1
00:00:11,660 --> 00:00:14,400
♪என் வாழ்வில் நீ சூரியன்

2
00:00:18,780 --> 00:00:21,460
♪நீ என் அன்பின் ஒளி

3
00:00:26,540 --> 00:00:30,400
♪நான் இருட்டில் தொலைந்து போகும் போது

4
00:00:33,200 --> 00:00:35,700
♪ஒவ்வொரு நிழலும் மறைகிறது

5
00:01:01,500 --> 00:01:04,200
♪என் வாழ்வில் நீ சூரியன்

6
00:01:08,680 --> 00:01:11,300
♪நீ என் அன்பின் ஒளி

7
00:01:16,420 --> 00:01:20,360
♪நான் இருட்டில் தொலைந்து போகும் போது

8
00:01:23,140 --> 00:01:25,660
♪ஒவ்வொரு நிழலும் மறைகிறது

9
00:01:25,780 --> 00:01:26,620
[என்னை பிரகாசிக்கவும்]

10
00:01:26,620 --> 00:01:29,960
[கு மானின் நாவலைத் தழுவி,
என் மீது பிரகாசிக்கவும்]

11
00:01:30,010 --> 00:01:33,990
[எபிசோட் 30]

12
00:01:37,880 --> 00:01:38,220
வணக்கம்?

13
00:01:38,600 --> 00:01:39,180
ஜுவாங் சூ.

14
00:01:40,039 --> 00:01:41,220
நீங்கள் சந்திப்பை இழக்கிறீர்கள்.

15
00:01:41,800 --> 00:01:43,340
அனைவரையும் ஒன்று சேர்ப்பது அரிது
பட்டப்படிப்பு முதல் இப்படி.

16
00:01:43,539 --> 00:01:44,340
நீங்கள் மட்டும் காணவில்லை.

17
00:01:45,000 --> 00:01:45,759
Nie Xiguang கூட

18
00:01:45,759 --> 00:01:46,660
இன்று ஷாங்காயில் நடக்கிறது.

19
00:01:51,580 --> 00:01:52,180
அப்படியா?

20
00:01:52,520 --> 00:01:53,300
ஆம்.

21
00:01:53,920 --> 00:01:54,500
மறந்துவிடு.

22
00:01:55,360 --> 00:01:56,759
அடுத்த முறை குடிக்கலாம்.

23
00:01:58,740 --> 00:01:59,120
நிச்சயமாக.

24
00:02:03,880 --> 00:02:04,760
என்று கேட்டேன்.

25
00:02:05,540 --> 00:02:07,380
நாங்கள் இன்னும் முடிக்கவில்லை என்று ஜுவாங் கூறினார்,

26
00:02:07,740 --> 00:02:09,300
அதனால் விருந்துக்குப் பின் நடக்கும்.

27
00:02:09,539 --> 00:02:09,880
கிறிஸ்,

28
00:02:10,680 --> 00:02:11,140
பிறந்தநாள் பெண்,

29
00:02:11,140 --> 00:02:12,280
வாருங்கள், நடக்கச் செய்யுங்கள்.

30
00:02:12,640 --> 00:02:13,220
நான் யோசிக்கிறேன்.

31
00:02:13,840 --> 00:02:15,320
மியாவும் நானும் தேவை
எதையாவது கவனித்துக் கொள்ள,

32
00:02:16,440 --> 00:02:17,280
எனவே நாம் கடந்து செல்வோம்.

33
00:02:17,640 --> 00:02:18,980
ஜுவாங் இன்னும் நிரம்பவில்லை என்றால்...

34
00:02:19,140 --> 00:02:20,100
கிறிஸ், இது உங்கள் பிறந்தநாள்.

35
00:02:21,079 --> 00:02:22,340
நீங்கள் பரிசுகளை ஏற்றுக்கொண்டீர்கள்,

36
00:02:22,340 --> 00:02:23,760
எனவே இப்போது நீங்கள் உங்கள் பங்கைச் செய்ய வேண்டும்
மற்றும் பொழுதுபோக்கு.

37
00:02:25,780 --> 00:02:26,200
சரி.

38
00:02:26,560 --> 00:02:27,780
அப்போது நாங்கள் உங்களுடன் சேர மாட்டோம்.

39
00:02:28,360 --> 00:02:28,880
ஜஸ்டின்,

40
00:02:29,180 --> 00:02:30,040
உனக்கும் ஏதாவது செய்ய வேண்டாமா?

41
00:02:31,840 --> 00:02:32,360
ஆமாம்...

42
00:02:32,740 --> 00:02:33,960
நான் கிட்டத்தட்ட மறந்துவிட்டேன்.

43
00:02:33,980 --> 00:02:35,380
நானும் செல்ல வேண்டும்.

44
00:02:38,720 --> 00:02:39,579
உங்களுக்கு என்ன தவறு?

45
00:02:40,360 --> 00:02:41,360
எல்லோரும் ஏன் இப்படி ஒரு சலசலப்பானவர்களாக இருக்கிறார்கள்?

46
00:02:42,000 --> 00:02:42,300
வாருங்கள்,

47
00:02:42,579 --> 00:02:43,120
அது நடு இரவு.

48
00:02:43,120 --> 00:02:44,079
நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும்?

49
00:02:46,180 --> 00:02:47,620
நாம் அனைவரும் திரைப்படம் பார்க்க செல்வது எப்படி?

50
00:02:48,160 --> 00:02:49,680
ஒரு புதிய பிளாக்பஸ்டர் வெளியாக உள்ளது
நான் இன்னும் பார்க்கவில்லை.

51
00:02:50,780 --> 00:02:51,680
சரியாக.

52
00:02:52,060 --> 00:02:54,079
தாமதமாகிவிட்டது. வழியில்லை
நீங்கள் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறீர்கள்.

53
00:02:55,640 --> 00:02:56,740
படம் பார்க்கப் போவோம்.

54
00:02:57,480 --> 00:02:58,620
நான் ஆசைப்பட்டேன்
புதிய வெளியீட்டையும் பார்க்க.

55
00:02:59,940 --> 00:03:00,880
- வா.
- அது தீர்க்கப்பட்டது.

56
00:03:01,480 --> 00:03:02,000
ஜுவாங், நீ வருகிறாயா?

57
00:03:07,420 --> 00:03:07,780
ஜுவாங்?

58
00:03:10,540 --> 00:03:11,020
நிச்சயமாக.

59
00:03:12,200 --> 00:03:12,500
போகலாம்.

60
00:03:16,460 --> 00:03:16,920
கெவின்,

61
00:03:17,740 --> 00:03:18,540
நீங்கள் ஒரு முழு அடைப்பாளா?

62
00:03:18,960 --> 00:03:20,300
ஒரு குறிப்பை எப்படி எடுப்பது என்று உங்களுக்குத் தெரியாதா?

63
00:03:21,240 --> 00:03:22,160
என்ன?

64
00:03:22,800 --> 00:03:23,740
நீங்கள் என்னை அவமானப்படுத்த முடியாது

65
00:03:23,740 --> 00:03:24,520
ஏனெனில் எனக்கு மறதி நோய் உள்ளது.

66
00:03:24,920 --> 00:03:25,200
நான்...

67
00:03:26,579 --> 00:03:27,320
உன்னால் சொல்ல முடியவில்லை

68
00:03:27,320 --> 00:03:28,360
நாங்கள் ஜுவாங் மற்றும் கிறிஸ் கொடுக்க முயற்சித்தோம்

69
00:03:28,360 --> 00:03:29,200
தனியாக நேரம்?

70
00:03:30,340 --> 00:03:30,960
நேர்மையாக,

71
00:03:31,980 --> 00:03:33,400
மறதிக்கு முன்பே,
மீண்டும் சாங்பாய் மலையில்,

72
00:03:33,680 --> 00:03:34,280
நீங்கள் முற்றிலும் அறியாதவராக இருந்தீர்கள்

73
00:03:34,280 --> 00:03:35,240
எப்போதும் மூன்றாவது சக்கரம் விளையாடும்.

74
00:03:35,540 --> 00:03:36,380
நீங்கள் இப்போதும் அதைச் செய்கிறீர்கள்.

75
00:03:39,880 --> 00:03:40,780
நீங்க சீக்கிரமே சொல்லியிருக்கீங்க.

76
00:03:41,540 --> 00:03:42,920
என்னை மட்டும் கவனி. நான் அதை ஈடு செய்கிறேன்.

77
00:03:48,780 --> 00:03:50,040
நான் அறிந்திருந்தால்
இது உறைபனியாக இருக்கும்

78
00:03:50,380 --> 00:03:51,579
நான் இன்னும் தொகுத்திருப்பேன்.

79
00:03:57,960 --> 00:03:58,720
நான் கவனித்தேன்

80
00:03:59,660 --> 00:04:00,380
உங்களுக்கு கிடைத்ததிலிருந்து

81
00:04:00,380 --> 00:04:01,700
உங்கள் வகுப்பு தோழரின் அழைப்பு,

82
00:04:02,620 --> 00:04:03,740
நீங்கள் அதிலிருந்து சற்று விலகிவிட்டீர்கள்.

83
00:04:06,680 --> 00:04:07,660
நீங்கள் அங்கு செல்ல வேண்டுமா?

84
00:04:08,340 --> 00:04:09,060
தீவிரமாக, மேலே செல்லுங்கள்.

85
00:04:09,060 --> 00:04:09,780
எங்களைப் பற்றி கவலைப்படாதீர்கள்.

86
00:04:13,800 --> 00:04:14,180
இல்லை

87
00:04:21,240 --> 00:04:23,880
சந்திரனுக்குக் கீழே ஒரு உலா என்கிறார்கள்

88
00:04:23,920 --> 00:04:25,180
என்பது காதலின் உச்சம்.

89
00:04:26,260 --> 00:04:27,120
பாவம்,

90
00:04:27,260 --> 00:04:28,980
என்னுடன் இருக்கும் பையன் இல்லை
அவரது உடலில் ஒரு காதல் எலும்பு.

91
00:04:34,420 --> 00:04:34,820
கிறிஸ்.

92
00:04:43,820 --> 00:04:44,260
ஜுவாங் சூ,

93
00:04:46,020 --> 00:04:47,360
ஏதோ இருக்கிறது
நான் உன்னிடம் கேட்க நினைத்தேன்.

94
00:04:50,860 --> 00:04:51,560
நீங்களா

95
00:04:53,460 --> 00:04:54,760
உங்கள் மாணவியின் உறவினரை காதலிக்கிறீர்களா?

96
00:05:00,360 --> 00:05:00,720
ஆம்.

97
00:05:06,460 --> 00:05:07,960
சாங்பாய் மலையில் நான் உங்களிடம் கேட்டபோது,

98
00:05:08,440 --> 00:05:09,780
நீங்கள் கேள்வியைத் தவிர்த்துவிட்டீர்கள்.

99
00:05:10,780 --> 00:05:12,580
ஆனால் இப்போது நீங்கள் மிகவும் முன்னோடியாக இருக்கிறீர்கள்.

100
00:05:16,200 --> 00:05:17,140
நீங்கள் எடுத்தது தான் காரணம்

101
00:05:17,140 --> 00:05:18,000
உனக்கான என் உணர்வுகள்?

102
00:05:21,200 --> 00:05:21,760
எனவே,

103
00:05:23,560 --> 00:05:24,460
என்னை நிராகரிப்பதற்கான உங்கள் வழி இதுதானா?

104
00:05:34,080 --> 00:05:35,260
மன்னிக்கவும், கிறிஸ்.

105
00:05:39,280 --> 00:05:40,080
தயவுசெய்து,

106
00:05:41,460 --> 00:05:42,820
நீ எதற்காக வருந்துகிறாய்?

107
00:05:44,280 --> 00:05:45,100
அது போல் இல்லை

108
00:05:45,120 --> 00:05:46,159
நீங்கள் ஏதாவது தவறு செய்துவிட்டீர்கள்.

109
00:05:53,380 --> 00:05:53,940
ஆனால்,

110
00:05:54,480 --> 00:05:55,380
என் பெருமைக்காக,

111
00:05:56,940 --> 00:05:58,100
இது போல் நடக்கவில்லை.

112
00:05:59,840 --> 00:06:00,740
மற்றவர்கள் தெரிந்து கொள்ள விடாதீர்கள்.

113
00:06:03,720 --> 00:06:04,060
நிச்சயமாக.

114
00:06:17,120 --> 00:06:18,320
நான் கொஞ்சம் தூண்டுதலாக இருந்தேன் என்று நினைக்கிறேன்,

115
00:06:19,500 --> 00:06:20,160
நான் இல்லையா?

116
00:06:23,580 --> 00:06:24,400
ஆனால் அது நான் தான்.

117
00:06:25,960 --> 00:06:27,140
நான் தெளிவான விஷயங்களை விரும்புகிறேன்.

118
00:06:28,740 --> 00:06:29,480
புதிய ஆண்டை சுத்தமான ஸ்லேட்டுடன் தொடங்குங்கள்

119
00:06:29,480 --> 00:06:30,600
மற்றும் எந்த நேரமும் இல்லை

120
00:06:31,500 --> 00:06:32,460
என் பிறந்தநாள் பரிசு

121
00:06:32,460 --> 00:06:33,080
எனக்கே.

122
00:06:35,820 --> 00:06:36,560
ஆனால் ஜுவாங் சூ,

123
00:06:38,960 --> 00:06:40,020
நானும் உங்களுக்கு ஒரு பரிசு கொடுக்க விரும்புகிறேன்.

124
00:06:42,580 --> 00:06:43,080
எனக்கு தெரியாது

125
00:06:43,080 --> 00:06:44,680
என்ன மாதிரியான தவறான புரிதல் இருக்கிறது

126
00:06:45,040 --> 00:06:46,120
உனக்கும் அவளுக்கும் இடையில் உள்ளது

127
00:06:46,580 --> 00:06:47,220
ஆனால்...

128
00:06:50,020 --> 00:06:51,080
அவளுக்கு காதலன் இல்லை.

129
00:06:52,460 --> 00:06:53,320
டாக்டர் லின்

130
00:06:53,460 --> 00:06:54,420
அவளைத் தேடியவர்களில் ஒருவர் மட்டுமே.

131
00:06:56,100 --> 00:06:57,659
உச்சியில் உள்ள ஓட்டலில்
சாங்பாய் மலை,

132
00:06:58,080 --> 00:06:59,840
நானும் கெவினும் உரையாடலைக் கேட்டோம்

133
00:06:59,940 --> 00:07:01,340
அவருக்கும் உங்கள் மாணவருக்கும் இடையில்.

