1 00:00:27,585 --> 00:00:29,668 КОРИДОРИ ВРЕМЕНА 2 00:01:07,001 --> 00:01:10,251 <и>Године 1123, мушкарци су били храбри. 3 00:01:10,460 --> 00:01:13,460 <и>Чаробњаци су владали шумама 4 00:01:13,668 --> 00:01:17,543 <и>са магичним чаролијама, напитака и лекова. 5 00:01:17,751 --> 00:01:22,460 <и>Годефрои, гроф од Монмираја, вратио из рата 6 00:01:22,668 --> 00:01:24,876 <и>са својим штитоношем, Јацкуассеом Црассом. 7 00:01:25,085 --> 00:01:28,126 <и>Појурио је својој вереници, слатка Френегонда. 8 00:01:29,876 --> 00:01:32,460 <и>Очарана опаком вештицом, 9 00:01:32,668 --> 00:01:35,501 <и>погрешио је Френегондиног оца од медведа 10 00:01:35,710 --> 00:01:37,876 <и>и убио га стрелом. 11 00:01:39,918 --> 00:01:43,001 <и>Десертед би Френегонде, 12 00:01:43,210 --> 00:01:45,668 <и>Годефрои консултовао се са чаробњаком Еусабијем, 13 00:01:45,876 --> 00:01:49,251 <и>који је покушао да пошаље Годефроја кроз коридоре времена 14 00:01:49,460 --> 00:01:51,626 <и>до тренутка пре несреће. 15 00:01:51,793 --> 00:01:53,710 <и>Али чаробњак је залупао. 16 00:01:54,168 --> 00:01:57,626 <и>Убио је наше хероје у 20. век. 17 00:01:58,501 --> 00:02:00,001 Психијатри! 18 00:02:00,960 --> 00:02:02,501 Погледај клошаре! 19 00:02:02,710 --> 00:02:06,501 <и>Годефрои је срео свог потомка, Беатрице де Монтмираил. 20 00:02:06,710 --> 00:02:09,835 <и>Погрешила га је за њеног рођака Хуберта, 21 00:02:10,043 --> 00:02:12,251 <и>који има нос предака. 22 00:02:12,460 --> 00:02:15,043 <и>Али Јацкуарт, Јацкуассеов потомак, 23 00:02:15,251 --> 00:02:17,626 <и>негирао било какву везу са таквим глупаном. 24 00:02:18,126 --> 00:02:21,460 <и>Јацкуассе и Годефрои су упознали Гинетте, 25 00:02:21,668 --> 00:02:24,668 <и>скитница која их је заменила за каскадере. 26 00:02:24,876 --> 00:02:29,376 <и>Али Беатрице је погрешно претпоставила да је дошла и Гинет 27 00:02:29,585 --> 00:02:31,460 <и>из средњег века. 28 00:02:31,626 --> 00:02:34,376 <и>Пре него што се Годефрои вратио у прошлост, 29 00:02:34,585 --> 00:02:39,335 <и>закључао је наредника Гиббона и дао му седатив. 30 00:02:40,293 --> 00:02:45,043 <и>Успео је да спречи смрт његовог будућег свекра. 31 00:02:46,960 --> 00:02:49,001 <и>Али Јацкуассе је урадио нешто глупо. 32 00:02:49,210 --> 00:02:51,335 <и>Украо је војводине драгуље 33 00:02:51,543 --> 00:02:54,751 <и>и сакрио их у статуу. 34 00:02:54,960 --> 00:02:59,710 <и>Одводећи их у будућност, 35 00:02:59,876 --> 00:03:03,626 <и>и враћање Жака у прошлост 36 00:03:03,793 --> 00:03:06,835 <и>у капуту Гинетте купио за њега, 37 00:03:07,460 --> 00:03:09,501 <и>Јацкуассе тхе Црасс је отишао 38 00:03:09,710 --> 00:03:13,418 <и>Коридори времена широм отворени. 39 00:03:16,335 --> 00:03:17,751 Склањај ми се с пута! 40 00:03:25,876 --> 00:03:28,960 Рођаче Хуберт! Шта се овде дешава? 41 00:03:31,168 --> 00:03:34,043 Где сам дођавола? 42 00:03:38,043 --> 00:03:41,793 Сире! Црасс те не слуша. Он бежи. 43 00:03:45,168 --> 00:03:47,835 Пусти ме да га одвучем назад уз своју врећу с лоптом. 44 00:03:48,043 --> 00:03:50,585 Одушевљен је што је код куће. 45 00:03:50,793 --> 00:03:52,835 Нека пије кафану на суво. 46 00:03:53,043 --> 00:03:55,168 Ускоро ће се вратити. 47 00:04:09,460 --> 00:04:12,543 Нема мреже! Каква сјајна куповина! 48 00:04:14,626 --> 00:04:17,126 Овде је ледено! 49 00:04:47,043 --> 00:04:50,043 ћерка, нећете се удати за грофа Годефроа. 50 00:04:50,626 --> 00:04:52,710 Његови поданици су лопови. 51 00:04:53,043 --> 00:04:54,335 Крадљивци драгуља! 52 00:04:55,126 --> 00:04:56,501 Како то може бити? 53 00:04:56,710 --> 00:04:58,501 Имао сам их јутрос. 54 00:04:58,710 --> 00:05:01,460 Сада их нема, као магијом! 55 00:05:01,918 --> 00:05:03,876 Бачена је чини на мене! 56 00:05:04,210 --> 00:05:09,710 Опусти се. ја ћу истражити. Ако има лопова, обесит ће се! 57 00:05:09,918 --> 00:05:13,376 Међу украденим породичним драгуљима је наша Света мошти. 58 00:05:13,585 --> 00:05:15,043 Свети зуб! 59 00:05:15,501 --> 00:05:19,918 Све што је остало од Светог Роланда пошто су је цезарови лавови прождирали. 60 00:05:20,126 --> 00:05:21,585 Доноси плодност! 61 00:05:22,126 --> 00:05:23,626 Тешко мојој кћери 62 00:05:23,835 --> 00:05:26,460 ако је без тога на свом венчању! 63 00:05:26,668 --> 00:05:28,251 Биће стерилна! 64 00:05:30,293 --> 00:05:35,210 Заклињем се да ћу пронаћи свети зуб, чак и ако ме чека пакао. 65 00:05:35,418 --> 00:05:37,460 Моја вера је у тебе! 66 00:05:37,668 --> 00:05:38,543 Лојална дама! 67 00:05:38,751 --> 00:05:41,376 Пронађите реликвију пре младог месеца 68 00:05:41,585 --> 00:05:43,876 или ће се платити крвљу. 69 00:05:44,710 --> 00:05:48,335 Проклета ова твоја ледена земља! август се приближава, 70 00:05:48,543 --> 00:05:49,960 и смрзавамо се! 71 00:05:54,210 --> 00:05:55,876 Шта те мучи? 72 00:05:56,168 --> 00:05:57,460 Сире! 73 00:06:01,210 --> 00:06:03,210 Зашто си овде, Еусабије? 74 00:06:03,418 --> 00:06:05,251 Вратили сте се здрави и здрави? 75 00:06:05,460 --> 00:06:06,668 Заиста. 76 00:06:06,876 --> 00:06:10,043 И твој штитоноша? Да ли се све вратило у нормалу? 77 00:06:10,251 --> 00:06:13,751 Док пије, неко је отео војводине драгуље. 78 00:06:14,043 --> 00:06:15,751 Моје кристалне кугле су мутне. 79 00:06:15,960 --> 00:06:18,835 Моји напици прокључају! Бојим се! 80 00:06:19,043 --> 00:06:22,376 Иди сада. Зваћу те кад ми затребаш. 81 00:06:22,585 --> 00:06:26,376 Као да су коридори времена још увек били отворени! 82 00:06:42,918 --> 00:06:43,960 Чудни пси! 83 00:06:44,376 --> 00:06:45,959 Лепи кучићи… 84 00:06:47,960 --> 00:06:49,043 Изгледају као вукови. 85 00:06:50,460 --> 00:06:54,168 Не могу да верујем! Они су вукови! 86 00:06:54,376 --> 00:06:56,251 Вукови у шуми! 87 00:07:23,876 --> 00:07:24,835 Невероватно! 88 00:07:29,543 --> 00:07:32,085 Здраво, господине. Зови полицију! 89 00:07:32,293 --> 00:07:35,585 Циркуске животиње бјеже у шуми! 90 00:07:35,793 --> 00:07:37,251 То је ужасно! 91 00:07:37,460 --> 00:07:38,376 Погледај ме, човече! 92 00:07:38,626 --> 00:07:41,710 Какав лош задах! То је као септичка јама! 93 00:07:42,501 --> 00:07:45,251 Изгледа као Јацкуассе тхе Црасс! 94 00:07:45,460 --> 00:07:47,126 Превише је фин! 95 00:07:47,335 --> 00:07:50,460 Можда је завео страна принцеза! 96 00:07:52,793 --> 00:07:54,710 Лепо је обучен 97 00:07:55,460 --> 00:07:56,918 и тако сладак! 98 00:07:57,376 --> 00:07:58,293 Ти си луд! 99 00:07:58,501 --> 00:08:01,960 Склањај своје длакаве руке са мене, дупе дах! 100 00:08:02,626 --> 00:08:05,501 Свети скротум! Ухватите га! 101 00:08:05,793 --> 00:08:07,585 Склањај ми се с пута! 102 00:08:20,585 --> 00:08:21,585 Зауставите га! 103 00:08:21,793 --> 00:08:24,085 Ако бежи, мора да је крив! 104 00:08:25,793 --> 00:08:27,960 То боли! Пусти! 105 00:08:28,376 --> 00:08:29,210 Руке даље! 106 00:08:29,418 --> 00:08:31,543 Велики инквизиторе, погледај! 107 00:08:31,751 --> 00:08:32,960 Монаси? 108 00:08:36,418 --> 00:08:39,501 Хеј! Велики Гуру! Хеад Хонцхо! 109 00:08:39,710 --> 00:08:42,418 Пусти ме и ћутаћу. 110 00:08:42,626 --> 00:08:43,960 Само ми позови такси. 111 00:08:44,168 --> 00:08:46,543 Исповеди се и умри у миру. 112 00:08:47,043 --> 00:08:50,376 Погледај! Мали катапулт! 113 00:08:57,418 --> 00:08:58,251 Одмакни се! 114 00:08:59,001 --> 00:09:00,126 Није моје! 115 00:09:00,335 --> 00:09:04,418 Био сам дрогиран и обуци ову глупу одећу! 116 00:09:09,626 --> 00:09:11,918 Улог! Ватра ће га очистити! 117 00:09:12,126 --> 00:09:15,376 То је играчка! Јацкуассе је! 118 00:09:16,085 --> 00:09:17,501 Спали га! 119 00:09:20,168 --> 00:09:24,918 То је крава муу! Шта имате против крава? 120 00:09:25,585 --> 00:09:26,960 Пожури, љубави! 121 00:09:29,251 --> 00:09:32,710 Мој отац има чиреве. Повраћа гној. 122 00:09:37,001 --> 00:09:37,918 Тхе Релиц! 123 00:09:38,460 --> 00:09:41,001 Јесте ли пронашли реликвију 124 00:09:41,210 --> 00:09:44,085 од Светог Роланда? 125 00:09:54,585 --> 00:09:57,585 Он је опседнут. Треба нам егзорциста! 126 00:10:03,335 --> 00:10:06,668 Пронашли смо Јацкуассе! Инквизитор жели да га спали! 127 00:10:06,835 --> 00:10:07,751 Мој Јацкуассе? 128 00:10:07,960 --> 00:10:09,460 Шта је ово? 129 00:10:10,835 --> 00:10:13,585 Хеј, Биг Цхеесе! 130 00:10:14,043 --> 00:10:16,460 Дозволите ми да се придружим вашој секти и послати ти 131 00:10:16,668 --> 00:10:18,418 велики дебели чек! 132 00:10:20,835 --> 00:10:23,543 Напусти Сатану и умри опроштено. 133 00:10:23,751 --> 00:10:25,501 Да ли говорите француски? 134 00:10:25,918 --> 00:10:28,126 Зар нећеш узети мој чек? 135 00:10:30,668 --> 00:10:32,710 Спусти туну доле, ок? 136 00:10:32,876 --> 00:10:34,043 Окаиии! 137 00:10:36,251 --> 00:10:37,251 Не дирајте рибу! 138 00:10:37,793 --> 00:10:39,668 Чудесне коцке! 139 00:10:39,876 --> 00:10:42,835 Наше продавачице радо вам служим. 140 00:10:43,376 --> 00:10:44,710 Моћно месо! 141 00:10:44,918 --> 00:10:47,543 - Задржи бакалар! - Зато излази! 142 00:10:47,710 --> 00:10:48,543 ОК? 143 00:10:51,168 --> 00:10:52,293 Лади Гинетте! 144 00:10:52,501 --> 00:10:55,585 Сочан пасуљ и велику масну кобасицу! 145 00:10:56,626 --> 00:10:59,710 Унутра је закључано! Лопова! 146 00:10:59,918 --> 00:11:02,376 Престаните да мућкате пасуљ! 147 00:11:02,585 --> 00:11:03,543 Дај ми то! 148 00:11:03,751 --> 00:11:05,168 Сломићеш га! 149 00:11:09,293 --> 00:11:10,293 Моје ципеле! 150 00:11:11,751 --> 00:11:13,210 Једи ово! 151 00:11:22,876 --> 00:11:25,293 - Шта је то? - Да правим хлеб! 152 00:11:25,501 --> 00:11:28,668 Гоод ридданце! Не желимо вашу врсту овде! 153 00:11:29,793 --> 00:11:30,710 Бумс! 154 00:11:33,126 --> 00:11:34,543 Ове боли! 155 00:11:35,501 --> 00:11:38,251 - Отвори прозор! - Више волим своје чизме! 156 00:11:38,418 --> 00:11:39,251 То је подло! 157 00:11:39,460 --> 00:11:41,626 - Не осећам ништа. - Смрди! 158 00:11:41,835 --> 00:11:44,126 Не смрде! 159 00:11:46,960 --> 00:11:48,501 Живео гроф! 160 00:11:49,543 --> 00:11:51,626 Правите велику бу-бу! 161 00:11:52,335 --> 00:11:53,876 Загрева се! 162 00:11:55,376 --> 00:11:56,835 Ту је рођак Хуберт! 163 00:11:57,918 --> 00:11:59,043 Ја сам гроф. 164 00:11:59,376 --> 00:12:02,710 Како се усуђујеш да га спалиш на мојој земљи? 165 00:12:02,918 --> 00:12:05,335 Живот и смрт мојих кметова је моја ствар. 166 00:12:05,751 --> 00:12:07,751 Уништавање Сатане је моје. 167 00:12:10,210 --> 00:12:12,710 Он је мој одани слуга, Јацкуассе. 168 00:12:12,918 --> 00:12:17,293 Објасните сатанску буку ова кутија чини. 169 00:12:19,251 --> 00:12:21,126 Да? чекам. 170 00:12:22,126 --> 00:12:23,293 Постајем вруће! 171 00:12:23,835 --> 00:12:25,376 Доста ми је! 172 00:12:26,793 --> 00:12:29,335 Ако је згрешио, биће кажњен. 173 00:12:29,543 --> 00:12:32,335 Али ја ћу присуствовати суђењу. Поштујте закон. 174 00:12:32,543 --> 00:12:35,085 Испитаћемо га у вашем замку. 175 00:12:35,251 --> 00:12:37,085 Неће дуго трајати. 176 00:12:37,293 --> 00:12:38,876 Не свиђају ми се твоји манири. 177 00:12:39,085 --> 00:12:40,501 И ја, твој. 178 00:12:40,710 --> 00:12:43,126 Док ти јачеш, ја горим! 179 00:12:48,085 --> 00:12:48,960 Било је време! 180 00:12:50,251 --> 00:12:53,085 Шта је ово лудница? Ко су ови луди? 181 00:12:53,293 --> 00:12:55,793 Свети скротуме! Јацкуассеов потомак! 182 00:12:57,001 --> 00:12:59,043 Ја уопште нисам његов потомак! 183 00:12:59,251 --> 00:13:02,460 Води ме у хотел. Зовем шефа полиције! 184 00:13:02,668 --> 00:13:04,335 Верујте, главе ће се котрљати! 185 00:13:04,918 --> 00:13:06,585 Ћути сељаче, 186 00:13:06,793 --> 00:13:08,668 или ћеш умрети. 187 00:13:08,876 --> 00:13:12,293 Желим га у гвожђу и оковима. 188 00:13:12,501 --> 00:13:14,085 слажем се! Зачепи и њега! 189 00:13:14,585 --> 00:13:16,751 ста додјавола? 190 00:13:23,251 --> 00:13:24,960 Душо за мој једњак! 191 00:13:25,168 --> 00:13:27,168 То је чоколада, а не мед! 192 00:13:27,501 --> 00:13:31,418 10 црунцх барова за 5 минута! Бићеш болестан као пас! 193 00:13:31,710 --> 00:13:35,460 Црунцх! Чоколада! Живела чоколада! 194 00:13:35,710 --> 00:13:37,876 - Пусти ме да управљам! - Имаш дозволу? 195 00:13:39,085 --> 00:13:40,335 Ево, вози. 196 00:13:40,543 --> 00:13:43,668 Пажљиво, глупане, или ћемо гристи прашину! 197 00:13:45,085 --> 00:13:47,418 Ти идеш цик-цак, друже! 198 00:13:48,585 --> 00:13:50,126 Чувај се, душо. Цоол! 199 00:13:52,126 --> 00:13:53,835 Ти си прави ас! 200 00:13:54,043 --> 00:13:55,418 Сад је мој ред. 201 00:13:55,626 --> 00:13:57,335 Ас кочијаш! 202 00:14:02,168 --> 00:14:03,251 Научи да возиш, сероњо! 203 00:14:08,501 --> 00:14:12,835 Подли просјак! Недостатак који једе пужеве! Даље с тобом! 204 00:14:13,751 --> 00:14:16,501 Звучиш глупо! Као средњовековни витез! 205 00:14:17,335 --> 00:14:19,335 Шта значи "средњовековни"? 