1 00:00:06,107 --> 00:00:08,442 Hasta ahora en... 2 00:00:08,509 --> 00:00:09,710 Soñé que Diane moría. 3 00:00:11,512 --> 00:00:13,581 -¿Y luego qué? -Entonces Henri murió. 4 00:00:13,647 --> 00:00:16,717 -Entonces ya sabes el precio. -No quiero pagar ese precio. 5 00:00:16,784 --> 00:00:19,420 Estamos aquí en nombre de nuestra sobrina, María Estuardo. 6 00:00:19,487 --> 00:00:22,623 El rey tiene su boda con él. olvidado por su hijo, el Delfín. 7 00:00:22,690 --> 00:00:26,360 -Francisco se casará cuando sea el momento adecuado. -¿Y cuándo debería ser eso? 8 00:00:26,427 --> 00:00:28,796 ¡Cuando esté listo! 9 00:00:29,063 --> 00:00:31,399 Él mantiene este matrimonio. por no tener una buena conexión. 10 00:00:31,766 --> 00:00:34,802 ¿Qué sabe Henri, en nombre de Dios? sobre un buen matrimonio? 11 00:00:35,069 --> 00:00:37,505 Me hiciste quedarme pequeño, porque te conviene. 12 00:00:37,571 --> 00:00:41,409 Si mi amor te ha hecho daño, tienes que despedirme. 13 00:00:41,475 --> 00:00:43,711 Señora de Poitiers tiene algo que discutir. 14 00:00:43,778 --> 00:00:46,313 La boda del Delfín se lleva a cabo según lo planeado. 15 00:00:46,380 --> 00:00:49,583 ¿Puedo sugerir que lo carguemos? ¿Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico de España? 16 00:00:49,650 --> 00:00:51,519 Saludando al hombre, contra el 17 00:00:51,585 --> 00:00:53,621 tu y tu padre peleó varias guerras? 18 00:00:53,687 --> 00:00:55,456 -¿Estás loco? -¡Francia! 19 00:00:55,523 --> 00:00:57,291 ¿Participas hoy en el torneo? 20 00:00:57,358 --> 00:00:59,827 Me gustaria verte asi como cuando nos conocimos. 21 00:01:01,061 --> 00:01:04,498 Dile que lo vi en un sueño que morirá si no se detiene. 22 00:01:04,565 --> 00:01:05,733 Una vez más. 23 00:01:10,337 --> 00:01:14,241 -Eres malvado, como dice todo el mundo. -Oh, vamos. Nadie te ve. 24 00:01:14,308 --> 00:01:15,709 ¿Tienes el correcto? 25 00:01:15,776 --> 00:01:18,412 Porque si no intervienes pronto, 26 00:01:18,479 --> 00:01:22,483 María encuentra un camino seguir siendo reina de Francia. 27 00:01:57,518 --> 00:01:59,186 Tienes visitas. 28 00:02:00,654 --> 00:02:02,256 Su Majestad. 29 00:02:06,627 --> 00:02:08,496 ¿Esperabas a tu amante? 30 00:02:08,562 --> 00:02:13,434 Ella no vendrá por ti. tal vez ¿Ya te has dado cuenta de esto? 31 00:02:14,368 --> 00:02:15,369 Sentarse. 32 00:02:18,339 --> 00:02:21,675 Supongo que soy el último, que esperabas aquí? 33 00:02:22,810 --> 00:02:26,347 Me arrestaron por usar tus habitaciones. entró sin permiso. 34 00:02:26,413 --> 00:02:29,750 no pensé que te interesa mi situación. 35 00:02:29,817 --> 00:02:31,752 Pero ella lo hace. 36 00:02:32,586 --> 00:02:34,755 El perdón es la base de la Palabra de Dios, 37 00:02:34,822 --> 00:02:39,159 especialmente para aquellos que no tienen el suyo propio. han perdido el rumbo por culpa. 38 00:02:39,226 --> 00:02:42,229 Sospecho que catherine Te envié a mis habitaciones. 39 00:02:42,296 --> 00:02:45,866 Como sospecho que lo hacen Coquetea con las artes negras. 40 00:02:45,933 --> 00:02:47,801 Pero me faltan pruebas de ambas cosas. 41 00:02:49,203 --> 00:02:51,906 Tal vez puedas ayudarme con eso lo que estoy buscando. 42 00:02:52,907 --> 00:02:56,410 Ciertamente tienes muchas cosas poco halagadoras. oído hablar de mí. 43 00:02:56,477 --> 00:03:01,315 Y ahora te preguntas si eres mía puedo confiar. Entiendo tu dilema. 44 00:03:02,583 --> 00:03:05,386 Pero déjame decirte mostrar mi verdadera naturaleza... 45 00:03:06,554 --> 00:03:10,524 para que puedas tomar mejores decisiones, de qué lado quieres estar. 46 00:03:13,327 --> 00:03:15,429 si me tuvieras visto el día de mi boda, 47 00:03:15,496 --> 00:03:17,498 lo entenderías antes. 48 00:03:19,233 --> 00:03:24,572 Fue un día que pensé Dios lo quería así. 49 00:03:26,340 --> 00:03:32,613 Hasta que me di cuenta de que había otros... Las fuerzas oscuras están trabajando. 50 00:03:34,515 --> 00:03:35,849 ¡Enrique! 51 00:03:41,388 --> 00:03:42,389 Enrique. 52 00:03:42,790 --> 00:03:47,294 La trágica caída del rey Enrique fue una sorpresa para todos menos uno. 53 00:04:01,675 --> 00:04:02,910 No intentes hablar. 54 00:04:04,545 --> 00:04:07,781 Protege a mis hijos. protégela, la forma en que me protegiste. 55 00:04:08,582 --> 00:04:12,820 Estarás aquí y ellos estarán aquí. proteger. ¿DE ACUERDO? Estarás aquí. 56 00:04:14,288 --> 00:04:17,291 Aún no has olvidado cómo mentir como veo. 57 00:04:25,899 --> 00:04:27,368 ¡Vamos! 58 00:04:28,369 --> 00:04:29,403 Adelante, ahora. 59 00:04:42,282 --> 00:04:43,384 Déjame pasar. 60 00:04:43,450 --> 00:04:45,886 Tu presencia Ya no es necesario, señora. 61 00:04:45,953 --> 00:04:49,023 -Él me necesita. -Esto es un asunto de familia. 62 00:04:50,290 --> 00:04:51,692 ¡Enrique! 63 00:05:01,802 --> 00:05:03,804 No, por favor no lo hagas. 64 00:05:06,707 --> 00:05:10,844 ¿Por qué no te detuviste? cuando te lo dije? ¿Por qué? 65 00:05:13,714 --> 00:05:14,848 ¿Por qué? 66 00:05:15,916 --> 00:05:18,018 Quería que tu sueño se hiciera realidad. 67 00:05:18,085 --> 00:05:20,421 -No. -Porque sé que lo querías. 68 00:05:20,487 --> 00:05:23,090 ¡No! ¡Dije que deberías parar! 69 00:05:25,492 --> 00:05:28,862 -Nunca debiste haberme amado. -¿Qué? 70 00:05:30,931 --> 00:05:32,599 Todavia te quiero. 71 00:05:34,902 --> 00:05:38,405 Entonces lo siento por ti... como un tonto. 72 00:05:40,107 --> 00:05:46,580 Un accidente muy desafortunado... y el día de tu boda. 73 00:05:46,647 --> 00:05:52,052 Un día que debería estar lleno de alegría, ahora está empañado por la tragedia. 74 00:05:52,119 --> 00:05:54,788 El rey es fuerte. Seguramente sobrevivirá. 75 00:05:54,855 --> 00:05:56,356 Tiene el ojo puesto en un poste. 