134
00:07:06,160 --> 00:07:06,760
என்ன சொன்னாய்?

135
00:07:08,360 --> 00:07:08,880
ஆம்.

136
00:07:09,620 --> 00:07:10,240
நீங்கள் என்னைக் கேட்டீர்கள்.

137
00:07:11,140 --> 00:07:11,760
நீங்கள் விரும்பும் பெண்

138
00:07:11,760 --> 00:07:12,620
இன்னும் தனியாக இருக்கிறார்.

139
00:07:13,920 --> 00:07:15,360
குறைந்தபட்சம்,
நீங்கள் என்னுடன் நேர்மையாக இருந்தீர்கள்,

140
00:07:16,100 --> 00:07:16,980
அதனால் நான் நம்புகிறேன்

141
00:07:17,720 --> 00:07:18,760
நீங்கள் உங்கள் கனவுகளின் பெண்ணை தரையிறக்குகிறீர்கள்.

142
00:07:21,220 --> 00:07:22,020
இருப்பினும், எனக்கு ஒரு உணர்வு இருக்கிறது

143
00:07:22,300 --> 00:07:23,820
டாக்டர் லின் தோற்கடிக்க முடியாது.

144
00:07:24,240 --> 00:07:24,980
நீங்கள் உங்கள் விளையாட்டை மேம்படுத்துவது நல்லது.

145
00:07:32,280 --> 00:07:32,840
தீவிரமாக,

146
00:07:32,940 --> 00:07:33,800
நீங்கள் இருவரும் ஏன் மெதுவாக நகர்கிறீர்கள்?

147
00:07:34,320 --> 00:07:35,320
நாங்கள் ஏற்கனவே இருக்கைகளைத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளோம்.

148
00:07:36,080 --> 00:07:37,500
இந்த வரிசையில் நான்கு மட்டுமே உள்ளன,

149
00:07:38,200 --> 00:07:39,840
எனவே நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
அடுத்த ஒன்றில் உட்காருங்கள்.

150
00:07:40,400 --> 00:07:41,080
எனக்கு வேலை செய்கிறது.

151
00:07:41,960 --> 00:07:43,100
அல்லது நீங்களும் ஜஸ்டினும்

152
00:07:43,100 --> 00:07:43,900
முன் செல்ல முடியும்.

153
00:07:49,300 --> 00:07:49,680
ஜுவாங்,

154
00:07:50,560 --> 00:07:51,000
நீ என்ன சொல்கிறாய்?

155
00:07:51,560 --> 00:07:52,300
நீங்கள் எங்கே அமர்ந்திருக்கிறீர்கள்?

156
00:07:52,659 --> 00:07:53,220
ஒரு இடத்தைத் தேர்ந்தெடுத்து வாருங்கள்.

157
00:07:59,020 --> 00:07:59,500
மன்னிக்கவும்.

158
00:08:00,200 --> 00:08:00,780
ஏதோ வந்தது.

159
00:08:01,260 --> 00:08:01,860
நான் போக வேண்டும்.

160
00:08:03,700 --> 00:08:04,320
நீங்கள் வரவில்லையா?

161
00:08:05,400 --> 00:08:05,820
மன்னிக்கவும்.

162
00:08:17,060 --> 00:08:18,140
நான் மீண்டும் குழப்பிவிட்டேனா?

163
00:08:18,720 --> 00:08:19,960
அவர் ஏன் போல்ட் செய்தார்?

164
00:08:20,580 --> 00:08:21,500
ஆம், கிறிஸ்,

165
00:08:22,040 --> 00:08:22,380
என்ன

166
00:08:22,920 --> 00:08:23,660
ஒப்பந்தம்?

167
00:08:29,720 --> 00:08:30,560
நான் எப்படி தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்?

168
00:08:31,980 --> 00:08:32,679
பரவாயில்லை.

169
00:08:32,820 --> 00:08:33,760
அவர் வரவில்லை என்றால், அப்படியே ஆகட்டும்.

170
00:08:35,700 --> 00:08:37,159
நான் பிறந்தநாள் பெண்,

171
00:08:37,640 --> 00:08:38,520
நான் இன்னும் இங்கே இருக்கிறேன், இல்லையா?

172
00:08:39,140 --> 00:08:39,539
போகலாம்.

173
00:08:39,880 --> 00:08:40,900
திரைப்படங்கள் என் மீது உள்ளன.

174
00:08:50,340 --> 00:08:51,100
நான் பாய் மற்றும் லி சினை அழைத்துள்ளேன்

175
00:08:51,100 --> 00:08:51,820
மேலும்.

176
00:08:52,200 --> 00:08:53,080
மேலும், மகிழ்ச்சியானது, இல்லையா?

177
00:08:57,540 --> 00:08:57,920
எடுத்துக்கொள்.

178
00:09:00,380 --> 00:09:01,040
நான் உடனே வருகிறேன்.

179
00:09:03,080 --> 00:09:03,720
ஜிகுவாங்,

180
00:09:05,860 --> 00:09:07,300
ரோங் எனக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்பினார்

181
00:09:07,620 --> 00:09:08,580
எங்கே இருக்கிறோம் என்று கேட்கிறார்.

182
00:09:09,420 --> 00:09:10,920
அவள் தாமதமாக வேலை செய்வதாக முன்பு என்னிடம் சொன்னாள்

183
00:09:10,960 --> 00:09:11,680
மற்றும் அதை செய்ய முடியவில்லை.

184
00:09:12,160 --> 00:09:12,760
சரி,

185
00:09:14,120 --> 00:09:14,980
நீ என்ன நினைக்கிறாய்?

186
00:09:16,880 --> 00:09:17,620
பரவாயில்லை.

187
00:09:18,000 --> 00:09:19,420
இது உங்கள் பிறந்த நாள்,
எனவே இது முற்றிலும் உங்கள் அழைப்பு.

188
00:09:20,560 --> 00:09:21,020
சரி.

189
00:09:21,540 --> 00:09:21,960
நான் அவளை அனுப்புகிறேன்

190
00:09:21,960 --> 00:09:22,780
முகவரி.

191
00:09:30,220 --> 00:09:31,160
யோசித்துப் பாருங்கள்,

192
00:09:31,760 --> 00:09:33,040
எனக்கு எதுவும் தெரியாது

193
00:09:33,300 --> 00:09:33,660
என்ன நடக்கிறது

194
00:09:33,660 --> 00:09:34,860
Zhuang Xu மற்றும் Rong உடன்.

195
00:09:35,600 --> 00:09:37,680
ரோங் அவரைக் குறிப்பிடவில்லை

196
00:09:38,000 --> 00:09:39,340
சமீபத்தில் இரவு உணவிற்கு, ஒரு முறை கூட பார்க்கவில்லை.

197
00:09:43,180 --> 00:09:43,720
அப்படியா?

198
00:10:05,660 --> 00:10:06,560
டாக்டர் லின்

199
00:10:06,680 --> 00:10:07,660
அவளைத் தேடியவர்களில் ஒருவர் மட்டுமே.

200
00:10:08,900 --> 00:10:09,560
நீங்கள் விரும்பும் பெண்

201
00:10:09,560 --> 00:10:10,420
இன்னும் தனியாக இருக்கிறார்.

202
00:10:34,580 --> 00:10:34,960
ஐயா

203
00:10:35,600 --> 00:10:36,260
நாம் கொஞ்சம் வேகமாக செல்லலாமா?

204
00:10:46,480 --> 00:10:48,600
♪ சிற்றலைகள் மின்னும்
கடல் வானத்தை சந்திக்கும் இடம்♪

205
00:10:49,360 --> 00:10:52,380
♪ நீ தான் கனவு
அது உள்ளே ஆழமாகத் தேங்கி நிற்கிறது♪

206
00:10:52,720 --> 00:10:55,800
♪என் ஏக்கத்தின் தடயங்கள் என்றும் மறையாது

207
00:10:55,800 --> 00:10:56,660
வா, உள்ளே குடிப்போம்.

208
00:10:56,860 --> 00:10:59,640
♪புயல்கள் மூலம்

209
00:10:59,780 --> 00:11:03,260
♪ நான் இன்னும் இதயத்தைக் காத்து வருகிறேன்
அது உங்களுக்காக துடிக்கிறது♪

210
00:11:03,860 --> 00:11:06,720
♪உங்கள் பெயரை மெதுவாகக் கூப்பிடுகிறேன்

211
00:11:07,440 --> 00:11:10,700
♪நீங்கள் திரும்பும் நாளுக்காக காத்திருக்கிறேன்♪

212
00:11:14,200 --> 00:11:16,400
எல்லாவற்றிற்கும் ஒரு வழி இருக்கிறது
சிறந்த வேலைக்காக.

213
00:11:16,640 --> 00:11:18,620
இது என் அன்பான காதலிக்கு செல்கிறது,

214
00:11:18,620 --> 00:11:19,500
மிஸ் சிலியாங்.

215
00:11:19,840 --> 00:11:21,080
அனைவரும் ஒரு பெரிய கைதட்டல்.

216
00:11:24,460 --> 00:11:25,580
நீ சிகுவாங், சீ சியாஃபெங்,

217
00:11:26,040 --> 00:11:27,280
சும்மா உட்காராதே
உங்கள் முகங்களை அடைக்கிறது.

218
00:11:27,280 --> 00:11:28,040
சில பாடல்களைப் பாடுங்கள்.

219
00:11:28,480 --> 00:11:28,780
வாருங்கள்.

220
00:11:29,340 --> 00:11:29,940
வழி இல்லை.

221
00:11:30,220 --> 00:11:31,760
பாடுவது ஒன்றுதான்

222
00:11:31,760 --> 00:11:32,640
நாங்கள் முற்றிலும் நம்பிக்கையற்றவர்களாக இருக்கிறோம்.

223
00:11:32,980 --> 00:11:33,540
நீங்கள் மேலே செல்லுங்கள்.

224
00:11:33,780 --> 00:11:34,800
காது சித்திரவதையை நீங்களே காப்பாற்றுங்கள்.

225
00:11:35,060 --> 00:11:35,520
சரி, அடுத்து யார்?

226
00:11:35,820 --> 00:11:36,380
நான் போறேன்.

227
00:11:36,900 --> 00:11:37,780
பிரேஸ் செய்யப்பட்ட தட்டில் இந்த காடை முட்டைகள்

228
00:11:37,780 --> 00:11:38,720
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

229
00:11:38,860 --> 00:11:39,540
அவற்றில் ஐந்து அல்லது ஆறு மட்டுமே உள்ளன,

230
00:11:39,580 --> 00:11:39,940
அதனால் சீக்கிரம் சாப்பிடு.

231
00:11:40,220 --> 00:11:41,200
நிதானமாக எடுத்துக்கொள், இல்லையா?

232
00:11:41,200 --> 00:11:42,320
அல்லது எஞ்சியிருக்காது
நாம் அதை அறிவதற்கு முன்.

233
00:11:42,720 --> 00:11:43,100
கிடைத்தது.

234
00:11:43,580 --> 00:11:44,260
அவர்களுக்காக ஒன்றை விட்டு விடுகிறேன்.

235
00:11:53,360 --> 00:11:54,340
[யூசென்]
நான் வேண்டுமென்றே மூன்று நிமிடம் தாமதமாக வந்தேன்,

236
00:11:54,580 --> 00:11:55,760
மற்றும் நீங்கள் கவனிக்கவில்லையா?

237
00:11:59,220 --> 00:12:00,280
இது சாத்தியமா

238
00:12:00,320 --> 00:12:01,580
நீங்கள் வாக்குமூலம் கொடுப்பதற்காக நான் காத்திருந்தேன்,

239
00:12:01,840 --> 00:12:03,360
ஆனால் நீங்கள் உண்மையில் அதை மாற்றினீர்கள்
மாறாக என் மீது?

240
00:12:08,880 --> 00:12:10,140
அப்படியென்றால், இன்று பாடுவதற்கு உங்களுக்கு தைரியம் இருந்ததா?

241
00:12:10,740 --> 00:12:11,680
இல்லை.

242
00:12:12,460 --> 00:12:13,680
ஆனால் நான் மெருகேற்றும் அளவுக்கு தைரியமாக இருந்தேன்

243
00:12:13,680 --> 00:12:14,580
ஒரு டன் வாத்து நாக்குகள் மற்றும் பழங்கள்.

244
00:12:18,480 --> 00:12:19,180
அது ஒரு அவமானம்.

245
00:12:19,380 --> 00:12:21,100
இங்கே உணவு உண்மையில் மிகவும் மோசமாக உள்ளது.

246
00:12:21,780 --> 00:12:22,620
நான் நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்

247
00:12:22,620 --> 00:12:23,700
என் காதலியை வெளியே அழைத்துச் செல்கிறேன்
பின்னர் இரவு சிற்றுண்டிக்காக.

248
00:12:24,500 --> 00:12:26,120
உங்கள் காதலி அடைக்கப்பட்டாலும்,

249
00:12:26,320 --> 00:12:27,660
அவளால் இன்னும் உன்னுடன் பழக முடியும்.

250
00:12:28,780 --> 00:12:30,460
உங்கள் சந்திப்பு எப்படி நடந்தது
பேராசிரியர்கள் இன்று போகலாமா?

251
00:12:31,700 --> 00:12:32,180
அது நன்றாகவே சென்றது.

252
00:12:32,800 --> 00:12:33,760
பேராசிரியர் எலியோ கூறினார்

253
00:12:33,760 --> 00:12:34,700
அவர் விளக்க விரும்புகிறார்
முழு குருட்டு தேதி விஷயம்

254
00:12:34,700 --> 00:12:35,340
உங்களுக்கு தனிப்பட்ட முறையில்.

255
00:12:43,800 --> 00:12:44,520
இங்கே யார் இருக்கிறார்கள் என்று பாருங்கள்.

256
00:12:45,640 --> 00:12:47,120
மணியை வரவேற்போம்
ஜியாங்னிங் பல்கலைக்கழகம்

257
00:12:47,240 --> 00:12:48,900
வணிகப் பள்ளி, யே ரோங்.

258
00:12:49,520 --> 00:12:50,000
இங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

259
00:12:50,160 --> 00:12:50,600
உங்கள் பரிசு.

260
00:12:50,880 --> 00:12:51,420
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.

261
00:12:51,600 --> 00:12:52,240
நன்றி.

262
00:12:52,400 --> 00:12:52,720
இங்கே வா.

