1 00:02:40,144 --> 00:02:42,146 Szerencséd volt tegnap este? 2 00:02:42,229 --> 00:02:43,689 Természetesen. tetted? 3 00:02:48,903 --> 00:02:50,780 nyitott ablak vagyok. 4 00:02:51,155 --> 00:02:52,657 A végtelen felett. 5 00:02:54,575 --> 00:02:57,286 Egy teljesen új világ a csuklóján. 6 00:02:57,870 --> 00:03:00,122 Giguere de Corto vagyok. 7 00:04:06,856 --> 00:04:07,857 Az én fiam. 8 00:04:09,567 --> 00:04:11,276 Nem vette vissza a hívásaimat. 9 00:04:12,361 --> 00:04:13,738 Nem olyan, mint ő. 10 00:04:15,030 --> 00:04:16,657 Tudod mi történt? 11 00:04:20,285 --> 00:04:22,830 Egy órája észlelték az Etherben. 12 00:04:24,540 --> 00:04:26,250 Biztosan látni akarod? 13 00:04:30,713 --> 00:04:31,714 Igen. 14 00:04:33,966 --> 00:04:34,967 akarom. 15 00:05:15,257 --> 00:05:17,635 Lépj hátra... Lépj vissza... 16 00:06:17,069 --> 00:06:18,654 Tudom, hol hagytam. 17 00:06:18,738 --> 00:06:20,155 A jegyzőkönyvemben láthatod. 18 00:06:20,698 --> 00:06:22,867 A szálloda fürdőszobájában hagytam. 19 00:06:36,046 --> 00:06:37,339 Mutasd meg a szobalányt. 20 00:06:53,272 --> 00:06:54,398 Nem tudok segíteni. 21 00:06:55,065 --> 00:06:58,235 Hát bejött valaki más. Nem csak úgy kisétált magától. 22 00:06:59,069 --> 00:07:00,070 Bárcsak tudnék. 23 00:07:02,031 --> 00:07:03,032 Elmegyünk. 24 00:07:11,957 --> 00:07:14,334 Nem mutattad meg neki, mi történt egy perccel korábban. 25 00:07:21,466 --> 00:07:23,719 Vagy ami négy órával később történt 26 00:07:23,803 --> 00:07:25,680 amikor eladta a karkötőt bérleti díjat fizetni. 27 00:07:26,617 --> 00:07:27,515 Csak volt valami 28 00:07:27,559 --> 00:07:30,484 arról a nőről, hogy kibaszottul idegesített. 29 00:07:31,811 --> 00:07:34,104 Ebben a pillanatban ügyfelem az életét féltette. 30 00:07:37,858 --> 00:07:38,859 Ne csináld. 31 00:07:39,276 --> 00:07:40,778 Nem csináltam semmit. 32 00:07:42,822 --> 00:07:45,282 A másodperc töredéke volt, hogy megvédje magát. 33 00:07:51,580 --> 00:07:54,333 Nem lehetett tudni nem nyúlt fegyverért. 34 00:08:05,302 --> 00:08:08,055 A csecsemőtől láthatod nézőpontból 35 00:08:08,138 --> 00:08:11,016 ügyfelem teljes mértékben együttműködött hatóságokkal. 36 00:08:25,239 --> 00:08:28,575 Ezt csinálta egy órával korábban ami engem foglalkoztat, 37 00:08:28,658 --> 00:08:29,869 és talán egy esküdtszék. 38 00:08:32,121 --> 00:08:35,249 Ügyfele ítélete az volt súlyosan károsodott. 39 00:08:47,762 --> 00:08:49,805 Beszéljük meg a megegyezést. 40 00:08:51,807 --> 00:08:53,058 - Uram, van... - Látom. 41 00:09:11,660 --> 00:09:13,537 Charlie, hogy vannak a lányok? 42 00:09:13,746 --> 00:09:16,123 Még mindig úgy költöm a pénzt, ahogy kaptam. 43 00:09:18,876 --> 00:09:20,044 James Cray. 44 00:09:20,627 --> 00:09:21,962 Lövés a szemek közé. 45 00:09:22,129 --> 00:09:25,424 - Egy órája és átöltözni. - Miért van blokk a lemezén? 46 00:09:28,302 --> 00:09:29,303 Charlie. 47 00:09:29,719 --> 00:09:31,055 Mikor tudjuk meg, hogy ki lőtte le? 48 00:09:38,478 --> 00:09:40,147 Nézze meg, hogyan végződik. 49 00:09:42,232 --> 00:09:43,233 Megtisztultál. 50 00:09:53,327 --> 00:09:54,744 Bemegy a lakásába. 51 00:10:00,542 --> 00:10:02,711 Öt perccel később, ellenőrzi a részvényárfolyamokat. 52 00:10:02,795 --> 00:10:05,965 - Ilyenkor válik érdekessé. - Mondtam, hogy nem érdekel? 53 00:10:22,397 --> 00:10:23,565 Szar. 54 00:10:24,108 --> 00:10:25,943 ki vagy te? 55 00:10:26,026 --> 00:10:27,736 Azt látja, amit a gyilkos. 56 00:10:28,362 --> 00:10:29,571 Hogy elrejtse magát. 57 00:10:29,654 --> 00:10:32,532 A gyilkosok csapkodnak a Cray's Mind's Eye-be. 58 00:10:32,616 --> 00:10:34,659 - Cray szemszöge... - Mit csinálsz? 59 00:10:34,743 --> 00:10:36,328 ...most a gyilkos szemszöge. 60 00:10:36,411 --> 00:10:37,913 Magát nézi. 61 00:10:39,373 --> 00:10:41,166 Mielőtt Cray megérthette volna... 62 00:10:41,250 --> 00:10:43,127 Kérlek, ne. 63 00:10:45,170 --> 00:10:46,171 Kérem. 64 00:10:54,679 --> 00:10:56,390 Ki tudna feltörni egy emberi lényt? 65 00:10:56,473 --> 00:10:57,474 Egyre jobb lesz. 66 00:10:57,557 --> 00:10:58,725 Mint rosszabb esetben? 67 00:10:58,808 --> 00:11:00,895 Nézd meg a metaadatok halálozási idejét. 68 00:11:03,230 --> 00:11:06,358 Az idővonal 1810-nél és 24 másodpercnél ér véget. 69 00:11:11,321 --> 00:11:12,322 Jézus. 70 00:11:13,365 --> 00:11:16,326 Nem csak a személyazonosság-lopás feltörni a férfi szemét, 71 00:11:16,535 --> 00:11:18,828 az áldozat egyedül van amikor megölték. 72 00:11:19,579 --> 00:11:21,248 Vagy így néz ki. 73 00:11:22,082 --> 00:11:23,625 A lövöldözőnek nincs aláírása. 74 00:11:23,876 --> 00:11:25,419 Nincs azonosító meta-útvonal. 75 00:11:26,753 --> 00:11:30,049 Mikor hová jön a világ A gyilkosok nem árulják el, kik ők? 76 00:11:33,135 --> 00:11:36,763 Megváltoztatja az őrülteket már tudjuk, hogy bűnösek. 77 00:11:39,266 --> 00:11:41,185 Tulajdonképpen kaptunk magunknak egy whodunit. 78 00:11:41,726 --> 00:11:42,727 Két. 79 00:11:43,270 --> 00:11:44,771 Megfelel egy másik esetnek. 80 00:11:46,273 --> 00:11:49,252 Baltimore, július is feltörték a POV-ját, 81 00:11:49,296 --> 00:11:50,819 lövész által is aki nem volt ott. 82 00:12:01,205 --> 00:12:02,206 Mi történik? 83 00:12:05,000 --> 00:12:06,001 Mi ez? 84 00:12:09,713 --> 00:12:13,175 Azt hitték, ez anomália, de most újra akarják nyitni az ügyet. 85 00:12:13,258 --> 00:12:16,511 Utolsó látogató női meggyőződés volt. 86 00:12:17,012 --> 00:12:19,223 - A nő igazolványa? - Súrolt. 87 00:12:20,432 --> 00:12:22,476 Addigra ez nem jön ki. 88 00:12:22,559 --> 00:12:24,979 Hadd pletykáljon a sajtó. Hivatalosan öngyilkosság. 89 00:12:26,563 --> 00:12:28,983 Charlie, ma reggel a belvárosban... 90 00:12:30,317 --> 00:12:31,485 láttam egy szellemet. 91 00:12:32,069 --> 00:12:33,070 Arc név nélkül? 92 00:12:33,612 --> 00:12:36,156 A lány üres lap volt, nincs digitális lábnyom. 93 00:12:36,490 --> 00:12:38,951 Azt hittem, valami hiba, megint futotta, semmi. 94 00:12:40,035 --> 00:12:41,120 Újabb titkosítás. 95 00:12:41,911 --> 00:12:42,955 Túl sokat látni. 96 00:12:43,872 --> 00:12:44,957 Vagy nem látni. 97 00:12:46,500 --> 00:12:48,502 - Küldd el hozzám. - Megvan. 98 00:13:35,924 --> 00:13:37,384 Velem vagy, Sal? 99 00:13:38,510 --> 00:13:39,886 Igen, természetesen vagyunk. 100 00:13:46,060 --> 00:13:47,061 Átkozott. 101 00:13:48,020 --> 00:13:50,064 Ó, Jézusom. 102 00:13:51,148 --> 00:13:52,149 elmentem innen. 103 00:13:54,943 --> 00:13:56,361 mit néztél? 104 00:13:58,155 --> 00:14:00,574 Mutasd meg, mi voltál most nézi 105 00:14:00,657 --> 00:14:02,492 vagy soha többé nem fogsz látni. 106 00:14:03,993 --> 00:14:04,994 Mutasd meg, Sal. 107 00:14:06,163 --> 00:14:07,164 nem tudok. 108 00:14:17,841 --> 00:14:18,842 Nem. 109 00:14:19,843 --> 00:14:21,386 Tényleg nem tudok. 110 00:14:51,208 --> 00:14:53,085 Szóval mit nézünk, Lester? 