1
00:00:01,417 --> 00:00:02,999
Revolutie is niet voor gezond verstand.
2
00:00:03,000 --> 00:00:04,625
En toch... hier zijn we dan.
3
00:00:05,250 --> 00:00:06,750
Waar ben je, jongen?
4
00:00:07,500 --> 00:00:10,124
Je bent hier! Dat ben je niet
met Luthen. Je bent hier!
5
00:00:10,125 --> 00:00:12,417
Je bent hier, en
je bent klaar om te vechten!
6
00:00:19,458 --> 00:00:24,166
Spinnen zijn niet de meesten
uniek in Ghorman.
7
00:00:24,167 --> 00:00:26,457
Er is een mineraal
ondergronds. Arts!
8
00:00:26,458 --> 00:00:29,624
Diep substraat gelaagde kalkiet.
9
00:00:29,625 --> 00:00:32,916
Mochten we er niet in slagen
zoek naar alternatieven,
10
00:00:32,917 --> 00:00:37,374
wij zullen moeten controleren
Ghorman met een hand die stevig genoeg is
11
00:00:37,375 --> 00:00:40,082
om elke weerstand tot zwijgen te brengen.
12
00:00:40,083 --> 00:00:45,957
Groot Moff Tarkin doodde 500 mensen
vreedzame, ongewapende Ghormans
13
00:00:45,958 --> 00:00:47,582
in het midden van dat plein.
14
00:00:47,583 --> 00:00:50,291
Je kunt je voorstellen hoe boos
wij zouden het uitzoeken
15
00:00:50,292 --> 00:00:55,167
er is een keizerlijke militaire faciliteit
stijgt boven het Monument voor de Gevallenen.
16
00:00:55,708 --> 00:00:56,999
Is dat waar het gebeurde?
17
00:00:57,000 --> 00:00:58,208
Ik was bij mijn vader.
18
00:00:59,042 --> 00:01:01,250
Hij werd gedood terwijl hij mij redde.
19
00:01:02,042 --> 00:01:04,999
Ik kan het wetsvoorstel niet steunen, omdat
Ik kan het risico niet nemen de keizer te irriteren.
20
00:01:05,000 --> 00:01:07,249
Waarom Ghorman is
zo intens vervolgd
21
00:01:07,250 --> 00:01:09,666
zijn vragen van niemand
lijkt bereid te antwoorden.
22
00:01:09,667 --> 00:01:13,041
Is er niet altijd iets geweest?
enigszins arrogant over de Ghor?
23
00:01:13,042 --> 00:01:17,832
Met de juiste ideeën geplant in de
juiste markten in de juiste volgorde,
24
00:01:17,833 --> 00:01:21,999
we kunnen nu bewapenen
deze galactische mening.
25
00:01:22,000 --> 00:01:24,041
Propaganda zal dat wel doen
kom je maar zo ver.
26
00:01:24,042 --> 00:01:26,624
Je hebt een radicaal nodig
opstand waar u op kunt rekenen.
27
00:01:26,625 --> 00:01:29,708
Je hebt Ghorman-rebellen nodig
afhankelijk zijn van het verkeerde doen.
28
00:01:30,208 --> 00:01:32,749
Luthen had het moeten vertellen
ik, je zat in de problemen.
29
00:01:32,750 --> 00:01:36,083
Wij zijn meer waard voor hem
afzonderlijk dan samen.
30
00:01:36,792 --> 00:01:39,000
Nou, dat is iets wat we zullen doen
waar ik met hem over moet praten.
31
00:01:40,875 --> 00:01:42,917
Jacqueme! Jacquème!
Lo stique sassor!
32
00:01:43,167 --> 00:01:44,457
Nache mik balor!
Sim ro nache telpó!
33
00:01:44,458 --> 00:01:46,000
Ik hou niet van Coruscant.
34
00:01:46,583 --> 00:01:48,542
Het is overweldigend, ik ken je...
35
00:01:49,042 --> 00:01:50,332
You've been struggling.
36
00:01:50,333 --> 00:01:52,624
Jij komt naar het huis
En jij rotzooit met Bix?
37
00:01:52,625 --> 00:01:54,416
Je maakt ruzie met haar
achter mijn rug?
38
00:01:54,417 --> 00:01:56,499
Je beseft wat je bent
nu in gevaar brengen?
39
00:01:56,500 --> 00:01:58,833
- Ik geef je alles.
- This is everything?
40
00:01:59,500 --> 00:02:01,458
Overtreding van elke
protocol waar wij naar leven?
41
00:02:02,000 --> 00:02:03,582
Bix moet de touwtjes in handen nemen.
42
00:02:03,583 --> 00:02:07,582
{\an8}Of je zult moeten beslissen waarop
punt wordt het een te groot probleem.
43
00:02:07,583 --> 00:02:10,417
{\an8}Wat de missie ook is
is, ik kom eraan.
44
00:03:38,792 --> 00:03:41,500
Schaduw-Zes, dat ben jij
vrij voor Open Pad One.
45
00:03:42,750 --> 00:03:44,500
Ga voor Toren, 0-1-1.
46
00:04:09,333 --> 00:04:11,666
Luister! Nieuwe regels!
47
00:04:11,667 --> 00:04:16,749
Geen vouchers, geen eten, geen rek tot
u meldt zich bij uw dienstdoende officier.
48
00:04:16,750 --> 00:04:19,874
Je zult je dienstdoende officier vinden
vermeld op het Gezondheidscertificaat
49
00:04:19,875 --> 00:04:23,332
wacht op u in de kliniek
na uw medische goedkeuring.
50
00:04:23,333 --> 00:04:26,292
Blijf bij de groep en
let op de vrachtpaden.
51
00:05:01,792 --> 00:05:02,958
Trek je overhemd uit.
52
00:05:04,875 --> 00:05:06,375
En vertel me niet dat het beter is.
53
00:05:09,750 --> 00:05:11,374
- Draai je om.
- Ik kom te laat.
54
00:05:11,375 --> 00:05:12,708
Wat is belangrijker?
