1
00:00:00,010 --> 00:00:03,130
I want to live in the village
you, me and the children...
2
00:00:03,180 --> 00:00:05,410
- Nothing extra!
- You are the best!
3
00:00:05,460 --> 00:00:08,930
Gabriella will go to the village
with us.
4
00:00:08,980 --> 00:00:11,980
Last weekend my fiance
5
00:00:12,180 --> 00:00:15,700
dumped me at our engagement
in front of everyone.
6
00:00:18,740 --> 00:00:20,410
Peter?
7
00:00:21,260 --> 00:00:24,620
- He likes you.
- No! He's like a brother to me!
8
00:00:24,820 --> 00:00:27,730
- This is my brother, he is rich!
- I'm not rich.
9
00:00:27,780 --> 00:00:30,850
Rich! Because he has
all my money.
10
00:00:30,900 --> 00:00:32,690
- Guess what I have!
- What?
11
00:00:32,740 --> 00:00:34,460
Cocaine.
12
00:00:37,220 --> 00:00:39,130
- Anna?
- Oh no!
13
00:00:39,180 --> 00:00:42,740
Wait! Anna!
What's happening?
14
00:00:42,940 --> 00:00:45,450
Everything that worries you -
what will people think!
15
00:00:45,500 --> 00:00:47,330
You too - tomorrow it will be
in all media.
16
00:00:47,380 --> 00:00:49,330
- This will be the main news!
- I love him!
18
00:00:51,340 --> 00:00:54,290
Finish it or you'll regret it
I promise you this.
19
00:00:54,340 --> 00:00:56,140
It's over.
54
00:01:36,220 --> 00:01:42,060
Translation Ron.Studio™ 2015
20
00:01:45,540 --> 00:01:48,140
Hello.
21
00:01:49,580 --> 00:01:53,060
Why did I come here today -
ask what you think
22
00:01:53,260 --> 00:01:56,620
we could someday become
more than friends?
23
00:02:00,020 --> 00:02:03,740
Peter...
24
00:02:03,900 --> 00:02:05,970
I want to tell you something.
25
00:02:06,020 --> 00:02:09,420
Sorry. I have a boyfriend...
groom
26
00:02:09,580 --> 00:02:12,820
We are madly in love.
And we're engaged.
27
00:02:12,980 --> 00:02:15,380
They're getting married, idiot!
29
00:02:18,140 --> 00:02:21,140
She's madly in love!
Has it reached you?
30
00:02:21,260 --> 00:02:24,500
She's engaged and madly in love
but not at you!
32
00:02:26,580 --> 00:02:30,080
- I don't want you, I want him.
- She wants me!
33
00:02:30,260 --> 00:02:33,290
I would never
didn't want you.
34
00:02:33,340 --> 00:02:35,530
No one could
want you.
36
00:02:58,500 --> 00:03:01,090
The problem of unrequited love
37
00:03:01,140 --> 00:03:04,020
is that you have
no voting rights.
38
00:03:08,620 --> 00:03:12,340
And the one who is least
worries
39
00:03:12,500 --> 00:03:14,620
controls everything.
40
00:03:14,820 --> 00:03:19,500
And the one who worries the most
can't help it.
41
00:03:37,220 --> 00:03:39,160
What's the matter?
42
00:03:40,100 --> 00:03:42,370
I just want to sleep.
43
00:03:47,820 --> 00:03:50,160
You hate my dick.
44
00:03:51,020 --> 00:03:53,560
I don't care about your dick.
45
00:03:54,740 --> 00:03:58,820
Everything that happened to Skeet
has nothing to do with your dick.
46
00:03:59,620 --> 00:04:02,940
If you love him and don't want
sleep with me, what are you doing here?
47
00:04:03,980 --> 00:04:07,480
I'm sorry, please, I can't
talk about it.
48
00:04:08,540 --> 00:04:12,140
- You're not going to win.
- What does “win” mean?
49
00:04:24,820 --> 00:04:27,450
No, damn it!
Why should I leave?
50
00:04:27,500 --> 00:04:30,780
Go away yourself.
Go sleep on the sofa.
51
00:04:30,940 --> 00:04:32,860
Great!
53
00:05:01,500 --> 00:05:03,970
Stay away from this.
55
00:05:08,020 --> 00:05:10,760
She said
that it's all over with him.
56
00:05:11,660 --> 00:05:14,610
She's never lied to me before
but she doesn't want to sleep with me.
57
00:05:14,660 --> 00:05:16,530
She avoids me.
58
00:05:16,580 --> 00:05:19,450
Why do you think she
Did you do this, Xander?
59
00:05:20,660 --> 00:05:23,060
Obviously she wasn't
happy.
60
00:05:24,260 --> 00:05:28,100
Our sex life has become
predictable. It has become a routine.
61
00:05:33,940 --> 00:05:36,250
I always thought that she
don't like my dick.
62
00:05:36,300 --> 00:05:40,060
- Fine.
- What is “good”?
63
00:05:40,220 --> 00:05:42,210
Do you mean the size?
64
00:05:42,260 --> 00:05:44,650
No, not the size.
The size is fine.
65
00:05:44,700 --> 00:05:47,640
I... have never seen
so that she likes it.
66
00:05:49,100 --> 00:05:53,580
The thing is, if I let her
leave, he wins, both of them,
67
00:05:53,740 --> 00:05:55,740
and I'll lose...
68
00:05:55,900 --> 00:05:57,530
..but this with me
won't happen!
69
00:05:57,580 --> 00:06:00,820
You need to relax, Xander!
Let go of the leash.
70
00:06:01,020 --> 00:06:04,340
You don't want her back
back, becoming paranoid.
71
00:06:08,300 --> 00:06:11,420
- Is it a long game?
- Exactly!
73
00:06:53,940 --> 00:06:55,740
I have to go.
74
00:06:55,900 --> 00:06:59,740
No, wait! Stay!