263
00:12:58,520 --> 00:12:59,720
நீங்கள் இரவு உணவிற்கு கூட வரவில்லை.

264
00:12:59,760 --> 00:13:00,960
இன்னும் நீ என்னைப் பெற்றாய்
இவ்வளவு விலையுயர்ந்த பரிசு?

265
00:13:01,040 --> 00:13:02,220
நன்றாக இருக்கிறது என்று நினைத்தேன்,
அதனால் நான் அதை உங்களுக்காக எடுத்தேன்.

266
00:13:04,360 --> 00:13:04,860
முதலாளி.

267
00:13:05,640 --> 00:13:06,080
Xiaofeng.

268
00:13:07,000 --> 00:13:08,120
ஜிகுவாங், நீங்களும் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

269
00:13:09,180 --> 00:13:10,200
நான் ஷாங்காயில் இருந்தேன்.

270
00:13:10,880 --> 00:13:12,400
நான்தான் கண்டுபிடித்தேன்.

271
00:13:13,140 --> 00:13:14,660
அவள் Xiaofeng ஐ மட்டுமே அழைத்தாள்

272
00:13:15,120 --> 00:13:16,100
மற்றும் எங்களை ஹேங்கவுட் செய்யும்படி கேட்டு தொந்தரவு செய்யவில்லை.

273
00:13:17,180 --> 00:13:18,400
உண்மையில்?

274
00:13:19,520 --> 00:13:21,180
எனக்கு ஓடுவதற்கு சில வேலைகள் இருந்தன

275
00:13:21,340 --> 00:13:22,820
Xiaofeng பள்ளிக்கு அருகில்,

276
00:13:22,820 --> 00:13:23,620
அதனால் அவளை இழுத்துச் சென்றேன்

277
00:13:23,620 --> 00:13:24,600
என்னுடன் தொடர்பு கொள்ள.

278
00:13:26,160 --> 00:13:27,300
ஓ, அப்படியானால் நான் ஒரு குறிச்சொல்லாக இருந்தேனா?

279
00:13:28,720 --> 00:13:30,220
நீங்களும் ஏன் சேர்கிறீர்கள்?

280
00:13:31,620 --> 00:13:32,120
யே ரோங்,

281
00:13:32,480 --> 00:13:33,740
ஷெங்யுவானில் ஊதியம்
உண்மையில் இவ்வளவு உயர்ந்ததா?

282
00:13:33,880 --> 00:13:34,620
உங்கள் உடை தெரிகிறது

283
00:13:34,620 --> 00:13:35,740
அது ஒரு பெரும் செலவு.

284
00:13:36,100 --> 00:13:37,020
உங்கள் நிறுவனம் பணியமர்த்துகிறதா?

285
00:13:37,160 --> 00:13:38,240
எனக்கு ஒரு பரிந்துரை கொடுக்க முடியுமா?

286
00:13:39,480 --> 00:13:40,620
பெண்களே எங்களை பேச விட முடியுமா

287
00:13:40,860 --> 00:13:42,260
குதிக்காமல்?

288
00:13:43,260 --> 00:13:43,800
ஜுவோ ஹுய்,

289
00:13:44,880 --> 00:13:46,400
நீங்கள் ஏன் குளம் விளையாட செல்லக்கூடாது
அங்கே?

290
00:13:46,720 --> 00:13:47,360
நாங்கள் சிறிது நேரம் பிடிக்கப் போகிறோம்.

291
00:13:47,840 --> 00:13:48,820
சரி நண்பர்களே,

292
00:13:49,360 --> 00:13:50,140
ஒரு விளையாட்டை ஆரம்பிக்கலாம்.

293
00:13:50,320 --> 00:13:50,720
போகலாம்.

294
00:13:51,460 --> 00:13:53,260
நாங்கள் அனைவரும் வேலைக்காக ஷாங்காய் வந்தோம்.

295
00:13:54,100 --> 00:13:54,680
ஆனால் நான் ஏன் உணர்கிறேன்

296
00:13:54,680 --> 00:13:56,280
நான் இன்னும் இப்படி ஒரு நாட்டு முண்டக்கா?

297
00:13:56,700 --> 00:13:58,320
ரோங் தேடுகிறார்
மிகவும் மெருகூட்டப்பட்ட மற்றும் புதுப்பாணியான சமீபத்தில்.

298
00:13:58,840 --> 00:13:59,800
அவள் ஒல்லியாக இருப்பதால் இருக்கலாம்.

299
00:14:01,400 --> 00:14:02,940
Xie Xiaofeng,

300
00:14:03,200 --> 00:14:03,960
நான் உன்னை எச்சரிக்கிறேன்.

301
00:14:03,980 --> 00:14:05,000
வலிக்கும் இடத்தில் குத்தாதீர்கள்.

302
00:14:05,140 --> 00:14:06,740
நான் என்னைப் பற்றி பேசினேன்!

303
00:14:08,660 --> 00:14:09,840
இது புது பையா?

304
00:14:10,300 --> 00:14:11,420
இவருடன் நான் உங்களை இதற்கு முன் பார்த்ததில்லை.

305
00:14:12,000 --> 00:14:13,400
ஆம், கடந்த மாதம் தான் கிடைத்தது.

306
00:14:14,580 --> 00:14:15,800
நீயே வாங்கினாயா,

307
00:14:15,820 --> 00:14:16,600
அல்லது...?

308
00:14:16,600 --> 00:14:17,620
நானே வாங்கினேன்.

309
00:14:18,600 --> 00:14:19,940
எனது ஆண்டு இறுதி போனஸ்
உண்மையில் நன்றாக இருந்தது.

310
00:14:20,520 --> 00:14:21,420
உன்னைப் போல் என்னிடம் இல்லை

311
00:14:21,660 --> 00:14:22,440
எனக்காக பொருட்களை வாங்க ஒரு காதலன்.

312
00:14:23,560 --> 00:14:24,840
எனக்கு யாரும் இல்லை
எனக்கு பொருட்களை வாங்குகிறேன்.

313
00:14:25,460 --> 00:14:26,500
என்னை கிண்டல் செய்வதை நிறுத்துங்கள்.

314
00:14:28,500 --> 00:14:30,140
இது உண்மையில் ஒரு வித்தியாசத்தை ஏற்படுத்துகிறது
நீங்கள் சரியான நிறுவனத்துடன் இருக்கும்போது.

315
00:14:30,240 --> 00:14:31,040
நான் கனவில் கூட நினைக்கமாட்டேன்

316
00:14:31,440 --> 00:14:33,320
என் சம்பளத்தில் ஒரு பை இவ்வளவு விலை உயர்ந்தது.

317
00:14:38,060 --> 00:14:39,940
மிக முக்கியமான விஷயம்
சரியான முதலாளியைப் பின்பற்றுகிறார்.

318
00:14:42,000 --> 00:14:42,640
எனக்கு அதிர்ஷ்டம் கிடைத்தது

319
00:14:42,820 --> 00:14:44,320
மற்றும் வலது பக்கத்தை எடுத்தார்
நான் நிறுவனத்தில் சேர்ந்தவுடன்.

320
00:14:45,500 --> 00:14:46,920
ஆனால் அது உண்மையில் சோர்வாக இருக்கிறது.

321
00:14:47,660 --> 00:14:49,020
நான் என் முதலாளிக்கு உதவி செய்து வருகிறேன்

322
00:14:49,320 --> 00:14:50,460
ஒரு திட்டத்துடன்

323
00:14:50,460 --> 00:14:51,120
Fengteng குழுவிற்கு,

324
00:14:51,600 --> 00:14:52,500
ஒவ்வொரு நாளும் கூடுதல் நேரம் வேலை.

325
00:14:52,940 --> 00:14:53,520
இல்லையெனில்,

326
00:14:53,620 --> 00:14:54,500
நான் இவ்வளவு தாமதமாக வந்திருக்க மாட்டேன்.

327
00:14:54,940 --> 00:14:56,480
எல்லாம் சோர்வாக இருக்கிறது.

328
00:14:56,720 --> 00:14:57,920
குறைந்தபட்சம் உங்கள் சம்பளம்
அதை மதிப்புக்குரியதாக ஆக்குகிறது.

329
00:14:59,280 --> 00:15:00,900
நான் இங்கே ஒரு வருடத்தை எட்டியதும்,

330
00:15:00,940 --> 00:15:02,180
நான் கண்டிப்பாக வேலை மாறுகிறேன்.

331
00:15:03,000 --> 00:15:03,480
உண்மை.

332
00:15:06,120 --> 00:15:06,540
முதலாளி,

333
00:15:07,500 --> 00:15:08,560
நீங்கள் இன்னும் அந்த வர்த்தக நிறுவனத்தில் இருக்கிறீர்களா?

334
00:15:08,980 --> 00:15:10,600
ஆம். நான் செலுத்த ஒரு அடமானம் உள்ளது,

335
00:15:10,600 --> 00:15:11,560
அதனால் திடீர் நகர்வுகள் எதுவும் செய்ய எனக்கு தைரியம் இல்லை.

336
00:15:15,400 --> 00:15:15,820
ஜிகுவாங்,

337
00:15:16,720 --> 00:15:18,440
நீங்கள் இன்னும் சுஜோவில் PV செய்கிறீர்களா?

338
00:15:21,640 --> 00:15:23,120
PV சந்தை இப்போது இருக்கும் விதம்...

339
00:15:23,720 --> 00:15:24,560
நான் கேட்டேன்

340
00:15:24,940 --> 00:15:26,460
ஷெங்யுவான் ஏற்கனவே உறவுகளை துண்டித்துவிட்டார்
ஷுவாங்யுவானுடன்.

341
00:15:27,060 --> 00:15:27,980
உங்கள் ஆதாரங்களுடன்,

342
00:15:28,160 --> 00:15:28,980
நீங்கள் எதையும் செய்ய முடியும்.

343
00:15:29,580 --> 00:15:30,680
சுஜோவில் ஏன் இருக்க வேண்டும்

344
00:15:30,700 --> 00:15:31,680
மற்றும் அதை பி.வி.யில் அரைக்க வேண்டுமா?

345
00:15:35,700 --> 00:15:37,320
ஏனென்றால் ரியல் எஸ்டேட் சந்தை
பெருகி வருகிறது

346
00:15:37,780 --> 00:15:38,700
அர்த்தம் இல்லை

347
00:15:38,700 --> 00:15:40,100
அனைவரும் ஒரே நேரத்தில் அங்கு குவிய வேண்டும்.

348
00:15:40,640 --> 00:15:42,160
யாரோ ஒருவர் தொழில்களுடன் ஒட்டிக்கொள்ள வேண்டும்

349
00:15:42,180 --> 00:15:43,740
சாதகமாக இல்லை.

350
00:15:44,380 --> 00:15:45,640
நம் அனைவருக்கும் எங்கள் சொந்த பணிகள் உள்ளன.

351
00:15:45,980 --> 00:15:47,080
மேலும், நான் கண்டுபிடிக்கிறேன்

352
00:15:47,100 --> 00:15:48,880
புதிய ஆற்றல் துறை மிகவும் சுவாரஸ்யமானது.

353
00:15:49,520 --> 00:15:50,520
நான் விஷயங்களை செய்ய விரும்புகிறேன்

354
00:15:50,520 --> 00:15:51,280
சவாலானவை.

355
00:15:53,120 --> 00:15:53,980
நான் அதை அதிகமாக யோசித்தேன் என்று நினைக்கிறேன்.

356
00:15:55,640 --> 00:15:57,000
தவறுக்கு அதிக இடவசதியுடன்,

357
00:15:57,760 --> 00:15:58,780
நீங்கள் உண்மையில் வாங்க முடியும்
உங்கள் விருப்பங்களைப் பின்பற்றுவதற்கு.

358
00:15:59,440 --> 00:16:01,080
நான் சொல்லமாட்டேன்
என்னிடம் "தவறுக்கு அதிக இடம்" உள்ளது.

359
00:16:01,680 --> 00:16:02,660
நேரம் ஒன்றுதான் செலவாகும்

360
00:16:02,660 --> 00:16:03,460
அனைவரும் ஒன்றுதான்.

361
00:16:03,820 --> 00:16:04,640
தவிர,

362
00:16:04,880 --> 00:16:06,000
உற்பத்தி தேவை
ஒரு பெரிய முதலீடு.

363
00:16:06,560 --> 00:16:08,720
நீங்கள் ஒரு முறை குழப்பினால்,

364
00:16:09,060 --> 00:16:09,940
நீங்கள் நேராக திவால் நிலைக்கு செல்லலாம்.

365
00:16:10,540 --> 00:16:12,160
அதற்கு ஏராளமான உதாரணங்கள் உள்ளன.

366
00:16:14,040 --> 00:16:14,520
ஜிகுவாங்,

367
00:16:14,820 --> 00:16:16,460
உங்களை ஏமாற்ற வேண்டாம்.

368
00:16:16,640 --> 00:16:18,340
யார் அவர்களின் சரியான மனதில்
திவாலாவதைப் பற்றி பேசுகிறதா?

369
00:16:18,880 --> 00:16:20,080
என்ன ஜின்க்ஸ்?

370
00:16:20,280 --> 00:16:21,500
இது எதிர்பாராததை எதிர்பார்க்கிறது.

371
00:16:22,020 --> 00:16:23,480
என் பெற்றோர் ஒன்றுமில்லாமல் ஆரம்பித்தார்கள்

372
00:16:23,840 --> 00:16:25,320
மற்றும் அவர்களின் வழியில் போராடினார்

373
00:16:25,320 --> 00:16:26,160
எண்ணற்ற தோல்விகள் மூலம்.

374
00:16:26,780 --> 00:16:28,420
நான் என் எடையை இழுக்கவில்லை என்றால்

375
00:16:28,420 --> 00:16:29,020
மற்றும் நான் தோல்வியடைகிறேன்,

376
00:16:29,520 --> 00:16:31,000
இது சமுதாயத்திற்கு செல்வத்தை திருப்பித் தருவதாகும்

377
00:16:31,400 --> 00:16:32,800
அதனால் அதிக திறன் கொண்டவர்கள்
தலைமை ஏற்க முடியும்.

378
00:16:34,300 --> 00:16:35,200
ஜிகுவாங்,

379
00:16:36,020 --> 00:16:37,360
ஆறு மாதங்கள் வேலை செய்த பிறகு,

380
00:16:37,460 --> 00:16:38,920
உங்கள் மனநிலை
முற்றிலும் வேறுபட்ட நிலையில் உள்ளது.

