1
00:02:37,583 --> 00:02:39,417
Ovaj grad pruža mjesto za snove.
2
00:02:39,958 --> 00:02:41,625
Odredište za vaše putovanje.
3
00:02:42,083 --> 00:02:45,375
Ispuni svoje želje
i omogući fanatike.
4
00:02:46,375 --> 00:02:48,042
Međutim, ja sam fanatik
5
00:02:48,125 --> 00:02:50,833
koji postaje sposoban i postiže svoje ciljeve.
6
00:02:51,792 --> 00:02:55,125
Međutim, ostavljajući iza sebe voljene osobe
u ovom takmičenju.
7
00:03:00,625 --> 00:03:03,625
PRIJE ŠEST MJESECI
ALLAHABAD
8
00:03:04,250 --> 00:03:06,917
Prije šest mjeseci,
Ja sam mali broker u Allahabadu.
9
00:03:07,333 --> 00:03:08,167
Zdravo, gospodine.
10
00:03:08,625 --> 00:03:10,875
ja sam Rizwan Ahmed,
vaš trgovački konsultant.
11
00:03:10,958 --> 00:03:13,333
Želimo informacije o berzi.
12
00:03:13,417 --> 00:03:16,583
Međutim, posao ljudi iz malih gradova
ne može me učiniti bogatim.
13
00:03:17,000 --> 00:03:18,125
Ti si nevjerovatna.
14
00:03:18,208 --> 00:03:21,583
Kako to misliš? na kraju,
uložio je samo 5.000 rupija.
15
00:03:21,792 --> 00:03:24,250
Kunem se, Ballu,
kad odem u Mumbai...
16
00:03:24,958 --> 00:03:26,000
Ko te je spriječio?
17
00:03:26,708 --> 00:03:29,083
Odlazak u Mumbai je oduvijek bio moj san.
18
00:03:29,167 --> 00:03:31,333
Međutim, blokirao mi je put.
19
00:03:31,542 --> 00:03:32,417
My father.
20
00:03:32,667 --> 00:03:34,000
g. Zulfikar Ahmed.
21
00:03:34,958 --> 00:03:37,083
Ujak Ahmed je živi primjer lojalnosti.
22
00:03:38,500 --> 00:03:42,000
Danas je proveo 25 godina
u štampariji.
23
00:03:43,917 --> 00:03:48,500
Predstavljajući mene i moju porodicu,
Želim mu dati mali poklon.
24
00:03:53,500 --> 00:03:54,333
Gledati?
25
00:03:57,292 --> 00:03:59,083
Sat je prelep, tata.
26
00:03:59,167 --> 00:04:00,250
Takođe izgleda skupo.
27
00:04:00,708 --> 00:04:02,917
Ne postoji cijena za lojalnost, Aamna.
28
00:04:05,833 --> 00:04:07,167
Cijena je 2.690 rupija.
29
00:04:07,500 --> 00:04:08,875
Cijena lojalnosti.
30
00:04:17,250 --> 00:04:18,208
Tata, tvoja hrana...
31
00:04:22,333 --> 00:04:23,583
Cijena je 2.690?
32
00:04:25,125 --> 00:04:26,250
To ste rekli, zar ne?
33
00:04:28,792 --> 00:04:30,125
Želim da idem u Mumbai.
34
00:04:31,292 --> 00:04:32,125
Zašto?
35
00:04:32,542 --> 00:04:34,708
- Na posao.
- Ipak, ti radiš ovde.
36
00:04:35,250 --> 00:04:38,750
- Koja je razlika između Allahabada i Mumbaija?
- Kao CNG i dizel, tata.
37
00:04:38,833 --> 00:04:39,875
Želim biti uspješan.
38
00:04:40,375 --> 00:04:41,375
Postanite sjajna osoba.
39
00:04:41,625 --> 00:04:43,292
Šta ako ne uspije?
40
00:04:44,750 --> 00:04:47,875
- Šta ako ne uspeš?
- Tako si siguran da ću propasti.
41
00:04:49,333 --> 00:04:51,458
Ne, seko. Nije tako.
42
00:04:52,000 --> 00:04:53,250
tata je zabrinut za tebe...
43
00:04:55,375 --> 00:04:56,792
To je veliki grad.
44
00:04:57,542 --> 00:05:00,167
Pun stranaca.
Šta ako ne možete dobiti posao?
45
00:05:01,375 --> 00:05:03,667
- Ovde je sve u redu.
- Šta, tata?
46
00:05:04,042 --> 00:05:05,667
Ne želim ovaj stari skuter.
47
00:05:06,833 --> 00:05:10,625
Ova odjeća je kupljena na rasprodaji. Ne želim
provesti 25 godina u jednoj kompaniji.
48
00:05:10,708 --> 00:05:12,208
"Živi primjer lojalnosti!"
49
00:05:13,875 --> 00:05:15,958
Ova odanost koju ismijavate...
50
00:05:17,708 --> 00:05:20,333
tako kupujem TV
gdje gledate Senseksa
51
00:05:20,417 --> 00:05:22,500
i sagradi ovu kuću u kojoj živiš.
52
00:05:22,875 --> 00:05:26,667
Oče, lojalnost nije za ljude.
53
00:05:26,958 --> 00:05:29,583
Imamo pameti da idemo naprijed.
54
00:05:31,125 --> 00:05:32,917
Verovatno razmišljate samo o jednoj stvari,...
55
00:05:34,417 --> 00:05:35,250
ali ne i ja.
56
00:06:08,458 --> 00:06:10,500
- Ajay Bhandari je bio ovdje?
- Da.
57
00:06:11,667 --> 00:06:12,917
Znate li zašto?
58
00:06:13,333 --> 00:06:15,667
Da kupi novi auto svom ocu.
59
00:06:16,083 --> 00:06:17,625
I ja želim da budem takav.
60
00:06:18,042 --> 00:06:19,042
Za tebe i tatu.
61
00:06:21,083 --> 00:06:22,708
Međutim, nije razumio.
62
00:06:24,542 --> 00:06:27,042
Bio je zadovoljan satom
plod njegove lojalnosti.
63
00:06:29,333 --> 00:06:31,417
ako ste odlučili,
64
00:06:31,500 --> 00:06:32,750
moraš izaći.
65
00:06:32,833 --> 00:06:34,500
Nije tako lako, Aamna.
66
00:06:39,250 --> 00:06:40,125
To je lako.
67
00:06:45,958 --> 00:06:48,333
Rezervišite letove na Paytm-u i možete krenuti.
68
00:06:49,042 --> 00:06:50,000
To je lako.
69
00:06:53,708 --> 00:06:56,417
Seko, ti nikad ne razumeš tatu.
70
00:06:56,833 --> 00:07:00,250
Volite zarađivati novac
i voli da zarađuje poštovanje.
71
00:07:01,458 --> 00:07:04,625
nisi u krivu,
ali i tata je u pravu.
72
00:07:07,875 --> 00:07:10,000
Ne razmišljaj previše o tome, samo idi.
73
00:07:20,292 --> 00:07:21,958
Masirajte tatina koljena.
74
00:07:27,792 --> 00:07:28,625
Svake sedmice.
75
00:07:33,667 --> 00:07:34,792
Obroci iz Sharme.
76
00:07:35,208 --> 00:07:36,542
Plinska boca iz Imrana.
77
00:07:37,792 --> 00:07:39,167
Početak mjeseca.
78
00:07:41,042 --> 00:07:41,875
Jeste li sigurni?
79
00:07:42,750 --> 00:07:43,708
Obećavam.
80
00:08:17,250 --> 00:08:18,875
STRUČNJAK ZA TRGOVANJE I BERZE
81
00:08:24,333 --> 00:08:28,208
Za svakog novog timskog igrača,
stariji igrači su Bog.
82
00:08:30,542 --> 00:08:31,458
Shakun Kothari.
83
00:08:32,667 --> 00:08:33,875
Bože moj.
84
00:08:34,417 --> 00:08:36,000
Molim za tvoj oproštaj.
85
00:08:36,417 --> 00:08:38,250
Molim za tvoj oproštaj.
86
00:08:38,875 --> 00:08:40,750
Molim za tvoj oproštaj.
87
00:08:41,042 --> 00:08:44,708
Molim za tvoj oproštaj.
88
00:08:48,417 --> 00:08:50,083
Michami Dukadam.
89
00:08:50,708 --> 00:08:56,000
To znači izvinjenje
za svaku gresku...
90
00:08:56,958 --> 00:09:00,208
što namerno radimo
ili ne.
91
00:09:01,542 --> 00:09:04,167
Namerno ili ne...
92
00:09:04,250 --> 00:09:06,292
- Ne ovde.
- Ako boli ljude,...
93
00:09:06,375 --> 00:09:07,417
Iznad.
94
00:09:08,542 --> 00:09:10,000
zamolite za oproštaj.
95
00:09:10,875 --> 00:09:12,583
Molimo za oprost.
96
00:09:17,083 --> 00:09:18,708
Dakle, Shantanu,...
97
00:09:19,167 --> 00:09:20,458
kako ti je studiranje?
98
00:09:21,667 --> 00:09:22,875
Šta kažeš na Harvard?
99
00:09:23,375 --> 00:09:24,583
Jesi li nešto naučio?
100
00:09:25,167 --> 00:09:26,583
Ili ste puno naučili?
101
00:09:27,333 --> 00:09:29,208
Radim oboje, brate.
102
00:09:30,792 --> 00:09:32,542
Znate li gdje sam prvo studirao?
103
00:09:33,333 --> 00:09:35,250
Kendra Vidyalaya, Surat.
104
00:09:37,042 --> 00:09:38,292
Bila su to dobra vremena.
105
00:09:39,292 --> 00:09:41,917
Samo idem u skolu
za kupovinu igračaka.
106
00:09:43,417 --> 00:09:45,292
Prodavac igračaka dolazi!
107
00:09:45,375 --> 00:09:46,958
Šta je donio?
108
00:09:47,958 --> 00:09:49,958
Slonovi, konji i majmuni
109
00:09:50,042 --> 00:09:52,417
Stolice, stolovi i kućice
110
00:09:52,917 --> 00:09:55,167
Također lijepa mala lutka!
111
00:09:55,708 --> 00:10:00,292
Dječače, dolazi prodavač igračaka
112
00:10:00,833 --> 00:10:02,917
Koju igračku želite?
113
00:10:06,750 --> 00:10:09,083
Mrzim posljednju rečenicu.
114
00:10:10,667 --> 00:10:12,917
Zato što želim sve igračke.
115
00:10:15,083 --> 00:10:17,042
Ipak, kupite jedan
Ne mogu.
116
00:10:18,542 --> 00:10:19,542
znam...
117
00:10:20,458 --> 00:10:22,417
mora biti uspješan Shakun.
118
00:10:22,583 --> 00:10:24,583
Imaš samo pet minuta, Shakun.
119
00:10:24,792 --> 00:10:26,542
Reci šta hoćeš.
120
00:10:29,875 --> 00:10:32,125
Kendra Vidyalaya
ne može me ništa naučiti.
121
00:10:33,375 --> 00:10:36,417
Međutim, tvoj otac me je naučio
Tržišna matematika.
122
00:10:36,500 --> 00:10:38,083
Međutim, ispostavilo se da ste prevarant.
123
00:10:39,250 --> 00:10:40,750
Imate još četiri minuta.
124
00:10:46,542 --> 00:10:49,083
Dobro ti ide
kao predsjednik Upravnog odbora.
125
00:10:50,792 --> 00:10:53,708
Međutim, ima vremena
svaki stari igrač mora da se povuče.
126
00:10:55,667 --> 00:10:57,333
Ova kompanija ima problema.
127
00:10:58,292 --> 00:10:59,833
Treba novo rukovodstvo...
128
00:11:00,708 --> 00:11:02,000
i novu viziju.
129
00:11:02,083 --> 00:11:04,250
Novo vodstvo i vizija?
130
00:11:04,333 --> 00:11:06,500
Ko je onda ta osoba? ti?
131
00:11:07,125 --> 00:11:10,417
Imam 12% akcija u ovoj kompaniji.
132
00:11:10,500 --> 00:11:12,333
Imam 18 posto!
133
00:11:13,458 --> 00:11:16,375
Ja sam većinski vlasnik
ova kompanija, Shakun Kothari.
134
00:11:16,458 --> 00:11:17,833
Ne zaboravi to.
135
00:11:18,208 --> 00:11:20,417
Neću ti dozvoliti da dominiraš
dionice kompanije.
136
00:11:20,792 --> 00:11:22,208
Molim za tvoj oproštaj.
137
00:11:24,333 --> 00:11:25,583
Sagar Malhotra.
138
00:11:26,375 --> 00:11:27,667
Vaši članovi odbora.
139
00:11:30,792 --> 00:11:34,417
Prošle sedmice ste prodali sedam posto
dionice vaše kompanije u kompaniji Sagar.
140
00:11:37,708 --> 00:11:39,917
Trebalo bi da razmislite, g. Chheda.
141
00:11:40,167 --> 00:11:43,292
Trebao bi razmisliti
odakle Sagaru toliki novac?
142
00:11:45,333 --> 00:11:47,833
Biznismen u stečaju
obično nemaju novca.
143
00:11:50,333 --> 00:11:52,250
Dao sam novac Sagaru.
144
00:11:52,667 --> 00:11:55,000
To znači da je sedam posto dionica moje.
145
00:11:55,125 --> 00:11:56,750
Shantanu, koliko je 12 plus 7?
146
00:11:57,083 --> 00:11:58,208
17.
147
00:11:58,625 --> 00:12:00,875
Izvini, 19.
148
00:12:02,083 --> 00:12:02,917
Harvard.
149
00:12:04,042 --> 00:12:05,125
Broj je 19%.
150
00:12:05,833 --> 00:12:08,083
To me čini većinski vlasnik.
151
00:12:08,167 --> 00:12:09,583
Molim za tvoj oproštaj.
152
00:12:11,375 --> 00:12:13,042
Ovo je izbor koji imate.
153
00:12:15,458 --> 00:12:19,417
Prvo, podnosite ostavku
iz kompanije krajem ove godine.
154
00:12:21,292 --> 00:12:22,125
Respectful.
155
00:12:23,458 --> 00:12:25,792
Drugo, odmah podnosite ostavku.
156
00:12:26,292 --> 00:12:27,208
Nije časno.
157
00:12:27,292 --> 00:12:28,708
Molim za tvoj oproštaj.
158
00:12:30,042 --> 00:12:34,333
Treće, otpušteni ste iz kompanije.
159
00:12:34,708 --> 00:12:35,833
Bez postovanja.
160
00:12:36,250 --> 00:12:37,708
Molim za tvoj oproštaj.
161
00:12:39,750 --> 00:12:42,042
uradiću sve,
162
00:12:42,125 --> 00:12:45,208
ali neću ti dozvoliti
kontrolišu kompaniju.
163
00:12:49,708 --> 00:12:51,583
činiš me veoma ponosnim,
Chheda.
164
00:12:52,250 --> 00:12:53,792
Ako lako odustanete,...
165
00:12:55,042 --> 00:12:57,042
nastavnik bi se definitivno osramotio
pred svojim učenicima.
166
00:12:59,333 --> 00:13:00,542
On želi da se bori.
167
00:13:03,708 --> 00:13:07,375
Možda ne shvataš,
ali pred vama su četiri koverte.
168
00:13:07,750 --> 00:13:10,208
Međutim, trebalo bi da vas samo zanima
na četvrtom.
169
00:13:16,500 --> 00:13:17,833
Otvorite ga i pogledajte.
170
00:13:35,750 --> 00:13:38,250
Shantanu.
171
00:13:40,500 --> 00:13:43,125
Tata je upravo saznao.
172
00:13:44,708 --> 00:13:46,042
Harvard.
173
00:13:50,083 --> 00:13:52,042
Jadno dijete!
174
00:14:10,958 --> 00:14:12,583
Bez postovanja.
175
00:14:14,458 --> 00:14:19,083
iz mog srca i uma,
Molim za tvoj oproštaj.
176
00:14:21,167 --> 00:14:23,500
Molim za tvoj oproštaj.
177
00:14:28,458 --> 00:14:30,375
Molim za tvoj oproštaj.
178
00:14:32,167 --> 00:14:33,417
Molim za tvoj oproštaj.
179
00:14:35,208 --> 00:14:36,875
Molim za tvoj oproštaj.
180
00:14:39,417 --> 00:14:41,208
Aku mohon pengampunanmu.
181
00:14:43,208 --> 00:14:46,875
Maybe the method is incorrect.
Međutim, Shakun Kothari je prava osoba.
182
00:14:48,250 --> 00:14:50,667
Shakun memulai
his career as a courier.
183
00:14:50,750 --> 00:14:51,583
Bocah kurir.
184
00:14:51,667 --> 00:14:55,750
Those who illegally carry money
or a diamond between Mumbai and Gujarat.
185
00:14:55,833 --> 00:14:59,000
IT sa policijom,
frequently attack this train.
186
00:14:59,250 --> 00:15:02,083
However, Shakun was never caught.
Tahu kenapa?
187
00:15:02,167 --> 00:15:05,417
Because Shakun is only 10 years old.
188
00:15:29,542 --> 00:15:32,458
While children his age
zauzet učenjem
189
00:15:32,917 --> 00:15:35,292
Shakun je zauzet zarađivanjem novca.
190
00:15:40,250 --> 00:15:42,250
Idi, mali.
191
00:15:52,208 --> 00:15:55,167
Kako odrasta,
Njegovi snovi postaju sve veći
192
00:15:55,250 --> 00:15:59,500
Zaslužio je povjerenje svog nadređenog
i srce njene kćeri.
193
00:15:59,583 --> 00:16:03,917
- Ne želim da pijem ovaj sok.
- Dobro. Shakun, ovo je moja ćerka, Mandira.
194
00:16:06,083 --> 00:16:06,917
O.
195
00:16:09,333 --> 00:16:10,167
Zdravo.
196
00:16:12,208 --> 00:16:13,208
Slava Krišni.
197
00:16:17,083 --> 00:16:19,333
U redu. Slava Krišni.
198
00:16:26,500 --> 00:16:31,458
Shakun ne dozvoljava jezik
sprečava da dodirne nebo.
199
00:16:38,250 --> 00:16:39,458
Slava Krišni.
200
00:16:41,000 --> 00:16:42,417
Kako si?
201
00:16:44,125 --> 00:16:47,125
Međutim, čak i ova romantična veza
dio Shakunove strategije.
202
00:16:47,875 --> 00:16:50,333
Gospodin Parekh nije samo dao Mandiru
da se oženi,
203
00:16:50,417 --> 00:16:52,958
ali i mali dio
industrija dijamanata.
204
00:16:53,667 --> 00:16:59,375
Shakun mijenja kompaniju dijamanata
vrijednost od 50 miliona postaje 500 milijardi.
205
00:16:59,458 --> 00:17:03,708
On kupuje i prodaje dionice
samo sa jednim motivom, profitom.
206
00:17:03,833 --> 00:17:05,458
Ovo nije dobar način poslovanja.
207
00:17:05,708 --> 00:17:09,000
Ljudi kao što je Shakun Kothari blaće
ugled cijele poslovne zajednice.
208
00:17:09,083 --> 00:17:10,625
Shakun Kothari je veliki prevarant.
209
00:17:10,875 --> 00:17:12,833
Ovo je preuzimanje Chheda Group
onog okrutnog.
210
00:17:12,917 --> 00:17:15,583
Ime Shakun Kothari se iznova pojavljuje.
211
00:17:15,875 --> 00:17:19,625
Ako želite da ostvarite profit na berzi,
Moramo kupiti dionice i zauzeti ih.
212
00:17:19,708 --> 00:17:21,792
Transacirajte dijeljenja svaki dan
to je otpad.
213
00:17:21,917 --> 00:17:24,417
Moto ove kompanije
je "Kupite pravi i čekajte."
214
00:17:24,500 --> 00:17:28,042
Ne slažem se sa metodom,
ali Shakunu nije bilo nikakve razlike.
215
00:17:28,625 --> 00:17:31,500
Samo nekoliko kompanija
koji još uvijek upravlja ovom kompanijom.
216
00:17:31,958 --> 00:17:35,417
Tatas, Birlas, Ruias, Ambanis i Wadias.