206 00:14:19,876 --> 00:14:21,001 Не знаш? 207 00:14:21,210 --> 00:14:23,960 Културолошки, ти си прави курац! 208 00:14:25,293 --> 00:14:26,835 Шта задеси? 209 00:14:29,168 --> 00:14:30,960 Ох срање! 210 00:14:31,460 --> 00:14:34,460 Ова гомила гована гута гас! 211 00:14:35,085 --> 00:14:35,960 Гомила срања! 212 00:14:37,210 --> 00:14:40,376 Заложићемо ваше драгуље и купи другу. 213 00:14:40,585 --> 00:14:43,501 Не, ја ћу закопати своје драгуље код леди Беатриче 214 00:14:43,710 --> 00:14:45,793 и сачувај их за моја копилад. 215 00:14:46,001 --> 00:14:49,043 Хајде да све разнесемо! Ето чему служи новац! 216 00:14:49,251 --> 00:14:52,001 Поцрнимо прсте у Сен Тропеу! 217 00:14:53,043 --> 00:14:55,335 Не, вратићемо се нашој Доброј Господарици. 218 00:14:55,501 --> 00:14:57,501 Потрудићемо се за њу. 219 00:14:57,710 --> 00:15:00,251 заузврат, она ће платити и заштитити нас. 220 00:15:00,460 --> 00:15:03,251 Лади Беатрице је зла. Она је бимбо. 221 00:15:03,460 --> 00:15:05,418 Бимбо? Да, да… 222 00:15:05,793 --> 00:15:07,043 Да, бимбо! 223 00:15:07,960 --> 00:15:11,085 Хајде да видимо Лади Беатрице Бимбо. 224 00:15:15,668 --> 00:15:18,376 Јеан-Пиерре, исцрпљујеш ме! 225 00:15:18,585 --> 00:15:22,085 Очекивао сам више од тебе него глупи скептицизам. 226 00:15:22,293 --> 00:15:25,501 Нисам једини скептичан, прави доктор? 227 00:15:25,710 --> 00:15:29,751 Годефрои, Мр. Касс и Даме Гинетте су из средњег века. 228 00:15:29,960 --> 00:15:31,626 Знам да можеш бити дебео, 229 00:15:31,835 --> 00:15:35,376 али размишљати у смислу ТВ емисија "Досије Икс", 230 00:15:35,585 --> 00:15:37,918 коју мрзиш а деца воле. 231 00:15:39,876 --> 00:15:43,210 Господине, госпођо де Монтмирај вас зове назад. 232 00:15:43,543 --> 00:15:44,668 Рекао си мами? 233 00:15:44,876 --> 00:15:46,918 Не, Цора је. Хубертова жена. 234 00:15:47,126 --> 00:15:48,668 Рекао сам јој да се вратио! 235 00:15:48,876 --> 00:15:51,293 То је била велика грешка. 236 00:15:52,918 --> 00:15:54,293 Цора? Јеан-Пиерре овде. 237 00:15:54,501 --> 00:15:55,751 Како глупо! Прекини! 238 00:15:55,960 --> 00:15:59,251 Ваш муж се појавио. Ево. 239 00:16:01,001 --> 00:16:02,376 Како неодговорно! 240 00:16:02,585 --> 00:16:06,085 ћутао сам када сам мислио да је Годефроа Хуберт 241 00:16:06,293 --> 00:16:10,501 јер и пре него што је отишао на Борнео, мрзео ју је. 242 00:16:10,710 --> 00:16:12,835 Она је сада твој проблем. 243 00:16:13,043 --> 00:16:14,376 Опусти се! Уморан си. 244 00:16:14,585 --> 00:16:18,126 Узми своје капи а ја ћу дати Пизза Хут испоруку. 245 00:16:19,626 --> 00:16:20,710 А труба? 246 00:16:25,168 --> 00:16:27,335 Зашто радити за ове гузице? 247 00:16:27,751 --> 00:16:29,085 Здраво, г. Гоулард. 248 00:16:29,293 --> 00:16:30,793 Шта сад? 249 00:16:31,001 --> 00:16:32,335 Прехрана и склониште! 250 00:16:33,001 --> 00:16:36,001 Хајде да се трудимо за леди Беатрис Бимбо 251 00:16:36,210 --> 00:16:37,835 за храну и преноћиште. 252 00:16:38,043 --> 00:16:39,960 - Шта? - Нећу разбити своје лепиње! 253 00:16:40,168 --> 00:16:41,668 Беатрице је болесна. 254 00:16:43,043 --> 00:16:45,293 Тај сероња те је повредио! 255 00:16:46,751 --> 00:16:48,501 Жан-Пјер, грозан си! 256 00:16:48,710 --> 00:16:52,460 Жак Кас је пријатељ а ти га избациш! 257 00:16:52,668 --> 00:16:54,210 Уђите, г. Касс. 258 00:16:54,418 --> 00:16:56,835 Не са њиховим смећем! 259 00:16:57,918 --> 00:17:01,710 Прстен за моју љубавницу, Беатрис Бимбо. 260 00:17:01,918 --> 00:17:02,751 ста? 261 00:17:02,960 --> 00:17:05,710 "Офф'рингс" је реч од тада. 262 00:17:05,918 --> 00:17:09,418 То значи "поклони". Хиљаду хвала, драги слуго. 263 00:17:09,626 --> 00:17:11,918 Уђи са својом девојком. 264 00:17:12,126 --> 00:17:14,126 Назвао те је курвом. 265 00:17:14,335 --> 00:17:16,835 За њих значење је другачије. 266 00:17:17,043 --> 00:17:18,543 Не за мене! 267 00:17:18,751 --> 00:17:22,168 Понесите своје добре намирнице у кухињу. 268 00:17:22,376 --> 00:17:25,210 на брзину, Лади Беатрице Бимбо! 269 00:17:26,501 --> 00:17:29,085 Она воли ове бимбо ствари. Помозите нам. 270 00:17:30,168 --> 00:17:32,376 Какво лепо изненађење! 271 00:17:32,585 --> 00:17:33,543 Заборавили сте? 272 00:17:33,751 --> 00:17:36,335 Уопште не. Уђи. Придружићу ти се. 273 00:17:36,543 --> 00:17:41,168 Беатрице! Поправљам мост. Зови ме ако су Кассес 274 00:17:41,376 --> 00:17:42,835 правити невоље. 275 00:17:43,043 --> 00:17:45,543 нежни слуга, имамо озбиљан проблем. 276 00:17:45,751 --> 00:17:48,751 г. Јацкуарт вратио се у своја времена. 277 00:17:49,168 --> 00:17:51,168 - Разумеш? - Да! 278 00:17:51,376 --> 00:17:53,293 Не можемо га оставити тамо. 279 00:17:54,126 --> 00:17:55,126 Да! 280 00:17:56,001 --> 00:17:57,460 Хајде да решимо ово сада. 281 00:17:58,751 --> 00:18:01,251 Превише нова реч. Солветх? 282 00:18:05,501 --> 00:18:08,126 Разумете? Хајде да решимо ово. 283 00:18:08,335 --> 00:18:10,460 Част му је да служи 284 00:18:10,668 --> 00:18:12,585 као штитоноша Сир Годефроиа. 285 00:18:12,793 --> 00:18:14,668 Г. Касс, Јацкуарт не може 286 00:18:14,876 --> 00:18:16,835 бити штитоноша. Он је такође… 287 00:18:17,043 --> 00:18:20,126 софистициран. Мрзеће климу. 288 00:18:20,335 --> 00:18:22,293 Иди кући и пошаљи га назад. 289 00:18:22,501 --> 00:18:24,543 Имаш ли још напитка? 290 00:18:24,751 --> 00:18:28,001 Нема више тог подлог напитка! Никад више! 291 00:18:31,085 --> 00:18:34,918 Не пљуј на мој под! Требали су сати да добијете тај сјај! 292 00:18:39,126 --> 00:18:41,001 Да ли је и Гинетте средњовековна? 293 00:18:42,418 --> 00:18:44,376 То сам и мислио. 294 00:18:44,585 --> 00:18:45,460 Даме Гинетте… 295 00:18:46,876 --> 00:18:49,876 да ли бисте ви и господин Касс буди тако добар 296 00:18:50,085 --> 00:18:54,251 како би добро поставили сто за моју лепу породицу 297 00:18:54,460 --> 00:18:56,460 да ломимо хлеб? 298 00:18:56,668 --> 00:18:58,293 Морам да видим некога 299 00:18:58,501 --> 00:19:01,126 ко ће те послати назад знаш-где. 300 00:19:01,335 --> 00:19:03,585 - Где? - У земљу двораца 301 00:19:03,793 --> 00:19:05,710 и храбри витезови. 302 00:19:05,918 --> 00:19:08,418 да ли се осећаш добро, Госпођо Гоулард? 303 00:19:08,626 --> 00:19:12,001 Обоје ћете јести за столом, не на поду. 304 00:19:13,335 --> 00:19:14,626 Ми нисмо пси. 305 00:19:14,835 --> 00:19:19,376 ја сам толерантан. Мој муж је обичан човек али немам ништа против. 306 00:19:19,585 --> 00:19:20,418 Хвала пуно! 307 00:19:20,626 --> 00:19:22,543 Тако поставља сто. 308 00:19:22,751 --> 00:19:25,418 Да, разумем. Ја сам нови роб. 309 00:19:46,668 --> 00:19:47,585 Губи се! 310 00:19:48,418 --> 00:19:49,710 - Сељак! - Иди! 311 00:19:51,126 --> 00:19:52,251 Каква мука! 312 00:19:54,668 --> 00:19:56,210 Нови баштован? 313 00:19:56,418 --> 00:19:59,460 Моја жена је одлучила да помогне скитница и његова жена. 314 00:20:00,043 --> 00:20:01,293 Сви би требали. 315 00:20:02,460 --> 00:20:04,668 Ако хоћеш наше, буди мој гост! 316 00:20:11,126 --> 00:20:15,085 Извини, то је само жвакаћа. Не видим ништа. 317 00:20:15,418 --> 00:20:16,918 Ево, стави ово на то. 318 00:20:22,585 --> 00:20:24,168 Моје цигаре у лавабоу! 319 00:20:29,126 --> 00:20:30,626 Јеси ли дирао ове? 320 00:20:32,501 --> 00:20:33,335 видим… 321 00:20:41,126 --> 00:20:43,210 Имам хитан задатак. 322 00:20:43,418 --> 00:20:44,418 Где? 323 00:20:44,626 --> 00:20:47,376 Морам послати г. Касса 324 00:20:47,585 --> 00:20:49,251 и Даме Гинетте назад. 325 00:20:49,460 --> 00:20:51,085 Биће сами код куће? 326 00:20:51,293 --> 00:20:53,543 Ставићу их испред телевизора. 327 00:21:00,335 --> 00:21:01,251 Експлодирао је! 328 00:21:15,293 --> 00:21:19,168 Какав је ово неред? Зашто си дирао фрижидер? 329 00:21:19,376 --> 00:21:20,543 Беа! 330 00:21:22,793 --> 00:21:25,835 Кас разбија флаше у кухињи! 331 00:21:28,418 --> 00:21:29,251 Дођи овамо. 332 00:21:29,460 --> 00:21:32,543 Све овде је превише необично за вас. 333 00:21:33,418 --> 00:21:35,876 - Необично? - Све ти је тако ново. 334 00:21:36,626 --> 00:21:37,460 Кучко. 335 00:21:38,626 --> 00:21:42,168 Извините... Назад на посао. 336 00:21:43,626 --> 00:21:47,251 Вас двоје ћете бити добри и седи на ову клупу 337 00:21:47,460 --> 00:21:49,293 коју називамо „софа“. 338 00:21:49,501 --> 00:21:50,626 Време изненађења! 339 00:21:50,835 --> 00:21:52,001 Као министранти? 340 00:21:54,543 --> 00:21:56,918 Харк! Харк! Ево их! 341 00:21:58,001 --> 00:22:00,835 Сјајно, зар не? Сада доведите г. Касса 342 00:22:01,043 --> 00:22:03,918 и покажи му „кутију за министранте“! 343 00:22:04,126 --> 00:22:06,918 Да, тачно. Кутија за министранте. 344 00:22:07,668 --> 00:22:08,501 Олд бат! 345 00:22:15,210 --> 00:22:17,376 Тата-о! Бимбо-бо је отишао. 346 00:22:17,585 --> 00:22:20,210 Време је за коктеле! Види да ли имају 347 00:22:20,418 --> 00:22:21,585 кабловска ТВ. 348 00:22:23,501 --> 00:22:24,626 Иди погледај. 349 00:22:25,501 --> 00:22:26,335 Нагази га! 350 00:22:33,543 --> 00:22:34,960 Девилри! 351 00:22:41,668 --> 00:22:44,710 Не мрдај, госпођо. Ово је најтежи део. 352 00:22:53,168 --> 00:22:56,376 Шта су дођавола урадили? знао сам то. 353 00:23:00,585 --> 00:23:02,585 Игла ти је у непцу. 354 00:23:03,001 --> 00:23:04,543 Одмах ћу га извадити. 355 00:23:05,668 --> 00:23:06,626 Девилри! 356 00:23:07,168 --> 00:23:08,710 Шта није у реду, тата? 357 00:23:11,918 --> 00:23:13,460 Боже свемогући! 358 00:23:15,751 --> 00:23:17,626 Шта се забога десило? 359 00:23:17,876 --> 00:23:21,501 Шта се десило? шта си урадио? Телевизор је експлодирао! 360 00:23:21,710 --> 00:23:26,210 - Ја сам глув! Ја сам глув! - Експлодирало му је у лице! 361 00:23:26,418 --> 00:23:28,210 Престани да се крећеш. Пусти ме да погледам. 362 00:23:30,335 --> 00:23:31,960 Ја сам глув! 363 00:23:32,168 --> 00:23:34,335 Уво му је пуно воска! 364 00:23:34,543 --> 00:23:36,793 Јадни мој тата-о! Позовите доктора! 365 00:23:37,085 --> 00:23:38,626 Ја сам доктор! 366 00:23:39,085 --> 00:23:40,585 Ја сам глув! Камен-глув! 367 00:23:42,126 --> 00:23:45,043 Покушајте да зевате. Иавн! 368 00:23:50,543 --> 00:23:53,668 Браво, тата! Лепо иде! 369 00:23:54,626 --> 00:23:57,126 могу да чујем! могу да чујем! 370 00:23:57,668 --> 00:23:59,501 Ђавоља кутија је планула! 371 00:23:59,710 --> 00:24:02,126 Срање ТВ! Да ли је то било из друге руке? 372 00:24:02,335 --> 00:24:03,501 Умукни! 373 00:24:04,293 --> 00:24:06,918 Какав је то мирис? Нешто гори! 374 00:24:10,710 --> 00:24:11,543 Софе! 375 00:24:11,835 --> 00:24:13,335 Вода, брзо! 376 00:24:13,543 --> 00:24:15,501 Вода! Вода! 377 00:24:15,710 --> 00:24:17,293 Ватрогасна служба! 378 00:24:22,335 --> 00:24:25,126 Вода! Вода! Ево воде! 379 00:24:30,710 --> 00:24:32,460 <и>Др. Еузебе - Средњи 380 00:24:36,793 --> 00:24:40,085 То боли! Професор је дао мог претка 381 00:24:40,293 --> 00:24:42,168 напитак за путовање кроз време. 382 00:24:42,376 --> 00:24:43,210 Он је болестан. 383 00:24:43,418 --> 00:24:45,626 Пусти је унутра, Мариетте! 384 00:24:47,626 --> 00:24:49,085 Извините што вам сметам, 385 00:24:49,793 --> 00:24:52,710 али ми треба кап напитка 386 00:24:52,918 --> 00:24:55,085 дао си Годефроја, мој предак? 387 00:24:55,293 --> 00:24:58,210 Овде је оставио свог слугу и своју жену 388 00:24:58,418 --> 00:25:00,751 и полетео са Жакартом. 389 00:25:00,960 --> 00:25:02,168 Добили сте? 390 00:25:02,376 --> 00:25:06,168 Сви морају да се врате на своје место. 391 00:25:09,543 --> 00:25:11,918 Боже милостива! Књиге магије! 392 00:25:13,251 --> 00:25:15,751 Требаће ми снага да скувам напитак. 393 00:25:16,418 --> 00:25:18,251 То захтева концентрацију. 394 00:25:18,460 --> 00:25:21,168 Мариетте ће га испоручити у зору. 395 00:25:21,376 --> 00:25:23,960 Никад не помињи шта си видео. 396 00:25:24,168 --> 00:25:26,626 Нико не жели да верујем у ове ствари, 397 00:25:27,251 --> 00:25:30,584 и неупућени скупо платити. 398 00:25:31,876 --> 00:25:32,751 Има пацова! 399 00:25:32,960 --> 00:25:35,627 Упомоћ! Ратс! 400 00:25:43,543 --> 00:25:44,876 Ратс! 401 00:25:45,543 --> 00:25:47,418 Ево ти клошаре, чедо сатано! 402 00:25:47,960 --> 00:25:52,460 Једите, јер сутра, бићеш на стази! 403 00:25:52,668 --> 00:25:54,960 То си ти! Зар ме не препознајеш? 404 00:25:55,626 --> 00:25:58,293 Зар ти ниси Јацкуес Касс? 405 00:25:58,501 --> 00:25:59,835 Знаш мог брата? 406 00:26:00,043 --> 00:26:03,793 Та жаба! Ја сам Проспер човек из ђубрива. 407 00:26:04,001 --> 00:26:06,043 - Шта? - Сакупљам стајњак. 408 00:26:06,251 --> 00:26:08,043 То је оно што миришем! 409 00:26:08,876 --> 00:26:11,918 Ми смо породица. Не можеш ме напустити! 410 00:26:12,126 --> 00:26:15,460 Имам дивну 18-каратни златни сат. 411 00:26:15,668 --> 00:26:18,001 Ако ме пустиш, твоје је! 412 00:26:18,876 --> 00:26:20,001 То је шик! 413 00:26:20,626 --> 00:26:23,210 Лопов! Врати се овамо! 