76 00:05:57,891 --> 00:06:00,894 En esos momentos deberíamos Busque consuelo en nuestra fe. 77 00:06:00,961 --> 00:06:05,099 -¿Quizás una oración? -Sí. Sí. 78 00:06:05,365 --> 00:06:09,136 -¿Nos estás guiando, tío? -Naturalmente. 79 00:06:09,403 --> 00:06:14,708 ¿Pero nuestros hermanos tomarán bourbon de ¿Se siente ofendido por nuestra liturgia católica? 80 00:06:15,476 --> 00:06:19,079 Hoy somos principalmente franceses, creo. 81 00:06:21,448 --> 00:06:24,651 Me alegra mucho que digas eso. 82 00:06:24,718 --> 00:06:29,957 En tiempos tan oscuros debemos alcancemos todos la luz. 83 00:06:30,023 --> 00:06:35,129 Por ejemplo, estaría dispuesto promover una alianza con Francia, 84 00:06:35,395 --> 00:06:38,499 para asegurar el trono inglés. 85 00:06:39,566 --> 00:06:43,036 Si, Dios no lo quiera, el rey no sobrevive a la noche, 86 00:06:43,103 --> 00:06:48,642 y la nueva reina... de Francia y Escocia 87 00:06:48,709 --> 00:06:53,680 coincidentemente también es la legítima reina de Inglaterra. 88 00:06:53,747 --> 00:06:56,750 -¿Verás? -Eso sería muy práctico. 89 00:06:56,817 --> 00:06:59,820 Oh. Arrodillémonos. 90 00:07:02,790 --> 00:07:05,092 ¿En realidad? No me arrodillo. 91 00:07:09,530 --> 00:07:11,031 ¿Cómo está mi padre? 92 00:07:11,098 --> 00:07:14,501 Desafortunadamente podemos usar el divisor. no quitar de su ojo, 93 00:07:14,568 --> 00:07:16,036 sin arriesgar su vida. 94 00:07:17,004 --> 00:07:19,940 Es bueno. Está todo bien. Todo está bien, Francisco. 95 00:07:20,007 --> 00:07:24,945 Respira despacio, ¿vale? ¿Sabes que? Como beber agua fría. 96 00:07:25,846 --> 00:07:26,914 No estoy lista, María. 97 00:07:26,980 --> 00:07:29,183 Si Dios quiere que seas rey, 98 00:07:29,449 --> 00:07:31,552 solo tienes que confiar que él te prepara. 99 00:07:33,987 --> 00:07:35,489 Estamos a tu lado. 100 00:07:36,657 --> 00:07:39,560 -Déjanos ser tus pilares de fortaleza. -Y de fe. 101 00:07:39,626 --> 00:07:41,929 Apóyate en nosotros, Francisco, y todo estará bien. 102 00:07:41,995 --> 00:07:47,801 También puedes confiar en nosotros, no lo olvides. Como... en una silla. 103 00:07:47,868 --> 00:07:51,572 -Lo siento, ¿qué? -Somos como… las patas de una silla. 104 00:07:52,206 --> 00:07:55,742 En el que te sientas, ya sabes. Estable. 105 00:07:56,210 --> 00:07:57,678 Venga conmigo. 106 00:07:59,246 --> 00:08:03,483 Bueno, no podrías haber pedido uno mejor. puedo desear tiempo 107 00:08:03,550 --> 00:08:05,052 por tus travesuras, ¿verdad? 108 00:08:05,118 --> 00:08:11,225 -Interpreto a los personajes tal como los encuentro. -Eso no es un tablero de ajedrez, Charles. 109 00:08:11,491 --> 00:08:13,594 Estas personas resultan ser mi familia. 110 00:08:13,660 --> 00:08:16,864 No puedes esperar que lo haga participar en su destrucción. 111 00:08:16,930 --> 00:08:22,069 Pero eso es lo que hacen las familias. Poco a poco y luego todos a la vez. 112 00:08:22,135 --> 00:08:26,640 -Nadie escapa con vida. -¿Qué sucede contigo? 113 00:08:28,842 --> 00:08:31,778 Si operas al rey, hay que estar seguro del éxito. 114 00:08:31,845 --> 00:08:34,648 -Naturalmente. -¿Cuáles son los cargos? 115 00:08:37,618 --> 00:08:39,620 Asesinó a su madre mientras dormía, 116 00:08:39,686 --> 00:08:43,190 la casa de su vecino incendiado por una disputa de dinero, 117 00:08:43,257 --> 00:08:47,561 -e indecencia con un niño. -Empiece por él. 118 00:08:48,695 --> 00:08:52,833 No. No. ¡No! Esperar. ¡Esperar! 119 00:08:55,202 --> 00:08:57,271 Por favor, por favor. ¡No! 120 00:08:58,305 --> 00:09:00,073 ¡No! ¡Oh! 121 00:09:09,249 --> 00:09:10,317 Saludos para él. 122 00:09:14,821 --> 00:09:16,723 Ahora sácalo. 123 00:09:18,625 --> 00:09:19,760 ¡Ir! 124 00:09:33,240 --> 00:09:35,976 -El próximo. -No. Por favor no lo hagas. No, no. 125 00:10:23,290 --> 00:10:24,925 Esto es pura locura. 126 00:10:37,037 --> 00:10:38,372 Ah, Catalina. 127 00:10:39,639 --> 00:10:45,912 Grandes noticias. El rey se tiene a sí mismo. recuperado. Ven y siéntate con nosotros. 128 00:10:49,983 --> 00:10:52,319 El rey se ha recuperado. 129 00:10:56,156 --> 00:11:00,193 Francis, tu padre quiere ir al tuyo. hacer un brindis de boda. 130 00:11:00,961 --> 00:11:02,362 Excelente idea. 131 00:11:03,797 --> 00:11:06,366 -Necesita descansar. -Disparates. Él está bien. 132 00:11:08,702 --> 00:11:09,436 Más vino. 133 00:11:09,703 --> 00:11:11,171 -No. -Está bien. 134 00:11:11,238 --> 00:11:14,441 Él está... está bien. ¿Qué? Estás bien. 135 00:11:20,847 --> 00:11:24,718 ¡Música! Debemos celebrar el milagro. 136 00:11:34,027 --> 00:11:37,464 Él está bien. Quizás Catherine tenga razón. 137 00:11:37,731 --> 00:11:41,401 Necesitas descansar un poco. Te estoy abrazando. 138 00:11:44,905 --> 00:11:46,306 Enrique. 139 00:11:51,378 --> 00:11:52,712 Entonces. 140 00:11:54,748 --> 00:11:56,016 Perfecto. 141 00:12:03,757 --> 00:12:06,960 Te estoy abrazando. Entonces. Te estoy abrazando. 142 00:12:07,027 --> 00:12:13,300 Entonces. Entonces. Descansa un poco. 143 00:12:15,902 --> 00:12:17,204 Eso es bueno. 144 00:12:19,039 --> 00:12:20,807 No hay pulso. 145 00:12:22,309 --> 00:12:27,747 No, él está bien. Dígales. Él está bien. 146 00:12:28,215 --> 00:12:31,518 -Lo lamento. -No. Él está bien. 147 00:12:32,519 --> 00:12:36,423 Él está bien. No, está todo bien. 148 00:12:37,824 --> 00:12:40,260 Él está bien. ¿Qué? Enrique. 149 00:12:41,895 --> 00:12:46,166 ¿Enrique? No, no. 150 00:12:47,234 --> 00:12:49,002 No, Enrique. 151 00:12:51,271 --> 00:12:55,008 No estás muerta, mi amor. No me dejes. 152 00:12:56,042 --> 00:12:57,277 No me dejes solo. 153 00:12:58,478 --> 00:13:01,515 No me dejes. Enrique. 154 00:13:06,553 --> 00:13:07,988 Catalina. 155 00:13:09,923 --> 00:13:13,360 Ayúdame, prima. Ayúdame. 156 00:13:15,228 --> 00:13:16,463 Primo. 