:21:30,208 --> 00:21:32,248
جيستائين منهنجي ڀاءُ جو بدلو نه ورتو وڃي.
318
00:21:32,333 --> 00:21:34,583
باهه جي ماءُ...
319
00:21:37,208 --> 00:21:40,538
بدگماني ۽ شڪ کي ساڙي ڇڏيو...
320
00:21:42,166 --> 00:21:44,126
جيستائين منهنجي ڀاءُ جو بدلو نه ورتو وڃي.
321
00:21:45,708 --> 00:21:47,288
۽ غضب جي ڀيڻ ...
322
00:21:48,541 --> 00:21:50,461
مون کي ظالم جاڙا ڏيو ...
323
00:21:51,708 --> 00:21:53,208
موت ۽ عذاب.
324
00:21:53,291 --> 00:21:56,041
[اداس موسيقي تيز ٿئي ٿي]
325
00:21:56,125 --> 00:21:57,745
۽ هاڻي مون لاء هڪ سٺي ڀيڻ آهي.
326
00:22:03,166 --> 00:22:04,746
جيتوڻيڪ مان نه هو.
327
00:22:05,750 --> 00:22:06,710
[روئڻ]
328
00:22:12,750 --> 00:22:14,750
[غير واضح گفتگو]
329
00:22:31,375 --> 00:22:33,995
[لاطيني ۾ Metellus]
اڪثر قبيلا جمع ڪرايا آهن
330
00:22:34,875 --> 00:22:36,535
۽ خراج تحسين پيش ڪيو.
331
00:22:36,625 --> 00:22:37,665
[ڪرڻ]
332
00:22:41,583 --> 00:22:42,793
پر هن کي نه.
333
00:22:48,791 --> 00:22:51,541
مان توکي هڪ ٻيو موقعو ڏيندس، وحشي.
334
00:22:51,625 --> 00:22:52,825
[نرميءَ سان رڙ]
335
00:23:03,125 --> 00:23:04,125
[ٿڪ]
336
00:23:04,208 --> 00:23:05,878
[گرنٽ گرنٽنگ]
337
00:23:08,291 --> 00:23:10,291
- [Varus] Metellus.
- [گرنٽ پينٽنگ]
338
00:23:14,958 --> 00:23:16,878
قبيلا اها ڳالهه نٿا سمجهن.
339
00:23:17,708 --> 00:23:19,748
سندن قانون موجب،
340
00:23:19,833 --> 00:23:22,673
هڪ ماڻهو ٻئي انسان کي مرڻ جي سزا نٿو ڏئي سگهي.
341
00:23:23,291 --> 00:23:25,501
ڪو جرمن قانون ناهي.
342
00:23:26,333 --> 00:23:27,883
اتي رڳو روم آهي.
343
00:23:29,041 --> 00:23:31,461
انهن کي سکڻ گهرجي.
344
00:23:37,166 --> 00:23:40,746
[سست، اڻ وڻندڙ موسيقي ادا]
345
00:24:00,750 --> 00:24:02,830
[بدبودار موسيقي تيز ٿئي ٿي]
346
00:24:07,375 --> 00:24:08,415
[ڏکڻ]
347
00:24:12,958 --> 00:24:14,498
[روڻ]
348
00:24:26,625 --> 00:24:28,205
[گهڻو سانس]
349
00:24:33,458 --> 00:24:37,538
[حوصلو ڏيندڙ ميوزڪ رانديون]
350
00:24:38,583 --> 00:24:41,133
[ٻڌڻ ۾]
351
00:25:17,250 --> 00:25:18,420
[سونگڻ]
352
00:25:28,666 --> 00:25:30,286
[ٻڌڻ جاري آهي]
353
00:25:54,875 --> 00:25:57,075
[رونا انگريزي ۾]
انگر ديوتائن جو پسنديده آهي.
354
00:25:57,791 --> 00:25:59,041
ڇو ته هو بچي ويو؟
355
00:25:59,833 --> 00:26:03,753
ڇاڪاڻ ته هو ٿي چڪو آهي
موت جي بادشاھت ڏانھن، ۽ ھو موٽي آيو.