217
00:17:35,500 --> 00:17:37,125
Međutim, vrijeme je za promjene.
218
00:17:38,250 --> 00:17:39,250
Kotharijev.
219
00:17:39,333 --> 00:17:41,417
Zato što je Shakun Kothari ambiciozan,
220
00:17:41,500 --> 00:17:44,625
on je savršen primjer za ljude
koji dolazi iz malog mjesta.
221
00:17:45,292 --> 00:17:47,667
MUMBAI CITY
222
00:17:59,250 --> 00:18:02,208
Stani ovde.
223
00:18:02,292 --> 00:18:03,750
Hajde.
224
00:18:03,833 --> 00:18:04,750
Ovuda.
225
00:18:06,792 --> 00:18:08,000
Spreman.
226
00:18:11,667 --> 00:18:12,583
Ovo je njegova soba.
227
00:18:12,667 --> 00:18:14,125
Izvanredno.
228
00:18:14,208 --> 00:18:15,792
Cena najma 15.000.
229
00:18:15,875 --> 00:18:18,583
Platite šest meseci stanarine unapred.
230
00:18:19,333 --> 00:18:21,333
Želim biti ovdje samo dva mjeseca.
231
00:18:23,417 --> 00:18:25,667
Musliman si i samac.
232
00:18:26,500 --> 00:18:27,458
Onda samo dva meseca.
233
00:18:29,833 --> 00:18:31,042
Jeste li vi terorista?
234
00:18:32,125 --> 00:18:35,417
to nije moje misljenje,
ali vođa zajednice će svakako pitati.
235
00:18:37,417 --> 00:18:38,333
Pack.
236
00:18:39,250 --> 00:18:43,000
Recite svom vođi zajednice,
Dva mjeseca kasnije, uselio sam se u tu zgradu.
237
00:18:52,250 --> 00:18:55,458
Nisam došao ovde da živim teško,
ali da ostane.
238
00:19:04,958 --> 00:19:05,958
Rekli su...
239
00:19:06,042 --> 00:19:10,167
uvijek se moramo klanjati pred Bogom
prije nego započnete nešto novo.
240
00:19:11,417 --> 00:19:13,583
Moj Bog je preko puta.
241
00:19:15,542 --> 00:19:19,458
Imam jaku potrebu
da pređe ulicu i dođe do njega.
242
00:19:20,375 --> 00:19:24,167
Međutim, znam da moram dokazati
da sam ga dostojan.
243
00:19:29,792 --> 00:19:32,750
Najbolje kompanije u kupovini i prodaji dionica.
244
00:19:33,542 --> 00:19:36,708
Moj prvi korak ka Shakun Kothariju.
245
00:19:37,292 --> 00:19:40,708
Madam, siguran sam da znate moje ime.
Ja sam Kanai Morarji.
246
00:19:40,792 --> 00:19:43,583
Čekam ovde dugo vremena.
Prošlo je sat vremena.
247
00:19:43,667 --> 00:19:46,500
- On će...
- Gospođo, želim da upoznam g. Wadhwa.
248
00:19:46,583 --> 00:19:47,833
Imate li zakazano, gospodine?
249
00:19:48,000 --> 00:19:50,583
Ne, upravo sam stigao
iz Allahabada juče. Ovo je moj dosije.
250
00:19:50,667 --> 00:19:53,083
- Ja sam vrhunski diplomac Univerziteta u Alahabadu.
- Gospodine.
251
00:19:53,958 --> 00:19:55,708
Ovo je Capital Broking, razumiješ?
252
00:19:55,792 --> 00:19:59,250
Ovdje su samo strani diplomci
ili IIM.
253
00:19:59,667 --> 00:20:01,417
Molim te ne prekidaj.
254
00:20:02,042 --> 00:20:02,875
čuješ li me?
255
00:20:02,958 --> 00:20:05,167
Imam sastanak sa Priya Rai
i g. Wadhwa.
256
00:20:05,250 --> 00:20:09,083
Zvali su me na ovaj sastanak.
Ne gubi mi vrijeme.
257
00:20:13,167 --> 00:20:15,750
Nazovi Priya Rai ili ću otići.
258
00:20:16,875 --> 00:20:18,708
Gospodine, molim vas, saslušajte me.
259
00:20:18,917 --> 00:20:20,500
- Molim vas, gospodine.
- Šta je to?
260
00:20:20,583 --> 00:20:21,875
Madam će uskoro stići.
261
00:20:22,208 --> 00:20:25,333
Molim te reci Priya Rai
da je Kanai Morarji nestao.
262
00:20:25,417 --> 00:20:27,917
- Molim vas, saslušajte me, gospodine.
- Ne.
263
00:20:28,000 --> 00:20:31,917
Da, g. Wadhwa. Razumijem brojeve.
Međutim, Kanai Morarji čeka napolju...
264
00:20:32,750 --> 00:20:33,875
Ne prepoznajem ga.
265
00:20:33,958 --> 00:20:36,458
Ali potražiću ga za pet minuta
i uzmi to.
266
00:20:51,833 --> 00:20:54,458
- Gospodine Morarji. ja...
- Priya Rai.
267
00:20:55,958 --> 00:20:57,125
Izvinite na kašnjenju.
268
00:20:57,542 --> 00:20:59,167
- Nema problema.
- Ovo je tvoja propusnica.
269
00:20:59,583 --> 00:21:01,208
Izvinite. Izvinite.
270
00:21:03,042 --> 00:21:03,875
Idi sada?
271
00:21:05,333 --> 00:21:07,333
Da. Izvinite. Hajde.
272
00:21:08,542 --> 00:21:11,083
Zapravo, kasnio sam
jer postoji Skype konferencija.
273
00:21:11,167 --> 00:21:15,292
Mi ispravljamo. siguran sam
znate nove vladine propise.
274
00:21:15,375 --> 00:21:18,458
Da, auto...
275
00:21:19,042 --> 00:21:21,500
Reforma poreza u automobilskoj industriji.
276
00:21:21,792 --> 00:21:23,083
OK, pa...
277
00:21:24,708 --> 00:21:28,833
Pre nego što sretnemo g. Wadhwa,
Raspravljalo se o vašem fajlu.
278
00:21:28,917 --> 00:21:30,375
i dalje nije bio siguran.
279
00:21:30,917 --> 00:21:34,500
Nema problema, ubedićemo ga.
Zato sam i došao ovde.
280
00:21:34,583 --> 00:21:35,833
Hajde.
281
00:21:38,417 --> 00:21:39,542
Međutim,...
282
00:21:41,250 --> 00:21:45,042
Osećam pad u ovom kvartalu
zbog vanjskih razloga.
283
00:21:45,792 --> 00:21:49,208
Vanjski razlozi kao što su vrijeme i izbori.
284
00:21:49,792 --> 00:21:51,792
Ove stvari stvaraju mnoge prepreke.
285
00:21:52,583 --> 00:21:53,542
Nastavi.
286
00:21:54,083 --> 00:21:56,042
Da, mislim...
287
00:21:57,000 --> 00:21:58,458
vrijeme se ne smatra problemom,
288
00:21:58,542 --> 00:22:01,292
ali vrijeme može pokvariti
svaki proizvod i tržište.
289
00:22:02,667 --> 00:22:04,625
Mislim upropastiti ga.
290
00:22:05,250 --> 00:22:07,208
Vrijeme je bilo nevjerovatno.
291
00:22:07,833 --> 00:22:09,583
To je moj otac rekao.
292
00:22:09,667 --> 00:22:10,875
Oče.
293
00:22:13,792 --> 00:22:15,167
- Hajde.
- Molim te.
294
00:22:24,833 --> 00:22:26,125
Reforma poreza na automobile.
295
00:22:29,375 --> 00:22:31,042
Vrijeme, izbori.
296
00:22:34,042 --> 00:22:34,875
Kanai Morarji.
297
00:22:36,000 --> 00:22:37,917
Zapravo, moje ime je Rizwan Ahmed.
298
00:22:38,708 --> 00:22:41,208
Mogu li vidjeti g. Wadhwa na pet minuta?
299
00:22:42,833 --> 00:22:43,667
Molim te.
300
00:22:45,542 --> 00:22:46,833
- Naravno.
- Hajde.
301
00:22:48,708 --> 00:22:49,625
Hajde.
302
00:22:50,083 --> 00:22:52,333
Gđice Priya.
303
00:22:53,417 --> 00:22:55,708
- Pogledaj barem moju strast.
- Pozdrav tvom ocu.
304
00:22:55,792 --> 00:22:57,750
- Videćemo kasnije.
- Dobro, odlazim.
305
00:22:57,833 --> 00:22:59,458
Molim te. Hajde.
306
00:23:06,333 --> 00:23:10,125
Agni Pharma lansira tablete za dijabetes.
307
00:23:10,583 --> 00:23:13,750
Ako imamo njihove dionice
kada je proizvod najavljen,...
308
00:23:14,500 --> 00:23:15,958
oborit će sve rekorde.
309
00:23:19,667 --> 00:23:20,833
Agni Pharma.
310
00:23:22,417 --> 00:23:25,167
- Njegove dionice su u banci Sandeepa Talwara, zar ne?
- Da, 20 posto.
311
00:23:34,458 --> 00:23:37,375
Dakle, koja je prodajna cijena dionica Agni Pharma?
312
00:23:39,625 --> 00:23:40,750
Zanimljivo.
313
00:23:41,458 --> 00:23:43,250
Ti uvek sve znaš.
314
00:23:44,375 --> 00:23:47,917
Ljudi bi trebali učiti od vas
u pribavljanju insajderskih informacija.
315
00:23:48,292 --> 00:23:51,042
To je moja profesija, Deepu.
Navedite svoju cijenu.
316
00:23:51,542 --> 00:23:52,375
Nije na prodaju.
317
00:23:58,708 --> 00:24:00,125
Daću vam garanciju profita.
318
00:24:00,958 --> 00:24:03,333
Dao sam mu 250 rupija
za dionice u vrijednosti od 220 rupija.
319
00:24:03,792 --> 00:24:04,625
Ukupno je 80 miliona.
320
00:24:06,667 --> 00:24:08,708
Čak ni ako ponudite 350.
321
00:24:10,875 --> 00:24:12,042
Shakun, brate.
322
00:24:13,208 --> 00:24:14,250
Ovo je moj savjet.
323
00:24:15,583 --> 00:24:16,792
Pažljivo koračaj.
324
00:24:17,667 --> 00:24:21,292
Život je maraton,
ne sprint na 100 metara.
325
00:24:23,833 --> 00:24:25,917
Ko je najbolji maratonac na svijetu?
326
00:24:28,917 --> 00:24:30,333
Kao i šampion u sprintu na 100 metara.
327
00:24:30,917 --> 00:24:32,250
To je lako. Usain Bolt.
328
00:24:32,542 --> 00:24:33,500
Tačno.
329
00:24:34,833 --> 00:24:37,542
Niko ih se ne seća
koji je trčao maraton, Deepu.
330
00:24:43,167 --> 00:24:44,458
Živjeli.
331
00:24:47,708 --> 00:24:51,208
Vjerujte mi, bit će
najbolja noc u tvom zivotu. Zaista.
332
00:24:51,875 --> 00:24:52,917
Opusti se.
333
00:24:56,625 --> 00:24:58,458
Samo se opusti. Nije te vidio.
334
00:24:59,125 --> 00:25:00,083
Nije te vidio.
335
00:25:00,708 --> 00:25:03,333
On je van vašeg dosega. Shvatio, Gujju?
336
00:25:07,542 --> 00:25:08,875
Hej, momci.
337
00:25:08,958 --> 00:25:09,917
Hej, gospodine.
338
00:25:18,958 --> 00:25:20,958
Gospođice!
339
00:25:21,042 --> 00:25:23,000
Gospođice Priya.Gospođice!
340
00:25:23,583 --> 00:25:24,917
ko je to?
341
00:25:25,208 --> 00:25:26,625
- Samo pet minuta.
- Šta hoćeš?
342
00:25:28,333 --> 00:25:29,333
Ko zna.
343
00:25:29,667 --> 00:25:32,250
Želim da bude spremno do ponedeljka.
Nemoj da kasniš, ok?
344
00:26:08,250 --> 00:26:09,083
Hvala ti.
345
00:26:11,708 --> 00:26:13,792
Četiri sata sa ovim budalama...
346
00:26:14,708 --> 00:26:15,917
ili milion sa mnom?
347
00:26:28,333 --> 00:26:30,292
Ja ću ga naučiti gudžarati.
348
00:27:02,167 --> 00:27:03,583
Da, idem tamo.
349
00:28:10,167 --> 00:28:11,042
koji je tvoj plan?
350
00:28:12,083 --> 00:28:14,375
Vi ćete stajati i čekati ovdje
zauvijek?
351
00:28:14,458 --> 00:28:17,042
Zato što me nećeš upoznati.
352
00:28:17,833 --> 00:28:19,667
Upoznali smo se, gospodine.
353
00:28:20,250 --> 00:28:21,958
Zatim o mojim planovima,
354
00:28:22,042 --> 00:28:24,292
isti plan je radio za tebe
prije 30 godina.
355
00:28:26,167 --> 00:28:27,083
To je laž.
356
00:28:27,667 --> 00:28:29,833
PR trikovi. Loše vijesti.
357
00:28:29,917 --> 00:28:31,833
Samo da izgradim svoj imidž.
358
00:28:32,750 --> 00:28:34,292
Ne vjerujte vijestima.
359
00:28:35,250 --> 00:28:36,667
Verujem u sebe, gospodine.
360
00:28:53,708 --> 00:28:55,958
Suhash Sharma, naš glavni broker.
361
00:28:56,500 --> 00:28:59,042
IIM Ahmedabad,
Dobitnik zlatne medalje iz finansija.
362
00:28:59,333 --> 00:29:01,125
Ako ga možete impresionirati, prihvaćeni ste.
363
00:29:01,667 --> 00:29:03,042
Moje ime je Rizwan...
364
00:29:06,958 --> 00:29:10,375
Čuo sam mnogo govora na IIM-u.
365
00:29:10,458 --> 00:29:12,167
Govori su mi dosadili.
366
00:29:12,583 --> 00:29:14,208
Vjerujem u akciju.
367
00:29:14,542 --> 00:29:15,625
Pravi test.
368
00:29:23,625 --> 00:29:25,667
Prodajte ovu kafu u ovoj sobi.
369
00:29:35,750 --> 00:29:37,667
Prodajte ovu kafu i prihvatite posao.
370
00:29:38,833 --> 00:29:39,667
Dva minuta.
371
00:29:40,208 --> 00:29:41,417
Imate dva minuta.
372
00:29:47,500 --> 00:29:49,542
"Prodaj ovu kafu i prihvati posao."
373
00:30:13,625 --> 00:30:14,792
Upravo jesam, gospodine.
374
00:30:17,375 --> 00:30:18,458
Sebe.
375
00:30:18,917 --> 00:30:21,250
Zamolio si me da prodam ovu kafu
u ovoj sobi.
376
00:30:21,792 --> 00:30:22,708
Upravo jesam.
377
00:30:23,125 --> 00:30:25,333
Gospodine, ako mi date priliku
u stvarnom svijetu,
378
00:30:27,292 --> 00:30:28,125
molim te.
379
00:30:30,625 --> 00:30:32,250
Završeno.
380
00:30:32,500 --> 00:30:33,333
Dva dana.
381
00:30:34,250 --> 00:30:35,417
Pripremi ga.
382
00:30:40,083 --> 00:30:42,083
- Telefon.
- Broj?
383
00:30:42,292 --> 00:30:44,667
Siguran sam da imate mobilni telefon, g. Amal.
384
00:30:45,125 --> 00:30:49,042
To je ovdje pravilo.
Mobilni telefoni i lični emailovi su zabranjeni.
385
00:30:49,125 --> 00:30:52,583
Sve informacije primljene ovdje
može se dijeliti vani.
386
00:30:52,667 --> 00:30:54,167
Insajderske informacije, znam.
387
00:30:54,375 --> 00:30:56,208
Impresivno, g. Amal.
388
00:30:56,542 --> 00:30:58,458
"Dobrotvornost", zašto?
389
00:31:00,625 --> 00:31:04,417
Ponekad, ljudi poput Wadhwa
zaradite milione rupija
390
00:31:04,500 --> 00:31:06,292
i donirajte iz krivice.
391
00:31:06,375 --> 00:31:08,417
Možda nevladinim organizacijama ili siromašnim ljudima.
392
00:31:08,583 --> 00:31:13,125
Dakle, Wadhwa vam daje dva dana
da se zadovoljiš.
393
00:31:13,208 --> 00:31:14,500
Dakle, dobrotvorne svrhe.
394
00:31:30,167 --> 00:31:31,875
Kako si? Jeste li sretni?
395
00:31:31,958 --> 00:31:34,417
Nevjerovatna kombinacija
od NASA-e i ribarnice.
396
00:31:38,458 --> 00:31:40,208
Dva dana, g. Amal.
397
00:31:40,292 --> 00:31:43,125
Budite bilo čiji broker
onih na ovoj listi.
398
00:31:46,875 --> 00:31:49,958
U redu. Gospodine, mogu garantovati
20% profita u narednom kvartalu.
399
00:31:50,042 --> 00:31:51,417
Želim vidjeti listu.
400
00:31:53,208 --> 00:31:54,042
Venkat.
401
00:31:56,667 --> 00:31:57,917
Nalog za smrtnu kaznu.
402
00:31:58,333 --> 00:32:00,667
Dato mu je
Nalozi za smrtnu kaznu takođe.
403
00:32:00,750 --> 00:32:02,083
Nalog za smrtnu kaznu.
404
00:32:03,292 --> 00:32:04,417
Rizwan Ahmed.
405
00:32:04,500 --> 00:32:07,125
Evo 50 imena
u šta naša kompanija pokušava da ubedi
406
00:32:07,208 --> 00:32:10,625
za posljednje dvije godine
investirati. Gospodine, 2000 u 250.
407
00:32:10,708 --> 00:32:13,708
Svi su ovde probali
i nije uspio.
408
00:32:13,792 --> 00:32:17,125
Cyrus Dalal, Family Trust Fund.
Sorabh Mehta, trgovac dijamantima.
409
00:32:17,875 --> 00:32:20,167
- Da, gospodine.
- Romil Seth, krivični advokat.
410
00:32:20,250 --> 00:32:22,125
Neetu Punjabi,
Dhruv Kalra, Tanveer Singh.
411
00:32:22,208 --> 00:32:23,833
Svi su izvršni direktori.
412
00:32:25,458 --> 00:32:27,708
Zašto su me napravili za brokera?
413
00:32:27,833 --> 00:32:28,958
Ti si pametan.
414
00:32:29,167 --> 00:32:30,500
- Ipak, tvoj sto je sranje.
- Šta?
415
00:32:32,042 --> 00:32:33,292
Kako to misliš prokleti sto?
416
00:32:35,458 --> 00:32:37,458
Ranije je ovo bilo sjedište Subodha Chatterjeeja.
417
00:32:42,375 --> 00:32:43,708
Jednog dana je otišao gore.
418
00:32:57,375 --> 00:33:01,083
Ljudi kažu da se širi
informacije iznutra.
419
00:33:02,208 --> 00:33:03,042
SZO?
420
00:33:08,792 --> 00:33:13,625
svi ga znaju,
ali niko ne zna njegov identitet.
421
00:33:16,750 --> 00:33:18,625
Uspjet ćemo
422
00:33:19,125 --> 00:33:21,500
Uspjet ćemo
423
00:33:21,583 --> 00:33:25,833
Uspjećemo u budućnosti
424
00:33:26,958 --> 00:33:31,583
Duboko u sebi, vjerujemo
425
00:33:31,667 --> 00:33:35,458
Uspjećemo u budućnosti
426
00:33:36,958 --> 00:33:38,083
dosadno mi je.
427
00:33:38,458 --> 00:33:39,458
Bićete plaćeni.
428
00:33:40,083 --> 00:33:41,042
Koliko?
429
00:33:43,583 --> 00:33:44,708
Pametna deca.
430
00:33:50,750 --> 00:33:52,000
Zar nije sjajan?
431
00:33:52,083 --> 00:33:53,625
On je tako sjajan.