55
00:05:27,167 --> 00:05:29,124
Eenvoudig. Eenvoudig.
56
00:05:29,125 --> 00:05:30,374
Dat was gemakkelijk.
57
00:05:30,375 --> 00:05:32,375
- Kies een andere plek.
- Ontspan gewoon.
58
00:05:33,292 --> 00:05:35,875
Ja? Wat ga je doen?
59
00:05:38,375 --> 00:05:40,667
Mm. Alles wat ik wil.
60
00:05:42,208 --> 00:05:43,292
Hoi.
61
00:05:44,833 --> 00:05:45,832
Oh.
62
00:05:45,833 --> 00:05:47,000
Kijk hier eens naar.
63
00:05:47,792 --> 00:05:49,958
- Ik kan terugkomen.
- Waag het niet.
64
00:05:52,417 --> 00:05:54,541
Ik stond op het punt te versturen
een zoekpartij.
65
00:05:54,542 --> 00:05:55,833
- Hoi.
- Hoi.
66
00:05:56,417 --> 00:05:58,167
- Wanneer ben je teruggekomen?
- Zojuist.
67
00:05:59,208 --> 00:06:01,291
- Waar ben je geweest?
- Ik was bezig met een reparatie.
68
00:06:01,292 --> 00:06:02,666
Het duurde een tijdje om terug te komen.
69
00:06:02,667 --> 00:06:04,124
- Inchecken?
- Nog niet.
70
00:06:04,125 --> 00:06:06,082
Het begint echt te worden
hier in de buurt georganiseerd.
71
00:06:06,083 --> 00:06:07,249
Vertel me erover.
72
00:06:07,250 --> 00:06:10,042
- Hier.
- Dat is in orde. Ik heb het. Bedankt.
73
00:06:11,333 --> 00:06:12,417
Terug van waar?
74
00:06:13,208 --> 00:06:15,207
- Hier en daar.
- Dit is hier.
75
00:06:15,208 --> 00:06:16,791
Ik vraag je waar je was.
76
00:06:16,792 --> 00:06:18,458
Hij is net binnengekomen.
77
00:06:19,500 --> 00:06:21,833
Ze maakt zich meer zorgen
over jou dan ik.
78
00:06:24,417 --> 00:06:25,417
Bedankt.
79
00:06:28,500 --> 00:06:29,750
Waar was je?
80
00:06:36,417 --> 00:06:38,416
Luthen wil weten of
je bent klaar om te werken.
81
00:06:45,917 --> 00:06:47,082
Klaar voor wat?
82
00:06:47,083 --> 00:06:48,417
Hij weet dat je gewond bent.
83
00:06:49,083 --> 00:06:50,917
Als hij dat doet, is het zo
omdat je het hem verteld hebt.
84
00:06:52,000 --> 00:06:53,625
Hij probeert je te bereiken.
85
00:06:54,792 --> 00:06:56,042
Klaar voor wat?
86
00:06:58,583 --> 00:07:01,167
Hij wil het gewoon weten
als hij op je kan rekenen.
87
00:07:02,333 --> 00:07:04,958
- Nou, hij maakt het niet gemakkelijk.
- Wiens schuld is dat?
88
00:07:05,750 --> 00:07:08,374
Vertrouw je deze plek?
Al deze mensen?
89
00:07:08,375 --> 00:07:09,917
Elke dag nieuwe gezichten?
90
00:07:10,542 --> 00:07:11,791
We hebben een leger nodig.
91
00:07:11,792 --> 00:07:12,957
Alles is een risico.
92
00:07:12,958 --> 00:07:14,458
Het enige wat we hier doen is ons klaarmaken.
93
00:07:14,958 --> 00:07:17,249
Luthen zorgt ervoor dat dingen gebeuren.
94
00:07:17,250 --> 00:07:18,417
Is hij?
95
00:07:20,208 --> 00:07:21,417
Wat wil je, Wil?
96
00:07:22,625 --> 00:07:23,750
Wil je vechten?
97
00:07:24,375 --> 00:07:25,583
Of wil je winnen?
98
00:07:26,625 --> 00:07:28,625
Alleen gaan doet dat niet
snijd het niet meer.
99
00:07:30,833 --> 00:07:32,582
Nou ja, misschien moet je dat wel doen
vertel het hem zelf.
100
00:07:32,583 --> 00:07:35,417
Misschien moet je het vertellen
ons waar je bent geweest.
101
00:07:38,667 --> 00:07:41,291
Het voortdurende en onverklaarbare
Ghorman-weerstand
102
00:07:41,292 --> 00:07:42,916
naar imperiale normen.
103
00:07:42,917 --> 00:07:45,124
Het terrorisme slaat toe
opnieuw in Ghorman.
104
00:07:45,125 --> 00:07:48,582
Slechts drie weken later
evenementen in Corei en Jel-Novi,
105
00:07:48,583 --> 00:07:51,666
Er was gisteravond een brandbomaanslag
op de marineterminal in Palmo.
106
00:07:51,667 --> 00:07:54,791
Achter mij zie je,
damp en thermische rook
107
00:07:54,792 --> 00:07:56,667
stijgt nog steeds van de site...
108
00:07:57,292 --> 00:08:00,207
Het aantal imperiale
slachtoffers is nog onbekend.
109
00:08:00,208 --> 00:08:02,916
Admiraal Tyzen wordt verwacht
om later vandaag te reageren,
110
00:08:02,917 --> 00:08:05,707
maar we hebben al een gezien
geëscaleerd responsniveau.
111
00:08:05,708 --> 00:08:08,374
De avondklok werd opnieuw ingesteld
voor de hele stad.
112
00:08:08,375 --> 00:08:10,499
Lokale leiders dringen aan op kalmte,
113
00:08:10,500 --> 00:08:13,957
en tot nu toe is dat er niet geweest
verklaring of kredietvordering,
114
00:08:13,958 --> 00:08:16,041
van eventuele lokale terroristische groeperingen.