157 00:13:18,999 --> 00:13:23,336 Señora de Poitiers... el rey está muerto. 158 00:13:24,504 --> 00:13:27,908 No, no. 159 00:13:29,176 --> 00:13:34,581 No está muerto. Él está bien. Por favor, perdóname. 160 00:13:34,848 --> 00:13:38,185 Permanecer. Quédate conmigo. 161 00:13:39,019 --> 00:13:41,588 Por favor. Enrique. 162 00:13:42,455 --> 00:13:47,327 No parezcas tan deprimido. Tu barco acaba de llegar. 163 00:13:47,394 --> 00:13:52,332 Lo que pensábamos que era un milagro de Dios había resultado ser una tragedia. 164 00:13:55,001 --> 00:13:58,605 Tu ama quería esto para su mago. culpa por la muerte de su marido. 165 00:13:58,872 --> 00:14:00,574 Pero ella misma se había encargado de ello. 166 00:14:01,308 --> 00:14:02,943 ¡Me mentiste! 167 00:14:05,946 --> 00:14:08,014 ¡Dijiste que tengo una opción! 168 00:14:08,081 --> 00:14:10,417 Y quería que viviera, ¡pero murió! 169 00:14:10,483 --> 00:14:11,618 ¡Dime por qué está muerto! 170 00:14:11,885 --> 00:14:14,487 Tal vez porque él, como yo, No cree en la magia. 171 00:14:14,554 --> 00:14:17,924 Él sabía lo que realmente querías, fue su muerte. 172 00:14:17,991 --> 00:14:22,162 -¡No! ¡Yo no quería eso! -Sí, eso es lo que querías. 173 00:14:23,396 --> 00:14:27,634 Sabías que era tuyo en la muerte, como nunca lo había hecho en su vida. 174 00:14:37,244 --> 00:14:38,545 Mi hijo. 175 00:14:43,550 --> 00:14:48,288 -¿Querías hablar conmigo? -Yo quería eso. Quiero eso. 176 00:14:50,890 --> 00:14:56,096 -¿Cómo está el nuevo rey? -Él está… abrumado por el dolor. 177 00:14:56,663 --> 00:14:58,265 Comprensible. 178 00:14:59,065 --> 00:15:02,636 Por suerte te tiene a ti, cuando está tan disminuido. 179 00:15:02,902 --> 00:15:07,274 Le juré lealtad ante Dios. Nada puede interponerse entre nosotros. 180 00:15:07,340 --> 00:15:09,976 -En efecto. -Sí, y ya que hablamos del tema: 181 00:15:10,043 --> 00:15:14,281 Creo que Dios te tiene a ti y a tu esposo. elegido por una razón. 182 00:15:14,981 --> 00:15:19,452 Juntos podemos hacer Europa unirnos bajo una fe verdadera. 183 00:15:20,387 --> 00:15:22,022 Aceptaré mi llamado. 184 00:15:22,088 --> 00:15:27,160 Creo firmemente que es tuyo. Es una vocación, María, y quiero ayudarte. 185 00:15:27,594 --> 00:15:31,464 Pero... los otros miembros del Consejo de Estado 186 00:15:31,531 --> 00:15:33,166 ¿No rechazar tal alianza? 187 00:15:33,233 --> 00:15:35,135 Sí. Podría ser eso. 188 00:15:35,201 --> 00:15:39,939 Pero recuerda que todo aquel que te acompañe se resiste, no es de fiar, 189 00:15:40,006 --> 00:15:42,509 no importa que fe confiesa. 190 00:15:42,575 --> 00:15:43,677 Sí. 191 00:15:44,377 --> 00:15:47,113 Quien se oponga a mi se opone a la iglesia. 192 00:15:47,180 --> 00:15:49,249 Exactamente. 193 00:16:03,196 --> 00:16:05,565 los embalsamadores han quitado el corazón del rey. 194 00:16:07,734 --> 00:16:09,269 Entonces lo tomé. 195 00:16:25,719 --> 00:16:27,253 Bebidas. 196 00:16:34,260 --> 00:16:37,097 te conviertes en su ser un lugar de sepultura viviente. 197 00:17:31,751 --> 00:17:33,353 Con la muerte de su marido 198 00:17:33,420 --> 00:17:37,457 Catherine finalmente se vengó. que había deseado durante tanto tiempo. 199 00:17:43,430 --> 00:17:46,666 Todavía me tienes. Nunca te dejaré. 200 00:17:47,300 --> 00:17:49,369 No digas cosas que no quieres decir. 201 00:18:11,558 --> 00:18:14,527 te recuerdo que el blanco tiene tradición como color de luto. 202 00:18:19,232 --> 00:18:23,269 Prefiero el negro. Recuerda a la gente su pérdida. 203 00:18:24,804 --> 00:18:28,541 -¿Ruggieri te dijo eso? -Sí. 204 00:18:29,476 --> 00:18:33,112 Creo que es hora de tu Ruggieri. enviarlo de regreso al lugar de donde vino. 205 00:18:33,179 --> 00:18:34,514 ¿No lo crees? 206 00:18:36,182 --> 00:18:37,484 Te pone nervioso. 207 00:18:37,884 --> 00:18:41,821 Me pone nervioso porque él... aborda los lados más oscuros de tu ser, 208 00:18:41,888 --> 00:18:44,657 que me asusta mucho más que él. 209 00:18:45,758 --> 00:18:49,662 Los lados más oscuros de mi ser. siempre asegurará mi supervivencia... 210 00:18:51,531 --> 00:18:56,135 -...y el tuyo también. -¿No es un poco apresurado? 211 00:19:17,657 --> 00:19:20,193 Tu padre siempre creyó en ti. 212 00:19:21,461 --> 00:19:25,532 -Sé que le harás justicia. -Gracias, madre. 213 00:19:26,733 --> 00:19:30,370 -Espero que tengas razón. -No tengo ninguna duda. 214 00:19:45,318 --> 00:19:50,890 El dolor te conviene. Realza tu belleza natural. 215 00:19:50,957 --> 00:19:55,728 Sólo desearía poder quedarme y... conocerte mejor. 216 00:19:56,696 --> 00:20:00,800 Un discurso así es apropiado. en el funeral de mi marido? 217 00:20:00,867 --> 00:20:04,437 ¿Por qué no? Ya no estás tomado. 218 00:20:04,704 --> 00:20:06,806 Y por lo que escucho 219 00:20:06,873 --> 00:20:11,277 el matrimonio fue si No es particularmente feliz, ¿verdad? 220 00:20:13,580 --> 00:20:16,950 Creí sentir durante el Algo entre nosotros durante el servicio religioso. 221 00:20:18,418 --> 00:20:19,786 Estabas equivocado. 222 00:20:20,353 --> 00:20:22,522 La idea incluso me enferma. 223 00:20:24,757 --> 00:20:31,230 Qué vergüenza. La verdad es, que yo siempre... 224 00:20:31,998 --> 00:20:34,233 Lo encontré un poco erótico. 225 00:20:34,500 --> 00:20:38,338 Estos son probablemente los muchos grandes sentimientos, que están en exhibición, ¿verdad? 226 00:20:39,238 --> 00:20:43,576 Sabes, eres el más inteligente. de todo el grupo desolado. 227 00:20:44,377 --> 00:20:50,383 Desafortunadamente, nunca llegarás al poder. Habrías sido un oponente igual. 228 00:20:51,551 --> 00:20:53,820 en tu lugar Dejaría Francia inmediatamente. 229 00:20:54,387 --> 00:20:55,955 Ya no eres bienvenido. 230 00:20:56,756 --> 00:21:00,827 solo puedo agradecer a dios que estos terribles acontecimientos 231 00:21:00,893 --> 00:21:03,363 las negociaciones entre nuestros países se detuvo. 