75
00:06:59,940 --> 00:07:03,740
No, I have to help
my brother to move.
76
00:07:07,060 --> 00:07:08,770
You know, it's all a lot of fun,
77
00:07:08,820 --> 00:07:12,580
but in my house
there is a bed.
78
00:07:20,060 --> 00:07:24,060
The thought of coming to you
excites me.
81
00:07:45,740 --> 00:07:47,380
Hello!
82
00:07:48,420 --> 00:07:50,690
Look, I'm not asking
where are you located?
83
00:07:50,740 --> 00:07:54,420
I just wanted you
I knew that now
84
00:07:54,620 --> 00:07:57,920
I'm going to give you that much
freedom as much as you need.
85
00:07:58,500 --> 00:07:59,980
OK.
86
00:08:01,580 --> 00:08:03,580
And one more chance.
87
00:08:04,860 --> 00:08:06,730
Are you giving away chances now?
88
00:08:06,780 --> 00:08:10,300
Anna, you are attacking me,
because you know you're wrong.
89
00:08:11,460 --> 00:08:13,770
- And that's normal.
- Is that so?
90
00:08:13,820 --> 00:08:17,780
Yes. You were able
affect.
91
00:08:17,980 --> 00:08:21,580
I'm sure he was...
convincing,
92
00:08:21,740 --> 00:08:23,480
but it's over.
93
00:08:24,500 --> 00:08:26,890
We will get through this together.
94
00:08:26,940 --> 00:08:29,980
We will not allow this event
destroy our family, right?
95
00:09:13,220 --> 00:09:15,180
"If this is true,
96
00:09:15,380 --> 00:09:19,140
that there are as many minds in the world,
how many heads,
97
00:09:19,300 --> 00:09:22,420
that means, types of love
so much
98
00:09:22,580 --> 00:09:24,650
there are so many hearts in the world."
100
00:09:28,860 --> 00:09:32,140
- What are you doing?
- Nothing.
101
00:09:33,300 --> 00:09:36,980
Darling, what are yours?
plans... for the future?
102
00:09:37,180 --> 00:09:41,220
We just want to hear
what do you think.
103
00:09:41,420 --> 00:09:43,810
You don't have to worry about
what I think.
104
00:09:43,860 --> 00:09:46,890
This is a way of saying
that you don't have any plans?
105
00:09:46,940 --> 00:09:49,930
Not good all day
mope.
106
00:09:49,980 --> 00:09:53,050
Can I please
Will I solve my problems myself?
107
00:09:53,100 --> 00:09:55,340
Stop babying me.
108
00:09:55,540 --> 00:10:00,180
And don't look at each other!
You are always together!
109
00:10:00,340 --> 00:10:02,210
This is impossible to tolerate!
110
00:10:05,540 --> 00:10:07,770
I told you so!
111
00:10:07,820 --> 00:10:11,100
Yes, she did.
112
00:10:11,260 --> 00:10:13,580
How cute!
113
00:10:44,260 --> 00:10:47,380
I don't know what I told you.
I really don't know.
114
00:10:47,540 --> 00:10:49,530
You were sitting in my bathroom
and said:
115
00:10:49,580 --> 00:10:52,130
"Dolly, marriage is too important,
to destroy him so easily"
116
00:10:52,180 --> 00:10:54,060
and now - bam!
117
00:10:54,260 --> 00:10:57,580
- Well, no one is insured.
- No, it doesn’t happen like that!
118
00:10:57,780 --> 00:11:00,490
Is it so difficult to say:
"No, I'm already married!"
119
00:11:00,540 --> 00:11:02,130
Is it so hard to say?
120
00:11:02,180 --> 00:11:05,130
Kitty is extremely upset
and it's your fault!
121
00:11:05,180 --> 00:11:07,850
I know. You're right.
Sorry.
122
00:11:08,540 --> 00:11:12,220
Maybe it's in your genes
both? You think with your genitals!
123
00:11:12,420 --> 00:11:15,580
I'm sure your brother is...
sex addict!
124
00:11:15,780 --> 00:11:18,330
- Now everything will be different.
- No, you've already been punished.
125
00:11:18,380 --> 00:11:20,050
In the village you will have to
get up early
126
00:11:20,100 --> 00:11:22,210
and go to the frozen one
railway station.
127
00:11:22,260 --> 00:11:24,930
You always said that trains
you get excited.
128
00:11:24,980 --> 00:11:27,490
So all the way to the city
your erection on a cold train
129
00:11:27,540 --> 00:11:31,330
will remind you that you
You can't have sex with Gabriella.
130
00:11:31,380 --> 00:11:34,410
Even talk about the train
I get excited.
131
00:11:34,460 --> 00:11:36,400
Very bad!
132
00:11:39,260 --> 00:11:40,740
Anna...
133
00:11:43,060 --> 00:11:45,290
..I should dress better,
than Gabriella?
134
00:11:45,340 --> 00:11:47,580
Open your body more?
135
00:11:49,060 --> 00:11:53,170
No, Dolly, you shouldn't.
cheat on yourself.
136
00:11:53,220 --> 00:11:54,890
You're right.
138
00:12:09,380 --> 00:12:11,820
Oh, you asshole!
139
00:12:11,980 --> 00:12:14,250
Who did you call an asshole?
140
00:12:14,300 --> 00:12:16,690
- Hello!
- You, you asshole!
141
00:12:16,740 --> 00:12:19,780
I can take a suitcase too
and this broken bag.
142
00:12:19,940 --> 00:12:21,850
Come here and hug me.
144
00:12:23,940 --> 00:12:26,010
ABOUT! What's that smell?
145
00:12:26,060 --> 00:12:29,780
- What is the smell?
- Oh!
146
00:12:29,980 --> 00:12:32,410
You've spoiled the air, Nick.
This is disgusting!
148
00:12:35,620 --> 00:12:38,010
This is not how I imagined it
this place.
149
00:12:38,060 --> 00:12:42,260
- How did you imagine it?