381
00:16:38,920 --> 00:16:40,020
தீவிரமாக,

382
00:16:40,160 --> 00:16:40,960
நீங்கள் கேட்கிறீர்கள்

383
00:16:40,980 --> 00:16:42,720
தயாரிப்பில் ஒரு உண்மையான அதிகார மையம்.

384
00:16:44,980 --> 00:16:46,400
எனவே நீங்கள் கவனித்தீர்களா?

385
00:16:46,780 --> 00:16:48,220
என்று அர்த்தம்
நான் ஏற்கனவே "முதலாளி ஆற்றலை" வெளிப்படுத்துகிறேன்

386
00:16:48,240 --> 00:16:49,800
நான் அதைச் செய்வதற்கு முன்பே?

387
00:16:52,380 --> 00:16:53,020
சரி,

388
00:16:53,460 --> 00:16:54,340
அவர்கள் குளம் விளையாடும் போது,

389
00:16:54,340 --> 00:16:55,400
கொஞ்சம் பாடுவோம்.

390
00:16:55,540 --> 00:16:57,060
அவர்கள் திரும்பி வரும் வரை நாம் காத்திருந்தால்,
எங்களுக்கு திருப்பம் கிடைக்காது.

391
00:16:57,420 --> 00:16:58,440
அவை அனைத்தும் மொத்த மைக் பன்றிகள்.

392
00:16:58,440 --> 00:16:59,480
எனக்காக சில பாடல்களை வரிசைப்படுத்துங்கள்.

393
00:16:59,520 --> 00:17:00,080
உங்களுக்கு தெரியும்

394
00:17:00,180 --> 00:17:00,820
எனது பிளேலிஸ்ட்.

395
00:17:01,300 --> 00:17:02,100
நிச்சயமாக.

396
00:17:02,340 --> 00:17:04,040
உங்கள் அன்பான வயதானவர்கள்.

397
00:17:08,260 --> 00:17:09,940
Zhuang Xu, நீங்கள் இறுதியாக அதை செய்துள்ளீர்கள்.

398
00:17:21,280 --> 00:17:21,700
Zhuo Hui.

399
00:17:23,380 --> 00:17:24,560
உன்னால் முடியாது என்று சொன்னாய் என்று நினைத்தேன்.

400
00:17:24,940 --> 00:17:25,640
வரவேற்கிறோம்.

401
00:17:26,060 --> 00:17:27,700
எங்கள் பெரிய இதயத் துடிப்பை நான் எதிர்பார்க்கவில்லை

402
00:17:27,720 --> 00:17:28,620
இன்று காட்ட வேண்டும்.

403
00:17:30,020 --> 00:17:31,180
நீங்கள் இருவரும்

404
00:17:31,240 --> 00:17:32,760
இப்படி திரும்ப திரும்ப வரும்.

405
00:17:33,500 --> 00:17:34,520
நீங்கள் நிச்சயமாக ஒன்றாக வரவில்லையா?

406
00:17:35,100 --> 00:17:35,660
- இல்லை.
- இல்லை.

407
00:17:37,800 --> 00:17:38,960
நான் இன்னொரு கூட்டத்தை முடித்தேன்,

408
00:17:39,280 --> 00:17:40,180
அதனால் நான் இப்போது தான் இங்கு வருகிறேன்.

409
00:17:40,840 --> 00:17:41,320
அதற்காக மன்னிக்கவும்.

410
00:17:42,260 --> 00:17:42,940
இது சற்று கடைசி நிமிடம்.

411
00:17:43,260 --> 00:17:43,800
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.

412
00:17:44,760 --> 00:17:45,240
நன்றி.

413
00:17:46,980 --> 00:17:48,780
Zhuang Xu வேண்டும்
முதலில் ஒரு தண்டனை ஷாட் செய்யுங்கள்!

414
00:17:49,140 --> 00:17:50,980
- குடி!
- குடி!

415
00:17:50,980 --> 00:17:52,060
அதுதான் உனக்குக் கிடைக்கும்
கடைசியாக வந்ததற்காக.

416
00:17:53,260 --> 00:17:54,460
"தாமத வரி" இருப்பதாக எனக்குத் தெரிந்திருந்தால்,

417
00:17:54,880 --> 00:17:55,520
நான் தான் கூரியர் செய்திருப்பேன்

418
00:17:55,520 --> 00:17:56,280
பரிசு.

419
00:17:57,820 --> 00:17:58,560
வா, சீக்கிரம்.

420
00:17:58,660 --> 00:17:59,720
சீக்கிரம்.

421
00:17:59,720 --> 00:18:00,780
- கீழே!
- கீழே!

422
00:18:02,040 --> 00:18:03,340
- அருமை!
- அருமை!

423
00:18:03,960 --> 00:18:04,680
உட்காருங்கள்.

424
00:18:04,680 --> 00:18:05,220
வா, சீக்கிரம்.

425
00:18:06,520 --> 00:18:07,020
அது என் பாடல்.

426
00:18:08,120 --> 00:18:09,380
முதலாளி!

427
00:18:15,340 --> 00:18:16,460
♪இப்போதுதான் எனக்கு புரிகிறது

428
00:18:16,620 --> 00:18:18,460
♪என் பாதி வாழ்க்கை அமைதியாக நழுவி விட்டது

429
00:18:20,680 --> 00:18:22,900
- சியர்ஸ்!
- சியர்ஸ்!

430
00:18:24,240 --> 00:18:25,320
ஒழுக்கமான பெண்களை நீங்கள் அறிந்திருந்தால்,

431
00:18:25,320 --> 00:18:26,060
என்னை அமைக்க.

432
00:18:27,160 --> 00:18:27,960
நான் இன்னும் இங்கு போராடிக்கொண்டிருக்கிறேன்

433
00:18:28,160 --> 00:18:28,600
நீங்கள் ஒவ்வொருவரும் போது

434
00:18:28,600 --> 00:18:29,400
இணைக்கப்பட்டுள்ளது.

435
00:18:31,180 --> 00:18:32,520
ஜுவாங் சூ இன்னும் தனிமையில் இல்லையா?

436
00:18:32,820 --> 00:18:33,380
என்ன அவசரம்?

437
00:18:33,860 --> 00:18:34,980
அவர் விருப்பப்படி தனியாக இருக்கிறார்.

438
00:18:35,160 --> 00:18:36,120
வேறு வழியில்லாததால் நான் தனிமையில் இருக்கிறேன்.

439
00:18:36,400 --> 00:18:37,080
அது எப்படி ஒரே விஷயம்?

440
00:18:39,600 --> 00:18:40,760
நீங்களே விளக்குவது நல்லது.

441
00:18:40,760 --> 00:18:41,940
நீங்கள் சரியாக என்ன சொல்லியிருக்கிறீர்கள்
பேராசிரியர்கள்

442
00:18:41,940 --> 00:18:42,560
என்னை பற்றி?

443
00:18:45,340 --> 00:18:46,820
நாங்கள் செல்வதற்கு முன்பே
இன்று உணவகத்தில்,

444
00:18:47,940 --> 00:18:48,420
நான் பார்க்க நேர்ந்தது

445
00:18:48,420 --> 00:18:49,600
நீ சிகுவாங்கின் காதலன்
அவளை இறக்கி விட்டு.

446
00:18:50,380 --> 00:18:51,360
அவர்கள் ஒரு முத்தத்தையும் பகிர்ந்து கொண்டனர்.

447
00:18:52,160 --> 00:18:53,080
எங்கே பார்ப்பது என்று தெரியவில்லை

448
00:18:53,080 --> 00:18:54,040
மற்றும் உள்ளே விரைந்தேன்.

449
00:18:54,360 --> 00:18:55,400
இருந்தாலும் மிகவும் இனிமையாக இருந்தது.

450
00:18:55,400 --> 00:18:56,520
நீங்கள் இன்னும் போதுமான அளவு குடிக்கவில்லை,
உன்னிடம் இருக்கிறதா?

451
00:18:56,520 --> 00:18:58,180
ஒருவேளை நீங்கள் மிகவும் குறைவாக இருந்திருக்கலாம்.
அப்படியே குடித்துவிட்டு அதை மூடு.

452
00:18:58,400 --> 00:18:59,020
எனக்கு ஓய்வு கொடுங்கள்.

453
00:19:00,380 --> 00:19:01,600
என்ன செய்கிறாய்?

454
00:19:01,880 --> 00:19:03,580
நீங்கள் உங்கள் தொலைபேசியில் ஒட்டப்பட்டிருக்கிறீர்கள்
இந்த நேரம் முழுவதும் செய்தி அனுப்புதல்.

455
00:19:05,160 --> 00:19:06,860
ரொம்ப நாளாச்சு, சரியா?

456
00:19:09,040 --> 00:19:10,160
ஜுவாங் சூவுடன் ஒரு சிற்றுண்டியை நான் பெறுகிறேன்.

457
00:19:10,400 --> 00:19:10,740
வாருங்கள்.

458
00:19:10,840 --> 00:19:11,360
- வா.
- சரி.

459
00:19:12,080 --> 00:19:12,660
வாருங்கள், ஜுவாங் சூ.

460
00:19:14,700 --> 00:19:16,000
கீழே, அனைவரும்.

461
00:19:22,800 --> 00:19:23,360
அருமை!

462
00:19:23,380 --> 00:19:24,720
அதை விரும்புகிறேன்.

463
00:19:36,820 --> 00:19:37,640
- நன்று.
- அற்புதம்.

464
00:19:41,200 --> 00:19:42,340
நம்பிக்கையை தேர்ந்தெடுத்தது யார்?

465
00:19:42,700 --> 00:19:43,280
நான் செய்தேன்.

466
00:19:43,360 --> 00:19:43,940
தவிர்க்கவும்.

467
00:19:44,360 --> 00:19:45,760
நான் அதிகமாக குடித்திருக்கிறேன்
மேலும் என்னால் இனி குறிப்புகளை அடிக்க முடியாது.

468
00:19:46,040 --> 00:19:47,500
நீங்கள் எவ்வளவு குடித்தீர்கள்?

469
00:19:47,880 --> 00:19:48,520
நீ அதைத் தண்ணீர் போலத் தூக்கி எறிகிறாய்.

470
00:19:49,260 --> 00:19:50,500
இந்த முறை எங்களை குறை சொல்ல முடியாது.

471
00:19:51,160 --> 00:19:52,140
ஜுவாங் சூ அதைத் தொடங்கி வைத்தார்.

472
00:19:52,860 --> 00:19:54,000
நான் அதை வாங்கவில்லை.

473
00:19:54,160 --> 00:19:55,640
நான் நம்புவதற்கு முன் எதையும் நம்புவேன்
ஜுவாங் சூ என்பவர் தலைவரானார்.

474
00:19:56,540 --> 00:19:57,040
அது நான்தான்.

475
00:19:58,840 --> 00:20:00,380
அவர்கள் அனைவரும் வெடித்துச் சிதறிக் கொண்டிருக்கிறார்கள்.
அவர்கள் இருக்கட்டும்.

476
00:20:01,440 --> 00:20:02,520
தவிர்க்கவும், அடுத்த பாடல்.

477
00:20:02,940 --> 00:20:03,360
ஜிகுவா,

478
00:20:03,460 --> 00:20:04,020
உங்களுக்கு மிகவும் பிடிக்கும்

479
00:20:04,020 --> 00:20:04,640
இந்த பாடல் சரியா?

480
00:20:05,100 --> 00:20:05,480
நான் இதை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

481
00:20:10,520 --> 00:20:11,600
நம்பமுடியாது.

482
00:20:11,660 --> 00:20:13,480
எங்கள் பெரிய இதய துடிப்பு

483
00:20:13,480 --> 00:20:14,320
உண்மையில் பாடப் போகிறது.

484
00:20:14,780 --> 00:20:15,960
இதை அவர் முன்பு பாடியிருக்கிறார்.

485
00:20:16,400 --> 00:20:18,420
நாங்கள் கரோக்கிக்குச் சென்றபோது
பட்டப்படிப்புக்கு முன்.

486
00:20:18,760 --> 00:20:19,580
காத்திருங்கள், அந்த இடம் நிரம்பவில்லையா?

487
00:20:19,580 --> 00:20:20,400
நாங்கள் சென்றதில்லை என்று நினைத்தேன்.

488
00:20:20,900 --> 00:20:21,680
என் கெட்டது, நான் அதை கலக்க வேண்டும்.

489
00:20:21,940 --> 00:20:22,880
அது பின்னர் மற்றொரு முறை

490
00:20:22,880 --> 00:20:24,040
சில வகுப்பு தோழர்களுடன்.

491
00:20:24,640 --> 00:20:27,620
♪நான் ஒரு சோகமான பாடலைக் கேட்கும்போதெல்லாம்

492
00:20:27,660 --> 00:20:30,240
♪இது நினைவாற்றலின் வலியை தூண்டுகிறது

493
00:20:31,740 --> 00:20:34,280
♪எப்போதெல்லாம் நான் வெள்ளி நிலவொளியைப் பார்க்கிறேன்

494
00:20:34,560 --> 00:20:37,500
♪உன் முகத்தை நினைத்துப் பார்க்கிறேன்

495
00:20:38,340 --> 00:20:41,520
♪ நான் கூடாது என்று எனக்குத் தெரியும்
மற்றும் உன்னை நினைக்க முடியாது♪

496
00:20:41,600 --> 00:20:44,220
♪இன்னும் என் எண்ணங்கள்
சந்தேகத்தில் தள்ளு ♪

497
00:20:45,400 --> 00:20:48,480
♪என் இதயத்தை வலிக்கச் செய்பவர்
மற்றும் என் இதயத்தை வைத்திருக்கிறதா?♪

498
00:20:48,480 --> 00:20:50,960
♪இது நீங்கள்♪

499
00:20:53,020 --> 00:20:55,520
♪ எனக்கு வார்த்தைகள் தெரியும்
நான் சொல்லக்கூடாது♪

500
00:20:55,700 --> 00:20:58,200
♪உன்னை கோபத்தில் அலையச் செய்தது

501
00:20:59,880 --> 00:21:02,400
♪ அந்த அலைந்து திரிந்த ஆண்டுகளில்,
நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்♪

502
00:21:02,520 --> 00:21:05,060
♪வீட்டுக்காக நீங்கள் எப்போதாவது ஏங்கியிருந்தால்

503
00:21:06,460 --> 00:21:09,000
♪நான் உன்னை முத்தமிட்டிருந்தால் அல்லது பிடித்து வைத்திருந்தால்

504
00:21:09,060 --> 00:21:11,660
♪ ஒருவேளை முடிவு
வித்தியாசமாக இருந்திருக்கும்♪

505
00:21:13,620 --> 00:21:16,300
♪எனக்கு நிறைய வருத்தங்களும் நம்பிக்கைகளும் உள்ளன

506
00:21:16,400 --> 00:21:18,960
♪உங்களுக்குத் தெரியுமா?♪

507
00:21:19,660 --> 00:21:22,160
♪உன் மீதான என் அன்பு

508
00:21:22,900 --> 00:21:24,460
மறுநாள் அந்த கீழ்மட்ட வகுப்பார்,

509
00:21:25,000 --> 00:21:27,360
மெழுகுவர்த்திகளை ஏற்றியவர்
மற்றும் விடுதிக்கு வெளியே பாடினார்,

510
00:21:27,360 --> 00:21:28,360
தன் உணர்வுகளை ஒப்புக்கொள்ள,

511
00:21:29,180 --> 00:21:30,160
தவறான பாடலைத் தேர்ந்தெடுத்தேன்.