414 00:26:23,418 --> 00:26:25,835 - Прасенце! - Жао ми је! 415 00:26:28,376 --> 00:26:29,376 Не иди, рођаче! 416 00:26:30,835 --> 00:26:34,043 Нашли смо наредника Гиббона стиснут у кавез, 417 00:26:34,251 --> 00:26:36,626 полуобучен, 418 00:26:36,835 --> 00:26:39,168 дрогиран огромном дозом оф Драгонал. 419 00:26:39,376 --> 00:26:41,918 Истражујем напад. 420 00:26:42,126 --> 00:26:44,710 Када могу да испитам Гибона? 421 00:26:44,918 --> 00:26:47,918 Он је безбедан, али пуна антидепресива. 422 00:26:48,126 --> 00:26:51,251 - Биће у облаку девет недељама. - Несрећно. 423 00:26:53,751 --> 00:26:57,168 Чујем да је записао ствари у свеску. 424 00:26:58,168 --> 00:26:59,001 Бинго. 425 00:27:01,418 --> 00:27:02,876 Необично. 426 00:27:04,210 --> 00:27:06,543 Да ли је то лек на рецепт? 427 00:27:06,751 --> 00:27:09,085 Драгонал? Мале дозе смирују. 428 00:27:09,293 --> 00:27:13,418 Велике дозе плус алкохол чине га антидислептиком. 429 00:27:13,626 --> 00:27:16,585 Многа деца се тиме пуне 430 00:27:16,793 --> 00:27:19,960 на рејв журкама. Сви личе на њега. 431 00:27:20,168 --> 00:27:22,710 рејв журке, пептични антидепресиви... 432 00:27:22,918 --> 00:27:24,751 Психодислептик. 433 00:27:25,376 --> 00:27:26,376 Да, психо. 434 00:27:41,918 --> 00:27:43,876 Хвала, али држите се. 435 00:27:44,085 --> 00:27:47,210 Остави то нама, ок? 436 00:27:53,876 --> 00:27:56,210 Говорим ли кинески? Губи се! 437 00:28:04,251 --> 00:28:05,376 Игнорамус! 438 00:28:05,918 --> 00:28:07,293 Гилберт! Рене! 439 00:28:09,793 --> 00:28:13,751 Игла се сломила и не могу да га извучем. 440 00:28:16,835 --> 00:28:19,001 Извините. Можда је моја жена. 441 00:28:22,001 --> 00:28:23,960 Цора, раније смо били прекинути. 442 00:28:24,168 --> 00:28:26,918 Лош тајминг. Телевизор је експлодирао. 443 00:28:27,751 --> 00:28:28,918 Хуберт је добро. 444 00:28:29,126 --> 00:28:32,335 Само амнезија. Пустићу његовог пријатеља да објасни. 445 00:28:33,126 --> 00:28:35,210 Г. Касс! Г. Касс! 446 00:28:35,543 --> 00:28:36,960 Дођи овамо! 447 00:28:41,001 --> 00:28:42,376 Гилберт! 448 00:28:42,918 --> 00:28:44,626 Жена рођака Хубеа. 449 00:28:50,251 --> 00:28:51,251 Ево га. 450 00:28:58,418 --> 00:29:01,335 Здраво, господине. Јеси ли ти Монтмираилов пријатељ? 451 00:29:01,543 --> 00:29:03,918 ја? Ја сам Јацкуассе! 452 00:29:04,710 --> 00:29:07,001 Да ли је ово ствар амнезије за птице? 453 00:29:07,210 --> 00:29:08,085 шта је то? 454 00:29:08,626 --> 00:29:12,418 Птице? Бирд цхасинг! 455 00:29:20,418 --> 00:29:21,751 Морате да звиждите? 456 00:29:21,960 --> 00:29:25,376 Зашто је то копиле нестати из мог живота 457 00:29:25,585 --> 00:29:26,793 за 15 година? 458 00:29:27,418 --> 00:29:28,876 Срам вас је! 459 00:29:29,085 --> 00:29:32,543 Кутија за министранте је у пламену! То је ђаволско! 460 00:29:33,376 --> 00:29:36,251 ста? Ко је овај идиот! 461 00:29:36,543 --> 00:29:38,876 - Где је Монтмираил? - У његовој тврђави. 462 00:29:39,085 --> 00:29:41,668 Слави његову женидбу! 463 00:29:41,876 --> 00:29:43,918 Он се поново жени? Савршено. 464 00:29:44,126 --> 00:29:47,751 Реци му да очекује неке правне проблеме, ок? 465 00:29:49,835 --> 00:29:50,876 Овај тип је магарац. 466 00:29:51,210 --> 00:29:52,501 Могу ли разговарати са Хубертом? 467 00:29:54,585 --> 00:29:56,293 Јеси ли ти Хубертов пријатељ? 468 00:29:56,751 --> 00:29:57,876 Да ли га познајете? 469 00:29:59,126 --> 00:30:01,460 Идиот чак и не познаје Хуберта. 470 00:30:03,751 --> 00:30:05,585 Спустио ми је слушалицу! 471 00:30:13,668 --> 00:30:16,043 Филипине, твој отац је жив. 472 00:30:16,585 --> 00:30:17,418 Он је? 473 00:30:23,418 --> 00:30:26,710 Погледај. Имао сам пет година када је нестао. 474 00:30:33,835 --> 00:30:35,460 Гилберте, пусти је да поцепа! 475 00:30:35,918 --> 00:30:38,293 Гилберт! Пусти је да поцепа! 476 00:30:38,668 --> 00:30:42,376 - Шта се десило? - Пожар због телевизора који је експлодирао. 477 00:30:42,876 --> 00:30:44,793 Хилда, јесу ли деца добро? 478 00:30:45,001 --> 00:30:46,376 Тек смо стигли. 479 00:30:46,585 --> 00:30:49,543 То је човек који инсистира на помоћи рођак? 480 00:30:49,751 --> 00:30:51,793 Г. Касс? Да, он је... род. 481 00:30:52,001 --> 00:30:57,668 Реци му да престане. Може бити повређен. Он ће нам уништити опрему. 482 00:30:57,876 --> 00:30:59,793 Даме Гинетте, молим вас реците 483 00:31:00,001 --> 00:31:03,210 твој добри сапутник да не помогнем… 484 00:31:03,418 --> 00:31:07,418 Пешаци са шлемовима може сама. 485 00:31:08,043 --> 00:31:09,626 Шта рећи? 486 00:31:09,835 --> 00:31:12,835 Он им не треба. Где је Јеан-Пиерре? 487 00:31:13,043 --> 00:31:14,918 Какав усран дан! 488 00:31:17,460 --> 00:31:19,918 Све урађено. Какав дан! 489 00:31:22,835 --> 00:31:25,043 Не треба нам друго црево! 490 00:31:25,251 --> 00:31:26,210 Одмотава се! 491 00:31:26,418 --> 00:31:27,335 Исперите! 492 00:31:27,751 --> 00:31:30,960 Поплављују кућу! Шта се десило? 493 00:31:31,168 --> 00:31:34,751 Кас је бацио вотку на ватру! 494 00:31:42,001 --> 00:31:44,835 Искључи га! Довољно је влажно. 495 00:31:45,585 --> 00:31:47,626 Сви моји теписи лебде! 496 00:31:47,835 --> 00:31:51,543 Урадили смо шта смо морали. Можете спавати безбедни и здрави. 497 00:31:58,251 --> 00:32:00,626 Да ли морам још дуго да чекам? 498 00:32:09,210 --> 00:32:11,376 Прекини воду! Цут! 499 00:32:23,335 --> 00:32:24,501 Моп! 500 00:32:40,585 --> 00:32:43,085 Вода је прекинута, шефе! 501 00:32:44,876 --> 00:32:46,835 Који сероња га је упалио? 502 00:32:49,835 --> 00:32:50,835 Гомила срања! 503 00:32:51,043 --> 00:32:51,793 Извините? 504 00:32:52,001 --> 00:32:53,001 Руке даље. 505 00:32:53,501 --> 00:32:55,085 Глупо дупе! 506 00:32:55,626 --> 00:32:57,960 Прокопањ је разбио сирену! 507 00:33:06,043 --> 00:33:08,501 Ова шала је неукусна! 508 00:33:08,835 --> 00:33:12,168 Жао ми је, госпођо. Заборавио сам на тебе. 509 00:33:12,376 --> 00:33:15,168 Твој скитница ме је испуцао! 510 00:33:15,376 --> 00:33:18,251 Упропастићу ти репутацију! 511 00:33:20,376 --> 00:33:21,501 Свиње! 512 00:33:22,668 --> 00:33:25,335 Платио сам да ми униште уста! 513 00:33:25,543 --> 00:33:26,960 Нећу ово заборавити! 514 00:33:27,376 --> 00:33:30,293 Касс! Зашто сте натопили његовог пацијента? 515 00:33:31,793 --> 00:33:34,126 Ти и твоја дама мора да се врати кући. 516 00:33:34,335 --> 00:33:36,543 Шта се дођавола дешава? 517 00:33:36,751 --> 00:33:38,585 Ти си месар, а не зубар! 518 00:33:42,710 --> 00:33:43,960 јеси ли добро? 519 00:33:45,085 --> 00:33:46,543 Нема више леда. 520 00:33:54,085 --> 00:33:56,626 То је ризично, тата! 521 00:33:57,418 --> 00:34:01,293 Они су сигурнији у торби Хот Мама. 522 00:34:01,751 --> 00:34:04,043 Војвода је изгубио своје драгуље? 523 00:34:04,251 --> 00:34:07,085 Излечи га или се нећу удати. 524 00:34:07,543 --> 00:34:10,085 Узми човека на колац 525 00:34:10,293 --> 00:34:13,793 назад у своје време, или седам зала египатских 526 00:34:14,001 --> 00:34:17,210 удариће на ваше земље. 527 00:34:17,418 --> 00:34:22,751 Ледени ветрови бришу кроз отворене коридоре времена. 528 00:34:23,168 --> 00:34:25,460 Припремићу напитак. 529 00:34:25,668 --> 00:34:28,793 Пожурите пре Жакасовог потомка 530 00:34:29,001 --> 00:34:31,626 све нас изјављује Инквизитору. 531 00:34:31,960 --> 00:34:33,585 Инквизитор? Овде? 532 00:34:33,793 --> 00:34:37,085 Спаковаћу кофере и одмах одлази! 533 00:34:37,293 --> 00:34:39,085 Прво поправи пошасти! 534 00:34:41,835 --> 00:34:42,918 шта је то? 535 00:34:43,751 --> 00:34:45,501 За мене је. Стари бидди. 536 00:34:47,376 --> 00:34:49,501 Пола чаше сваке. 537 00:34:52,126 --> 00:34:53,626 Ево чини. 538 00:34:53,835 --> 00:34:56,460 Смрди! Они ово никада неће попити. 539 00:34:56,668 --> 00:34:58,918 Не можете га окусити у какау. 540 00:34:59,126 --> 00:35:02,210 И то не мења напитак. 541 00:35:07,793 --> 00:35:09,460 Кап магичног напитка… 542 00:35:11,960 --> 00:35:15,835 Устани и заблистај! Време за доручак! 543 00:35:16,126 --> 00:35:17,001 Опет она. 544 00:35:17,210 --> 00:35:20,626 Хот цоцоа! Да ли сте икада јели чоколаду? 545 00:35:22,001 --> 00:35:24,043 Врућ, врућ, врућ, врућ какао! 546 00:35:24,251 --> 00:35:26,626 Чоколада! Црунцх! Црунцх! 547 00:35:26,835 --> 00:35:29,626 Знате Црунцх Барс? Ово је Нескуик! 548 00:35:31,793 --> 00:35:33,460 Полако, не гуши се! 549 00:35:33,668 --> 00:35:35,043 идем! 550 00:35:35,251 --> 00:35:37,460 Срећно играње голфа! Видимо се вечерас! 551 00:35:37,668 --> 00:35:39,168 Бежи, сељаче! 552 00:35:39,376 --> 00:35:40,210 Ја ћу их средити. 553 00:35:42,168 --> 00:35:45,710 Хот цоцоа! Каква добра идеја. Никад га немамо. 554 00:35:45,960 --> 00:35:47,126 Какао је нов за вас. 555 00:35:47,335 --> 00:35:51,126 <и>конквистадори вратио 556 00:35:51,335 --> 00:35:53,251 из <и>Мејицо пре много година. 557 00:35:53,460 --> 00:35:54,835 Био је то бес! 558 00:35:55,043 --> 00:35:57,835 Људи га обожавају! Како Жан-Пјер каже: 559 00:35:58,043 --> 00:36:02,043 „Пробајте нове ствари или ћеш завршити дум-дум!" 560 00:36:02,835 --> 00:36:06,876 Нема шансе, бимбо-бо! Јебеш своје мексичке снобове! 561 00:36:07,085 --> 00:36:08,835 Нећу повраћати за тебе. 562 00:36:09,668 --> 00:36:11,210 Дај ми њен нектар! 563 00:36:11,585 --> 00:36:13,501 Стани, није за тебе! 564 00:36:13,835 --> 00:36:15,876 Твој је ред! 565 00:36:16,085 --> 00:36:18,626 Скини ми се са леђа! Престани да ме прогањаш! 566 00:36:18,835 --> 00:36:21,210 Ја нисам Бимбо-боов роб! 567 00:36:21,418 --> 00:36:25,085 Набавићу бензин и скупићу драгуље. 568 00:36:25,293 --> 00:36:26,460 Онда је време за забаву! 569 00:36:27,251 --> 00:36:29,335 Прво попијте какао! 570 00:36:29,543 --> 00:36:31,251 Моји драгуљи! 571 00:36:33,418 --> 00:36:35,876 - Пререзаћу је! - Остани овде! 572 00:36:36,418 --> 00:36:38,085 Зашто вриштиш? 573 00:36:41,126 --> 00:36:43,376 <и>Пер хорус ет пер ра 574 00:36:46,085 --> 00:36:47,793 <и>пер солем инвицтус ду цхере... 575 00:36:57,793 --> 00:36:59,876 Јеан-Пиерре! Ради! 576 00:37:00,251 --> 00:37:01,335 То доказује! 577 00:37:03,626 --> 00:37:05,835 Шта су све ове лоптице за голф? 578 00:37:09,668 --> 00:37:11,668 Даме Гинетте… Она није комад торте. 579 00:37:13,585 --> 00:37:16,043 Харк! Харк! Браво Даме Гинетте! 580 00:37:16,251 --> 00:37:17,418 Чуј! 581 00:37:17,626 --> 00:37:20,960 Можеш ли се снаћи у овом непријатељском свету? 582 00:37:21,168 --> 00:37:23,335 - Можеш се кладити. - Не хвали се! 583 00:37:23,543 --> 00:37:24,460 Идем у Боургес. 584 00:37:26,085 --> 00:37:27,918 То је 500, а не 50. 585 00:37:28,293 --> 00:37:31,168 Она прича чудно. Да ли је странкиња? 586 00:37:31,376 --> 00:37:34,126 Чисти француски са штапом у гузици. 587 00:37:34,918 --> 00:37:35,876 Даме Гинетте! 588 00:37:36,085 --> 00:37:39,210 Блокирате ходнике! 589 00:37:39,418 --> 00:37:40,918 Прислухни ми! 590 00:37:41,126 --> 00:37:44,085 Залепићу се као лепак док не пробаш мој какао. 591 00:37:44,293 --> 00:37:47,543 У реду, Глуе Гирл. Можете ми помоћи. Носи ово. 592 00:37:47,751 --> 00:37:50,668 Имам лоша леђа. Причаћемо о какау касније. 593 00:37:50,876 --> 00:37:52,335 Ви сте на! 594 00:37:52,876 --> 00:37:54,251 Веома тежак… 595 00:37:54,918 --> 00:37:55,751 Даме Гинетте! 596 00:37:56,501 --> 00:37:59,251 За шта је сав овај гас? 597 00:38:00,001 --> 00:38:02,001 Знате ли за сагоревање? 598 00:38:02,210 --> 00:38:03,918 Ћути и ходај! 599 00:38:04,126 --> 00:38:07,418 Брзо учиш! Браво за тебе! 600 00:38:07,626 --> 00:38:12,085 Да ли стварно мислите можеш ли живети без г. Касса? 601 00:38:12,293 --> 00:38:15,835 Госпођо Гоулард, Ја сам еманципована жена. 602 00:38:16,043 --> 00:38:17,626 Ја нисам мушки роб. 603 00:38:17,835 --> 00:38:21,793 Ни ја. Ја кажем "Стој!" када мој мужић постане мачо. 604 00:38:24,626 --> 00:38:25,460 Шта ја радим овде? 605 00:38:29,543 --> 00:38:31,460 Упомоћ! 606 00:38:51,751 --> 00:38:52,585 Сире Гоулард! 607 00:38:53,085 --> 00:38:55,626 Г. Касс! Шта се овде дешава? 608 00:38:56,001 --> 00:38:59,626 Црна магија! Ми смо у вуковим временима. 609 00:38:59,835 --> 00:39:01,085 Која времена? 610 00:39:03,501 --> 00:39:05,918 Узео си мој златни отварач за писма? 611 00:39:09,168 --> 00:39:10,710 шта то радиш? 612 00:39:14,668 --> 00:39:17,126 Идиоте! Разбио си ми тртичну кост! 613 00:39:17,335 --> 00:39:18,751 Тихо! 614 00:39:21,335 --> 00:39:24,418 Миришем коње! Сакриј се! 615 00:39:25,126 --> 00:39:28,210 Престаните да се играте каубоја и Индијанаца! Одговори ми! 616 00:39:34,085 --> 00:39:36,001 - Ко је то? - Тхе Тхуг! 617 00:39:36,376 --> 00:39:39,376 Војвода од Луигнија! Бургундски олош! 618 00:39:46,751 --> 00:39:49,335 Каква је то тврђава тамо? 619 00:39:49,543 --> 00:39:50,626 То је Монтмираил. 620 00:39:50,835 --> 00:39:52,918 - Која је ово година? - Прати ме! 621 00:39:53,126 --> 00:39:55,210 Силеџија напада! 