115
00:08:16,042 --> 00:08:17,791
Je kunt deze stad voelen,
116
00:08:17,792 --> 00:08:22,250
die al op de rand stond
afgelopen maanden, verscherpt...
117
00:08:24,958 --> 00:08:27,208
Ghorman? Voor Luthen?
118
00:08:28,792 --> 00:08:31,291
Al deze zijwaartse bewegingen. Dat is
wat heb je gedaan?
119
00:08:31,292 --> 00:08:33,374
Het wordt vernietigd.
120
00:08:33,375 --> 00:08:35,000
Hij moet opgewonden zijn.
121
00:08:35,958 --> 00:08:37,750
Hij wil het al lang genoeg.
122
00:08:38,958 --> 00:08:40,666
Jou eruit slepen
daar? Waarvoor?
123
00:08:40,667 --> 00:08:42,374
Hem helpen de boel in brand te steken?
124
00:08:42,375 --> 00:08:43,708
Zo is het niet.
125
00:08:44,792 --> 00:08:45,792
Niet nu.
126
00:08:46,792 --> 00:08:49,625
Het is het rijk met de
fakkels. Ze zijn gek geworden.
127
00:08:52,667 --> 00:08:53,667
Dus?
128
00:08:54,583 --> 00:08:56,208
Waar heeft hij mij voor nodig?
129
00:09:07,667 --> 00:09:08,999
Haar.
130
00:09:09,000 --> 00:09:11,167
ISB-supervisor, Dedra Meero.
131
00:09:13,083 --> 00:09:14,333
Ze vernietigde Ferrix.
132
00:09:14,833 --> 00:09:16,125
Ze heeft mijn vader vermoord.
133
00:09:17,875 --> 00:09:19,042
Je kent haar.
134
00:09:21,458 --> 00:09:24,582
Ze is daar in Ghorman. In
de open, ik heb haar gezien.
135
00:09:24,583 --> 00:09:27,291
Ze is er nu, en ze is er
daar wachtend om gedood te worden,
136
00:09:27,292 --> 00:09:30,500
en ik weet dat je het gaat zeggen
het is uit wraak, maar dat is het niet.
137
00:09:32,500 --> 00:09:35,125
Ze komt voor
Luthen sinds Ferrix.
138
00:09:35,833 --> 00:09:37,457
Ze komt achter hem aan,
139
00:09:37,458 --> 00:09:39,875
en jij, en wij allemaal,
en iedereen die we kennen.
140
00:09:41,667 --> 00:09:43,250
Ze zit daar maar, Cass.
141
00:09:47,333 --> 00:09:48,500
Ze blijft winnen.
142
00:09:49,083 --> 00:09:50,749
Je weet dat ze gestopt moet worden!
143
00:09:50,750 --> 00:09:52,292
Ik ben te laat voor mijn briefing.
144
00:09:53,542 --> 00:09:55,291
Je moet kalmeren,
145
00:09:55,292 --> 00:09:56,708
en inchecken.
146
00:09:59,250 --> 00:10:00,583
Je gedraagt je alsof Luthen de vijand is.
147
00:10:01,792 --> 00:10:03,125
Dat zou makkelijker zijn.
148
00:10:12,167 --> 00:10:13,375
Ze is een monster.
149
00:10:17,208 --> 00:10:18,792
Een betere kans krijgen we niet.
150
00:10:41,750 --> 00:10:43,875
Sorry dat ik u heb laten wachten.
151
00:10:46,083 --> 00:10:50,000
De keizer heeft een grote genomen
interesse in de situatie.
152
00:10:50,625 --> 00:10:52,457
Regisseur Krennic
nu nog steeds bij hem,
153
00:10:52,458 --> 00:10:56,541
maar ze wilden dat ik langs de
bevestigend bericht naar u onmiddellijk.
154
00:10:56,542 --> 00:10:59,875
We gaan vooruit
met het oorspronkelijke plan.
155
00:11:01,125 --> 00:11:04,249
Er is blijkbaar
geen geschikte vervanging
156
00:11:04,250 --> 00:11:08,083
of synthetisch alternatief voor
het Ghorman-substraatmateriaal.
157
00:11:09,542 --> 00:11:10,541
Ik zie.
158
00:11:10,542 --> 00:11:11,832
Het is niet vanwege een gebrek aan inspanning.
159
00:11:11,833 --> 00:11:14,541
Krennic had het laboratorium in Eadu
het hele jaar overuren maken.
160
00:11:14,542 --> 00:11:16,333
Ik ken de wetenschap niet, maar...
161
00:11:17,667 --> 00:11:19,083
Het is pech Ghorman.
162
00:11:21,500 --> 00:11:23,416
We hebben nodig wat er in zit
grond, en als we klaar zijn,
163
00:11:23,417 --> 00:11:25,167
Er zal niet veel zijn
links om "thuis" te bellen.
164
00:11:28,208 --> 00:11:29,207
Wanneer?
165
00:11:29,208 --> 00:11:31,667
De vloot zal volledig zijn
gepositioneerd in 48 uur.
166
00:11:32,500 --> 00:11:34,291
Ze zijn aan het rommelen
met de kalender,
167
00:11:34,292 --> 00:11:36,416
maar om te beginnen met a
volledige gedwongen hervestiging
168
00:11:36,417 --> 00:11:37,916
dat past in het schema van Krennic,
169
00:11:37,917 --> 00:11:42,000
We hebben een verklaring nodig van
Krijgsdomein zo snel mogelijk.
170
00:11:47,500 --> 00:11:48,625
Waar is ze?
171
00:11:49,208 --> 00:11:50,791
Ze is momenteel niet beschikbaar.
172
00:11:50,792 --> 00:11:52,917
Ik vroeg je "waar?"
173
00:11:58,000 --> 00:12:00,249
Kapitein Kaido arriveert vandaag.
174
00:12:00,250 --> 00:12:02,749
Hij is hier. Hij is buiten
mijn kantoor. Wie is hij?
175
00:12:02,750 --> 00:12:04,999
Hij is crisisspecialist.
176
00:12:05,000 --> 00:12:08,417
Hij zal verschillende soorten meenemen
personeel om de situatie te helpen beheersen.