111 00:14:53,668 --> 00:14:55,420 Elemeztük az áldozat nyilvántartását. 112 00:14:55,879 --> 00:14:57,756 Egy hete egy szerkesztés. 113 00:14:58,882 --> 00:15:00,717 Technikailag ez duplikáció. 114 00:15:02,802 --> 00:15:05,930 Ez a felvétel rock and rollra készült. Kinyújtani... 115 00:15:06,014 --> 00:15:08,267 és ha alaposan elemzi... 116 00:15:09,684 --> 00:15:12,729 meglátjuk, túl sokáig tölti több oldal a könyvben. 117 00:15:14,898 --> 00:15:17,234 Egyéb anomáliák ezzel a felvétellel... 118 00:15:18,318 --> 00:15:20,654 összehasonlítod a részvények aktivitását az Elme Szemében 119 00:15:20,737 --> 00:15:23,157 azzal, ami valójában történt aznap a piacra. 120 00:15:23,240 --> 00:15:25,117 Ez is megnyúlt, de... 121 00:15:25,200 --> 00:15:27,911 hacsak nem keresed, soha nem látnád. 122 00:15:28,537 --> 00:15:31,998 Ez nagyon jó, szóval... 123 00:15:32,416 --> 00:15:34,793 aprólékos kibaszott munka. 124 00:15:34,876 --> 00:15:37,379 De mindez elfedte a törölt tevékenységeket. 125 00:15:37,462 --> 00:15:40,299 Illegális tevékenység, amelyet a SEC kihagyott. 126 00:15:40,882 --> 00:15:44,261 Egy nappal később kitisztult bennfentes kereskedési díj. 127 00:15:46,221 --> 00:15:47,222 Aztán itt van ez. 128 00:15:50,517 --> 00:15:54,020 Kicsit nehéz hallani a zenével a fejében játszik, de... 129 00:15:54,103 --> 00:15:55,104 hogy. 130 00:16:00,319 --> 00:16:03,322 - Ez egy ajtócsengő. - Craynek volt egy rejtélyes vendége. 131 00:16:03,447 --> 00:16:06,366 Elfedték a nyomaikat, nincs bizonyíték a találkozóra. 132 00:16:06,450 --> 00:16:08,493 Nem volt semmi az áldozat hátterében 133 00:16:08,577 --> 00:16:12,414 hogy azt sugallja, megvan a képessége hogy kimossák a saját lemezét, szóval... 134 00:16:12,497 --> 00:16:13,665 Hacker bérelhető. 135 00:16:15,375 --> 00:16:18,212 Jordan Neesnek is vannak szerkesztései. 136 00:16:18,962 --> 00:16:21,715 Zenei producer múlttal a heroinfüggőségtől. 137 00:16:21,798 --> 00:16:23,800 Legutóbbi visszaesését dörzsölték ki. 138 00:16:24,468 --> 00:16:26,010 Így nem veszítené el az állását. 139 00:16:27,471 --> 00:16:28,722 Ez egy rémálom. 140 00:16:30,390 --> 00:16:33,602 A hipotetikus... nem az. 141 00:16:34,603 --> 00:16:36,688 Nemcsak bejuthatnak a házba, 142 00:16:36,771 --> 00:16:38,648 mozgatják a bútorokat. 143 00:16:39,691 --> 00:16:43,320 Charlie, ismered azt a lányt, akit láttam tegnap South Williamen. 144 00:16:43,903 --> 00:16:47,532 Megfelel az utolsó leírásának aki élve láthatja Neest. 145 00:16:49,743 --> 00:16:52,579 Tegnap este törölték az én történelmemből. 146 00:16:52,662 --> 00:16:55,999 Azt hittem, lehet benne valami az Éter, de semmi más nem hiányzik. 147 00:16:56,416 --> 00:17:00,545 Most arra gondolok, hogy valaki megkapta az életembe, és töröltem őt. 148 00:17:03,507 --> 00:17:04,674 Küldd vissza hozzám. 149 00:17:05,174 --> 00:17:07,719 Ugyanezt akartam kérdezni tőled. 150 00:17:09,804 --> 00:17:10,805 Az enyém elment. 151 00:18:01,565 --> 00:18:02,857 Abban a pillanatban, amikor megláttam... 152 00:18:05,151 --> 00:18:06,403 most csak egy fekete lyuk. 153 00:18:09,989 --> 00:18:11,199 Nem csak én. 154 00:18:12,200 --> 00:18:15,579 Tíz másik ember az utcán aznap most szerkesztések vannak a rekordjukban. 155 00:18:16,288 --> 00:18:17,914 Azok a pillanatok, amikor ránéztek... 156 00:18:18,122 --> 00:18:19,248 véletlenszerű idegenek. 157 00:18:21,293 --> 00:18:23,127 Biztosan felépített egy algoritmust. 158 00:18:23,378 --> 00:18:26,423 Automatikusan megkeresi őt és törli a talált nyomokat. 159 00:18:27,841 --> 00:18:29,759 Kifeketíti, és rést hagy. 160 00:18:32,596 --> 00:18:34,222 Senki sem az utcán 161 00:18:34,306 --> 00:18:37,976 elég jelentősek az életükben hogy biztosítsák a megfelelő eltakarást. 162 00:18:38,059 --> 00:18:40,687 És bárki, aki jelentős csúnya szokása van a halálnak. 163 00:18:42,606 --> 00:18:45,233 Nehéz kitörölni az emlékeiket anélkül, hogy kitörölné őket. 164 00:18:45,900 --> 00:18:47,902 Maroknyi elég okos ember hogy ezt megtegye. 165 00:18:48,612 --> 00:18:50,697 Általában túl okos hogy öldöklő körútra induljon. 166 00:18:50,780 --> 00:18:53,032 Hacsak a tehetséges elme nem beteg. 167 00:18:53,325 --> 00:18:54,951 Felügyeleti kutatást végeznek? 168 00:18:56,035 --> 00:18:57,912 mivel? Nincs már arcunk. 169 00:18:58,287 --> 00:18:59,288 Bassza meg. 170 00:19:00,457 --> 00:19:02,291 Nincs nevünk, arcunk... 171 00:19:02,626 --> 00:19:03,918 fogalma sincs, hol van. 172 00:19:04,503 --> 00:19:05,504 Igen. 173 00:19:06,463 --> 00:19:08,131 Pontosan semmit sem kaptunk. 174 00:19:13,595 --> 00:19:14,596 Éhes? 175 00:19:15,096 --> 00:19:16,097 jól vagyok. 176 00:19:18,683 --> 00:19:20,101 Megérkeztél. 177 00:20:26,626 --> 00:20:27,627 Szia. 178 00:20:28,878 --> 00:20:29,963 Szia Sal. 179 00:20:30,422 --> 00:20:32,048 - Késő van. - Tudom. 180 00:20:33,592 --> 00:20:35,009 Holnap lesz a születésnapja. 181 00:20:35,969 --> 00:20:37,554 Azt hiszed, én ezt nem tudom? 182 00:20:38,262 --> 00:20:39,263 Tíz. 183 00:20:40,264 --> 00:20:42,266 Kérem, hagyja abba. Elment. 184 00:20:43,226 --> 00:20:44,603 Tíz éves lett volna. 185 00:20:46,395 --> 00:20:49,483 Abba kell hagynod ezt, magadnak és nekem. 186 00:20:50,442 --> 00:20:51,443 Mit csinálsz? 187 00:20:51,985 --> 00:20:54,403 Életben tartom az emlékét. Mi a baj ezzel? 188 00:20:55,029 --> 00:20:56,573 Az emlék nem megy sehova. 189 00:20:56,865 --> 00:20:58,575 Ránézésre te sem. 190 00:20:58,783 --> 00:20:59,784 Sal. 191 00:20:59,826 --> 00:21:03,497 Kell-e hívásban lennie valahányszor beszélünk? 192 00:21:04,623 --> 00:21:07,208 Conrad, nem fogom sokáig tartani, ez csak... 193 00:21:07,291 --> 00:21:08,376 tudom... 194 00:21:08,918 --> 00:21:11,170 de nem telefonálhatsz egész órán keresztül. 195 00:21:11,463 --> 00:21:12,922 Ő már nem a feleséged. 196 00:21:14,007 --> 00:21:15,842 Ma van a kurva születésnapja. 197 00:21:19,638 --> 00:21:20,639 Kristen. 198 00:21:22,140 --> 00:21:23,141 részeg vagy? 199 00:21:24,058 --> 00:21:25,101 imbolyogsz. 200 00:21:25,685 --> 00:21:26,811 Kurvára nem részeg. 201 00:21:28,605 --> 00:21:32,025 fáradt vagyok. dolgoztam... Napok óta nem ittam. 202 00:21:32,692 --> 00:21:34,903 Mutasd meg az utolsó tíz percet a rekordodról. 203 00:21:35,862 --> 00:21:37,071 Tudod mit? 204 00:21:37,864 --> 00:21:38,990 mennem kell. 205 00:22:22,200 --> 00:22:23,201 Segítség! 206 00:22:29,040 --> 00:22:31,167 Kérlek, ölj meg. 207 00:22:31,250 --> 00:22:32,877 Ne bántsd őt, kérlek. 208 00:22:34,045 --> 00:22:36,047 Ne tedd, kérlek. 209 00:22:37,173 --> 00:22:38,174 Nem! 210 00:22:47,976 --> 00:22:49,853 A Mind's Eye-t eltérítették. 211 00:22:51,771 --> 00:22:52,772 Mindketten. 212 00:22:53,857 --> 00:22:56,234 Az a helyzet, uram, hogy a tettes POV... 213 00:22:57,151 --> 00:22:59,362 Nem tudom azonosítani. Nincs aláírása. 