232 00:21:03,429 --> 00:21:07,467 Todo lo contrario. veras la muerte del rey 233 00:21:07,533 --> 00:21:10,670 tiene tu decisión nuera solo reforzada, 234 00:21:10,737 --> 00:21:14,007 un unido, para liderar la Europa católica, 235 00:21:14,273 --> 00:21:17,043 que apoyo con entusiasmo. 236 00:21:17,910 --> 00:21:21,881 Un niño con un propósito por su destino religioso 237 00:21:21,948 --> 00:21:25,752 es como un niño de cuatro años con una Antorcha caminando por un granero. 238 00:21:29,722 --> 00:21:36,295 La criaré y miraré La chica estúpida quemando el país. 239 00:21:38,765 --> 00:21:44,804 Lo único que lamento es que mi viejo amigo Francisco no fue testigo de mi victoria. 240 00:21:47,740 --> 00:21:53,913 Os dejo con vuestra pena. Como dije, te queda bien. 241 00:22:23,676 --> 00:22:26,546 Descubra adónde se dirige Montmorency, cuando no está en la corte. 242 00:22:26,612 --> 00:22:29,082 Se reunió al final de la feria. no cruzado. 243 00:22:29,348 --> 00:22:30,783 Como desées. 244 00:22:45,364 --> 00:22:46,632 Sí, sí, sí... 245 00:22:59,545 --> 00:23:02,815 -No debería venir más aquí. -¿Por qué no? 246 00:23:03,516 --> 00:23:05,485 No conoces a alguien todos los días 247 00:23:05,551 --> 00:23:07,854 a quien le gusta igual, cómo lo quieres tú mismo. 248 00:23:07,920 --> 00:23:11,457 Esto no es poca cosa. Eso no debería ser despreciado. 249 00:23:12,058 --> 00:23:16,429 Pones demasiado énfasis en el sexo. y placeres sensuales en general. 250 00:23:16,496 --> 00:23:19,599 ¿Qué más hay si tienes suerte? salir vivo del canal del parto 251 00:23:19,665 --> 00:23:22,735 y cada momento a través de un resfriado puede caer muerto? 252 00:23:22,802 --> 00:23:23,870 Escuchar. 253 00:23:24,837 --> 00:23:28,107 De ahora en adelante será para ti y tu hermano está mal. 254 00:23:28,174 --> 00:23:30,710 Tal vez soy débil allí, pero... 255 00:23:30,777 --> 00:23:33,846 No puedo pensar en ninguno permitir lealtades confusas. 256 00:23:33,913 --> 00:23:37,116 me siento halagado que crees que es posible la confusión. 257 00:23:37,183 --> 00:23:40,987 -No. -Te arrepentirás de esto. 258 00:23:41,053 --> 00:23:44,857 A pesar de tus esfuerzos conmigo Casi te pareces a un ser humano. 259 00:23:46,526 --> 00:23:48,528 No te estás poniendo emocional ahora, ¿verdad? 260 00:23:48,594 --> 00:23:49,962 No lo sé todavía. 261 00:23:50,830 --> 00:23:53,766 -Tal vez lo haga. -Eso es imposible. 262 00:23:53,833 --> 00:23:57,637 Nuestras familias se desprecian y ciertamente estamos relacionados. 263 00:23:57,703 --> 00:23:59,472 ¡Todos están relacionados! 264 00:24:00,840 --> 00:24:05,211 Verdadero. Adiós, Antonio. Buena suerte. 265 00:24:09,916 --> 00:24:12,552 despues de la conversacion con el emperador del Sacro Imperio Romano Germánico 266 00:24:12,618 --> 00:24:16,522 sabia que era mi deber Poner a Francia en el camino correcto. 267 00:24:16,989 --> 00:24:18,624 Entonces discutimos la nueva alianza. 268 00:24:18,691 --> 00:24:21,127 entre Francia y el Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, 269 00:24:21,194 --> 00:24:24,063 sobre el reclamo de mi esposa para asegurar el trono inglés. 270 00:24:24,964 --> 00:24:28,601 Estamos considerando una alianza, pero queremos saber las condiciones. 271 00:24:28,668 --> 00:24:30,169 No entregamos cheques en blanco. 272 00:24:30,236 --> 00:24:32,238 No. Creo que estás malinterpretando esto. 273 00:24:32,505 --> 00:24:35,741 La alianza existirá. El rey ya lo ha preparado. 274 00:24:35,808 --> 00:24:37,710 ¿Sin el consentimiento del Consejo de Estado? 275 00:24:37,777 --> 00:24:39,912 ¿Qué piensas? ¿Qué dicen los protestantes sobre esto? 276 00:24:39,979 --> 00:24:42,882 -Es interesante que digas eso. -¿Qué está pasando aquí exactamente? 277 00:24:42,949 --> 00:24:45,585 Francia está tomando ahora su lugar en la historia. 278 00:24:45,651 --> 00:24:49,522 -Eso es absurdo. Montmorency, díselo. -Montmorency no tiene nada que ver. 279 00:24:49,589 --> 00:24:52,558 El emperador proporciona sus tropas. disponible para nuestra causa, 280 00:24:52,625 --> 00:24:55,661 en una poderosa alianza, Esto también se aplica a los últimos incrédulos. 281 00:24:55,728 --> 00:24:57,997 aterrorizado, 282 00:24:58,064 --> 00:25:00,533 a cambio de nuestra pureza religiosa. 283 00:25:00,600 --> 00:25:03,502 ¿Y cómo sugieres? que hagamos esto, niña? 284 00:25:03,569 --> 00:25:06,105 Un decreto que condena el protestantismo hace ilegal en el país. 285 00:25:07,974 --> 00:25:12,278 -¿Es esto una broma? -Francis, eso no es inteligente. 286 00:25:12,545 --> 00:25:14,714 Esto es una puta locura y nada más. 287 00:25:14,780 --> 00:25:16,816 ¿Es este tu trabajo? Eso no es gracioso. 288 00:25:16,883 --> 00:25:20,152 -No me estoy riendo. -Escúchame, Francisco. 289 00:25:20,620 --> 00:25:23,923 El emperador del Sacro Imperio Romano Germánico Fue una molestia para tu abuelo. 290 00:25:23,990 --> 00:25:28,127 Se llevó a tu padre y a tu tío. Los capturaron cuando eran niños y los torturaron. 291 00:25:29,028 --> 00:25:30,830 No puedes confiar en él. 292 00:25:32,031 --> 00:25:33,566 mierda... 293 00:25:34,901 --> 00:25:37,570 Perdóname madre si tu consejo no me hace cambiar de opinión. 294 00:25:37,637 --> 00:25:40,640 Nunca tuviste mucho que decirme. ¿Por qué debería cambiar eso? 295 00:25:40,706 --> 00:25:43,309 Y sin embargo tu madre tiene en este caso correcto. 296 00:25:43,576 --> 00:25:45,745 Estás golpeando allí un camino muy peligroso. 297 00:25:45,811 --> 00:25:48,147 El camino correcto siempre está lleno de peligros. 298 00:25:48,214 --> 00:25:52,919 Francisco, soy tu madre. y solo quiere protegerte. 