432
00:33:59,833 --> 00:34:00,708
Hvala ti.
433
00:34:04,167 --> 00:34:07,833
Samo želim da ti se zahvalim
svima vama koji ste danas prisutni.
434
00:34:08,375 --> 00:34:12,208
Ljudi često pitaju
razlog zašto sam održao ovu humanitarnu akciju.
435
00:34:12,750 --> 00:34:13,833
Odgovor je jednostavan.
436
00:34:14,417 --> 00:34:16,417
Zato što volim decu.
437
00:34:20,750 --> 00:34:23,708
Zapravo, sve ovo je nemoguće da se desi
438
00:34:23,792 --> 00:34:26,667
ako ne shvatim
podrška mog voljenog muža.
439
00:34:27,083 --> 00:34:29,083
Shakun, želiš li nešto reći?
440
00:34:40,292 --> 00:34:42,292
Ljudi kažu da novac nije Bog.
441
00:34:43,458 --> 00:34:45,000
Međutim, mislim da je to pogrešno.
442
00:34:48,417 --> 00:34:50,417
Dakle, moja bogata braćo,...
443
00:34:51,000 --> 00:34:52,292
ovo je dobrotvorna aukcija.
444
00:34:53,042 --> 00:34:55,292
Spremite se da ispraznite novčanik.
445
00:34:58,792 --> 00:35:03,875
Prekrasna slika slona
Ovo djelo umjetnika Jaydeepa Mehrotre...
446
00:35:04,042 --> 00:35:06,750
otvorena od vrijednosti od milion rupija.
447
00:35:07,792 --> 00:35:10,292
Želite znati zanimljive činjenice o slonovima?
448
00:35:11,083 --> 00:35:13,875
Kada mužjaci slonova pređu dob za razmnožavanje,...
449
00:35:14,583 --> 00:35:18,042
ženka slona ga je otjerala.
450
00:35:21,750 --> 00:35:22,583
Dobra šala.
451
00:35:24,542 --> 00:35:25,625
Ovo nije šala.
452
00:35:25,958 --> 00:35:27,208
Prodato g. Singhu!
453
00:35:32,042 --> 00:35:35,875
šta god želiš da radiš,
ne ispred moje porodice ili mene.
454
00:35:37,542 --> 00:35:40,042
I nikad
pred mojim ćerkama.
455
00:35:44,542 --> 00:35:46,167
Da znam.
456
00:35:52,500 --> 00:35:53,333
Zdravo.
457
00:35:53,792 --> 00:35:57,292
Dobro jutro, g. Dalal. Ja sam Rizvan Ahmed.
Samo želim da popričamo na trenutak.
458
00:35:57,375 --> 00:36:00,458
- Molim te ne gnjavi me. Zauzet sam.
- Zdravo, g. Dalal.
459
00:36:00,833 --> 00:36:02,500
Prodato g. Nandu!
460
00:36:05,667 --> 00:36:08,958
I ja sam investirao u ove akcije, gospodine.
Da, samo u prošloj četvrtini.
461
00:36:09,667 --> 00:36:10,500
halo?
462
00:36:12,667 --> 00:36:16,208
To je dobro, gospodine. Čak i godišnjice
Vjenčanje mojih roditelja je u januaru.
463
00:36:16,292 --> 00:36:17,625
- 15.
- 20.
464
00:36:17,833 --> 00:36:19,292
- Februar.
- 25.
465
00:36:19,667 --> 00:36:20,500
mart.
466
00:36:21,042 --> 00:36:23,833
Prodato g. Gauravu Chawli.
467
00:36:27,625 --> 00:36:32,875
Sada, divan rad
od umjetnika Arzaana Khambate.
468
00:36:34,458 --> 00:36:35,583
Mr Kothari.
469
00:36:37,583 --> 00:36:39,958
Uopšte ne pokazuješ interesovanje.
470
00:36:40,792 --> 00:36:42,792
Hajde, g. Kothari.
471
00:36:43,792 --> 00:36:45,958
Za mene. Molim te.
472
00:36:47,417 --> 00:36:49,542
Pet miliona, za tebe.
473
00:37:00,083 --> 00:37:02,625
Šest miliona, za dobar cilj.
474
00:37:06,167 --> 00:37:08,458
- 6,5 miliona.
- Sedam miliona.
475
00:37:09,042 --> 00:37:10,375
- 7,5 miliona.
- Osam miliona.
476
00:37:10,958 --> 00:37:12,250
8,5 miliona.
477
00:37:12,667 --> 00:37:13,917
Devet miliona.
478
00:37:15,292 --> 00:37:16,417
9,5 miliona.
479
00:37:18,875 --> 00:37:20,542
- Deset miliona.
- Uzmi.
480
00:37:21,708 --> 00:37:27,208
Ovaj rad je nabavio gospodin Sandeep Talwar,
za deset miliona.
481
00:37:28,167 --> 00:37:29,958
Hvala puno, Sandeep.
482
00:37:31,917 --> 00:37:34,625
Dao sam primjer ranije.
483
00:37:34,792 --> 00:37:36,750
Dao sam i primjer.
484
00:37:36,833 --> 00:37:38,458
Da ti objasnim.
485
00:37:39,208 --> 00:37:41,792
Prodajem smeće za 100 rupija
vredi deset miliona za tebe.
486
00:37:41,875 --> 00:37:43,208
Za moje potrebe.
487
00:37:43,667 --> 00:37:45,083
Ovo je moj dobrotvorni rad.
488
00:37:45,375 --> 00:37:47,125
Fokusiraj se na svoj posao, Deepu.
489
00:37:47,208 --> 00:37:49,083
Sandeep Talwar, dame i gospodo.
490
00:37:53,667 --> 00:37:55,750
- Dobro došli, g. Dubey.
- Jedna fotografija, gospodine.
491
00:37:55,833 --> 00:37:56,833
Zdravo.
492
00:37:56,917 --> 00:37:57,917
Uđi.
493
00:37:58,208 --> 00:38:00,708
Gospodine Dubey, jedna fotografija. Drugi.
494
00:38:02,333 --> 00:38:03,292
Drugi.
495
00:38:19,792 --> 00:38:24,417
Charity, ako planiraš da skačeš,
Trebao bi probati u susjednoj kancelariji.
496
00:38:24,958 --> 00:38:26,750
Mentalitet malog grada.
497
00:38:28,583 --> 00:38:29,958
koji je tvoj problem?
498
00:38:31,125 --> 00:38:33,667
Zato što sam iz malog grada ili jesam?
499
00:38:35,375 --> 00:38:37,917
Naravno, ja nisam tvoj tip.
500
00:38:38,833 --> 00:38:39,667
Moj tip?
501
00:38:40,042 --> 00:38:42,333
Vi ste iz bogate porodice
i tečno govori engleski?
502
00:38:43,000 --> 00:38:44,917
Onaj koji sve dobije.
503
00:38:45,417 --> 00:38:47,000
Kako se to zove na engleskom?
504
00:38:48,375 --> 00:38:50,583
Rođen bogat.
505
00:38:50,875 --> 00:38:53,083
Ne pričaj o tome. Ne poznaješ me.
506
00:38:54,625 --> 00:38:55,792
Čak me i ne poznaješ.
507
00:38:58,792 --> 00:39:01,333
Nisam došao ovde da skačem,
ali leti.
508
00:39:01,958 --> 00:39:03,875
San koji si video na Marine Drive,
509
00:39:03,958 --> 00:39:06,500
Vidio sam isti san na krovu Allahabada.
510
00:39:09,667 --> 00:39:10,917
Snovi imaju kvalitete.
511
00:39:13,458 --> 00:39:15,375
Neće nam dozvoliti da umremo.
512
00:39:16,500 --> 00:39:17,958
Mentalitet malog grada.
513
00:39:33,250 --> 00:39:34,792
Razgovarao sam sa ministrom.
514
00:39:35,792 --> 00:39:38,417
Uskoro ćemo dobiti odgovor,
budi strpljiv.
515
00:39:39,542 --> 00:39:42,083
Mi smo biznismeni, g. Dubey.
516
00:39:42,167 --> 00:39:44,000
Razumemo samo profit.
517
00:39:44,708 --> 00:39:45,625
Ukratko.
518
00:39:46,125 --> 00:39:47,333
Bez ometanja.
519
00:39:48,542 --> 00:39:50,375
Dajem vam dve milijarde.
520
00:39:58,167 --> 00:40:01,583
Samo vas molim za malo strpljenja.
521
00:40:10,250 --> 00:40:12,333
To bi bilo štetno za vas, gospodine Dubey.
522
00:40:14,625 --> 00:40:17,292
Koliko je dobra vaša veza?
u farmaceutskoj industriji?
523
00:40:23,250 --> 00:40:25,542
Agni Pharma je propala, prijatelju.
524
00:40:27,500 --> 00:40:28,750
Dionice će pasti.
525
00:40:29,083 --> 00:40:30,000
Danas.
526
00:40:31,875 --> 00:40:34,500
AGNI PHARMA MEDICINE ZA DIJABETES
NIJE ODOBREN
527
00:40:40,125 --> 00:40:41,625
Rizik od glasina.
528
00:40:41,708 --> 00:40:46,542
U svijetu trgovine, čak i male glasine
može dovesti do velikih gubitaka.
529
00:40:47,625 --> 00:40:51,583
Shakun koristi igrače svojih specijalnih timova
da širi ovu glasinu.
530
00:40:52,042 --> 00:40:53,125
Prvi igrač,...
531
00:40:54,000 --> 00:40:54,958
reporter štampanih medija.
532
00:40:59,250 --> 00:41:00,083
halo?
533
00:41:00,167 --> 00:41:01,708
Drugi igrač, voditelj vijesti.
534
00:41:01,958 --> 00:41:04,667
Šakunovi ljudi zovu
domaćin Prime Time News
535
00:41:04,750 --> 00:41:06,458
i podijelite informacije.
536
00:41:06,833 --> 00:41:09,583
Veliki metež
među Upravnim odborom Agni Pharma.
537
00:41:09,667 --> 00:41:12,833
Glasine su sve režiseri
daće ostavku.
538
00:41:13,458 --> 00:41:15,292
Treći igrač, bloger.
539
00:41:18,417 --> 00:41:20,208
MENSCHEN BANK JE U PROBOLIMA
540
00:41:20,292 --> 00:41:22,333
FDA poriče da odobrava lijek
541
00:41:26,375 --> 00:41:28,625
Iste informacije se prenose dalje
svuda.
542
00:41:28,708 --> 00:41:31,792
Polako se ova informacija pretvorila u vijest.
543
00:41:32,083 --> 00:41:35,875
Na ovaj način, sudbina bogate kompanije
promijenio preko noći.
544
00:41:36,500 --> 00:41:39,792
Naravno, to znači profit
za svakog igrača u ovom timu.
545
00:41:41,417 --> 00:41:45,125
Gospodine, šta je Agni Pharma lijek za dijabetes?
nije odobreno od strane FDA?
546
00:41:45,833 --> 00:41:46,667
Nema komentara.
547
00:41:46,958 --> 00:41:49,625
Predstava je počela.
Vaš posao je gotov, g. Shakun.
548
00:41:57,458 --> 00:41:59,000
Gubite i sa Agni Pharmom.
549
00:41:59,625 --> 00:42:01,917
Prezime na listi.
550
00:42:02,125 --> 00:42:03,375
Sandeep Talwar.
551
00:42:03,917 --> 00:42:05,625
Sada će Sandeep Talwar definitivno dobiti...
552
00:42:06,292 --> 00:42:08,417
Oduzeli članovi upravnog odbora.
553
00:42:10,792 --> 00:42:13,208
Ovo su neutemeljene glasine, Vijay.
554
00:42:14,167 --> 00:42:17,125
Lijek još nije ni isporučen
biti odobren.
555
00:42:17,208 --> 00:42:18,542
Mediji se nastavljaju širiti.
556
00:42:19,083 --> 00:42:22,083
TV, novine, a sada i na društvenim mrežama.
557
00:42:22,167 --> 00:42:25,167
- Dve opcije. Povratna karta za Allahabad...
- Ili poslednji poziv?
558
00:42:26,167 --> 00:42:28,250
Pogledajte cijenu dionice Agni Pharma
danas?
559
00:42:28,500 --> 00:42:31,667
Došlo je do pada od 40 poena. sta ti mislis
560
00:42:31,750 --> 00:42:37,208
- Telefon!
- Telefon!
561
00:42:37,292 --> 00:42:41,792
- Telefon!
- Telefon!
562
00:42:42,042 --> 00:42:43,583
Agni Pharma je vaš problem.
563
00:42:44,250 --> 00:42:45,333
Moramo ga prodati.
564
00:42:45,583 --> 00:42:46,750
Samo ga prodaj, Sandeep.
565
00:42:48,667 --> 00:42:50,292
- Da, šta?
- Halo, g. Talwar?
566
00:42:50,500 --> 00:42:53,083
Ovo je Rizwan Ahmed iz Capital Brokinga.
567
00:42:53,167 --> 00:42:55,500
Treba mi samo minut
ko može da promeni tvoju sudbinu.
568
00:42:55,917 --> 00:42:58,125
Promenićeš mi sudbinu, budalo!
569
00:43:01,292 --> 00:43:02,125
Slažem se.
570
00:43:03,417 --> 00:43:05,708
Međutim, želim prodati, a ne kupiti.
571
00:43:05,792 --> 00:43:08,708
Imam 200.000 dionica Agni Pharma
za 200 rupija.
572
00:43:09,958 --> 00:43:12,625
Reci, možeš li promijeniti moju sudbinu?
573
00:43:16,583 --> 00:43:17,625
Sačekaj trenutak.
574
00:43:21,625 --> 00:43:23,792
Zdravo, slušaj.
575
00:43:24,083 --> 00:43:27,542
Agni Pharma,
200.000 dionica u vrijednosti od 200 rupija.
576
00:43:27,708 --> 00:43:29,750
Prestani da se petljaš sa mojim umom
i izgubi se.
577
00:43:29,833 --> 00:43:32,042
Kompanija je stara 20 godina
neće se lako zatvoriti.
578
00:43:32,125 --> 00:43:33,333
Gubi se, ne trudi se.
579
00:43:33,417 --> 00:43:35,917
Agni Pharma
uključujući 25 najboljih kompanija.
580
00:43:36,375 --> 00:43:37,667
Cijena je nemoguća.
581
00:43:37,750 --> 00:43:40,250
Idi sada.
582
00:43:40,333 --> 00:43:42,375
Vjerujte mi, ovo je Agni Pharma!
583
00:43:43,500 --> 00:43:47,208
Gospodine, vjerujte da će se tržište ispraviti.
Cijene Agni Pharma će rasti.
584
00:43:49,792 --> 00:43:50,875
Gospodaru, hajde.
585
00:43:51,083 --> 00:43:54,250
Dobar rekord za 20 godina
protiv 20 lažnih prijava.
586
00:43:54,917 --> 00:43:57,542
Agni Pharma
uključujući 25 najboljih kompanija.
587
00:43:59,000 --> 00:44:00,000
Ima kupaca za 198.
588
00:44:02,083 --> 00:44:04,708
- Ima kupaca za 198.
- Gospodine, kupac za 198 rupija!
589
00:44:04,792 --> 00:44:07,250
- Prodaj!
- Prodaj!
590
00:44:07,333 --> 00:44:10,500
- Kupljeno 200.000 dionica od 198 rupija!
- Prodato 200.000 dionica od 198 rupija!
591
00:45:04,917 --> 00:45:09,083
Čestitamo, dobili ste 14% dionica
u Agni Pharma.
592
00:45:09,417 --> 00:45:12,958
Kupili ste 200.000 dionica
vredi 198 rupija!
593
00:45:13,208 --> 00:45:15,792
Ponudio sam ga za 250 rupija Dipu.
594
00:45:19,500 --> 00:45:20,917
Dođavola sa maratonima.
595
00:45:43,500 --> 00:45:49,000
Znam šta planiraš
Iza mene
596
00:45:49,083 --> 00:45:50,708
Da, ti
597
00:45:50,792 --> 00:45:52,792
Da, tebi se obraćam
598
00:45:53,250 --> 00:45:58,875
Koristite svoj šarm
Da dobijete ono što želite
599
00:45:58,958 --> 00:46:01,833
Da, ti
600
00:46:02,250 --> 00:46:04,833
Održavajte svoju ljepotu
601
00:46:04,917 --> 00:46:07,042
Zato što te moje oči gledaju
602
00:46:07,125 --> 00:46:09,542
Mogao si se ponašati pametno
603
00:46:09,625 --> 00:46:12,583
Međutim, kasnije ćete požaliti
604
00:46:13,042 --> 00:46:15,458
Ti ćeš pjevati moje pjesme
605
00:46:17,875 --> 00:46:20,000
Doći ćeš za mnom
606
00:46:22,625 --> 00:46:25,208
Ti ćeš pjevati moje pjesme
607
00:46:27,500 --> 00:46:29,542
Zažalit ćeš ako me ostaviš
608
00:46:38,500 --> 00:46:41,292
Trebao bi znati
609
00:46:41,375 --> 00:46:44,125
Stvari koje radim za tebe
610
00:46:44,208 --> 00:46:45,333
Da, jesam
611
00:46:45,792 --> 00:46:47,958
Ja protiv svijeta
612
00:46:48,333 --> 00:46:54,083
Svi me jure
Međutim, ja sam lud za tobom
613
00:46:54,167 --> 00:46:56,375
Da, jesam
614
00:46:57,625 --> 00:46:59,583
Nemojte pogriješiti
615
00:46:59,833 --> 00:47:02,167
Kad me vidiš, drži me
616
00:47:02,250 --> 00:47:04,292
Uslikat ćeš se sa mnom
617
00:47:04,375 --> 00:47:07,083
I pokažite ga svojim prijateljima
618
00:47:08,333 --> 00:47:10,625
Ti ćeš pjevati moje pjesme
619
00:47:13,042 --> 00:47:15,375
Kada vozite svoj auto
620
00:47:17,792 --> 00:47:19,708
Ti ćeš pjevati moje pjesme
621
00:47:22,667 --> 00:47:24,625
Kada vozite svoj auto
622
00:47:28,667 --> 00:47:31,000
Tvoja ljubav je sve što mi treba
623
00:47:31,083 --> 00:47:33,417
Ne treba mi ništa drugo
624
00:47:33,500 --> 00:47:38,500
Nije te briga za moju ljubav
Zato što je neko drugi u tvom srcu
625
00:47:38,583 --> 00:47:40,792
Međutim, nije me briga
626
00:47:40,875 --> 00:47:43,292
Zato što nikada nećemo biti zajedno
627
00:47:43,375 --> 00:47:45,417
Nikad neću biti tvoj
628
00:47:45,500 --> 00:47:47,750
Pa, kako ćeš me uvjeriti?
629
00:47:49,083 --> 00:47:51,250
Ti ćeš pjevati moje pjesme
630
00:47:53,875 --> 00:47:55,667
Kada vozite svoj auto
631
00:47:58,500 --> 00:48:00,708
Ti ćeš pjevati moje pjesme
632
00:48:03,583 --> 00:48:05,542
Kada vozite svoj auto
633
00:48:08,250 --> 00:48:10,417
Ti ćeš pjevati moje pjesme
634
00:48:13,042 --> 00:48:15,125
Kada vozite svoj auto
635
00:48:25,583 --> 00:48:26,750
ko je ovo?
636
00:48:30,208 --> 00:48:32,000
Ovo nije pravo vrijeme.
637
00:48:33,250 --> 00:48:35,583
Da li tako razgovarate sa svojim bratom?
638
00:48:35,875 --> 00:48:39,375
Trebalo bi da pitate za situaciju
i moje vesti.
639
00:48:41,583 --> 00:48:42,875
brate,...
640
00:48:43,875 --> 00:48:44,708
jesi li pijan?
641
00:48:45,458 --> 00:48:47,042
Šta piješ? Pivo ili vino?
642
00:48:47,417 --> 00:48:48,250
Rum ili viski?
643
00:48:50,667 --> 00:48:51,542
Brandy.
644
00:48:52,417 --> 00:48:53,458
Imam prehladu.
645
00:48:54,250 --> 00:48:55,333
Tako je.