177
00:12:09,292 --> 00:12:11,125
We hebben voldoende beveiliging.
178
00:12:12,000 --> 00:12:14,916
Wat ik nu nodig heb is wat
duidelijkheid over hoe precies...
179
00:12:14,917 --> 00:12:17,500
Dedra. Rustig.
180
00:12:20,000 --> 00:12:23,917
Laat het imago van professional
opkomst kalmeert je zenuwen.
181
00:12:25,917 --> 00:12:28,457
Een succesvolle afsluiting
voor dit probleem
182
00:12:28,458 --> 00:12:32,041
zal de ISB's versterken
positie aan de zijde van de keizer.
183
00:12:32,042 --> 00:12:34,749
Je hebt uitstekend werk geleverd
dit naar voren brengen.
184
00:12:34,750 --> 00:12:38,333
Iedereen die ertoe doet, weet het
hoe goed je dit hebt gespeeld.
185
00:12:40,333 --> 00:12:43,624
Kapitein Kaido kent het doel.
Hij zal u operationeel antwoorden.
186
00:12:43,625 --> 00:12:46,625
De tactische details zijn echter
zal naar eigen goeddunken zijn.
187
00:12:47,417 --> 00:12:51,042
U bent zich ervan bewust, meneer, dat de
opstandelingen hebben op dit moment wapens.
188
00:12:52,292 --> 00:12:53,833
Wij rekenen erop.
189
00:13:02,292 --> 00:13:03,667
Bombardementen op het marinedepot?
190
00:13:04,375 --> 00:13:05,707
Ik kan daar niet eens binnenkomen.
191
00:13:05,708 --> 00:13:07,458
Het wordt onderzocht.
192
00:13:08,333 --> 00:13:09,541
Het gerucht gaat dat het een opzetje is.
193
00:13:09,542 --> 00:13:10,999
Ze zijn het aan het nalopen.
194
00:13:11,000 --> 00:13:14,832
WHO? En wie is deze tacticus
man in uw controlekamer?
195
00:13:19,125 --> 00:13:21,250
Er is bewijs van
externe roerders.
196
00:13:22,417 --> 00:13:23,542
Meen je dat?
197
00:13:24,208 --> 00:13:26,042
Daarvoor ben ik hier gekomen.
198
00:13:27,333 --> 00:13:29,332
Dat is wat ik heb geprobeerd
te doen sinds ik hier ben.
199
00:13:29,333 --> 00:13:31,500
Dat is wat je mij vertelde
je wilde, en nu...
200
00:13:32,250 --> 00:13:34,417
Nu is er bewijs
moet ik smeken?
201
00:13:34,958 --> 00:13:37,207
Wij proberen het
een incident voorkomen.
202
00:13:37,208 --> 00:13:39,708
Door mij in het donker te houden.
203
00:13:44,333 --> 00:13:46,207
Volgens mijn bronnen is dit onzin.
204
00:13:46,208 --> 00:13:47,707
- Stop.
- Wat doe ik hier?
205
00:13:47,708 --> 00:13:48,917
Syril, alsjeblieft.
206
00:13:51,042 --> 00:13:55,167
Je moet naar huis gaan en inpakken en
wees klaar om te vertrekken als ik het je vertel.
207
00:13:55,833 --> 00:13:56,916
Wat?
208
00:13:56,917 --> 00:13:58,542
Er staan ons goede dingen te wachten.
209
00:13:59,125 --> 00:14:00,874
We zijn hier snel weg.
210
00:14:00,875 --> 00:14:03,416
We komen terug in Coruscant.
We zullen samen zijn.
211
00:14:03,417 --> 00:14:04,917
Wij zullen beloond worden.
212
00:14:05,625 --> 00:14:07,583
Waarvoor? Wat hebben
wij volbracht?
213
00:14:14,000 --> 00:14:15,042
Wees voorzichtig.
214
00:14:16,958 --> 00:14:18,332
Mij?
215
00:14:18,333 --> 00:14:19,791
Doe wat ik je zei.
216
00:14:46,292 --> 00:14:47,417
Bedankt, Kloris.
217
00:14:48,333 --> 00:14:50,625
Ben je van plan om te gaan
vandaag naar kantoor?
218
00:14:51,542 --> 00:14:54,999
Eventueel. Het is prachtig
uit. Ik weet zeker dat we zullen lopen.
219
00:14:55,000 --> 00:14:57,541
Het is gewoon zo, ze vragen het
voor de agenda's van deze week.
220
00:14:57,542 --> 00:14:59,166
Parkeren en bewegen.
221
00:14:59,167 --> 00:15:00,416
Wie vraagt het?
222
00:15:00,417 --> 00:15:01,874
Veiligheid van de Senaat.
223
00:15:01,875 --> 00:15:02,957
O, belachelijk.
224
00:15:02,958 --> 00:15:04,667
Ik zal met ze praten. Bedankt.
225
00:15:07,125 --> 00:15:08,874
Ik vraag een nieuwe chauffeur aan.
226
00:15:08,875 --> 00:15:11,375
Niet doen. Misschien wel
stuur iemand slim.
227
00:15:15,417 --> 00:15:17,666
Wij leiden vanuit Ghorman
vanmorgen weer
228
00:15:17,667 --> 00:15:20,666
met rapporten van een ander
terroristische aanval van de ene op de andere dag
229
00:15:20,667 --> 00:15:24,041
terwijl een reeks explosies opschudde
de marineterminal in Palmo.
230
00:15:24,042 --> 00:15:25,707
...misschien wel drie,
231
00:15:25,708 --> 00:15:28,291
opstijgend boven de Imperial
Marineterminal, waar...
232
00:15:28,292 --> 00:15:31,791
Met Ghorman al onder
avondklok en verhoogde veiligheid,
233
00:15:31,792 --> 00:15:34,582
dit vertegenwoordigt een wending
punt in de terreurcampagne
234
00:15:34,583 --> 00:15:36,874
dat is aan het escaleren
van het afgelopen jaar.