299 00:25:52,985 --> 00:25:56,656 -Eso se lo dejabas a los demás. -Esa nunca fue mi elección. 300 00:25:56,722 --> 00:25:59,825 ¿Puedo simplemente decir, que no seamos crueles. 301 00:25:59,892 --> 00:26:04,030 ¿Mmm? Por los servicios leales. los bourbons para la corona 302 00:26:04,096 --> 00:26:06,065 incluso les damos la oportunidad 303 00:26:06,132 --> 00:26:09,769 renunciar a su protestantismo y aceptar la fe católica. 304 00:26:09,835 --> 00:26:11,771 -Después de pagar una gran suma. -yo lo haría 305 00:26:11,837 --> 00:26:13,940 Estoy muy feliz Para escuchar tu confesión. 306 00:26:14,006 --> 00:26:15,908 -¿Qué, ahora mismo? -Sí. 307 00:26:15,975 --> 00:26:18,044 lo siento pero ¿por qué habla una virgen? 308 00:26:18,110 --> 00:26:20,680 que nunca leyó nada más como libros para niños, conmigo? 309 00:26:20,746 --> 00:26:23,282 No le hables así. No lo volveré a decir. 310 00:26:23,349 --> 00:26:25,251 -Solapa. -Eso significa guerra. 311 00:26:25,318 --> 00:26:27,853 en este caso sigues a tu rey a la batalla. 312 00:26:28,788 --> 00:26:30,756 Así que no vas a renunciar a él, ¿eh? 313 00:26:31,824 --> 00:26:35,161 -Vete a la mierda. -También bueno. Firmar. 314 00:26:40,866 --> 00:26:43,636 Ahora estas violando contra un real decreto. 315 00:26:44,003 --> 00:26:47,273 -¿Qué es lo que quieres hacer? ¿Arrestarnos? -El destierro parece más apropiado. 316 00:26:47,340 --> 00:26:48,808 -¿No es así, mi rey? -Sí. 317 00:26:48,874 --> 00:26:50,643 -Exilio. -No puedes hacer eso. 318 00:26:50,710 --> 00:26:52,111 Como puede ver, eso es lo que estamos haciendo ahora. 319 00:26:52,178 --> 00:26:55,247 Guardia, guiada por los príncipes de sangre. inmediatamente desde el palacio. 320 00:26:55,314 --> 00:26:59,051 -¿A dónde deberíamos ir ahora? -Siberia. El aire debería ser bueno allí. 321 00:26:59,118 --> 00:27:00,653 Estás cometiendo un grave error. 322 00:27:00,720 --> 00:27:03,622 Al contrario, tu Hijo será el Salvador de la Europa católica. 323 00:27:03,689 --> 00:27:04,957 -Ir. -Puta. 324 00:27:05,024 --> 00:27:07,393 -¡Oye, aléjate de mí! -Pésima perra. 325 00:27:07,660 --> 00:27:08,828 Sácalos. 326 00:27:11,897 --> 00:27:14,867 ¡Me follé a tu madre! Lo tomé muy duro. ¿Sabes que? 327 00:27:14,934 --> 00:27:17,803 Tenías razón. ¡A ella le gusta lo duro! 328 00:27:22,074 --> 00:27:23,142 Te mutilaré. 329 00:27:28,881 --> 00:27:30,249 Eres el siguiente, culo gordo. 330 00:27:34,887 --> 00:27:36,155 -¿Es eso suficiente? -Mierda. 331 00:27:36,756 --> 00:27:39,358 Puedo su dulce coño católico todavía sabe bien. 332 00:27:40,893 --> 00:27:41,927 Sácalos. 333 00:27:50,836 --> 00:27:53,873 Después de firmar la proclama inmediatamente nos pusimos manos a la obra 334 00:27:53,939 --> 00:27:56,809 el reino de los protestantes para liberar la amenaza. 335 00:27:59,345 --> 00:28:00,246 ¿Qué deseas? 336 00:28:00,312 --> 00:28:03,115 Lo arrestaremos por esto. de sospecha del protestantismo. 337 00:28:03,182 --> 00:28:06,018 -Él no es protestante. ¿O? -¿Qué es un protestante? 338 00:28:06,085 --> 00:28:07,686 Lo tendrás con la Reina Madre que hacer! 339 00:28:07,753 --> 00:28:10,156 Cumplimos las órdenes del rey. 340 00:28:19,098 --> 00:28:22,368 Nunca tuve ningún deseo por la devoción de mi marido. dudaba de la iglesia. 341 00:28:22,435 --> 00:28:24,870 pero su madre podría ser peligroso, 342 00:28:24,937 --> 00:28:27,440 si no lo hacemos pasar a nuestro lado. 343 00:28:33,779 --> 00:28:36,148 Su Majestad, ¿A quién debo este honor? 344 00:28:36,215 --> 00:28:40,152 Creo ver la luz del Señor, nuestro Salvador en ti. 345 00:28:41,454 --> 00:28:47,193 -Está cerca de los que sufren. -¿En realidad? No noto nada al respecto. 346 00:28:47,259 --> 00:28:49,495 Entonces lo tienes No encontré el camino correcto. 347 00:28:50,830 --> 00:28:52,898 ¿Qué tienes en mente? 348 00:28:52,965 --> 00:28:55,935 Tu amante tiene un mago a su paso. 349 00:28:56,001 --> 00:28:59,472 Se rumorea que él la atrajo hacia ellos. artes negras, y usted está en contra de ello. 350 00:29:00,506 --> 00:29:05,277 Incluso si eso fuera cierto... lo sabría No es por eso que debería decírtelo. 351 00:29:05,344 --> 00:29:09,014 Las leyes en relación sobre cualquier herejía son muy estrictos, 352 00:29:09,081 --> 00:29:11,817 y no quiero que tu ama está engañada. 353 00:29:11,884 --> 00:29:14,920 Entonces si me das la información trae lo que necesito 354 00:29:14,987 --> 00:29:18,190 Me aseguraré de que no seas responsable de eso. Los crímenes de tu amante. 355 00:29:23,229 --> 00:29:24,763 ¿Nos entendimos? 356 00:29:28,868 --> 00:29:30,035 Bien. 357 00:30:03,235 --> 00:30:05,938 -¿Aabis? -Necesito tu ayuda. 358 00:30:06,005 --> 00:30:08,941 no soy capaz para ayudar a nadie, me temo. 359 00:30:09,008 --> 00:30:11,477 Tienen mi aprendiz arrestado por herejía. 360 00:30:11,544 --> 00:30:14,380 -Consigue uno nuevo. -Pero lo necesito. 361 00:30:14,446 --> 00:30:19,151 -¿Por qué? ¿Qué tiene de especial? -No tiene a nadie más en el mundo. 362 00:30:20,152 --> 00:30:21,253 Él se aferró a mí. 363 00:30:23,155 --> 00:30:24,857 Veré qué puedo hacer. 364 00:30:28,460 --> 00:30:32,498 -¿Qué se suponía que significaba eso? -Nada que te preocupe. 365 00:30:33,599 --> 00:30:35,301 Tengo la información que deseas. 366 00:30:38,003 --> 00:30:39,038 Dime. 367 00:30:39,371 --> 00:30:43,475 -Primero tengo que pensar en mi futuro. -Entonces ¿qué quieres? 368 00:30:47,213 --> 00:30:51,217 Quiero mi libertad, muy lejos de la cancha y los juegos de poder, 369 00:30:51,283 --> 00:30:53,219 que tanto te consume. 370 00:30:54,019 --> 00:30:55,521 ¿Crees que disfruto el juego? 371 00:30:55,588 --> 00:30:57,590 yo creo si lo sientes necesario, 372 00:30:57,856 --> 00:31:01,026 te da más placer, de lo que quieres admitir. 