622 00:40:06,793 --> 00:40:08,085 Ја сам у папучама! 623 00:40:11,543 --> 00:40:14,210 Где смо, г. Касс? 624 00:40:17,460 --> 00:40:19,001 Не свиђа ми се ово! 625 00:40:34,043 --> 00:40:35,543 Јацкуассе се вратио! 626 00:40:36,001 --> 00:40:38,251 Буди нежан, Бонифације. 627 00:40:39,501 --> 00:40:41,001 Силеџија напада! 628 00:40:48,543 --> 00:40:51,001 Узимам ово село у откуп! 629 00:41:04,585 --> 00:41:06,126 Какво је ово место? 630 00:41:07,085 --> 00:41:10,751 Мој задатак је ужасан, већ да те ослободи Зла 631 00:41:10,960 --> 00:41:12,835 то мора да се уради. 632 00:41:13,043 --> 00:41:15,918 шта ћеш да радиш? 633 00:41:16,626 --> 00:41:17,668 Лијевак! 634 00:41:20,210 --> 00:41:22,376 Шта је то? 635 00:41:25,585 --> 00:41:28,043 Одложи ово. Аларм се огласи. 636 00:41:28,251 --> 00:41:30,043 Морам помоћи својим кметовима. 637 00:41:31,293 --> 00:41:33,751 Уради своју дужност, а ја ћу своју. 638 00:41:34,251 --> 00:41:35,085 Вода! 639 00:41:37,960 --> 00:41:40,126 Натераћемо га да призна. 640 00:41:40,335 --> 00:41:41,668 Имаћемо доказе 641 00:41:41,876 --> 00:41:45,418 да окачи овог грешника за утробу! Суђење водом 642 00:41:45,626 --> 00:41:48,085 само ће га олабавити. 643 00:41:49,418 --> 00:41:50,751 Ако га икада убијеш, 644 00:41:50,960 --> 00:41:52,335 Убићу те. 645 00:42:08,835 --> 00:42:11,710 Он ме јури, г. Касс! 646 00:42:19,835 --> 00:42:22,585 Желим 9 рупа за голф, није Свети рат! 647 00:42:26,668 --> 00:42:28,918 Тхе Тхуг! 648 00:42:29,126 --> 00:42:31,543 Бежи! 649 00:42:32,043 --> 00:42:33,501 Хајде да пљачкамо! 650 00:42:43,418 --> 00:42:44,835 Чекај ме! 651 00:43:00,918 --> 00:43:03,668 Одевен сам као фенси трговац! 652 00:43:10,543 --> 00:43:12,626 Упомоћ! Јацкуассе се вратио! 653 00:43:12,835 --> 00:43:13,960 Упомоћ! Упомоћ! 654 00:43:14,168 --> 00:43:17,918 Зашто сам се оженио тобом, Венцх? 655 00:43:19,585 --> 00:43:21,085 - Ко си ти? - Опусти се! 656 00:43:24,251 --> 00:43:26,751 Чекајте ме, г. Касс! 657 00:43:30,585 --> 00:43:31,918 Свети скротуме! 658 00:43:47,876 --> 00:43:51,001 Ухватили смо штитоношу Монтмираја! 659 00:43:51,418 --> 00:43:53,418 Живела Бургундија! 660 00:43:53,626 --> 00:43:55,835 Удавићемо га у врећи! 661 00:43:59,043 --> 00:44:01,335 Труди се, никад не устукни! 662 00:44:03,668 --> 00:44:05,918 Припреми се за смрт, Монтмираил. 663 00:44:06,710 --> 00:44:08,376 Твоја земља ће бити моја. 664 00:44:08,585 --> 00:44:11,835 Клекните пред војводом од Бургундије! 665 00:44:12,043 --> 00:44:15,460 Никада. Мој господар је краљ Француске! 666 00:44:24,126 --> 00:44:25,460 Јацкуассе! 667 00:44:25,668 --> 00:44:27,418 Сире Ганелон! 668 00:44:45,626 --> 00:44:47,460 Вратићу се! 669 00:44:47,668 --> 00:44:49,210 Исповеди се унапред! 670 00:44:53,085 --> 00:44:54,835 Хвала, Господару! 671 00:44:55,043 --> 00:44:56,626 Благословени ти и твоји сродници! 672 00:44:57,293 --> 00:44:59,626 Тхе Црасс! Ви сте овде? 673 00:45:00,251 --> 00:45:03,585 Ниси ти послао свог потомка на твом месту? 674 00:45:05,335 --> 00:45:08,835 Он је у мојој тамници, са инквизитором. 675 00:45:09,043 --> 00:45:12,210 Мој потомак? Са инквизитором. 676 00:45:13,001 --> 00:45:17,168 Неваљалац је украо војводине драгуље и свети зуб. 677 00:45:20,376 --> 00:45:22,626 Ако се не удам, Нећу имати наследнике. 678 00:45:22,835 --> 00:45:24,168 Ко то може бити? 679 00:45:24,376 --> 00:45:26,043 Сеарцхетх ме! 680 00:45:26,251 --> 00:45:29,418 Задужујем те да пронађеш зликовца. 681 00:45:29,626 --> 00:45:31,543 Одрећу му живу кожу. 682 00:45:32,668 --> 00:45:33,543 Жив? 683 00:45:33,751 --> 00:45:35,876 Бићемо немилосрдни! 684 00:45:38,001 --> 00:45:41,501 Господине, не остављајте ме самог! 685 00:45:51,918 --> 00:45:52,960 Трчи, Црасс! 686 00:45:53,168 --> 00:45:54,960 Да, господине! 687 00:46:01,418 --> 00:46:03,751 Заборавили сте како се каса! 688 00:46:05,335 --> 00:46:06,668 Ти си мекан! 689 00:46:07,460 --> 00:46:08,543 Као штене! 690 00:46:09,251 --> 00:46:11,043 - Дама-љубав! - Моја вољена! 691 00:46:11,251 --> 00:46:13,210 Отац је тешко болестан. 692 00:46:13,418 --> 00:46:15,168 Где је зуб? 693 00:46:15,376 --> 00:46:16,751 Црасс се распитује. 694 00:46:16,960 --> 00:46:18,668 Да, ваше господство. 695 00:46:19,793 --> 00:46:21,085 Идем да се помолим. 696 00:46:21,543 --> 00:46:22,918 Сире! 697 00:46:23,668 --> 00:46:26,793 Јадник признаје на подле грехе! 698 00:46:34,835 --> 00:46:36,501 Разоружајте га! 699 00:46:36,918 --> 00:46:41,085 хапсим те! Он је открио твој ђаволски пакт! 700 00:46:41,543 --> 00:46:44,376 Спалио је... Ранге... Ровер. 701 00:46:44,585 --> 00:46:47,126 Оптужујем те спаљивања човека по имену 702 00:46:47,335 --> 00:46:48,585 Домет, Роберте. 703 00:46:48,793 --> 00:46:51,126 Брате, ко је Роберт Ранге? 704 00:46:51,335 --> 00:46:53,585 Ускоро ћемо сазнати. Вода! 705 00:47:01,918 --> 00:47:04,001 Мој потомак се гуши! 706 00:47:04,168 --> 00:47:08,085 Тишина! Не мешај се! Жигосати његов језик. 707 00:47:20,001 --> 00:47:21,918 Доле инквизитор! 708 00:48:01,710 --> 00:48:04,543 Јеретици! Замак незнабожаца! 709 00:48:04,751 --> 00:48:07,168 Ђаволопоклоници! Сви ћете изгорети! 710 00:48:07,376 --> 00:48:09,460 Уништићу вас много! 711 00:48:13,543 --> 00:48:15,668 Спустите портцуллис. 712 00:48:16,918 --> 00:48:18,251 Дугујем ти свој живот. 713 00:48:18,793 --> 00:48:20,668 Моја дужност је да вас заштитим. 714 00:48:26,960 --> 00:48:29,585 Мој потомак! Утробе су му набрекле! 715 00:48:37,001 --> 00:48:39,876 Престани да се играш са њим. Промените своју одећу. 716 00:48:40,085 --> 00:48:41,626 То ти не одговара. 717 00:48:55,043 --> 00:48:56,960 Сире! Еусабије је стигао. 718 00:49:03,251 --> 00:49:04,085 Јацкуассе! 719 00:49:04,293 --> 00:49:07,335 Зашто морам да носим сам твој потомак? 720 00:49:07,543 --> 00:49:10,793 Поздрављао сам се мој давно изгубљени брат. 721 00:49:11,918 --> 00:49:14,876 Шта је његов проблем? Врата су премала! 722 00:49:15,085 --> 00:49:17,251 Сире! Он пиша! 723 00:49:19,001 --> 00:49:20,376 Ово је бескрајно! 724 00:49:29,960 --> 00:49:32,168 Откуд ово да се уради? 725 00:49:32,376 --> 00:49:35,335 Овде је промаја. Прехладићеш се. 726 00:49:35,543 --> 00:49:37,251 Ледено је за август! 727 00:49:39,293 --> 00:49:41,793 Морам да пишам! 728 00:49:42,001 --> 00:49:42,835 Мора да пиша! 729 00:49:44,501 --> 00:49:46,210 Пиша ми на ципеле! 730 00:49:46,418 --> 00:49:47,751 Дај ми то. 731 00:50:05,626 --> 00:50:08,001 - Попиј ово! - Сит сам. 732 00:50:09,335 --> 00:50:10,251 Пијте, кажем! 733 00:50:13,710 --> 00:50:17,001 Изговори чини, пре него што повраћа! 734 00:50:42,835 --> 00:50:46,376 Мој потомак! Он је само гомила балеге! 735 00:50:50,251 --> 00:50:53,210 Смарагди на твојим дебелим прстима? 736 00:50:58,293 --> 00:51:01,293 Поклон од тајног обожаваоца! 737 00:51:01,501 --> 00:51:03,793 Лажи! Украо си од војводе! 738 00:51:04,001 --> 00:51:05,418 Био је мртав! 739 00:51:05,626 --> 00:51:07,751 - Хоћу их! - Даме Гинетте ме је опљачкала! 740 00:51:08,543 --> 00:51:11,210 Даме Гинетте? Мислиш... Тамо? 741 00:51:11,876 --> 00:51:14,918 Видим! Војвода се усисава изнутра. 742 00:51:15,376 --> 00:51:18,418 Његови драгуљи га вуку у коридоре. 743 00:51:18,668 --> 00:51:21,668 Његови драгуљи не могу остати тамо 744 00:51:21,876 --> 00:51:23,543 ако остане овде. 745 00:51:24,293 --> 00:51:26,585 Убићу те, проклети пуже! 746 00:51:27,210 --> 00:51:29,501 Дугујеш ми свој живот! 747 00:51:31,126 --> 00:51:33,418 Цаламитас! Дај ми напитак! 748 00:51:33,626 --> 00:51:37,876 Наћи ћемо Даме Гинетте и врати свети зуб. 749 00:51:38,085 --> 00:51:39,918 Или нећу имати наследнике! 750 00:51:40,126 --> 00:51:42,960 Не напитак! Изврће ми црева! 751 00:51:46,751 --> 00:51:47,876 Пијте! 752 00:51:57,501 --> 00:52:00,418 надам се да се видимо ускоро, безбедни и здрави. 753 00:52:00,626 --> 00:52:02,501 Тај напитак је опасан. 754 00:52:02,710 --> 00:52:04,835 За пиће потребна је храброст. 755 00:52:05,043 --> 00:52:06,001 Много храбрости. 756 00:52:07,418 --> 00:52:09,418 За наш повратак. 757 00:52:10,085 --> 00:52:10,960 Бојим се! 758 00:52:26,876 --> 00:52:28,210 Они су отишли. 759 00:52:28,668 --> 00:52:31,835 Ако се не врате, сахранићу те 760 00:52:32,043 --> 00:52:33,918 у најдубљим тамницама. 761 00:52:42,543 --> 00:52:45,668 Импресиониран сам! Ти си ас за воланом! 762 00:52:45,876 --> 00:52:47,335 И без дозволе! 763 00:52:47,543 --> 00:52:50,043 Да га имаш, био бих запањен. 764 00:52:50,335 --> 00:52:51,501 - Где сад? - Боургес. 765 00:52:53,168 --> 00:52:54,168 реци ми… 766 00:52:54,376 --> 00:52:58,043 каква је твоја кућа? Колиба са зидовима од блата? 767 00:52:58,876 --> 00:53:01,918 Не, ми правимо цигле са својим говнима. 768 00:53:04,126 --> 00:53:05,460 Милостиво ме! 769 00:53:06,543 --> 00:53:09,960 То је сјајан дан да Жан-Пјер игра голф. 770 00:53:35,126 --> 00:53:39,084 Реци мојој вољеној бићемо у замку мог рођака. 771 00:53:40,251 --> 00:53:41,626 То је очева жеља. 772 00:53:46,918 --> 00:53:48,793 Беа! Беа! 773 00:53:51,335 --> 00:53:53,168 Ко је овај грубијан? 774 00:54:09,710 --> 00:54:10,668 Још један лудак! 775 00:54:13,585 --> 00:54:15,626 куда ћеш сад? 776 00:54:15,835 --> 00:54:18,335 Да нађем отменог залагача. 777 00:54:19,043 --> 00:54:22,168 Имам вруће камење. Видимо се у бару. 778 00:54:22,918 --> 00:54:24,918 Чекаћу у овом пабу. 779 00:54:26,335 --> 00:54:28,876 Чашу воде и празна чаша. 780 00:54:36,251 --> 00:54:38,793 Даме Гинетте! Дођи да попијеш свој какао! 781 00:54:39,668 --> 00:54:41,210 Неваљала девојка! 782 00:55:14,126 --> 00:55:15,460 Свети скротуме! 783 00:55:16,126 --> 00:55:19,710 - Зазидани смо! - Бог нас је казнио за пиће! 784 00:55:20,293 --> 00:55:21,668 Тишина, пуже! 785 00:55:22,793 --> 00:55:24,418 Има ли трага од њих? 786 00:55:24,876 --> 00:55:27,334 - Зовем Цловиса. - <и>Кловис, ево. 787 00:55:27,793 --> 00:55:30,626 Нема Јацкуарт-а. Ископаћемо рибњак. 788 00:55:31,335 --> 00:55:34,126 - Зазидани смо. - Тихо, кмет. 789 00:55:34,335 --> 00:55:36,335 Еусабије нас је упозорио! 790 00:55:36,543 --> 00:55:38,376 Доддеринг цлод! 791 00:55:39,918 --> 00:55:42,585 Набићемо са овом гредом! 792 00:55:44,835 --> 00:55:45,751 Огроман је! 793 00:55:45,960 --> 00:55:48,210 Претпоставимо да није киднапован. 794 00:55:48,418 --> 00:55:52,210 Да ли је г. Јацкуарт икад отићи ненајављено? 795 00:55:52,418 --> 00:55:54,001 Понекад би отишао за неколико дана. 796 00:55:54,460 --> 00:55:56,043 Његови мали излети. 797 00:55:56,251 --> 00:55:59,335 Изласци? У чему су се састојали његови излети? 798 00:56:00,168 --> 00:56:02,918 Бициклизам, голф, једрење на дасци. Дечачке ствари. 799 00:56:08,293 --> 00:56:09,293 Гурманска јела… 800 00:56:09,501 --> 00:56:14,001 Са пуно вина. Да ли је имао проблема са пићем? 801 00:56:23,751 --> 00:56:25,960 Југлетс! Жогле вина! 802 00:56:33,126 --> 00:56:34,376 Хајде, пијаниче! 803 00:56:34,585 --> 00:56:36,335 Краљу Лују Дебелом! 804 00:56:37,793 --> 00:56:39,043 Живео Дебео! 805 00:56:39,876 --> 00:56:40,710 Хајде! 806 00:56:48,835 --> 00:56:52,293 Г. Јацкуарт је познавалац вина, то је све. 807 00:56:56,543 --> 00:56:59,168 Изволите, бумпкинс! 808 00:57:00,251 --> 00:57:01,543 Ко је скитница? 809 00:57:01,751 --> 00:57:02,960 Јацкуартов брат. 810 00:57:03,168 --> 00:57:05,626 Он је Вино тип. 811 00:57:24,835 --> 00:57:28,043 Они не трче за наше торбе. 812 00:57:29,668 --> 00:57:30,751 Има ли ко овде? 813 00:57:34,710 --> 00:57:36,543 Цигани су се вратили! 814 00:57:37,001 --> 00:57:40,126 Не мрдај! Шта си урадио са Јацкуарт-ом? 815 00:57:40,543 --> 00:57:42,501 Тишина и нећу те убити. 816 00:57:42,793 --> 00:57:46,043 Чоколада! Црунцх! Годефрои! 817 00:57:49,626 --> 00:57:51,585 - Хајде, будало. - Одмах, господине! 818 00:57:52,418 --> 00:57:54,210 Врати мој моуссе! 819 00:57:56,918 --> 00:57:58,543 Хвала ти, добри човече! 820 00:57:58,751 --> 00:58:00,501 Хвала, љубазна дамо! 821 00:58:09,168 --> 00:58:11,710 Његова коса је увек савршена слика! 822 00:58:14,168 --> 00:58:15,751 Труди се, никад не устукни! 823 00:58:17,460 --> 00:58:18,668 ста се десава? 824 00:58:21,751 --> 00:58:24,960 Не ударајте, господине! У кутији за министранте је! 825 00:58:25,293 --> 00:58:27,126 Задржи ову пјену, лопов! 826 00:58:27,376 --> 00:58:28,585 И не једи! 827 00:58:37,251 --> 00:58:38,876 Дај ми то, Венцх! 828 00:58:39,293 --> 00:58:41,710 Проверите колико звезда имају. 829 00:58:41,918 --> 00:58:44,376 - Зашто? - Избацили су ТВ. 830 00:58:44,835 --> 00:58:46,210 Можда је покварено. 831 00:58:46,585 --> 00:58:48,751 Жизел… водич! 832 00:58:51,085 --> 00:58:53,126 Викао је на мене оџачар! 833 00:58:53,335 --> 00:58:55,501 Ево портира. 834 00:58:57,293 --> 00:59:01,710 Погледај њихову одећу. Није баш свеже. 835 00:59:03,001 --> 00:59:04,543 Тако си критичан. 