356
00:26:04,625 --> 00:26:07,665
اهو لڳي ٿو ته هن کي اڃا تائين هڪ ڪم آهي
هتي مڪمل ڪرڻ لاء.
357
00:26:08,708 --> 00:26:10,378
مون کي ڪهڙو ڪم مڪمل ڪرڻ گهرجي؟
358
00:26:11,291 --> 00:26:12,581
ديوتا ڇا ٿا چاهين؟
359
00:26:13,250 --> 00:26:16,830
صرف ووڊن، ديوتائن جو پيءُ،
ڏسي سگهو ٿا ته ڇا ٿيندو.
360
00:26:17,416 --> 00:26:19,326
ان ڪري هن پنهنجي اک قربان ڪئي.
361
00:26:20,250 --> 00:26:23,920
جيڪڏھن توھان واقعي وڙھڻ وارا آھيو،
ديوتا توهان کي هڪ نشاني موڪليندا.
362
00:26:24,750 --> 00:26:26,540
ماضي جا پاڇا...
363
00:26:28,083 --> 00:26:30,503
ايندڙ ڏينهن جي روشني بڻجي.
364
00:26:33,458 --> 00:26:34,418
[لوڪون] هڪ نشاني؟
365
00:26:35,791 --> 00:26:38,501
اهو مڪمل بيوقوف آهي. مون کي آريڪس کان نفرت آهي.
366
00:26:38,583 --> 00:26:40,503
تون يقين نه ٿو ڪرين ته خدا اسان کي نشانيون موڪلي ٿو؟
367
00:26:40,583 --> 00:26:42,503
مان پنهنجي تلوار تي يقين رکان ٿو.
368
00:26:43,083 --> 00:26:45,753
۽ مان هر ممڪن ڪم ڪندس
پنهنجي ڀاءُ جو بدلو وٺڻ لاءِ
369
00:26:45,833 --> 00:26:47,173
جيڪڏهن توهان اهو چاهيو ٿا.
370
00:26:48,500 --> 00:26:50,290
مان ڪنهن نشاني جو انتظار نٿو ڪرڻ چاهيان.
371
00:26:50,375 --> 00:26:51,995
پوءِ اچو ته پنهنجو پاڻ ٺاهيون.
372
00:26:53,708 --> 00:26:56,078
اسان پڪڙينداسين
انھن لاء سڀ کان وڌيڪ قيمتي شيء.
373
00:26:57,833 --> 00:26:59,423
سندن مقدس علامت.
374
00:27:00,666 --> 00:27:02,996
- تون اهو ڪيئن ڪندين؟
- مان نه.
375
00:27:04,083 --> 00:27:04,923
اسان.
376
00:27:06,375 --> 00:27:09,415
پوءِ اهي سڀ ڏسندا
ته تون رڳو هڪ تلوار باز کان وڌيڪ آهين.
377
00:27:10,000 --> 00:27:12,920
۽ اسان سڀني کي ڏيکاريون ٿا
ته روم ناقابل تسخير نه آهي.
378
00:27:14,250 --> 00:27:15,710
اچو ته پکين جو شڪار ڪريون.
379
00:27:16,333 --> 00:27:20,543
[بدبودار موسيقي ادا]
380
00:27:20,625 --> 00:27:22,995
[غير واضح گفتگو]
381
00:27:43,458 --> 00:27:44,578
[ڏکڻ]
382
00:27:57,333 --> 00:28:00,133
[ڏکڻ]
383
00:28:06,208 --> 00:28:07,578
[گهوڙي جي نينگر]
384
00:28:10,083 --> 00:28:12,043
[لوڪون] جيڪڏهن اسان هاڻي ڪجهه نه ڪيو ...
385
00:28:12,875 --> 00:28:15,075
جلد ئي هتي هر شيءِ انهن جي هوندي.
386
00:28:15,833 --> 00:28:17,003
پر جيڪڏهن اسان هن کي منظم ڪيو ...