235
00:15:36,875 --> 00:15:39,291
...Ghorman bevriezen
activa in het hele sterrenstelsel
236
00:15:39,292 --> 00:15:43,291
en oproepen tot een onmiddellijke en
volledige blokkade van materiële hulp
237
00:15:43,292 --> 00:15:45,832
tot het incident
kan volledig worden verklaard
238
00:15:45,833 --> 00:15:48,541
en de terroristen hebben dat ook gedaan
voor de rechter gebracht.
239
00:15:52,917 --> 00:15:54,208
Senator Motma.
240
00:15:56,167 --> 00:15:58,250
Excuses. Ik ben geweest
in afwachting van uw komst.
241
00:15:59,000 --> 00:16:00,208
Een woord, alstublieft.
242
00:16:01,625 --> 00:16:03,791
- Ik zie je boven.
- Oké.
243
00:16:03,792 --> 00:16:04,875
Senator Oran.
244
00:16:05,667 --> 00:16:06,666
Nog nieuws?
245
00:16:06,667 --> 00:16:08,291
Alleen maar slecht nieuws voor de Ghormans.
246
00:16:08,292 --> 00:16:10,458
Ik ben bang dat we dichtbij zijn
het punt waarop geen terugkeer meer mogelijk is.
247
00:16:11,042 --> 00:16:12,167
Hoe kan ik helpen?
248
00:16:13,667 --> 00:16:16,125
Draai de klok terug.
Stuur iedereen naar huis.
249
00:16:17,125 --> 00:16:18,958
Wat zou ik graag willen dat ik dat zo kon maken.
250
00:16:20,083 --> 00:16:21,582
Dit bombardement van gisteravond...
251
00:16:21,583 --> 00:16:23,208
Ze kennen geen schaamte, toch?
252
00:16:24,208 --> 00:16:26,083
Ze doen er niet eens moeite voor
om niet meer slecht te liegen.
253
00:16:27,792 --> 00:16:29,958
Ik veronderstel dat dat de
laatste vernedering.
254
00:16:32,292 --> 00:16:36,332
We zijn een petitie aan het samenstellen, en
Ik weet hoe... triest dat moet klinken.
255
00:16:36,333 --> 00:16:39,625
Er is meer nodig dan mislukt
wetgeving die mij tegenwoordig van streek maakt.
256
00:16:42,083 --> 00:16:43,667
Ik kwam hier om je te bedanken, Mon.
257
00:16:44,542 --> 00:16:45,833
Jouw voortdurende moed.
258
00:16:46,917 --> 00:16:48,917
De dapperen staan tegenover jou
aan de wereld zetten.
259
00:16:49,833 --> 00:16:53,375
Ik heb het slecht gedaan om je te laten gaan
Weet hoeveel ik uw genade bewonder...
260
00:16:55,708 --> 00:16:57,042
en energie.
261
00:17:02,167 --> 00:17:03,583
Bescherm jezelf.
262
00:19:33,958 --> 00:19:35,042
Ernstig?
263
00:19:36,125 --> 00:19:37,125
Wat?
264
00:19:37,583 --> 00:19:39,083
Je had het mij gewoon kunnen vragen.
265
00:19:39,792 --> 00:19:40,999
Je zou nee hebben gezegd.
266
00:19:41,000 --> 00:19:43,708
- Wat doen we hier dan?
- Wat is het kwaad?
267
00:19:47,458 --> 00:19:48,999
Je hebt geluk dat Maarva er niet is.
268
00:19:49,000 --> 00:19:50,832
Ik ben niet degene die zij zou zijn
aan het rechttrekken zijn.
269
00:19:50,833 --> 00:19:53,207
- Ze haatte Force-genezers.
- Ze haatte een Force-genezer,
270
00:19:53,208 --> 00:19:55,332
- 10 jaar geleden.
- Eén was genoeg.
271
00:19:55,333 --> 00:19:56,957
Bedoelt niet de
het hele ding is oplichterij.
272
00:19:56,958 --> 00:19:59,207
Ze zouden niet doen alsof
iets als het nooit zou werken.
273
00:19:59,208 --> 00:20:01,917
Waarom niet? Wat doet
dat betekent zelfs?
274
00:20:05,917 --> 00:20:07,583
Weet je wat ik
begrijp je het niet?
275
00:20:08,875 --> 00:20:11,916
Als ik pijn had, zou ik het proberen
alles wat ik kon om het te repareren.
276
00:20:11,917 --> 00:20:14,041
Je rent maar rond en doet alsof
alsof er niets aan de hand is
277
00:20:14,042 --> 00:20:15,583
en iedereen weet het
het is niet waar.
278
00:20:16,417 --> 00:20:17,500
Wat is het risico?
279
00:20:19,750 --> 00:20:20,750
Wat is dit?
280
00:20:24,375 --> 00:20:25,916
- Ik weet het niet.
- Jij hebt dit geregeld.
281
00:20:25,917 --> 00:20:27,583
Nee. Nee.
282
00:20:29,417 --> 00:20:30,500
Wie ben jij?
283
00:20:32,417 --> 00:20:33,582
Niemand.
284
00:20:33,583 --> 00:20:36,291
Ik liep net naar huis.
We gaan net weg.
285
00:20:36,292 --> 00:20:38,000
Kunt u wachten? Alsjeblieft.
286
00:20:43,417 --> 00:20:45,583
Geef ons een moment. Ik kom terug.
287
00:20:50,458 --> 00:20:51,458
Sorry.
288
00:20:52,000 --> 00:20:53,166
Waarvoor?
289
00:20:53,167 --> 00:20:55,333
Ik stond op het punt het te vragen
hoe ik je ken, maar...
290
00:20:56,375 --> 00:20:58,041
Ik besef het nu
dat is het helemaal niet.
291
00:20:58,042 --> 00:20:59,500
Ik ben al laat.
292
00:21:00,625 --> 00:21:01,874
Ik zie je daar weer.
293
00:21:01,875 --> 00:21:04,124
Hij heeft een blasterbrandwond
dat is niet genezend.