512
00:21:30,160 --> 00:21:31,800
♪இவ்வளவு சூடான மற்றும் அச்சமற்ற வலிமையா?

513
00:21:31,800 --> 00:21:32,940
இவனுடன் அவன் சென்றிருந்தால்,

514
00:21:33,900 --> 00:21:35,260
அவர் உண்மையில் அதை இழுத்திருக்கலாம்.

515
00:21:37,020 --> 00:21:38,500
நேர்மையாக, யாராவது நின்றால்
என் பால்கனியின் கீழ்

516
00:21:38,560 --> 00:21:39,620
இதை என்னிடம் பாடினார்,

517
00:21:40,720 --> 00:21:41,740
நான் இதயத் துடிப்பில் ஆம் என்று கூறுவேன்.

518
00:21:42,600 --> 00:21:44,380
♪அது என்னை உங்கள் பக்கம் இழுக்கிறது

519
00:21:44,380 --> 00:21:45,820
யாரோ ஒரு உறவில் இருக்க இறக்கிறார்கள்.

520
00:21:48,080 --> 00:21:49,920
நீங்கள் என்ன சிரிக்கிறீர்கள்?

521
00:21:50,320 --> 00:21:51,540
நான் சொல்கிறேன்.

522
00:21:51,820 --> 00:21:53,000
யாராவது இருந்தால்

523
00:21:53,380 --> 00:21:55,040
என்னை கண்ணில் பார்த்தார்
மற்றும் உண்மையாக கூறினார்,

524
00:21:55,820 --> 00:21:56,600
"நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

525
00:21:57,520 --> 00:21:58,680
நீங்கள் என் நம்பிக்கை."

526
00:21:58,680 --> 00:22:00,760
♪உன்னை கோபத்தில் அலையச் செய்தது

527
00:22:02,260 --> 00:22:03,400
என்ன இருக்க முடியும்

528
00:22:03,400 --> 00:22:04,140
அதை விட தொடுகிறதா?

529
00:22:05,100 --> 00:22:07,720
♪வீட்டுக்காக நீங்கள் எப்போதாவது ஏங்கியிருந்தால்

530
00:22:09,060 --> 00:22:12,000
♪நான் உன்னை முத்தமிட்டிருந்தால் அல்லது பிடித்து வைத்திருந்தால்

531
00:22:12,100 --> 00:22:15,040
♪ ஒருவேளை முடிவு
வித்தியாசமாக இருந்திருக்கும்♪

532
00:22:16,100 --> 00:22:18,900
♪எனக்கு நிறைய வருத்தங்களும் நம்பிக்கைகளும் உள்ளன

533
00:22:18,900 --> 00:22:21,840
♪உங்களுக்குத் தெரியுமா?♪

534
00:22:22,160 --> 00:22:27,780
[உன் மீது என் அன்பு
அவ்வளவு தெளிவான மற்றும் அசைக்கப்படாத நம்பிக்கை]

535
00:22:42,320 --> 00:22:43,160
என்ன நடக்கிறது?

536
00:22:43,220 --> 00:22:44,260
நீங்கள் ஏன் கோரஸிலேயே நிறுத்தினீர்கள்?

537
00:22:44,340 --> 00:22:44,900
ஆம்.

538
00:22:48,300 --> 00:22:48,780
மற்றவை எனக்குத் தெரியாது.

539
00:23:01,060 --> 00:23:02,860
நான் மக்களைப் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்
பாடலை மட்டுமே அறிந்தவர்

540
00:23:02,940 --> 00:23:04,240
ஆனால் ஆரம்பம் மட்டும் யாருக்குத் தெரியும்?

541
00:23:05,700 --> 00:23:06,420
அடுத்தது என்னிடம் உள்ளது.

542
00:23:06,900 --> 00:23:07,940
நான் உறுதியளிக்கிறேன்
நான் உண்மையில் கோரஸை முடிக்கிறேன்.

543
00:23:51,460 --> 00:23:52,100
நான் வெளியே செல்கிறேன்.

544
00:23:56,160 --> 00:23:58,060
சிலியாங், நான் புறப்படுகிறேன்.

545
00:23:58,360 --> 00:23:58,960
இவ்வளவு சீக்கிரமா?

546
00:23:59,620 --> 00:24:00,500
ஆம், நான் சுஜோவுக்குத் திரும்ப வேண்டும்.

547
00:24:01,200 --> 00:24:02,020
நியாயமான போதும்.

548
00:24:02,860 --> 00:24:04,260
ஆனால் அடுத்த முறை நீங்கள் ஷாங்காயில் வரும்போது,

549
00:24:04,600 --> 00:24:05,860
Xiaofeng ஐ மட்டும் அடிக்க வேண்டாம்.

550
00:24:06,760 --> 00:24:07,940
கிடைத்தது.

551
00:24:08,260 --> 00:24:08,820
நான் கிளம்பிவிட்டேன்.

552
00:24:09,260 --> 00:24:09,620
விடைபெறுகிறேன்.

553
00:24:09,680 --> 00:24:10,060
விடைபெறுகிறேன்.

554
00:24:10,820 --> 00:24:11,400
விடைபெறுகிறேன்.

555
00:24:11,680 --> 00:24:12,560
பாதுகாப்பாக வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்.

556
00:24:12,640 --> 00:24:13,440
சாலையில் செய்வது எளிது.

557
00:24:13,960 --> 00:24:14,660
நீங்கள் வீட்டில் இருக்கும்போது எங்களுக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.

558
00:24:14,700 --> 00:24:15,220
செய்வார்கள்.

559
00:24:15,800 --> 00:24:16,660
- பை ஜிகுவாங்.
- வருகிறேன்.

560
00:24:16,680 --> 00:24:17,180
விடைபெறுகிறேன்.

561
00:24:28,140 --> 00:24:29,960
அவர் ஏன் இன்னும் முடிக்கவில்லை?

562
00:24:43,320 --> 00:24:45,240
பல சிறிய முயல்கள்.

563
00:24:47,580 --> 00:24:48,860
நீங்கள் மிகவும் சிறியவர்.

564
00:24:50,420 --> 00:24:51,200
உங்கள் அம்மா அப்பா

565
00:24:51,200 --> 00:24:52,140
அங்கேயும்?

566
00:24:54,280 --> 00:24:55,020
மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.

567
00:25:22,640 --> 00:25:23,140
நீ Xiguang.

568
00:25:25,500 --> 00:25:26,580
நான் பாடாமல் இருந்தால் பரவாயில்லை

569
00:25:28,320 --> 00:25:28,900
உங்கள் பால்கனியின் கீழ்?

570
00:25:32,280 --> 00:25:33,000
உனக்கு எப்படித் தெரியும்?

571
00:25:36,980 --> 00:25:37,700
புத்தாண்டு தினத்தில்,

572
00:25:37,700 --> 00:25:38,880
நீயும் லின் யூசனும் ஒரு விஷயம் இல்லை,

573
00:25:41,120 --> 00:25:41,500
நீங்களா?

574
00:25:43,500 --> 00:25:44,220
ஏன் என்னிடம் பொய் சொன்னாய்?

575
00:25:48,320 --> 00:25:49,260
அது கூட இனி பரவாயில்லை.

576
00:25:52,680 --> 00:25:53,980
நாம் இப்போது ஒரு விஷயம்.

577
00:25:57,160 --> 00:25:57,620
அப்படியா?

578
00:26:01,780 --> 00:26:02,420
நான் எவ்வளவோ எண்ணினேன்.

579
00:26:09,800 --> 00:26:10,520
ஆனால் அப்போது,

580
00:26:10,520 --> 00:26:11,440
என்னிடம் ஏன் பொய் சொல்கிறாய்?

581
00:26:14,120 --> 00:26:15,280
பட்டம் பெற்ற பிறகு,

582
00:26:16,320 --> 00:26:17,740
நீங்கள் ஷாங்காயில் வேலை பார்ப்பீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

583
00:26:18,780 --> 00:26:19,920
சில ரெஸ்யூம்களையும் சமர்பித்தேன்

584
00:26:20,280 --> 00:26:21,480
வேலை கண்காட்சியில் உங்களுக்காக

585
00:26:21,480 --> 00:26:22,520
அவை அனைத்தும் ஹுவாயாவுக்கு நெருக்கமாக இருந்தன.

586
00:26:23,340 --> 00:26:24,680
ஆனால் நீங்கள் வரவே இல்லை.

587
00:26:25,700 --> 00:26:26,780
என்னால் உங்களை அழைக்காமல் இருக்க முடியவில்லை.

588
00:26:26,780 --> 00:26:27,820
ஆனால் உங்கள் ஃபோன் எப்போதும் ஆஃப் செய்யப்பட்டிருந்தது.

589
00:26:28,520 --> 00:26:29,480
நான் ஜியாங் ரூயியையும் முயற்சித்தேன்,

590
00:26:29,480 --> 00:26:30,380
ஆனால் அதே விஷயம்.

591
00:26:31,740 --> 00:26:32,500
பின்னர், நான் மீண்டும் நாஞ்சில் சென்றேன்

592
00:26:32,500 --> 00:26:33,540
மற்றும் ஜியாங் ரூயியின் இடத்தில் நிறுத்தப்பட்டது.

593
00:26:33,980 --> 00:26:34,760
திருமதி ஜாங் என்னிடம் கூறினார்

594
00:26:34,760 --> 00:26:36,080
என்று நீங்கள் இருவரும்
படிக்க வெளிநாடு சென்றிருந்தார்.

595
00:26:37,160 --> 00:26:38,000
அப்புறம் புத்தாண்டு அன்று எங்கள் சந்திப்பு.

596
00:26:39,280 --> 00:26:39,840
நீங்கள் என்னிடம் சொன்னீர்கள்

597
00:26:39,840 --> 00:26:40,720
நீங்கள் ஏற்கனவே வேறொருவருடன் இருந்தீர்கள்

598
00:26:40,720 --> 00:26:41,940
மேலும் அந்த பயணம் வெறும் ஆய்வு சுற்றுலா மட்டுமே.

599
00:26:43,560 --> 00:26:44,900
இப்போது, யாரோ என்னிடம் சொல்கிறார்கள்

600
00:26:45,120 --> 00:26:46,400
அப்போது நீங்கள் இருவரும் ஒன்றாக இருக்கவில்லை.

601
00:26:48,440 --> 00:26:49,760
நான் என்ன தவறு செய்தேன், நீ சிகுவாங்?

602
00:26:51,420 --> 00:26:52,680
நான் ஏற்றுக்கொண்டிருக்கலாம்
நூறு வெவ்வேறு காரணங்கள்,

603
00:26:54,520 --> 00:26:55,480
ஆனால் நீங்கள் வருத்தப்பட வேண்டாம்

604
00:26:59,200 --> 00:27:00,180
இப்படி தவறவிடுவதா?

605
00:27:14,060 --> 00:27:14,880
எனக்கு புரியவில்லை

606
00:27:15,780 --> 00:27:17,040
நீங்கள் என்ன சொல்ல முயற்சிக்கிறீர்கள்.

607
00:27:20,520 --> 00:27:21,720
ஆனால் ஒன்று இருக்கிறது

608
00:27:23,740 --> 00:27:24,980
நான் எப்பொழுதும் உங்களுடன் பேச விரும்பினேன்.

609
00:27:27,640 --> 00:27:28,020
மேலே போ.

610
00:27:29,440 --> 00:27:30,420
மீண்டும் கல்லூரியில்,

611
00:27:31,880 --> 00:27:32,680
உங்கள் இருவரையும் பற்றி யே ரோங்கிடம் கேட்டேன்.

612
00:27:34,720 --> 00:27:35,620
அவள் என்னிடம் சொன்னாள்

613
00:27:36,260 --> 00:27:36,740
நீங்கள் அண்டை வீட்டாராக இருந்தீர்கள்

614
00:27:36,740 --> 00:27:37,920
ஒருவரையொருவர் அரிதாகவே அறிந்தவர்கள்.

615
00:27:38,560 --> 00:27:39,600
அது மட்டும் தான் காரணம்
நான் உங்களிடம் ஒப்புக்கொண்டேன்.

616
00:27:41,500 --> 00:27:41,960
எனக்கு எந்த எண்ணமும் இருந்ததில்லை

617
00:27:41,960 --> 00:27:43,080
வேறொருவரின் பையனைத் திருடுவது.

618
00:27:44,640 --> 00:27:45,220
அப்போது நான் உங்களுக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்பினேன்

619
00:27:45,220 --> 00:27:46,300
எல்லாவற்றையும் விளக்க,

620
00:27:48,540 --> 00:27:49,520
ஆனால் நீங்கள் பதிலளிக்கவில்லை.

621
00:27:53,180 --> 00:27:54,220
உங்களுக்கு எப்போதாவது அந்த செய்தி கிடைத்ததா?

622
00:27:59,660 --> 00:28:00,260
நான் செய்தேன்.

623
00:28:01,520 --> 00:28:01,880
ஆனால் நான்...

624
00:28:01,900 --> 00:28:02,840
சரி, இப்போது எனக்கு எந்த வருத்தமும் இல்லை.

625
00:28:05,800 --> 00:28:06,940
நான் என் பெயரை அழித்துவிட்டேன்.

626
00:28:09,060 --> 00:28:09,980
நான் இப்போது நன்றாக இருக்கிறேன்.

627
00:28:34,780 --> 00:28:35,460
நான் இங்கே இறங்குகிறேன்.

628
00:28:36,500 --> 00:28:37,440
அடுத்ததாக காத்திருக்கவும்.