387
00:28:18,000 --> 00:28:22,330
اسان صرف رومن عقاب نه وٺي رهيا آهيون،
اسان پنهنجي ماڻهن جو خوف ختم ڪري رهيا آهيون.
388
00:28:23,166 --> 00:28:25,076
ها بلڪل.
389
00:28:25,625 --> 00:28:28,325
منهنجو مطلب،
مرڻ جا بدترين سبب آهن، پر...
390
00:28:28,416 --> 00:28:29,706
پوء هي منصوبو آهي؟
391
00:28:30,625 --> 00:28:32,455
اسان مان چار رومن قلعي تي حملو ڪيو؟
392
00:28:34,583 --> 00:28:36,423
[Hanno] اسان اندر ڪيئن پهچنداسين؟
393
00:28:36,500 --> 00:28:39,330
[Thusnelda] پوئتي ذريعي وڃو،
اسان اڳتي وڃون ٿا.
394
00:28:43,833 --> 00:28:45,883
مون وٽ اهو آهي جيڪو هر سپاهي چاهي ٿو.
395
00:28:51,875 --> 00:28:52,745
سلام.
396
00:28:53,500 --> 00:28:54,500
[گلا صاف ڪرڻ]
397
00:28:55,625 --> 00:28:56,535
لاءِ...
398
00:28:58,000 --> 00:28:58,830
Metellus.
399
00:29:02,666 --> 00:29:03,536
هڪ غلام.
400
00:29:05,083 --> 00:29:07,583
Centurion Metellus لاء.
401
00:29:09,666 --> 00:29:11,286
[لاطيني ۾] مون کي ان بابت نه ٻڌايو ويو.
402
00:29:11,375 --> 00:29:13,375
- هي غلام ڪير آهي؟
- [لوڪون شوشز]
403
00:29:19,000 --> 00:29:20,330
[انگريزي ۾] طوائف.
404
00:29:21,125 --> 00:29:22,575
اي... هڪ جنسي غلام.
405
00:29:24,166 --> 00:29:25,326
[لاطيني ۾] انهن کي اندر اچڻ ڏيو.
406
00:29:25,416 --> 00:29:28,746
جيڪڏهن Metellus وٽ نه آهي،
هو توهان وٽ هوندو.
407
00:29:28,833 --> 00:29:29,673
[ڪرڻ]
408
00:29:34,125 --> 00:29:35,495
ها.
[گلا صاف ڪرڻ]
409
00:29:37,083 --> 00:29:40,213
مون کي هڪ ڀيرو ٻيهر هڪ جنسي غلام سڏيو
۽ مان توهان جي بالن کي ڪٽي ڇڏيندس.
410
00:29:40,791 --> 00:29:43,171
-[ايگل] چئو ته اسان اندر وڃڻ جو انتظام ڪيو.
- [لوڪون] Mh.
411
00:29:44,333 --> 00:29:46,293
اسان صرف ھلندا آھيون ۽ عقاب وٺي؟
412
00:29:46,875 --> 00:29:48,705
نه، اسان ان جو خيال رکنداسين.
413
00:29:53,000 --> 00:29:55,380
- [لاطيني ۾] هالٽ.
- [انگريزي ۾ Folkwin] هيلو.
414
00:29:55,458 --> 00:29:56,418
سلام.
415
00:29:58,125 --> 00:29:59,575
توهان هڪ ننگا ناچ چاهيو ٿا؟
416
00:30:00,166 --> 00:30:00,996
[لوڪون] ننگا ناچ؟
417
00:30:01,083 --> 00:30:02,003
ننگا ناچ؟
418
00:30:02,083 --> 00:30:03,673
ها؟ ها؟
419
00:30:03,750 --> 00:30:06,380
[موسيقي وڄائڻ]
420
00:30:06,458 --> 00:30:07,668
[گهوڙا نيڻ]
421
00:30:11,958 --> 00:30:13,378
رومي ڌاڙيل.