836 00:59:05,001 --> 00:59:07,168 У пртљажнику има још торби. 837 00:59:07,376 --> 00:59:10,085 добар човек, узми нас у своја кола! 838 00:59:10,418 --> 00:59:12,335 - Одмах! - Ја кажем! 839 00:59:12,543 --> 00:59:14,793 - Пожалићу се! - Послушај или умри! 840 00:59:15,001 --> 00:59:16,668 Буди миран, дркаџијо! 841 00:59:24,710 --> 00:59:27,751 Не могу да дишем! Овај твор ме убија! 842 00:59:27,960 --> 00:59:28,793 Умукни! 843 00:59:29,001 --> 00:59:30,876 Где живи Гинетте? 844 00:59:31,085 --> 00:59:34,918 Пребрзо путује. Повраћаћу слуз. 845 00:59:35,126 --> 00:59:37,293 Сире Годефрои мора флегмет! 846 00:59:37,501 --> 00:59:38,835 - Шта? - Флегма! 847 00:59:39,043 --> 00:59:41,960 - Стани! - Зауставите кочију! 848 00:59:42,126 --> 00:59:43,210 Мора да је флегмет! 849 00:59:47,126 --> 00:59:48,668 Скидај се са мене! 850 00:59:48,876 --> 00:59:50,335 Немојте их радити! 851 00:59:51,168 --> 00:59:52,835 Морате пити сирће. 852 00:59:53,085 --> 00:59:56,210 Упали ауто док су тамо! 853 00:59:57,335 --> 00:59:59,418 Престани да вриштиш, утрнуло! 854 00:59:59,626 --> 01:00:01,376 Стресирате ме! 855 01:00:01,585 --> 01:00:04,710 Могу да управљам кочијом! Даме Гинетте ме је научила! 856 01:00:07,501 --> 01:00:09,668 Мање ћу возити! 857 01:00:09,876 --> 01:00:12,418 Пусти ме да умрем сам! 858 01:00:19,085 --> 01:00:21,293 Пожури! 859 01:00:21,501 --> 01:00:23,085 Заглавили смо. 860 01:00:23,293 --> 01:00:24,335 Заустављен си! 861 01:00:30,710 --> 01:00:31,626 Ти пробај! 862 01:00:32,835 --> 01:00:35,460 - Идемо. - Назад! 863 01:00:36,251 --> 01:00:37,710 Вози, дођавола! 864 01:00:37,918 --> 01:00:40,043 Држите коње! 865 01:00:42,460 --> 01:00:43,293 Кочија! 866 01:00:43,501 --> 01:00:45,918 Вози! Лудаци долазе! 867 01:00:50,376 --> 01:00:53,668 - Брже! Скидај га! - Не могу! 868 01:00:59,210 --> 01:01:02,001 Ти си безнадежан! То је невероватно! 869 01:01:02,210 --> 01:01:03,251 Тишина! 870 01:01:12,460 --> 01:01:13,293 Није лоше. 871 01:01:22,835 --> 01:01:26,210 - Отресли сте га! Мој херој! - Доста је било! 872 01:01:27,335 --> 01:01:29,418 Осана, господине! 873 01:01:33,460 --> 01:01:36,793 Браво, господине! Баш као у стара добра времена! 874 01:01:45,710 --> 01:01:49,460 Дакле, Хубе де Монтмираил отео г. Јацкуарт-а? 875 01:01:49,668 --> 01:01:52,543 Кладим се да га је задавио ланцем! 876 01:01:52,751 --> 01:01:55,543 Немојте се заносити! 877 01:01:55,876 --> 01:01:57,668 Који је ово век? 878 01:01:57,876 --> 01:01:58,751 Шеф! 879 01:01:58,960 --> 01:01:59,876 где си био? 880 01:02:00,085 --> 01:02:01,835 Присилно храњена трула вода! 881 01:02:02,043 --> 01:02:04,876 Мучен од лудог монаха! 882 01:02:05,085 --> 01:02:06,585 Био сам у средњем веку! 883 01:02:08,293 --> 01:02:12,501 Ухапсите Монтмираја. Дрогирао ме је и послао ме у вучја времена. 884 01:02:12,710 --> 01:02:14,376 Као наредник Гибон? 885 01:02:15,501 --> 01:02:17,043 Пи-пи! 886 01:02:25,543 --> 01:02:27,751 Зашто је у орману за метле? 887 01:02:27,960 --> 01:02:29,335 Олакшавајући се. 888 01:02:32,710 --> 01:02:35,043 - Шта је доле? - Вински подрум. 889 01:02:35,251 --> 01:02:37,460 Вински подрум. То се чини. 890 01:02:45,835 --> 01:02:47,251 Налево! 891 01:03:00,001 --> 01:03:01,793 Вози, пошто можеш! 892 01:03:02,001 --> 01:03:03,710 Одмах, господине! 893 01:03:10,043 --> 01:03:12,293 Ништа, чак ни бука! 894 01:03:12,501 --> 01:03:16,876 Притискам педалет, као и Даме Гинетте! 895 01:03:18,376 --> 01:03:21,085 Шта су све ове педалете? 896 01:03:22,335 --> 01:03:24,793 Пали, лопове! Ти ниси кочијаш! 897 01:03:25,251 --> 01:03:26,835 Осана! 898 01:03:33,543 --> 01:03:35,126 Држите владавину чврсто! 899 01:03:35,585 --> 01:03:36,876 Комби! 900 01:03:38,960 --> 01:03:40,960 Ја сам мајстор кочијаша! 901 01:03:41,168 --> 01:03:44,335 Све је под контролом. Утеши се. 902 01:04:28,751 --> 01:04:30,376 Идемо уназад! 903 01:04:30,585 --> 01:04:33,543 Заиста, Сире! Али нисам ја крив! 904 01:04:38,751 --> 01:04:42,210 Увија се! Увија се! 905 01:05:17,918 --> 01:05:21,626 - То је Мавар, господине! - Психијатри! 906 01:05:23,043 --> 01:05:24,835 Психи су се вратили! 907 01:05:32,668 --> 01:05:35,793 Са овом одећом, можете остати непримећени. 908 01:05:36,001 --> 01:05:37,626 Вили слее! 909 01:05:41,460 --> 01:05:43,751 Нико нас још није приметио. 910 01:05:43,960 --> 01:05:45,710 Варка ради! 911 01:05:46,168 --> 01:05:49,168 Официри! Официри! 912 01:05:49,626 --> 01:05:51,918 Официри! 913 01:05:52,251 --> 01:05:53,251 Проклети лопов! 914 01:05:53,460 --> 01:05:54,793 Тишина. Да, жено? 915 01:05:55,001 --> 01:05:58,043 Мој син неће да ради свој посао. 916 01:05:58,251 --> 01:06:00,918 Он само гледа ТВ. па сам рекао: 917 01:06:01,126 --> 01:06:04,585 "Ради свој посао или ћу звати полицију." 918 01:06:04,793 --> 01:06:07,418 Можете ли га мало уплашити? 919 01:06:07,626 --> 01:06:08,876 Прати ме. 920 01:06:14,793 --> 01:06:16,960 Едди, полиција је дошла по тебе. 921 01:06:17,876 --> 01:06:19,835 Хајде. Уплаши га мало. 922 01:06:31,543 --> 01:06:33,001 Ради, мали човече! 923 01:06:34,668 --> 01:06:35,918 Проклета кутија за министранте! 924 01:06:42,501 --> 01:06:45,001 Комшија сада баца телевизоре! 925 01:06:56,085 --> 01:06:57,460 Ево га! 926 01:06:57,668 --> 01:07:00,710 Ја сам невин! Ја сам Беатричин муж! 927 01:07:01,460 --> 01:07:02,418 Попиј овај напитак! 928 01:07:03,293 --> 01:07:04,418 Какав напитак? 929 01:07:13,043 --> 01:07:14,710 Боже мој! Вратили су се! 930 01:07:16,460 --> 01:07:20,543 - Годефрои, зашто си овде? - Хајде да нађемо Даме Гинетте! 931 01:07:20,751 --> 01:07:23,876 Крадљивац драгуља! Одсећи ћемо јој руку! 932 01:07:24,085 --> 01:07:26,626 Драгуљи моје будућности свекар. 933 01:07:27,585 --> 01:07:31,543 шта носиш? Где си то украо? 934 01:07:31,751 --> 01:07:33,585 - Нашли смо их. - У колима. 935 01:07:33,793 --> 01:07:36,668 ако те нађу, бићемо у шкрипцу! 936 01:07:36,876 --> 01:07:40,460 Чоколада! Црунцх! Црунцх! 937 01:07:40,668 --> 01:07:42,543 Морамо пронаћи Даме Гинетте. 938 01:07:43,418 --> 01:07:46,751 - Измакла је код Боургеса. - У Боургес! 939 01:07:46,960 --> 01:07:49,251 Удаљи се од ње у Боургес! 940 01:07:49,460 --> 01:07:51,918 Она је нестала. Летео у кокошињцу! 941 01:07:52,126 --> 01:07:53,001 Ванисх'д? 942 01:07:53,210 --> 01:07:56,168 Ванисх'д! Цаламитас! 943 01:07:56,335 --> 01:07:57,168 То је трагедија, дете моје. 944 01:07:57,376 --> 01:08:01,418 Само Реликвија може да се затвори коридори времена. 945 01:08:01,626 --> 01:08:05,126 Ако војвода умре, ја се нећу удати. 946 01:08:05,335 --> 01:08:07,043 Нећу имати наследнике. 947 01:08:07,251 --> 01:08:10,126 Ултра хитно! Морамо да пожуримо. 948 01:08:10,335 --> 01:08:14,418 - Или ће 7 пошасти погодити! - 7 куга? Насти! 949 01:08:19,335 --> 01:08:20,168 Има ли кога код куће? 950 01:08:22,626 --> 01:08:25,126 - Маршал! - Смрт му! 951 01:08:32,126 --> 01:08:33,668 Скини јакне! 952 01:08:34,585 --> 01:08:39,293 Дај ми тај нож. Боље не дирај полицајца! 953 01:08:39,460 --> 01:08:43,210 - Али он ће нас ухапсити! - Скини ове траке. 954 01:08:45,418 --> 01:08:47,210 Покрени се! 955 01:08:50,293 --> 01:08:52,501 Годефрои, запамти да си рођак Хубе. 956 01:08:52,710 --> 01:08:54,585 Будите у свом најбољем понашању. 957 01:08:55,585 --> 01:08:56,835 Има ли кога код куће? 958 01:08:59,710 --> 01:09:00,876 Здраво, пуковниче. 959 01:09:01,085 --> 01:09:02,210 капетане. 960 01:09:02,460 --> 01:09:04,251 Капетане Батардет, тражим 961 01:09:04,460 --> 01:09:06,335 за Хуберта де Монмираја. 962 01:09:06,543 --> 01:09:09,835 Имаш среће. Хубе је дошао на чај… 963 01:09:10,043 --> 01:09:12,001 са својим механичаром. 964 01:09:14,585 --> 01:09:15,418 господо… 965 01:09:16,126 --> 01:09:17,835 Хубе је заиста возач. 966 01:09:18,043 --> 01:09:21,043 Не препоручује се за поштовање ограничења брзине. 967 01:09:37,501 --> 01:09:39,460 Од скоро фаталне несреће, 968 01:09:39,668 --> 01:09:42,085 носе само плаво и бело. 969 01:09:43,376 --> 01:09:44,251 Поштено. 970 01:09:45,293 --> 01:09:46,126 Имали сте пожар? 971 01:09:46,543 --> 01:09:49,835 Телевизор је експлодирао. Одједном. 972 01:09:50,501 --> 01:09:53,043 Нешто стварно смрди. 973 01:09:53,418 --> 01:09:54,585 Ватра. 974 01:09:58,585 --> 01:10:00,460 Више као... прљаве ноге. 975 01:10:01,043 --> 01:10:03,251 Минстрел кутија је изазвала велики пожар. 976 01:10:03,460 --> 01:10:06,418 зар не знаш "Тхе Минстрел Бок"? 977 01:10:06,626 --> 01:10:10,085 Нова ТВ емисија златних старих? 978 01:10:10,293 --> 01:10:11,585 Веома носталгично. 979 01:10:11,793 --> 01:10:14,918 Држим се времена и саобраћајне извештаје. 980 01:10:17,293 --> 01:10:21,501 Г. Јацкуарт тврди да сте га дрогирали и стави га у кавез... 981 01:10:31,001 --> 01:10:32,293 Проблеми са слузи. 982 01:10:36,376 --> 01:10:39,251 Познајете господина Јацкуарта, његовог брата. 983 01:10:39,460 --> 01:10:40,418 Човек из ђубрива! 984 01:10:40,626 --> 01:10:42,668 Брат који није Јацкуарт? 985 01:10:42,876 --> 01:10:44,460 Он је мало Црасс! 986 01:10:44,668 --> 01:10:47,460 Он је свиња, добар само за пишање. 987 01:10:47,668 --> 01:10:49,168 Претерујете. 988 01:10:49,376 --> 01:10:51,793 Мучење водом га тера да пиша! 989 01:10:52,001 --> 01:10:55,001 Жао ми је што тако кажем, али он пиша било где. 990 01:10:55,210 --> 01:10:59,126 Дакле, слажете се да му је брат пијанац. 991 01:11:00,543 --> 01:11:01,543 Они се слажу. 992 01:11:01,751 --> 01:11:03,793 Хајдемо да нађемо Даме Гинетте. 993 01:11:04,001 --> 01:11:07,210 - И одсеци јој руку! - Коме одсећи руку? 994 01:11:07,418 --> 01:11:09,918 Она је пријатељ са губом. 995 01:11:10,126 --> 01:11:12,460 Ухватила га је на Борнеу. 996 01:11:12,668 --> 01:11:16,585 Постепено јој одсецамо руку. То је грозно. 997 01:11:16,793 --> 01:11:18,835 Бог зна где ће то завршити. 998 01:11:19,501 --> 01:11:21,793 Неизлечиве болести су страшне. 999 01:11:22,001 --> 01:11:23,168 жао ми је. 1000 01:11:23,376 --> 01:11:24,376 Мој муж! 1001 01:11:26,501 --> 01:11:28,835 идем у кревет. мртав сам. 1002 01:11:29,043 --> 01:11:33,418 где си био? Ниси играо голф? Шта се десило? 1003 01:11:33,626 --> 01:11:34,710 заспао сам. 1004 01:11:36,251 --> 01:11:39,126 У шуми. Имао сам страшну ноћну мору. 1005 01:11:39,335 --> 01:11:41,418 Враћам се у кревет. 1006 01:11:41,626 --> 01:11:43,251 у подне? У кревет? 1007 01:11:43,460 --> 01:11:45,585 Вратио се! 1008 01:11:46,043 --> 01:11:50,168 Био је код Петронила! Цхести Петронилле! 1009 01:11:51,751 --> 01:11:54,293 Зашто спавати напољу? 1010 01:11:54,751 --> 01:11:56,918 - Ко је Петронил? - Немам појма! 1011 01:11:58,168 --> 01:12:00,585 Свратите у станицу ове недеље 1012 01:12:00,793 --> 01:12:02,751 ако хоћеш да оповргнеш 1013 01:12:02,960 --> 01:12:05,251 наводи његовог брата. 1014 01:12:05,460 --> 01:12:07,293 Он је пун стајњака! 1015 01:12:08,460 --> 01:12:11,626 Ствари нису пољубац у породици. 1016 01:12:12,751 --> 01:12:14,710 Довиђења, госпођо. И позовите водоинсталатера. 1017 01:12:14,918 --> 01:12:19,751 Вероватно је пукла цев у пожару. Овде мирише на канализацију. 1018 01:12:19,960 --> 01:12:20,835 Испратићу те. 1019 01:12:31,876 --> 01:12:32,918 Шта се десило? 1020 01:12:33,126 --> 01:12:35,876 Није ништа. Упаљач је експлодирао. 1021 01:12:36,085 --> 01:12:36,960 Упаљач? 1022 01:12:40,293 --> 01:12:41,835 Невероватно! 1023 01:12:43,043 --> 01:12:44,585 Г. Касс, реците ми... 1024 01:12:44,793 --> 01:12:47,960 Ово може звучати глупо 1025 01:12:48,168 --> 01:12:52,085 али да ли смо били заједно у влажној шуми са вуковима? 1026 01:12:52,293 --> 01:12:54,418 Вукови! Вукови! 1027 01:12:54,626 --> 01:12:56,460 Вукови, идиоте! Заборави. 1028 01:12:56,668 --> 01:12:57,710 Хвала у сваком случају. 1029 01:12:58,876 --> 01:13:00,793 - Имамо ли упаљач? - Да, господине. 1030 01:13:01,001 --> 01:13:04,501 Пази се. Могу ти откинути лице. 1031 01:13:07,293 --> 01:13:10,418 Беатрице! Коначно сам нашао ову твоју колибу. 1032 01:13:11,210 --> 01:13:12,085 Да ли је Хуберт овде? 1033 01:13:13,001 --> 01:13:14,793 Само ћу отворити капију. 1034 01:13:17,626 --> 01:13:19,626 Хајде, дете! У кочији! 1035 01:13:20,210 --> 01:13:22,418 Ми смо у туршији! Цора је, 1036 01:13:22,626 --> 01:13:25,376 Хубертова жена. Сакриј се! 1037 01:13:26,585 --> 01:13:29,501 Крио си се 10 година. Не овај пут! 1038 01:13:31,543 --> 01:13:32,418 То је тата? 1039 01:13:32,876 --> 01:13:36,168 Да. Он се променио. Једва те препознајем. 1040 01:13:36,376 --> 01:13:37,918 Остарио си. 1041 01:13:38,126 --> 01:13:41,751 Живот те није поштедео. Непрепознатљив си. 1042 01:13:41,960 --> 01:13:45,335 Као и обично. Сада знам да си то ти. 1043 01:13:45,543 --> 01:13:47,710 Пресеци тролопу језик! 1044 01:13:47,918 --> 01:13:49,168 - Шта? - Тишина! 1045 01:13:49,460 --> 01:13:50,418 тата! 1046 01:13:51,335 --> 01:13:52,543 Нећеш је пољубити? 