629
00:28:52,480 --> 00:28:55,060
♪உன் மீதான என் அன்பு

630
00:28:55,060 --> 00:28:59,420
♪இவ்வளவு தெளிவான மற்றும் அசைக்கப்படாத நம்பிக்கையா?

631
00:28:59,520 --> 00:29:01,920
♪உன் மீதான என் அன்பு

632
00:29:01,960 --> 00:29:06,400
♪இவ்வளவு சூடான மற்றும் அச்சமற்ற வலிமையா?

633
00:29:06,700 --> 00:29:09,960
♪எவ்வளவு காயம் என் இதயம்
மற்றும் எவ்வளவு அமைதியற்ற அன்பு என்னை ஆக்குகிறது♪

634
00:29:10,000 --> 00:29:13,400
♪பிறர் என்ன நினைக்கலாம்

635
00:29:13,580 --> 00:29:15,340
♪காதல் என்பது நான் வைத்திருக்கும் நம்பிக்கை

636
00:29:15,380 --> 00:29:19,200
♪அது என்னை உங்கள் பக்கம் இழுக்கிறது

637
00:29:23,600 --> 00:29:26,180
♪உன் மீதான என் அன்பு

638
00:29:26,180 --> 00:29:30,560
♪ஒரு நம்பிக்கை எனக்கு உண்மையா
மற்றும் என் உணர்வுகள்♪

639
00:29:30,600 --> 00:29:33,060
♪உன் மீதான என் அன்பு

640
00:29:33,060 --> 00:29:37,420
♪ஆன்மா மற்றும் உயிரிலிருந்து பிறந்த வலிமை

641
00:29:37,960 --> 00:29:41,000
♪என்னுடைய அழைப்பை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா♪

642
00:29:41,220 --> 00:29:44,380
♪தொலைவில் இருந்தும்?♪

643
00:29:44,460 --> 00:29:46,400
♪காதல் என்பது நான் வைத்திருக்கும் நம்பிக்கை

644
00:29:46,460 --> 00:29:50,300
♪அது உங்களை மீண்டும் என் பக்கம் இழுக்கிறது

645
00:29:51,480 --> 00:29:53,140
♪காதல் என்பது நான் வைத்திருக்கும் நம்பிக்கை

646
00:29:53,180 --> 00:30:00,060
♪அது உங்களை மீண்டும் என் பக்கம் இழுக்கிறது

647
00:30:26,100 --> 00:30:26,640
நீ Xiguang.

648
00:30:27,560 --> 00:30:28,120
நீ Xiguang.

649
00:30:29,360 --> 00:30:29,780
நீ Xiguang.

650
00:30:30,020 --> 00:30:30,600
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

651
00:30:31,040 --> 00:30:32,380
நான் பெரிய நேரம் குழப்பிவிட்டேன் என்று எனக்கு தெரியும்.

652
00:30:32,640 --> 00:30:33,740
உன்னைப் பற்றி எனக்கு நிறைய தவறான எண்ணங்கள் இருந்தன.

653
00:30:34,060 --> 00:30:34,880
மற்றும் நான் அதை உருவாக்க முயற்சிக்கிறேன்.

654
00:30:35,080 --> 00:30:35,820
நான் ஷாங்காய் சென்றவுடன் நினைத்தேன்.

655
00:30:35,820 --> 00:30:36,520
நாம் மீண்டும் தொடங்கலாம்.

656
00:30:36,700 --> 00:30:37,720
எனக்கு இன்னும் நேரம் இருக்கிறது என்று நினைத்தேன்.

657
00:30:38,320 --> 00:30:39,320
ஆனால் நாங்கள் பட்டம் பெற்ற இரண்டாவது
நீ மறைந்துவிட்டாய்.

658
00:30:39,320 --> 00:30:40,220
உன்னை எங்கும் தேடினேன்.

659
00:30:41,300 --> 00:30:42,240
நீங்கள் வெளிநாடு சென்றிருப்பீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

660
00:30:42,540 --> 00:30:43,620
உன்னைத் தேடி ஜியாங் ரூயின் இடத்திற்குச் சென்றேன்.

661
00:30:43,860 --> 00:30:45,060
ஆனால் திருமதி ஜாங் என்னிடம் கூறினார்
நீ வெளிநாட்டில் படித்துக் கொண்டிருந்தாய்.

662
00:30:46,000 --> 00:30:46,880
நீ ஷிகுவாங், நீயே சொன்னாய்.

663
00:30:48,120 --> 00:30:49,120
மீண்டும் பட்டப்படிப்பில், நீங்கள் சொன்னீர்கள்

664
00:30:50,180 --> 00:30:51,560
"பெரிய திராட்சை" மீண்டும் வரும்.

665
00:30:54,320 --> 00:30:55,000
என்னை விடுங்கள்.

666
00:30:55,060 --> 00:30:56,040
நான் இதைச் செய்யக்கூடாது என்று எனக்குத் தெரியும்.

667
00:30:56,440 --> 00:30:57,720
நீங்கள் இப்போது வேறொருவருடன் இருக்கிறீர்கள்.

668
00:30:58,020 --> 00:30:59,240
நான் இங்கு வந்திருக்கக் கூடாது
என்னை நானே அவமானப்படுத்துவதற்காக.

669
00:30:59,880 --> 00:31:00,940
என் வாழ்நாள் முழுவதும்,
தோற்றுவிடுவோமோ என்று பயந்துவிட்டேன்.

670
00:31:01,640 --> 00:31:02,360
ஆனால் நீ சிகுவாங்,

671
00:31:03,200 --> 00:31:04,420
நான் ஏற்கனவே எல்லாவற்றையும் இழந்துவிட்டேன்.

672
00:31:05,240 --> 00:31:05,940
இழப்பதற்கு வேறு என்ன இருக்கிறது?

673
00:31:08,720 --> 00:31:09,880
நான் என் மனதை இழந்துவிட்டேன் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள், இல்லையா?

674
00:31:10,580 --> 00:31:11,640
நிச்சயமாக என்னிடம் உள்ளது!

675
00:31:12,140 --> 00:31:13,240
இல்லையெனில்,
நான் எப்படி கட்டுப்பாட்டை இழந்திருக்க முடியும்?

676
00:31:14,000 --> 00:31:14,820
நான் அதை இவ்வளவு காலமாக வைத்திருக்கிறேன்.

677
00:31:15,320 --> 00:31:16,400
நான் எத்தனை முறை விரும்பினேன் என்று என்னால் சொல்ல முடியாது

678
00:31:16,400 --> 00:31:17,120
உன்னை கண்டுபிடிக்க.

679
00:31:17,500 --> 00:31:18,360
சாங்பாய் மலையில், அல்லது இங்கேயே,

680
00:31:18,360 --> 00:31:19,080
ஆனால் நான் பின்வாங்கினேன்.

681
00:31:19,660 --> 00:31:20,200
நீ சிகுவாங்,

682
00:31:20,900 --> 00:31:21,980
நான் இதை எதிர்த்துப் போராடினேன்
ஒவ்வொரு நாளும்.

683
00:31:23,100 --> 00:31:24,060
ஆனால் ஏன் இப்போது சொல்லுங்கள்

684
00:31:24,060 --> 00:31:24,680
நீங்கள் ஒன்றாக கூட இல்லை என்று

685
00:31:24,680 --> 00:31:25,360
புத்தாண்டு தினத்தில்?

686
00:31:25,980 --> 00:31:27,260
அதை நான் எப்படி ஏற்றுக்கொள்வது?

687
00:31:28,340 --> 00:31:29,580
நான் ஏன் எனது வாய்ப்பை இழக்கிறேன்?

688
00:31:30,000 --> 00:31:31,240
உலகம் எனக்கு அநீதி இழைத்தது.

689
00:31:31,640 --> 00:31:32,580
நீங்களும் அப்படித்தான்.

690
00:31:33,160 --> 00:31:34,240
உங்களால் ஏற்றுக் கொள்ள முடிகிறதோ இல்லையோ

691
00:31:34,240 --> 00:31:35,680
எனக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

692
00:31:50,640 --> 00:31:51,460
நான் ஏன் உன்னிடம் பொய் சொன்னேன்

693
00:31:51,460 --> 00:31:52,300
புத்தாண்டு தினத்தில்?

694
00:31:53,420 --> 00:31:53,920
உங்களால் நிறுத்த முடியாதா

695
00:31:53,920 --> 00:31:55,080
மற்றும் ஒரு நொடி யோசிக்கவா?

696
00:31:55,360 --> 00:31:56,540
ஒரு பெரிய முதலீட்டு வங்கியாளருக்கு,

697
00:31:58,360 --> 00:31:59,660
நீங்கள் இந்த மறதியாக இருக்கக்கூடாது.

698
00:32:00,240 --> 00:32:01,100
எனக்கு தெரியாது

699
00:32:01,100 --> 00:32:02,140
இன்று உனக்கு என்ன வந்தது

700
00:32:02,560 --> 00:32:03,680
ஆனால் அது இனி முக்கியமில்லை.

701
00:32:05,340 --> 00:32:06,620
எனக்கு ஒரு ஆண் நண்பன் இருக்கிறான்.

702
00:32:08,620 --> 00:32:09,500
எனவே தயவு செய்து உங்கள் தூரத்தை வைத்துக்கொள்ளுங்கள்

703
00:32:09,500 --> 00:32:10,740
சக முன்னாள் மாணவராக.

704
00:32:11,240 --> 00:32:12,100
சொல்லாதே

705
00:32:12,100 --> 00:32:13,180
எனக்கு இது போன்ற பொருத்தமற்ற விஷயங்கள்.

706
00:32:17,340 --> 00:32:18,100
பொருத்தமற்றதா?

707
00:32:26,180 --> 00:32:27,480
இப்போது நீங்கள் என்னிடம் சொல்கிறீர்கள்
இது பொருத்தமற்றதா?

708
00:32:28,500 --> 00:32:29,380
நீங்கள் பொருத்தமற்றவர் அல்லவா

709
00:32:29,380 --> 00:32:30,060
ஆரம்பத்திலிருந்தே?

710
00:32:31,300 --> 00:32:32,520
நாங்கள் ஒரு போட்டியல்ல என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

711
00:32:32,620 --> 00:32:33,340
இன்னும் நீங்கள் மிகவும் வெறித்தனமாக இருந்தீர்கள்

712
00:32:33,340 --> 00:32:34,320
என் வாழ்வில் உன் வழியை கட்டாயப்படுத்தி.

713
00:32:34,400 --> 00:32:35,260
பின்னர், இறுதியாக நான் கொடுத்த தருணம்,

714
00:32:35,260 --> 00:32:36,480
நீ நடந்து சென்று மறைந்தாய்.

715
00:32:36,620 --> 00:32:37,180
நீங்கள் பொருத்தமற்றவராக இருந்தால்

716
00:32:37,180 --> 00:32:38,060
அப்போது,

717
00:32:38,240 --> 00:32:39,220
நான் ஏன் இப்போது இருக்க முடியாது?

718
00:32:41,600 --> 00:32:43,240
ஜுவாங் சூ, நீங்களே பொய் சொல்வதை நிறுத்துங்கள்.

719
00:32:44,460 --> 00:32:45,080
உண்மையில் அவ்வளவு கடினமா

720
00:32:45,080 --> 00:32:46,220
யாரையாவது அணுக வேண்டுமா?

721
00:32:46,320 --> 00:32:47,120
நம் போன் ஆஃப் ஆகிவிட்டால்,

722
00:32:47,120 --> 00:32:48,460
அது உண்மையில் முடிவா?

723
00:32:48,480 --> 00:32:49,700
நீங்கள் என்னை தவறாக புரிந்து கொண்டீர்கள் என்று சொல்கிறீர்கள்.

724
00:32:49,760 --> 00:32:51,060
ஆனால் அதைச் சொல்ல உனக்கு என்ன உரிமை இருக்கிறது?

725
00:32:51,100 --> 00:32:52,420
சில கிசுகிசுக்கள் காரணமா?

726
00:32:52,460 --> 00:32:53,880
நாங்கள் ஒன்றாக நிறைய நேரம் செலவிட்டோம்.

727
00:32:53,880 --> 00:32:54,780
நான் இவ்வளவு செய்தேன்

728
00:32:54,780 --> 00:32:55,760
மற்றும் மிகவும் கூறினார்.

729
00:32:55,760 --> 00:32:57,280
நீங்கள் பார்வையற்றவராகவும் செவிடாகவும் இருந்தீர்களா?

730
00:32:57,480 --> 00:32:58,520
உங்கள் IQ மற்றும் EQ உடன்,

731
00:32:58,520 --> 00:32:59,960
நீங்கள் உண்மையில் எதையும் பார்க்கவில்லையா?
அதன் மூலம்?

732
00:33:00,060 --> 00:33:01,480
நீங்கள் தான் விரும்பவில்லை.

733
00:33:02,980 --> 00:33:04,380
நீங்கள் என் உணர்வுகளைப் பயன்படுத்திக் கொண்டீர்கள்.

734
00:33:06,880 --> 00:33:07,300
எனக்கும் தெரியாது

735
00:33:07,300 --> 00:33:08,680
நான் "பெரிய திராட்சை".

736
00:33:09,100 --> 00:33:09,520
ஆனால் கூட

737
00:33:09,520 --> 00:33:10,720
எனக்கு அப்போது புரிந்தது,

738
00:33:11,280 --> 00:33:12,560
நான் ஏன் ஒருவனாக இருக்க வேண்டும்
ஊர்ந்து திரும்பி வரவா?

739
00:33:15,120 --> 00:33:15,920
எனவே ஒருபோதும் இருந்ததில்லை

740
00:33:15,920 --> 00:33:16,820
ஒரு "தவறவிட்ட வாய்ப்பு."

741
00:33:18,040 --> 00:33:19,760
இல்லாதிருந்தாலும் கூட
புத்தாண்டு தினத்தில் ஒரு தவறான புரிதல்,

742
00:33:20,020 --> 00:33:21,000
நான் இன்னும் அவரைத் தேர்ந்தெடுத்திருப்பேன்.

743
00:33:23,220 --> 00:33:23,600
இல்லை

744
00:33:25,900 --> 00:33:26,580
அது ஒரு தேர்வு கூட இல்லை.

745
00:33:26,940 --> 00:33:27,420
நீ சொல்கிறாய்...

746
00:33:28,060 --> 00:33:29,080
நீங்கள் இன்னும் அவர் மீது உணர்வுகளை வைத்திருக்கிறீர்கள்.