422
00:30:14,458 --> 00:30:15,418
[سنفس]
423
00:30:17,000 --> 00:30:17,960
تون پهرين وڃ.
424
00:30:21,833 --> 00:30:24,213
ايندڙ وقت، مان اڳتي وڌڻ چاهيان ٿو.
425
00:30:24,291 --> 00:30:25,501
[لوڪون] هن کي ڇڪيو.
426
00:30:25,583 --> 00:30:27,793
اڳتي وڃو. ها، ها. اچو.
427
00:30:27,875 --> 00:30:29,745
هتي، ڏسو، ها. ها.
428
00:30:30,458 --> 00:30:32,128
هوءَ سڀ تنهنجي آهي. هن کي ڏس.
429
00:30:32,208 --> 00:30:34,328
هر شيء بلڪل صحيح آهي جتي اهو هجڻ گهرجي.
430
00:30:35,250 --> 00:30:37,330
توهان ٻنهي کي پڪ ڪنداسين ته اسان وٽ هڪ رستو آهي.
431
00:30:39,291 --> 00:30:40,501
اهو ڪيئن آهي؟
432
00:30:41,041 --> 00:30:44,081
- [winces]
- [ گندي پاڻي جي نيڪال]
433
00:30:46,291 --> 00:30:47,171
[ڏکڻ]
434
00:30:49,166 --> 00:30:50,246
[سگهو ساهه کڻڻ]
435
00:30:54,208 --> 00:30:57,418
[سڀ کلڻ]
436
00:30:59,416 --> 00:31:00,746
[ٻئي رڙ ڪندي]
437
00:31:01,750 --> 00:31:03,420
[ڏکڻ]
438
00:31:04,541 --> 00:31:06,131
[موسيقي جي سختي]
439
00:31:21,375 --> 00:31:22,535
[ٿسنيلڊا گوڙ ڪندي]
440
00:31:25,250 --> 00:31:26,540
[ڏکڻ]
441
00:31:26,625 --> 00:31:28,745
[ڏکڻ]
442
00:31:29,583 --> 00:31:31,213
- [گڙٻڙ]
- [گردن جي ڇڪڻ]
443
00:31:57,750 --> 00:31:59,210
[غير واضح گفتگو]
444
00:32:36,208 --> 00:32:37,038
جلدي.
445
00:32:55,458 --> 00:32:57,418
[موسيقي جو زور وڌي ٿو]
446
00:33:06,083 --> 00:33:06,923
سلام.
447
00:33:07,708 --> 00:33:08,628
[آواز]
448
00:33:08,708 --> 00:33:09,878
مون کي هڪ مليو.
449
00:33:13,833 --> 00:33:15,583
[آرمينيوس لاطيني ۾]
ڪيمپ کي محفوظ ڪريو.
450
00:33:16,125 --> 00:33:18,245
[ڏکڻ]
ڪيمپ کي محفوظ ڪريو!
451
00:33:19,000 --> 00:33:20,000
[سپاهي رڙ ڪندي]
452
00:33:20,083 --> 00:33:22,083
[لوڪون]
بگھڙن جو هڪ مجموعو توهان جي چوڌاري.
453
00:33:22,166 --> 00:33:24,576
ڏند بيٺا، توکي ملائڻ لاءِ تيار.
454
00:33:25,833 --> 00:33:26,883
توهان ڇا ڪندا آهيو؟
455
00:33:28,458 --> 00:33:30,288
[سپاهي لاطيني ۾]
دروازو بند ڪر!
456
00:33:31,625 --> 00:33:32,825
جلدي!
457
00:33:34,041 --> 00:33:35,631
[سپاهي رڙ ڪندي]
458
00:33:43,041 --> 00:33:46,211
[انگريزي ۾] اسان کي ٿيڻو پوندو
سڀني بگھڙن کان وڌيڪ بکيو.
459
00:33:46,291 --> 00:33:47,461
ثابت قدمي.