1047 01:13:55,668 --> 01:13:58,710 Девојчица! Прелепо копиле! 1048 01:13:58,918 --> 01:14:02,376 Хубе има амнезију. Морате бити стрпљиви. 1049 01:14:02,585 --> 01:14:03,501 Ово је Филипини. 1050 01:14:03,710 --> 01:14:06,043 Ћерка коју си имао са Цором. 1051 01:14:06,251 --> 01:14:07,710 Она је твоја жена. 1052 01:14:08,543 --> 01:14:11,960 Белле Липине, испуњаваш моје срце радошћу. 1053 01:14:12,168 --> 01:14:15,335 Моји наследници су чиста као јутарња роса. 1054 01:14:15,543 --> 01:14:17,001 Толико сам чекао. 1055 01:14:17,418 --> 01:14:18,960 Био си на Борнеу? 1056 01:14:19,168 --> 01:14:22,293 Водите копиле у женски манастир! 1057 01:14:23,501 --> 01:14:25,293 о чему он прича? 1058 01:14:26,918 --> 01:14:28,376 Јесмо ли разговарали јуче? 1059 01:14:30,501 --> 01:14:31,335 Да, то је он. 1060 01:14:32,626 --> 01:14:35,459 Исти стари пријатељи врхунске класе. 1061 01:14:37,668 --> 01:14:39,626 Да ли вам је стало до Филипина? 1062 01:14:40,335 --> 01:14:42,668 Хоћеш ли доћи на њено венчање? 1063 01:14:42,876 --> 01:14:44,960 Не долази у обзир. 1064 01:14:45,168 --> 01:14:48,501 Моја судбина чека. Остављам те, тешка срца. 1065 01:14:48,710 --> 01:14:50,251 Ох беда! 1066 01:14:50,460 --> 01:14:53,085 - Јадно курво дете! - Молим те, тата! 1067 01:14:53,710 --> 01:14:57,751 Преплављујеш ме, чедна девојко, али морам бити чврст. 1068 01:14:57,960 --> 01:15:01,043 Моје тело мора да оде, али моја душа остаје с тобом. 1069 01:15:01,251 --> 01:15:03,293 Тужно је, али то је то. 1070 01:15:03,501 --> 01:15:05,460 Хајде. Твој отац је свиња. 1071 01:15:06,126 --> 01:15:09,126 - Могао бих да плачем. - И ја. бу-ху… 1072 01:15:10,751 --> 01:15:13,210 Зашто звучи као стара књига? 1073 01:15:13,418 --> 01:15:16,043 Он тражи своје корене. 1074 01:15:17,210 --> 01:15:18,585 Ко је други дупе? 1075 01:15:18,793 --> 01:15:21,876 - Немам појма, али су нераздвојни. - Страшно! 1076 01:15:23,251 --> 01:15:24,501 Кочија! 1077 01:15:27,210 --> 01:15:29,751 То је Потоп! Тхе Флоод! 1078 01:15:32,126 --> 01:15:34,210 Шта си урадио са аутом? 1079 01:15:34,418 --> 01:15:37,043 То је само вода! Ми смо мушкарци! Улази! 1080 01:15:37,251 --> 01:15:39,376 Шта су сад урадили? 1081 01:15:39,585 --> 01:15:42,626 Ватрогасци су! Пун је воде! 1082 01:15:42,835 --> 01:15:44,960 Мотор мора бити капут. 1083 01:15:45,710 --> 01:15:48,543 Морамо пронаћи свети зуб. 1084 01:15:49,251 --> 01:15:50,626 Како чудно! 1085 01:15:50,835 --> 01:15:53,335 То је као зуб велике дебеле краве. 1086 01:15:53,543 --> 01:15:57,085 Зашто забити зуб у драго камење? 1087 01:15:57,293 --> 01:15:59,460 Пошто смо пронашли ове драгуље 1088 01:15:59,668 --> 01:16:01,293 у нечијој тегли за колаче, 1089 01:16:01,501 --> 01:16:05,335 идемо 50-50 са тобом, ако је цена права. 1090 01:16:05,543 --> 01:16:06,626 Видим. 1091 01:16:06,835 --> 01:16:09,293 Обавио сам твој позив. 1092 01:16:11,751 --> 01:16:13,043 Госпођо де Монтмирај? 1093 01:16:13,251 --> 01:16:14,668 - Говорећи. - Здраво. 1094 01:16:14,876 --> 01:16:17,710 Ја сам залагаоница у Боургесу. У мојој канцеларији 1095 01:16:17,918 --> 01:16:20,876 је вулгарна жена са драгуљима 1096 01:16:21,085 --> 01:16:23,335 украден од твог мужа. 1097 01:16:25,251 --> 01:16:28,376 Сачекајте овде док ја прегледам ове 1098 01:16:28,585 --> 01:16:30,210 под микроскопом. 1099 01:16:30,418 --> 01:16:31,376 Не иди далеко! 1100 01:16:31,585 --> 01:16:33,751 Ауто мог мужа се потопио. 1101 01:16:33,960 --> 01:16:37,085 Требају ми свећице и кариране пресвлаке за седишта. 1102 01:16:37,293 --> 01:16:39,043 Моћна кола! 1103 01:16:49,960 --> 01:16:52,335 одакле си Португал? 1104 01:17:00,168 --> 01:17:01,085 Шта је то? 1105 01:17:01,626 --> 01:17:03,460 - Хоћеш гутљај? - Зашто не? 1106 01:17:04,793 --> 01:17:05,626 Локално вино? 1107 01:17:20,126 --> 01:17:21,168 То је за ратнике! 1108 01:17:23,751 --> 01:17:24,710 Имајте више! 1109 01:17:30,835 --> 01:17:32,293 И батерија. 1110 01:17:39,793 --> 01:17:40,668 Горе! 1111 01:17:41,335 --> 01:17:42,668 Доле! 1112 01:17:49,168 --> 01:17:50,418 Г. Касс! 1113 01:17:51,710 --> 01:17:54,126 Помозите ми са батеријом. 1114 01:17:59,043 --> 01:18:02,751 12 волти. Боже, тешко је! 1115 01:18:03,460 --> 01:18:04,418 Колико? 1116 01:18:10,418 --> 01:18:13,251 Пауло! Пажљиво са алатима! 1117 01:18:14,918 --> 01:18:16,001 Проклети радници! 1118 01:18:17,251 --> 01:18:18,585 Све покваре. 1119 01:18:18,793 --> 01:18:21,793 Проналажење добре помоћи је такав посао! 1120 01:18:22,710 --> 01:18:25,585 Г. Касс! То није играчка! 1121 01:18:28,501 --> 01:18:29,751 Какав је ово рекет? 1122 01:18:29,960 --> 01:18:32,293 Не терајте ме да изађем! 1123 01:18:36,960 --> 01:18:37,835 Ево. 1124 01:18:38,293 --> 01:18:39,751 Ево нас! 1125 01:18:40,001 --> 01:18:42,085 2,623. Рецимо само 2,620. 1126 01:18:42,293 --> 01:18:44,126 То је сјајно од тебе. 1127 01:18:48,418 --> 01:18:50,085 Пауло, шта си урадио? 1128 01:18:51,293 --> 01:18:54,376 То се зове гаража. Да ли сте уживали? 1129 01:18:54,835 --> 01:18:55,668 Пили смо! 1130 01:18:56,793 --> 01:18:59,043 Пауло је срдачан сапутник! 1131 01:18:59,335 --> 01:19:01,001 Стекли сте пријатеље? 1132 01:19:01,585 --> 01:19:02,543 Браво за тебе. 1133 01:19:03,335 --> 01:19:04,460 То је она. 1134 01:19:10,001 --> 01:19:13,918 Запањен сам. Хубе је увек волео смеће, 1135 01:19:14,126 --> 01:19:16,210 али она је увреда за мене. 1136 01:19:16,835 --> 01:19:19,210 - Зар се не слажете? – Да… 1137 01:19:19,793 --> 01:19:21,043 Препознајете ове? 1138 01:19:22,751 --> 01:19:25,668 Да. Мора да јој их је Хуберт дао. 1139 01:19:27,335 --> 01:19:31,126 Молим те, немој рећи мојој ћерки. Она обожава свог оца. 1140 01:19:31,335 --> 01:19:34,418 Мој адвокат ће вам се одужити за твоју доброту. 1141 01:19:34,626 --> 01:19:36,293 Нисам питао. 1142 01:19:36,793 --> 01:19:38,335 Сигуран сам да ниси. 1143 01:19:43,043 --> 01:19:45,126 Добијам грчеве, деде. 1144 01:19:45,335 --> 01:19:46,376 Излази! 1145 01:19:46,585 --> 01:19:48,293 Пази на уста, дебели! 1146 01:19:48,501 --> 01:19:52,126 госпођо де Монтмирај љубазно није позвао полицију. 1147 01:19:52,335 --> 01:19:53,376 Али хоћу! 1148 01:19:53,585 --> 01:19:57,751 Дај ми моје камење или ћу ти разбити јаја! 1149 01:20:04,918 --> 01:20:06,251 Госпођо де Монтмирај? 1150 01:20:06,793 --> 01:20:08,876 - Да ли је твој рођак овде? - Да. Зашто? 1151 01:20:09,085 --> 01:20:11,835 Тужбе су подигнуте против тебе. 1152 01:20:12,043 --> 01:20:14,418 Прати ме. И твој механичар. 1153 01:20:14,626 --> 01:20:16,793 - Ја? - Не, он је механичар. 1154 01:20:19,210 --> 01:20:21,126 Оптужени су за закључавање 1155 01:20:21,335 --> 01:20:24,501 Наредник Гибон у кавезу. 1156 01:20:37,251 --> 01:20:38,668 Мали Црасс се вратио! 1157 01:20:38,876 --> 01:20:41,626 Литтле Црасс! Литтле Црасс! 1158 01:20:44,835 --> 01:20:48,043 Драго ми је да се и он вратио, али не претерујте! 1159 01:20:48,251 --> 01:20:51,335 Пољуби брата па можемо почети. 1160 01:20:51,543 --> 01:20:55,293 Не љубим свиње. Испитајте га, вођу банде. 1161 01:20:55,501 --> 01:20:57,751 Ја одлучујем кога ћу питати. 1162 01:20:58,043 --> 01:21:01,710 - Познајете ли наредника Гиббона? - Заиста. 1163 01:21:01,918 --> 01:21:05,418 Он тврди затворио си га и пребио. 1164 01:21:05,626 --> 01:21:06,501 Насилно. 1165 01:21:06,710 --> 01:21:10,376 И натерао га да прогута огромна количина психо… 1166 01:21:10,585 --> 01:21:12,210 Психодислептичари. 1167 01:21:12,418 --> 01:21:14,710 Резултат: несвестица, делиријум, повраћање… 1168 01:21:14,876 --> 01:21:16,168 дијареја. 1169 01:21:16,376 --> 01:21:18,085 Дехидрација. Је ли тако, Гиббон? 1170 01:21:19,168 --> 01:21:21,960 Тачно. Опет право и право! 1171 01:21:22,168 --> 01:21:24,251 Он је службеник закона. 1172 01:21:24,460 --> 01:21:26,126 Зато одговорите пажљиво. 1173 01:21:27,293 --> 01:21:31,085 Овај зликовац је ушао у моју собу без моје дозволе. 1174 01:21:31,293 --> 01:21:34,876 Гибон је претражио твоју собу без налога? 1175 01:21:35,085 --> 01:21:35,960 Уозбиљи се! 1176 01:21:36,168 --> 01:21:40,460 Ако овако истражујете, Позваћу свог доброг пријатеља, 1177 01:21:40,668 --> 01:21:41,793 начелник полиције. 1178 01:21:42,001 --> 01:21:43,918 Волим те, душо Црасс! 1179 01:21:44,126 --> 01:21:47,335 Буди фин, г. Упс… Извини. 1180 01:21:47,543 --> 01:21:48,793 Будите смирени. 1181 01:21:49,001 --> 01:21:51,543 Замолио сам Гибона да претражи његову собу. 1182 01:21:51,751 --> 01:21:55,501 сумњао сам да он и тај штетни гном 1183 01:21:55,710 --> 01:21:57,293 били средњовековни! 1184 01:21:58,460 --> 01:22:00,251 Он је мој дечко! Спасио сам га! 1185 01:22:00,460 --> 01:22:02,251 Погледај! 1186 01:22:03,001 --> 01:22:06,168 Да ли је то нормално? Не, он је из мрачног доба! 1187 01:22:07,418 --> 01:22:10,126 Смири се, Касс. Долазим откачен. 1188 01:22:10,335 --> 01:22:14,502 И Мусцле Ман овде натерао ме да попијем напитак 1189 01:22:14,710 --> 01:22:17,335 и пробудио сам се 1000. године! 1190 01:22:17,543 --> 01:22:20,376 Смрдљиви патуљци су ми украли златни сат! 1191 01:22:20,585 --> 01:22:23,668 Био сам прекривен катраном и спаљен на ломачи! 1192 01:22:23,876 --> 01:22:24,835 а онда, 1193 01:22:25,043 --> 01:22:28,335 болан свештеник ме је мучио трулом водом. 1194 01:22:28,543 --> 01:22:31,876 Моја бешика је још увек натечена а ја пишким свуда. 1195 01:22:32,085 --> 01:22:33,251 приметио сам. 1196 01:22:33,460 --> 01:22:35,585 Капетане! Разумем! 1197 01:22:35,793 --> 01:22:38,001 Јацкуарт ми је дао одговор 1198 01:22:38,210 --> 01:22:39,626 на сва моја питања! 1199 01:22:40,835 --> 01:22:42,918 - Средњи век! - Очигледно! 1200 01:22:44,043 --> 01:22:47,126 То је очигледно. Само ретард 1201 01:22:47,335 --> 01:22:48,335 нисам могао да схватим! 1202 01:22:48,543 --> 01:22:51,751 Они су смрдљиви пацови из средњег века! 1203 01:22:51,960 --> 01:22:56,293 Мирис тела није доказ они су средњовековни. 1204 01:22:56,501 --> 01:22:59,918 Помиришите наше колеге официре. 1205 01:23:00,960 --> 01:23:03,710 То је једини начин има смисла! 1206 01:23:03,918 --> 01:23:06,501 „Труди се, никад не устукни! 1207 01:23:06,710 --> 01:23:08,460 Благо Монтмираил. 1208 01:23:08,668 --> 01:23:11,376 Сада све има смисла. Зликовци! 1209 01:23:11,585 --> 01:23:13,751 Сви сте ви зликовци! 1210 01:23:16,001 --> 01:23:18,709 Разумем! Све је тако јасно! 1211 01:23:18,918 --> 01:23:22,085 То је доста. Поштеди нас свог циркуског наступа. 1212 01:23:23,918 --> 01:23:27,085 Спаљен сам на ломачи. Мој прст је црвен. 1213 01:23:27,293 --> 01:23:29,460 Да ли ја ово измишљам? 1214 01:23:29,876 --> 01:23:33,210 Упоредите моја два велика прста! 1215 01:23:33,418 --> 01:23:34,835 Погледај! па? 1216 01:23:36,001 --> 01:23:37,210 Умири га. 1217 01:23:37,585 --> 01:23:39,793 Сви сте ви зликовци… 1218 01:23:40,001 --> 01:23:43,418 Скидане монашке навике! Још један изум? 1219 01:23:43,626 --> 01:23:45,876 Да ли ово носим у граду? 1220 01:23:46,085 --> 01:23:47,376 Инквизицијска одећа! 1221 01:23:47,585 --> 01:23:49,585 Заударају на вино и сир. 1222 01:23:50,085 --> 01:23:52,085 Спаваће 24 сата. 1223 01:23:56,126 --> 01:23:57,668 Довољно за коња. 1224 01:23:57,960 --> 01:24:00,001 Не желим да спавам! 1225 01:24:02,460 --> 01:24:05,710 Жао ми је ствари измакла контроли, господине. 1226 01:24:05,918 --> 01:24:07,335 Срешћемо се у понедељак. 1227 01:24:07,543 --> 01:24:09,960 Надам се говориће разумније. 1228 01:24:10,168 --> 01:24:11,585 Ти си добар човек. 1229 01:24:11,751 --> 01:24:15,001 Обећавам да се нећу осветити на њима. 1230 01:24:15,210 --> 01:24:17,168 То је стварно паметно од тебе. 1231 01:24:17,585 --> 01:24:18,626 Бог те чувао. 1232 01:24:19,168 --> 01:24:22,376 Мали Црасс је болестан. Дај му сирће! 1233 01:24:22,918 --> 01:24:23,751 Очигледно је! 1234 01:24:24,085 --> 01:24:26,668 Сирће није решење! 1235 01:24:26,876 --> 01:24:28,835 Да ли је и твој отац био Вино? 1236 01:24:29,043 --> 01:24:32,418 Мој клупконоги отац умрла смрзнута у мочвари 1237 01:24:32,626 --> 01:24:34,334 на путу ка кафани! 1238 01:24:34,960 --> 01:24:38,376 Мора да си понос и радост породице. 1239 01:24:42,626 --> 01:24:45,085 Ваш муж је на телефону. 1240 01:24:48,960 --> 01:24:50,168 шта није у реду? Још невоља? 1241 01:24:50,376 --> 01:24:51,918 Проклетница се управо вратила. 1242 01:24:52,126 --> 01:24:54,251 <и>- Даме Гинетте? - Да, она. 1243 01:24:54,751 --> 01:24:56,501 Каква срећа! 1244 01:24:56,710 --> 01:24:59,126 Две жене су је претукле. 1245 01:24:59,335 --> 01:25:01,376 И они су у прилично лошем стању! 1246 01:25:01,585 --> 01:25:02,501 долазим. 1247 01:25:02,960 --> 01:25:05,001 Склони јој руку! 1248 01:25:06,293 --> 01:25:07,335 Престани. 1249 01:25:07,543 --> 01:25:10,085 Ми овде не сечемо људе. 1250 01:25:10,293 --> 01:25:12,585 - Нису руке лопова? - Ништа. 