373 00:31:01,093 --> 00:31:03,896 Ahora que Henri está muerto y tus hijos sean mayores, 374 00:31:03,963 --> 00:31:08,033 podrías salir del patio y vivir en un pacífico olvido. 375 00:31:09,134 --> 00:31:10,302 Pero no lo harás. 376 00:31:11,337 --> 00:31:14,506 Dices que es para Francia, pero lo sé mejor. 377 00:31:16,208 --> 00:31:17,476 Que triste. 378 00:31:19,278 --> 00:31:25,584 Mi más querido y más antiguo amigo... lo poco que sabes de mí. 379 00:31:26,452 --> 00:31:31,957 ¿Estás seguro de eso? yo sugiero No me subestimes. 380 00:31:33,192 --> 00:31:34,493 Nunca. 381 00:31:48,307 --> 00:31:53,345 “Entonces la ley es nuestra disciplina estado en Cristo, 382 00:31:53,545 --> 00:31:56,248 que seríamos justificados por la fe. 383 00:32:02,021 --> 00:32:07,259 Pero ahora ha llegado la fe, estamos ya no está bajo el capataz. 384 00:32:07,326 --> 00:32:12,331 Porque todos sois hijos de Dios. mediante la fe en Cristo Jesús. 385 00:32:12,398 --> 00:32:14,933 porque cuanto tuyo bautizado en Cristo..." 386 00:32:15,000 --> 00:32:17,503 Ocupación peligrosa en estos días. 387 00:32:19,104 --> 00:32:22,241 "Aquí no hay ningún judío ni griego..." 388 00:32:22,308 --> 00:32:27,012 Me pregunto qué te motiva. ¿Realmente has encontrado a Dios? 389 00:32:32,318 --> 00:32:33,686 Gracias. 390 00:32:40,492 --> 00:32:42,094 Hoy no. 391 00:32:46,031 --> 00:32:50,235 -Es la niña, ¿no? -No es lo que piensas. 392 00:32:50,302 --> 00:32:54,106 -Gracias. -Ella le dio sentido a mi vida. 393 00:32:54,506 --> 00:32:57,343 lo unico puro que alguna vez he visto en este mundo. 394 00:32:57,409 --> 00:32:59,678 Como un verdadero cristiano. 395 00:33:00,546 --> 00:33:03,615 -Gracias. -¿Qué deseas? 396 00:33:05,684 --> 00:33:09,555 Lo mismo que tú, paz. 397 00:33:09,621 --> 00:33:13,392 Un futuro en el que una chica como ella no debe temer por su vida. 398 00:33:13,459 --> 00:33:16,228 Ayúdame a mantener el equilibrio en el país. para restaurar. 399 00:33:16,295 --> 00:33:20,399 Lo sabes tan bien como yo. Esto es lo que nos enseñó el rey Francisco. 400 00:33:20,466 --> 00:33:23,635 -Tal vez tú. Me despidió. -Y te devolveré la llamada. 401 00:33:23,702 --> 00:33:25,671 Porque Francia os necesita. 402 00:33:26,405 --> 00:33:29,742 A menos que quieras ser el próximo Sé a quien María decepcione. 403 00:33:30,008 --> 00:33:34,313 Todo el mundo tiene que morir de alguna manera. ¿Es mucho peor colgarse? 404 00:33:36,048 --> 00:33:39,585 ¿Qué le pasa a la chica? ¿Y todos los demás aquí? 405 00:33:40,786 --> 00:33:42,287 Protégela. 406 00:33:43,655 --> 00:33:48,494 Ayúdame a razonar con mi hijo. traer. Después de todo, eras un hombre de acción. 407 00:33:49,094 --> 00:33:51,029 Es hora de actuar. 408 00:34:00,539 --> 00:34:02,307 Tu pobre madre. 409 00:34:03,609 --> 00:34:05,811 Le rompe el corazón cuando ella se entera. 410 00:34:06,078 --> 00:34:09,548 cuando considero Qué sacrificios hizo por ti. 411 00:34:09,615 --> 00:34:11,617 Tal vez podamos decirle 412 00:34:11,683 --> 00:34:14,086 -que venimos a visitar. -Sí. 413 00:34:14,153 --> 00:34:17,756 Es sólo cuestión de tiempo. Lo oirá en el pueblo. 414 00:34:17,823 --> 00:34:22,828 Así como a las mujeres les gusta chismorrear. el actuarán como nuestros amos. 415 00:34:23,095 --> 00:34:26,198 Los muchachos Borbones en el exilio. 416 00:34:27,366 --> 00:34:30,102 En algún momento todos tenemos que afrontar los hechos. 417 00:34:30,169 --> 00:34:34,473 Tenías un trabajo: influir. No lograste eso. 418 00:34:34,540 --> 00:34:39,378 -Verdadero. Somos fracasos. -Apenas entiendo cómo pasó esto. 419 00:34:39,445 --> 00:34:42,815 ¿No es así, Luis? Yo, si. 420 00:34:43,081 --> 00:34:46,185 ustedes son príncipes de sangre y te permite ser superado en maniobras 421 00:34:46,251 --> 00:34:48,487 ¡De una familia de cabrones! 422 00:34:49,087 --> 00:34:51,256 -Lo siento, papá. -Lo siento, papá. 423 00:34:51,323 --> 00:34:56,829 ¡No somos cerdos para que nos follen! ¡Somos los Borbones! 424 00:34:57,095 --> 00:34:59,198 Si es así, ¡a joder! 425 00:35:00,532 --> 00:35:03,469 Mi decisión es clara. No puedes volver a casa. Yo lo prohíbo. 426 00:35:03,535 --> 00:35:06,705 No he trabajado duro en toda mi vida para que te arrastres por el suelo. 427 00:35:06,772 --> 00:35:08,540 ¿A dónde diablos se supone que debemos ir entonces? 428 00:35:08,607 --> 00:35:11,343 Ni idea. Pensemos. Navarra todavía existe. 429 00:35:11,410 --> 00:35:13,512 -Eres el rey, Antoine. -No puedo. 430 00:35:13,579 --> 00:35:15,447 El protestantismo es la religión del estado. 431 00:35:15,514 --> 00:35:18,217 Y hasta donde yo sé, ¿Tienes esposa allí también? 432 00:35:18,283 --> 00:35:20,819 -Ella es terrible. -Odio a Navarra. 433 00:35:20,886 --> 00:35:24,256 -Sin música, sin vino. La comida apesta. -Sí, así es. 434 00:35:24,323 --> 00:35:27,593 Bueno, te doy dos semanas. Entonces no me importa adónde vayas. 435 00:35:27,659 --> 00:35:28,794 No voy a Navarra. 436 00:35:28,861 --> 00:35:31,330 -No puedo. -No, no puedes. 437 00:35:31,396 --> 00:35:33,298 -¿Quién está ahí? -No sé. 438 00:35:36,635 --> 00:35:41,840 Sin embargo... tal vez haya Otra opción más. 439 00:35:48,347 --> 00:35:53,418 Ah, Montmorency, ¿A qué debemos el honor de vuestra visita? 440 00:35:53,485 --> 00:35:56,188 Debes regresar a la corte. 441 00:35:56,255 --> 00:35:58,724 y los asientos que te corresponden ocupar el Consejo de Estado, 442 00:35:58,790 --> 00:36:02,494 con todos tus titulos y posesiones de vuelta. 443 00:36:02,561 --> 00:36:05,731 Nada nos encantaría más que esto, pero ¿qué estás sugiriendo? 444 00:36:05,797 --> 00:36:10,769 -Somos exiliados en fuga, -Sin sentido en la vida. 445 00:36:10,836 --> 00:36:14,773 -Justo antes del montón de basura de la historia. -Perdona a mi hijo menor. 