747
00:33:30,780 --> 00:33:31,540
பரவாயில்லை.

748
00:33:32,200 --> 00:33:32,860
உங்கள் தேர்வை எடுங்கள்.

749
00:33:34,400 --> 00:33:36,060
அவர் என் வாழ்வில் நுழைந்தபோது,

750
00:33:38,760 --> 00:33:40,280
நேர்மையாக சொல்வது
என் மீதான அவரது உணர்வுகள் பற்றி,

751
00:33:43,880 --> 00:33:45,160
அது ஒருபோதும் தேர்வு செய்வதைப் பற்றியது அல்ல.

752
00:33:49,080 --> 00:33:50,600
நான் எப்போதும் அவருடன் முடிவடையப் போகிறேன்.

753
00:33:59,680 --> 00:34:03,040
♪அந்த நபரை மாற்றுகிறது

754
00:34:03,280 --> 00:34:06,540
♪ஒரு குறிப்பிட்ட சாத்தியம் உள்ளது♪

755
00:34:06,780 --> 00:34:13,040
♪இந்தக் கதையைத் தடுப்பது
எப்போதோ ஆரம்பித்து♪

756
00:34:13,620 --> 00:34:16,960
♪அந்த முதல் வாழ்த்து வார்த்தையிலிருந்து♪

757
00:34:17,210 --> 00:34:20,560
♪உங்கள் பெயரைப் பற்றிய கேள்விக்கு♪

758
00:34:20,880 --> 00:34:25,880
♪உன் பார்வையை என்னால் மறக்கவே முடியாது

759
00:34:27,780 --> 00:34:31,120
♪அந்த நபரை மாற்றுகிறது

760
00:34:31,340 --> 00:34:34,600
♪இனி சாத்தியமில்லை♪

761
00:34:34,900 --> 00:34:41,040
♪நான் பழகிய சுயத்தை மீண்டும் பார்க்க

762
00:34:41,670 --> 00:34:45,060
♪ நாங்கள் சூரிய அஸ்தமனத்திலிருந்து பேசினோம்
நள்ளிரவு மணி வரை♪

763
00:34:45,210 --> 00:34:48,480
♪எங்களிடையே இருந்த அரவணைப்பு எங்களை முழுவதுமாகச் சூழ்ந்தது

764
00:34:48,620 --> 00:34:53,580
♪ஆனால் விடியற்காலையில் மட்டும்
"நல்ல இரவு" ♪ என்று எனக்குப் புரிந்ததா?

765
00:34:55,190 --> 00:35:01,080
♪விதி பேசுகிறது
அனுபவம் வாய்ந்தவர்களின் தொனியுடன்♪

766
00:35:01,960 --> 00:35:07,800
♪இது வரவிருக்கும் நாட்களைச் சொல்கிறது
சிறிது நேரம் காத்திருக்க வேண்டும்♪

767
00:35:08,620 --> 00:35:11,920
♪இன்று பல விரைவான தருணங்கள் நடைபெற்றன

768
00:35:12,720 --> 00:35:16,180
♪எப்போதும் நீங்கள் வாக்குறுதியளித்ததைப் போல அழகாக இருக்கிறது

769
00:35:16,460 --> 00:35:22,280
♪நேற்று, நாங்கள் கிசுகிசுத்தோம்
ஒரு மென்மையான "நாளை சந்திப்போம்"♪

770
00:35:22,840 --> 00:35:28,920
♪பெரியவர்களுக்கான பிரியாவிடைகள் அமைதியாக இருக்கின்றன

771
00:35:29,180 --> 00:35:35,160
♪உங்களை மீண்டும் பார்க்க வேண்டும் என்ற ஆசையை வெளிப்படுத்துகிறது
இனி உண்மையாக முடியாது♪

772
00:35:36,080 --> 00:35:39,420
♪நாங்கள் ஒருமுறை எங்கள் இளமைப் பருவத்தில் விரைந்தோம்

773
00:35:40,260 --> 00:35:43,560
♪காத்திருப்பதும் காத்திருப்பதும்
அதே பழைய இடத்தில்♪

774
00:35:45,660 --> 00:35:51,700
♪நாம் அந்நியர்களாக மாற விடாமல் முடிகிறது

775
00:36:14,700 --> 00:36:15,360
மன்னிக்கவும், மிஸ்.

776
00:36:15,940 --> 00:36:17,220
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்

777
00:36:17,540 --> 00:36:18,320
இழந்த சிறுமி.

778
00:36:49,840 --> 00:36:50,380
ஏன் வந்தாய்

779
00:36:50,400 --> 00:36:51,260
எனக்காக இங்கிருந்து வெளியேறுகிறதா?

780
00:36:52,440 --> 00:36:53,240
ஏதோ உங்களை வருத்தப்படுத்தியது

781
00:36:54,020 --> 00:36:54,640
பிறந்தநாள் விழாவில்?

782
00:36:55,360 --> 00:36:56,380
இல்லை

783
00:36:57,420 --> 00:36:58,900
சரி...

784
00:37:00,040 --> 00:37:01,500
என் கால்கள் தான் என்னை இங்கு அழைத்துச் சென்றன.

785
00:37:02,240 --> 00:37:03,560
நான் விரைவில் திரும்பிச் செல்ல விரும்புகிறேன்.

786
00:37:05,080 --> 00:37:05,940
சிறிது நேரத்தில்.

787
00:37:07,260 --> 00:37:07,740
ஆனால்...

788
00:37:09,060 --> 00:37:10,420
நீங்கள் ஏன் பேராசிரியர் ஜியிடம் வணக்கம் சொல்லக் கூடாது

789
00:37:10,700 --> 00:37:11,200
மற்றும் பேராசிரியர் எலியோ?

790
00:37:25,120 --> 00:37:26,140
அழகான பெண்மணி.

791
00:37:26,620 --> 00:37:27,720
நீங்கள் காதலியாக இருக்க வேண்டும்

792
00:37:27,900 --> 00:37:28,820
வின்சென்ட் முனைகளுக்குச் சென்றார்

793
00:37:28,820 --> 00:37:29,940
இறுதியாக கண்டுபிடிக்க பூமியின்.

794
00:37:30,360 --> 00:37:31,620
எனவே தயவு செய்து அவர் மீது கோபம் கொள்ளாதீர்கள்

795
00:37:31,620 --> 00:37:32,440
குருட்டு தேதி பற்றி.

796
00:37:32,840 --> 00:37:34,240
நான்தான் அவனை வற்புறுத்தியவன்.

797
00:37:35,140 --> 00:37:35,900
நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்,

798
00:37:36,200 --> 00:37:36,660
வின்சென்ட்

799
00:37:37,020 --> 00:37:37,580
ஒரு மனிதன்

800
00:37:37,600 --> 00:37:39,020
உண்மையான ஒருமைப்பாடு.

801
00:37:46,240 --> 00:37:46,780
சரி,

802
00:37:47,220 --> 00:37:48,140
என் மதிப்பிற்குரிய பேராசிரியர்,

803
00:37:49,520 --> 00:37:51,740
உங்கள் பரிந்துரைக்கு நன்றி.

804
00:37:55,620 --> 00:37:57,560
பேராசிரியர் எலியோவின் சீன மொழி ஈர்க்கக்கூடியது.

805
00:38:00,080 --> 00:38:00,640
எலியோ இருந்தது

806
00:38:00,640 --> 00:38:01,740
பேராசிரியர் ஷியின் மாணவர்.

807
00:38:02,820 --> 00:38:04,160
அவர் பல வருடங்களை அரைத்துக் கொண்டிருந்தார்

808
00:38:04,620 --> 00:38:05,960
அவளைப் பின்தொடர்வதற்காக அவனது சீன மொழியில்.

809
00:38:07,200 --> 00:38:08,300
அவளுடைய மாணவனா?

810
00:38:11,180 --> 00:38:12,020
அவர் தொடங்கினார்

811
00:38:12,120 --> 00:38:13,240
கணினி பொறியியலில்.

812
00:38:13,880 --> 00:38:15,020
ஆனால் தற்செயலாக,

813
00:38:15,120 --> 00:38:16,680
அவர் ஒன்றில் அமர்ந்தார்
பேராசிரியர் ஷியின் விரிவுரைகள்.

814
00:38:17,640 --> 00:38:19,760
அதன் பிறகு, அவர் உண்மையில் வெளியே சென்றார்
மருந்து பிடிக்க.

815
00:38:21,140 --> 00:38:21,760
இறுதியில்,

816
00:38:22,100 --> 00:38:23,180
அவர் ஆக முடிந்தது

817
00:38:23,200 --> 00:38:24,200
பேராசிரியர் ஷியின் மாணவர்.

818
00:38:24,720 --> 00:38:25,660
அவன் அவளை துரத்த ஆரம்பிக்கவில்லை என்றாலும்

819
00:38:25,660 --> 00:38:26,480
பட்டப்படிப்பு முடியும் வரை,

820
00:38:27,020 --> 00:38:28,140
அவரிடம் இருந்ததாக நாம் அனைவரும் கூறுகிறோம்

821
00:38:28,380 --> 00:38:30,580
சில உள்நோக்கங்கள்.

822
00:38:31,960 --> 00:38:32,800
உங்களால் எப்படி முடிந்தது

823
00:38:32,800 --> 00:38:33,760
அவரை பற்றி சொல்லவா?

824
00:38:34,360 --> 00:38:34,980
உண்மையில்,

825
00:38:35,480 --> 00:38:36,520
எலியோ அப்படித்தான்

826
00:38:36,520 --> 00:38:38,020
தன்னைப் பற்றி அசிங்கமாக விவரிக்கப் பயன்படுகிறது.

827
00:38:40,880 --> 00:38:41,560
சரி.

828
00:38:42,640 --> 00:38:44,700
பேராசிரியர் எலியோவின் சீனர் போல் தெரிகிறது

829
00:38:45,220 --> 00:38:47,360
இன்னும் நிறைய அறை உள்ளது
முன்னேற்றத்திற்காக.

830
00:38:51,100 --> 00:38:52,760
சரி, உங்கள் பேச்சு எப்படி இருந்தது

831
00:38:52,760 --> 00:38:53,680
பேராசிரியர்கள் இன்று போகலாமா?

832
00:38:54,880 --> 00:38:55,400
மிகவும் நல்லது.

833
00:38:56,000 --> 00:38:57,140
நான் மிகவும் ஆர்வமாக உள்ளேன்

834
00:38:57,140 --> 00:38:57,840
மூளை-கணினி இடைமுகங்களில்.

835
00:38:58,600 --> 00:38:59,820
மீண்டும் பள்ளியில்,

836
00:38:59,940 --> 00:39:01,180
நான் சில கூடுதல் படிப்புகளையும் எடுத்தேன்

837
00:39:01,180 --> 00:39:02,520
அதற்கு பயோ இன்ஜினியரிங்.

838
00:39:02,980 --> 00:39:04,100
ஆனால் பி.சி.ஐ

839
00:39:04,140 --> 00:39:05,620
நிறைய நிலத்தை உள்ளடக்கியது,

840
00:39:05,960 --> 00:39:07,000
எல்லாவற்றையும் உள்ளடக்கியது
கணினி அறிவியலில் இருந்து

841
00:39:07,080 --> 00:39:08,300
நரம்பியல் அறிவியலுக்கு.

842
00:39:09,160 --> 00:39:09,660
நான் திட்டமிடுகிறேன்

843
00:39:09,660 --> 00:39:10,940
விரைவில் சில முறையான படிப்பை மேற்கொள்ள வேண்டும்.

844
00:39:11,500 --> 00:39:13,600
நீங்கள் பயோ இன்ஜினியரிங் கூட மைனர்?

845
00:39:15,740 --> 00:39:16,860
நீ சொல்லவில்லையா

846
00:39:17,360 --> 00:39:18,880
நீங்கள் பள்ளியில் மிகவும் பிஸியாக இருந்தீர்கள்

847
00:39:18,920 --> 00:39:20,460
உங்களுக்கு டேட்டிங் செய்ய நேரம் கூட இல்லை என்று?

848
00:39:20,720 --> 00:39:21,560
சரி, மர்மம் தீர்ந்தது.

849
00:39:22,400 --> 00:39:23,420
அதனால்தான் நான் மிகவும் பிஸியாக இருந்தேன்.

850
00:39:26,260 --> 00:39:27,080
அது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது.

851
00:39:28,220 --> 00:39:29,300
தர்க்கம் நிலைத்து நிற்கிறது.

852
00:39:29,960 --> 00:39:31,780
ஏனென்றால், நீங்கள் முழுக்க முழுக்க புத்திசாலி.

853
00:39:34,660 --> 00:39:35,240
நீங்கள் மிகவும் அன்பானவர்.

854
00:39:35,520 --> 00:39:37,280
உங்கள் காதலனுக்கு பரந்த ஆர்வங்கள் உள்ளன

855
00:39:37,820 --> 00:39:39,300
மற்றும் அதிக தூக்கம் தேவையில்லை,

856
00:39:39,620 --> 00:39:40,800
அதனால் என் கையில் அதிக நேரம் இருக்கிறது.

857
00:39:41,300 --> 00:39:42,580
நான் ஒரு மூளையாக இருந்து வெகு தொலைவில் இருக்கிறேன்.

858
00:39:43,460 --> 00:39:45,480
எப்போதிலிருந்து இவ்வளவு தாழ்வு மனப்பான்மை கொண்டாய்?

859
00:39:45,680 --> 00:39:46,980
நீ சொல்கிறாயா
நான் பொதுவாக அடக்கமானவன் அல்லவா?

860
00:39:49,380 --> 00:39:50,260
நான் வேடிக்கையாகச் சொன்னேன்.

861
00:39:50,860 --> 00:39:51,960
நான் உண்மையில் மிகவும் அடக்கமானவன்.

862
00:39:55,880 --> 00:39:56,720
ஒருவேளை ஏனெனில்

863
00:39:57,800 --> 00:39:59,000
நான் சில உண்மையான மேதைகளை சந்தித்திருக்கிறேன்.

864
00:40:01,880 --> 00:40:02,900
மிகவும் கடினமாக இருக்க வேண்டாம்

865
00:40:02,900 --> 00:40:04,180
உங்கள் மீது.

866
00:40:05,880 --> 00:40:07,880
எனவே, நீங்கள் எப்போது திட்டமிடுகிறீர்கள்

867
00:40:07,880 --> 00:40:09,420
பேராசிரியர் Xi இன் குழுவில் இணைவதா?