- You said he was rich.
150
00:12:42,420 --> 00:12:45,660
These are his medications.
Make sure he accepts them.
151
00:12:45,860 --> 00:12:47,530
- What is this?
- I'll prepare everything.
152
00:12:47,580 --> 00:12:49,690
You forget if you
don't force.
153
00:12:49,740 --> 00:12:52,610
It's full of pills -
there are antibiotics
154
00:12:52,660 --> 00:12:54,170
measuring device
pressure...
155
00:12:54,220 --> 00:12:55,730
Instructions in the package.
156
00:12:55,780 --> 00:12:58,490
- You're a veterinarian, you'll figure it out.
- Here. Come here, come on.
157
00:12:58,540 --> 00:13:02,250
Can I leave a package for you?
will you give him medicine?
159
00:13:06,580 --> 00:13:08,970
I took it!
Let's have a drink.
160
00:13:09,020 --> 00:13:10,610
- Bye!
- See you, dear!
161
00:13:10,660 --> 00:13:11,930
See you!
163
00:13:16,340 --> 00:13:18,890
Xander thinks that I
in the grip of madness,
164
00:13:18,940 --> 00:13:20,930
and that it will pass.
165
00:13:20,980 --> 00:13:23,130
And then everything will be again
as before.
166
00:13:23,180 --> 00:13:26,300
Well, it's logical for a person
who wants to save his family.
167
00:13:27,900 --> 00:13:29,850
What is it really like?
168
00:13:29,900 --> 00:13:32,300
Are you with Skeet?
169
00:13:34,660 --> 00:13:38,100
Damn it! Anna!
170
00:13:39,300 --> 00:13:41,060
OK.
171
00:13:42,660 --> 00:13:45,660
With Skeet I feel like
like a hungry man
172
00:13:45,820 --> 00:13:48,050
who was given food...
173
00:13:48,100 --> 00:13:51,900
..and then, when I'm with Xander,
I think I...
174
00:13:52,940 --> 00:13:54,570
..married to a calculator.
176
00:13:56,580 --> 00:13:58,410
You, like everyone around,
you understand this, right?
177
00:13:58,460 --> 00:14:01,980
No. I never talked about this
didn't think about it.
178
00:14:03,260 --> 00:14:05,290
- Are you trying to deceive?
- Not at all.
179
00:14:05,340 --> 00:14:08,080
I'm confused.
180
00:14:08,220 --> 00:14:11,050
Because I'm a woman
are you a man?
181
00:14:11,100 --> 00:14:13,450
What? No!
That's not the point!
182
00:14:13,500 --> 00:14:16,380
I was excited.
And Gabriella was nearby.
183
00:14:16,580 --> 00:14:18,290
We slept together several times.
But that doesn't mean anything.
184
00:14:18,340 --> 00:14:20,090
It's frivolous.
185
00:14:20,140 --> 00:14:22,370
Yes, I'm deeply frivolous
man, Anna...
186
00:14:22,420 --> 00:14:24,940
While you have
everything is so serious
187
00:14:25,100 --> 00:14:27,420
very, very serious.
188
00:14:27,580 --> 00:14:30,380
You fell in love with someone.
189
00:14:30,860 --> 00:14:33,330
I can't do anything
advise.
190
00:14:39,940 --> 00:14:42,660
- Delicious chips, huh?
- Yes.
191
00:14:45,460 --> 00:14:50,260
Listen...
and mom ever...
192
00:14:50,420 --> 00:14:52,010
well, at mom's...
193
00:14:52,060 --> 00:14:54,620
does she have new friends?
194
00:14:54,780 --> 00:14:56,260
No.
195
00:14:57,980 --> 00:15:00,720
Or maybe she's a lot
chatting on the phone
196
00:15:00,780 --> 00:15:02,450
when you're in the car with her.
197
00:15:02,500 --> 00:15:05,500
She's talking to someone
but doesn't say who it is?
198
00:15:07,220 --> 00:15:08,700
Nope.
199
00:15:12,620 --> 00:15:14,890
You often play with your mother's
phone, right?
200
00:15:14,940 --> 00:15:16,450
Do you know the PIN code?
201
00:15:16,500 --> 00:15:20,300
Well, what number should I dial...
to open it?
202
00:15:25,940 --> 00:15:29,500
And mom had some men
in the house while dad was away?
203
00:15:29,660 --> 00:15:31,020
Nope.
204
00:15:31,220 --> 00:15:33,410
Or did she say Skeet's name?
205
00:15:33,460 --> 00:15:36,860
-Have you ever heard the name Skeet?
- Skeet.
206
00:15:38,820 --> 00:15:41,420
Hello!
207
00:15:43,260 --> 00:15:46,260
- Mother!
- Hello, my dear!
208
00:15:46,460 --> 00:15:49,540
- Did you eat chips?
- Yes.
209
00:15:49,740 --> 00:15:53,040
-Have you eaten?
- I... will join you.
210
00:15:56,300 --> 00:15:59,740
Buddy, take more.
Here, take it.
211
00:16:04,740 --> 00:16:07,570
- I need your phone.
- Sorry?
212
00:16:07,620 --> 00:16:09,690
- I need to know who you're calling.
- For what?
213
00:16:09,740 --> 00:16:11,250
And you write.
214
00:16:11,300 --> 00:16:13,530
What about "I give you
so much freedom..."?
215
00:16:13,580 --> 00:16:16,410
I need to know that I can
trust you, okay?
216
00:16:16,460 --> 00:16:18,450
- You're paranoid.
- You want me to be paranoid.
217
00:16:18,500 --> 00:16:20,380
Don't want.
218
00:16:21,780 --> 00:16:24,050
Anna, I don't want to be like that -
219
00:16:24,100 --> 00:16:27,540
to be jealous, to get to the bottom of it -
220
00:16:27,740 --> 00:16:29,930
but if you don't show me
your phone
221
00:16:29,980 --> 00:16:31,890
I will think that you have
have something to hide.