460
00:33:49,541 --> 00:33:50,461
[دھماڪو]
461
00:33:52,666 --> 00:33:55,666
جيڪڏهن اسان سڀ ڪجهه ڏيڻ لاء تيار آهيون ...
462
00:33:57,000 --> 00:33:58,880
[سپاهي لاطيني ۾]
پاڻي آڻيو!
463
00:33:59,750 --> 00:34:01,040
جلدي ڪر!
464
00:34:02,291 --> 00:34:03,881
[سپاهي رڙ ڪندي]
465
00:34:07,041 --> 00:34:09,791
[انگريزي ۾] جيڪو اسان چاهيون ٿا سو حاصل ڪريون،
۽ روميون حاصل ڪن ٿا ...
466
00:34:10,833 --> 00:34:12,003
جيڪي اهي مستحق آهن.
467
00:34:20,291 --> 00:34:21,631
[آواز جاري آهي]
468
00:34:21,708 --> 00:34:23,538
[غير واضح آواز]
469
00:34:34,333 --> 00:34:37,713
[ڊرامي موسيقي ادا]
470
00:35:07,875 --> 00:35:09,745
[لاطيني ۾ Varus] عقاب مقدس آهي!
471
00:35:10,458 --> 00:35:14,958
گارڊن کي سڀ سزا ملندي،
جيئن مارس اسان کي سزا ڏيندو.
472
00:35:15,500 --> 00:35:18,290
مون کي 100 legionaries ڏيو، گورنر.
473
00:35:19,000 --> 00:35:20,330
او، ها؟
474
00:35:20,916 --> 00:35:22,076
مان ان کي واپس آڻيندس.
475
00:35:23,708 --> 00:35:25,418
توهان کي ڪيئن خبر آهي ته ڪيڏانهن وڃو؟
476
00:35:28,458 --> 00:35:32,918
سوين آهن،
هزارين وحشي ڳوٺ.
477
00:35:33,875 --> 00:35:37,325
مان انهن کي هڪ ٻئي پٺيان ساڙي ڇڏيندس.
478
00:35:39,750 --> 00:35:41,540
۽ بغاوت کي اڀاريو؟
479
00:35:42,666 --> 00:35:44,376
بلڪل ائين ئي هو چاهين ٿا.
480
00:35:48,875 --> 00:35:49,825
مان انهن کي ڳوليندس.
481
00:35:50,958 --> 00:35:53,378
مون کي جرمن ڀاڙيندڙ ڏيو.
482
00:35:54,208 --> 00:35:56,168
مان سڀاڻي تائين عقاب واپس ڪندس.
483
00:36:04,125 --> 00:36:06,075
Adjunct Prefect Talio ڏانھن وڃو.
484
00:36:07,500 --> 00:36:09,710
مان چاهيان ٿو ته توهان صبح جو سوير ٻاهر وڃو.
485
00:36:18,500 --> 00:36:20,290
[غير واضح گفتگو]
486
00:36:25,625 --> 00:36:28,825
[انسان 1 انگريزيءَ ۾] رومن جي دعوت
گوشت تي ۽ اسان هڏا حاصل ڪندا آهيون.
487
00:36:28,916 --> 00:36:30,416
[مرد 2] شھ! بس چپ ڪر.
488
00:36:32,041 --> 00:36:34,881
[لاطيني ۾] مان ڪٿي ڳولي سگهان ٿو
توهان جو همعصر اڳواڻ، Talio؟
489
00:36:40,833 --> 00:36:43,673
[غير واضح آواز]
490
00:36:45,875 --> 00:36:47,915
[وڙهڻ]
491
00:36:50,625 --> 00:36:52,205
[ڏکڻ]
492
00:36:55,958 --> 00:36:57,578
[لاطيني ۾ رڙيون ڪرڻ]
493
00:37:14,875 --> 00:37:15,825
هي ڇا آهي؟
494
00:37:17,208 --> 00:37:18,878
تون ڇا ڪري رهيو آهين؟
495
00:37:18,958 --> 00:37:22,208
بربر ان کي شروع ڪيو، ڊومينس.