446 00:36:14,840 --> 00:36:17,709 Está teniendo algún tipo de crisis existencial. 447 00:36:17,776 --> 00:36:22,347 No le hagas caso. Pero en serio, ¿tienes un plan? 448 00:36:22,414 --> 00:36:26,251 Sí. corta al rey de la influencia de María. 449 00:36:26,318 --> 00:36:28,387 Él la adora, por si no lo has notado. 450 00:36:28,453 --> 00:36:31,590 Por eso hay que hacer la separación. tener lugar a través de la violencia. 451 00:36:31,657 --> 00:36:33,458 Un tiempo a solas con sus tíos, 452 00:36:33,525 --> 00:36:37,329 para darle los beneficios para recordar la tolerancia religiosa. 453 00:36:37,396 --> 00:36:40,966 -Suena práctico. -Gracias, Antonio. 454 00:36:41,233 --> 00:36:44,570 hablas del rey secuestrar si no me equivoco. 455 00:36:44,636 --> 00:36:47,239 eso no es todo remotamente práctico. 456 00:36:47,306 --> 00:36:49,808 Sí. Si los Guisa se enteran, declararnos la guerra. 457 00:36:49,875 --> 00:36:51,543 Los Guisa no lo sabrán. 458 00:36:52,244 --> 00:36:55,914 El rey es desconocido capturado por combatientes protestantes. 459 00:36:55,981 --> 00:36:59,384 Negocias su liberación, matar a los luchadores 460 00:36:59,451 --> 00:37:02,754 y lo trae en un acto de El patriotismo regresó intacto 461 00:37:02,821 --> 00:37:05,524 y demuestra así al pueblo francés 462 00:37:05,591 --> 00:37:08,327 que los protestantes Sólo quiero lo mejor para el rey. 463 00:37:08,393 --> 00:37:10,829 Me parece arriesgado. 464 00:37:10,896 --> 00:37:12,598 Pero también puedes vivir en Navarra. 465 00:37:12,664 --> 00:37:16,001 -Dios, no. -Pero probablemente lleve a María. 466 00:37:16,268 --> 00:37:19,972 y el Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico en algún momento el Imperio Protestante en la mira. 467 00:37:21,273 --> 00:37:23,609 Padre, ¿a qué te refieres? 468 00:37:24,743 --> 00:37:28,714 Montmorency cuando mis hijos separando al rey de su esposa, 469 00:37:28,780 --> 00:37:30,415 ¿Eso le abre los ojos? 470 00:37:31,850 --> 00:37:33,752 Sinceramente, no estoy seguro. 471 00:37:33,819 --> 00:37:36,488 No creo en él, como lo hace su madre, 472 00:37:36,555 --> 00:37:38,757 pero podría ser tu única oportunidad. 473 00:37:40,859 --> 00:37:42,561 Está bien. 474 00:37:43,428 --> 00:37:45,564 Es atrevido. Es arriesgado. 475 00:37:45,631 --> 00:37:48,333 Por un lado, es increíblemente estúpido. 476 00:37:48,900 --> 00:37:51,903 Por otro lado... impresionante. 477 00:37:53,572 --> 00:37:57,743 Porque la gente está enojada. Y si lo logramos, 478 00:37:57,809 --> 00:38:01,346 podríamos sus corazones ganar para nosotros y tal vez... 479 00:38:01,413 --> 00:38:03,482 al final serás el ganador. 480 00:38:05,283 --> 00:38:07,285 Me gusta. 481 00:38:07,352 --> 00:38:09,855 Si no funciona, Me convertiré de nuevo, maldita sea. 482 00:38:12,457 --> 00:38:15,360 ¿Y cómo se secuestra a un rey? 483 00:38:17,062 --> 00:38:20,666 El rey se marcha en unos días. con una pequeña escolta 484 00:38:20,732 --> 00:38:23,468 a través del bosque cerca de Chambord. 485 00:38:23,535 --> 00:38:26,738 en este viaje su carruaje quedará desprotegido. 486 00:38:26,805 --> 00:38:30,509 -¿Cómo sabes eso? -Porque me aseguraré de ello. 487 00:38:33,078 --> 00:38:35,313 Me di cuenta de esto 488 00:38:35,380 --> 00:38:37,983 que no todos somos protestantes erradicado en el país. 489 00:38:39,051 --> 00:38:42,721 Incluso hay una celda secreta practica la fe pagana, 490 00:38:42,788 --> 00:38:45,791 no muy lejos de nuestra ubicación aquí. 491 00:38:45,857 --> 00:38:51,029 Los miembros podrían incluso ciertos... funcionarios judiciales de alto rango cuentan. 492 00:38:51,763 --> 00:38:53,398 La ubicación de esta celda secreta. 493 00:38:53,465 --> 00:38:56,935 me lo dio uno filtrado de una fuente confiable. 494 00:38:58,704 --> 00:39:01,873 -Debemos castigar a los traidores de inmediato. -María, tengo que advertirte... 495 00:39:01,940 --> 00:39:05,977 Queen Mary, tío o el tuyo. Su Majestad, si lo prefiere. 496 00:39:06,044 --> 00:39:09,448 Su Majestad, ya lo es se ha derramado demasiada sangre. 497 00:39:09,514 --> 00:39:11,483 tu puedes gente también llevarlo demasiado lejos. 498 00:39:11,550 --> 00:39:14,419 Tienen sus compatriotas ver colgando de los árboles. 499 00:39:14,486 --> 00:39:16,588 es una cosa arrestar a protestantes ricos, 500 00:39:16,655 --> 00:39:19,091 y otro, Atacar constantemente a los agricultores. 501 00:39:19,691 --> 00:39:21,026 Nuestra posición es clara. 502 00:39:21,093 --> 00:39:22,894 No me interesan los puntos de vista. 503 00:39:22,961 --> 00:39:25,864 quiero francia será limpiado de todos los incrédulos, 504 00:39:25,931 --> 00:39:29,434 no importa donde los encuentre, porque el futuro de Europa depende de ello. 505 00:39:32,804 --> 00:39:36,541 La gente se convierte en las reglas. no cuestiones... 506 00:39:37,375 --> 00:39:40,779 si lo sabes que el rey lo respalda firmemente. 507 00:39:41,546 --> 00:39:47,119 Sí. Bien dicho. yo tenia No espero su apoyo. 508 00:39:47,385 --> 00:39:51,089 Pero estamos contentos por ello. ¿No es así, mi rey? 509 00:39:51,156 --> 00:39:53,859 -Sí. En efecto. -Sí. 510 00:39:56,061 --> 00:39:58,130 Tenemos que encontrar una manera 511 00:39:58,396 --> 00:40:03,068 el compromiso del rey para manifestarse a favor de las nuevas reglas. 512 00:40:04,536 --> 00:40:06,071 Está bien. Esto es lo que hacemos. 513 00:40:06,138 --> 00:40:09,407 Mi hermano y yo haremos esto. Visita la secta secreta tú mismo. 514 00:40:09,474 --> 00:40:11,777 -Nosotros nos encargaremos de ello. -No. 515 00:40:12,444 --> 00:40:15,480 No. El rey debería guiarnos. y poner a los mismos incrédulos, 516 00:40:15,547 --> 00:40:17,415 eso envía un mensaje claro. 517 00:40:17,482 --> 00:40:20,619 -Cierto, pero el problema es... -Quién sabe si el rey podrá hacerlo. 