222
00:16:31,940 --> 00:16:33,540
Great! Here.
223
00:16:36,220 --> 00:16:38,500
Nothing for Skeet
or from Skeet.
224
00:16:43,540 --> 00:16:46,660
Well, you won't sign it
"Skeet", isn't it?
225
00:16:46,860 --> 00:16:50,180
Maybe "Plumber"
or some "Gwendolynn".
226
00:16:53,340 --> 00:16:56,330
- You've changed lately.
- Because you're watching me!
227
00:16:56,380 --> 00:17:00,280
- You're torturing me!
- You're torturing yourself!
228
00:17:00,580 --> 00:17:03,420
Do you trust me now?
230
00:17:38,100 --> 00:17:42,500
- Mother! Can I ride a tractor?
- No, you can’t.
231
00:17:42,700 --> 00:17:44,660
- Well, please?
- No!
232
00:17:44,820 --> 00:17:47,420
Malaka!
233
00:17:47,620 --> 00:17:51,060
Hey! Don't say a word
which you don't understand.
234
00:17:51,260 --> 00:17:53,970
Here, take it. Go play
with a house.
235
00:17:54,020 --> 00:17:56,530
Take it. You can
put it back together?
237
00:17:58,620 --> 00:18:02,570
Wait, no, no! I don't like
use these poisons in the kitchen.
238
00:18:02,620 --> 00:18:05,250
- There are spiders there, I killed them.
239
00:18:05,300 --> 00:18:07,770
Oh, what more!
242
00:18:36,020 --> 00:18:38,360
Anna?
243
00:18:38,900 --> 00:18:41,370
No, it's... Xander.
244
00:18:41,500 --> 00:18:43,650
Xander? Hello, this is Dolly.
245
00:18:43,700 --> 00:18:48,100
- How are you?
- Okay... sort of.
246
00:18:48,300 --> 00:18:52,260
No, not really.
Tell me how it is with you?
247
00:18:52,420 --> 00:18:54,660
Everything is quiet here.
248
00:18:54,860 --> 00:18:57,850
Maybe the presence of us all
makes this place alive?
249
00:18:57,900 --> 00:19:00,980
Bring the whole family, stay
for the night. I'll cook dinner.
250
00:19:01,180 --> 00:19:03,850
Dolly, this is great
invitation,
251
00:19:03,900 --> 00:19:06,450
but... what to do with all this,
well, you know?
252
00:19:06,500 --> 00:19:08,610
Please come
and stay the night.
253
00:19:08,660 --> 00:19:11,660
We will drink wine
and try to find a solution.
254
00:19:11,820 --> 00:19:13,730
We gotta stick together
Xander.
256
00:19:18,260 --> 00:19:21,000
Sorry, wait.
258
00:19:25,260 --> 00:19:28,740
Why do I always do this
no luck?
260
00:19:30,140 --> 00:19:32,890
Why in a minute,
how I moved into this house,
261
00:19:32,940 --> 00:19:33,890
is everything starting to fall apart?
262
00:19:33,940 --> 00:19:36,610
These spiders. And the closet door is always
It opens when you pass by.
263
00:19:36,660 --> 00:19:39,940
You walk through and it swings open.
Why?
264
00:19:40,140 --> 00:19:42,450
Is this a floor like this, or a closet like this?
265
00:19:42,500 --> 00:19:45,370
I have to go.
The electricity went out.
267
00:19:57,900 --> 00:20:00,060
Midori, Chartreuse,
268
00:20:00,260 --> 00:20:03,740
and a little bourbon,
just mix them.
269
00:20:03,900 --> 00:20:06,330
This is not Christmas in Paris.
270
00:20:06,380 --> 00:20:08,920
I call him
"Fisting in Berlin."
271
00:20:09,540 --> 00:20:11,260
For your ass!
272
00:20:15,100 --> 00:20:17,220
Why did you come?
273
00:20:17,380 --> 00:20:19,570
You called me here.
274
00:20:19,620 --> 00:20:21,410
Do I need a reason?
to be here?
275
00:20:21,460 --> 00:20:24,170
I can't get you drugs
if that's what you mean.
276
00:20:24,220 --> 00:20:26,690
No, I have my own
but thank you.
277
00:20:26,740 --> 00:20:29,530
- What then? Money?
- God, Peter!
278
00:20:29,580 --> 00:20:32,130
That's it, isn't it?
You already got the money, Nick.
279
00:20:32,180 --> 00:20:35,780
- I give you money every month...
- Yes, I know. My allowance.
280
00:20:35,940 --> 00:20:38,660
Do you need more?
How many?
281
00:20:40,260 --> 00:20:44,180
You got the farm, Peter.
And I have nothing.
282
00:20:44,380 --> 00:20:46,610
Yes, mom and dad didn’t trust me
you take care of her.
283
00:20:46,660 --> 00:20:49,740
You received an asset that
brings you money.
284
00:20:49,940 --> 00:20:52,490
He doesn't make money, Nick.
He feeds on money.
285
00:20:52,540 --> 00:20:55,840
The money I give you is
out of my own pocket!
286
00:20:57,540 --> 00:20:59,660
Anyway...
287
00:21:01,740 --> 00:21:04,540
..I had a streak
bad luck.
288
00:21:06,900 --> 00:21:08,420
A!
289
00:21:10,420 --> 00:21:14,260
I forgot to insure my car
and... drove into someone.
290
00:21:14,460 --> 00:21:17,130
Yes, of course it was...
291
00:21:17,180 --> 00:21:20,180
What is "of course"? What is "of course"?
292
00:21:21,980 --> 00:21:25,180
- This all happened to me!
- In short, how much do you need?
293
00:21:25,380 --> 00:21:28,460
Do you know how tired I am?
I'm tired...
294
00:21:28,660 --> 00:21:32,010
..get my money
at my younger brother's.
