1
00:00:04,938 --> 00:00:06,368
[يضحك] نعم!
2
00:00:06,774 --> 00:00:08,384
نعم!
3
00:00:09,078 --> 00:00:10,090
موت.
4
00:00:10,312 --> 00:00:11,376
السيد غريفين؟
5
00:00:11,378 --> 00:00:13,045
ماذا؟ ماذا؟ أنا-لقد أخبرتك
6
00:00:13,047 --> 00:00:14,446
كان اليوم يومًا للتأمل الهادئ.
7
00:00:14,448 --> 00:00:16,248
هل يمكننا على الأقل القيام بمهمة مايلز؟
8
00:00:16,250 --> 00:00:17,716
ليست هناك حاجة اليوم.
9
00:00:17,718 --> 00:00:19,559
أنا أكتب كتابا
هذا سوف يسحقه،
10
00:00:19,584 --> 00:00:21,086
لذلك يتوقف الجميع عن الحديث.
11
00:00:21,088 --> 00:00:23,722
فقط إذهب إلى النوم. هل
هل يعرف أحد أي تهويدات؟
12
00:00:23,724 --> 00:00:25,958
♪ الشمس تتثاءب ♪
13
00:00:25,960 --> 00:00:28,627
♪ إنه وقت النعاس ♪
14
00:00:28,629 --> 00:00:30,929
♪ تتكاثر الأحلام ♪
15
00:00:30,931 --> 00:00:32,765
♪ تراجع الغيوم ♪
16
00:00:32,767 --> 00:00:34,448
حسنًا. مثير للاهتمام.
17
00:00:34,488 --> 00:00:36,268
هل هذا أصلي؟ نعم؟
18
00:00:36,270 --> 00:00:38,270
حسنًا، حسنًا، لدي
الكثير من الأسئلة المتابعة،
19
00:00:38,272 --> 00:00:40,472
لكنني لن امتص
في أي من هذا اليوم.
20
00:00:40,474 --> 00:00:43,442
["U-MASS" لفرقة PIXIES]
21
00:00:43,444 --> 00:00:49,681
♪
22
00:00:49,683 --> 00:00:51,917
♪ في الغرب النائم ♪
23
00:00:51,919 --> 00:00:54,253
- ♪ من الشرق الخشبي ♪
- _
24
00:00:54,255 --> 00:00:56,388
♪ هو وادي ممتلئ ♪
25
00:00:56,390 --> 00:00:58,624
♪ كامل يا رائد ♪
26
00:00:58,626 --> 00:01:00,993
- ♪ نحن لسنا مجرد أطفال ♪
-
27
00:01:00,995 --> 00:01:02,961
♪ على أقل تقدير ♪
28
00:01:02,963 --> 00:01:05,230
♪ لدينا أفكار ♪
29
00:01:05,232 --> 00:01:07,366
♪ هذا عزيز علينا ♪
30
00:01:07,368 --> 00:01:09,501
- ♪ مثل الرأسمالي ♪
- _
31
00:01:09,503 --> 00:01:10,936
♪ مثل الشيوعي ♪
32
00:01:10,938 --> 00:01:11,904
[القرقعة الميكانيكية]
33
00:01:11,906 --> 00:01:12,905
[يلبس] آه!
34
00:01:12,907 --> 00:01:13,939
سخان الماء غبي!
35
00:01:13,941 --> 00:01:16,241
♪ لقد سمعت عن ♪
36
00:01:16,243 --> 00:01:18,377
♪ والمتخلفون ♪
37
00:01:18,379 --> 00:01:21,280
- ♪ لقد أغضبونا ♪
- _
38
00:01:21,282 --> 00:01:22,848
- [توقف الموسيقى]
- [زفير]
39
00:01:25,121 --> 00:01:27,920
جاك، يا صديقي، لقد كتبت للتو طريقتك
40
00:01:27,922 --> 00:01:30,664
من هذا الغائط الجاف للمدينة.
41
00:01:30,711 --> 00:01:33,733
هل اتصلت للتو توليدو
مدينة غائط جافة؟
42
00:01:33,758 --> 00:01:36,078
فعلتُ. لقد فعلت، وهو كذلك.
43
00:01:36,164 --> 00:01:37,763
وبفضل هذا الكتاب أنهيت
44
00:01:37,788 --> 00:01:40,665
لن أتواجد هنا كثيراً
لفترة أطول، ومن هنا الشمبانيا.
45
00:01:41,148 --> 00:01:42,832
إنه يوم جميل بالخارج.
46
00:01:42,832 --> 00:01:44,258
لماذا لا نسميها في وقت مبكر؟
47
00:01:44,259 --> 00:01:45,523
هتاف يا شباب!
48
00:01:45,792 --> 00:01:47,448
[ضحكة مكتومة]
49
00:01:48,064 --> 00:01:49,869
- [يغلق الباب]
- لدينا بعض الوقت.
50
00:01:49,894 --> 00:01:51,426
ماذا عن بقية تلك التهويدة؟
51
00:01:51,428 --> 00:01:52,501
بالتأكيد!
52
00:01:53,030 --> 00:01:55,464
♪ الشمس تتثاءب ♪
53
00:01:55,466 --> 00:01:57,266
[أغنية "استمع إلى قلبي" لرامونيس]
54
00:01:57,268 --> 00:01:59,201
- ♪ إنه وقت النعاس ♪
- واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة!
55
00:01:59,203 --> 00:02:01,069
♪ في المرة القادمة، سأستمع إلى قلبي ♪
56
00:02:01,071 --> 00:02:04,173
♪ في المرة القادمة، حسنًا،
سأكون ذكيًا ♪
57
00:02:04,175 --> 00:02:11,146
♪
58
00:02:20,291 --> 00:02:22,558
[رنين الهاتف الخليوي]
59
00:02:24,228 --> 00:02:25,738
<ط> مهلا! جاك-أو!
60
00:02:25,738 --> 00:02:27,031
لقد حصلت على رسالتك النصية.
61
00:02:27,173 --> 00:02:28,568
ما هي الأخبار الكبيرة؟
62
00:02:28,568 --> 00:02:30,535
حسنًا، لقد انتهيت للتو من تأليف كتاب جديد،
63
00:02:30,538 --> 00:02:33,145
وسأفضحك
للاحتيال أنت.
64
00:02:33,169 --> 00:02:34,673
نعم، إنه صديقي جاك.
65
00:02:34,675 --> 00:02:35,808
لقد كتب كتابًا!
66
00:02:35,810 --> 00:02:37,543
<ط>- جاك!
- الطريق للذهاب!
67
00:02:37,545 --> 00:02:39,211
- هل أنت في حفلة؟ <ط>
- اه، لا، أكثر من...
68
00:02:39,213 --> 00:02:41,434
إنه مثل الاسترخاء حقًا.
69
00:02:41,539 --> 00:02:44,821
أم، هذا ديفيد إيغلستون،
اه الناشر.
70
00:02:45,271 --> 00:02:47,871
ستيف جونز... من مسدسات الجنس!
71
00:02:47,872 --> 00:02:50,039
[يضحك] وأه، بيل ناي!
72
00:02:50,041 --> 00:02:51,474
أنا آسف، ماذا يحدث؟
73
00:02:51,476 --> 00:02:53,508
نحن جميعا في نفس فئة التأمل.
74
00:02:53,645 --> 00:02:55,521
أوه، وهذه فيونا.
75
00:02:55,624 --> 00:02:56,924
آه، إنها عارضة أزياء.
76
00:02:56,926 --> 00:02:58,361
في واربي باركر!
77
00:02:59,237 --> 00:03:00,394
ذكي كذلك.
78
00:03:00,396 --> 00:03:01,462
أين أنت؟
79
00:03:01,464 --> 00:03:02,797
أوه، أنا، أم...
80
00:03:02,998 --> 00:03:04,832
أنا في الواقع أيضًا... أنا في مكاني
81
00:03:04,834 --> 00:03:06,667
شقة صديقة السيدة.