496
00:37:23,500 --> 00:37:24,460
ڇا اهو سچ آهي؟
497
00:37:25,500 --> 00:37:26,790
[ڏکڻ]
498
00:37:29,625 --> 00:37:31,705
مون توهان کان پڇيو ته ڇا اهو سچ آهي؟
499
00:37:31,791 --> 00:37:34,081
مون کي معاف ڪر ... [پتلون]
500
00:37:34,791 --> 00:37:36,081
ڊومينس.
501
00:37:36,166 --> 00:37:38,416
[سپاهي] اهي رومن هٿيار پائي سگهن ٿا،
502
00:37:38,500 --> 00:37:40,460
اهي رومن ادا حاصل ڪري سگھن ٿا،
503
00:37:41,166 --> 00:37:44,246
پر اهي آهن
۽ لعنتي بربريت وارا رهندا!
504
00:37:44,333 --> 00:37:45,503
[ٿڪ]
505
00:37:46,166 --> 00:37:49,666
توهان بلڪل نه آهيو
هڪ ماڊل سپاهي، يا ته.
506
00:37:50,958 --> 00:37:52,078
برطرف!
507
00:37:52,166 --> 00:37:53,456
[سنگهڻ]
508
00:37:55,416 --> 00:37:57,576
مون وٽ خود Varus کان هڪ مشن آهي.
509
00:37:58,458 --> 00:38:00,538
توهان ۽ توهان جا ماڻهو منهنجو سهارو هوندا.
510
00:38:01,458 --> 00:38:02,998
اسان صبح جو نڪرندا آهيون.
511
00:38:03,958 --> 00:38:05,168
[انگريزي ۾] مرد!
512
00:38:05,250 --> 00:38:06,960
تيار توهان جي mounts!
513
00:38:07,041 --> 00:38:09,001
اسان سج اڀرڻ کان ٻاهر آهيون.
514
00:38:09,083 --> 00:38:11,253
اسان کي چاهڻو پوندو
روم جي بدبودار ڪتي ٻيهر.
515
00:38:11,333 --> 00:38:15,583
[مرد کلڻ]
516
00:38:19,625 --> 00:38:22,125
ڇا اهو توهان جي عاجزي آهي
اسان جي سلطنت جي راء، پوء؟
517
00:38:25,791 --> 00:38:27,171
تون اسان جي ٻولي ڳالهائين ٿو؟
518
00:38:31,000 --> 00:38:32,210
[ڪٽڻ]
519
00:38:32,291 --> 00:38:34,041
[گهڻو سانس]
520
00:38:37,875 --> 00:38:40,125
- [ڏکڻ]
-[لاطيني ۾ ارمينيس] اهو ڪافي آهي.
521
00:38:52,000 --> 00:38:54,750
[موسيقي جي راند جو سلسلو]
522
00:39:01,666 --> 00:39:04,626
[نرم، خوشگوار موسيقي ادا]
523
00:39:08,750 --> 00:39:12,330
[انگريزي ۾ Vegis] انهن وٽ عقاب آهي!
انهن وٽ عقاب آهي!
524
00:39:13,541 --> 00:39:15,631
عقاب! انهن وٽ عقاب آهي!
525
00:39:40,208 --> 00:39:42,168
[مرد ڍال ۽ سينه مارڻ]
526
00:39:49,583 --> 00:39:50,963
[ماڻهو] زنده آباد لوڪون!
527
00:39:51,041 --> 00:39:53,581
[سڀ خوشيون]
528
00:39:53,666 --> 00:39:55,746
[ماڻهو] زنده باد Thusnelda!
529
00:39:55,833 --> 00:39:57,133
[سڀ خوشيون]
530
00:39:57,791 --> 00:40:00,881
- [ماڻهو] زندهه هينو ۽ ايگل!