1251 01:25:13,210 --> 01:25:14,376 Они настављају да краду. 1252 01:25:14,585 --> 01:25:17,751 Тешко је објаснити. Остао сам без даха. 1253 01:25:17,960 --> 01:25:18,876 Ту сте! 1254 01:25:19,085 --> 01:25:20,960 Немам времена. 1255 01:25:21,168 --> 01:25:24,376 Ваш португалски баштован притиснуо дугме. 1256 01:25:24,585 --> 01:25:26,085 Мој португалски баштован? 1257 01:25:28,960 --> 01:25:30,251 Видиш? 1258 01:25:31,543 --> 01:25:34,501 Видим. Разговараћу са својим мужем 1259 01:25:34,710 --> 01:25:36,168 и зваћу те. 1260 01:25:36,376 --> 01:25:39,751 Зови брзо! Морам да платим за нови комби! 1261 01:25:46,043 --> 01:25:47,585 Не док ја радим! 1262 01:25:47,793 --> 01:25:49,335 Украли су твоје драгуље! 1263 01:25:50,460 --> 01:25:52,876 за шта су ови? 1264 01:25:53,918 --> 01:25:57,626 То је њихова инквизиција. Жан-Пјер је мучитељ! 1265 01:25:58,376 --> 01:26:01,251 - Хајде! - Пљачкаш! 1266 01:26:01,918 --> 01:26:02,751 Ти остајеш? 1267 01:26:03,460 --> 01:26:05,543 - На посао, мучитељу. - Шта? 1268 01:26:05,751 --> 01:26:06,793 Мучитељ! Садист! 1269 01:26:07,001 --> 01:26:09,960 Дао сам ти прилику. Она се потукла. 1270 01:26:10,168 --> 01:26:12,085 Две дебеле свиње су ме претукле! 1271 01:26:12,293 --> 01:26:13,668 Мој драгуљ, разбојничко дамо! 1272 01:26:13,876 --> 01:26:16,001 Или руком! 1273 01:26:16,210 --> 01:26:18,668 Седи доле! Решите ово после! 1274 01:26:18,835 --> 01:26:19,668 Отвори уста! 1275 01:26:21,376 --> 01:26:23,668 Направићу ти леп лимени зуб. 1276 01:26:24,335 --> 01:26:26,543 Нема шансе! Биће ружно! 1277 01:26:26,751 --> 01:26:27,585 Можете ли приуштити боље? 1278 01:26:30,168 --> 01:26:31,168 Затвори уста. 1279 01:26:36,335 --> 01:26:37,627 Престани да глумиш. 1280 01:26:41,043 --> 01:26:42,335 Исперите! 1281 01:26:42,543 --> 01:26:44,043 Повредио си ме! 1282 01:26:44,251 --> 01:26:46,126 Мала фонтана! 1283 01:26:46,751 --> 01:26:47,710 Одлази! 1284 01:26:47,918 --> 01:26:49,501 Ја нисам гламурозна девојка. 1285 01:26:50,751 --> 01:26:52,876 Власник гараже жели нови комби. 1286 01:26:53,085 --> 01:26:55,751 Излази! Мучење није за женске очи! 1287 01:26:57,335 --> 01:26:59,501 Ови ораси ме излуђују! 1288 01:26:59,710 --> 01:27:02,210 Требају нам драгуљи, драга Гинетте. 1289 01:27:02,418 --> 01:27:04,626 Хубеова риба их је украла. 1290 01:27:04,960 --> 01:27:05,835 Цхицк? 1291 01:27:06,168 --> 01:27:09,293 "Пиле" значи жена. Хубеова риба је његова жена. 1292 01:27:10,126 --> 01:27:12,668 - Цора. - Идемо до Чик Коре. 1293 01:27:20,918 --> 01:27:22,751 Морају бити напуњени! 1294 01:27:22,960 --> 01:27:24,418 Пиле мора да крвари! 1295 01:27:24,626 --> 01:27:27,668 Она је крива што сам изгубио зуб. 1296 01:27:27,876 --> 01:27:31,460 Нико не сме да крвари. Користићемо такт. 1297 01:27:32,251 --> 01:27:34,793 Ако желиш своју реликвију назад, 1298 01:27:35,001 --> 01:27:36,293 сада си Хубе. 1299 01:27:36,751 --> 01:27:39,501 мрзим да лажем, али ако морам, могу. 1300 01:27:42,293 --> 01:27:43,168 Одустао! 1301 01:27:46,001 --> 01:27:47,251 Опустите се, г. Касс. 1302 01:27:49,251 --> 01:27:51,210 Какав је ово рекет? 1303 01:27:51,418 --> 01:27:53,126 Хуберт, зашто си овде? 1304 01:27:53,335 --> 01:27:56,001 рекао сам свима био си заузет у иностранству. 1305 01:27:56,210 --> 01:27:58,960 - Ко је ова руља? - Ко ми плаћа зуб? 1306 01:28:01,168 --> 01:28:04,668 Ова поштена риба је моја. Видећи те умирује моје очи. 1307 01:28:04,876 --> 01:28:06,460 Јутарња си роса. 1308 01:28:07,085 --> 01:28:09,876 за моје драгуље, слатки пољупци ће бити твоји. 1309 01:28:10,460 --> 01:28:11,835 Сада схватам. 1310 01:28:12,043 --> 01:28:14,793 Ваши драгуљи су код мог адвоката. 1311 01:28:15,001 --> 01:28:16,001 Доведи их! 1312 01:28:16,210 --> 01:28:18,043 Зашто га гњавити ноћу? 1313 01:28:18,251 --> 01:28:20,626 Да усрећим ову дрољу? 1314 01:28:20,835 --> 01:28:23,876 Ја, дроља? Говори у своје име, будало! 1315 01:28:24,085 --> 01:28:27,835 Накит или ћемо вам одсећи руку! Флоози! 1316 01:28:28,210 --> 01:28:30,043 Цора, шта те задржава? 1317 01:28:30,626 --> 01:28:33,126 Декантирао сам вино. То је божанско! 1318 01:28:33,335 --> 01:28:36,293 - Луигни! - Војвода од Бургундије! Умри! 1319 01:28:38,335 --> 01:28:40,835 - Ти си луд! - Лудо! 1320 01:28:41,043 --> 01:28:43,585 Будите мирни. Он је само Тхугов наследник. 1321 01:28:45,251 --> 01:28:47,293 Скоро га је убио! 1322 01:28:47,501 --> 01:28:51,168 Извините га. Он је неотесан. Уплашио се. 1323 01:28:51,376 --> 01:28:55,210 Тако си насилно упао! Било је то као напад. 1324 01:28:55,418 --> 01:28:57,418 Ја сам тај који је напао? 1325 01:28:57,626 --> 01:28:59,085 На неки начин. 1326 01:28:59,293 --> 01:29:02,835 Тата, ту си! Сви желе да те упознају. 1327 01:29:06,668 --> 01:29:11,876 Такт је срање! Тацки је бољи. Само да тражимо новац за зубе! 1328 01:29:12,085 --> 01:29:15,710 Не! Чекаћемо, гђо Касс. 1329 01:29:17,543 --> 01:29:19,918 Моја тазбина умире од жеље да те упознам. 1330 01:29:20,501 --> 01:29:22,668 Лумеау-Перицардс, мој отац. 1331 01:29:22,876 --> 01:29:24,793 Он је председник школског одбора, 1332 01:29:25,001 --> 01:29:27,293 познати стручњак за историју. 1333 01:29:41,918 --> 01:29:43,876 Беатрице де Монтмираил. 1334 01:29:44,293 --> 01:29:45,793 - Задовољство ми је. - Добро вече! 1335 01:29:46,001 --> 01:29:46,835 Вечерње! 1336 01:29:47,418 --> 01:29:48,626 господин и госпођа… 1337 01:29:48,835 --> 01:29:50,335 Касс. Хубеова помоћ. 1338 01:29:51,668 --> 01:29:52,960 Неће вечерати. 1339 01:29:53,168 --> 01:29:56,001 Свети скротуме! Нема уживања? 1340 01:29:56,210 --> 01:30:00,043 Тај кретен се зове Кас. Ја сам Гинетте Сарцлаи. 1341 01:30:00,251 --> 01:30:01,334 госпођо Диквад… 1342 01:30:03,126 --> 01:30:04,793 Неплаћена помоћ, могао бих да додам! 1343 01:30:05,126 --> 01:30:08,460 - Мој вереник, Беноит. - Част ми је, господине. 1344 01:30:09,335 --> 01:30:12,251 Девица, буди енергичан! 1345 01:30:12,793 --> 01:30:14,335 у твојој брачној ноћи, 1346 01:30:14,960 --> 01:30:17,085 употребите своје вештине на свом вољеном 1347 01:30:17,293 --> 01:30:19,376 да нам даде мушког наследника. 1348 01:30:19,585 --> 01:30:20,876 Како оригинално! 1349 01:30:21,085 --> 01:30:23,876 Живели млади љубавници! 1350 01:30:26,626 --> 01:30:28,793 Хубе воли тостове. 1351 01:30:37,835 --> 01:30:39,501 Богато пиће! 1352 01:30:40,960 --> 01:30:43,960 Цхицк, зашто је Тхуг на земљи Монтмираил? 1353 01:30:44,168 --> 01:30:47,210 Шта год да сте чули је сигурно преувеличан. 1354 01:30:47,585 --> 01:30:50,335 Не правдајте се! Опростите. 1355 01:30:50,543 --> 01:30:52,793 - Брзо је деловао! - Филипински! 1356 01:30:53,001 --> 01:30:54,668 Зачепи уста! 1357 01:30:54,876 --> 01:30:57,335 То је то! Сад ти умри! 1358 01:30:57,543 --> 01:30:58,626 Бургундске свиње! 1359 01:30:58,835 --> 01:31:01,043 Касс, баци тај перонож! 1360 01:31:01,251 --> 01:31:02,835 Молим те, тата! Доста! 1361 01:31:03,043 --> 01:31:05,293 Милост, молим! Имај сажаљења! 1362 01:31:07,168 --> 01:31:08,126 Имаш среће. 1363 01:31:09,668 --> 01:31:11,126 Страшно ми је жао. 1364 01:31:12,751 --> 01:31:16,210 Хуберт, напусти ову кућу сместа. 1365 01:31:16,418 --> 01:31:19,293 Имаћеш своје драгуље сутра ујутру. 1366 01:31:19,501 --> 01:31:22,376 То ће бити то између нас. 1367 01:31:22,710 --> 01:31:23,835 То је све што тражим. 1368 01:31:24,043 --> 01:31:25,418 Коњско срање! 1369 01:31:25,835 --> 01:31:29,960 Очигледно те нећу питати да вечераш са нама. 1370 01:31:30,168 --> 01:31:33,043 И на крају: твоји пријатељи су ружни. 1371 01:31:34,585 --> 01:31:35,710 Ћао, народе. 1372 01:31:37,668 --> 01:31:39,168 Било ми је задовољство. 1373 01:31:41,501 --> 01:31:44,168 збогом, добре даме и лепа девојка. 1374 01:31:45,585 --> 01:31:46,585 Веома оригиналан. 1375 01:31:47,043 --> 01:31:48,543 Били су оштри. 1376 01:31:48,751 --> 01:31:52,459 Недостајало нам је такта, ударајући војводу од Луињија. 1377 01:31:52,668 --> 01:31:55,668 - Он је лопов. - Пуж који једе говно! 1378 01:31:55,876 --> 01:31:57,668 Пазите на своје манире, г. Касс. 1379 01:31:59,418 --> 01:32:01,251 Могао бих да једем коња! 1380 01:32:01,460 --> 01:32:04,668 Станиште у Пизза Хуту! умирем од глади. 1381 01:32:10,126 --> 01:32:12,918 - Нога или груди, Касс? - Нога! 1382 01:32:14,085 --> 01:32:16,168 Даме Гинетте, бела или тамна? 1383 01:32:16,376 --> 01:32:17,543 Како год. 1384 01:32:18,835 --> 01:32:21,001 Богати за столом, 1385 01:32:21,210 --> 01:32:22,585 сиромашни на поду. 1386 01:32:22,835 --> 01:32:24,668 Тишина, девојко. 1387 01:32:24,876 --> 01:32:26,960 Смири се. Узми помфрит. 1388 01:32:30,043 --> 01:32:31,251 Помфрит! 1389 01:32:31,460 --> 01:32:33,085 Одвратни сте ме! 1390 01:32:35,460 --> 01:32:36,668 Помфрит! 1391 01:32:38,210 --> 01:32:39,626 Хоћу да једем на поду! 1392 01:32:40,460 --> 01:32:43,210 Ти си Монтмираил, а не кмет. 1393 01:32:43,418 --> 01:32:45,251 - Никад то не заборави. - Да, господине. 1394 01:32:45,460 --> 01:32:48,418 - Он је такође Гоулард. - Не зајебавај се. 1395 01:32:48,626 --> 01:32:51,793 - Заслужили смо свој део! - Проклети накит! 1396 01:32:52,001 --> 01:32:55,001 То није моје. Јацкуассе ће добити рубине 1397 01:32:55,210 --> 01:32:57,793 ако се сутра врати са мном. 1398 01:32:58,460 --> 01:33:00,293 нећу ићи! побећи ћу! 1399 01:33:00,835 --> 01:33:04,210 Не буди идиот! Не волите рубине? 1400 01:33:04,418 --> 01:33:05,918 Да ли би отишао? 1401 01:33:06,126 --> 01:33:08,293 Добра идеја! Сви ћете отићи 1402 01:33:08,501 --> 01:33:11,585 сутра и живот ће се вратити у нормалу. 1403 01:33:11,793 --> 01:33:12,918 Гоод ридданце! 1404 01:33:24,960 --> 01:33:26,710 Мадам вас очекује. 1405 01:33:27,418 --> 01:33:28,543 Чекаћу овде. 1406 01:33:35,210 --> 01:33:36,335 Каква одећа! 1407 01:33:36,960 --> 01:33:40,293 - Пожури, жено. - Сви су тамо. Провери. 1408 01:33:42,126 --> 01:33:43,585 Свети зуб. 1409 01:33:44,168 --> 01:33:45,251 Слатка Кора… 1410 01:33:45,460 --> 01:33:47,293 Поштеди ме своје лицемерје. 1411 01:33:47,585 --> 01:33:50,793 Нисам одушевљен да те имам за свадбу 1412 01:33:51,001 --> 01:33:53,543 али Филипинима би се свидело. 1413 01:33:57,460 --> 01:33:59,626 Не мрзим те, корозивна Кора. 1414 01:34:03,876 --> 01:34:06,001 Нити те мрзим, Хуберте. 1415 01:34:08,376 --> 01:34:10,293 - Добити зуб? - Заиста! 1416 01:34:11,043 --> 01:34:15,793 Идемо кући, правимо врући какао и… време је за путовање! 1417 01:34:16,001 --> 01:34:18,251 Коридори се морају одмах затворити. 1418 01:34:18,626 --> 01:34:19,751 тата! 1419 01:34:20,418 --> 01:34:22,418 - Чекај код кочије! - Нема времена! 1420 01:34:22,626 --> 01:34:23,751 Чекај у тишини! 1421 01:34:23,960 --> 01:34:27,335 Видим. Ако тако желите… 1422 01:34:28,460 --> 01:34:31,376 - Добио си робу? - Чекај у тишини! 1423 01:34:33,501 --> 01:34:35,126 Не остајеш? 1424 01:34:35,876 --> 01:34:39,001 Моје срце је у сузама, али не могу остати. 1425 01:34:39,210 --> 01:34:40,501 Данас, од свих дана. 1426 01:34:40,710 --> 01:34:42,418 Овде си, па остани. 1427 01:34:42,626 --> 01:34:46,835 Ја нисам твој отац. Морам да се укрцам на великом путу кући. 1428 01:34:47,043 --> 01:34:49,168 Ко си ти, ако не мој отац? 1429 01:34:49,376 --> 01:34:50,668 Личиш на њега. 1430 01:34:50,876 --> 01:34:54,418 ја сам предак, али осећам према теби као отац. 1431 01:34:54,626 --> 01:34:57,668 Толико је болело бити без оца. 1432 01:34:59,126 --> 01:35:01,585 Заузми његово место данас. За мене. 1433 01:35:03,960 --> 01:35:05,793 Не знаш шта тражиш. 1434 01:35:06,001 --> 01:35:07,460 када сам те видео, 1435 01:35:07,668 --> 01:35:12,168 Био сам тако дирнут. Тако поносан што вас упознајем са њима. 1436 01:35:12,376 --> 01:35:14,001 Не кради ми срећу. 1437 01:35:14,210 --> 01:35:18,251 Реци да ме волиш и остаћеш, ко год да си. 1438 01:35:19,168 --> 01:35:20,876 Господе, шта ће онда бити 1439 01:35:21,085 --> 01:35:22,418 мом свекру? 1440 01:35:22,626 --> 01:35:23,876 Молим те реци да. 1441 01:35:24,668 --> 01:35:25,501 молим те. 1442 01:35:25,710 --> 01:35:28,668 Волим те велика моја, праунуче. 1443 01:35:28,876 --> 01:35:32,168 Одвешћу те до олтара. Кунем се својим мачем. 1444 01:35:34,418 --> 01:35:37,710 - Поносан сам што сам ти род. - И ја. 1445 01:35:41,251 --> 01:35:44,876 - Озбиљно схватају традицију. - Јесу ли то породични грбови? 1446 01:35:46,335 --> 01:35:48,126 Зашто то мора да носи? 1447 01:35:48,335 --> 01:35:51,251 Рекао је да ће га узети назад. 1448 01:35:58,335 --> 01:36:00,418 Овде мирише на сир. 1449 01:36:01,251 --> 01:36:02,710 стопала. 1450 01:36:04,418 --> 01:36:06,543 Прљава стопала, душо. 1451 01:36:28,543 --> 01:36:31,126 Где је Тхе Црасс? Морамо ићи! 1452 01:36:31,335 --> 01:36:32,460 Направићу какао. 1453 01:36:33,293 --> 01:36:36,626 Дете! те ствари су готове, али никад изговорено! 