82
00:03:06,669 --> 00:03:08,235
هل هي 75؟ [يضحك]
83
00:03:08,237 --> 00:03:10,671
كل هذه الأشياء الخاصة بالسيدة العجوز
هو... إنها مثيرة للسخرية.
84
00:03:10,673 --> 00:03:12,139
- أنت تعرف. <ط>
- يو، ما الأمر، جاك؟
85
00:03:12,141 --> 00:03:14,851
<ط> أوه! فلاف هنا مع الناتشوز!
86
00:03:14,914 --> 00:03:17,421
انتظر، كان النكهة فلاف
في صف التأمل الخاص بك؟
87
00:03:17,446 --> 00:03:19,446
<ط> لا. أنا مجرد معجب بمايلز.
88
00:03:19,448 --> 00:03:21,181
لقد غير كتابه حياتي.
89
00:03:21,183 --> 00:03:22,716
الفلسفة، يا فتى!
90
00:03:22,718 --> 00:03:25,953
<ط> آه! إذن، ما هو الخاص بك
كتاب عن... فتى-إي؟
91
00:03:25,955 --> 00:03:27,488
حسنا، أستطيع أن أقول لك ما هو ليس كذلك.
92
00:03:27,490 --> 00:03:28,922
إنها ليست فلسفة شعبية متفائلة
93
00:03:28,924 --> 00:03:30,891
بعنوان غبي مثل "مائة ابتسامة"
94
00:03:30,893 --> 00:03:32,693
- "في جيبك" أو بعض...
- [يضحك]
95
00:03:32,695 --> 00:03:34,628
نعم، لا، كتابي هو الصفقة الحقيقية.
96
00:03:34,630 --> 00:03:36,630
يطلق عليه "النهاية:
فلسفة الموت."
97
00:03:36,632 --> 00:03:39,299
إنها أشياء صعبة، لكن أعتقد
سيكون له صدى حقًا.
98
00:03:39,301 --> 00:03:41,935
يا! واحد إغلستون
من أفضل الأولاد مثل كولفاكس.
99
00:03:41,937 --> 00:03:43,403
هل أرسلت لهم نسخة؟
100
00:03:43,405 --> 00:03:45,038
نعم، مايلز، لم أنس أن أرسل
101
00:03:45,063 --> 00:03:46,091
كتابي إلى واحدة من أكبر
102
00:03:46,116 --> 00:03:47,118
دور النشر في البلاد.
103
00:03:47,147 --> 00:03:48,951
عظيم، ثم سأضع في كلمة طيبة.
104
00:03:48,992 --> 00:03:51,959
ليس للتفاخر، ولكنهم كذلك
نوع من مهووس معي.
105
00:03:51,984 --> 00:03:53,821
- إنه الأفضل!
- أوه، اصمت.
106
00:03:53,846 --> 00:03:55,079
أوه، هو... آه، هو...
107
00:03:55,081 --> 00:03:56,514
اسمع، علينا أن نذهب يا جاك، اه.
108
00:03:56,516 --> 00:03:58,516
لأن ديفيد بلين على وشك التحليق في الهواء
109
00:03:58,518 --> 00:03:59,750
على الممر.
110
00:03:59,752 --> 00:04:00,885
أراك!
111
00:04:01,420 --> 00:04:03,754
لماذا يصل مايلز إلى
التسكع مع مسدس الجنس؟
112
00:04:03,756 --> 00:04:05,456
يجب أن أتسكع مع مسدس الجنس.
113
00:04:05,458 --> 00:04:06,757
[موسيقى إيقاعية مبهجة]
114
00:04:06,759 --> 00:04:08,884
- عليك أن تحصل على...
- أعرف...
115
00:04:09,862 --> 00:04:13,232
أوه، أنظر إليكما
مشاركة سلطة كوب أخرى.
116
00:04:13,264 --> 00:04:14,565
أنت تعرف ما أقول.
117
00:04:14,567 --> 00:04:16,433
شارك كل شيء ما عدا السلبية.
118
00:04:16,435 --> 00:04:18,169
- كلاهما: مم-هم.
- والمناديل.
119
00:04:18,171 --> 00:04:20,004
- نعم نحن معك.
- أوه، حماقة!
120
00:04:20,166 --> 00:04:22,821
لقد كان المشرف
في الانتظار لمدة 42 دقيقة.
121
00:04:22,846 --> 00:04:24,233
- رائع.
- عمل جيد، هيلين.
122
00:04:24,582 --> 00:04:27,250
حسنًا يا شباب، نحن بحاجة إلى التحديث
123
00:04:27,252 --> 00:04:29,434
معلومات الاتصال في حالات الطوارئ للجميع.
124
00:04:29,434 --> 00:04:32,472
كما تعلمون، الأسبوع الماضي،
تعرضت السيدة كينوود للسقوط.
125
00:04:32,472 --> 00:04:34,438
اتصلنا بها جهة الاتصال في حالات الطوارئ.
126
00:04:34,440 --> 00:04:37,016
وتبين أنه كان صديقها السابق
127
00:04:37,223 --> 00:04:38,522
والمطارد الحالي.
128
00:04:38,524 --> 00:04:40,090
باختصار، كان يعرف بالفعل.
129
00:04:40,092 --> 00:04:41,425
ليس رجلا جيدا. تمام.
130
00:04:41,427 --> 00:04:42,926
لذلك دعونا نبدأ.
131
00:04:42,928 --> 00:04:46,230
لقد وضعت ميشيل زوجها كيث.
132
00:04:46,232 --> 00:04:47,470
تنبيه دريم بوت!
133
00:04:47,470 --> 00:04:49,003
ميشيل، من فضلك، نحن بحاجة
لتجاوز هذا بسرعة.
134
00:04:49,005 --> 00:04:50,471
لقد وضع ستيف ماري.
135
00:04:50,473 --> 00:04:51,806
نادي كوب!
136
00:04:51,808 --> 00:04:53,602
حسنًا، هل يمكننا فقط... شكرًا لك.
137
00:04:53,725 --> 00:04:57,193
ماري وضعت ميشيل أسفل ،
وقد قامت كاثي بإسقاط بن ...
138
00:04:57,218 --> 00:04:59,395
انتظر. ماذا قلت للتو؟
139
00:04:59,620 --> 00:05:02,488
ماري، ما الأمر يا فتاة؟
140
00:05:02,490 --> 00:05:04,223
كنا نجلس بجانب بعضنا البعض
141
00:05:04,225 --> 00:05:05,348
عندما ملأنا هذه.
142
00:05:05,348 --> 00:05:08,180
لقد وضعتك، وأنا
قلت لك أن تضعني.
143
00:05:08,216 --> 00:05:10,979
صحيح، أنت بالتأكيد
أخبرتني أن أضعك جانباً
144
00:05:10,979 --> 00:05:12,679
لكنني امرأة ناضجة، لذلك قررت
145
00:05:12,681 --> 00:05:14,052
لوضع ميشيل أسفل.
146
00:05:14,149 --> 00:05:16,183
لا تملك ستيف
فزع وابدأ بالصراخ.
147
00:05:16,185 --> 00:05:17,417
أنا لا أصرخ!
148
00:05:17,419 --> 00:05:18,618
رالف، هل أنا أصرخ؟
149
00:05:18,620 --> 00:05:19,753
رالف، هل تسمي هذا صراخًا؟
150
00:05:19,755 --> 00:05:21,354
هل تعتبر هذا صرخة؟
151
00:05:21,356 --> 00:05:23,290
لأنني أعتقد أن هذا هو
ديسيبل منخفض جدًا "رالف"!
152
00:05:23,292 --> 00:05:25,792
- رالف، عندما يصرخ شخص ما...
- أنا لا أصرخ حتى، رالف!
153
00:05:25,794 --> 00:05:27,120
لقد تغير الصوت، رالف!