646
00:48:56,667 --> 00:49:00,042
Konačno si pomislio na svoju sestru
a sad mi držiš predavanje.
647
00:49:02,500 --> 00:49:04,208
Nedostaješ mi svaki dan.
648
00:49:06,500 --> 00:49:08,042
I ja, brate.
649
00:49:08,708 --> 00:49:10,917
Tati nedostaješ više nego meni.
650
00:49:11,375 --> 00:49:13,458
Uvijek traži izgovore
da odem u svoju sobu.
651
00:49:14,000 --> 00:49:15,583
Znate li šta je rekao?
652
00:49:15,667 --> 00:49:18,792
„Zaboravio sam svoje sudske dokumente.
Kasnim sa svojim računima."
653
00:49:20,292 --> 00:49:22,250
On je veoma dramatičan, kao i ti.
654
00:49:26,250 --> 00:49:27,250
Kako je tvoj posao?
655
00:49:30,250 --> 00:49:31,583
Znate li odakle radim?
656
00:49:31,917 --> 00:49:36,083
jer znam,
uvek dobiješ ono što želiš.
657
00:49:45,167 --> 00:49:48,208
Mislim da sam sve bliže svom cilju.
658
00:49:48,625 --> 00:49:53,500
Kao ja,
Drugi ljudi žele ciljati Shakuna.
659
00:49:53,958 --> 00:49:54,792
SEBI
660
00:49:54,875 --> 00:49:57,583
Policija za lopove tržišta kapitala
661
00:49:58,083 --> 00:50:00,000
To je bila igra mačke i miša za Shakuna.
662
00:50:00,083 --> 00:50:04,083
Međutim, ne znam odbrojavanje
počelo je i za mene.
663
00:50:09,542 --> 00:50:10,667
Gospodine.
664
00:50:11,583 --> 00:50:12,750
Agni Pharma.
665
00:50:13,792 --> 00:50:16,208
Mislim da je ova akcija izmanipulisana...
666
00:50:19,042 --> 00:50:20,458
od Shakun Kothari.
667
00:50:24,083 --> 00:50:28,458
DOKAZ
SHAKUN KOTHARI
668
00:50:28,542 --> 00:50:29,833
Subodh Chatterjee.
669
00:50:30,208 --> 00:50:32,458
Radio je za Kishore Wadhwa.
670
00:50:32,667 --> 00:50:35,708
Prilično sam siguran da je radio
za Shakun Kothari.
671
00:50:36,583 --> 00:50:39,625
Međutim, nije bilo dokaza i slučaj je zatvoren.
672
00:50:41,458 --> 00:50:44,667
Jurio sam Shakun Kothari
osam godina.
673
00:50:46,083 --> 00:50:46,917
Rezultat je nula.
674
00:50:48,583 --> 00:50:49,417
Ništa.
675
00:50:55,333 --> 00:50:56,333
Nisam našao ništa.
676
00:51:00,333 --> 00:51:01,750
Daj mi čvrst dokaz, Sanjay.
677
00:51:07,458 --> 00:51:10,292
Ako ponovo uključiš moju porodicu,...
678
00:51:10,917 --> 00:51:12,917
posledice će biti gore, Deepu.
679
00:51:13,000 --> 00:51:15,250
Shakun mrzi dvije stvari.
680
00:51:15,792 --> 00:51:17,458
Pad cijena dionica.
681
00:51:19,167 --> 00:51:21,042
I plač njene kćeri.
682
00:51:21,125 --> 00:51:23,708
Ne pričaj sa ujakom Sandipom.
683
00:51:23,792 --> 00:51:25,458
Ne možemo to da uradimo.
684
00:51:25,542 --> 00:51:28,167
Ne mogu razgovarati s tobom
ovako.
685
00:51:28,792 --> 00:51:32,333
Sin ujaka Sandeepa
šaljite šire BBM poruke.
686
00:51:32,625 --> 00:51:33,500
ALISIN OTAC JE LOOP
687
00:51:33,750 --> 00:51:34,833
DA! ON JE VELIKI ŠAMPION!
688
00:51:35,333 --> 00:51:36,500
Svim njegovim prijateljima.
689
00:51:36,583 --> 00:51:38,500
MOJA GUCCI TORBA JE DEFINITIVNO UKRADENA
PRETVORI SE DA SI BOGAT
690
00:51:38,708 --> 00:51:40,375
ALISHA I NJENA SESTRA LUSER!
691
00:51:40,500 --> 00:51:41,667
Da ste prevarant.
692
00:51:44,708 --> 00:51:46,542
Ne možemo biti prijatelji.
693
00:52:04,750 --> 00:52:07,792
Pripovjedač Nicholas Hausberg.
694
00:52:08,417 --> 00:52:12,417
Koje je priče pričao djeci
na kraju dana?
695
00:52:12,500 --> 00:52:15,750
Nakon što ste umorni od igranja cijeli dan
i jedi do kraja,
696
00:52:16,000 --> 00:52:19,042
leže u krevetu,
koju pricu on prica?
697
00:52:19,125 --> 00:52:20,750
Sa njim pored sebe...
698
00:52:29,000 --> 00:52:31,792
Ako ponovo uključiš moju porodicu,...
699
00:52:32,542 --> 00:52:34,167
posledice će biti gore, Deepu.
700
00:52:35,958 --> 00:52:39,625
Zovi me Sandeep Talwar, velika prevaranta!
701
00:52:45,208 --> 00:52:46,750
Kako se usuđuješ da uradiš ovo?
702
00:52:48,083 --> 00:52:50,208
Obično idemo zajedno
tokom porodičnog odmora.
703
00:52:50,667 --> 00:52:52,458
Naša djeca su prijatelji.
704
00:52:52,542 --> 00:52:54,458
Ovo je lična stvar, Shakun.
705
00:52:54,625 --> 00:52:57,583
Međutim, ako je pohlepa
teče u krvi vaše porodice,...
706
00:52:58,000 --> 00:52:59,625
uvek ćeš varati.
707
00:53:01,667 --> 00:53:04,958
Koja si ti i tvoj narod prevarant
oni koji govore engleski kažu,
708
00:53:05,167 --> 00:53:06,958
za mene je to posao.
709
00:53:08,167 --> 00:53:10,542
Ono što ti nazivaš pohlepom,
to je samo trgovina.
710
00:53:12,917 --> 00:53:16,333
Veliki preduzetnik Shakun Kothari.
711
00:53:17,042 --> 00:53:21,042
ako želiš da me pobediš,
uradi to iskreno.
712
00:53:21,417 --> 00:53:23,500
Na pošten način.
713
00:53:28,792 --> 00:53:30,125
Cijena je 110.
714
00:53:32,208 --> 00:53:36,208
To je cijena dionice Agni Pharma
kada ga je banka kupila.
715
00:53:37,333 --> 00:53:39,333
U roku od dvije godine porastao je na 220.
716
00:53:40,542 --> 00:53:42,875
Lijek za HIV još nije pronađen,
istraživanje raka tek počinje
717
00:53:42,958 --> 00:53:44,958
šta bi se onda moglo dogoditi,
Gospodine Talwar,...
718
00:53:46,083 --> 00:53:48,792
na cijenu dionice Agni Pharma
udvostručen?
719
00:53:52,625 --> 00:53:53,917
Da ti kazem.
720
00:53:54,792 --> 00:53:59,000
Prodavci Agni Pharma su posjetili sve ljekare
da proguraju svoj lek.
721
00:53:59,833 --> 00:54:01,500
Poticaji za putovanja u inostranstvo.
722
00:54:01,583 --> 00:54:04,125
Automobili za najveću prodaju,
publicitet, marketing.
723
00:54:06,000 --> 00:54:09,833
Doktori i dalje prodaju lijekove Agni Pharma
što stvara lažnu potražnju.
724
00:54:10,458 --> 00:54:12,167
Tako je i vrijednost Agni Pharma.
725
00:54:15,333 --> 00:54:16,875
Jebi se na pošten način.
726
00:54:30,667 --> 00:54:32,667
Dobrodošli u svijet Shakun Kothari.
727
00:54:32,750 --> 00:54:34,417
Prebio je Sandeepa Talwara.
728
00:54:34,500 --> 00:54:37,625
Ne zezaj se s njim.
Pogledajte kako je pogođen.
729
00:54:37,750 --> 00:54:39,375
Slatke poslastice za nas?
730
00:54:39,458 --> 00:54:40,292
br.
731
00:54:41,708 --> 00:54:42,792
Ko je onda?
732
00:54:44,625 --> 00:54:45,458
Shakun Kothari.
733
00:54:51,958 --> 00:54:53,333
Poznajete li Shakuna Kotharija?
734
00:54:53,667 --> 00:54:55,500
Znam sve o njemu.
735
00:54:55,875 --> 00:54:57,792
Datum rođenja, 10. april 1968. godine.
736
00:54:57,875 --> 00:55:00,167
mjesto rođenja,
selo Dudhala, okrug Amreli,
737
00:55:00,250 --> 00:55:02,500
koji je danas poznat kao grad Surat.
738
00:55:02,583 --> 00:55:04,917
Supruga, Mandira Kothari. Dve ćerke.
739
00:55:05,000 --> 00:55:06,667
Nayantara, 12 godina.
740
00:55:06,792 --> 00:55:08,333
- I Aješa...
- Alisha.
741
00:55:09,833 --> 00:55:11,750
Istina je Alisha, ne Ayesha.
742
00:55:11,833 --> 00:55:14,083
Razred 5, Sekcija B, Škola Ujedinjenog svijeta.
743
00:55:14,167 --> 00:55:16,167
Sjajan košarkaš.
744
00:55:16,250 --> 00:55:19,333
Nayantara je vješt u pjevanju i slikanju.
745
00:55:19,417 --> 00:55:20,917
Umetnik.
746
00:55:21,875 --> 00:55:23,958
Svaki broker želi Shakun račun.
747
00:55:24,250 --> 00:55:26,292
Svi to istražuju.
748
00:55:26,542 --> 00:55:29,417
Međutim, to je impresioniralo Shakuna Kotharija
749
00:55:29,667 --> 00:55:30,958
nije lako.
750
00:55:31,792 --> 00:55:33,000
Usput,...
751
00:55:33,750 --> 00:55:37,375
Shakun voli slatku hranu,
ali ima blagi dijabetes.
752
00:55:42,208 --> 00:55:44,417
Pokušao si da ubiješ lava
sa otrovom za insekte.
753
00:55:47,667 --> 00:55:49,375
Izvinite. Hvala ti.
754
00:55:53,125 --> 00:55:54,250
Hajde.
755
00:55:54,917 --> 00:55:56,917
Nije bitno da li je Shakun
nije ti dao priliku.
756
00:55:58,667 --> 00:55:59,625
Daću ti to.
757
00:56:11,000 --> 00:56:12,083
Pij večeras.
758
00:56:26,583 --> 00:56:27,583
Alisha, Nayantara?
759
00:56:29,458 --> 00:56:31,667
Oni su rasejani
nakon incidenta u školi.
760
00:56:32,250 --> 00:56:33,375
Pa samo neka bude.
761
00:56:34,833 --> 00:56:35,708
Ghee.
762
00:56:36,250 --> 00:56:37,083
Kako to misliš?
763
00:56:37,167 --> 00:56:40,833
Njihovi drugovi iz razreda pričaju o tebi.
Oni ažuriraju svoj status na Facebooku.
764
00:56:41,833 --> 00:56:43,708
Ovo im stvarno smeta.
765
00:56:44,875 --> 00:56:47,917
Ališa ima samo deset godina
i Nayantara 12.
766
00:56:48,625 --> 00:56:50,125
Sada moraju znati
767
00:56:50,208 --> 00:56:52,792
oni će nastaviti da upoznaju ljude
ko želi da ih sruši
768
00:56:52,875 --> 00:56:54,792
i mora biti spreman za borbu. šta je to?
769
00:56:54,917 --> 00:56:56,000
Uzmi ga.
770
00:57:01,042 --> 00:57:02,708
Međutim, ovo nećete razumjeti.
771
00:57:04,500 --> 00:57:06,208
Rođen si bogat.
772
00:57:09,500 --> 00:57:13,750
Ne znaš koliko je loš khichdi
bez gheeja, Mandira.
773
00:57:42,208 --> 00:57:43,042
Alisha.
774
00:57:50,542 --> 00:57:51,792
Batman ili Superman?
775
00:57:52,833 --> 00:57:53,917
Superman.
776
00:57:54,792 --> 00:57:56,792
Batman je malo zastrašujući.
777
00:57:59,000 --> 00:58:00,792
Na njegovu nesreću, to je bio problem.
778
00:58:02,875 --> 00:58:04,375
Međutim, dobro je prošao.
779
00:58:06,375 --> 00:58:07,958
Međutim, ne hvale ga svi.
780
00:58:12,208 --> 00:58:15,917
Kao oni koji me ne vole.
781
00:58:17,083 --> 00:58:21,250
Međutim, oni nemaju pravo odlučivati
da li sam u pravu ili nisam.
782
00:58:22,375 --> 00:58:23,833
To su vaša prava.
783
00:58:26,000 --> 00:58:27,667
Ispričaću ti priču.
784
00:58:29,917 --> 00:58:33,125
Prodavac igračaka
obično dolaze u moju školu.
785
00:58:34,042 --> 00:58:39,167
Ne možeš kupiti tu igračku.
Rekao si to sto puta.
786
00:58:42,292 --> 00:58:43,500
Tu je iznenadjenje.
787
00:58:44,917 --> 00:58:47,500
Krao sam novac
i kupi igračku.
788
00:58:49,583 --> 00:58:52,167
Bio sam tučen, ali sam to izdržao.
789
00:58:55,292 --> 00:58:58,583
Međutim, kada sam te video,
Obećao sam sebi.
790
00:58:59,417 --> 00:59:00,917
Šta god da se desi,...
791
00:59:02,667 --> 00:59:05,125
Ne morate krasti novac za igračke.
792
00:59:07,125 --> 00:59:08,333
Bilo ispravno ili pogrešno,...
793
00:59:10,875 --> 00:59:14,000
- Ja sam superheroj.
- Ne.
794
00:59:21,417 --> 00:59:22,583
Čuj.
795
00:59:22,667 --> 00:59:24,208
Ne opterećuj se oko škole.
796
00:59:24,917 --> 00:59:27,458
Koristio sam supermoći
za direktora.
797
00:59:37,417 --> 00:59:38,583
Oče.
798
00:59:40,500 --> 00:59:42,167
Sviđa mi se Batman.
799
00:59:47,917 --> 00:59:49,333
Ja ću se spremiti.
800
00:59:49,417 --> 00:59:53,208
- Za žurku lansiranja dijamanata.
- Ja ću biti s tobom, Mandira.
801
00:59:54,708 --> 00:59:58,208
I ja moram da znam
stanje na tržištu dijamanata.
802
00:59:59,833 --> 01:00:01,042
- Dobro.
- Pet minuta.
803
01:00:39,625 --> 01:00:41,292
Neki od Shakunovih sljedbenika.
804
01:00:42,875 --> 01:00:44,208
Pogodite o čemu su razgovarali.
805
01:00:44,917 --> 01:00:47,125
"Shakunov način da uništi Deepu."
806
01:00:47,708 --> 01:00:50,250
Međutim, znaš
koja je njihova prava anksioznost?
807
01:00:51,583 --> 01:00:52,958
Ko je sljedeća meta?
808
01:00:54,542 --> 01:00:57,792
G. Shakun, samo jedna fotografija.
809
01:00:58,375 --> 01:01:00,125
Gospođo Mandira, jedna fotografija.
810
01:01:36,542 --> 01:01:38,958
Za osvajanje velikih nagrada,
prvo morate kupiti kartu.
811
01:01:39,208 --> 01:01:41,625
Odlična strategija, g. Shakun.
812
01:01:41,708 --> 01:01:42,583
Moram to priznati.
813
01:01:42,833 --> 01:01:43,958
Tako je, Deepu je gotov.
814
01:01:45,083 --> 01:01:46,667
Alisha, ne Ayesha.
815
01:01:47,417 --> 01:01:48,958
Čuo sam da je Deepu gotov.
816
01:01:49,250 --> 01:01:50,417
Imam najnovije informacije.
817
01:01:50,500 --> 01:01:53,167
Jharna Agro sarađuje sa Regantom.
818
01:01:53,625 --> 01:01:54,833
To je super.
819
01:01:55,250 --> 01:01:56,417
Tačno tačno.
820
01:01:56,500 --> 01:01:58,292
znaš,
821
01:01:58,583 --> 01:02:02,542
kad god Reganto uđe na tržište,
postaju lideri.
822
01:02:03,167 --> 01:02:05,458
Ova vijest će biti objavljena sutra popodne.
823
01:02:05,542 --> 01:02:09,292
Onda moje akcije vrede 550 rupija
dostići će 700.
824
01:02:10,708 --> 01:02:15,875
Trenutno imam
milion dionica Jharna Agro.
825
01:02:15,958 --> 01:02:16,792
Prodaj ga.
826
01:02:21,542 --> 01:02:23,250
Jharna Agro se sprema da dotakne vrh.
827
01:02:24,250 --> 01:02:25,458
Međutim, na strani gubitnika.
828
01:02:27,333 --> 01:02:29,542
Da li je to istina? ko si ti
829
01:02:30,167 --> 01:02:32,208
Gospodine, ja sam Rizvan Ahmed.
830
01:02:32,667 --> 01:02:33,958
Radi u Capital Brokingu.
831
01:02:35,208 --> 01:02:38,375
Kishore Wadhwa je bio ispred vrata.
Mogu li razgovarati s njim?
832
01:02:38,458 --> 01:02:40,750
Onda ćeš biti otpušten.
833
01:02:44,625 --> 01:02:46,625
Samo sam pokušavao da vas spasim, gospodine.
834
01:02:46,958 --> 01:02:47,792
U redu.
835
01:03:06,500 --> 01:03:08,208
Šta ako je u pravu?
836
01:03:10,083 --> 01:03:13,792
Šta ako Jharna Agro
ne dira 700 rupija?
837
01:03:14,583 --> 01:03:16,042
Šta ako dodirne?
838
01:03:23,333 --> 01:03:25,667
Onda ću kupiti milione tvojih akcija...
839
01:03:26,875 --> 01:03:28,833
za 1.100 rupija.
840
01:03:31,625 --> 01:03:33,792
To je 1,1 milijarda, Shakun.
841
01:03:36,583 --> 01:03:39,250
Prvo brojim pa pričam.
842
01:03:40,500 --> 01:03:41,458
U redu.
843
01:03:42,500 --> 01:03:43,917
Slažemo se.
844
01:04:06,042 --> 01:04:08,708
Svi na berzi
pratiti dionice Jharna Agro.
845
01:04:08,792 --> 01:04:11,417
Dijeli se već prikazuju
stalno povećanje.
846
01:04:12,000 --> 01:04:14,417
Od početka trgovačke sesije,
Dionice nastavljaju rasti.
847
01:04:15,167 --> 01:04:17,458
- Priya...
- Ne sada.
848
01:04:18,458 --> 01:04:21,583
Spajanje Jharna Agro i Reganto
je najavljeno.
849
01:04:22,042 --> 01:04:23,042
Dionice su naglo porasle.
850
01:04:23,125 --> 01:04:27,292
Jharna Agro Dionice
sada dira 600 rupija.
851
01:04:27,375 --> 01:04:30,000
Možda će nastaviti da raste danas popodne.
852
01:04:32,958 --> 01:04:35,833
Posljednje vijesti, poljoprivrednici protestuju
u Jantar Mantaru, Delhi.
853
01:04:35,917 --> 01:04:37,333
U stvari, ovaj problem se pogoršava
854
01:04:37,417 --> 01:04:39,417
u Delhi policiju
mora intervenisati.
855
01:04:39,500 --> 01:04:43,958
Zadnje informacije, farmeri nisu zadovoljni
sa informacijama o Regantu koji dolazi u Indiju.
856
01:04:44,042 --> 01:04:46,708
Sve opozicione stranke
podržava farmere.
857
01:04:46,792 --> 01:04:51,208
Opozicione stranke zahtijevaju Reganto
zabranjen ulazak u Indiju.