214 00:22:59,445 --> 00:23:00,822 Semmi szar. 215 00:23:03,282 --> 00:23:04,492 Első válaszoló. 216 00:23:05,326 --> 00:23:07,120 A környéken voltam, uram. 217 00:23:07,411 --> 00:23:08,537 Hol van mindenki? 218 00:23:09,413 --> 00:23:10,414 Úton. 219 00:23:11,165 --> 00:23:12,333 Ki van még itt? 220 00:23:13,167 --> 00:23:14,168 Házvezetőnő. 221 00:23:15,086 --> 00:23:16,254 Lent volt. 222 00:23:42,030 --> 00:23:43,447 Visszajött a szobájába. 223 00:23:43,531 --> 00:23:44,573 Ő egy rendetlenség. 224 00:23:45,784 --> 00:23:46,993 beszéltem vele. 225 00:23:49,412 --> 00:23:51,665 Hölgyem, le tudná írni a látogatót? 226 00:23:53,249 --> 00:23:55,084 Hosszú, barna haj... 227 00:23:55,168 --> 00:23:56,169 Huszonöt? 228 00:23:56,252 --> 00:23:58,254 Csak egy pillanatra láttam őt. 229 00:23:58,797 --> 00:24:01,507 Most csak mi és ő vagyunk a házban? 230 00:24:03,051 --> 00:24:04,803 Ez egy pokoli patkány. 231 00:24:08,264 --> 00:24:10,266 Négyen vagyunk a házban. 232 00:24:11,309 --> 00:24:13,102 Egyikünk félénk. 233 00:24:14,979 --> 00:24:16,230 Elakad a jeladó. 234 00:25:02,986 --> 00:25:04,612 Ó, a francba. 235 00:26:08,176 --> 00:26:10,136 Kérlek, ölj meg. 236 00:26:10,428 --> 00:26:12,430 Ne bántsd őt, kérlek. 237 00:26:13,056 --> 00:26:15,058 Ne tedd, kérlek. 238 00:26:16,309 --> 00:26:17,310 Nem! 239 00:26:26,610 --> 00:26:27,611 Leszbikus pár. 240 00:26:28,196 --> 00:26:29,238 Egyik sem volt kint. 241 00:26:29,282 --> 00:26:30,195 Egy... 242 00:26:30,239 --> 00:26:34,118 egy prominens keresztény jobboldal lánya szenátor újraválasztásra. 243 00:26:34,368 --> 00:26:35,619 Az elmúlt héten, 244 00:26:36,287 --> 00:26:39,540 a nők magukat távolították el egymás életéből. 245 00:26:39,833 --> 00:26:40,959 A megjelenésért, 246 00:26:41,750 --> 00:26:42,836 nem könnyű feladat. 247 00:26:43,544 --> 00:26:44,838 Egy évig randevúzni. 248 00:26:46,505 --> 00:26:48,925 Kezdünk képet készíteni a mi hackerünkről 249 00:26:49,008 --> 00:26:51,219 bár nekünk nincs egy kibaszott kép. 250 00:26:52,136 --> 00:26:53,471 Az éterben él. 251 00:26:54,347 --> 00:26:56,640 Az albûnözés elfedésével keresi a kenyerét 252 00:26:56,724 --> 00:26:59,978 nem észlelhető automatikusan. Titkok, ügyek, 253 00:27:00,061 --> 00:27:03,481 erőszakmentes fehérgalléros ún "áldozat nélküli bűnözés". 254 00:27:04,398 --> 00:27:08,194 Ő egy mester szerkesztő, aki összevág hihető alibi 255 00:27:08,277 --> 00:27:10,321 hogy helyettesítse a nem kívánt aktust a jegyzőkönyvben. 256 00:27:10,404 --> 00:27:13,074 Legfőképpen önmagát törli. 257 00:27:13,657 --> 00:27:15,618 És most az ügyfelei egyre törlődnek. 258 00:27:16,535 --> 00:27:18,371 Miért kell találkozni az ügyféllel? 259 00:27:19,538 --> 00:27:20,706 Ha meg tudja csinálni távolról. 260 00:27:20,789 --> 00:27:24,668 Nem akar sokat oda-vissza járni kommunikáció, nyomot hagyni, 261 00:27:24,836 --> 00:27:26,129 elfogják. 262 00:27:26,212 --> 00:27:29,215 Fizetni akar az egyetlen valuta, amelyet nem lehet feltörni. Készpénz. 263 00:27:29,298 --> 00:27:30,299 Emlékszel készpénzre? 264 00:27:30,591 --> 00:27:33,928 És itt gondolkodtam a személyes érintésről szólt. 265 00:27:34,053 --> 00:27:37,348 Lehet, hogy ő. Nyomjelzők nem regisztráltak, de egyeznek. 266 00:27:37,431 --> 00:27:40,101 Azt sugallja, hogy intim lehetett áldozataival. 267 00:27:40,518 --> 00:27:41,895 Ez az? 268 00:27:42,811 --> 00:27:44,397 Senki sem csókolózhat és elmondhat? 269 00:27:44,856 --> 00:27:46,190 Nem az első lenne. 270 00:27:46,858 --> 00:27:50,069 Úgy tűnik, minden vevőt fogad ágyba a végén DOA. 271 00:27:50,778 --> 00:27:53,697 És ennek a lánynak több módja van megölni téged. 272 00:27:57,035 --> 00:27:59,287 Tegnap este, amikor üldöztem... 273 00:28:07,503 --> 00:28:08,963 ...itt kezdődik. 274 00:28:09,588 --> 00:28:11,465 Megváltoztatja, amit látok. 275 00:28:12,341 --> 00:28:13,342 A lépcső... 276 00:28:14,843 --> 00:28:15,844 a nyújtás. 277 00:28:16,971 --> 00:28:18,264 Normálisan néznek ki. 278 00:28:19,598 --> 00:28:21,725 Nekem nem. Ez egy optikai csalódás. 279 00:28:22,268 --> 00:28:25,980 Ami később eltűnik a rekordomról. És ezzel még nincs vége. 280 00:28:27,273 --> 00:28:28,274 Ebben a pillanatban... 281 00:28:29,984 --> 00:28:31,027 látom... 282 00:28:31,610 --> 00:28:33,571 egy vonat a peronon. 283 00:28:36,449 --> 00:28:37,992 Egy vonat, ami nincs ott. 284 00:28:38,076 --> 00:28:39,702 Istenre esküszöm. 285 00:28:48,836 --> 00:28:50,254 Az igazi megölhetett volna. 286 00:28:54,467 --> 00:28:55,843 Mozgókép elhelyezése... 287 00:28:56,677 --> 00:28:58,930 több mint egy rekord valós időben... 288 00:29:01,515 --> 00:29:02,516 Lehetséges. 289 00:29:05,269 --> 00:29:07,688 Hogy a fenébe állítsuk meg ezt a kurvát? 290 00:29:08,982 --> 00:29:12,401 Azt tesszük, amit az összes áldozat mielőtt megölték őket. 291 00:29:13,444 --> 00:29:14,445 Felvesszük őt. 292 00:29:17,323 --> 00:29:18,532 Én leszek a csali. 293 00:29:21,160 --> 00:29:22,286 Titkosra megyek. 294 00:29:22,954 --> 00:29:24,622 A lány szereti a nagyokat. 295 00:29:24,998 --> 00:29:27,208 Úgy néz ki, mintha dolgoznék egy brókerházban. 296 00:29:27,291 --> 00:29:30,753 Szerezzen hamis barátokat, családot, menyasszonyt, profiltörténet. 297 00:29:32,838 --> 00:29:37,635 Minden online tevékenységem így néz ki Sikeressé tettem az életemet. 298 00:29:39,387 --> 00:29:41,437 Egy hónap, mindezt azért, hogy elegendő anyagot adjunk 299 00:29:41,481 --> 00:29:43,684 hogy a törvényemen nyúljak végrehajtási karrier. 300 00:29:53,192 --> 00:29:56,074 Az új életem csak most lesz kicsit ismétlődőnek tűnjön 301 00:29:56,118 --> 00:29:57,879 mindenkinek, aki visszanéz. 302 00:29:59,323 --> 00:30:01,409 Lesternek benne kell lennie a dologban. 303 00:30:01,909 --> 00:30:04,703 Ő egy szabadúszó vállalkozó. Biztonságban kell lennie. 304 00:30:14,547 --> 00:30:18,759 Amint jogosnak látom, csinálok valamit az új én törölni akar. 305 00:30:20,469 --> 00:30:21,512 KRYSTAL 23, Escort 306 00:30:27,768 --> 00:30:28,769 Köszönöm. 307 00:30:29,853 --> 00:30:30,854 Ital? 308 00:30:33,607 --> 00:30:34,608 nem iszom. 309 00:30:36,610 --> 00:30:37,653 mit csinálsz? 310 00:30:41,824 --> 00:30:44,035 Igen. 311 00:30:52,293 --> 00:30:53,294 Köszönöm. 312 00:31:00,343 --> 00:31:02,651 Természetesen bármit megteszek a bűnös pasi megteszi 313 00:31:02,695 --> 00:31:04,222 miután szexelt egy prostival, 314 00:31:04,305 --> 00:31:05,598 Felhívom a menyasszonyomat. 315 00:31:13,189 --> 00:31:16,400 Másnap megijedtem a barátnőmtől meg fogja kérni, hogy lássa a feljegyzéseimet 316 00:31:16,484 --> 00:31:18,152 ezért megpróbálom felvenni a kapcsolatot a hackerünkkel. 317 00:31:19,237 --> 00:31:22,906 Ugyanazok a sötét Ether hirdetőtáblák a többi áldozat használta. 318 00:31:23,491 --> 00:31:24,700 Ismerjük őt M.O. 319 00:31:25,326 --> 00:31:26,619 Eljön hozzám. 