154
00:05:27,120 --> 00:05:28,830
يا! أوه، لا أستطيع أن أفعل هذا. ابتعد يا رالف.
155
00:05:28,830 --> 00:05:29,958
أتعلم؟
156
00:05:30,198 --> 00:05:32,331
يمكنك مشاركة غداءك مع شخص آخر.
157
00:05:32,852 --> 00:05:35,260
وأعطني الطماطم اللعينة.
158
00:05:35,323 --> 00:05:36,402
هذا ملكي.
159
00:05:39,327 --> 00:05:41,160
يمكنك الحصول على نصف البروكلي السمين الخاص بي
160
00:05:41,416 --> 00:05:43,495
انها حقا بحاجة لتناول الطعام اليوم.
161
00:05:43,495 --> 00:05:45,708
انها على حق على الحافة.
162
00:05:49,067 --> 00:05:50,806
- [موسيقى إيقاعية مبهجة]
- _
163
00:05:50,831 --> 00:05:52,690
- حسنًا، حسنًا، أنت لم تفهم.
- _
164
00:05:53,104 --> 00:05:55,238
- ♪
- _
165
00:05:55,240 --> 00:05:57,240
- أوه، هيا.
- _
166
00:05:57,242 --> 00:06:00,525
- ♪
- _
167
00:06:00,525 --> 00:06:02,091
حتى الألمان؟
168
00:06:04,522 --> 00:06:06,489
أخبركم يا رفاق، يا رجل
عالم النشر كله الآن
169
00:06:06,491 --> 00:06:08,290
مليئة حفنة
من رجال الشركات
170
00:06:08,292 --> 00:06:10,259
فقط مشغولون جدًا بتحية أنفسهم
171
00:06:10,261 --> 00:06:12,945
ونقلا عن "سكارفيس"
لتقدير العبقرية الحقيقية.
172
00:06:13,495 --> 00:06:15,831
سوف أكون عالقا في هذا
مدينة الجحيم المسدودة إلى الأبد.
173
00:06:15,833 --> 00:06:18,133
بالأمس اتصلت به
مدينة غائط جافة.
174
00:06:18,313 --> 00:06:20,528
يبدو أنك تستعد لمواجهة توليدو.
175
00:06:20,528 --> 00:06:21,639
[رنين الهاتف الخليوي]
176
00:06:21,639 --> 00:06:22,972
اه، سريعًا، الجميع، اه، يتظاهرون
177
00:06:22,974 --> 00:06:25,007
أنت في حفل كوكتيل فاخر.
178
00:06:25,415 --> 00:06:27,282
هذا كوكتيل فاخر رائع.
179
00:06:27,284 --> 00:06:30,487
روبيان مجاني، أستطيع فقط...
أكل الكثير من الروبيان كما أريد؟
180
00:06:30,487 --> 00:06:31,982
- كل ذلك؟
- الكحول.
181
00:06:32,529 --> 00:06:33,928
لأننا بالغون.
182
00:06:34,113 --> 00:06:36,847
- قف! تمام. حسنًا.
- هذا يكفي. الخطة ب.
183
00:06:36,849 --> 00:06:38,115
فقط أغلقوا أفواهكم واصمتوا.
184
00:06:38,117 --> 00:06:39,917
لا تقل شيئا. مرحبًا! مايلز!
185
00:06:39,919 --> 00:06:40,989
<ط> مهلا! جاك-O.
186
00:06:40,989 --> 00:06:42,020
أخبار رائعة.
187
00:06:42,020 --> 00:06:43,490
الناشرين يريدون العمل معك.
188
00:06:43,492 --> 00:06:45,358
الناشرون لديكم يريدون العمل معي؟
189
00:06:45,360 --> 00:06:46,926
عظيم، حسنًا، أخبرهم أنه من الأفضل أن يسرعوا
190
00:06:46,928 --> 00:06:48,628
لأنني على وشك إتمام عدد من الصفقات
191
00:06:48,630 --> 00:06:50,230
في "فلسفة الموت".
192
00:06:50,232 --> 00:06:51,398
كما تعلمون، صفقات كبيرة.
193
00:06:51,400 --> 00:06:53,233
عدد كبير من الصفقات الكبيرة.
194
00:06:53,235 --> 00:06:55,502
لا، اه، ليست مشكلة،
لأن الرجال في كولفاكس
195
00:06:55,504 --> 00:06:57,337
لم أكن أريد هذا الكتاب في الواقع.
196
00:06:57,339 --> 00:06:59,654
لقد شعروا أن الظلام كان قليلاً.
197
00:06:59,679 --> 00:07:01,150
لكنهم أحبوا فكرتك الأخرى.
198
00:07:01,175 --> 00:07:02,252
ما الفكرة الأخرى؟
199
00:07:02,252 --> 00:07:03,785
"مائة ابتسامة في جيبك."
200
00:07:04,035 --> 00:07:06,669
- كنت ساخرا.
- اه، أوه، كنت؟
201
00:07:06,671 --> 00:07:08,137
حسنًا، إنهم يحبون ذلك.
202
00:07:08,139 --> 00:07:10,572
مائة متعة، سهلة الهضم
203
00:07:10,574 --> 00:07:12,574
شذرات فلسفية تساعدك على الابتسام!
204
00:07:12,576 --> 00:07:13,909
لقد حصلت على الليمون!
205
00:07:13,911 --> 00:07:15,711
ستيف، يا صديقي، أنا على المنفاخ هنا، يا أخي.
206
00:07:15,713 --> 00:07:18,347
آسف يا جاك، أنا ستيف جونز.
207
00:07:18,349 --> 00:07:20,282
ستيف جونز من مسدسات الجنس؟
208
00:07:20,381 --> 00:07:22,373
هل تمزح معي يا مايلز؟
ماذا يحدث هناك؟
209
00:07:22,398 --> 00:07:23,430
أنا أوافق؟
210
00:07:23,587 --> 00:07:25,222
أغرب أسبوع على الإطلاق
211
00:07:25,222 --> 00:07:26,537
نعم، حسنًا، حسنًا، كما تعلم،
212
00:07:26,562 --> 00:07:27,723
أنظر، أنا لست بائعاً،
213
00:07:27,725 --> 00:07:28,824
فلماذا لا تمضي قدما
214
00:07:28,826 --> 00:07:29,992
والعثور على بعض المهرج الآخر
215
00:07:29,994 --> 00:07:31,144
لملء السراويل الخاصة بك مع الابتسامات؟
216
00:07:31,144 --> 00:07:33,398
اه، مم، هذا عار، لأنه، أعني،
217
00:07:33,423 --> 00:07:35,962
سيعني تقدمًا قدره 40 ألف دولار.
218
00:07:36,526 --> 00:07:39,156
اه، 40... حسنًا، نعم، سأفعل ذلك!
219
00:07:39,477 --> 00:07:41,610
أعني، بالطبع سأقوم...
220
00:07:41,635 --> 00:07:42,935
ولكن ما هي الفكرة مرة أخرى؟
221
00:07:43,133 --> 00:07:45,046
"ميل من الابتسامات في غطاء محرك السيارة الخاص بك"؟
222
00:07:45,206 --> 00:07:46,572
سأكتبها هذه المرة.
223
00:07:49,351 --> 00:07:50,384
[ضحكة مكتومة]
224
00:07:50,386 --> 00:07:52,567
أوه، رائع.
225
00:07:52,592 --> 00:07:54,058
سخان المياه الجديد الخاص بك جاهز للاستخدام.
226
00:07:54,060 --> 00:07:56,488
- عظيم!
- شكرا لك، جيفي.
227
00:07:56,816 --> 00:07:58,196
هذا هو اسم الشركة.
228
00:07:58,198 --> 00:08:00,164
- اسمي دون.