858
01:04:51,292 --> 01:04:53,083
S jedne strane, raste gnjev seljaka
859
01:04:53,167 --> 01:04:56,167
i sa druge strane,
Cijena akcija Jharna Agro prestala je rasti.
860
01:04:56,250 --> 01:04:59,375
Berza gubi velike gubitke.
Cijena dionica Jharna Agro pada.
861
01:04:59,458 --> 01:05:01,375
- Velike vijesti danas,
- U pravu si!
862
01:05:01,458 --> 01:05:03,042
Jharna Agro cijena dionica pada.
863
01:05:03,125 --> 01:05:05,792
Kao rezultat toga, berza je bila ozbiljno uzdrmana.
864
01:05:06,458 --> 01:05:08,583
Današnje najnovije vijesti.
865
01:05:08,667 --> 01:05:12,125
Vidjeti zabrinutost farmera,
Vlada je odlučila
866
01:05:12,208 --> 01:05:15,667
spajanje Reganta i Jharna Agro
neće biti odobreno.
867
01:05:21,125 --> 01:05:24,458
EXCHANGE CLOSED
868
01:05:58,083 --> 01:06:00,542
Kako znaš
Akcije Jharna Agro će pasti?
869
01:06:02,417 --> 01:06:05,250
Gospodine, pročitao sam emocije iza tržišta.
870
01:06:05,833 --> 01:06:07,667
Istorija Reganta to jasno pokazuje
871
01:06:07,750 --> 01:06:09,833
u bilo koju zemlju
ova kompanija je ušla,...
872
01:06:10,750 --> 01:06:11,917
kupili su zemlju.
873
01:06:16,125 --> 01:06:17,000
Zemljište.
874
01:06:17,750 --> 01:06:19,167
Ponos indijskih farmera.
875
01:06:20,542 --> 01:06:22,958
Farmeri bi radije umrli
umjesto da napusti zemlju.
876
01:06:23,542 --> 01:06:26,042
Možda direktori Jharna Agro to ne razumiju.
877
01:06:26,750 --> 01:06:28,542
Ili ovi diplomci IIM-a.
878
01:06:30,542 --> 01:06:32,958
Međutim, ovaj dječak sa Univerziteta Allahabad
shvati to.
879
01:06:34,667 --> 01:06:36,250
Mentalitet malog grada.
880
01:06:40,750 --> 01:06:42,292
Oslanjate se na emocije,...
881
01:06:44,042 --> 01:06:45,333
Oslanjam se na matematiku.
882
01:06:48,208 --> 01:06:49,542
Ovo će biti zabavno.
883
01:06:57,833 --> 01:07:00,208
CAPITAL BROKING
DESET MILIJARDI RUPA
884
01:07:04,917 --> 01:07:07,042
Kladim se na deset milijardi na tebe.
885
01:07:08,500 --> 01:07:10,917
Međutim, zapamtite, ja imam samo dva pravila.
886
01:07:11,333 --> 01:07:12,583
Prvo pravilo.
887
01:07:14,167 --> 01:07:16,000
Nikada ne gubim moj novac.
888
01:07:16,958 --> 01:07:18,458
Drugo pravilo.
889
01:07:19,792 --> 01:07:21,625
Ne zaboravite prvo pravilo.
890
01:07:44,875 --> 01:07:46,167
Bravo, Rizvane.
891
01:07:50,083 --> 01:07:52,125
Hajde, gospodine. Ova kuća je veoma srećna.
892
01:07:52,208 --> 01:07:56,417
Prethodni stanari su imali veliki uspjeh
za samo dva meseca.
893
01:08:03,750 --> 01:08:05,458
Došao sam do svog Gospodara.
894
01:08:06,042 --> 01:08:10,083
Međutim, Bog živi na vrhu,
ne na zemlji.
895
01:08:10,875 --> 01:08:11,750
Vrhunac.
896
01:08:12,250 --> 01:08:14,917
Postoji samo jedan problem
tako što ste bili na vrhu.
897
01:08:17,125 --> 01:08:19,042
Kada padnemo, sigurno ćemo biti uništeni.
898
01:08:49,333 --> 01:08:51,125
Sasvim je jednostavno, ministre.
899
01:08:51,667 --> 01:08:53,333
To je posao od 3.000 milijardi.
900
01:08:53,417 --> 01:08:55,292
Dva posto za tebe, to je 600 miliona,
901
01:08:55,500 --> 01:08:57,792
i dozvole za telekomunikacijski spektar
budi moj.
902
01:08:58,083 --> 01:09:00,417
Trenutno postoji velika napetost.
903
01:09:00,875 --> 01:09:04,083
SEBI, Porez na dohodak,
oni drže na oku sve naše račune.
904
01:09:04,417 --> 01:09:06,333
Čak i one u inostranstvu.
905
01:09:06,542 --> 01:09:10,083
Kako ćete nas poslati
toliko novca?
906
01:09:13,917 --> 01:09:16,167
Dobićete svoj novac, ministre.
907
01:09:16,250 --> 01:09:18,708
To je moje obećanje.
908
01:09:21,417 --> 01:09:22,625
Ne brini.
909
01:09:23,625 --> 01:09:25,125
SEBI neće ništa znati.
910
01:09:50,792 --> 01:09:52,625
Nikada ne gubim moj novac.
911
01:09:55,458 --> 01:09:56,500
u čemu je problem?
912
01:09:57,250 --> 01:09:58,458
Ko zna.
913
01:09:58,958 --> 01:10:01,167
- Šta se desilo?
- Ko zna.
914
01:10:01,708 --> 01:10:02,542
jesi li dobro?
915
01:10:02,750 --> 01:10:04,083
Ne mogu da se koncentrišem.
916
01:10:06,875 --> 01:10:08,583
Da li imate seksualnu anksioznost?
917
01:10:11,167 --> 01:10:14,958
Ne to. Jedna milijarda Shakuna Kotharija
to je na mom računu. Prošla je sedmica.
918
01:10:15,250 --> 01:10:16,750
Ne znam gde da investiram.
919
01:10:27,250 --> 01:10:29,792
Negdje ćemo investirati,
ne brini.
920
01:10:32,625 --> 01:10:34,458
Rizvan Ahmed to neće moći.
921
01:10:35,750 --> 01:10:38,167
To ljudi govore i za mene.
922
01:10:38,417 --> 01:10:40,125
On to neće moći.
923
01:10:40,417 --> 01:10:42,375
Uspjeh i neuspjeh
odredio samo jednu stvar.
924
01:10:42,958 --> 01:10:43,875
Pohlepa.
925
01:10:49,167 --> 01:10:52,417
Rizwan Ahmed definitivno recenzira
mnogi profili kompanije.
926
01:10:53,583 --> 01:10:54,417
Odabrao je jednu.
927
01:10:56,042 --> 01:10:57,083
Onda je otkazan.
928
01:10:57,458 --> 01:10:59,083
Onda će ponovo izabrati.
929
01:10:59,250 --> 01:11:00,583
Onda je otkazan.
930
01:11:04,958 --> 01:11:08,917
14.285.000 i nešto sitniša.
931
01:11:09,000 --> 01:11:11,875
Shakun je sigurno zaradio toliko novca
od svoje ušteđevine.
932
01:11:13,375 --> 01:11:16,333
Učini nešto ili ću pustiti tvog klijenta
to Sharma.
933
01:11:30,333 --> 01:11:33,167
u očaju,
on će doneti odluku.
934
01:11:33,250 --> 01:11:35,833
Sa kišom i klizištima
u okrugu Utarakhand,
935
01:11:35,917 --> 01:11:37,417
priroda je oštetila ovo područje.
936
01:11:37,500 --> 01:11:40,000
Mnogi putevi su se pretvorili u rijeke
posle kiše
937
01:11:40,083 --> 01:11:42,083
i na nekim mjestima,
kiša uzima svoj danak
938
01:11:42,167 --> 01:11:44,750
Poplave u Utarakhandu,
što znači da je morala biti izgrađena nova kuća.
939
01:11:44,958 --> 01:11:48,208
Potražnja za stanovima. menadžer izgradnje,
Shankar Singh Chaudhary,
940
01:11:48,292 --> 01:11:50,708
i najveće građevinske kompanije
u sjevernoj Indiji,
941
01:11:50,792 --> 01:11:52,750
Chaudhary Housing, vlasništvo njegovog nećaka.
942
01:11:53,542 --> 01:11:56,042
Menadžer će samo dati ugovor
svojoj nećakinji.
943
01:11:57,917 --> 01:12:00,875
Vijay, 500.000 dionica.
Chaudhary Housing.
944
01:12:00,958 --> 01:12:01,792
Kupi ga.
945
01:12:06,250 --> 01:12:09,917
Da zaključimo dogovor,
završio ga je slavljem.
946
01:12:11,708 --> 01:12:13,833
Posljednje vijesti, Shankar Singh Chaudhary
947
01:12:13,917 --> 01:12:15,917
podnio ostavku
Guverneru.
948
01:12:16,000 --> 01:12:17,167
Posljednje vijesti,
949
01:12:17,250 --> 01:12:21,750
CM iz Utarakhanda, Shankar Singh Chaudhary,
podnio ostavku.
950
01:12:21,833 --> 01:12:24,375
Vijesti su, Chaudary Housing...
951
01:12:24,458 --> 01:12:27,167
Međutim, on će donijeti pogrešnu odluku.
952
01:12:27,250 --> 01:12:29,000
Odgovoran za ovu katastrofu.
953
01:12:29,083 --> 01:12:33,542
Zato što je brana koju su izgradili bila slomljena
i nivo vode se povećava.
954
01:12:35,167 --> 01:12:36,958
Gubitak od 120 miliona.
955
01:12:39,833 --> 01:12:41,333
Jednokratno čudo.
956
01:12:45,750 --> 01:12:50,458
To je naziv za ljude u Bollywoodu
koji je nestao nakon jednog uspješnog filma.
957
01:12:51,292 --> 01:12:52,375
To je uvreda.
958
01:12:55,542 --> 01:12:57,500
Imate vremena do zatvaranja tržišta sutra.
959
01:12:58,417 --> 01:13:01,917
Prikaži prednosti
ili ćeš i ti postati takav.
960
01:13:02,750 --> 01:13:04,000
Nazad u Allahabad.
961
01:13:17,875 --> 01:13:18,708
Nećeš da pričaš?
962
01:13:19,750 --> 01:13:20,792
Šta je primjer?
963
01:13:21,167 --> 01:13:22,583
Dušo, nemoj piti.
964
01:13:23,500 --> 01:13:25,458
Ti si odrasla osoba.
Dobićete rešenje.
965
01:13:25,625 --> 01:13:27,417
ako ne,
ljudi će te zvati
966
01:13:28,000 --> 01:13:29,583
"malogradski mentalitet."
967
01:13:29,833 --> 01:13:30,750
"Dobročinstvo."
968
01:13:33,917 --> 01:13:37,125
- Uživajte u zabavi!
- Da!
969
01:13:37,542 --> 01:13:39,542
Do sutra!
970
01:14:02,458 --> 01:14:03,958
Nisam dostojan sažaljenja.
971
01:14:06,167 --> 01:14:07,458
Akshita Paints.
972
01:14:09,708 --> 01:14:12,083
Cijena na zatvaranju pijace je 40.
973
01:14:12,708 --> 01:14:16,042
Nakon zatvaranja, oni će potpisati
posluje sa vrhunskim američkim brendovima.
974
01:14:16,625 --> 01:14:18,208
Saopštenje će biti sutra.
975
01:14:18,708 --> 01:14:20,542
Tada će cijena biti 70.
976
01:14:25,833 --> 01:14:27,458
Inside information.
977
01:14:28,167 --> 01:14:29,000
Ilegalno.
978
01:14:29,542 --> 01:14:30,792
Mogao bi ići u zatvor.
979
01:14:32,875 --> 01:14:34,792
Ljudi poput mene dobijaju informacije.
980
01:14:36,500 --> 01:14:38,167
Da budeš kao ja,...
981
01:14:39,375 --> 01:14:40,917
morate preći liniju.
982
01:14:47,542 --> 01:14:48,667
Možeš li preći liniju?
983
01:15:21,917 --> 01:15:22,750
Gubitak od 120 miliona.
984
01:15:23,208 --> 01:15:25,500
Jednokratno čudo.
Kladim se u ovaj novac na tebe.
985
01:15:25,583 --> 01:15:29,208
Nikad ne gubi moj novac.
Imate vremena do zatvaranja tržišta sutra.
986
01:15:29,292 --> 01:15:32,208
Prikaži prednosti
ili se vratiti u Allahabad.
987
01:15:37,375 --> 01:15:38,500
Akshita Paints
988
01:15:39,000 --> 01:15:41,417
Insajderske informacije. Ilegalno
989
01:15:41,833 --> 01:15:43,000
Možete li prijeći liniju?
990
01:16:09,083 --> 01:16:11,333
Imate vremena do zatvaranja tržišta sutra.
991
01:16:11,417 --> 01:16:13,875
Prikaži prednosti
ili se vratiti u Allahabad.
992
01:16:13,958 --> 01:16:15,292
Šta ako ne uspiješ?
993
01:16:17,500 --> 01:16:18,625
Akshita Paints.
994
01:16:18,708 --> 01:16:21,042
200.000 dionica po 48. Kupi.
995
01:16:26,500 --> 01:16:29,750
Diwali poklon od Shakun Kothari.
996
01:16:30,917 --> 01:16:31,833
Akshita Paints.
997
01:16:34,000 --> 01:16:35,292
Najnovije vijesti.
998
01:16:35,375 --> 01:16:37,833
Akshita boje tek nedavno
najavite spajanje
999
01:16:37,917 --> 01:16:39,500
sa velikim američkim kompanijama.
1000
01:16:42,125 --> 01:16:44,333
NAJNOVIJE VIJESTI
1001
01:16:44,583 --> 01:16:47,292
AKSHITA PAINTS
POSAO OD 54 MILIJARDE DOLARA
1002
01:16:52,708 --> 01:16:54,542
Ima nešto što ti nisam rekao.
1003
01:16:55,333 --> 01:16:56,250
Sad ću ti reći.
1004
01:16:59,792 --> 01:17:01,750
Došao sam u Mumbai
da radim sa vama.
1005
01:17:02,500 --> 01:17:06,000
Stojim preko puta
gledajući ovo mjesto.
1006
01:17:06,542 --> 01:17:08,083
Međutim, nisam prešao cestu.
1007
01:17:09,250 --> 01:17:11,000
Jer znam da nije vredno toga.
1008
01:17:13,542 --> 01:17:17,500
Međutim, danas
Usuđujem se da pređem granicu.
1009
01:17:20,125 --> 01:17:22,667
Nikad ne reci
Moram se ponovo vratiti u Allahabad.
1010
01:17:24,083 --> 01:17:25,833
Nisam došao ovde da živim teško,...
1011
01:17:26,500 --> 01:17:27,542
ali da ostane.
1012
01:17:31,042 --> 01:17:34,792
Kako znaš Akshita Paints
će se pridružiti američkoj kompaniji?
1013
01:17:45,833 --> 01:17:47,833
Tišina je najpametniji odgovor.
1014
01:17:51,625 --> 01:17:54,208
Rukujte se sa pametnim ljudima
je pametan potez.
1015
01:17:54,583 --> 01:17:56,917
Dobrodošli u Mumbai, Rizwan Ahmed.
1016
01:18:05,667 --> 01:18:08,208
Važno je razumjeti
pravo značenje rukovanja.
1017
01:18:08,417 --> 01:18:10,833
Davanje i primanje.
1018
01:18:11,750 --> 01:18:13,542
Voleo bih da sam to znao unapred.
1019
01:18:30,875 --> 01:18:34,708
Sjajiš kao zvijezda
1020
01:18:34,792 --> 01:18:36,250
Ti si Indijac
1021
01:18:36,333 --> 01:18:38,208
Međutim, slično Marokancima
1022
01:18:38,583 --> 01:18:41,958
Sjajiš kao zvijezda
1023
01:18:42,292 --> 01:18:43,917
Ti si Indijac
1024
01:18:44,000 --> 01:18:45,917
Međutim, slično Marokancima
1025
01:18:46,000 --> 01:18:49,333
Ješćemo pizzu iz Italije
1026
01:18:49,708 --> 01:18:53,458
Imam diplomatski pasoš
Nije potrebna viza
1027
01:18:53,542 --> 01:18:57,208
Ješćemo pizzu iz Italije
1028
01:18:57,500 --> 01:19:01,250
Naš hotel u Vegasu
Je MGM sa pet zvjezdica
1029
01:19:01,333 --> 01:19:04,833
Otvori bocu i sipaj mi
Još jedna velika čaša, prijatelju
1030
01:19:04,917 --> 01:19:08,750
Tvoj prijatelj je milijarder
Samo uživajte u pogledu
1031
01:19:08,833 --> 01:19:12,542
Naručite šta god želite
Račun će biti visok
1032
01:19:12,625 --> 01:19:15,292
Tvoj prijatelj je milijarder
Samo uživajte u pogledu
1033
01:19:15,375 --> 01:19:16,542
Uživajte u pogledu
1034
01:19:20,125 --> 01:19:21,208
Uživajte u pogledu
1035
01:19:24,125 --> 01:19:25,292
Uživajte u pogledu
1036
01:19:27,792 --> 01:19:28,917
Uživajte u pogledu
1037
01:19:30,792 --> 01:19:33,375
- Ovo je Yogesh Lakhani iz Brighta.
- Drago mi je.
1038
01:19:33,458 --> 01:19:36,167
Sudbina najvećih zvijezda
zavisno od novca.
1039
01:19:36,250 --> 01:19:37,708
Budućnost će biti svetla.
1040
01:19:42,958 --> 01:19:44,208
Vaša boja je smeđa
1041
01:19:44,667 --> 01:19:46,667
Sa strukom kao Kardashian
1042
01:19:50,583 --> 01:19:52,083
Vaša boja je smeđa
1043
01:19:52,250 --> 01:19:54,375
Sa strukom kao Kardashian
1044
01:19:54,458 --> 01:19:57,917
Čak ni Bogu se ne žuri
Da budete viša klasa
1045
01:19:58,000 --> 01:20:01,500
On te je učinio savršenim
I poslao te meni
1046
01:20:01,583 --> 01:20:05,625
Napusti svoju kuću, draga
Imam dvije vile
1047
01:20:05,708 --> 01:20:09,083
Chivas u Dubaiju,
Kao i kalifonijska trava
1048
01:20:09,167 --> 01:20:10,708
Zato što sam vrhunski igrač
1049
01:20:10,917 --> 01:20:12,750
Ugledan, a opet nestašan čovjek
1050
01:20:12,917 --> 01:20:14,542
Zato što sam vrhunski igrač
1051
01:20:14,750 --> 01:20:16,625
Ugledan, ali nestašan čovjek
1052
01:20:16,708 --> 01:20:18,583
Zato što sam vrhunski igrač
1053
01:20:18,667 --> 01:20:20,417
Ugledan, ali nestašan čovjek
1054
01:20:20,500 --> 01:20:22,292
Moj avion je pun goriva
1055
01:20:22,375 --> 01:20:24,583
Idemo od Mumbaija do Majamija
1056
01:20:24,667 --> 01:20:28,667
Otvori bocu i sipaj mi
Još jedna velika čaša, prijatelju
1057
01:20:28,750 --> 01:20:32,375
Tvoj prijatelj je milijarder
Samo uživajte u pogledu
1058
01:20:32,542 --> 01:20:36,333
Naručite šta god želite
Račun će biti visok
1059
01:20:36,417 --> 01:20:38,917
Tvoj prijatelj je milijarder
Samo uživajte u pogledu
1060
01:20:39,000 --> 01:20:40,042
Uživajte u pogledu
1061
01:20:40,125 --> 01:20:41,333
Zato što sam vrhunski igrač
1062
01:20:41,417 --> 01:20:43,333
Ugledan, ali nestašan čovjek
1063
01:20:43,417 --> 01:20:45,167
Zato što sam vrhunski igrač
1064
01:20:45,250 --> 01:20:47,125
Ugledan, ali nestašan čovjek
1065
01:20:47,208 --> 01:20:49,250
Zato što sam vrhunski igrač
1066
01:20:49,333 --> 01:20:50,958
Ugledan, ali nestašan čovjek
1067
01:20:51,042 --> 01:20:52,875
Zato što sam vrhunski igrač
1068
01:20:52,958 --> 01:20:55,875
Ugledan, ali nestašan čovjek
1069
01:21:01,833 --> 01:21:03,708
Kada ste zadnji put vidjeli svoju porodicu?