294
00:21:04,125 --> 00:21:05,667
Je rechterschouder.
295
00:21:08,125 --> 00:21:09,208
Vertel het haar.
296
00:21:13,542 --> 00:21:14,542
Ja.
297
00:21:15,958 --> 00:21:16,958
Mag ik?
298
00:21:46,500 --> 00:21:47,583
Bedankt.
299
00:21:49,583 --> 00:21:51,041
"Bedankt" waarvoor?
300
00:21:51,042 --> 00:21:52,333
De duidelijkheid.
301
00:21:53,875 --> 00:21:55,000
Dat gevoel.
302
00:21:56,542 --> 00:21:58,042
Het is heel lang geleden.
303
00:21:58,833 --> 00:22:00,417
Ik dacht dat het voorgoed voorbij was.
304
00:22:03,333 --> 00:22:04,875
Het is zo gemakkelijk om het vertrouwen te verliezen.
305
00:22:07,917 --> 00:22:09,417
Ze komen, wat er ook gebeurt.
306
00:22:10,333 --> 00:22:12,375
Soms zelfs
werkt. Maar dit...
307
00:22:14,542 --> 00:22:15,708
Jij...
308
00:22:16,958 --> 00:22:18,874
Alles wat je hebt verzameld.
309
00:22:18,875 --> 00:22:20,792
De kracht van de geest.
310
00:22:21,875 --> 00:22:23,625
Je moet het zeker voelen.
311
00:22:24,875 --> 00:22:26,250
Eh, daar zal ik aan werken.
312
00:22:26,875 --> 00:22:28,582
Ik kom terug en laat het je weten.
313
00:22:28,583 --> 00:22:29,875
Je hebt iets gezien.
314
00:22:30,958 --> 00:22:32,499
Waarom blijf je aandringen?
315
00:22:32,500 --> 00:22:33,917
Waarom ben je zo boos?
316
00:22:35,917 --> 00:22:38,250
Ik heb je gevraagd dit niet te doen.
317
00:22:39,875 --> 00:22:41,083
Blijf als je wilt.
318
00:22:47,375 --> 00:22:48,791
Je maakte hem bang.
319
00:22:48,792 --> 00:22:50,125
Het spijt me.
320
00:22:51,125 --> 00:22:52,375
Het is niet gemakkelijk om te doen.
321
00:22:53,833 --> 00:22:55,083
Wie is hij?
322
00:22:56,542 --> 00:22:57,583
Een piloot.
323
00:22:58,792 --> 00:22:59,792
Een soldaat.
324
00:23:02,917 --> 00:23:04,750
Vertel me wat je zag.
325
00:23:06,708 --> 00:23:10,750
Ik voel het gewicht van
dingen, dingen die ik niet kan zien.
326
00:23:11,917 --> 00:23:13,542
Pijn, angst...
327
00:23:15,000 --> 00:23:16,292
nodig hebben.
328
00:23:17,083 --> 00:23:19,582
De meeste wezens dragen de
dingen die hen gevormd hebben.
329
00:23:19,583 --> 00:23:21,042
Ze dragen het verleden met zich mee.
330
00:23:21,708 --> 00:23:24,125
Maar sommige... heel weinig...
331
00:23:25,333 --> 00:23:26,542
jouw piloot...
332
00:23:27,917 --> 00:23:31,167
Ze verzamelen zich zoals zij
gaan. Er zit een doel achter.
333
00:23:32,833 --> 00:23:34,583
Hij is een boodschapper.
334
00:23:36,208 --> 00:23:38,167
Er is een plek
dat moet hij zijn.
335
00:23:40,667 --> 00:23:41,875
Ken je hem al lang?
336
00:23:43,708 --> 00:23:45,750
Ik weet het niet meer
hem niet kennen.
337
00:23:49,500 --> 00:23:51,500
Misschien ben jij de
plaats waar hij moet zijn.
338
00:24:27,333 --> 00:24:28,375
Enza.
339
00:24:32,875 --> 00:24:35,333
- Weet je niet dat er een avondklok is?
- Ik moest je zien.
340
00:24:37,917 --> 00:24:39,083
Kijk dan eens goed.
341
00:24:40,250 --> 00:24:43,667
Ik denk dat er een uitweg is
dit voordat het te ver gaat.
342
00:24:44,667 --> 00:24:48,000
Mijn mensen zijn ervan overtuigd dat je dat bent
gecoördineerd door externe roerders.
343
00:24:48,792 --> 00:24:49,916
Als ik iets te bieden had,
344
00:24:49,917 --> 00:24:52,458
als we dit konden uitstellen
op buitenstaanders, dan...
345
00:25:33,625 --> 00:25:34,917
Het is beter, nietwaar?
346
00:25:39,125 --> 00:25:40,750
Dat moet verwarrend zijn.
347
00:25:44,500 --> 00:25:46,667
Ze vroeg mij wie je was.
Ik zei dat je piloot was.
348
00:25:49,042 --> 00:25:51,000
Vertel mensen niet wat ik doe.
349
00:25:53,208 --> 00:25:55,208
Wat is er wanneer gebeurd
heeft ze je aangeraakt?
350
00:25:56,042 --> 00:25:57,791
Ze is kok in de eetzaal.
351
00:25:57,792 --> 00:25:59,708
En je bent meer dan een piloot.
352
00:26:02,583 --> 00:26:04,041
Het is belachelijk.
353
00:26:04,042 --> 00:26:05,666
Ze wist dat je er was.
354
00:26:05,667 --> 00:26:08,041
Ze voelde het vanaf de overkant
tuin. Dat verzon ze niet.
355
00:26:08,042 --> 00:26:09,124
Dat was geen oplichterij.
356
00:26:09,125 --> 00:26:10,624
- Wat was het dan?
- Ik weet het niet.
357
00:26:10,625 --> 00:26:12,208
Ik denk niet eens dat ze het weet.
358
00:26:13,458 --> 00:26:15,041
Maar het gebeurde, en
Ik kon het voelen,
359
00:26:15,042 --> 00:26:16,542
en ik ben niet bang om dat te zeggen.