320 00:31:27,411 --> 00:31:31,124 Természetesen a jelentkezőket kizárjuk akik nem felelnek meg a leírásnak. 321 00:31:35,794 --> 00:31:36,795 Sol Grayson? 322 00:31:39,882 --> 00:31:40,924 Meggondoltam magam. 323 00:32:22,300 --> 00:32:24,260 Mellesleg Egy csónaknyi készpénzre lesz szükségem. 324 00:32:25,553 --> 00:32:29,848 Úgyhogy túllát a metaadatainkon Nem akarok egy zsarut tőlem egy mérföldön belül. 325 00:32:30,308 --> 00:32:32,976 Mert anélkül nem tudunk kommunikálni lefújom a takarómat, 326 00:32:33,060 --> 00:32:34,228 jelet használunk. 327 00:33:14,685 --> 00:33:15,978 Ne nézz rám. 328 00:33:17,104 --> 00:33:19,898 Mit tehetek érted, Sol Grayson? tőzsdeügynök? 329 00:33:21,942 --> 00:33:23,777 Meg akarok szabadulni egy viszonytól. 330 00:33:24,612 --> 00:33:28,199 - Hát, igazából nem is viszony. én... - Nem érdekel. 331 00:33:29,783 --> 00:33:30,784 Csak készpénz. 332 00:33:33,704 --> 00:33:36,164 Menjünk valahova nem fogunk zavarni. 333 00:33:36,915 --> 00:33:38,041 A lakásod. 334 00:33:41,420 --> 00:33:44,507 Amikor megjelenik, már csak annyit kell tennünk vidd elég közel hozzá 335 00:33:44,590 --> 00:33:46,800 hogy Lester pásztázza a frekvenciáját. 336 00:33:47,593 --> 00:33:51,054 Nyomon követjük a meghatalmazotti láncát a gyilkosságokról készült feljegyzéséhez. 337 00:33:52,139 --> 00:33:53,307 Megkaptuk őt. 338 00:34:19,333 --> 00:34:20,334 Ital? 339 00:35:04,420 --> 00:35:05,421 benne vagyok. 340 00:35:06,088 --> 00:35:07,214 Csak úgy? 341 00:35:07,631 --> 00:35:08,799 tessék. 342 00:35:28,819 --> 00:35:30,153 Íme, hogyan működik. 343 00:35:30,237 --> 00:35:32,197 Akár hiszi, akár nem, van egy szabályzatom. 344 00:35:32,906 --> 00:35:34,282 A magánélet tiszteletben tartása érdekében 345 00:35:34,367 --> 00:35:36,660 csak nézni fogom amit látni akarsz. 346 00:35:36,910 --> 00:35:37,911 Semmi több. 347 00:35:38,829 --> 00:35:40,664 Vagyis hacsak nem teszel keresztbe nekem. 348 00:35:42,333 --> 00:35:43,334 Tedd azt, 349 00:35:43,834 --> 00:35:45,753 és azt kívánod, bárcsak halott lennél. 350 00:35:48,672 --> 00:35:49,840 Ésszerűnek hangzik. 351 00:35:51,550 --> 00:35:52,551 Jól? 352 00:35:53,802 --> 00:35:54,803 Egy hete... 353 00:35:56,096 --> 00:35:57,097 hétfő... 354 00:35:58,641 --> 00:36:01,560 kb 11-10-23-10. 355 00:36:05,188 --> 00:36:06,231 látom őt. 356 00:36:06,690 --> 00:36:08,150 Az a lány, akit akarsz, elment? 357 00:36:12,696 --> 00:36:13,697 Igen. 358 00:36:15,366 --> 00:36:17,951 Azt akarod, hogy az ő oldalát is megjavítsam? hagyhatok rést. 359 00:36:21,288 --> 00:36:23,749 Mi van, ha visszanéz és látod, hogy eltűnt? 360 00:36:24,041 --> 00:36:26,334 Nem olyan lánytípusnak tűnik aki hátranéz. 361 00:36:26,919 --> 00:36:29,922 Jobb, ha nem hagyod ott heverni. Felhasználhatja ellened. 362 00:36:36,178 --> 00:36:39,598 Igen. 363 00:36:49,149 --> 00:36:51,860 Mit akarsz a helyére kitölteni az idővonalat? 364 00:36:52,903 --> 00:36:54,738 Korábban feküdtem le, mint én. 365 00:36:55,238 --> 00:36:57,991 Az a baj, hogy felhívtad a barátnődet miután a prosti elment. 366 00:36:58,659 --> 00:36:59,868 Ó, igen. 367 00:36:59,952 --> 00:37:03,914 És azt hiszem, a barátnője nem akarod látni a találkozót. 368 00:37:04,707 --> 00:37:07,918 Ha a lányod hátranézett, látni fogja, hogy a hívás nincs meg. 369 00:37:10,128 --> 00:37:11,296 Egy éjszaka egy bárban? 370 00:37:12,297 --> 00:37:13,632 Túl sok más ember. 371 00:37:13,966 --> 00:37:15,092 Bonyolítja a dolgokat. 372 00:37:17,428 --> 00:37:19,972 Úgy fogom tenni, mintha egyedül lennél a lakásodban. 373 00:37:20,598 --> 00:37:23,476 Egy másik éjszakáról, amikor voltál egyedül a lakásodban. 374 00:37:25,728 --> 00:37:28,063 Szerencsére van néhány közülük. 375 00:37:30,733 --> 00:37:32,400 Nem csoda, hogy felbéreltél egy prostit. 376 00:37:35,446 --> 00:37:37,239 Megmutatom, mit csinálok. 377 00:37:42,745 --> 00:37:44,997 Ez az összes média, amit fogyasztasz javítanom kell. 378 00:37:46,373 --> 00:37:48,208 Mennyire féltékeny a barátnőd? 379 00:37:48,876 --> 00:37:51,879 Aki közelről néz, főleg egy másik rögzítő... 380 00:37:55,173 --> 00:37:57,676 látni fogják a csatlakozásokat hacsak nem leszek itt jövő hétig. 381 00:37:58,135 --> 00:37:59,762 Rosszabb dolgai a világon? 382 00:38:00,971 --> 00:38:02,180 Nem engedhetsz meg magadnak. 383 00:38:03,056 --> 00:38:05,726 Igen. 384 00:38:10,063 --> 00:38:11,482 Szóval jó az üzlet. 385 00:38:12,775 --> 00:38:16,111 Meglepődnél, mit akarnak az emberek úgy tenni, mintha meg sem történt volna. 386 00:38:22,367 --> 00:38:23,952 Van olyan munka, amit nem vállalnál? 387 00:38:27,706 --> 00:38:29,833 Segíts valakinek megúszni a gyilkosságot. 388 00:38:31,168 --> 00:38:32,711 Attól függ, kit öltek meg. 389 00:38:38,175 --> 00:38:39,552 Viszlát legközelebb. 390 00:38:47,560 --> 00:38:50,062 El kell távolítanom az életedből is. 391 00:38:51,522 --> 00:38:52,523 Ezt, ma este. 392 00:39:07,495 --> 00:39:08,539 hol vagy? 393 00:39:11,959 --> 00:39:14,002 Olyan furcsa rád nézni és nem látni semmit. 394 00:39:14,086 --> 00:39:15,253 Nincs név. 395 00:39:15,629 --> 00:39:17,047 Nincs adat, semmi. 396 00:39:17,130 --> 00:39:18,966 Biztosan sok pillantást kell kapnod. 397 00:39:19,842 --> 00:39:21,093 Nem sokat járok ki. 398 00:39:21,176 --> 00:39:23,053 És ha megteszem, lehajtom a fejem. 399 00:39:24,262 --> 00:39:25,931 Az emberek tévedésnek gondolják. 400 00:39:26,724 --> 00:39:28,391 Miért nem használsz aliast? 401 00:39:29,935 --> 00:39:32,187 Nem akarok másként létezni. 402 00:39:33,897 --> 00:39:35,232 nem akarok létezni. 403 00:39:36,984 --> 00:39:38,068 Neked van neved. 404 00:39:39,277 --> 00:39:40,278 én igen. 405 00:39:48,871 --> 00:39:49,955 Mi, ez az? 406 00:39:50,330 --> 00:39:52,833 Nem akarok durva lenni. Újabb vásárlóm van. 407 00:39:55,002 --> 00:39:57,212 Mi a helyzet azokkal, akiknek emlékei vannak rólad? 408 00:39:57,880 --> 00:39:58,881 Mint én? 409 00:39:59,882 --> 00:40:01,466 Nem tudsz megszabadulni az emlékektől. 410 00:40:02,676 --> 00:40:04,011 El tudok képzelni egy módot. 411 00:40:06,722 --> 00:40:09,850 vad tippet fogok tenni hogy nincs engedélye arra. 412 00:40:10,392 --> 00:40:11,393 Megfordul. 413 00:40:14,605 --> 00:40:15,606 Nézz szét. 414 00:40:18,901 --> 00:40:19,902 Ne aggódj. 415 00:40:20,318 --> 00:40:22,613 Mindentől megszabadulok magamtól a rekordodban 416 00:40:22,696 --> 00:40:24,572 egészen az utolsó alkalomig rám nézett. 417 00:40:27,534 --> 00:40:28,535 Éppen most. 418 00:40:47,387 --> 00:40:48,388 Sal? 419 00:40:51,391 --> 00:40:52,768 Megvan az ötödik meghatalmazottja. 420 00:40:53,936 --> 00:40:55,353 Nincs nálam a rekordja. 421 00:40:56,271 --> 00:40:57,272 Még. 422 00:41:05,238 --> 00:41:06,489 Miért nem ölt meg? 423 00:41:06,573 --> 00:41:08,408 Ó, sajnálom, hogy csalódást okoztam, Charlie. 