1070
01:21:05,750 --> 01:21:06,583
Prošlo je šest mjeseci.
1071
01:21:07,458 --> 01:21:08,792
Nisi bio od Mumbaija?
1072
01:21:10,000 --> 01:21:10,833
Ne još.
1073
01:21:12,250 --> 01:21:13,083
Ovo nije u redu.
1074
01:21:14,458 --> 01:21:15,417
Veoma pogrešno.
1075
01:21:17,458 --> 01:21:20,208
Muškarci koji bježe od veza
samo uvek idi daleko,
1076
01:21:20,292 --> 01:21:21,417
nikad to nisam živeo.
1077
01:21:23,667 --> 01:21:24,625
sta ti mislis
1078
01:21:25,917 --> 01:21:28,375
Zašto jedem na ovom štandu?
1079
01:21:29,792 --> 01:21:31,667
Zato što voliš ovu hranu.
1080
01:21:32,208 --> 01:21:33,292
Ovo je smeće.
1081
01:21:36,667 --> 01:21:39,417
Došao sam ovde da se setim...
1082
01:21:40,000 --> 01:21:42,417
da ne želim više da živim ovako.
1083
01:21:49,500 --> 01:21:51,917
Muškarci se uvijek trebaju držati svojih korijena.
1084
01:21:56,292 --> 01:21:57,125
Brate Gagan.
1085
01:22:02,375 --> 01:22:03,500
Skycom.
1086
01:22:05,042 --> 01:22:06,583
Ulazak u sektor telekomunikacija.
1087
01:22:08,542 --> 01:22:11,167
Vlada će objaviti
2G spektar dozvoljava.
1088
01:22:11,792 --> 01:22:13,458
Ponuđačima će biti poslat poziv.
1089
01:22:14,792 --> 01:22:17,625
Ovo nije samo propusnica, već srećka.
1090
01:22:17,708 --> 01:22:18,833
PROFIL KOMPANIJE
1091
01:22:25,833 --> 01:22:27,375
Idi kući na dva dana.
1092
01:22:28,500 --> 01:22:29,375
Upoznajte svoju porodicu.
1093
01:22:31,708 --> 01:22:33,958
Zatim istražite sve o Skycomu
mirno.
1094
01:22:40,083 --> 01:22:44,625
Videli ste Shakun Kothari
blizu brokera?
1095
01:22:44,708 --> 01:22:45,542
Ne, gospodine.
1096
01:22:46,250 --> 01:22:48,500
Shakun se cjenkao
za novi spektar telekomunikacija.
1097
01:22:51,792 --> 01:22:54,583
Sekretar ministra telekomunikacija Dubey.
1098
01:22:54,917 --> 01:22:56,542
Shakunov odnos sa njim.
1099
01:22:57,875 --> 01:22:59,208
Rizwan Ahmed, broker.
1100
01:23:02,292 --> 01:23:03,375
Oni su igrači...
1101
01:23:04,750 --> 01:23:07,042
u igri Shakun Kothari.
1102
01:23:07,500 --> 01:23:09,542
Sekretar se nije pomerio
a da se prvo ne plati.
1103
01:23:09,625 --> 01:23:10,667
Zašto ga želiš poslušati?
1104
01:23:11,083 --> 01:23:12,458
Došlo je do transakcije.
1105
01:23:12,958 --> 01:23:14,833
- Veoma sam siguran.
- U redu.
1106
01:23:16,083 --> 01:23:17,792
Dogovorite sastanak sa Shakunom.
1107
01:23:19,458 --> 01:23:20,292
Sa timom.
1108
01:23:25,583 --> 01:23:26,417
Račun za garanciju.
1109
01:23:27,125 --> 01:23:28,208
Daj to Nanu.
1110
01:23:28,417 --> 01:23:29,667
Za pranje novca.
1111
01:23:35,750 --> 01:23:37,042
Pozovi mog advokata.
1112
01:23:40,375 --> 01:23:41,375
Pazi na sebe.
1113
01:23:45,083 --> 01:23:47,167
Zapečatite kancelariju, zaplenite sve mobilne telefone.
1114
01:23:47,583 --> 01:23:51,750
Kompjuter, ormar, ormarić,
transakcijske evidencije i knjige blagajne. Sve.
1115
01:23:52,500 --> 01:23:53,542
Shakun Kothari.
1116
01:23:55,250 --> 01:23:56,083
Dobro jutro.
1117
01:23:56,167 --> 01:23:58,083
Rana Das Gupta, SEBI.
1118
01:23:58,167 --> 01:23:59,417
Službene dužnosti.
1119
01:23:59,708 --> 01:24:02,750
Ako vi ili vaše osoblje
pokušava da se umešam,...
1120
01:24:03,625 --> 01:24:07,000
pokrenućemo pravni postupak protiv vas
prema članu 28A.
1121
01:24:11,333 --> 01:24:13,167
- Nešto nije u redu, Sanjay?
- Ne još, gospodine.
1122
01:24:13,250 --> 01:24:14,417
Provjerite sve datoteke.
1123
01:24:19,708 --> 01:24:20,583
Pozivanje je zabranjeno.
1124
01:24:26,167 --> 01:24:27,958
Čemu služi ovaj račun od 40 miliona?
1125
01:24:28,042 --> 01:24:30,167
- Kompanija...
- Čaj, gospodine.
1126
01:24:31,083 --> 01:24:32,458
Odbij.
1127
01:24:32,542 --> 01:24:34,208
Pustite nas da radimo.
1128
01:24:35,167 --> 01:24:36,583
Naći nešto?
1129
01:24:36,667 --> 01:24:38,625
Gaurav, koja je lozinka za ovo?
1130
01:24:39,500 --> 01:24:41,458
Aayush, provjeri sve fajlove.
1131
01:24:42,083 --> 01:24:44,083
- Sve veće transakcije...
- Proći će mnogo vremena.
1132
01:24:51,292 --> 01:24:53,292
Da ti kažem nešto
da popuni vreme.
1133
01:25:00,792 --> 01:25:03,750
Jednom davno, Gudžarati i Bengalac
ukrcaj u voz.
1134
01:25:07,167 --> 01:25:08,458
Vole da pričaju.
1135
01:25:09,000 --> 01:25:10,500
Pa, kako da ćute?
1136
01:25:11,292 --> 01:25:14,667
Bengalac je IAS, državni službenik.
1137
01:25:16,625 --> 01:25:19,167
Gudžarati je biznismen.
1138
01:25:22,333 --> 01:25:24,458
Bengalac je pametan.
1139
01:25:24,958 --> 01:25:28,667
Predložio je igru
da će obojica postavljati pitanja jedno drugom.
1140
01:25:28,958 --> 01:25:31,917
Ako je vaš odgovor pogrešan,
morate platiti još jednu.
1141
01:25:32,250 --> 01:25:34,583
Novac. Oči Gudžaratija bile su pune pohlepe.
1142
01:25:35,458 --> 01:25:38,708
Međutim, mislio je,
Bengalac je inteligentan.
1143
01:25:39,500 --> 01:25:41,208
On definitivno zna sve odgovore.
1144
01:25:41,792 --> 01:25:43,625
Ovaj jadnik je čak napustio srednju školu.
1145
01:25:44,667 --> 01:25:47,875
Bengalci su predložili
kako bi igra bila zanimljivija.
1146
01:25:48,208 --> 01:25:50,333
Gudžarati su dali 10 rupija
svaki put je pogrešno.
1147
01:25:50,417 --> 01:25:52,083
Međutim, Bengalac će dati 100.
1148
01:25:53,333 --> 01:25:54,875
Gudžarati su se složili.
1149
01:25:55,417 --> 01:25:56,583
Započnimo ovu igru.
1150
01:25:57,000 --> 01:25:58,500
Bengali je prvi pitao,
1151
01:25:58,583 --> 01:26:01,958
nešto o istoriji ili geografiji.
Nešto teško.
1152
01:26:02,792 --> 01:26:04,167
Dakle, gudžarati...
1153
01:26:04,750 --> 01:26:06,000
Požuri, brate Bipin.
1154
01:26:10,583 --> 01:26:11,625
Dao sam mu 10 rupija.
1155
01:26:14,250 --> 01:26:15,750
Onda je došao red na Gudžarati.
1156
01:26:16,375 --> 01:26:17,792
Gudžarati su pitali,...
1157
01:26:18,583 --> 01:26:22,792
„Koja životinja se penje na brdo
na četiri noge,
1158
01:26:22,875 --> 01:26:24,583
ali dolje na tri noge?”
1159
01:26:29,958 --> 01:26:34,667
Bengalcima je teško,
ali nisam mogao odgovoriti.
1160
01:26:35,333 --> 01:26:36,875
Daje 100 rupija.
1161
01:26:41,625 --> 01:26:44,167
Gudžarati su ubacili novac
u džep...
1162
01:26:46,542 --> 01:26:48,042
i spavaj.
1163
01:26:56,250 --> 01:26:57,792
Bengalci nisu tražili odgovor?
1164
01:27:02,000 --> 01:27:02,958
On je to tražio.
1165
01:27:04,708 --> 01:27:08,042
Međutim, Gudžarati su mu dali
ten rupees and said,
1166
01:27:08,750 --> 01:27:12,708
“Napustio sam srednju školu i nisam znao odgovor.
1167
01:27:13,083 --> 01:27:14,875
Razumijem samo posao.
1168
01:27:15,583 --> 01:27:16,833
Profit 80 rupees."
1169
01:27:23,000 --> 01:27:24,792
Business, Mr Rana.
1170
01:27:25,125 --> 01:27:27,250
Niko ga ne poznaje tako dobro kao ja.
1171
01:27:29,167 --> 01:27:30,542
Your story is good.
1172
01:27:32,583 --> 01:27:34,000
To bi dobro došlo u zatvoru.
1173
01:27:35,000 --> 01:27:37,042
- Sir, there's nothing.
- At all?
1174
01:27:46,375 --> 01:27:49,250
15. februar, vaš dan penzionisanja.
1175
01:27:50,542 --> 01:27:52,792
Još samo četiri mjeseca, gospodine Rana.
1176
01:27:53,792 --> 01:27:54,917
Do something.
1177
01:28:06,500 --> 01:28:08,625
Primili ste novu video poruku.
1178
01:28:09,042 --> 01:28:11,167
Čuveni krovovi Allahabada.
1179
01:28:14,917 --> 01:28:16,458
Aamnino vjenčanje je odlučeno.
1180
01:28:17,333 --> 01:28:20,125
Datum vjenčanja Anwar Khana
i Aamna Ahmed...
1181
01:28:20,917 --> 01:28:23,833
zakazana za 18. narednog mjeseca.
1182
01:28:24,250 --> 01:28:25,667
Svi izgledaju sretno!
1183
01:28:25,958 --> 01:28:29,833
I ja, ali ne tako sretan kao ostali.
1184
01:28:31,375 --> 01:28:32,417
Nešto nedostaje.
1185
01:28:34,083 --> 01:28:35,083
Vi.
1186
01:28:58,375 --> 01:28:59,292
Skycom.
1187
01:29:00,167 --> 01:29:04,167
Neću te vrijeđati investiranjem
u tvom kompjuterskom centru, Anvare.
1188
01:29:04,708 --> 01:29:06,583
Međutim, mogu vam dati besplatne informacije.
1189
01:29:06,875 --> 01:29:12,125
Na dan kada su Skycomove dionice izlistane,
investiraju svu ušteđevinu.
1190
01:29:12,542 --> 01:29:13,375
U redu.
1191
01:29:13,458 --> 01:29:16,667
Možete podesiti svoj kompjuterski centar
za dva meseca, a ne za dve godine.
1192
01:29:21,083 --> 01:29:22,417
Evo.
1193
01:29:23,667 --> 01:29:24,542
Hvala ti.
1194
01:29:25,250 --> 01:29:26,167
Moj zagrljaj?
1195
01:29:26,500 --> 01:29:27,417
Dođi ovamo.
1196
01:29:38,917 --> 01:29:40,708
Nadam se da ćeš ostati još nedelju dana.
1197
01:29:42,292 --> 01:29:43,292
Imam posla.
1198
01:29:43,750 --> 01:29:44,583
Moram da idem.
1199
01:29:47,042 --> 01:29:48,167
Vidimo se.
1200
01:29:51,042 --> 01:29:52,917
Prestani da budeš detinjast!
1201
01:29:53,250 --> 01:29:54,792
U najmanju ruku, zagrlite ga.
1202
01:30:11,583 --> 01:30:12,708
Ti si odrasla osoba.
1203
01:30:13,417 --> 01:30:14,375
Drago mi je da te vidim.
1204
01:30:22,125 --> 01:30:24,167
- Svi idete u Mumbai.
- Mumbai?
1205
01:30:24,250 --> 01:30:27,208
Da, za vjenčanje.
Vjenčanje će se održati u Mumbaiju.
1206
01:30:27,458 --> 01:30:29,667
- Misliš na venčanje van grada?
- Da.
1207
01:30:39,833 --> 01:30:40,958
Happy.
1208
01:30:41,208 --> 01:30:43,208
Želim vas sve pozvati.
1209
01:30:44,542 --> 01:30:46,958
- Hvala.
- Razgovarao sam sa g. Shakunom
1210
01:30:47,042 --> 01:30:48,583
a on je rekao, moram te pitati.
1211
01:30:48,667 --> 01:30:51,333
Budite formalni sa njim,
ne sa mnom.
1212
01:30:51,417 --> 01:30:52,708
- Rizvan.
- Doći ćemo.
1213
01:30:52,792 --> 01:30:55,000
- Hajde, vrijeme je za plivanje!
- Dolazim!
1214
01:30:55,458 --> 01:30:56,875
Hajde, sad ti preuzmi.
1215
01:30:57,250 --> 01:30:58,333
Ovo.
1216
01:30:58,917 --> 01:30:59,750
Hajde.
1217
01:31:03,333 --> 01:31:04,167
Pusti nas?
1218
01:31:07,083 --> 01:31:08,708
Rizwan te obožava.
1219
01:31:10,708 --> 01:31:11,667
Kao i mnogi ljudi.
1220
01:31:14,833 --> 01:31:17,083
Svi žele da se rukuju
sa Shakunom Kotharijem.
1221
01:31:17,500 --> 01:31:18,333
Kako si?
1222
01:31:20,917 --> 01:31:23,000
Međutim, niko ne želi da te zagrli.
1223
01:31:24,708 --> 01:31:26,583
Međutim, Rizwan...
1224
01:31:27,000 --> 01:31:29,417
želim da ti budem tako blizu.
1225
01:31:30,542 --> 01:31:33,375
Zato što sam mu pokazao dobar život,
Mandira.
1226
01:31:34,583 --> 01:31:35,500
On je dobar dečko.
1227
01:31:36,750 --> 01:31:39,042
To je zato što to nisi pokazao
tvoja prava priroda.
1228
01:31:41,542 --> 01:31:44,333
Vaša strana koja je sada vaš identitet.
1229
01:31:53,875 --> 01:31:55,708
Znaš, samo se nadam...
1230
01:31:55,833 --> 01:31:57,958
Stari Shakun se nije vratio.
1231
01:32:00,500 --> 01:32:01,792
On je dobar dečko.
1232
01:32:03,083 --> 01:32:04,583
Nemojte slomiti njegovo povjerenje.
1233
01:32:12,417 --> 01:32:13,375
Dodji ovamo!
1234
01:32:21,083 --> 01:32:24,833
Mandira i ja želimo da imamo Aamninu ceremoniju kane
održano kod nas.
1235
01:32:30,292 --> 01:32:31,792
Čak je i nebo na prodaju.
1236
01:32:33,458 --> 01:32:34,833
Novi telekomunikacijski spektar.
1237
01:32:36,125 --> 01:32:37,667
Jeste li pročitali Skycom detalje?
1238
01:32:38,250 --> 01:32:39,625
Da, gospodine.
1239
01:32:39,708 --> 01:32:42,583
Ovo je mala kompanija,
ali važi za dozvole za telekomunikacije.
1240
01:32:42,667 --> 01:32:43,500
Kvalifikujte se.
1241
01:32:43,792 --> 01:32:45,583
Ako dobijemo dozvolu za spektar,...
1242
01:32:46,042 --> 01:32:48,417
postoji izreka u Allahabadu, "Hodanje."
1243
01:32:48,833 --> 01:32:50,083
Valjanje u novcu.
1244
01:32:51,292 --> 01:32:52,542
Dobićemo dozvolu.
1245
01:32:54,833 --> 01:32:55,833
Razumijem, gospodine.
1246
01:32:59,542 --> 01:33:01,500
Šta onda čekaš?
1247
01:33:02,292 --> 01:33:03,208
Kupite ovu kompaniju.
1248
01:33:03,583 --> 01:33:04,458
Ne ja.
1249
01:33:05,708 --> 01:33:07,250
Kupićeš ovu kompaniju...
1250
01:33:07,750 --> 01:33:08,875
sa mojim novcem.
1251
01:33:11,958 --> 01:33:13,333
Zašto ja, ne ti?
1252
01:33:15,000 --> 01:33:17,667
Misliš da sam zainteresovan
prodati ton biranja?
1253
01:33:18,500 --> 01:33:19,750
Ja sam investitor.
1254
01:33:20,542 --> 01:33:21,792
Razumijem samo profit.
1255
01:33:22,542 --> 01:33:23,542
Odmah.
1256
01:33:24,583 --> 01:33:25,750
možete...
1257
01:33:26,875 --> 01:33:27,917
i spreman.
1258
01:33:31,833 --> 01:33:33,000
Upravljajte tom kompanijom.
1259
01:33:36,042 --> 01:33:38,500
Trenutno ste samo broker
sa profitom od dva posto.
1260
01:33:39,750 --> 01:33:42,208
Nudim vam partnerstvo od 15%.
1261
01:33:47,500 --> 01:33:48,708
Želim 25%, gospodine.
1262
01:33:54,417 --> 01:33:55,375
Daću ti 20.
1263
01:34:02,958 --> 01:34:05,750
Pošaljite pismo za ostavku
u Wadhwa sutra.
1264
01:34:09,000 --> 01:34:11,208
Spremite se da se uvlačite u novac.
1265
01:34:14,583 --> 01:34:16,292
Berza vrvi od iščekivanja.
1266
01:34:16,625 --> 01:34:19,667
Shakun Kothari podržava nove igrače,
Rizwan Ahmed
1267
01:34:19,750 --> 01:34:22,333
Iako Shakun Kothari nije kolega
u ovoj kompaniji,
1268
01:34:22,417 --> 01:34:25,333
ali i dalje u potpunosti podržava Rizvana
1269
01:34:25,417 --> 01:34:28,417
Svi, budite oprezni sada.
1270
01:34:28,500 --> 01:34:29,917
Vaš zatvarač će biti isključen.
1271
01:34:30,250 --> 01:34:31,875
Sljedeća generacija stiže.
1272
01:34:31,958 --> 01:34:34,208
Ako Skycom dobije licencu za spektar,
1273
01:34:34,292 --> 01:34:37,750
mi ćemo vas besplatno nazvati
za šest meseci.
1274
01:34:38,000 --> 01:34:40,500
Neograničeni pozivi, besplatni.
1275
01:34:40,583 --> 01:34:42,625
Razgovaraj sa svojom djevojkom koliko god želiš.
1276
01:34:43,000 --> 01:34:45,500
Mi smo glavni. Skycom, dame i gospodo.
1277
01:34:45,583 --> 01:34:46,833
Velike vijesti danas.
1278
01:34:46,917 --> 01:34:49,333
Skycom će biti izlistan na berzi.
1279
01:34:49,417 --> 01:34:53,708
Dakle, danas je važan dan
za Ahmeda i Shakuna Kotharija.
1280
01:34:59,417 --> 01:35:00,250
Anwar.
1281
01:35:01,583 --> 01:35:04,000
- Sećaš se Skycoma?