- اسمك دون؟
229
00:08:00,166 --> 00:08:01,792
حسنًا، كيف كان من المفترض أن أعرف ذلك؟
230
00:08:02,135 --> 00:08:03,267
حسنًا، ليس لدي وقت
231
00:08:03,269 --> 00:08:04,602
لقراءة قميصك كله، يا صاح.
232
00:08:04,604 --> 00:08:06,223
حسنًا، شكرًا. يعتني.
233
00:08:07,040 --> 00:08:08,473
حسنًا، أنت جاهز تمامًا.
234
00:08:08,475 --> 00:08:09,907
حان الوقت للتعرف على جهاز التحكم عن بعد الخاص بك.
235
00:08:09,909 --> 00:08:11,309
أعتقد أنني فهمت الأمر يا رجل.
236
00:08:11,311 --> 00:08:13,144
أم، وافعل لي معروفًا، اترك الصندوق.
237
00:08:13,146 --> 00:08:14,946
أعتقد أنني سأتحرك
إلى مدينة نيويورك قريبًا.
238
00:08:14,948 --> 00:08:16,147
نعم، أوه، واه، لماذا لا تحصل على
239
00:08:16,149 --> 00:08:17,415
شيء جميل لزوجتك؟
240
00:08:17,417 --> 00:08:18,716
أوه. شكرًا لك.
241
00:08:18,718 --> 00:08:20,279
ولكن ليس لدي زوجة.
242
00:08:20,387 --> 00:08:21,652
أريد زوجة كثيرا.
243
00:08:21,654 --> 00:08:23,187
تمام. حسنًا. اذهب.
244
00:08:23,189 --> 00:08:24,253
شكرًا لك.
245
00:08:25,825 --> 00:08:28,059
[رنين وأزيز الهاتف الخلوي]
246
00:08:32,499 --> 00:08:34,565
مهلا! مايلز.
247
00:08:34,567 --> 00:08:36,968
مرحبًا، جاك-أو! كيف
الكتاب قادم؟
248
00:08:36,970 --> 00:08:38,736
الأمور تسير على ما يرام... مرحبًا، بالحديث عن، اه،
249
00:08:38,738 --> 00:08:41,806
متى يمكنني أن أتوقع ذلك،
اه، المال لتصل إلى حسابي؟
250
00:08:41,808 --> 00:08:43,508
اسمع، لهذا السبب أتصل بك.
251
00:08:43,510 --> 00:08:45,243
عليك أن تسافر إلى نيويورك يوم الجمعة
252
00:08:45,245 --> 00:08:47,211
وافعل القليل فقط
عرض الكلاب والمهر
253
00:08:47,213 --> 00:08:48,726
للرجال في كولفاكس.
254
00:08:48,726 --> 00:08:50,425
إذن ماذا، يجب أن أخرج يا أخي
مع مجموعة من في منتصف العمر
255
00:08:50,427 --> 00:08:52,461
الرجال الأخوة الذين يعرفون
لا شيء عن الكتابة الجيدة؟
256
00:08:52,463 --> 00:08:54,723
لا، عليك فقط تقديم بعض "الابتسامات".
257
00:08:55,320 --> 00:08:57,287
بالتأكيد يا رجل. اه، نعم، أيا كان.
258
00:08:57,289 --> 00:08:59,155
حسنًا، سأفعل إذن
أخبرهم بكامل قوتهم للأمام.
259
00:08:59,157 --> 00:09:01,391
اسمع، لا بد لي من ذلك
اذهب... أنا وديفيد بلين
260
00:09:01,393 --> 00:09:02,525
يتم تبييض أسناننا.
261
00:09:02,527 --> 00:09:03,874
أكثر. [يضحك]
262
00:09:03,874 --> 00:09:05,283
<ط> العقلية. تشاو الآن.
263
00:09:05,315 --> 00:09:06,314
عذرًا!
264
00:09:06,316 --> 00:09:07,615
ولماذا يصل...
265
00:09:07,617 --> 00:09:10,752
[موسيقى إيقاعية مبهجة]
266
00:09:10,754 --> 00:09:11,978
عفوا.
267
00:09:12,756 --> 00:09:13,921
مهلا، جاك!
268
00:09:14,357 --> 00:09:16,324
هل سبق لك أن رأيت سلحفاة
269
00:09:16,326 --> 00:09:18,536
مع قطة تركب على ظهرها؟
270
00:09:19,129 --> 00:09:20,517
اه لا.
271
00:09:20,517 --> 00:09:22,524
حسنا، لديك شيء
لنتطلع إلى، هون.
272
00:09:22,524 --> 00:09:24,519
كما تعلمون، هذا الحديث السعيد المستمر
273
00:09:24,521 --> 00:09:25,745
هو شكل من أشكال التحرش.
274
00:09:25,770 --> 00:09:26,821
رائع.
275
00:09:27,159 --> 00:09:28,654
ماذا لديك هناك؟
276
00:09:28,654 --> 00:09:31,221
إنها قهوة إسبرسو إيطالية
صانع صالة أعضاء هيئة التدريس.
277
00:09:31,223 --> 00:09:33,423
باهِظ. هل يصنع الكاكاو؟
278
00:09:33,425 --> 00:09:35,192
لأنني من أتباع الكاكاو الصارمين.
279
00:09:35,194 --> 00:09:36,585
[أزيز]
280
00:09:36,584 --> 00:09:38,362
كما تعلمون، أعني هذا
بأجمل طريقة ممكنة،
281
00:09:38,364 --> 00:09:41,249
ولكن قد تكون
أسوأ شخص قابلته على الإطلاق
282
00:09:42,771 --> 00:09:45,569
سأقوم بإخراج الحلوى منك!
283
00:09:45,571 --> 00:09:48,305
انظر، أنا حقا لا أحب الجبن الأزرق.
284
00:09:48,307 --> 00:09:49,451
أوه، فقط...
285
00:09:51,423 --> 00:09:53,457
فقط اضحك بشدة على كل ما أقوله.
286
00:09:53,459 --> 00:09:54,525
فقط... نعم؟
287
00:09:54,527 --> 00:09:55,926
أوه هو هو!
288
00:09:55,928 --> 00:09:57,603
[كلاهما يضحك]
289
00:09:57,603 --> 00:09:59,443
- هوو!
- أوه هو!
290
00:09:59,972 --> 00:10:01,538
[كلاهما يضحك]
291
00:10:01,540 --> 00:10:03,106
بسرعة، أخبرني بالشيء المضحك
292
00:10:03,108 --> 00:10:04,674
هل سمعت من أي وقت مضى في حياتك كلها.
293
00:10:04,676 --> 00:10:06,776
أم... أوه، حسنا، كيث
لقد صنعت لي أفضل وجبة غداء.
294
00:10:06,778 --> 00:10:09,194
[يضحك] نعم!
295
00:10:10,148 --> 00:10:12,616
- ها ها! أنت...
- [يضحك]
296
00:10:12,618 --> 00:10:15,485
[الجميع يضحكون]
297
00:10:17,089 --> 00:10:19,256
- [دقات الساعة]
- _
298
00:10:19,760 --> 00:10:21,993
أنت تحدق فقط.
أنت لا تفعل أي شيء.
299
00:10:22,911 --> 00:10:23,960
في الحقيقة...
300
00:10:25,505 --> 00:10:27,038
هل تعلمون ما أريد أن أعرفه منكم يا رفاق؟
301
00:10:27,134 --> 00:10:28,733
أخبرني ما الذي يجعلك تبتسم؟
302
00:10:28,997 --> 00:10:31,111
- هذا يبدو وكأنه فخ.
- لا، لا، هذا ليس فخًا.
303
00:10:31,111 --> 00:10:32,407
هيا يا شباب. رصيد إضافي.
304
00:10:32,407 --> 00:10:33,835
م-ما الذي يجعلك سعيدا؟
305
00:10:33,835 --> 00:10:35,208
استعادة كتاب الأحياء الخاص بي.