360
00:26:17,958 --> 00:26:19,292
Ik heb het eerder gevoeld, Cass.
361
00:26:20,917 --> 00:26:22,582
Ze noemde je een boodschapper.
362
00:26:22,583 --> 00:26:23,999
Ik heb zulke dromen gehad.
363
00:26:24,000 --> 00:26:25,374
Waarom doe je dit?
364
00:26:25,375 --> 00:26:26,667
Wat als het belangrijk is?
365
00:26:28,583 --> 00:26:31,417
Ik weet dat je iets voelde.
Daarom ben je zo van streek.
366
00:26:42,625 --> 00:26:43,708
Laat het binnen.
367
00:26:46,542 --> 00:26:48,750
Het kan alleen maar goed zijn.
Er is geen andere reden.
368
00:27:41,708 --> 00:27:42,708
Wat is dit allemaal?
369
00:27:44,208 --> 00:27:45,707
We hebben een exitplan ingediend.
370
00:27:45,708 --> 00:27:47,208
Zonder bestemming.
371
00:27:48,375 --> 00:27:49,624
Het is een persoonlijke reis.
372
00:27:49,625 --> 00:27:51,875
Dit schip moet worden uitgerust
met hyper-comms morgen.
373
00:27:53,042 --> 00:27:54,417
We komen snel terug.
374
00:27:56,667 --> 00:27:58,249
Dat is onaanvaardbaar,
en jij weet het.
375
00:27:58,250 --> 00:28:01,416
- Dit is geen basis voor kapers.
- Helemaal klaar. Duidelijk.
376
00:28:01,417 --> 00:28:04,958
Degenen die genieten van de veiligheid van
Yavin moet hun loyaliteit verkondigen.
377
00:28:08,250 --> 00:28:09,542
Duw niet te hard.
378
00:28:10,375 --> 00:28:11,874
Je weet waar ik sta.
379
00:28:11,875 --> 00:28:14,666
De dag dat ik toestemming nodig heb
om te komen en te gaan, ik ben weg.
380
00:28:14,667 --> 00:28:16,042
Die dag is nabij.
381
00:29:05,625 --> 00:29:07,208
Val eruit! Snelle tijd!
382
00:29:09,667 --> 00:29:11,582
Draai vast! Zie er levendig uit!
383
00:29:11,583 --> 00:29:12,667
Ja, meneer.
384
00:29:19,125 --> 00:29:20,250
Val erin!
385
00:29:23,333 --> 00:29:24,417
Vorm je!
386
00:29:30,917 --> 00:29:32,500
- Sergeant.
- Meneer.
387
00:29:33,125 --> 00:29:35,499
Zorg dat deze mannen in vorm komen
en klaar voor presentatie.
388
00:29:35,500 --> 00:29:38,208
Er is geen man onder hen,
Meneer, maar ik zal doen wat ik kan.
389
00:29:41,542 --> 00:29:43,457
Zal ik een
probleem met jou?
390
00:29:43,458 --> 00:29:45,500
Goed opgemerkt, meneer. Probleemloos.
391
00:29:52,958 --> 00:29:54,666
Wat moet dat zijn?
392
00:29:54,667 --> 00:29:56,041
Oké, luister mee!
393
00:29:56,042 --> 00:29:58,042
Hij heeft er een aantal
eenheden komen vandaag binnen.
394
00:29:58,583 --> 00:29:59,833
Aandacht!
395
00:30:00,417 --> 00:30:02,000
Linksaf!
396
00:30:04,000 --> 00:30:05,166
Ze zien eruit als kinderen.
397
00:30:05,167 --> 00:30:06,625
Snelle mars!
398
00:30:27,875 --> 00:30:28,875
Praat met mij.
399
00:30:29,583 --> 00:30:30,875
Twaalfhonderd bij de markering.
400
00:30:33,083 --> 00:30:34,083
Wat ben je aan het doen?
401
00:30:34,667 --> 00:30:36,250
- Wat?
- Kijk waar je heen gaat.
402
00:30:37,000 --> 00:30:38,333
Je zei: kom laag binnen, toch?
403
00:30:55,125 --> 00:30:56,958
- Gaat het?
- Ja.
404
00:31:14,500 --> 00:31:15,832
Hallo.
405
00:31:15,833 --> 00:31:16,917
Jij ook.
406
00:31:18,708 --> 00:31:20,124
Ik heb je al een tijdje niet gezien.
407
00:31:20,125 --> 00:31:21,208
Ik weet.
408
00:31:21,792 --> 00:31:23,333
Iedereen heeft het zo druk.
409
00:31:24,083 --> 00:31:25,458
Iets waar je over kunt praten?
410
00:31:26,042 --> 00:31:28,542
Nou, ik ben nu hier.
Ik zal in de buurt zijn.
411
00:31:30,208 --> 00:31:31,542
Ik ben bezig met intakes.
412
00:31:32,083 --> 00:31:33,958
De nieuwe rekruten bang maken.
413
00:31:36,167 --> 00:31:37,333
Geen smokkel meer?
414
00:31:39,667 --> 00:31:41,083
Ik had een pauze nodig.
415
00:31:43,667 --> 00:31:45,000
Het is goed om je dat te horen zeggen.
416
00:31:46,625 --> 00:31:47,833
Ik werd roekeloos.
417
00:31:56,875 --> 00:31:58,708
Je zoekt
Cassianus, nietwaar?
418
00:31:59,625 --> 00:32:00,667
Nee.
419
00:32:01,333 --> 00:32:02,917
Ze hebben mij gestuurd om met je te praten.
420
00:32:04,542 --> 00:32:06,667
Draven. Dodonna.
421
00:32:15,583 --> 00:32:16,875
Ze hebben hem nodig, Bix.
422
00:32:19,250 --> 00:32:20,749
Ze staan op de rand
om hem te promoten,
423
00:32:20,750 --> 00:32:23,167
en dan gaat hij en doet
zoiets als vanmorgen.