- Da, brate Rizvane.
1282
01:35:04,792 --> 01:35:06,583
Vaš kompjuterski centar je sada zagarantovan.
1283
01:35:07,000 --> 01:35:10,417
Skycom IPO, kompanija Rizvana Ahmeda,
lansiran danas.
1284
01:35:10,500 --> 01:35:14,125
Skycom želi biti
Najbolja indijska telekom kompanija.
1285
01:35:14,417 --> 01:35:17,167
Svi drže na oku akcije Skycoma.
1286
01:35:17,250 --> 01:35:19,167
Ulagači u dionice, slušajte pažljivo.
1287
01:35:19,250 --> 01:35:21,958
- Današnje glavne akcije, Skycom.
- Kupi još 5.000, brzo.
1288
01:35:22,042 --> 01:35:24,667
Skycom dionicama se trguje
po najvišoj cijeni.
1289
01:35:24,750 --> 01:35:27,375
Rizwan Ahmedovo samopoštovanje je dostiglo vrhunac.
1290
01:35:27,500 --> 01:35:29,208
Dobar dan za berzu.
1291
01:35:29,292 --> 01:35:33,625
Skycom je postao
berzanski super heroj.
1292
01:35:42,000 --> 01:35:47,000
Blagoslovljen sam Božjim blagoslovom
1293
01:35:48,125 --> 01:35:52,583
Moje molitve su uslišene
1294
01:35:54,333 --> 01:35:59,417
Blagoslovljen sam Božjim blagoslovom
1295
01:36:00,292 --> 01:36:04,917
Moje molitve su uslišene
1296
01:36:06,375 --> 01:36:11,667
Pukotine su se smanjile
1297
01:36:12,542 --> 01:36:18,083
Svi moji snovi se ostvaruju
1298
01:36:18,417 --> 01:36:21,375
Bez tebe nisam potpun
1299
01:36:21,500 --> 01:36:24,458
Trebao bi znati da sam ja tvoja ljubav
1300
01:36:24,542 --> 01:36:27,458
Bez tebe nisam potpun
1301
01:36:27,542 --> 01:36:30,542
Trebao bi znati da sam ja tvoja ljubav
1302
01:36:30,625 --> 01:36:33,500
Bez tebe nisam potpun
1303
01:36:33,583 --> 01:36:36,542
Trebao bi znati da sam ja tvoja ljubav
1304
01:36:36,625 --> 01:36:39,583
Bez tebe nisam potpun
1305
01:36:39,667 --> 01:36:42,833
Trebao bi znati da sam tvoja ljubav
1306
01:36:42,917 --> 01:36:47,292
Voljen
1307
01:36:49,375 --> 01:36:53,208
Voljen
1308
01:36:54,792 --> 01:37:00,708
Želim ti dati svoje srce
1309
01:37:00,792 --> 01:37:07,000
Izgledaš kao moj Bog
1310
01:37:07,083 --> 01:37:13,125
Želim ti dati svoje tijelo i dušu
1311
01:37:13,208 --> 01:37:18,667
Kao da je neko dao svoj život
1312
01:37:19,000 --> 01:37:21,708
Držat ću te u svom naručju
1313
01:37:22,208 --> 01:37:25,042
Zaboravljam cijeli svijet
1314
01:37:25,250 --> 01:37:30,333
Ovaj trenutak ljubavi kaže
1315
01:37:31,292 --> 01:37:33,833
Bez tebe sam nepotpun
1316
01:37:34,333 --> 01:37:37,333
Trebao bi znati da sam tvoja ljubav
1317
01:37:37,417 --> 01:37:40,458
Bez tebe sam nepotpun
1318
01:37:40,542 --> 01:37:43,458
Trebao bi znati da sam tvoja ljubav
1319
01:37:43,542 --> 01:37:46,500
Bez tebe sam nepotpun
1320
01:37:46,583 --> 01:37:49,542
Trebao bi znati da sam tvoja ljubav
1321
01:37:49,625 --> 01:37:52,458
Bez tebe sam nepotpun
1322
01:37:52,542 --> 01:37:56,208
Trebao bi znati da sam tvoja ljubav
1323
01:38:02,083 --> 01:38:05,208
Prijatelji, ponuda počinje za dva dana.
1324
01:38:11,500 --> 01:38:13,250
Do ponude je još dva dana.
1325
01:38:13,333 --> 01:38:14,583
Priopćenje za javnost.
1326
01:38:14,667 --> 01:38:18,125
To znači odjel za telekomunikacije
primili informaciju
1327
01:38:18,208 --> 01:38:22,333
da neke kompanije pokušavaju
službenici odjela za mito.
1328
01:38:22,875 --> 01:38:25,083
Dakle, promijenili smo proces nadmetanja
1329
01:38:25,167 --> 01:38:28,875
i dodijeliti dozvole
po principu ko prvi dođe.
1330
01:38:29,333 --> 01:38:30,417
G. Dubey.
1331
01:38:32,042 --> 01:38:35,458
Pobrinite se da štampa primi ovo saopštenje
u 10.00 sati.
1332
01:38:35,542 --> 01:38:36,375
U redu.
1333
01:38:48,583 --> 01:38:54,542
Ako želite
Napustit ću ovaj svijet
1334
01:38:54,625 --> 01:38:57,542
Kad bi samo mogao razumjeti
1335
01:38:57,625 --> 01:39:01,250
Moj jezik bola
1336
01:39:01,333 --> 01:39:05,250
Vi ste okean ljubavi
Ti si razlog zašto živim
1337
01:39:05,333 --> 01:39:08,375
Anwar Khan, prihvataš li ovaj brak?
1338
01:39:08,458 --> 01:39:09,292
Da.
1339
01:39:10,042 --> 01:39:13,292
- Da li prihvatate ovaj brak?
- Da.
1340
01:39:13,583 --> 01:39:16,583
Bez tebe sam nepotpun
1341
01:39:16,667 --> 01:39:19,667
Trebao bi znati da sam tvoja ljubav
1342
01:39:19,750 --> 01:39:22,708
Bez tebe sam nepotpun
1343
01:39:22,792 --> 01:39:25,208
Trebao bi znati da sam tvoja ljubav
1344
01:39:25,292 --> 01:39:31,292
Čuj moje molitve, Gospode
1345
01:39:31,375 --> 01:39:33,167
Dugo sam čekao
1346
01:39:33,250 --> 01:39:37,083
Ti si moja sreća
Ostaješ u mojim očima kao radost
1347
01:39:37,167 --> 01:39:42,958
Čuj moje molitve, Gospode
1348
01:39:43,042 --> 01:39:44,583
Dugo sam čekao
1349
01:39:44,667 --> 01:39:49,083
Ti si moja sreća
Ostaješ u mojim očima kao radost
1350
01:39:51,750 --> 01:39:53,167
- Hvala.
- Halo?
1351
01:39:53,250 --> 01:39:54,208
Hvala ti.
1352
01:39:58,583 --> 01:40:00,792
- Osmeh.
- Gdje je Priya? Sačekaj trenutak.
1353
01:40:00,875 --> 01:40:02,417
Gdje se nalazi Priya?
1354
01:40:32,667 --> 01:40:38,000
Kompanije su dobile dozvole za korištenje spektra
od strane odjela za telekomunikacije je...
1355
01:40:38,625 --> 01:40:42,250
Chedda Group, Mention Bank,
1356
01:40:42,333 --> 01:40:44,458
Cytek i Vintek Telecomm.
1357
01:40:47,250 --> 01:40:48,917
NAJNOVIJE VIJESTI
BIG WINNERS
1358
01:40:49,750 --> 01:40:50,958
Šta je ovo, gospodine?
1359
01:40:51,292 --> 01:40:54,000
Shakun Kothari je izgubio svoju ponudu
iz Čede i Talvara?
1360
01:40:56,083 --> 01:40:57,917
Shakun Kothari nikada ne gubi, Sanjay.
1361
01:41:00,000 --> 01:41:01,417
Ima još nešto.
1362
01:41:02,833 --> 01:41:04,417
Saznajte gdje je Rizwan Ahmed.
1363
01:41:09,792 --> 01:41:12,083
- Dionice...
- Prodaj sve. Zdravo draga.
1364
01:41:16,417 --> 01:41:19,042
Zdravo, brate Gagan.
Želim da razgovaram sa gospodinom Shakunom.
1365
01:41:19,125 --> 01:41:20,500
Zauzet je, Rizvane.
1366
01:41:20,583 --> 01:41:23,792
Razgovarali smo sa sekretarom
Ministarstvo telekomunikacija.
1367
01:41:23,875 --> 01:41:25,375
Brate Gagan, samo trenutak.
1368
01:41:35,667 --> 01:41:37,625
Samu, ovo nije ništa.
1369
01:41:37,708 --> 01:41:39,042
Sve će biti u redu.
1370
01:41:39,417 --> 01:41:40,792
Anwarov novac...
1371
01:41:41,792 --> 01:41:42,667
Anwar.
1372
01:41:48,792 --> 01:41:49,708
Anwar.
1373
01:41:51,000 --> 01:41:52,667
- Stariji brat.
- Sve će biti u redu.
1374
01:41:52,750 --> 01:41:54,667
- Smiri se.
- Međutim, vijesti na TV...
1375
01:41:54,750 --> 01:41:56,292
Sve će biti u redu.
1376
01:41:56,375 --> 01:41:58,458
Ja licitiram kao što si rekao. Skycom...
1377
01:41:58,542 --> 01:42:00,792
- Međutim, seko, rekla si...
- Aamna, u redu je.
1378
01:42:00,875 --> 01:42:03,208
ko si ti Ko su oni, Rizvane?
1379
01:42:06,750 --> 01:42:09,292
Rizvan Ahmede, moraš poći s nama.
1380
01:42:10,917 --> 01:42:12,500
Razgovaraćemo o Skycomu.
1381
01:42:13,167 --> 01:42:15,292
Gospodine, Rizvan nikada nije uradio ništa loše.
1382
01:42:15,375 --> 01:42:17,208
- Oče.
- Pusti nas da obavljamo poslove.
1383
01:42:22,333 --> 01:42:24,667
- Biću dobro.
- Međutim, brate Rizvan...
1384
01:42:25,333 --> 01:42:26,542
- Rizvan.
- Trenutak.
1385
01:42:26,625 --> 01:42:29,042
- Gospodin Shakun će sve popraviti.
- Hajde.
1386
01:42:41,042 --> 01:42:42,792
Hoćeš li pričati ili da te prisilim?
1387
01:42:45,000 --> 01:42:46,000
Govori.
1388
01:42:48,208 --> 01:42:49,875
Ne znam ništa o tome.
1389
01:42:50,125 --> 01:42:51,042
Tako izgleda.
1390
01:42:51,125 --> 01:42:54,708
Vi ste prvi vlasnik na ovom svijetu
koji ne zna ništa o kompaniji.
1391
01:42:55,167 --> 01:42:56,542
Međutim, to je u redu.
1392
01:42:56,917 --> 01:42:58,625
Siguran sam da znaš za ovo.
1393
01:42:59,333 --> 01:43:00,542
Tenderi za nadmetanje.
1394
01:43:01,750 --> 01:43:03,875
Ovo je tvoj potpis, zar ne? Pogledaj ovo.
1395
01:43:04,250 --> 01:43:05,708
Je li ovo tvoj potpis?
1396
01:43:06,417 --> 01:43:07,708
Kao vlasnik.
1397
01:43:08,500 --> 01:43:14,208
Tada možete zvanično odgovoriti
i odgovoran, g. Rizwan Ahmed.
1398
01:43:15,875 --> 01:43:17,250
Ja sam očigledno žrtva ovde, gospodine.
1399
01:43:17,875 --> 01:43:19,333
Skycom nije dobio dozvolu.
1400
01:43:20,250 --> 01:43:22,208
Pitajte Ministarstvo telekomunikacija.
1401
01:43:22,958 --> 01:43:26,458
Ili si prepametan ili glup.
1402
01:43:26,667 --> 01:43:28,333
Ili mislite da smo glupi.
1403
01:43:28,792 --> 01:43:29,667
Tako je, zar ne?
1404
01:43:31,000 --> 01:43:34,375
Vijest o dodjeli objavljena je u 10.00 sati.
1405
01:43:35,208 --> 01:43:41,375
Međutim, dionice vrijedne 40 mlrd
pušten između 08.00 i 10.00 sati.
1406
01:43:41,583 --> 01:43:43,125
Razumijete?
1407
01:43:45,917 --> 01:43:46,833
br.
1408
01:43:46,917 --> 01:43:48,708
Olakšaću ovo.
1409
01:43:49,208 --> 01:43:51,875
Ministarstvo telekomunikacija
nije ti dao dozvolu
1410
01:43:52,083 --> 01:43:53,667
i vaša kompanija će bankrotirati.
1411
01:43:53,750 --> 01:43:55,667
Međutim, prije bankrota,
1412
01:43:55,750 --> 01:43:58,125
neko prodaje svoje akcije
vredi 40 milijardi!
1413
01:44:00,375 --> 01:44:03,875
Ovo je jasan slučaj insajderske trgovine,
g. Rizwan Ahmed...
1414
01:44:08,708 --> 01:44:09,917
neko...
1415
01:44:11,333 --> 01:44:15,292
ostvariti profit
sa potopljenog broda, Rizwan.
1416
01:44:15,917 --> 01:44:16,875
ko je on?
1417
01:44:20,375 --> 01:44:21,792
Nisam ništa uradio.
1418
01:44:28,708 --> 01:44:29,542
Shakun je ta osoba.
1419
01:44:32,583 --> 01:44:34,250
Zašto je to uradio?
1420
01:44:35,583 --> 01:44:37,000
Ovo je velika igra.
1421
01:44:37,583 --> 01:44:39,000
Igrao je.
1422
01:44:42,708 --> 01:44:45,125
Sa Dubeyjem i ministrom telekomunikacija.
1423
01:44:50,458 --> 01:44:52,250
Pa pitajte ministra za telekomunikacije.
1424
01:44:54,958 --> 01:44:56,250
I sami smo na gubitku.
1425
01:45:00,792 --> 01:45:01,875
Napravi gubitak?
1426
01:45:04,792 --> 01:45:06,917
Znate li koliko je ova zemlja izgubila?
1427
01:45:08,208 --> 01:45:10,542
Ljudi poput vas uništavaju ceo sistem.
1428
01:45:11,583 --> 01:45:14,667
ti si vlasnik,
Dakle, suočićete se sa posledicama.
1429
01:45:15,667 --> 01:45:16,875
Ideš u zatvor.
1430
01:45:17,583 --> 01:45:19,583
Imate vremena do sutra ujutro.
1431
01:45:21,250 --> 01:45:22,375
Donesi dokaz.
1432
01:45:29,083 --> 01:45:30,958
Biće vam poslato sutra uveče.
1433
01:45:31,333 --> 01:45:33,708
Dođi nekad u Alibaug.
Vidimo se.
1434
01:45:34,750 --> 01:45:37,458
- Ovo su svi detalji.
- Da, gospodine.
1435
01:45:46,792 --> 01:45:50,333
Gospodine, rekli ste da će Skycom dobiti dozvolu,
kako se ovo moglo dogoditi?
1436
01:45:51,042 --> 01:45:54,167
rekao je Rana Das Gupta
Bacili ste 40 milijardi akcija.
1437
01:45:55,208 --> 01:45:56,083
On je u pravu.
1438
01:46:12,667 --> 01:46:14,917
Često srećete Rana Das Gupta
u poslednje vreme.
1439
01:46:16,833 --> 01:46:18,083
Šta želiš da znaš?
1440
01:46:19,333 --> 01:46:20,875
Zašto ovo radim?
1441
01:46:24,375 --> 01:46:25,458
Javiću ti.
1442
01:46:34,583 --> 01:46:35,708
Četiri opcije.
1443
01:46:38,917 --> 01:46:39,833
Opcija A
1444
01:46:41,583 --> 01:46:45,167
Skycom je kupljen za vas da bismo mogli
podizanje i bacanje zaliha.
1445
01:46:46,500 --> 01:46:49,292
Cijene rastu i dionice se prodaju.
1446
01:46:49,750 --> 01:46:54,708
Opcija B. Shakun Kothari nije zainteresiran
vođenje biznisa.
1447
01:46:55,458 --> 01:46:58,667
Dakle, ko zna da je Skycom dobio dozvolu
ili ne,...
1448
01:46:59,208 --> 01:47:00,333
to nije važno.
1449
01:47:01,583 --> 01:47:04,333
Opcija C.Dogovaram dogovor
Ministar za telekomunikacije, Manishankar,
1450
01:47:04,583 --> 01:47:07,208
Čeda, Deepu i Mehra.
1451
01:47:08,375 --> 01:47:09,917
Šta je posao brokera?
1452
01:47:10,333 --> 01:47:11,292
Komisija.
1453
01:47:13,000 --> 01:47:13,875
Ili opcija D.
1454
01:47:14,750 --> 01:47:15,750
Cela stvar.
1455
01:47:19,417 --> 01:47:20,500
Opcija D
1456
01:47:21,250 --> 01:47:22,500
Cela stvar.
1457
01:47:26,417 --> 01:47:27,625
Pametan je.
1458
01:47:28,875 --> 01:47:31,208
Šest triliona, moja provizija.
1459
01:47:35,875 --> 01:47:40,375
Ponekad je provizija dva posto
isplativije od 20% profita.
1460
01:47:45,458 --> 01:47:49,500
Jer ne postoji rizik od gubitka
u brokerskim provizijama.
1461
01:47:51,250 --> 01:47:54,833
Učinio si me vlasnikom Skycoma
jer ti...
1462
01:47:56,208 --> 01:47:57,292
ne želim ići u zatvor.
1463
01:47:57,875 --> 01:47:59,833
SEBI će doći za mnom.
1464
01:48:01,083 --> 01:48:01,917
Brate Gagan.
1465
01:48:24,208 --> 01:48:25,208
Deset miliona.
1466
01:48:32,167 --> 01:48:35,958
Smatrajte ovo svojom provizijom
ili kompenzacija za vašu porodicu...
1467
01:48:36,042 --> 01:48:36,875
kako se zove?
1468
01:48:38,667 --> 01:48:39,500
Anwar.
1469
01:48:41,917 --> 01:48:44,500
Kompenzacija za Anwara.
1470
01:48:51,458 --> 01:48:54,375
Nisam zabrinut za SEBI.
Neće naći ništa.
1471
01:48:54,458 --> 01:48:56,625
Nema tragova novca ili dokaza.
1472
01:48:56,708 --> 01:48:59,917
Biće malo uzbuđenja, istrage.
1473
01:49:00,250 --> 01:49:01,792
Onda će sve zamrijeti.
1474
01:49:04,667 --> 01:49:06,333
Počnimo nešto drugo sutra.
1475
01:49:10,125 --> 01:49:11,500
Znate, gospodine.
1476
01:49:13,833 --> 01:49:16,125
U prošlosti sam te preporučivao
do Aamne.
1477
01:49:18,458 --> 01:49:21,500
SEBI stalno govori da nešto igraš.
1478
01:49:22,000 --> 01:49:23,667
Ne vjerujem.
1479
01:49:25,958 --> 01:49:27,042
Međutim, pogriješio sam.
1480
01:49:30,875 --> 01:49:34,833
Svi oni koji kažu da je Shakun Kothari prevarant,
oni su u pravu.
1481
01:49:52,833 --> 01:49:53,875
Prevarant.
1482
01:49:58,208 --> 01:50:01,583
Koristiš insajderske informacije
o Akshita Paints.
1483
01:50:02,458 --> 01:50:03,917
Onda sam ja prevarant?
1484
01:50:08,000 --> 01:50:10,833
Reci svom zetu za Skycom.
1485
01:50:10,917 --> 01:50:12,708
Onda sam ja varalica?
1486
01:50:21,375 --> 01:50:24,792
Hoćete da podmitite ministra za dozvolu.
1487
01:50:24,875 --> 01:50:26,375
Onda sam ja varalica?
1488
01:50:35,125 --> 01:50:36,333
Hvala gospodine.
1489
01:50:37,042 --> 01:50:38,250
Uradio si pravu stvar.
1490
01:50:41,208 --> 01:50:44,125
Jer to pokazuje moje standarde.