424 00:41:08,491 --> 00:41:10,285 Ó, ez így van. Nem baszott meg. 425 00:41:10,703 --> 00:41:12,037 Azt hiszem, nem az ő típusa. 426 00:41:12,412 --> 00:41:14,456 Mit mondjak, nem megy a rekordodba 427 00:41:14,539 --> 00:41:16,792 és hirtelen meglátja a tőzsdeügynökét zsaru leszek? 428 00:41:16,959 --> 00:41:18,001 Nem hiszem. 429 00:41:18,543 --> 00:41:19,419 Mondott valamit. 430 00:41:19,502 --> 00:41:22,464 Azt mondta: – Csak azt nézem, amit szeretnél, hogy lássam. 431 00:41:22,547 --> 00:41:24,132 Elvi sorozatgyilkos. 432 00:41:24,591 --> 00:41:25,676 Nem tudom miért. 433 00:41:26,384 --> 00:41:27,427 hittem neki. 434 00:41:33,726 --> 00:41:35,185 Erősítések. 435 00:41:36,103 --> 00:41:39,106 Műszaki szakember, CT egység. 436 00:41:40,107 --> 00:41:42,650 biztos személyes ajánlása. 437 00:41:43,526 --> 00:41:44,527 az én. 438 00:41:48,115 --> 00:41:50,117 Sal, Cyrus Frear. 439 00:41:51,076 --> 00:41:52,077 Szia. 440 00:41:53,120 --> 00:41:54,121 Szia. 441 00:42:07,384 --> 00:42:08,385 Benne vagyunk. 442 00:42:25,693 --> 00:42:27,154 Mi lesz most? 443 00:42:28,155 --> 00:42:31,074 - Mi figyelünk. - Csak a szemével látunk, 444 00:42:31,158 --> 00:42:33,076 amit éppen csinál. 445 00:42:33,618 --> 00:42:37,039 Nem mehetünk vissza a lemezébe amíg nem követjük nyomon a meghatalmazotti láncot. 446 00:42:37,455 --> 00:42:39,582 Sűrítmény. Találj egy nyomot. 447 00:42:39,917 --> 00:42:42,836 Csak mert nem használja a felismerést, nem állít meg minket. 448 00:42:46,339 --> 00:42:49,802 Eklektikus ízlés. Nagyon sok század közepi modern, csúcsminőségű. 449 00:42:50,552 --> 00:42:53,972 - Olvastak valamit az épületről? - Loft. Belvárosi. 450 00:42:59,477 --> 00:43:02,730 Az egyetlen módja annak, hogy megtalálja a rekordját, hogy mikor aktív az éterben. 451 00:43:03,315 --> 00:43:05,150 Keresse meg az utolsó proxyt, mi megtaláljuk őt. 452 00:43:21,666 --> 00:43:23,001 Megfelel az embernek. 453 00:43:26,546 --> 00:43:29,049 Általában töltse újra a fegyvert mert te lőtted ki. 454 00:43:38,516 --> 00:43:39,977 A Mind's Eye-nek nincs rajta semmi. 455 00:43:40,727 --> 00:43:43,063 Éreztem ezt a lányt nem hálózat. 456 00:44:01,456 --> 00:44:03,291 Vigyáz, merre néz. 457 00:44:21,101 --> 00:44:22,519 Az éterben van. 458 00:44:23,020 --> 00:44:24,855 Hogyan jutott túl a protokollokon? 459 00:44:24,938 --> 00:44:26,564 Úgy tűnik, ez nem probléma. 460 00:44:26,648 --> 00:44:28,066 Bejelentkezik egy rekordba. 461 00:44:29,776 --> 00:44:31,778 Kinek a szemén keresztül néz? 462 00:44:32,988 --> 00:44:35,908 Jesper Nix, egy hülye pénzkereső műkereskedő. 463 00:44:35,991 --> 00:44:37,993 Két galéria az Upper East Side-on. 464 00:44:45,167 --> 00:44:46,168 Ki ő? 465 00:44:46,584 --> 00:44:48,253 Max Keener, 45 éves. 466 00:44:48,962 --> 00:44:50,297 Ismert hamisító, priors. 467 00:44:52,007 --> 00:44:53,008 Festmények? 468 00:44:53,341 --> 00:44:54,968 Tudom, minek kell lenniük. 469 00:45:02,184 --> 00:45:03,601 Szemtelen Jesper. 470 00:45:08,690 --> 00:45:11,068 Megszabadul Jesper találkozójától a hamisítóval. 471 00:45:22,204 --> 00:45:26,666 Lecseréli Jesperre, aki úgy viselkedik, mint ő felfedezte ezeket a felbecsülhetetlen értékű műalkotásokat. 472 00:45:30,545 --> 00:45:32,672 Istenem, remek. 473 00:45:40,388 --> 00:45:41,431 Már kijelentkezett. 474 00:45:41,974 --> 00:45:42,975 Nyomon követed őt? 475 00:45:44,017 --> 00:45:45,018 Tizenkét meghatalmazott. 476 00:45:45,852 --> 00:45:47,312 Az utolsó névtelen. 477 00:45:48,021 --> 00:45:50,107 A hackerek elrejtőznek a proxy-k. 478 00:45:52,150 --> 00:45:54,069 Szép munka, a pontok összekapcsolása. 479 00:45:56,321 --> 00:45:57,322 Nem a végéig. 480 00:45:59,699 --> 00:46:02,119 - Mit csinál most Nix? - "Azért élsz, hogy elmondd a mesét." 481 00:46:04,246 --> 00:46:06,706 Találkozók beállítása eladni a hamisítványokat. 482 00:46:06,873 --> 00:46:08,833 - Vigyázzon rá. - Igen, uram. 483 00:46:08,916 --> 00:46:12,254 Szólj, ha az agorafóbunk kimegy a városba. 484 00:47:17,819 --> 00:47:19,321 Egész este őt néztük. 485 00:47:20,113 --> 00:47:22,115 Még mindig nem tudjuk a helyét. 486 00:47:28,746 --> 00:47:30,207 Át kell adni neki. 487 00:47:31,833 --> 00:47:33,376 Tényleg analóg. 488 00:48:08,578 --> 00:48:10,247 Bárcsak kinézne az ablakon. 489 00:48:11,706 --> 00:48:12,707 Végül. 490 00:48:19,297 --> 00:48:20,340 Hova ment? 491 00:48:20,965 --> 00:48:22,134 Elvesztettük őt. 492 00:48:22,217 --> 00:48:23,843 A meghatalmazotti lánc? 493 00:48:24,802 --> 00:48:26,012 Megtörte a linkeket. 494 00:48:26,638 --> 00:48:27,722 Indítson el egy új láncot. 495 00:48:28,431 --> 00:48:29,682 Általános gyakorlat. 496 00:48:31,184 --> 00:48:32,185 Látott minket? 497 00:48:33,103 --> 00:48:34,104 Nem. 498 00:48:45,698 --> 00:48:48,660 Legalább tudjuk, hogy szereti a tojásait napos oldallal felfelé. 499 00:48:52,497 --> 00:48:53,373 uram. 500 00:48:53,456 --> 00:48:56,126 Mi történt? Nix eladja az egyik festményét? 501 00:48:56,251 --> 00:48:58,420 Nem kell aggódnunk erről többet, uram. 502 00:48:58,711 --> 00:48:59,712 Nix meghalt. 503 00:49:00,213 --> 00:49:01,214 Ugyanaz a M.O.? 504 00:49:02,340 --> 00:49:03,425 Killer's POV. 505 00:49:16,479 --> 00:49:18,105 mit akarsz? 506 00:49:22,402 --> 00:49:24,404 Te rohadtul megőrültél?! 507 00:49:27,282 --> 00:49:28,575 mit akarsz? 508 00:49:35,081 --> 00:49:36,249 mit akarsz? 509 00:49:37,417 --> 00:49:38,501 mit akarsz? 510 00:49:46,176 --> 00:49:48,511 Most posztoltak a tetthelyrl. 511 00:49:55,185 --> 00:49:56,269 Ez az eset... 512 00:49:58,771 --> 00:50:00,607 prioritássá vált számunkra. 513 00:50:03,193 --> 00:50:04,861 Megértjük, biztos úr. 514 00:50:05,945 --> 00:50:07,947 Nem tudom, igen, nyomozó. 515 00:50:10,825 --> 00:50:12,076 Öt gyilkosság. 516 00:50:12,910 --> 00:50:14,161 Nem a gyilkosságokról van szó. 517 00:50:17,749 --> 00:50:21,043 Elnézést, Mr. Kenik. Ez egy emberölési ügy. 518 00:50:27,425 --> 00:50:30,177 Az anonimizálásnak ez a szintje 519 00:50:31,137 --> 00:50:33,348 minden bűnözést lehetővé tesz. 520 00:50:34,891 --> 00:50:36,976 Megakadályozza az albûnözés felé történõ terjeszkedésünket. 521 00:50:40,230 --> 00:50:43,233 - Azok az alacsony életűek megkapták, ami jön... - Áldozatok. 522 00:50:44,984 --> 00:50:46,736 Naponta kapunk jelentéseket. 523 00:50:47,069 --> 00:50:48,988 Szellemek, rejtjelek... 524 00:50:49,071 --> 00:50:50,573 hívd őket ahogy akarod. 525 00:50:50,782 --> 00:50:52,909 A rendszer integritása veszélybe kerül. 526 00:50:52,992 --> 00:50:54,286 Az integritás? 527 00:50:57,372 --> 00:50:59,081 Bízunk az átláthatóságban. 528 00:50:59,832 --> 00:51:02,084 Nem tudjuk irányítani azt, amit nem látunk. 529 00:51:02,752 --> 00:51:06,047 Állandó azonosságra van szükségünk. 