306
00:10:35,210 --> 00:10:36,609
سلالات متحولة.
307
00:10:36,611 --> 00:10:38,381
- اي فون الخاص بي.
- ليغو "حرب النجوم".
308
00:10:38,381 --> 00:10:39,412
العشاء مع والدي
309
00:10:39,414 --> 00:10:40,918
كل يوم أربعاء ثالث.
310
00:10:40,918 --> 00:10:42,851
لقد حصلت على واحدة... إذًا أمريكي من أصل أفريقي،
311
00:10:42,853 --> 00:10:45,020
أمريكي مكسيكي و
نزهة مدوية إلى الحانة...
312
00:10:45,022 --> 00:10:46,544
رقم لا. اه اه.
313
00:10:46,569 --> 00:10:47,956
لا، لن نفعل...
لن نفعل ذلك.
314
00:10:47,958 --> 00:10:49,541
هذا-هذا ليس ما أتحدث عنه.
315
00:10:49,541 --> 00:10:51,686
فكر أكثر، مثل، دافئ وغامض، هل تعلم؟
316
00:10:51,717 --> 00:10:53,751
و-ولا تخف من مشاركة شيء ما
317
00:10:53,753 --> 00:10:55,319
هذا يجعلك تشعر بالارتياح.
318
00:10:55,321 --> 00:10:57,881
إنه شعور جيد حقًا أن تتبول في الحمام.
319
00:10:57,921 --> 00:10:59,287
- مم هم.
- نعم. أنا أعرف.
320
00:10:59,289 --> 00:11:01,056
لكن هذا ليس ما أعنيه.
321
00:11:01,058 --> 00:11:02,290
- [أنين التعليقات]
- آسف للمقاطعة
322
00:11:02,290 --> 00:11:04,090
كل ما تعلمته، لكني
حصلت على بعض الأخبار السيئة.
323
00:11:04,092 --> 00:11:06,880
لقد تجاوزت الدبابير
غرفة الفرقة مرة أخرى،
324
00:11:06,905 --> 00:11:08,571
لذلك تم إلغاء التدريب.
325
00:11:08,927 --> 00:11:10,124
لكن لا تحزن
326
00:11:10,123 --> 00:11:12,590
لأن كل عبوس هو مجرد ابتسامة
327
00:11:12,593 --> 00:11:14,393
أنت تنظر إلى الاتجاه الخاطئ!
328
00:11:14,395 --> 00:11:15,560
[أنين التعليقات]
329
00:11:15,562 --> 00:11:17,696
أوه، هيلين، أنت أبله جميلة.
330
00:11:17,698 --> 00:11:20,832
[موسيقى إيقاعية مبهجة]
331
00:11:20,834 --> 00:11:21,804
[يغلق الباب]
332
00:11:21,969 --> 00:11:28,040
♪
333
00:11:28,042 --> 00:11:29,213
مهلا!
334
00:11:29,213 --> 00:11:30,609
صباح الخير!
335
00:11:30,611 --> 00:11:33,111
ها هي. اه، هيلين، هل ترغبين
336
00:11:33,113 --> 00:11:34,993
أن تأتي لتناول العشاء الليلة في منزلي؟
337
00:11:35,103 --> 00:11:37,770
كنت أعلم أنه لا ينبغي لي أن أرتدي
هذه البلوزة المنخفضة القطع.
338
00:11:37,772 --> 00:11:40,840
جاك، أنا آسف، ولكن
أنت لست من النوع الذي أفضّله.
339
00:11:40,842 --> 00:11:41,941
لا! لا، ليس هذا.
340
00:11:41,943 --> 00:11:43,109
اعتقدت فقط أنه قد يكون لطيفا
341
00:11:43,111 --> 00:11:44,610
لنتعرف على بعضنا البعض.
342
00:11:44,612 --> 00:11:45,630
حقًا؟
343
00:11:46,122 --> 00:11:48,373
حسنا، أنا أحب ذلك!
344
00:11:48,524 --> 00:11:50,958
يبدو أن شخص ما حصل
قليلا من علة الحبيبة!
345
00:11:50,960 --> 00:11:52,226
الحق على بلدي ليل بوم بوم.
346
00:11:52,228 --> 00:11:53,694
- أوه!
- [يضحك]
347
00:11:53,696 --> 00:11:55,257
بوم الخاص بك!
348
00:11:55,665 --> 00:11:57,604
أوه، هذا لطيف جدا!
349
00:11:57,604 --> 00:11:59,804
لم أسمع "بوم بوم".
350
00:12:00,221 --> 00:12:02,497
سأحصل على زلة على هذا.
351
00:12:04,926 --> 00:12:05,991
جاك.
352
00:12:06,195 --> 00:12:08,465
وكان ذلك طبق الطعام الأكثر فخامة
353
00:12:08,502 --> 00:12:10,101
لقد كان لي من أي وقت مضى في حياتي كلها.
354
00:12:10,126 --> 00:12:11,959
نعم. السباغيتي جيدة.
355
00:12:11,961 --> 00:12:13,794
اه، ولكن اسمع، هناك...
356
00:12:13,796 --> 00:12:15,867
سبب آخر لماذا أنا
أحضرتك إلى هنا الليلة
357
00:12:15,867 --> 00:12:17,385
اللعنة على هذه البلوزة!
358
00:12:17,385 --> 00:12:19,503
لا يا هيلين، إنه ليس...
لن تكون البلوزة أبدًا،
359
00:12:19,528 --> 00:12:21,361
حسنًا، أنا فقط أعمل على كتاب
360
00:12:21,363 --> 00:12:23,854
لمساعدة الناس على الابتسام، وفكرت،
361
00:12:24,166 --> 00:12:27,222
حسنًا، من يجعلني أبتسم أكثر من أي شخص آخر؟
362
00:12:27,636 --> 00:12:29,327
- هيلين؟
- نعم.
363
00:12:29,538 --> 00:12:31,138
هاهاها. هيلين تفعل.
364
00:12:31,140 --> 00:12:33,273
لذا، أم، أنا بحاجة لمساعدتكم.
365
00:12:33,275 --> 00:12:36,076
أوه، سأكون فخورًا جدًا
لمساعدتك في كتابك.
366
00:12:36,078 --> 00:12:37,544
أنت تعرف ما أقول دائما.
367
00:12:37,546 --> 00:12:40,180
اذهب دائمًا للحصول على مساعدة ثانية للمساعدة!
368
00:12:40,182 --> 00:12:42,049
حسنًا، نعم! هذه هي الأشياء التي أحتاجها.
369
00:12:42,051 --> 00:12:43,450
نعم، أنا-أحتاج... أحتاج إلى المزيد من هؤلاء.
370
00:12:43,452 --> 00:12:44,918
هل لديك مجموعة من هؤلاء؟
371
00:12:44,920 --> 00:12:46,687
حسنا، ماذا عنا
نجتمع معًا غدًا،
372
00:12:46,689 --> 00:12:48,255
ربما وقت الغداء،
373
00:12:48,257 --> 00:12:49,656
وأستطيع أن أعطيك مجموعة كاملة منها..
374
00:12:49,658 --> 00:12:51,458
لا، لا، لا. لا، اه، الآن.
375
00:12:51,460 --> 00:12:52,626
أحتاجهم الآن.
376
00:12:52,628 --> 00:12:54,394
أوه، جاك، أنا-أنا في الخارج.
377
00:12:54,396 --> 00:12:55,996
إنها الساعة 8:30 تقريبًا.
378
00:12:55,998 --> 00:12:57,331
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر. لا، لا، لا، فقط...
379
00:12:57,333 --> 00:12:59,233
أنا فقط بحاجة... أحتاج إلى 75 أخرى من هذه،
380
00:12:59,235 --> 00:13:00,901
وبعد ذلك نحن بخير..
هيا، يمكننا أن نفعل ذلك.
381
00:13:00,903 --> 00:13:03,495
انظر، سأقوم بإعداد بعض القهوة لنا.