295
00:21:32,060 --> 00:21:34,970
Yes, I don't know how money is
they work here
296
00:21:35,020 --> 00:21:37,540
or how much does it cost,
297
00:21:37,700 --> 00:21:39,530
but it's worth something.
298
00:21:39,580 --> 00:21:43,480
- Yes, if you sell it all.
- I want my share.
299
00:21:43,980 --> 00:21:46,980
Do you want me
sold the farm?
301
00:21:56,740 --> 00:21:59,290
- Hello?
- Peter, Peter, Peter!
302
00:21:59,340 --> 00:22:01,180
Hello buddy!
303
00:22:01,380 --> 00:22:04,620
Dolly's tonight
something burned down in the house,
304
00:22:04,780 --> 00:22:06,810
and I'm still at work,
305
00:22:06,860 --> 00:22:09,450
which means that I
I'll miss the last train
306
00:22:09,500 --> 00:22:10,970
and I'll stay in the city.
307
00:22:11,020 --> 00:22:12,180
OK.
308
00:22:12,340 --> 00:22:15,140
Actually, there is
fuses,
309
00:22:15,340 --> 00:22:17,850
and she tried to fix everything,
but now it's dark there.
310
00:22:17,900 --> 00:22:20,410
You would help me out a lot
311
00:22:20,460 --> 00:22:23,500
if I went there
and calmed my wife down?
312
00:22:23,660 --> 00:22:25,140
Yes.
313
00:22:26,860 --> 00:22:28,490
Gracias, buddy!
I really appreciate it!
314
00:22:28,540 --> 00:22:31,330
You are the best, but I have to
go because I'm at a meeting,
315
00:22:31,380 --> 00:22:33,140
so bye!
316
00:22:47,380 --> 00:22:49,860
You are an angel! You did it!
317
00:22:50,020 --> 00:22:52,360
Oh my! I'm ready
kiss you!
318
00:22:53,380 --> 00:22:56,700
But I'm not that sister
who you would like to kiss.
320
00:23:01,860 --> 00:23:05,100
- Kitty is fine.
- Glad to hear that.
321
00:23:05,260 --> 00:23:07,250
Still angry with her?
322
00:23:07,300 --> 00:23:09,540
I'm not angry.
323
00:23:09,700 --> 00:23:12,370
She refused me.
I've had enough.
324
00:23:13,620 --> 00:23:15,290
I survived it.
325
00:23:15,340 --> 00:23:18,420
- What?
- I shouldn't laugh, but come on.
326
00:23:18,620 --> 00:23:20,930
Your pride has suffered.
And Kitty's whole life is ruined!
327
00:23:20,980 --> 00:23:24,010
I really feel sorry for her.
328
00:23:24,060 --> 00:23:26,400
I'll go.
329
00:23:26,460 --> 00:23:29,400
- I love you! You know that.
- Yes.
330
00:23:29,580 --> 00:23:32,050
- My dear!
- Bye, Dolly!
331
00:23:32,100 --> 00:23:35,700
Are you sure you won't stay?
332
00:23:35,860 --> 00:23:37,740
Left.
333
00:23:54,220 --> 00:23:56,820
I was thinking
334
00:23:57,020 --> 00:24:00,220
maybe you should
return to the court.
335
00:24:01,260 --> 00:24:04,260
- Pardon me?
- You haven't played for a long time.
336
00:24:04,420 --> 00:24:07,360
Perhaps you need
return.
337
00:24:07,420 --> 00:24:11,120
Physical activity.
Get your body back.
339
00:24:21,740 --> 00:24:23,460
Who is this?
340
00:24:23,620 --> 00:24:26,260
Dolly. Do you see?
341
00:24:28,580 --> 00:24:32,540
-Will you say hi to her?
- No, thank you.
342
00:24:34,980 --> 00:24:37,260
Hello.
343
00:24:37,420 --> 00:24:39,650
Why aren't we together?
345
00:24:42,020 --> 00:24:45,580
I'm sure that we
it will be easier, Dolly.
346
00:24:45,740 --> 00:24:48,340
It's just one
long day.
347
00:24:49,220 --> 00:24:51,360
I wish you were here.
348
00:24:51,420 --> 00:24:55,700
In my house, in my bed,
all the time.
349
00:24:55,860 --> 00:24:57,940
You don't know what you're talking about.
350
00:25:00,060 --> 00:25:03,860
Listen, let's talk
later. Okay, Dolly?
351
00:25:16,820 --> 00:25:20,420
I know we can never be
the way they were...
352
00:25:20,580 --> 00:25:22,740
..but...
353
00:25:22,940 --> 00:25:26,380
..over time I think
we could forget about it.
357
00:26:07,540 --> 00:26:08,980
Come in.
358
00:26:11,100 --> 00:26:13,970
I wanted to make sure
that you're okay.
360
00:26:18,780 --> 00:26:22,140
Are you okay?
Are you already used to it here?
361
00:26:22,340 --> 00:26:26,140
I never asked you
How are you feeling? Sorry.
362
00:26:26,300 --> 00:26:28,700
It's not bad here...
363
00:26:29,740 --> 00:26:32,540
..only at night,
364
00:26:32,700 --> 00:26:35,900
I'm a little scared.
365
00:26:36,060 --> 00:26:37,570
Oh, me too!
366
00:26:37,620 --> 00:26:41,220
Kingsley stayed in town today
and without him here it’s as if...
367
00:26:41,380 --> 00:26:44,100
..full of monsters in the dark.
368
00:26:44,300 --> 00:26:47,380
What monsters?
You mean monsters?
369
00:26:50,900 --> 00:26:52,500
Rapists.
370
00:26:54,420 --> 00:26:56,530
Escaped psychopaths.
371
00:26:56,580 --> 00:26:59,050
People with hooks instead of hands.
372
00:26:59,460 --> 00:27:02,460
- Maybe I should go to bed here?
- Yes!
373
00:27:06,300 --> 00:27:09,290
I hid my car keys in my panties
if suddenly we have to run away.