530 00:51:07,424 --> 00:51:09,216 Ez nem egyedi eset. 531 00:51:10,092 --> 00:51:12,512 Hisszük, hogy léteznek egyének gyűrűi 532 00:51:12,804 --> 00:51:14,639 akik ismerik vagy nem ismerik egymást. 533 00:51:14,972 --> 00:51:18,976 Ők, akárcsak ő, anonimizálják magukat és mások. 534 00:51:24,607 --> 00:51:25,983 Nem érdekel 535 00:51:26,568 --> 00:51:28,611 az áldozatok már nem léteznek. 536 00:51:31,113 --> 00:51:32,615 Érdekel, hogy nem. 537 00:51:34,284 --> 00:51:36,953 Gondolom megölte magát. 538 00:51:39,038 --> 00:51:40,039 Ó, értem. 539 00:51:41,123 --> 00:51:43,167 Elvenni egy életet, ez nem fontos. 540 00:51:43,250 --> 00:51:44,919 Nincs neki, ugye? 541 00:51:45,002 --> 00:51:46,087 Igen. 542 00:51:48,172 --> 00:51:49,382 Most már érted. 543 00:52:04,481 --> 00:52:06,649 Szükségünk van az első proxyra az új láncban. 544 00:52:08,568 --> 00:52:10,236 Visszamész fedél alatt. 545 00:52:10,320 --> 00:52:14,031 Rendőrkapitányságon ülve rendőrbiztossal. 546 00:52:14,115 --> 00:52:17,744 Szerintem ez a meghatározás hogy lefújom a takarómat. 547 00:52:17,827 --> 00:52:19,579 Még csak három nap telt el. 548 00:52:20,121 --> 00:52:21,373 Ragasztunk rá egy tapaszt. 549 00:52:21,456 --> 00:52:24,125 Tedd úgy, mintha az lettél volna a brókerházban. 550 00:52:24,208 --> 00:52:26,461 Ha, ahogy mondod, nem néz hátra, 551 00:52:27,044 --> 00:52:28,045 lehet, hogy rámegy. 552 00:52:28,129 --> 00:52:29,171 Hűséges vásárló. 553 00:52:29,255 --> 00:52:31,090 Lehet, hogy van valami dolga veled. 554 00:52:31,173 --> 00:52:34,093 Igen, neki is van dolga amiért kifújta az emberek agyát. 555 00:52:34,176 --> 00:52:35,387 Hallottad, mit mondott Kenik. 556 00:52:35,470 --> 00:52:38,806 Kurvára sok reklám van érdekek itt. 557 00:52:38,890 --> 00:52:40,558 Jóval a fizetési osztályunk felett. 558 00:52:42,769 --> 00:52:44,479 Az anonimitás az ellenség. 559 00:52:45,855 --> 00:52:48,065 Ki kell derítenünk hogyan csinálja és... 560 00:52:49,817 --> 00:52:51,361 anonimizálja őt. 561 00:52:52,487 --> 00:52:53,780 Ugyanaz az üzlet. 562 00:52:54,489 --> 00:52:57,241 Maradunk hátul, nehogy megijedjen. 563 00:52:57,825 --> 00:52:58,826 Uraim... 564 00:53:00,161 --> 00:53:01,788 amikor elkészíted a tapaszt... 565 00:53:02,455 --> 00:53:04,874 próbáld meg fele olyan jóvá tenni, mint az övé. 566 00:54:15,570 --> 00:54:18,239 Biztos vagy benne, hogy ez nem kifogás hogy újra lássam? 567 00:54:19,532 --> 00:54:21,367 Nem szereted az ismétlődő üzleteket? 568 00:54:22,577 --> 00:54:24,036 Miért nem tetted meg? 569 00:54:24,662 --> 00:54:26,498 Különleges alkalomra várva. 570 00:54:29,250 --> 00:54:31,002 Vágjon néhány sort, amíg ezt csinálom. 571 00:54:37,467 --> 00:54:39,385 A kereskedőt ki tudom cserélni egy prostival. 572 00:54:41,888 --> 00:54:43,890 - Kutyák. - Nem szeretem a kutyákat. 573 00:54:44,891 --> 00:54:45,975 Vagy egyáltalán semmit. 574 00:54:46,392 --> 00:54:49,228 Találkoztál valaha mással ki tehet arról, amit te? 575 00:54:50,563 --> 00:54:52,023 Ki nem létezik? 576 00:54:53,107 --> 00:54:54,108 Hogyan tehetném? 577 00:55:34,190 --> 00:55:35,650 Nem kell a kereskedő oldalát ellátni. 578 00:55:38,110 --> 00:55:39,696 Soha nem nézett rád. 579 00:55:40,321 --> 00:55:42,323 Szeretem azokat a srácokat, akik vakon csinálják. 580 00:55:46,619 --> 00:55:50,247 Becsukjuk a szemünket imádkozni, sírni, csókolózni, álmodozni... 581 00:55:51,332 --> 00:55:52,333 vagy megszegi a törvényt. 582 00:55:56,253 --> 00:55:57,839 Névtelen maradhat. 583 00:55:59,924 --> 00:56:01,508 Egyszerűen baromi nehéz. 584 00:56:02,468 --> 00:56:04,929 Miért csinálod ezt? Fizetni a számlákat? 585 00:56:05,763 --> 00:56:06,764 Miért másért? 586 00:56:08,224 --> 00:56:10,643 Lehet, hogy van napirendje. 587 00:56:11,811 --> 00:56:13,354 Rossz lányt találtál. 588 00:56:14,772 --> 00:56:15,773 Ez egyszerű. 589 00:56:16,566 --> 00:56:18,901 Megpróbálnak nézni, én pedig nem látni. 590 00:56:20,695 --> 00:56:22,864 De ha kérdezed ha szerintem elcseszett? 591 00:56:22,947 --> 00:56:24,365 Igen, szerintem elbaszta. 592 00:56:24,448 --> 00:56:26,408 Azt mondják, ez a mi biztonságunk miatt van. 593 00:56:26,993 --> 00:56:28,327 Miért nem érzem magam biztonságban? 594 00:56:33,499 --> 00:56:35,376 mióta nem létezel? 595 00:56:36,878 --> 00:56:38,545 Sok kérdést teszel fel. 596 00:56:38,630 --> 00:56:40,089 Nem válaszolsz nekik. 597 00:56:50,266 --> 00:56:51,308 Tizennyolc. 598 00:56:57,732 --> 00:56:59,483 Egyszer az életben esély. 599 00:57:00,652 --> 00:57:03,696 Elkezdődött a törlés. Meg sem álltam, amíg el nem mentem. 600 00:57:06,032 --> 00:57:08,117 Sok szempontból, ez az analóg bizonyíték 601 00:57:08,200 --> 00:57:10,369 ezt nehezebb felkutatni és elpusztítani. 602 00:57:13,205 --> 00:57:14,248 DFE. 603 00:57:16,292 --> 00:57:18,044 Törölj ki mindent. 604 00:57:21,047 --> 00:57:23,090 Soha nem voltam boldog a nagy szobában. 605 00:57:23,340 --> 00:57:24,383 A nagy szoba? 606 00:57:24,466 --> 00:57:25,635 Külvilág. 607 00:57:26,969 --> 00:57:27,970 Hús tér. 608 00:57:29,430 --> 00:57:32,141 A bolygó része ez nem kibertér. 609 00:57:41,233 --> 00:57:42,652 Tudod, hogy ez illegális. 610 00:57:47,614 --> 00:57:49,742 Biztos, hogy van barátnőd, Sol? 611 00:57:50,868 --> 00:57:52,870 Biztosan úgy viselkedsz, mint egy egyedülálló srác. 612 00:58:30,199 --> 00:58:32,409 Van még valami szeretnél csinálni? 613 00:58:34,620 --> 00:58:35,872 Hogy törölhetem? 614 00:59:34,471 --> 00:59:36,182 Ezt el kell tüntetni. 615 00:59:39,518 --> 00:59:41,312 Törölj ki mindent. 616 00:59:42,563 --> 00:59:44,148 Főleg a kurva. 617 00:59:47,359 --> 00:59:49,528 Nem igazán szeretsz hátranézni, ugye? 618 00:59:52,573 --> 00:59:53,574 Mint te. 619 01:01:51,067 --> 01:01:54,070 Szia Sal Frieland! Első osztályú nyomozó. 620 01:01:55,779 --> 01:01:57,031 Mit tettél? 621 01:01:57,406 --> 01:02:00,159 Nem arról van szó, hogy nem szeretsz hátranézni, nem tudsz. 622 01:02:01,160 --> 01:02:03,120 Nem ajándékozás nélkül ki vagy valójában. 623 01:02:04,288 --> 01:02:05,539 Kurvára halott. 624 01:02:06,123 --> 01:02:07,708 Gondolnod kellett volna ezen. 625 01:02:10,627 --> 01:02:11,921 Ne próbálj megkeresni. 626 01:02:12,629 --> 01:02:14,173 Nézd, és meghaltál. 627 01:02:37,863 --> 01:02:39,115 Hagytad, hogy megszökjön. 628 01:02:41,033 --> 01:02:42,909 És öld meg Lestert kifelé menet. 629 01:02:46,038 --> 01:02:48,707 nem tudom ha vissza tud járni, Sal. 630 01:02:51,877 --> 01:02:53,420 Ellátott a falunk mellett. 631 01:02:56,007 --> 01:02:57,258 Saját lemezei. 632 01:03:03,722 --> 01:03:04,723 Menj haza. 633 01:03:07,393 --> 01:03:08,394 Szánjon egy kis időt. 634 01:06:40,772 --> 01:06:41,773 sajnálom. 635 01:06:45,194 --> 01:06:46,195 sajnálom. 636 01:06:49,323 --> 01:06:50,324 sajnálom. 637 01:06:52,909 --> 01:06:55,537 Egy pillanatra levettem róla a szemem. 638 01:07:09,885 --> 01:07:11,011 Egy másodperc. 