- [سڀ خوشيون]
531
00:40:02,208 --> 00:40:03,708
[مارڻ جاري آهي]
532
00:40:07,500 --> 00:40:11,210
[جذباتي موسيقي ادا]
533
00:40:15,333 --> 00:40:17,633
[مارڻ جاري آهي]
534
00:40:45,916 --> 00:40:47,916
[سڀ خوش ڪندڙ]
535
00:40:50,125 --> 00:40:52,325
[فتح ۾ رڙيون]
536
00:40:54,333 --> 00:40:56,213
[چيئرز]
537
00:41:00,916 --> 00:41:03,456
[ردمي ڊرم]
538
00:41:08,541 --> 00:41:10,711
[هجوم خوش ڪرڻ]
539
00:41:13,958 --> 00:41:16,208
[گهڻو سانس]
540
00:41:32,791 --> 00:41:33,711
[زور سان نڪرندو آهي]
541
00:41:35,416 --> 00:41:36,916
[ڏکڻ]
542
00:41:40,041 --> 00:41:41,881
[ٻڌڻ جاري آهي]
543
00:41:54,291 --> 00:41:55,461
[آواز]
544
00:41:58,291 --> 00:41:59,581
توهان کي خبر آهي ته هن جو مطلب ڇا آهي؟
545
00:42:01,416 --> 00:42:02,286
ها.
546
00:42:03,416 --> 00:42:04,916
ته اسان انهن کي شڪست ڏئي سگهون ٿا.
547
00:42:06,958 --> 00:42:08,538
يعني رت.
548
00:42:09,916 --> 00:42:11,126
گهڻو رت.
549
00:42:14,916 --> 00:42:16,376
انتقام يقيني آهي.
550
00:42:23,083 --> 00:42:24,753
اهي اسان کي ڪيئن ڳولي سگهندا، ها؟
551
00:42:26,041 --> 00:42:29,711
اسان جي ۽ رومن جي وچ ۾،
سوين ڳوٺ آهن.
552
00:42:32,333 --> 00:42:33,503
اتي ڏس.
553
00:42:36,333 --> 00:42:37,383
بس ڏس.
554
00:42:40,500 --> 00:42:42,710
اهي سڀ هڪ نشاني جي انتظار ۾ آهن.
555
00:42:42,791 --> 00:42:44,081
ڏس!
556
00:42:54,458 --> 00:42:57,748
[رومانٽڪ موسيقي ادا]
557
00:43:35,458 --> 00:43:36,668
[گهوڙا نيڻ]
558
00:43:41,833 --> 00:43:45,043
[آرمينيوس لاطيني ۾]
توهان هن طرف وڃو، ۽ توهان، هن رستي.
559
00:43:55,041 --> 00:43:56,251
[گهوڙي جو پاڙيسري]
560
00:44:02,041 --> 00:44:04,501
[ڊرم مارڻ]
561
00:44:09,000 --> 00:44:11,290
[انگريزيءَ ۾ گوڙ ڪندي] اچو.
562
00:44:23,833 --> 00:44:26,543
[نرم موسيقي ادا]
563
00:44:28,416 --> 00:44:29,456
[چٺو]
564
00:44:38,416 --> 00:44:41,126
[انسان] روميون! روميون!
565
00:44:41,208 --> 00:44:42,328
روميون!
566
00:44:42,416 --> 00:44:43,956
[سڀ ڳوڙها]
567
00:44:57,333 --> 00:44:58,293
اندر آڻيو.
568
00:45:02,375 --> 00:45:03,375
بند ڪر!
569
00:45:56,208 --> 00:45:57,208
دروازو کوليو.
570
00:45:59,625 --> 00:46:02,285
[موسيقي جي سختي]
571
00:46:04,750 --> 00:46:05,920
دروازو کوليو!
572
00:46:15,375 --> 00:46:18,245
[سست، ڊرامي موسيقي ادا]
573
00:46:23,208 --> 00:46:26,288
[ڊرامي موسيقي اڀري]
574
00:46:41,583 --> 00:46:43,463
[لاطيني ۽ انگريزي ۾] هيلو، پيءُ.
575
00:46:43,541 --> 00:46:47,541
[آخري عنوان موسيقي]