374
00:27:09,340 --> 00:27:11,680
I'm sure you won't have to.
375
00:27:13,100 --> 00:27:16,180
Thank you.
376
00:27:16,340 --> 00:27:17,970
You are simply incredible!
377
00:27:18,020 --> 00:27:21,060
You are so good with children
and so patient with me.
378
00:27:21,220 --> 00:27:24,090
Please don't leave.
Never leave.
379
00:27:24,140 --> 00:27:27,140
I don't think I could
survive without you.
380
00:27:27,260 --> 00:27:30,580
ABOUT! Sorry, sorry!
Just...
381
00:27:30,780 --> 00:27:34,340
It's just a shadow on paper.
I thought it was a spider.
382
00:27:34,500 --> 00:27:36,220
This is not a spider!
383
00:27:46,860 --> 00:27:49,300
- Dolly.
- Yes?
384
00:27:51,500 --> 00:27:54,140
- Forgive me.
- For what?
385
00:28:03,700 --> 00:28:05,540
Thank you.
391
00:30:45,580 --> 00:30:48,050
I saw him last night.
392
00:30:54,380 --> 00:30:56,980
You brought him into the house.
393
00:31:02,260 --> 00:31:05,140
- I...
- Don't apologize!
394
00:31:05,300 --> 00:31:07,700
I don't want to hear an apology.
395
00:31:11,620 --> 00:31:15,500
I never wanted to hit before
you... but now I want you.
396
00:31:15,700 --> 00:31:17,890
- Hit it if it makes you feel better.
- You crossed all boundaries!
397
00:31:17,940 --> 00:31:20,010
- There are no boundaries...
- There is a border.
398
00:31:20,060 --> 00:31:22,090
And I moved it for you
too many times.
399
00:31:22,140 --> 00:31:24,410
I won't move it anymore.
400
00:31:28,820 --> 00:31:31,100
I am pregnant.
401
00:31:36,340 --> 00:31:37,980
Can't be!
402
00:31:48,700 --> 00:31:51,370
We must collect all our things...
403
00:31:51,420 --> 00:31:53,090
..and leave, so let's go.
404
00:31:53,140 --> 00:31:55,330
- What should I take?
- I don’t know, socks, panties.
405
00:31:55,380 --> 00:31:56,970
Think for yourself, okay?
406
00:31:57,020 --> 00:31:59,820
I'll be there in a minute
and I'll help you, okay?
407
00:32:01,540 --> 00:32:03,100
Pack your things?
408
00:32:07,460 --> 00:32:10,200
I'm taking Casper to the village.
409
00:32:14,660 --> 00:32:16,600
You won't go.
410
00:32:19,100 --> 00:32:21,240
I can't be with you.
412
00:32:49,940 --> 00:32:54,100
We're tonight
We're having dinner at Dolly's.
413
00:32:56,380 --> 00:32:58,660
Already high.
414
00:32:58,820 --> 00:33:00,760
Will you join me?
415
00:33:02,700 --> 00:33:04,460
You know...
416
00:33:04,660 --> 00:33:07,900
The lawyer said I have the right
almost the entire earth.
417
00:33:11,780 --> 00:33:15,380
On what basis?
418
00:33:15,580 --> 00:33:18,130
On the grounds that I paid
out of your own pocket
419
00:33:18,180 --> 00:33:20,850
and maintained this farm.
420
00:33:20,900 --> 00:33:22,410
It's called
"benefits for maintenance"
421
00:33:22,460 --> 00:33:26,060
But mom and dad left us
This farm is split in half, so...
422
00:33:26,380 --> 00:33:29,490
Yes, to provide for both of us
equally...
423
00:33:29,540 --> 00:33:32,660
No matter! I don't want to argue
with you about percentages.
424
00:33:32,820 --> 00:33:34,820
I just... I want
sell the farm.
425
00:33:36,420 --> 00:33:39,660
- I can't buy out your share.
- You can take out a mortgage.
426
00:33:39,860 --> 00:33:41,290
- Do it.
- For what?
427
00:33:41,340 --> 00:33:42,810
Because I'm already an adult
428
00:33:42,860 --> 00:33:44,930
and I would like to accept
own solutions please.
429
00:33:44,980 --> 00:33:47,130
Mom and Dad didn't want
so we can share the farm...
430
00:33:47,180 --> 00:33:48,690
Mom and dad are dead, Peter.
431
00:33:48,740 --> 00:33:50,730
Mom and Dad are no longer with us,
432
00:33:50,780 --> 00:33:52,450
and never again
won't happen to us...
433
00:33:52,500 --> 00:33:55,940
- Rent out your land...
- No, I want to sell it, Peter!
434
00:33:56,100 --> 00:33:58,100
This is my home!
435
00:34:00,300 --> 00:34:04,580
You have some kind of primitive
attachment to this farm.
436
00:34:04,740 --> 00:34:06,420
But why now?
437
00:34:07,820 --> 00:34:12,140
What's happening?
438
00:34:13,740 --> 00:34:16,140
It's just time.
439
00:34:39,660 --> 00:34:41,930
So Gabriella
still with you.
440
00:34:41,980 --> 00:34:43,850
I had to take it.
441
00:34:43,900 --> 00:34:47,500
It's so hard to come to terms with this.
442
00:34:47,740 --> 00:34:50,130
Sometimes I want
beat her up
443
00:34:50,180 --> 00:34:52,130
but instead
I say:
444
00:34:52,180 --> 00:34:54,890
"Thank you, I don't know
What would I do without you?"
445
00:34:54,940 --> 00:34:58,460
What is it called when prisoners
fall in love with their captors?
446
00:34:58,660 --> 00:35:03,340
- Stockholm syndrome.
- And for me it’s... in the opposite sense.
447
00:35:04,580 --> 00:35:07,370
I know that she is my prisoner
but I fell in love with her.
449
00:35:10,780 --> 00:35:14,500
I even want her a little myself.