382
00:13:03,672 --> 00:13:06,498
- أوه، أنا-لا ينبغي لي حقا.
- هيلين.
383
00:13:07,222 --> 00:13:08,455
ما هو كوب واحد؟
384
00:13:08,457 --> 00:13:10,229
يا إلهي، تلك رائحتها طيبة.
385
00:13:14,994 --> 00:13:18,695
الخمسات العالية والخمسات المنخفضة
أفضل من لا خمسات!
386
00:13:18,720 --> 00:13:19,699
ها ها!
387
00:13:19,701 --> 00:13:21,434
إذا دعاك شخص ما ببطانية مبللة،
388
00:13:21,436 --> 00:13:23,269
اسألهم كيف يرغبون في العيش في الصحراء
389
00:13:23,271 --> 00:13:24,371
إذا رأوك هناك.
390
00:13:24,373 --> 00:13:25,572
هل تحصل على هذا؟
391
00:13:25,574 --> 00:13:27,208
نعم. نعم. م-أكثر. أكثر.
392
00:13:27,207 --> 00:13:30,508
إذا خطوت على التوت ،
لقد صنعت للتو بعض المربى!
393
00:13:31,242 --> 00:13:32,975
أعتقد أنني بحاجة لمزيد من القهوة، جاك.
394
00:13:35,093 --> 00:13:37,053
إذا خرجت الغازات عند مغادرة الغرفة،
395
00:13:37,053 --> 00:13:38,319
يطلق عليه تودل-أوو!
396
00:13:38,588 --> 00:13:40,061
أن النصف الأول من شيء؟
397
00:13:40,061 --> 00:13:41,594
إذا سكبت الحليب الخاص بك،
398
00:13:41,596 --> 00:13:43,998
إنها مجرد منشفة ورقية
الحصول على ترقية!
399
00:13:44,074 --> 00:13:46,007
يا إلهي، هذه فكرة جيدة يا جاك.
400
00:13:46,009 --> 00:13:48,999
إذا هربت من الرحم
يمكنك الهروب من أي شيء!
401
00:13:48,998 --> 00:13:50,084
بوم!
402
00:13:50,400 --> 00:13:52,112
سوف أكون غنيا.
403
00:13:52,935 --> 00:13:54,769
[موسيقى إيقاعية مبهجة]
404
00:13:54,771 --> 00:13:56,604
[رنين الهاتف]
405
00:13:56,606 --> 00:13:58,305
[الشخير]
406
00:13:59,175 --> 00:14:01,976
إذن تلك كانت مدخلة ويكيبيديا،
407
00:14:01,978 --> 00:14:04,880
وهذه ورقتك.
408
00:14:05,448 --> 00:14:06,747
حسنًا يا رالف.
409
00:14:06,772 --> 00:14:08,749
وهي الجمعة الثالثة من الشهر.
410
00:14:09,022 --> 00:14:10,401
جمعة غير تقليدية؟
411
00:14:10,401 --> 00:14:12,334
اليوم الذي عادة ما نكون فيه أنا وماري
كسر آلة الكاريوكي؟
412
00:14:12,336 --> 00:14:14,169
حسنًا، اليوم، تستطيع ماري أن تمتص بيضة،
413
00:14:14,171 --> 00:14:17,473
لأننا أنت وأنا
الذهاب لسحق دويتو.
414
00:14:17,475 --> 00:14:19,341
أوه، لا، لم أقم بالأداء منذ سنوات.
415
00:14:19,343 --> 00:14:22,778
أعني أنني لعبت الترومبون
في فرقة سكا في الكلية.
416
00:14:22,780 --> 00:14:24,413
كما تعلمون، رسومات الشعار المبتكرة Skunky.
417
00:14:24,415 --> 00:14:26,448
كان لدينا تسليم القاتل
بعنوان "فخور بكوني أمريكيًا"
418
00:14:26,450 --> 00:14:28,817
جميع ska'd بها، و،
كما تعلمون، كان الأمر مثيرا للسخرية.
419
00:14:28,819 --> 00:14:31,120
ولكن أيضًا، لا، لقد كنا وطنيين جدًا
420
00:14:31,358 --> 00:14:33,022
ولكن أيضا شكك في كل شيء.
421
00:14:33,024 --> 00:14:35,650
كما تعلمون،... التسعينات كانت مجنونة!
422
00:14:35,737 --> 00:14:36,926
ستكون بخير.
423
00:14:36,928 --> 00:14:38,560
لن ينظر إليك أحد على أي حال.
424
00:14:38,562 --> 00:14:39,707
أراك لاحقا يا فتاة!
425
00:14:39,732 --> 00:14:40,754
[تبديل مقبض الباب]
426
00:14:46,043 --> 00:14:47,976
- ما هذا؟
- مهلا، مهلا، مهلا.
427
00:14:47,978 --> 00:14:50,178
هذا هو العرض الذي قدمته. أعطني ذلك.
428
00:14:50,180 --> 00:14:51,713
لا تعبث بأغراضي مرة أخرى
429
00:14:51,715 --> 00:14:54,730
أو سوف أضرب مؤخرتك مع
كل ما أستطيع... أن أجد.
430
00:14:54,730 --> 00:14:56,263
أوه، يبدو أنك مستاء.
431
00:14:56,265 --> 00:14:57,918
يا، ربما هذا سوف يهتف لك.
432
00:14:57,918 --> 00:15:00,987
البطاطس مثل الجينز..
إنهم، اه، يذهبون مع أي شيء.
433
00:15:01,299 --> 00:15:03,236
[يضحك] هذا مضحك جدًا.
434
00:15:03,261 --> 00:15:04,822
هل تعرف ما الذي سيسعدني حقًا؟
435
00:15:04,824 --> 00:15:06,190
كل المال سأحصل عليه
الحصول على من الملايين
436
00:15:06,192 --> 00:15:07,558
من الناس الذين يشترون كتابي الجديد.
437
00:15:07,560 --> 00:15:08,826
"مائة ابتسامة في جيبك"؟
438
00:15:08,828 --> 00:15:09,661
هذا عرجاء.
439
00:15:09,663 --> 00:15:11,061
"أنت تنمو كل يوم.
440
00:15:11,061 --> 00:15:12,630
فقط اسأل أظافرك."
441
00:15:12,632 --> 00:15:14,132
نعم، حسنًا، بالطبع يبدو الأمر فظيعًا
442
00:15:14,134 --> 00:15:15,366
عندما قرأها ماركوس.
443
00:15:15,368 --> 00:15:17,574
هذا هو الكتاب الذي قلته
مايلز أنت لن تكتب.
444
00:15:17,574 --> 00:15:19,665
يبدو أنك تبيع كل شيء، أيها الرئيس.
445
00:15:19,707 --> 00:15:21,173
لا، هذا لا يبيع.
446
00:15:21,175 --> 00:15:22,841
اسمحوا لي فقط أن أشرح كيف يعمل العالم.
447
00:15:22,843 --> 00:15:24,143
ترى، في بعض الأحيان، تكتب شيئا
448
00:15:24,145 --> 00:15:25,343
هذا رائع جدًا
449
00:15:25,368 --> 00:15:27,179
أن الأغبياء لا يريدون نشره.
450
00:15:27,571 --> 00:15:30,983
لذلك تذهب للدردشة مع أ
زوجين تشاد إخوانه تشيلنجتون,
451
00:15:30,985 --> 00:15:32,518
كما تعلمون، وبعد ذلك يمكنك الخروج
452
00:15:32,520 --> 00:15:34,400
مهما كان الهراء الذي يريدون، يحصلون على أموالهم.
453
00:15:34,628 --> 00:15:36,822
هذا هو بالضبط
تعريف البيع.