1491
01:50:47,250 --> 01:50:48,708
Pogrešio sam.
1492
01:50:51,417 --> 01:50:54,500
Međutim, došlo je vrijeme
da ispravim stvari.
1493
01:50:58,250 --> 01:51:00,292
Uništiću te, Shakun Kothari.
1494
01:51:03,417 --> 01:51:05,625
Ti i tvoj posao su gotovi.
1495
01:51:15,750 --> 01:51:17,500
Da me uništi,...
1496
01:51:18,458 --> 01:51:20,917
Morate uništiti i druge.
1497
01:51:28,125 --> 01:51:29,917
Sjetite se Subodha Chatterjeea.
1498
01:51:33,292 --> 01:51:34,625
Radio je za mene.
1499
01:51:39,625 --> 01:51:41,583
Znate li ko mi ga je donio?
1500
01:51:51,208 --> 01:51:52,708
Ovo je sve moja krivica.
1501
01:51:54,042 --> 01:51:58,292
Ja sam odgovoran
zbog Subodhovog samoubistva.
1502
01:51:58,375 --> 01:51:59,417
- Shakun
-Ne!
1503
01:52:00,792 --> 01:52:01,708
Ne ti.
1504
01:52:04,750 --> 01:52:07,333
On bi trebao biti taj koji je odgovoran
za samoubistvo.
1505
01:52:16,917 --> 01:52:17,750
Ti si talentovan.
1506
01:52:22,000 --> 01:52:23,917
Zato smo zajedno
za dvije godine.
1507
01:52:30,375 --> 01:52:32,250
Vrijeme je da potražimo nekog drugog.
1508
01:52:33,583 --> 01:52:35,125
Neko talentovan kao ti.
1509
01:52:36,917 --> 01:52:38,875
Neko ko je spreman da pređe granicu.
1510
01:52:45,000 --> 01:52:45,833
Priya?
1511
01:52:47,125 --> 01:52:49,000
Bravo, g. Charity.
1512
01:52:49,125 --> 01:52:51,292
Nisam došao ovde da skačem,
ali leti.
1513
01:52:51,375 --> 01:52:53,208
- Svi žele Shakun račun.
- Agni Pharma.
1514
01:52:53,292 --> 01:52:54,583
Ima kupaca za 198 rupija.
1515
01:52:55,333 --> 01:52:57,333
Šta ako Shakun
nije ti dao priliku?
1516
01:52:57,542 --> 01:52:59,500
Daću ti šansu.
Pij večeras.
1517
01:53:01,000 --> 01:53:03,333
Moramo kupiti karte
osvojiti velike nagrade.
1518
01:53:03,417 --> 01:53:06,333
Morate preći liniju.
Možete li prijeći liniju?
1519
01:53:06,417 --> 01:53:12,292
Mentalitet malog grada. Dobrotvornost
1520
01:53:12,583 --> 01:53:13,708
U redu.
1521
01:53:14,792 --> 01:53:16,333
Mr Charity.
1522
01:53:19,792 --> 01:53:22,000
Ko ti je rekao da pređeš granicu?
1523
01:53:22,833 --> 01:53:27,000
Priya ti je dala informacije
o Akshita Paints zbog mene.
1524
01:53:32,875 --> 01:53:33,958
Međutim, tada...
1525
01:53:36,333 --> 01:53:37,167
ljubav dolazi.
1526
01:53:37,833 --> 01:53:40,042
Želim sve reći Rizvanu.
1527
01:53:42,333 --> 01:53:44,083
Volim ga, Shakun.
1528
01:53:46,375 --> 01:53:47,375
Na vama je.
1529
01:53:49,500 --> 01:53:51,917
Međutim, imam druge planove
za Rizwan.
1530
01:53:54,917 --> 01:53:56,542
Uložiću u Skycom.
1531
01:53:59,458 --> 01:54:04,125
Moj konkurentski ponuđač za taj spektar
su Chedda, Sandeep Talwar,...
1532
01:54:04,875 --> 01:54:06,125
i Vineet Mehra.
1533
01:54:11,917 --> 01:54:14,250
Znaš da nisam spreman da izgubim
od njih trojice.
1534
01:54:19,083 --> 01:54:20,375
Sada, ti odluči.
1535
01:54:22,708 --> 01:54:24,125
Odluka je pogrešna.
1536
01:54:29,750 --> 01:54:31,667
Još uvijek želiš da me uništiš?
1537
01:54:33,750 --> 01:54:34,750
Stvarno?
1538
01:54:37,042 --> 01:54:42,167
Shakun Kothari nikad
ostavljajući dokaze.
1539
01:55:16,375 --> 01:55:21,083
Napustio sam put
1540
01:55:21,417 --> 01:55:26,417
Šta ste prošli prije
1541
01:55:26,500 --> 01:55:32,000
Jednom davno, bio sam zauvijek tvoj
1542
01:55:32,083 --> 01:55:37,125
Međutim, nisam mogao naći nijednu rodbinu
1543
01:55:37,208 --> 01:55:42,333
Od tvojih trenutaka do mojih rana
1544
01:55:42,833 --> 01:55:48,167
Sada ću otići daleko
1545
01:55:48,708 --> 01:55:53,625
Sada nema smisla ostati na tom putu
1546
01:55:53,708 --> 01:55:59,000
Tamo gdje žive vaša sjećanja
1547
01:55:59,458 --> 01:56:04,500
Napustio sam taj put
1548
01:56:04,583 --> 01:56:10,042
Šta ste prošli prije
1549
01:56:30,792 --> 01:56:32,167
Sada je sve gotovo.
1550
01:56:32,667 --> 01:56:33,833
Međutim, rana ostaje.
1551
01:56:34,958 --> 01:56:36,375
Ništa ne može izliječiti.
1552
01:56:36,917 --> 01:56:39,292
Ova priča je završena.
1553
01:56:39,625 --> 01:56:41,417
Ili će biti novog početka
1554
01:56:41,917 --> 01:56:44,917
ili će ovo biti kraj mog dijela.
1555
01:57:00,083 --> 01:57:01,208
Rizwan!
1556
01:57:45,375 --> 01:57:46,375
sta ti mislis
1557
01:57:47,250 --> 01:57:48,583
Izvršiću samoubistvo?
1558
01:57:56,250 --> 01:57:57,083
Ne još.
1559
01:58:04,125 --> 01:58:05,583
Imam tri izbora.
1560
01:58:09,042 --> 01:58:09,875
Prvo,...
1561
01:58:10,833 --> 01:58:11,708
samoubistvo.
1562
01:58:12,417 --> 01:58:14,333
Jedan skok i sve je gotovo.
1563
01:58:17,000 --> 01:58:17,875
Drugo,...
1564
01:58:19,000 --> 01:58:22,000
uzmi ček Shakun Kothari,
stavi na moj račun...
1565
01:58:22,458 --> 01:58:23,708
i zaboravi sve.
1566
01:58:25,375 --> 01:58:26,708
Treće,...
1567
01:58:27,500 --> 01:58:28,583
uništiti Shakuna.
1568
01:58:48,917 --> 01:58:50,125
I ti.
1569
01:59:34,500 --> 01:59:37,333
- Ti si vlasnik. Morate platiti.
- Nema traga novca, dokaz.
1570
01:59:37,417 --> 01:59:38,958
Kakvi su tvoji planovi?
Ne zaboravi odakle dolaziš.
1571
01:59:39,042 --> 01:59:41,375
Oslanjaš se na emocije,
dok radim matematiku
1572
01:59:42,083 --> 01:59:45,458
Shakun je ta osoba. Sa Dubeyem
i ministar telekomunikacija.
1573
01:59:47,875 --> 01:59:52,000
Shakun Kothari
nikada nije ostavio nikakav dokaz.
1574
01:59:59,458 --> 02:00:02,208
Imate vremena do sutra ujutro. Donesite dokaz
1575
02:00:07,125 --> 02:00:08,667
Ministarstvo telekomunikacija je podmiteno.
1576
02:00:09,250 --> 02:00:10,333
Kako?
1577
02:00:11,292 --> 02:00:12,333
Javiću ti.
1578
02:00:13,458 --> 02:00:15,458
Dokaz je pred vašim očima.
1579
02:00:16,875 --> 02:00:18,542
Međutim, niko to nije video.
1580
02:00:18,625 --> 02:00:20,750
Shakun Kothari može ići
u bilo koji restoran.
1581
02:00:21,750 --> 02:00:24,250
Međutim, uvijek je išao u ovu malu radnju.
1582
02:00:25,208 --> 02:00:26,792
Da pojedete ovaj meni 60 rupija.
1583
02:00:29,750 --> 02:00:33,125
Mogao je postaviti najtalentovanije ljude
i govornici iz cijelog svijeta.
1584
02:00:33,542 --> 02:00:36,500
Međutim, istakao je
stari i lojalni ljudi.
1585
02:00:37,500 --> 02:00:38,542
Kao brat Gagan.
1586
02:00:42,583 --> 02:00:44,625
Može da koristi
kompjuterski softver.
1587
02:00:46,083 --> 02:00:49,000
Međutim, koristio je račun.
1588
02:00:55,875 --> 02:00:57,583
Moramo se držati korijena.
1589
02:01:01,000 --> 02:01:03,792
To je rekao Shakun, ne ja.
1590
02:01:05,833 --> 02:01:07,417
Odgovor nije u sadašnjosti...
1591
02:01:08,792 --> 02:01:10,125
ili budućnost.
1592
02:01:17,917 --> 02:01:19,750
Odgovor leži u njegovoj prošlosti.
1593
02:01:24,542 --> 02:01:25,375
Pismo.
1594
02:01:27,500 --> 02:01:28,417
Courier boy.
1595
02:01:33,417 --> 02:01:37,042
Bilo jednom, Gudžarati i Bengalac
putovati vozom.
1596
02:01:37,417 --> 02:01:41,500
Dakle, ministar će biti podmićen dijamantima,
ne gotovina.
1597
02:01:43,125 --> 02:01:44,042
Preko kurira.
1598
02:01:44,542 --> 02:01:45,500
Sutra ujutro.
1599
02:01:45,917 --> 02:01:47,083
Mumbai-Pismo.
1600
02:01:48,750 --> 02:01:49,833
Karnavati Express.
1601
02:01:51,417 --> 02:01:52,333
Kako znaš?
1602
02:01:55,000 --> 02:01:56,333
Inside information.
1603
02:02:11,542 --> 02:02:14,583
Zatvorite sve ulaze i izlaze.
Niko ne može izaći.
1604
02:02:14,667 --> 02:02:16,417
Idi ovuda i tu si.
1605
02:02:18,208 --> 02:02:20,292
Molim za tvoj oproštaj!
1606
02:02:24,667 --> 02:02:26,458
Molim za tvoj oproštaj!
1607
02:02:30,458 --> 02:02:32,458
Provjerite sve torbe.
Ne propustite nikoga.
1608
02:02:32,542 --> 02:02:33,875
- Niko ne izlazi!
1609
02:02:33,958 --> 02:02:35,500
Molim za tvoj oproštaj!
1610
02:02:36,292 --> 02:02:38,083
Molim za tvoj oproštaj!
1611
02:02:38,167 --> 02:02:40,583
Namjerno ili nenamjerno,
1612
02:02:40,667 --> 02:02:43,958
- ako povrijedim nekog drugog,
- SEBI upada u vozove.
1613
02:02:44,542 --> 02:02:46,708
SEBI uvek traži.
1614
02:02:47,375 --> 02:02:48,542
Onda za to...
1615
02:02:49,000 --> 02:02:50,417
Međutim, rezultat je uvijek nula.
1616
02:02:50,792 --> 02:02:52,542
Rizvan Ahmed je sa njima.
1617
02:02:56,083 --> 02:02:58,208
Ne propustite nikoga.
1618
02:02:58,292 --> 02:03:00,917
- Provjerite torbu.
- Daj mi svoju torbu.
1619
02:03:01,750 --> 02:03:05,792
Hej, Ramesh! Pogledaj ga.
Provjerite torbu, pokušava pobjeći.
1620
02:03:28,208 --> 02:03:30,833
Informacija je potvrđena, gospodine.
Dajte nam još vremena.
1621
02:03:30,917 --> 02:03:32,542
- Gospodine, molim vas požurite.
- Da.
1622
02:03:32,625 --> 02:03:33,458
Prekasno.
1623
02:03:33,542 --> 02:03:36,542
Gospodine, provjerili smo
svaki kutak i svaka torba.
1624
02:03:36,792 --> 02:03:37,833
Ne propustite nikoga.
1625
02:03:37,917 --> 02:03:40,958
Žene, djeca, invalidi,
čak i kontrolori karata.
1626
02:03:41,625 --> 02:03:42,917
Nema dijamanata.
1627
02:03:56,458 --> 02:03:57,292
Pusti ga.
1628
02:04:01,333 --> 02:04:02,875
Molim za tvoj oproštaj!
1629
02:04:20,833 --> 02:04:22,125
Postoji jedan koji nije provjeren.
1630
02:04:22,583 --> 02:04:24,625
Postoji jedna osoba koju nismo provjerili!
1631
02:04:48,875 --> 02:04:51,667
Zašto je ovaj voz stao? ko si ti
1632
02:04:51,875 --> 02:04:54,458
Zašto provjeravaš moju kutiju za ručak?
1633
02:04:55,583 --> 02:04:56,667
sta?
1634
02:04:57,958 --> 02:04:59,750
U njemu je samo hrana.
1635
02:05:43,458 --> 02:05:47,208
u takvoj situaciji,
kada trazim oprost...
1636
02:05:50,667 --> 02:05:52,833
Traži oprost od sebe.
1637
02:05:52,917 --> 02:05:54,250
Isključite svoj mobilni telefon.
1638
02:05:54,333 --> 02:05:55,208
Hajde.
1639
02:05:55,792 --> 02:05:57,667
Molim za tvoj oproštaj!
1640
02:05:58,000 --> 02:05:59,875
Molim za tvoj oproštaj!
1641
02:06:00,042 --> 02:06:02,208
Molim za tvoj oproštaj!
1642
02:06:02,292 --> 02:06:04,375
Molim za tvoj oproštaj!
1643
02:06:04,792 --> 02:06:06,708
Molim za tvoj oproštaj!
1644
02:06:34,833 --> 02:06:36,917
Neću gubiti vrijeme
držeći vam predavanja.
1645
02:06:38,333 --> 02:06:39,667
Želim da ti dam još nešto.
1646
02:06:41,542 --> 02:06:43,542
Ne želim tvoje dobročinstvo.
1647
02:06:58,208 --> 02:07:00,792
Oslanjaš se na matematiku,
dok sam emotivan.
1648
02:07:01,500 --> 02:07:04,875
da li znate
Čak i svijet zavisi od emocija.
1649
02:07:08,583 --> 02:07:10,750
Mora da ste radoznali
kako se ovo moglo dogoditi.
1650
02:07:12,917 --> 02:07:14,292
Reći ću ti.
1651
02:08:00,708 --> 02:08:02,583
Žao mi je, Rizvane.
1652
02:08:02,667 --> 02:08:05,333
- Šta god da se desi...
- Za sve si ti kriv.
1653
02:08:08,542 --> 02:08:12,292
Jer ako ti, Mandira Parekh,
spriječiti Shakun Kothari na vrijeme,...
1654
02:08:13,417 --> 02:08:15,875
neće slomiti moje poverenje
ili bilo ko drugi.
1655
02:08:17,792 --> 02:08:20,417
Međutim, samo ste ćutali.
1656
02:08:25,375 --> 02:08:26,917
Tata me ošamario.
1657
02:08:27,708 --> 02:08:28,958
Osećaj se zaista loše.
1658
02:08:32,292 --> 02:08:34,875
Međutim, shvatio sam da je to za moje dobro.
1659
02:08:37,375 --> 02:08:39,292
Neko mora da udari, gospođo.
1660
02:08:41,208 --> 02:08:42,208
To je neophodno.
1661
02:08:54,667 --> 02:08:55,500
Rizwan.
1662
02:09:06,625 --> 02:09:08,000
Surat-Mumbai.
1663
02:09:08,792 --> 02:09:09,958
Karnavati Express.
1664
02:09:11,625 --> 02:09:13,917
- Kako si znao?
- Unutrašnje informacije.
1665
02:09:19,000 --> 02:09:20,125
To je neophodno, Shakun.
1666
02:09:22,292 --> 02:09:25,250
Čovek koji je pobegao iz svoje veze,
držite distancu od njih.
1667
02:09:26,292 --> 02:09:27,292
Sjećaš se?
1668
02:09:29,375 --> 02:09:30,500
To je veza.
1669
02:09:34,083 --> 02:09:37,167
Međutim, možda ste otišli predaleko.
1670
02:09:38,958 --> 02:09:40,917
Prilikom kupovine, prodaje,...
1671
02:09:42,417 --> 02:09:43,958
nauči engleski,...
1672
02:09:46,500 --> 02:09:48,083
Zaboravili ste svoj Jai Shri Krishna-.
1673
02:09:59,458 --> 02:10:00,292
Hajde.
1674
02:10:08,333 --> 02:10:09,167
Hajde.
1675
02:11:02,875 --> 02:11:04,250
Najnovije vijesti.
1676
02:11:04,333 --> 02:11:09,458
Shakun Kothari, gospodar berze,
biznismen, sada je uhapšen.
1677
02:11:09,792 --> 02:11:11,875
Rizwan Ahmed otkriva Shakun Kothari.
1678
02:11:11,958 --> 02:11:15,250
Umjesto nagrada,
Student je kaznio svog idola.
1679
02:11:15,542 --> 02:11:18,083
Vladajući broker, AM Dubey,
je uhapšen od strane CBI.
1680
02:11:18,583 --> 02:11:20,958
Ova vijest je šokirala berzu.
1681
02:11:21,042 --> 02:11:24,375
Cag izvještaj o prijevari spektra
država
1682
02:11:24,458 --> 02:11:27,417
Indija je pretrpjela gubitke od 18 triliona rupija
1683
02:11:27,500 --> 02:11:29,000
Moj klijent je podmetnut.
1684
02:11:29,083 --> 02:11:32,250
Ne postoji pravi dokaz koji bi mogao povezati
sa ovim dokazima.
1685
02:11:32,333 --> 02:11:35,750
Moramo sačekati da vidimo da li je slobodan
sa garancijom suda ili ne.
1686
02:11:35,958 --> 02:11:40,042
Glavni svjedok u ovom slučaju je
Priya Rai iz Capital Brokinga.
1687
02:11:43,208 --> 02:11:45,000
Nisam otkrio tvoje ime, Priya.
1688
02:11:46,708 --> 02:11:48,375
Zašto onda sve priznaješ?
1689
02:11:49,708 --> 02:11:52,250
Da ljudi ponovo stanu na svoje terase
sanjati.
1690
02:11:53,500 --> 02:11:54,750
Ne samoubistvo.
1691
02:11:58,417 --> 02:12:02,833
Karakteristike snova su
neće ti dozvoliti da umreš.
1692
02:12:03,417 --> 02:12:04,375
Tako je, zar ne?
1693
02:12:21,708 --> 02:12:23,542
Rizvane, izdao sam te.
1694
02:12:27,458 --> 02:12:29,208
Međutim, dajem ti i svoje srce.
1695
02:13:00,083 --> 02:13:02,125
Nisam došao ovde da budem
Šampion na 100 metara.
1696
02:13:03,042 --> 02:13:04,583
Ovdje sam da budem Mo Farah.
1697
02:13:05,083 --> 02:13:06,333
Mohammad Farah.
1698
02:13:07,208 --> 02:13:10,000
Najbolji svjetski maratonac.
1699
02:13:26,792 --> 02:13:28,583
Shakun Kothari je vani uz kauciju,
1700
02:13:28,667 --> 02:13:33,292
SEBI inspektor, Rana Das Gupta,
tvrdnja da će se ovaj veliki slučaj nastaviti.
1701
02:13:56,042 --> 02:13:57,375
Sviđa mi se Batman.
1702
02:14:09,292 --> 02:14:10,333
Bipin.
1703
02:14:12,000 --> 02:14:13,000
Tržište počinje.
1704
02:16:24,292 --> 02:16:26,708
Prevod titla: Yessy Successfully