1454 01:36:36,835 --> 01:36:37,960 То је тајна. 1455 01:36:44,585 --> 01:36:47,168 Пази, тата-о! 1456 01:36:51,001 --> 01:36:52,501 Беаутеоус финери! 1457 01:36:52,710 --> 01:36:55,293 Шта је то? Одаће нас! 1458 01:36:55,501 --> 01:36:58,293 Такав избор тканине! Са златом! 1459 01:36:58,960 --> 01:37:01,710 Имаш слугу бубу у дупе! 1460 01:37:03,085 --> 01:37:05,960 Имате ли какао у праху? 1461 01:37:06,168 --> 01:37:08,876 Треба ми нешто или има укус лепка. 1462 01:37:09,085 --> 01:37:11,793 Касеси то никада неће прогутати. 1463 01:37:12,001 --> 01:37:14,376 Да ли вам смета ако погледам? 1464 01:37:14,585 --> 01:37:16,876 Ја сам Беа, Цорин рођак. 1465 01:37:25,751 --> 01:37:28,376 Бићу у Бимбо-боовим колима. Узми кључеве! 1466 01:37:28,585 --> 01:37:30,085 Провендер! 1467 01:37:41,876 --> 01:37:42,918 Лусх фисх! 1468 01:37:47,168 --> 01:37:49,251 - Опростите, господине! - Није ништа. 1469 01:37:49,460 --> 01:37:52,710 Знам те. Јацкуартов брат! како си? 1470 01:37:52,918 --> 01:37:54,751 Добро, маршале! Фино! 1471 01:37:55,668 --> 01:37:57,835 Паркинг аутомобила за рецепцију? 1472 01:37:58,210 --> 01:38:00,918 Хвала вам, добри господине! 1473 01:38:04,001 --> 01:38:05,168 Јадник. 1474 01:38:25,918 --> 01:38:28,418 Чудно, то је магични напитак. 1475 01:38:28,918 --> 01:38:30,168 Ниси могао да разумеш. 1476 01:38:37,001 --> 01:38:39,335 Цхицклет, јеси ли видео мог штитоношу? 1477 01:38:39,585 --> 01:38:40,876 Не, Хуберт. 1478 01:38:41,168 --> 01:38:43,001 Зликовац се крије! 1479 01:38:52,585 --> 01:38:54,168 Могу ли да оперем руке? 1480 01:39:00,876 --> 01:39:01,710 Ево ме! 1481 01:39:03,293 --> 01:39:04,210 Шта је то? 1482 01:39:04,418 --> 01:39:06,585 укусна риба, свеже и укусно! 1483 01:39:06,793 --> 01:39:09,376 Не можемо то појести из аута! 1484 01:39:09,585 --> 01:39:11,876 Јеси ли добио кључеве од кучке? 1485 01:39:12,085 --> 01:39:14,293 Врати се, глупане! Измислите лаж 1486 01:39:14,501 --> 01:39:18,543 да добијем кључеве. У међувремену, ја ћу чувати сребро. 1487 01:39:18,751 --> 01:39:20,293 - Кључ! - Да! 1488 01:39:46,085 --> 01:39:47,710 Више баса. 1489 01:39:49,751 --> 01:39:53,751 <и>Појачајте реверб. Проклети реверб... 1490 01:39:56,876 --> 01:39:57,710 Узми пет. 1491 01:39:58,793 --> 01:40:02,001 Пауза за кафу. Онда певамо наша плућа. 1492 01:40:02,210 --> 01:40:03,460 Идемо, девојке. 1493 01:40:26,335 --> 01:40:27,793 Доле Бургундија! 1494 01:40:28,001 --> 01:40:30,085 <и>И откинућемо му стабљику 1495 01:40:30,293 --> 01:40:33,460 <и>као што смо урадили војвода од Јорка, 1496 01:40:33,668 --> 01:40:35,918 <и>усред његових урлика и урлика. 1497 01:40:36,126 --> 01:40:39,918 <и>Повезали смо га! Са његовим цревима! 1498 01:40:41,085 --> 01:40:42,126 Шта је то? 1499 01:40:42,626 --> 01:40:44,418 Бенд се појачава. 1500 01:40:55,876 --> 01:40:58,168 Неки мудрац користи нашу опрему. 1501 01:41:00,585 --> 01:41:02,835 - Како индискретно! - То је у тренду. 1502 01:41:17,251 --> 01:41:18,085 Јацкуассе! 1503 01:41:29,626 --> 01:41:30,751 Луис Дебели! 1504 01:41:31,210 --> 01:41:32,835 Годефрои! 1505 01:41:40,460 --> 01:41:44,501 Мудрац, пусти микрофон! То је за професионалце и скупо је. 1506 01:41:44,710 --> 01:41:48,626 Да, трубадуру. Обрадујте нас лепим мелодијама. 1507 01:41:48,835 --> 01:41:50,460 Он је болестан! 4000 франака! 1508 01:41:50,668 --> 01:41:52,210 Г. Касс! 1509 01:41:53,168 --> 01:41:56,251 Лади Беатрице! Даме Гинетте те жели! 1510 01:41:56,460 --> 01:41:59,085 Она жели... кључ! 1511 01:41:59,626 --> 01:42:01,668 Да, добро. у међувремену, 1512 01:42:01,876 --> 01:42:04,960 пробајте ову укусну суплету. 1513 01:42:11,710 --> 01:42:15,543 То је креда! Неукусно је! Испљунућу своју слуз! 1514 01:42:15,751 --> 01:42:16,876 Тако сте избирљиви. 1515 01:42:17,668 --> 01:42:19,626 Не мрдај. ја ћу се вратити. 1516 01:42:19,918 --> 01:42:21,668 Чекам... кључ! 1517 01:42:21,876 --> 01:42:23,710 наравно. Кључ. 1518 01:42:48,501 --> 01:42:50,043 Каква је то бука? 1519 01:43:08,835 --> 01:43:11,876 - Не играш? - Са вама би ми била част. 1520 01:43:15,710 --> 01:43:18,001 И ја, али... Извините. 1521 01:43:18,210 --> 01:43:19,168 Можда касније. 1522 01:44:02,710 --> 01:44:04,001 Ловели бриде! 1523 01:44:49,710 --> 01:44:51,751 Оставите министранте! 1524 01:45:01,376 --> 01:45:02,460 шта није у реду? 1525 01:45:08,876 --> 01:45:09,793 Иде доле! 1526 01:45:10,001 --> 01:45:12,335 жао ми је. Неко ме је гурнуо. 1527 01:45:12,543 --> 01:45:13,793 Клизи доле. 1528 01:45:30,751 --> 01:45:34,043 Гранд Марниер! Ако је добро за палачинке Сузет, 1529 01:45:34,251 --> 01:45:35,751 то је добро за њих. 1530 01:45:42,126 --> 01:45:43,543 Овде нема испорука. 1531 01:45:43,751 --> 01:45:48,085 Да ли изгледам као достављач? Ја сам власник хотела Монтмираил! 1532 01:45:48,293 --> 01:45:51,335 Дошао сам да видим капетана Батардета. Он је овде. 1533 01:45:53,085 --> 01:45:55,751 Капетане, коначно. Био сам у средњем веку! 1534 01:45:55,960 --> 01:45:58,751 Имам доказ! Имам доказ! 1535 01:45:58,960 --> 01:46:00,210 - Ко је он? - Јацкуарт. 1536 01:46:00,418 --> 01:46:01,710 Брат механичара. 1537 01:46:03,626 --> 01:46:05,085 - Прочитај ово. - Шта је то? 1538 01:46:05,293 --> 01:46:07,835 Лекарски рецепт. За шугу! 1539 01:46:08,335 --> 01:46:11,751 Имам шугу! Најгори случај у последњих неколико година! 1540 01:46:11,960 --> 01:46:14,085 - Заразно је! - Ужасно. 1541 01:46:14,293 --> 01:46:15,835 Морао сам да ти покажем. 1542 01:46:16,043 --> 01:46:17,918 Славна породица! 1543 01:46:18,168 --> 01:46:19,585 Изведите га, капетане. 1544 01:46:19,876 --> 01:46:22,210 Избегавајте трљање о госте. 1545 01:46:22,418 --> 01:46:24,085 Ја нисам дерматолог. 1546 01:46:24,668 --> 01:46:26,335 Где сам га ухватио? 1547 01:46:26,543 --> 01:46:29,335 Реци ми где? У влажној тамници! 1548 01:46:29,543 --> 01:46:30,501 У средњем веку! 1549 01:46:30,876 --> 01:46:34,460 Ухватио сам га од Проспера човека из ђубрива! 1550 01:46:34,668 --> 01:46:37,126 - СЗО? - Просперите човека из ђубрива! 1551 01:46:37,668 --> 01:46:39,543 - Не верујеш ми? - Да! 1552 01:46:39,751 --> 01:46:41,418 Ја сам наказа од чистоће! 1553 01:46:41,626 --> 01:46:44,084 У мом хотелу нема шуга! 1554 01:46:44,293 --> 01:46:47,710 Иди кући, узми лекове и све 1555 01:46:47,918 --> 01:46:49,001 биће добро. 1556 01:46:49,460 --> 01:46:50,835 Ухапсите Монтмираја! 1557 01:46:51,043 --> 01:46:52,501 Пусти ме! 1558 01:46:52,710 --> 01:46:54,585 Мислим да си лажни полицајац! 1559 01:46:54,793 --> 01:46:56,793 Јеси ли видео свој шешир? 1560 01:47:01,168 --> 01:47:03,168 Пиј или умри од мог мача! 1561 01:47:03,376 --> 01:47:04,835 Покажите сажаљење, господине! 1562 01:47:05,043 --> 01:47:07,251 Ви ћете ми опремити руке 1563 01:47:07,460 --> 01:47:09,210 и да се борим за моју славу! 1564 01:47:09,418 --> 01:47:12,876 Мој је живот у опасности и труду! 1565 01:47:13,085 --> 01:47:15,085 Проводим га у блату, 1566 01:47:15,293 --> 01:47:19,585 згажени коњима и згњечени рукама. 1567 01:47:19,793 --> 01:47:22,793 Волео сам да те служим. Ти си племенит и храбар, 1568 01:47:23,210 --> 01:47:27,001 али радије бих био убијен него се вратити. 1569 01:47:27,293 --> 01:47:31,835 одмакни се, или ћу сам себи пререзати гркљан! 1570 01:47:32,668 --> 01:47:34,751 Нека буде тако. Нећу допустити да умреш. 1571 01:47:35,376 --> 01:47:39,585 Боже опрости што сам слаб. Дирнут сам твојим молбама. 1572 01:47:41,001 --> 01:47:41,918 Можете остати. 1573 01:47:45,626 --> 01:47:47,001 Сире! 1574 01:47:47,376 --> 01:47:49,585 Можеш ли стварно то мислити? 1575 01:47:55,168 --> 01:47:56,376 Свињски измет! 1576 01:47:56,918 --> 01:47:57,876 ту си. 1577 01:47:58,418 --> 01:48:02,793 Пробајте ову суплету. Свидеће вам се, г. Касс. 1578 01:48:03,001 --> 01:48:04,751 Лепо је и јако. 1579 01:48:04,960 --> 01:48:07,710 За тебе, Црасс. Дуг живот са Гинетте! 1580 01:48:07,918 --> 01:48:10,835 На вашу славу, господине. И вашим наследницима! 1581 01:48:12,668 --> 01:48:14,751 Ти си светац човек. 1582 01:48:18,418 --> 01:48:20,001 Зачињена суплета, дете. 1583 01:48:20,835 --> 01:48:22,751 Обилна чорба! 1584 01:48:23,210 --> 01:48:25,751 Стварно мислим да сам успео. 1585 01:48:25,960 --> 01:48:28,168 Сачекај чаролију. Идем по Гинетте. 1586 01:48:28,376 --> 01:48:30,293 „По Хорусу итд…“ 1587 01:48:32,668 --> 01:48:34,085 Морам ићи, Јацкуассе, 1588 01:48:34,376 --> 01:48:36,376 пре него што ме Филипин види. 1589 01:48:37,460 --> 01:48:38,501 Збогом, господине. 1590 01:48:48,418 --> 01:48:49,668 Где је Јацкуассе? 1591 01:48:52,626 --> 01:48:54,043 Харк! Даме Гинетте! 1592 01:48:54,251 --> 01:48:56,543 Вашим пријатељима се допао мој суплет. 1593 01:48:56,751 --> 01:48:58,001 Бурли бротх! 1594 01:48:58,210 --> 01:49:01,710 попиј то, онда Годефроа може изговорити чини. 1595 01:49:03,543 --> 01:49:06,043 То је чисти бели лук! Натерај ме да повраћам! 1596 01:49:06,251 --> 01:49:09,210 Никад га нећу попити! Твој живац! 1597 01:49:09,418 --> 01:49:12,626 Даме Гинетте! Погледај шта си урадио! 1598 01:49:13,210 --> 01:49:16,335 Одлази или ћу те избацити! 1599 01:49:16,543 --> 01:49:17,876 Хеј, Јацкуарт! 1600 01:49:18,293 --> 01:49:20,418 И она је средњовековна! 1601 01:49:20,626 --> 01:49:21,751 То је Кассова жена! 1602 01:49:21,960 --> 01:49:23,126 наравно. 1603 01:49:23,335 --> 01:49:24,626 Тражи њене папире! 1604 01:49:24,835 --> 01:49:26,876 Извините, госпођо. 1605 01:49:30,001 --> 01:49:30,960 ја? 1606 01:49:31,710 --> 01:49:35,376 Покажи ми своје папире да га смири. 1607 01:49:35,918 --> 01:49:37,251 Ја сам невин! 1608 01:49:39,751 --> 01:49:42,126 Гинетте Сарцлаи. Назвати то средњовековним? 1609 01:49:45,585 --> 01:49:46,710 Извините, госпођо. 1610 01:49:46,918 --> 01:49:48,043 Могу ли ићи? 1611 01:49:50,043 --> 01:49:51,543 Ако је од сада, 1612 01:49:51,751 --> 01:49:53,793 где сам био? Где? 1613 01:49:54,001 --> 01:49:56,668 Где сам био? 1614 01:50:00,335 --> 01:50:02,668 Даћеш ми шугу, прљаво пијано! 1615 01:50:04,543 --> 01:50:06,126 Одговори ми! 1616 01:50:12,126 --> 01:50:14,335 Морам да видим 1617 01:50:14,543 --> 01:50:15,835 <и>мађионичар! 1618 01:50:16,043 --> 01:50:17,710 Даме Гинетте је бацила свој напитак. 1619 01:50:17,918 --> 01:50:19,376 <и>Она не воли 1620 01:50:19,585 --> 01:50:20,543 Гранд Марниер. 1621 01:50:20,751 --> 01:50:22,501 Користила је Гранд Марниер? 1622 01:50:22,710 --> 01:50:24,835 - Гранд Марниер? - Грешка? 1623 01:50:26,210 --> 01:50:28,335 Ово је катастрофа. 1624 01:50:46,543 --> 01:50:49,043 Сире! Сире! Пробуди се! 1625 01:50:49,751 --> 01:50:51,335 Овде сам, господине. 1626 01:50:51,543 --> 01:50:54,501 Ја сам овде! Цаламитас! 1627 01:50:54,710 --> 01:50:56,918 Још увек смо овде. Мађионичар 1628 01:50:57,126 --> 01:50:58,168 поново забрљао. 1629 01:50:59,251 --> 01:51:00,376 Убијте их! 1630 01:51:01,668 --> 01:51:03,293 Каква је ово галама? 1631 01:51:04,835 --> 01:51:07,085 Ко су ти ниткови? 1632 01:51:11,376 --> 01:51:13,126 Мој мач ће их смирити! 1633 01:51:13,960 --> 01:51:15,085 Подрум! 1634 01:51:15,293 --> 01:51:17,626 Не можемо их дуго задржавати! 1635 01:51:18,126 --> 01:51:20,085 Вас двоје! Узми гепеке. 1636 01:51:21,335 --> 01:51:23,418 Наћи ћемо војску Брунсвицка. 1637 01:51:23,626 --> 01:51:24,543 Пожури! 1638 01:51:24,751 --> 01:51:26,168 Они долазе! 1639 01:51:26,376 --> 01:51:28,001 Врата су попустила! 1640 01:51:30,210 --> 01:51:33,126 Врата су попустила, господине! 1641 01:51:41,710 --> 01:51:45,335 - Које је ово проклето доба? - То је црна магија! 1642 01:52:02,251 --> 01:52:05,626 Ко су ове хорде? 1643 01:52:08,710 --> 01:52:09,835 Хеј ти! 1644 01:52:10,585 --> 01:52:13,501 Придружите се Револуцији! 1645 01:52:17,876 --> 01:52:19,251 Дођите грађани! 1646 01:52:21,918 --> 01:52:23,668 Он је аристократа! 1647 01:52:23,876 --> 01:52:26,251 Крсташ! Његов пријатељ је Енглез! 1648 01:52:26,793 --> 01:52:28,668 Руке горе или ћу пуцати! 1649 01:52:28,876 --> 01:52:29,793 Умрећеш! 1650 01:52:30,001 --> 01:52:31,876 Труди се, никад не устукни! 1651 01:52:45,501 --> 01:52:47,251 Не пуцајте у те шпијуне! 1652 01:52:52,043 --> 01:52:54,460 испитаћу их, затим гиљотина. 1653 01:52:56,835 --> 01:52:57,668 Хајде, Јацкуоуиллет! 1654 01:52:57,876 --> 01:53:00,168 Хоцхе чека моја наређења. 1655 01:53:00,376 --> 01:53:01,751 Да, Бонапарте. 1656 01:53:10,085 --> 01:53:11,751 - Ко су они? - Бонапарте 1657 01:53:12,376 --> 01:53:14,668 и Јацкуоуиллет, тужилац. 1658 01:53:16,668 --> 01:53:17,835 Сељаци! 1659 01:53:22,085 --> 01:53:25,335 Јацкуассе, буди љубазан према Жакуеу. 1660 01:53:27,668 --> 01:53:30,085 Јацкуоуиллет? Он је твор! 1661 01:53:30,293 --> 01:53:32,460 - Он је твој рођак! - Мој рођак? 1662 01:53:35,001 --> 01:53:36,626 Здраво, рођаче! 1663 01:53:38,043 --> 01:53:41,251 Мој рођак! Живио мали Црасс!