How to figure this out?
450
00:35:15,620 --> 00:35:19,020
I would do it, but I'm afraid
Kingsley would like the same.
451
00:35:19,620 --> 00:35:23,220
I'm not sure I could
to return to the one who cheated on me.
452
00:35:23,380 --> 00:35:25,450
Don't you think that
forgiving him,
453
00:35:25,500 --> 00:35:27,130
you encourage him
do it again?
454
00:35:27,180 --> 00:35:29,850
I haven't forgiven him.
Let him grow up!
455
00:35:29,980 --> 00:35:32,170
- Don't let him near?
- You don't know what it is.
456
00:35:32,220 --> 00:35:34,450
You've never been married
had no children.
457
00:35:34,500 --> 00:35:37,800
And remember how it ended
your last relationship?
458
00:35:38,220 --> 00:35:40,160
Yes, you're right.
459
00:35:40,660 --> 00:35:44,500
I'll help her!
461
00:35:50,260 --> 00:35:53,360
- This is Peter!
- I invited him to dinner.
462
00:35:54,980 --> 00:35:57,650
You can run away
but you can't hide!
463
00:35:59,300 --> 00:36:01,530
What brings you
to the village, Nick?
464
00:36:01,580 --> 00:36:03,090
Mainly whiskey.
465
00:36:03,140 --> 00:36:07,100
No, I'm trying to fight
for inheritance,
466
00:36:07,300 --> 00:36:10,400
which is now
in Peter's strong hands.
467
00:36:14,620 --> 00:36:16,690
Where is Anna today?
468
00:36:23,820 --> 00:36:26,290
Did I say it quietly?
Where is Anna today?
469
00:36:26,340 --> 00:36:29,420
- She couldn't come.
- Trouble in paradise?
470
00:36:29,620 --> 00:36:33,220
Yes there are some
difficulties.
471
00:36:35,420 --> 00:36:37,490
She has someone.
472
00:36:38,260 --> 00:36:40,290
Gee!
473
00:36:40,340 --> 00:36:43,540
Forgive her. How I try
forgive Kingsley.
474
00:36:43,740 --> 00:36:46,900
Yes, punishing me
over and over again.
475
00:36:47,060 --> 00:36:48,650
This is part of forgiveness.
476
00:36:48,700 --> 00:36:50,250
But this is Anna!
Anna with Skeet.
477
00:36:50,300 --> 00:36:52,930
They most likely didn't
nothing special.
478
00:36:52,980 --> 00:36:55,610
Just fooling around a little
like at a long party.
480
00:36:58,100 --> 00:37:01,400
The party doesn't lead
to pregnancy.
481
00:37:05,220 --> 00:37:06,900
Crap!
482
00:37:14,980 --> 00:37:18,340
I understand how you feel.
Skeet deceived us both.
483
00:37:18,540 --> 00:37:21,050
Don't even try to compare
your three-month affair...
484
00:37:21,100 --> 00:37:22,930
- She doesn't...
- ..with my seven-year marriage!
485
00:37:22,980 --> 00:37:24,370
It can't be compared.
486
00:37:24,420 --> 00:37:26,770
Someone abandoned you
who did you disappoint?
487
00:37:26,820 --> 00:37:30,260
And here there is nothing - nothing! -
in common with what is happening here!
488
00:37:37,020 --> 00:37:41,540
And this is your nanny, she...
pretty busty, right?
489
00:37:41,700 --> 00:37:43,290
God, shut up, Nick!
491
00:37:45,860 --> 00:37:48,010
Why is it always like this here
damn cold?
492
00:37:48,060 --> 00:37:51,260
Okay, I'd like to
for someone to bring firewood.
493
00:37:51,460 --> 00:37:54,370
- I'll bring it!
- I see Kingsley wants to help?
494
00:37:54,420 --> 00:37:57,290
And he volunteered.
He's not as hopeless as some.
495
00:37:57,340 --> 00:37:59,690
- It's on the street...
- I know where it is.
496
00:37:59,740 --> 00:38:02,900
FYI, my hands
thin, for laptop,
497
00:38:03,060 --> 00:38:04,570
and I'm not ashamed of them.
498
00:38:04,620 --> 00:38:07,020
I'm a lover, not a fighter.
499
00:38:07,540 --> 00:38:10,490
Kitty, you can grab it
one more bottle please?
500
00:38:10,540 --> 00:38:12,460
Yes, okay.
501
00:38:23,420 --> 00:38:25,560
Need help?
502
00:38:26,500 --> 00:38:28,580
No, I can handle it.
503
00:38:34,900 --> 00:38:37,240
I'm glad you came.
504
00:38:39,700 --> 00:38:41,700
But for you this
you can't tell.
505
00:38:42,780 --> 00:38:44,780
For you too.
506
00:38:44,980 --> 00:38:48,260
I hope I don't look the same
like our last meeting.
507
00:38:49,660 --> 00:38:51,600
I was so stupid then!
508
00:38:55,940 --> 00:38:59,020
wedding gift,
which you brought to me,
509
00:38:59,220 --> 00:39:02,420
doves, the same ones
from your parents' house.
510
00:39:02,620 --> 00:39:07,020
I... remembered how they
you liked me, so...
511
00:39:07,180 --> 00:39:09,920
..I thought
you must have them.
512
00:39:12,220 --> 00:39:13,850
The wedding didn't take place
513
00:39:13,900 --> 00:39:16,330
so I brought them
back.
514
00:39:16,380 --> 00:39:19,780
Take them away.
They are not mine, they are yours.
515
00:39:23,220 --> 00:39:25,220
I gave them to you.
516
00:39:32,060 --> 00:39:34,530
So did you catch him?
517
00:39:34,580 --> 00:39:38,420
No, I didn't catch him.
518
00:39:38,620 --> 00:39:41,450
Why not? The guy instructs you
horns in your own home.
519
00:39:41,500 --> 00:39:43,330
Why didn't you beat
this goat?