639 01:07:11,928 --> 01:07:13,347 Igen, ő volt az. 640 01:09:10,672 --> 01:09:12,298 - Kristen. - Szia Sal. 641 01:09:13,133 --> 01:09:15,301 Küldje el nekem az emlékeit Salvadorról. 642 01:09:16,094 --> 01:09:17,095 Mi? 643 01:09:17,721 --> 01:09:18,722 Nem. 644 01:09:19,222 --> 01:09:21,392 Nem akarok visszamenni oda. Fáj. 645 01:09:21,475 --> 01:09:24,060 Nézd, kérlek, küldj egy képet. Bármi. 646 01:09:24,811 --> 01:09:26,021 Miért? Minek? 647 01:09:26,855 --> 01:09:27,856 Az enyémek eltűntek. 648 01:09:28,524 --> 01:09:29,525 Elmúlt? 649 01:09:32,861 --> 01:09:33,862 Rendben. 650 01:09:39,451 --> 01:09:40,494 Szar. 651 01:09:42,746 --> 01:09:43,872 Sal, elment. 652 01:09:47,083 --> 01:09:48,084 Elment. 653 01:09:50,379 --> 01:09:52,088 Mi a fasz történik? 654 01:09:53,214 --> 01:09:54,215 Sal? 655 01:09:55,592 --> 01:09:56,593 Sal? 656 01:10:26,498 --> 01:10:27,499 Sal. 657 01:10:28,374 --> 01:10:29,375 Sal? 658 01:10:32,253 --> 01:10:33,254 Thomas vagyok. 659 01:10:38,427 --> 01:10:39,428 Thomas DeVry. 660 01:11:30,186 --> 01:11:33,690 Kereszteződés 30 méteren belül. Húzza be a féket. 661 01:11:33,774 --> 01:11:35,358 Kérem, most hagyja abba. 662 01:11:38,361 --> 01:11:40,614 A biztonság érdekében ellenőrizze környezetét. 663 01:11:48,038 --> 01:11:50,040 Minden világos. Kérem, folytassa. 664 01:11:58,089 --> 01:12:00,258 Mondtam, hogy szánj egy kis időt, Sal. 665 01:12:00,926 --> 01:12:01,927 Hagyd békén. 666 01:12:02,010 --> 01:12:03,554 Nem hagy békén. 667 01:12:03,720 --> 01:12:05,221 Folyamatosan szúrja a szemem. 668 01:12:08,600 --> 01:12:10,226 Nem tudom, mit nézek. 669 01:12:12,979 --> 01:12:14,898 "Nem hiszek a szememnek"... 670 01:12:15,732 --> 01:12:17,150 nem kifejezés. 671 01:12:20,195 --> 01:12:21,446 Félek aludni. 672 01:12:22,405 --> 01:12:24,365 Nem lehet elrejteni. Tudja, hol vagyok. 673 01:12:26,618 --> 01:12:27,619 Minden. 674 01:12:31,164 --> 01:12:32,583 A fiam, Salvador... 675 01:12:37,045 --> 01:12:38,839 minden szép emlék elment. 676 01:12:42,342 --> 01:12:43,384 Mi történt? 677 01:12:49,558 --> 01:12:51,977 Ráveszi, hogy figyeljek rá és újra. 678 01:12:53,979 --> 01:12:55,355 Biztos, hogy nem látsz dolgokat? 679 01:12:55,438 --> 01:13:00,276 Persze, hogy kibaszottul látok dolgokat. Ez az egész lényeg. 680 01:13:02,863 --> 01:13:04,405 Újabb hackereket veszünk fel. 681 01:13:05,073 --> 01:13:06,116 Mint ő. 682 01:13:06,825 --> 01:13:08,534 Mit fogunk még csinálni? 683 01:13:09,285 --> 01:13:10,495 Ezt mondtad. 684 01:13:11,454 --> 01:13:14,374 Minden összefügg, minden sebezhető. 685 01:13:16,042 --> 01:13:17,043 Szar. 686 01:13:17,753 --> 01:13:20,005 Abbahagyta a hívások fogadását biztostól. 687 01:13:20,088 --> 01:13:21,923 Mi figyelünk, ők nem néznek minket. 688 01:13:23,091 --> 01:13:25,051 Tudjuk, hol vannak, láthatatlanok vagyunk. 689 01:13:28,597 --> 01:13:30,431 Hogyan állítsam meg, Charlie? 690 01:13:31,307 --> 01:13:32,392 Megtalálod őt... 691 01:13:33,143 --> 01:13:34,144 leáll. 692 01:13:36,312 --> 01:13:37,689 Bárcsak itt lenne Lester. 693 01:13:39,107 --> 01:13:40,400 Figyelmeztetés az éterben. 694 01:13:41,317 --> 01:13:43,111 Frieland nyomozó elfogatóparancsa. 695 01:13:44,029 --> 01:13:45,947 Thomas DeVry forgatásán. 696 01:13:50,160 --> 01:13:51,912 Az én épületemben lakik. A szomszédom. 697 01:14:01,379 --> 01:14:03,924 elsütöttem a fegyvert. Nem lőttem rá. 698 01:14:04,007 --> 01:14:05,884 Biztosan úgy néz ki, mint te. 699 01:14:05,967 --> 01:14:08,679 Ezt soha senki nem mondja neked a kinézet csalhat? 700 01:14:08,762 --> 01:14:11,556 Csigát a kilenc milliméteredből a falban találták... 701 01:14:11,640 --> 01:14:13,058 ballisztika mutat rád. 702 01:14:13,141 --> 01:14:14,726 Láttad a boncolást? 703 01:14:16,978 --> 01:14:19,648 Egy kilenc milliméter nem csinál lyukat benned olyan. 704 01:14:20,148 --> 01:14:21,566 Nem meggyőző, mondja itt. 705 01:14:21,650 --> 01:14:25,445 Ez egy manipulált konstrukció, kitalált. Ez hamis. 706 01:14:25,946 --> 01:14:28,865 Nincs bizonyíték hogy csaló. 707 01:14:28,949 --> 01:14:31,117 És nincs bizonyíték azt mondani, hogy igazi. 708 01:14:32,953 --> 01:14:35,872 Nem feltételezhetjük minden hamis. 709 01:14:37,207 --> 01:14:38,875 Hinnünk kell a szemünknek 710 01:14:39,292 --> 01:14:41,086 vagy a rendszer nem működik. 711 01:14:41,169 --> 01:14:42,212 Ő az. 712 01:14:42,295 --> 01:14:45,506 Megpróbál dugni velem. Azt akarja, hogy távolítsam el az ügyet. 713 01:14:46,883 --> 01:14:47,968 Teljesítette a kívánságát. 714 01:14:51,179 --> 01:14:53,765 Fel vagy függesztve, a vizsgálatig. 715 01:14:54,599 --> 01:14:55,684 Házi őrizet. 716 01:14:56,559 --> 01:14:58,937 Felügyelet éjjel-nappal. 717 01:15:28,091 --> 01:15:29,259 Furcsa érzés, uram. 718 01:15:30,385 --> 01:15:31,386 Téged figyelve. 719 01:15:31,803 --> 01:15:32,971 Akkor ne. 720 01:18:57,050 --> 01:18:58,551 Te tényleg zsaru vagy. 721 01:19:00,220 --> 01:19:04,057 Amikor mindannyian feltörtétek a szemem, mindenki engem nézett. 722 01:19:04,140 --> 01:19:06,142 Elterelő lehetsz. 723 01:19:08,186 --> 01:19:09,437 Emlékeztek? 724 01:19:11,731 --> 01:19:13,899 Volt még valami a tükörképben. 725 01:19:16,945 --> 01:19:18,071 Maradj ott, ahol vagy. 726 01:19:18,738 --> 01:19:20,281 Tedd le a fegyvert, Sal. 727 01:19:20,781 --> 01:19:22,908 Nem tesz jót neked. Látom, amit te látsz. 728 01:19:27,872 --> 01:19:30,666 körbevezetném, de már láttad a helyet. 729 01:19:32,961 --> 01:19:33,962 milyen volt? 730 01:19:35,171 --> 01:19:37,090 Mindenkinek tetszett amit láttál? 731 01:19:38,383 --> 01:19:40,093 Megmutatod magad? 732 01:19:40,676 --> 01:19:42,512 Túl sok munkát okoz nekem. 733 01:19:44,097 --> 01:19:45,098 Miért? 734 01:19:47,142 --> 01:19:49,144 Miért csinálod ezt velem? 735 01:19:50,353 --> 01:19:51,812 Nem vállalhatom a hitelt. 736 01:19:52,688 --> 01:19:56,067 Valaki megöli az ügyfeleimet, próbálom úgy nézni, mintha én lennék az. 737 01:19:56,692 --> 01:19:57,818 nem tudom megmondani. 738 01:19:58,903 --> 01:20:00,780 Szeretnék mutatni valamit. 739 01:20:03,866 --> 01:20:04,867 Az én rekordom. 740 01:20:06,202 --> 01:20:07,787 A gyilkosságok ideje. 741 01:20:08,329 --> 01:20:09,372 Lester. 742 01:20:33,688 --> 01:20:35,773 Valaki úgy nézett ki, mintha én tettem volna. 743 01:20:36,816 --> 01:20:38,818 Azt akarod mondani, hogy a hackert feltörték? 744 01:20:39,527 --> 01:20:43,031 Lehet, hogy végignézik a szemünk most. A tied, az enyém. 745 01:20:44,574 --> 01:20:46,242 Sehol sem vagyok biztonságban. 746 01:20:46,992 --> 01:20:47,993 Te sem. 747 01:20:48,828 --> 01:20:50,996 Te vagy az utolsó, akivel együtt voltam ki él. 748 01:20:53,583 --> 01:20:55,460 Honnan tudhatom, hogy nem hazudsz? 749 01:20:56,461 --> 01:20:58,656 Honnan tudjam, hogy mit most mutattad meg 750 01:20:58,700 --> 01:21:00,453 az igazi rekordod? 