454
00:15:36,824 --> 00:15:38,490
نعم، حسنًا، سأكون متأكدًا من شرح ذلك
455
00:15:38,492 --> 00:15:39,925
إلى مسدسات الجنس عندما نشاهد
456
00:15:39,927 --> 00:15:41,860
ديفيد كوبرفيلد حلق في حوض الاستحمام الساخن الخاص بي.
457
00:15:41,862 --> 00:15:45,126
ربما يستطيع سحب الخاص بك
النزاهة من القبعة.
458
00:15:46,000 --> 00:15:48,567
لقد صنع بالتأكيد الخاص بك
تختفي المبادئ.
459
00:15:48,569 --> 00:15:50,402
- يمين؟
- ها. التورية السحرية.
460
00:15:50,404 --> 00:15:51,703
نعم لطيف.
461
00:15:51,705 --> 00:15:53,639
المؤشر النهائي للشعبية.
462
00:15:53,641 --> 00:15:55,507
أتعلم؟ سأقلع،
463
00:15:55,509 --> 00:15:57,142
الذهاب إلى المطار في وقت مبكر،
464
00:15:57,144 --> 00:15:58,165
احصل على سينابون.
465
00:15:59,780 --> 00:16:01,980
فهمت... "ربما ديفيد كوبرفيلد
466
00:16:01,982 --> 00:16:03,148
يمكنه سحب أرنب من..."
467
00:16:03,150 --> 00:16:04,542
المتأنق، لقد غادر.
468
00:16:08,361 --> 00:16:11,206
إنه يوم الجمعة! من هو على استعداد للحصول على غير تقليدي؟
469
00:16:11,439 --> 00:16:12,564
مهلا يا شباب.
470
00:16:12,566 --> 00:16:15,962
أنا وصديقي المفضل سوف نغنيها.
471
00:16:15,987 --> 00:16:19,104
- هيا دوربس.
- حسنًا. مهم.
472
00:16:19,106 --> 00:16:20,672
♪ أقول لك ما أريد، ما أريده حقًا ♪
473
00:16:20,674 --> 00:16:22,507
♪ أريد حقا، لذلك
قل لي ماذا تريد ♪
474
00:16:22,509 --> 00:16:24,309
♪ ما تريده حقًا ♪
475
00:16:24,311 --> 00:16:26,111
♪ أريد، أريد، أنا
أريد، أريد، أريد ♪
476
00:16:26,113 --> 00:16:28,666
♪ حقا، حقا، حقا
تريد منعرج واحدا منعرج كلا! ♪
477
00:16:28,666 --> 00:16:32,024
يا رفاق، أنا آسف، هذا...
اه، هذا خطأ.
478
00:16:32,049 --> 00:16:33,873
حسنًا؟ وأنا لا أقصد غنائي.
479
00:16:33,898 --> 00:16:36,565
أعتقد أنني فوجئت
الجميع بما فيهم أنا
480
00:16:36,567 --> 00:16:40,202
مع كم كنت جيدًا، لكن ماري وستيف،
481
00:16:40,204 --> 00:16:42,583
يا رفاق، لقد كان لديك
الخلاف الأصغر
482
00:16:42,583 --> 00:16:44,705
أ-وكلاكما عنيدان للغاية.
483
00:16:44,929 --> 00:16:46,742
أعني أن على أحدكم أن يتقدم
484
00:16:46,744 --> 00:16:48,143
وتكون المرأة الأكبر.
485
00:16:48,145 --> 00:16:50,417
أعلم أنه لم يقل فقط "امرأة أكبر".
486
00:16:51,723 --> 00:16:53,723
حسناً، أنت تعرف ماذا، على ما أعتقد...
487
00:16:53,724 --> 00:16:55,791
أعتقد أنني شعرت بالفزع قليلاً
488
00:16:55,793 --> 00:16:58,060
لأنني كنت غيورا
لأنك اخترت ميشيل،
489
00:16:58,062 --> 00:17:00,929
واعتقدت أننا اتفقنا
كنا نختار بعضنا البعض.
490
00:17:00,931 --> 00:17:02,287
لكننا لم نتفق.
491
00:17:02,287 --> 00:17:03,753
قلت لي أن أضعك
أسفل وفكرت للتو
492
00:17:03,756 --> 00:17:06,323
كنت أتبعه، وعادةً ما أفعل ذلك.
493
00:17:06,325 --> 00:17:08,359
نادي كوب. الجمعة غير تقليدي.
494
00:17:08,361 --> 00:17:10,652
تقليم أظافرنا
الرابع عشر من كل شهر.
495
00:17:11,130 --> 00:17:12,529
يجب أن أتوصل إلى اسم لذلك.
496
00:17:12,531 --> 00:17:14,798
لذلك أنت لا تحب كل هذه الأشياء.
497
00:17:14,800 --> 00:17:16,600
لا، أنا أحب ذلك!
498
00:17:16,602 --> 00:17:19,362
لكن هذا لا يعني أنني سأفعل
افعل كل ما تقوله بشكل أعمى.
499
00:17:19,605 --> 00:17:22,139
الى جانب ذلك، اخترت ميشيل فقط
كجهة الاتصال الخاصة بي في حالات الطوارئ
500
00:17:22,141 --> 00:17:23,774
لأنه إذا حدث لي شيء مجنون،
501
00:17:23,776 --> 00:17:26,343
حسنًا، ستكون على حق
بجانبي أفعل ذلك أيضًا.
502
00:17:26,345 --> 00:17:27,778
هل تتذكر آخر مرة كنا على وشك الموت؟
503
00:17:28,088 --> 00:17:30,547
في حالة سكر، عاريات الصدر، والتزلج الهوائي في جزر البهاما؟
504
00:17:30,549 --> 00:17:32,950
مم-هممم. فتاة، أنت على حق.
505
00:17:32,952 --> 00:17:34,318
أعتقد أنه إذا كانت هناك حالة طارئة،
506
00:17:34,320 --> 00:17:36,640
من المحتمل أن نكون فيه معًا.
507
00:17:37,156 --> 00:17:38,622
هل تعرف ماذا يا رالف؟
508
00:17:38,624 --> 00:17:41,225
اجعل ميشيل جهة الاتصال الخاصة بي في حالات الطوارئ أيضًا.
509
00:17:41,227 --> 00:17:43,227
واو! أنت لطيف جدا!
510
00:17:43,229 --> 00:17:44,495
مم-هممم.
511
00:17:44,497 --> 00:17:45,996
لذا، حسنًا، السيناريو الأسوأ،
512
00:17:45,998 --> 00:17:47,331
كم من الوقت تريد مني أن أنتظر
513
00:17:47,333 --> 00:17:49,400
قبل أن أعطي هذا القابس قليلاً؟
514
00:17:49,402 --> 00:17:53,070
- جيز ميشيل!
- طويل! طويلة جدا!
515
00:17:53,072 --> 00:17:54,972
تمام. تمام.
516
00:17:54,974 --> 00:17:58,175
[موسيقى الروك المبهجة]
517
00:17:58,177 --> 00:18:02,767
♪
518
00:18:02,792 --> 00:18:03,914
[أصوات المصعد]
519
00:18:03,916 --> 00:18:06,135
♪
520
00:18:06,135 --> 00:18:07,621
حسنا، هيا، الكلبة.
521
00:18:08,784 --> 00:18:10,310
هيا، الكلبة.
522
00:18:10,895 --> 00:18:12,518
حصلت على هذا، الكلبة.
523
00:18:13,765 --> 00:18:15,670
لا تكن العاهرة!
524
00:18:15,800 --> 00:18:16,799
[أصوات المصعد]
525
00:18:16,801 --> 00:18:17,900
[توقف الموسيقى]
526
00:18:22,240 --> 00:18:23,821
هيا، الكلبة. أنت العاهرة الصغيرة!
527
00:18:24,075 --> 00:18:26,142
يا! ما الأمر يا أخي؟
528
00:18:26,144 --> 00:18:27,243
ما الأمر يا بني؟
529
00:18:27,245 --> 00:18:28,778
مهلا، بروسيفيناس. لطيف - جيد.