518 00:40:20,685 --> 00:40:21,620 Exactamente. 519 00:40:23,588 --> 00:40:25,423 No dudes de su determinación. 520 00:40:25,490 --> 00:40:27,859 la gente debe saber cuál es mi posición respecto de este asunto. 521 00:40:27,926 --> 00:40:29,161 Y lo hace. 522 00:40:31,563 --> 00:40:34,699 Es verdad que mi respiración es un problema, pero no soy impotente. 523 00:40:34,766 --> 00:40:38,503 Por supuesto, Su Majestad. pero es algo peligroso. 524 00:40:38,570 --> 00:40:41,540 -Con todo respeto, el rey está enfermo. -No. El rey está sano. 525 00:40:41,606 --> 00:40:47,779 Él... Francis, está bien, ¿eh? Todo está bien. ¿Sí? 526 00:40:50,615 --> 00:40:51,616 ¿Sí? 527 00:40:52,684 --> 00:40:54,886 -Todo bien. -Estoy bien. 528 00:40:54,953 --> 00:40:56,121 Él está bien. 529 00:40:57,522 --> 00:41:01,193 Quizás deberías pensar en el tuyo Dudas de tu resolución, ¿eh? 530 00:41:01,459 --> 00:41:04,062 Dicen que incluso la Iglesia Católica 531 00:41:04,129 --> 00:41:07,799 no estés libre de herejes. te advierto usted. No dejo piedra sin remover. 532 00:41:07,866 --> 00:41:10,569 O estás con nosotros o contra nosotros. 533 00:41:14,906 --> 00:41:16,007 Estamos para ti. 534 00:41:22,013 --> 00:41:23,248 Naturalmente. 535 00:41:29,688 --> 00:41:31,690 Vamos, Francisco. 536 00:41:39,698 --> 00:41:41,132 Bien, ¿a qué te refieres? 537 00:41:41,199 --> 00:41:43,902 el no esta en forma por algo así. 538 00:41:43,969 --> 00:41:45,103 Verdadero. 539 00:41:46,004 --> 00:41:48,139 Pero tiene a Dios de su lado. 540 00:42:03,221 --> 00:42:05,156 Será mejor que sepas lo que estás haciendo. 541 00:42:05,223 --> 00:42:06,992 Porque nuestra sobrina se ha vuelto loca. 542 00:42:07,058 --> 00:42:09,127 -por si no te das cuenta. -Déjamelo a mí. 543 00:42:09,194 --> 00:42:12,831 -Yo me encargo. -Eso me preocupa. 544 00:42:13,632 --> 00:42:17,669 Otro más alentado por madre... y ahora el Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico. 545 00:42:19,204 --> 00:42:21,740 María se mantiene firme Para la puta Doncella de Orleans. 546 00:42:57,642 --> 00:42:58,977 Francisco... 547 00:43:00,879 --> 00:43:02,814 ...debo preguntarte a ti, tu alianza 548 00:43:02,881 --> 00:43:05,817 -reconsiderar con el emperador romano. -¿Por qué debería hacerlo? 549 00:43:07,986 --> 00:43:10,989 -Discutimos esto. -Francisco, por favor. 550 00:43:11,656 --> 00:43:14,726 Tengo que pedirte que lo reconsideres, antes de llegar a nuestro destino. 551 00:43:14,793 --> 00:43:17,262 ¿Qué más pasa? en nuestro destino, madre? 552 00:43:17,329 --> 00:43:19,798 Simplemente no quiero que te pase nada. 553 00:43:19,864 --> 00:43:22,100 -¿Eso es una amenaza? -Por supuesto que no. 554 00:43:33,878 --> 00:43:36,047 dudas del mio Habilidades de liderazgo, ¿verdad? 555 00:43:36,114 --> 00:43:37,983 Nunca creíste en mí, como lo hizo padre 556 00:43:38,049 --> 00:43:41,686 o como lo hace María. Ella siempre estuvo ahí para mí. 557 00:43:41,753 --> 00:43:44,889 Podemos discutir esto más tarde, Si tan solo me escucharas ahora. 558 00:44:02,107 --> 00:44:05,010 No es de extrañar que mi padre quisiera a Diane. Nunca le diste amor. 559 00:44:05,076 --> 00:44:07,379 Tenías frío. Siempre he sentido eso. 560 00:44:07,645 --> 00:44:10,115 Tienes el corazón negro, como dice todo el mundo. 561 00:44:10,181 --> 00:44:14,019 Tal vez fue tu negro Corazón que nací tan enfermo, 562 00:44:14,085 --> 00:44:17,088 si esa es la verdadera razón por la cual Te llaman la reina serpiente. 563 00:44:21,226 --> 00:44:24,863 Francisco. No es nada. Ayuda, ayuda. Por favor. 564 00:44:24,929 --> 00:44:28,767 Por favor, por favor, ayuda. Por favor. Francisco. 565 00:44:35,840 --> 00:44:39,344 Ya sea indirectamente o no, creo Catalina fue responsable de 566 00:44:39,411 --> 00:44:43,248 que pasa con mi marido, el rey, sucedió. 567 00:44:46,284 --> 00:44:48,920 ahora lo sabes por qué tienes que elegir mi lado. 568 00:44:54,459 --> 00:44:56,828 gracias por ser yo te he abierto los ojos. 569 00:45:02,867 --> 00:45:05,737 Mi alma se siente limpia. 570 00:45:09,374 --> 00:45:12,710 Le escribí a mi prima en Inglaterra. y le pidió ayuda. 571 00:45:13,278 --> 00:45:17,782 Si algo nos une es lo nuestro Odio a esta reina burguesa. 572 00:45:19,751 --> 00:45:24,022 Yo creo que catalina interceptó su respuesta. 573 00:45:25,190 --> 00:45:28,393 Necesito que me devuelvan la carta. Puedes encontrarlo. 574 00:45:31,429 --> 00:45:33,064 ¿Puedo contar contigo? 575 00:45:33,865 --> 00:45:35,733 Sería un honor poder ayudarte, 576 00:45:35,800 --> 00:45:38,269 Francia para liberarse de la reina serpiente. 577 00:45:38,336 --> 00:45:39,871 Bien. 578 00:45:58,123 --> 00:46:00,091 MARÍA REINA DE ESCOCIA 579 00:46:07,532 --> 00:46:10,034 Encuéntralo y tráemelo. 580 00:46:11,169 --> 00:46:15,473 -Date prisa, chorro. -Sí, Su Majestad. 581 00:46:20,245 --> 00:46:22,247 No te oí entrar. 582 00:46:24,349 --> 00:46:26,317 Llegué lo más rápido que pude. 583 00:46:28,019 --> 00:46:30,021 La reina María te dejó ir. 584 00:46:31,322 --> 00:46:32,257 ¿Por qué? 585 00:46:33,124 --> 00:46:36,928 Le dije un montón de mentiras sobre ti. Ahora ella confía en mí. 586 00:46:39,564 --> 00:46:44,402 -Incluso me regaló este vestido. -Eso no me sorprende. 587 00:46:46,037 --> 00:46:47,472 Eres una chica inteligente. 588 00:46:51,476 --> 00:46:57,315 -¿Estás enojado conmigo? -Por supuesto que no. Eres mi amigo. 589 00:46:57,382 --> 00:47:02,453 En efecto. y tu tienes aprendí una valiosa lección, 590 00:47:02,520 --> 00:47:06,558 que una reina nunca es una razón legítima falta una promesa que romper. 591 00:47:13,965 --> 00:47:18,836 -¿Te preparo un baño? -Qué pensativo. 592 00:48:28,973 --> 00:48:29,974 Subtítulos de: Stephanie Geiges