751 01:21:01,424 --> 01:21:02,425 Te nem. 752 01:21:14,604 --> 01:21:17,565 a "felfüggesztett" melyik része nem érted? 753 01:21:18,233 --> 01:21:19,484 Elakadt a meta. 754 01:21:19,692 --> 01:21:21,111 Megtámadta egy tiszttársát. 755 01:21:21,611 --> 01:21:24,905 Charlie, a másik DNS amit nem tudtunk azonosítani, 756 01:21:25,365 --> 01:21:27,075 talán nem degradálódott. 757 01:21:28,576 --> 01:21:30,035 Lehet, hogy nem regisztrált. 758 01:21:31,371 --> 01:21:32,372 Újabb titkosítás. 759 01:21:32,413 --> 01:21:34,249 Vagy talán leromlott. 760 01:21:34,624 --> 01:21:37,543 Megmutatta a lemezét amikor Lestert megölték. 761 01:21:39,295 --> 01:21:41,046 Nincs ott, amikor eldördül a lövés. 762 01:21:41,131 --> 01:21:42,757 Nos, hol van most? 763 01:21:43,091 --> 01:21:45,050 Nyilván fogtad őt kihallgatásra. 764 01:21:49,264 --> 01:21:50,723 Nem hiszem, hogy ő az. 765 01:21:50,806 --> 01:21:51,849 Miért? 766 01:21:52,142 --> 01:21:53,268 Mert megbasztad? 767 01:21:55,728 --> 01:21:58,981 Az alibijét ki lehet koholni mint az összes hackje. 768 01:21:59,064 --> 01:22:00,065 Nem bizonyít semmit. 769 01:22:00,108 --> 01:22:02,985 Ez a baj, hogy semmi sem bizonyít semmit. 770 01:22:04,069 --> 01:22:06,447 Ő játszik téged, Sal. 771 01:22:08,199 --> 01:22:12,787 Hivatalosan felmentettek minden kötelesség alól, osztályi meghallgatásig. 772 01:22:13,413 --> 01:22:15,998 Minden hozzáférési jogosultság visszavonva. 773 01:22:19,127 --> 01:22:20,461 Figyelünk rád. 774 01:22:22,130 --> 01:22:23,714 Meg kell köszönnünk. 775 01:22:44,985 --> 01:22:46,111 mit csinál? 776 01:22:47,572 --> 01:22:48,989 Csupa semmi. 777 01:24:01,896 --> 01:24:03,731 Minden egység válaszol. 778 01:24:42,186 --> 01:24:43,187 A fenébe. 779 01:24:43,354 --> 01:24:44,689 Miért tetted ezt? 780 01:24:55,074 --> 01:24:56,116 bedőltem neki. 781 01:24:57,660 --> 01:25:00,245 Az ő szemén keresztül nézve, Elfelejtettem átnézni a tiédet. 782 01:25:00,663 --> 01:25:03,069 Nos, most mindkettőt megteheti nézd át az enyémet. 783 01:25:07,628 --> 01:25:08,629 Miért? 784 01:25:08,963 --> 01:25:10,089 Miért tetted ezt? 785 01:25:12,717 --> 01:25:13,759 Tökéletes volt. 786 01:25:15,886 --> 01:25:17,388 Soha nem akartunk találkozni. 787 01:25:17,847 --> 01:25:19,014 ki vagy te? 788 01:25:19,599 --> 01:25:21,058 Tudom, ki vagy. 789 01:25:22,893 --> 01:25:24,269 Megtaláltál az Éterben? 790 01:25:24,354 --> 01:25:27,064 Nem. Nem, megtaláltál. 791 01:25:28,023 --> 01:25:29,900 Te vagy a névtelen proxy? 792 01:25:30,693 --> 01:25:32,320 Az utolsó a láncban. 793 01:25:32,778 --> 01:25:34,071 Biztonságban tartottál. 794 01:25:34,739 --> 01:25:37,157 Felbéreltek, hogy elvezessem őket hozzád. 795 01:25:37,742 --> 01:25:39,076 Elvezettem őket. 796 01:25:40,870 --> 01:25:42,204 Láttad a lemezemet. 797 01:25:42,580 --> 01:25:43,789 Tudod, hogyan bújok el. 798 01:25:43,873 --> 01:25:45,625 Az algoritmus zseniális. 799 01:25:46,083 --> 01:25:47,126 Igazán. 800 01:25:48,252 --> 01:25:50,713 Tudom, mennyire akarsz eltűnni. 801 01:25:52,715 --> 01:25:54,216 Törölöd a rekordokat... 802 01:25:54,967 --> 01:25:56,969 de nem tudod kitörölni az emlékeket. 803 01:25:59,472 --> 01:26:00,473 tudok. 804 01:26:01,432 --> 01:26:02,433 Nem. 805 01:26:03,434 --> 01:26:06,562 Ezt feltörhetjük, mintha meg sem történt volna. 806 01:26:06,729 --> 01:26:07,980 Eltűnhetsz. 807 01:26:08,439 --> 01:26:09,440 Megtehetjük. 808 01:26:14,820 --> 01:26:15,821 Nem. 809 01:26:17,740 --> 01:26:18,949 Most más a helyzet. 810 01:26:23,371 --> 01:26:25,665 Miért csináltad úgy, mintha én lennék? 811 01:26:28,459 --> 01:26:29,544 Együtt vagyunk. 812 01:27:48,664 --> 01:27:50,290 A rekordja elment. 813 01:27:54,879 --> 01:27:57,840 Fogalmad sincs ki volt ez a Cyrus Frear? 814 01:27:58,257 --> 01:27:59,967 Kurvára dolgozott neked. 815 01:28:03,053 --> 01:28:04,680 Őt ajánlottad. 816 01:28:05,723 --> 01:28:06,724 én tettem? 817 01:28:08,267 --> 01:28:09,268 Igen. 818 01:28:10,770 --> 01:28:12,647 Úgy nézett ki, mint én. 819 01:28:18,528 --> 01:28:19,529 A lány? 820 01:28:22,281 --> 01:28:23,282 Hol van? 821 01:28:25,409 --> 01:28:26,786 Ki ő? 822 01:28:28,704 --> 01:28:30,455 Nem fogsz megnézni? 823 01:29:09,119 --> 01:29:10,120 Nézz rám. 824 01:29:15,209 --> 01:29:16,293 sajnálom. 825 01:29:17,837 --> 01:29:20,214 Semmiképpen sem figyelmeztethetsz anélkül, hogy ne tudná. 826 01:29:20,965 --> 01:29:23,759 Az egyetlen módja annak, hogy megtalálja az volt, hogy hagyja, hogy megtaláljon. 827 01:29:24,927 --> 01:29:26,804 Dolgoznod kell az időzítésen. 828 01:29:27,555 --> 01:29:28,723 Vágja szorosan. 829 01:29:31,684 --> 01:29:33,310 Szóval megtaláltunk téged. 830 01:29:34,269 --> 01:29:35,270 Az életed. 831 01:29:36,772 --> 01:29:38,107 Ez volt a kezdet. 832 01:29:39,274 --> 01:29:40,525 Bárkivel, akivel voltam. 833 01:29:44,488 --> 01:29:46,156 Nem így akart engem. 834 01:29:48,408 --> 01:29:50,703 Tehát senki másnak sem lehetek. 835 01:29:52,162 --> 01:29:54,624 Ne hidd, hogy el fogod mondani hogyan csinálod. 836 01:29:55,750 --> 01:29:57,542 Hogy eltűnsz. 837 01:29:58,586 --> 01:30:01,213 Ott van, hogy bárki megnézze ha tudja, hol keresse. 838 01:30:03,716 --> 01:30:05,342 Már megvan a rekordom. 839 01:30:07,970 --> 01:30:08,971 Megteszik. 840 01:30:12,432 --> 01:30:13,851 Mindannyiótoknak adtam. 841 01:30:16,311 --> 01:30:17,354 Az algoritmus. 842 01:30:18,814 --> 01:30:21,066 Összetöri az életem másodpercek töredékére 843 01:30:21,150 --> 01:30:23,819 és véletlenszerűen tárolja őket mindenki más nyilvántartásában. 844 01:30:24,695 --> 01:30:27,447 De ha megpróbálja megtalálni az a másodperc töredéke, 845 01:30:28,323 --> 01:30:29,950 elmenne anélkül, hogy tudnád. 846 01:30:32,452 --> 01:30:36,290 Meg kell lennie az algoritmusnak hogy újra összerakjam az egész életemet. 847 01:30:37,541 --> 01:30:39,084 Ha vissza akarsz nézni. 848 01:30:43,130 --> 01:30:46,884 Bármilyen díjazás van, eltüntetem az egészet mielőtt megtennéd. 849 01:30:47,927 --> 01:30:50,095 Megsérted a magánéletemet, ez semmi. 850 01:30:50,179 --> 01:30:52,139 Megpróbálom visszaszerezni, ez bűncselekmény. 851 01:30:53,598 --> 01:30:54,684 Nem érted? 852 01:30:55,851 --> 01:30:58,437 Minél jobban próbálod elrejteni, minél több figyelmet vonz magadra. 853 01:30:59,146 --> 01:31:01,899 Miért olyan fontos hogy senki sem ismer téged? 854 01:31:03,734 --> 01:31:07,071 Megszabadulsz mások titkaitól. Mi a tiéd? 855 01:31:08,238 --> 01:31:10,074 Kell lennie egynek? 856 01:31:11,325 --> 01:31:13,618 Mindenkinek van rejtegetnivalója. 857 01:31:14,912 --> 01:31:16,121 Ezt csinálod. 858 01:31:18,165 --> 01:31:20,584 Amit nézel életed minden napjára. 859 01:31:21,460 --> 01:31:22,920 Miért nem fogod soha megérteni. 860 01:31:26,882 --> 01:31:29,218 Nem az hogy van valamit titkolnom... 861 01:31:31,887 --> 01:31:33,848 Nincs semmi, amit szeretném, hogy láss.