530
00:18:28,780 --> 00:18:32,548
أوه! إنه رجل البيض من FaceTime.
531
00:18:32,550 --> 00:18:35,089
[آل باتشينو] قل مرحباً
لصديقي الصغير.
532
00:18:35,420 --> 00:18:38,029
- مم؟ أوه؟ نعم.
- [يقلد الألعاب النارية]
533
00:18:39,699 --> 00:18:41,132
مهلا، جاك.
534
00:18:41,259 --> 00:18:42,925
اه، نحن متحمسون حقًا لهذا.
535
00:18:42,927 --> 00:18:44,032
تماما.
536
00:18:48,266 --> 00:18:49,596
هل أنت بخير يا جاك؟
537
00:18:52,103 --> 00:18:53,102
لا.
538
00:18:53,104 --> 00:18:54,771
لا يا رفاق، لا أستطيع، اه...
539
00:18:54,773 --> 00:18:56,071
لا أستطيع أن أفعل هذا.
540
00:18:56,726 --> 00:18:58,391
[تنهدات] أنظر، أنا، اه...
541
00:18:58,695 --> 00:19:00,397
أريد أن أقول لكم يا رفاق
عن شيء أفضل.
542
00:19:00,830 --> 00:19:03,476
يطلق عليه "النهاية:
فلسفة الموت."
543
00:19:04,168 --> 00:19:05,287
هذا أنا.
544
00:19:05,287 --> 00:19:06,914
هذا ما أنا عليه.
545
00:19:07,423 --> 00:19:09,122
نعم، اعتقدت أن مايلز أخبرك.
546
00:19:09,124 --> 00:19:10,791
إنه ليس شيئًا نحن مهتمون به.
547
00:19:10,793 --> 00:19:13,174
حسنا، هذا هو الكتاب الوحيد
على الطاولة اليوم، لذلك...
548
00:19:13,462 --> 00:19:15,186
لقد فهمنا الأمر يا جاك، أعني،
549
00:19:15,186 --> 00:19:18,454
يجب أن يكون كتاب الابتسامة
صعبة جدا بالنسبة لك أن تكتب.
550
00:19:18,929 --> 00:19:21,162
انتظر لحظة هناك.
ومن قال أنها صعبة؟
551
00:19:21,164 --> 00:19:22,897
لأن ذلك لم يكن صعباً، حسناً؟
552
00:19:22,899 --> 00:19:24,933
وإذا قرأتم ماذا
لقد كتبت، سوف تحب ذلك.
553
00:19:24,935 --> 00:19:26,668
سوف تصاب بالجنون. كنت شرائه في ضربات القلب.
554
00:19:26,670 --> 00:19:28,514
هنا، اسمحوا لي فقط... انتظر.
555
00:19:29,147 --> 00:19:30,513
يا إلهي.
556
00:19:30,515 --> 00:19:32,048
من تخلص من كل سلطة البطاطس هذه؟
557
00:19:32,050 --> 00:19:33,717
كان ذلك لي. آسف.
558
00:19:33,719 --> 00:19:35,952
حسنًا، أيًا كان،
أنا فقط سأضربكم يا رفاق
559
00:19:35,954 --> 00:19:37,554
مع اثنين من هذه الابتسامات هنا.
560
00:19:37,556 --> 00:19:38,722
اه رقم 22
561
00:19:38,724 --> 00:19:40,805
"إنه ليس إطارًا مثقوبًا، إنه أرجوحة."
562
00:19:41,601 --> 00:19:42,592
[يضحك]
563
00:19:42,594 --> 00:19:44,494
ابتسم 46: "إذا خطوت على حبة توت،
564
00:19:44,496 --> 00:19:45,662
لقد قمت للتو بصنع المربى."
565
00:19:45,664 --> 00:19:46,963
انظر، أعتقد أنني أثبتت وجهة نظري.
566
00:19:46,965 --> 00:19:48,665
كما تعلمون، أستطيع... أستطيع أن أتحرك
567
00:19:48,667 --> 00:19:50,182
هذا النوع من حماقة لك
الرجال يريدون، ولكن خمن ماذا؟
568
00:19:51,570 --> 00:19:53,136
لن تحصل على أي منها أبدًا.
569
00:19:53,138 --> 00:19:56,161
نعم، لا شيء من هذا
ما أردناه على الإطلاق.
570
00:19:56,161 --> 00:19:57,507
أتعرف ماذا، أنا سعيد لأنني لا أتحرك
571
00:19:57,509 --> 00:19:58,574
لهذه المدينة الغبية
572
00:19:58,574 --> 00:20:00,043
إنها مليئة فقط بمجموعة من عمليات البيع
573
00:20:00,045 --> 00:20:01,177
مثلك، إغلستون.
574
00:20:01,179 --> 00:20:02,412
نعم، أنتم جميعا مجرد حفنة
575
00:20:02,414 --> 00:20:04,014
من الزائفة التي ترتدي فيدورا!
576
00:20:05,232 --> 00:20:07,347
لا أحد منا لديه فيدورا.
577
00:20:07,653 --> 00:20:11,032
صديقي... أنت فيدورا.
578
00:20:11,032 --> 00:20:13,199
[موسيقى درامية]
579
00:20:13,621 --> 00:20:15,487
لذا، لم أتمكن من ضرب إيغلستون،
580
00:20:15,487 --> 00:20:17,053
لكنني تبولت على مبناه،
581
00:20:17,055 --> 00:20:18,721
وأنا برزت واحدة من
المتدربين جيدة جدا.
582
00:20:18,723 --> 00:20:20,790
هناك مذكرة ل
اعتقالي في نيويورك
583
00:20:20,792 --> 00:20:21,791
لكن خمن ماذا؟
584
00:20:21,793 --> 00:20:23,033
أنا لست في نيويورك.
585
00:20:23,407 --> 00:20:25,720
لذلك، مجموعة منا يقرأ
كتابك عن الموت.
586
00:20:26,610 --> 00:20:29,370
نعم، نعم، إنه...
كما تعلمون، إنه... قاتمة.
587
00:20:29,954 --> 00:20:31,180
كان رائعا.
588
00:20:31,182 --> 00:20:33,582
لا أستطيع التوقف عن التفكير في الأمر.
589
00:20:33,584 --> 00:20:35,317
كانت أجزاء منه مخيفة.
590
00:20:35,319 --> 00:20:37,186
وأنا أحب الجزء المتعلق بكيفية، اه،
591
00:20:37,188 --> 00:20:39,355
الدمار والخلق
هي في الأساس نفس الشيء.
592
00:20:39,357 --> 00:20:41,357
أوه، أو تشبيه مصيدة الفئران.
593
00:20:41,359 --> 00:20:42,858
كان ذلك بشأن التدمير، أليس كذلك؟
594
00:20:42,860 --> 00:20:44,493
لا، لا، كان الأمر يتعلق بالخلق.
595
00:20:44,495 --> 00:20:46,362
إنهم نفس الشيء أيها الأحمق
596
00:20:46,364 --> 00:20:49,031
لا، هذا هو الأمر، إنه كذلك
عملية دورية، أليس كذلك؟
597
00:20:49,033 --> 00:20:52,868
[الكل يتحدث بطريقة غير واضحة]
598
00:20:53,344 --> 00:20:54,810
- أنا أموت.
- تماما.
599
00:20:54,812 --> 00:20:56,567
نحن نموت. يا رجل، أنت تموت!
600
00:20:56,848 --> 00:20:58,180
أنت تحتضر... هل لديك أخت صغيرة؟
601
00:20:58,182 --> 00:20:59,381
إنها تموت أيضاً!
602
00:20:59,528 --> 00:21:01,766
[موسيقى راقية]
603
00:21:01,766 --> 00:21:04,134
تمت المزامنة والتصحيح بواسطة لوفيت
www.addic7ed.com