424
00:32:26,125 --> 00:32:27,375
Ik ken jou.
425
00:32:28,417 --> 00:32:30,958
Ik weet hoe diep je bent
geloven in wat we doen.
426
00:32:33,833 --> 00:32:35,708
Wij zijn niet van Luthen
poppen niet meer.
427
00:32:37,042 --> 00:32:39,291
Wij zijn geen stelletje maniakken
rond Aldhani rennen.
428
00:32:39,292 --> 00:32:41,208
We bouwen een echt leger.
429
00:32:43,625 --> 00:32:45,792
Cassianus is nu een leider.
430
00:32:50,500 --> 00:32:52,083
We hebben allemaal zoveel gegeven.
431
00:32:54,125 --> 00:32:56,625
Een beetje discipline helpt niet
lijkt teveel gevraagd.
432
00:33:01,208 --> 00:33:02,958
Hij zal er zijn
wanneer je hem nodig hebt.
433
00:33:06,083 --> 00:33:07,292
Ik zal dat doorgeven.
434
00:33:27,042 --> 00:33:28,666
Wanneer gebeurde dit?
435
00:33:28,667 --> 00:33:30,125
Het is een paar maanden geleden.
436
00:33:31,917 --> 00:33:33,332
Ik moet gaan.
437
00:33:33,333 --> 00:33:34,832
Wat als de communicatie niet werkt?
438
00:33:34,833 --> 00:33:36,374
We gaan eerst testen.
439
00:33:36,375 --> 00:33:38,000
Als dat een mislukking is,
we ontmoeten elkaar hier.
440
00:33:38,542 --> 00:33:40,208
Onze secundaire zou het schip zijn.
441
00:33:42,667 --> 00:33:45,291
Tweede verdieping, derde
vanaf links.
442
00:33:45,292 --> 00:33:46,542
Ze is daarbinnen.
443
00:33:47,250 --> 00:33:48,833
Ze slaapt in het gebouw.
444
00:33:51,958 --> 00:33:54,833
De lokale bevolking zegt dat ze op de vlucht is
Plaza een of twee keer per dag.
445
00:33:55,958 --> 00:33:57,374
Ze is gemakkelijk te herkennen.
446
00:33:57,375 --> 00:33:59,292
Ze blijft niet
elke plaats erg lang.
447
00:33:59,875 --> 00:34:02,667
Het glas? Het zou kunnen
twee schoten nodig.
448
00:34:03,417 --> 00:34:04,541
Ik weet het niet.
449
00:34:04,542 --> 00:34:06,542
Het is oud, maar ik kan het vragen.
450
00:34:09,375 --> 00:34:11,000
Oké, hier komt mijn man.
451
00:34:11,583 --> 00:34:12,708
Communicatie, allereerst.
452
00:34:15,375 --> 00:34:16,375
Ferrix.
453
00:34:16,875 --> 00:34:18,332
Steen en lucht.
454
00:34:35,708 --> 00:34:36,792
Welkom.
455
00:34:37,375 --> 00:34:38,542
Bedankt.
456
00:34:43,083 --> 00:34:44,082
Hier.
457
00:34:44,083 --> 00:34:45,625
Je zult ze moeten scannen.
458
00:34:46,333 --> 00:34:47,458
Ronnie Goo...
459
00:34:48,208 --> 00:34:49,292
Goe-jah.
460
00:34:50,042 --> 00:34:51,708
- Goe-jah.
- Mid-Rim-nieuws.
461
00:34:52,417 --> 00:34:53,707
Nooit van gehoord.
462
00:34:53,708 --> 00:34:56,583
Wij proberen dat te veranderen.
463
00:34:57,167 --> 00:34:58,583
Ik zie geen inreisstempel.
464
00:34:59,375 --> 00:35:01,249
Journalisten eisen
Keizerlijke goedkeuring.
465
00:35:01,250 --> 00:35:04,332
Ik... ik weet het. Ja.
Ik ben net binnen. Ik...
466
00:35:04,333 --> 00:35:06,917
Ik wilde geen risico lopen
de... de avondklok.
467
00:35:07,875 --> 00:35:10,041
Je zult daarheen moeten gaan
morgen en regel het.
468
00:35:10,042 --> 00:35:11,916
- Ja.
- We moeten ze op de hoogte stellen.
469
00:35:11,917 --> 00:35:13,292
Natuurlijk. Ja.
470
00:35:14,875 --> 00:35:17,374
De Alderaangroep. Hun
De shuttle is geannuleerd.
471
00:35:17,375 --> 00:35:18,542
Opnieuw?
472
00:35:19,292 --> 00:35:20,542
Veel succes daarmee.
473
00:35:23,042 --> 00:35:25,457
Ik heb een kamer aan de
voorzijde, met uitzicht op de Plaza.
474
00:35:25,458 --> 00:35:26,833
Ach, perfect.
475
00:35:27,375 --> 00:35:30,082
Weet je, de meeste gasten zeggen het niet
dat niet meer. Het kan luid zijn.
476
00:35:30,083 --> 00:35:32,625
Ik ben een diepe slaper.
477
00:35:33,375 --> 00:35:34,583
Zij zal het melden.
478
00:35:37,167 --> 00:35:38,875
We geven onze gast over
lijst elke middag.
479
00:35:41,042 --> 00:35:42,083
Goed om te weten.
480
00:35:42,583 --> 00:35:44,457
En je zult moeten dragen
dit keer je eigen tas.
481
00:35:44,458 --> 00:35:45,625
Jij weet de weg.
482
00:35:53,208 --> 00:35:54,292
Bedankt.
483
00:37:01,125 --> 00:37:02,833
Is dit het weercentrum?
484
00:37:03,958 --> 00:37:05,167
Vanavond heldere lucht.
485
00:37:06,167 --> 00:37:08,666
We zullen de
voorspeld bij het eerste licht.
486
00:37:08,667 --> 00:37:10,167
Ik zal ervoor zorgen dat ik luister.
487
00:37:11,250 --> 00:37:12,458
Wij zijn er altijd.