868
00:40:11,540 --> 00:40:12,400
பேராசிரியரிடம் சொன்னேன்

869
00:40:13,540 --> 00:40:14,800
என்னால் மட்டுமே சேர முடியும் என்று

870
00:40:14,820 --> 00:40:15,480
நான் விஷயங்களை முடித்தவுடன்

871
00:40:15,760 --> 00:40:16,540
நிறுவனத்தில்.

872
00:40:17,480 --> 00:40:18,200
அது தாமதிக்குமா

873
00:40:18,200 --> 00:40:19,740
பேராசிரியருடன் உங்கள் பணி?

874
00:40:20,200 --> 00:40:20,620
உண்மையில் இல்லை.

875
00:40:21,020 --> 00:40:22,020
அவர்கள் திரும்பி வந்தார்கள்,

876
00:40:22,400 --> 00:40:23,460
அதனால் அவர்களுக்கு சிறிது நேரம் தேவைப்படும்

877
00:40:23,460 --> 00:40:24,200
ஆய்வகம் அமைக்க வேண்டும்

878
00:40:24,560 --> 00:40:25,260
மற்றும் அணியை ஒன்றாக இணைக்கவும்.

879
00:40:27,120 --> 00:40:27,840
தெரிந்து கொள்வது நல்லது.

880
00:40:38,560 --> 00:40:41,760
♪அந்த நாள் வரை, நான் விளையாட்டை விளையாடுவேன்

881
00:40:41,920 --> 00:40:45,040
♪ நான் கனவு காண்பேன்,
அது அப்படியே இருக்கும், 'வரை♪

882
00:40:45,180 --> 00:40:50,980
♪நீ என் அருகில் இருக்கிறாய்

883
00:40:55,700 --> 00:40:56,260
யூசென்.

884
00:40:58,320 --> 00:40:58,800
என்ன ஆச்சு?

885
00:41:04,580 --> 00:41:05,160
பெரிதாக ஒன்றுமில்லை.

886
00:41:18,500 --> 00:41:22,420
[சுவாங்யுவான் ஒளிமின்னழுத்தம்]

887
00:41:23,640 --> 00:41:25,160
அது இறுதியாக வெப்பமடைகிறது.

888
00:41:25,400 --> 00:41:27,000
இந்த குளிர்காலம் என்றென்றும் நீடித்தது போல் உணர்ந்தேன்.

889
00:41:27,460 --> 00:41:28,480
நான் மிகவும் கனமான கோட் அணிந்து இருக்கிறேன்.

890
00:41:30,320 --> 00:41:31,020
ஓ, ஷிகுவாங்,

891
00:41:31,440 --> 00:41:32,900
யுஹுவாவும் நானும் கண்டுபிடித்தோம்

892
00:41:32,900 --> 00:41:34,180
ஒரு உலர் துப்புரவாளர் ஒரு மொத்த திருட்டு.

893
00:41:34,700 --> 00:41:35,520
நீங்கள் இறக்க விரும்புகிறீர்களா

894
00:41:35,540 --> 00:41:36,660
உனது குளிர்கால உடைகள் எங்களுடையதா?

895
00:41:37,040 --> 00:41:37,760
நிச்சயமாக.

896
00:41:38,040 --> 00:41:38,620
நாம் ஒரு பெரிய தொகுதியை கொண்டு வந்தால்,

897
00:41:38,620 --> 00:41:39,760
எங்களுக்கு குழு தள்ளுபடி கிடைக்குமா?

898
00:41:39,900 --> 00:41:40,560
நிச்சயமாக நாங்கள் செய்கிறோம்.

899
00:41:41,380 --> 00:41:42,720
ஆனால் நேர்மையாக, அதை உங்களிடமிருந்து கேட்கிறேன்

900
00:41:42,720 --> 00:41:43,440
உண்மையில் உடன் போகவில்லை

901
00:41:43,440 --> 00:41:44,440
முழு "வாரிசு" விஷயம், இல்லையா?

902
00:41:45,560 --> 00:41:46,520
இப்படியே பேசிக்கொண்டே இருங்கள்

903
00:41:46,520 --> 00:41:47,540
மதிய உணவு இனி என்னிடம் இல்லை.

904
00:41:47,900 --> 00:41:48,620
பிறகு மிஸ்டர் லின் பற்றி என்ன?

905
00:41:49,420 --> 00:41:50,020
நீங்கள் சிகிச்சை அளிக்கவில்லை என்றால்,

906
00:41:50,020 --> 00:41:51,260
மிஸ்டர் லின் கவலைப்பட மாட்டார் என்று நான் நம்புகிறேன்
தாவலை எடுக்கிறது.

907
00:41:52,080 --> 00:41:53,580
திரு. லின் எப்போதும் செய்கிறார்
அவன் காதலி என்ன சொன்னாலும்.

908
00:42:01,620 --> 00:42:03,320
அதனால் நான் காலை முழுவதும் ஆலையில் இருப்பேன்

909
00:42:03,940 --> 00:42:05,700
மற்றும் அங்கே மதிய உணவை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

910
00:42:06,420 --> 00:42:06,940
கிடைத்தது.

911
00:42:12,140 --> 00:42:13,400
கிளாசிக்.

912
00:42:13,680 --> 00:42:16,160
துணை GM தனது பயணத்திட்டத்தை தெரிவிக்கிறார்
ஒரு பணியாளருக்கு.

913
00:42:24,460 --> 00:42:25,540
ஏன் உன் போனைக் காட்டுகிறாய்?

914
00:42:26,900 --> 00:42:29,540
எனக்கு தெரியும், பூட்டு திரை
மிகவும் இனிமையானது.

915
00:42:29,960 --> 00:42:31,020
நான் காட்டுகிறேன்

916
00:42:31,060 --> 00:42:33,140
இன்னும் அலுவலக நேரம் ஆகவில்லை என்று.

917
00:42:33,740 --> 00:42:34,540
எனவே,

918
00:42:34,580 --> 00:42:35,640
இது வெறும் காதலன்

919
00:42:35,640 --> 00:42:36,800
செக்-இன்.

920
00:42:37,120 --> 00:42:37,860
ஜிகுவாங்,

921
00:42:38,660 --> 00:42:39,640
நீ மாறிவிட்டாய்.

922
00:42:40,920 --> 00:42:42,100
இனி நீ கூச்ச சுபாவமுள்ள பெண் இல்லை.

923
00:42:42,460 --> 00:42:44,480
நீங்கள் உண்மையில் வளைந்து கொடுக்கிறீர்கள் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை
உங்கள் உறவு எங்களிடம் திரும்பியது.

924
00:42:45,240 --> 00:42:46,700
நான் சமன் செய்ய வேண்டியிருந்தது.

925
00:42:47,480 --> 00:42:48,940
சரி, வேலைக்குத் திரும்பு.

926
00:42:55,260 --> 00:42:55,680
அத்தையா?

927
00:42:55,880 --> 00:42:56,480
ஜிகுவாங்,

928
00:42:57,000 --> 00:42:57,820
நீங்கள் இன்னும் வேலையில் இருக்கிறீர்களா?

929
00:42:58,180 --> 00:42:58,960
நான் இப்போதுதான் ஆரம்பித்தேன்.

930
00:42:59,360 --> 00:43:00,280
நான் உன்னை அழைக்கிறேன்

931
00:43:00,280 --> 00:43:01,300
அலுவலக நேரங்களில்

932
00:43:01,300 --> 00:43:02,300
நோக்கத்துடன்

933
00:43:03,040 --> 00:43:04,080
ஏனென்றால் எனக்கு உண்மையில் கொஞ்சம் வியாபாரம் இருக்கிறது

934
00:43:04,080 --> 00:43:04,780
விவாதிக்க.

935
00:43:05,360 --> 00:43:05,980
வியாபாரமா?

936
00:43:06,480 --> 00:43:06,940
சரி.

937
00:43:07,260 --> 00:43:08,900
செங்ரூய் ஏலம் எடுக்கிறார்

938
00:43:08,900 --> 00:43:09,740
வடிவமைப்பிற்காக

939
00:43:09,760 --> 00:43:11,200
Fengteng குழுவின்

940
00:43:11,200 --> 00:43:11,820
Suzhou நுண்ணறிவு டிஜிட்டல் மையம்.

941
00:43:12,300 --> 00:43:14,200
கடந்த முறை உங்கள் நிறுவனத்திற்குச் சென்ற பிறகு,

942
00:43:14,520 --> 00:43:15,860
எனக்கு திடீரென உத்வேகம் ஏற்பட்டது.

943
00:43:16,300 --> 00:43:17,180
நான் ஒத்துழைக்க விரும்புகிறேன்

944
00:43:17,480 --> 00:43:18,980
மற்றும் BIPV கருத்தை இணைக்கவும்

945
00:43:18,980 --> 00:43:19,940
உருவாக்க கட்டிடக்கலை வடிவமைப்பில்

946
00:43:20,240 --> 00:43:22,100
ஒரு பசுமையான, ஆற்றல் திறன் கொண்ட கட்டிடம்.

947
00:43:22,500 --> 00:43:23,920
நான் யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்
நீங்கள் ஆர்வமாக இருந்தால்

948
00:43:23,980 --> 00:43:24,620
கூட்டாளியா?

949
00:43:25,100 --> 00:43:26,160
நிச்சயமாக நாங்கள் இருக்கிறோம்.

950
00:43:27,520 --> 00:43:28,520
பிறகு பார்க்கவும்

951
00:43:28,520 --> 00:43:29,280
நீங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கும்போது.

952
00:43:29,680 --> 00:43:30,660
நான் எனது வடிவமைப்பு குழுவை அழைத்து வருகிறேன்

953
00:43:30,660 --> 00:43:31,500
உங்கள் அலுவலகத்திற்கு

954
00:43:31,960 --> 00:43:33,100
எனவே நாம் அனைவரும் உட்கார்ந்து பேசலாம்

955
00:43:33,160 --> 00:43:33,840
திட்டத்தின் சாத்தியம்.

956
00:43:34,120 --> 00:43:35,180
நாங்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும் சுதந்திரமாக இருக்கிறோம்.

957
00:43:35,600 --> 00:43:35,960
பெரிய.

958
00:43:36,700 --> 00:43:37,400
சுஜோ ஒரு கல் தூரத்தில் உள்ளது.

959
00:43:37,800 --> 00:43:38,520
இன்று மதியம் அங்கே இருப்போம்.

960
00:43:39,580 --> 00:43:39,920
சரி.

961
00:44:00,090 --> 00:44:03,750
♪மேலே கனமான மேகங்கள்

962
00:44:04,260 --> 00:44:06,880
♪அந்த வளைந்த, வளைந்த பாதையில் நாம் நடந்து செல்கிறோம்

963
00:44:08,100 --> 00:44:11,780
♪எண்ணற்ற முறை நின்று போவது

964
00:44:12,060 --> 00:44:15,800
♪காதல் அந்த வழியில் அவசரம் குறைவாக உணர்கிறது

965
00:44:16,130 --> 00:44:19,830
♪ நேற்று முதல் மழை
இறுதியாக அழிக்கப்பட்டது♪

966
00:44:20,310 --> 00:44:23,490
♪ இன்று சூரிய ஒளி
மிகவும் சூடாகவும் பிரகாசமாகவும் உணர்கிறது♪

967
00:44:24,240 --> 00:44:27,860
♪நான் மூலையில் ஒளிந்து கொள்வேன்

968
00:44:27,990 --> 00:44:31,670
♪ ஆனால் இப்போது நான் ஏங்குகிறேன்
உங்கள் பின்னால் நெருக்கமாகப் பின்தொடர்வதற்கு♪

969
00:44:32,070 --> 00:44:35,750
♪ இன்னும் எவ்வளவு காலம்
நான் தவறாமல் இருக்க வேண்டுமா?♪

970
00:44:36,100 --> 00:44:40,380
♪நீ மட்டும் இருக்கும்போது
என் இதயத்தை துடிக்கச் செய்பவன்♪

971
00:44:42,150 --> 00:44:45,310
♪ முடிவில்லாத கூட்டத்தின் வழியாக நான் விரைந்தேன்

972
00:44:45,880 --> 00:44:49,940
♪இந்த நேரத்தில் நான் உன் கையைப் பிடித்துக் கொண்டிருக்கிறேன்

973
00:44:50,040 --> 00:44:53,740
♪இறுக்கமாக, மென்மையான கரங்களுடன்

974
00:44:53,850 --> 00:44:57,570
♪உங்கள் மென்மையான புன்னகையை நான் வைத்திருக்க விரும்புகிறேன்

975
00:44:58,190 --> 00:45:01,950
♪நான் முடிவில்லாத சோதனைகளை கடந்துவிட்டேன்

976
00:45:02,040 --> 00:45:05,780
♪ நான் உங்கள் கண்களை உற்று நோக்குகிறேன்
இந்த நேரத்தில்♪

977
00:45:06,040 --> 00:45:09,780
♪திரும்ப வேண்டாம்
அல்லது குளிர்காலத்தின் குளிர் பயம்♪

978
00:45:09,930 --> 00:45:12,530
♪சூரிய ஒளி உங்களைப் போல் பிரகாசிக்கிறது

979
00:45:13,160 --> 00:45:16,840
♪ மற்றும் என்னைப் போல

980
00:45:30,340 --> 00:45:34,000
♪கனவுகள் நனவாகி, உடைந்து போய்விட்டன

981
00:45:34,240 --> 00:45:37,180
♪கனவைத் தவிர வேறொன்றுமில்லை

982
00:45:37,450 --> 00:45:42,090
♪ பிரகாசமான விளக்குகளுக்கு எழுந்திருங்கள்
தெருக்களில்♪

983
00:45:42,300 --> 00:45:46,000
♪நான் இங்கே உங்கள் பக்கத்தில் இருக்கிறேன்

984
00:45:46,250 --> 00:45:49,930
♪வானம் மங்கி, ஆழமடைந்து இறந்தது

985
00:45:50,140 --> 00:45:53,140
♪உள்ளே கொஞ்சம் மழையைத் தவிர வேறொன்றுமில்லை

986
00:45:53,390 --> 00:45:58,030
♪ சாளரத்தைத் திறக்கவும்
எல்லையற்ற நீல வானத்திற்கு♪

987
00:45:58,280 --> 00:46:02,600
♪பக்கமாக, நீங்களும் நானும் மட்டுமே

988
00:46:04,240 --> 00:46:08,580
♪பக்கமாக, நீங்களும் நானும் மட்டுமே