520
00:39:43,380 --> 00:39:46,380
- What's good about this?
- Well, he would feel better.
521
00:39:46,540 --> 00:39:49,130
And the goat would have received
deservedly so!
522
00:39:49,180 --> 00:39:51,250
I hope you're not scared
What can he fight back?
524
00:39:54,460 --> 00:39:56,730
You know, Xander, I can...
525
00:39:56,780 --> 00:39:59,880
You know, I can punch him
if you want.
526
00:40:00,460 --> 00:40:03,260
- Sorry?
- I'll beat him up.
527
00:40:03,420 --> 00:40:06,380
Are you going to fight Skeet?
528
00:40:06,580 --> 00:40:08,850
No, not myself.
I'll ask someone to do this.
529
00:40:08,900 --> 00:40:10,930
- Some kind of professional.
- Like a killer?
530
00:40:10,980 --> 00:40:12,810
Yes. They exist.
531
00:40:12,860 --> 00:40:15,330
- And do you know where to find him?
- I'll find out.
532
00:40:15,380 --> 00:40:18,090
- You have so much crap!
- Do they really exist?
533
00:40:18,140 --> 00:40:20,680
That's enough, okay?
I just suggested.
534
00:40:21,660 --> 00:40:23,460
What do you say?
536
00:40:30,100 --> 00:40:33,810
I offer a game! Quiet!
I offer a game!
537
00:40:33,860 --> 00:40:36,860
Everyone must tell
who would he like to sleep with?
538
00:40:36,980 --> 00:40:39,850
except, of course,
your partner.
539
00:40:41,100 --> 00:40:44,300
We need to choose someone here,
at the table.
540
00:40:44,580 --> 00:40:47,210
The chatter of a drunken woman!
541
00:40:47,260 --> 00:40:48,850
I'm not drunk!
542
00:40:48,900 --> 00:40:51,940
For example, Kingsley was sleeping
with Gabriella. It was his choice.
543
00:40:52,140 --> 00:40:55,440
And we all know
who would Peter choose?
544
00:40:56,780 --> 00:41:00,780
Someone else wants
say anything?
545
00:41:01,860 --> 00:41:04,690
I can kiss you now
Nick, if I want. I can do it.
546
00:41:04,740 --> 00:41:07,730
Yes you can, but I don't think so
that Nick would want to kiss you.
547
00:41:07,780 --> 00:41:09,970
No, I don't... I agree.
548
00:41:10,020 --> 00:41:12,560
Thank you very much!
549
00:41:12,660 --> 00:41:14,970
- He touched my breasts once.
- No, I didn’t touch it.
550
00:41:15,020 --> 00:41:17,100
- Touched it.
- Really?
551
00:41:17,300 --> 00:41:18,770
- Touched it.
- When?
552
00:41:18,820 --> 00:41:21,890
- I was 13 years old. I still remember.
- Was it unforgettable?
553
00:41:21,940 --> 00:41:24,770
Yes, not so much his actions...
but it was unforgettable.
554
00:41:24,820 --> 00:41:26,930
Well, why are you here?
didn't say
555
00:41:26,980 --> 00:41:28,850
she remembers what happened
when she and I were in bed.
556
00:41:28,900 --> 00:41:30,650
- She provokes me.
- Kiss me now!
557
00:41:30,700 --> 00:41:32,730
Now I have boobs.
When I was 13, I didn't have any.
558
00:41:32,780 --> 00:41:36,580
Kiss me!
Come on, stand up and kiss me.
559
00:41:37,940 --> 00:41:42,140
Can I finish eating first?
560
00:41:42,620 --> 00:41:45,130
Dolly, you're an embarrassment
our guests.
561
00:41:45,180 --> 00:41:48,010
- Sorry.
- Maybe later?
562
00:41:48,060 --> 00:41:49,900
Excuse me!
563
00:41:51,860 --> 00:41:53,740
Well?
579
00:42:59,780 --> 00:43:02,180
- Hello.
- Hello!
581
00:43:08,220 --> 00:43:11,520
How are you?
582
00:43:16,500 --> 00:43:18,840
Let me
show you something.
583
00:43:18,980 --> 00:43:21,220
Go listen to this.
597
00:44:51,260 --> 00:44:53,060
Put down the bottle!
598
00:44:55,780 --> 00:44:58,780
Kitty, why are you
Are you topping it up?
599
00:44:59,260 --> 00:45:02,460
Because I drank it all.
600
00:45:04,780 --> 00:45:08,740
- How much did you drink, Nick?
- What else do you have, Xander?
601
00:45:10,540 --> 00:45:12,450
He's drunk. Don't pour it for him.
602
00:45:12,500 --> 00:45:15,290
- We're all drunk.
- It's his choice.
603
00:45:15,340 --> 00:45:17,690
I thought you understood
Kitty,
604
00:45:17,740 --> 00:45:20,680
cannot be given
an alcoholic gets drunk.
605
00:45:21,260 --> 00:45:24,380
- You're becoming boring.
- Well, someone has to be a bore.
606
00:45:24,540 --> 00:45:26,010
Just calm down.
607
00:45:26,060 --> 00:45:28,290
Am I the only one
who thinks this is stupid?
608
00:45:28,340 --> 00:45:30,090
You're the only one here.
609
00:45:30,140 --> 00:45:33,130
If Nick is in trouble and he is now
If you don't drink, your problems won't be solved.
610
00:45:33,180 --> 00:45:35,130
It's his choice.
If he doesn't drink...
611
00:45:35,180 --> 00:45:38,300
God, you sound like a spoiled brat.
child, and you act like an idiot!
612
00:45:38,460 --> 00:45:40,330
Understand that being an adult is
613
00:45:40,380 --> 00:45:43,170
means at least sometimes
exercise self-control!
614
00:45:43,220 --> 00:45:45,980
Listen, buddy,
fuck you!
615
00:45:46,180 --> 00:45:49,460
I will put everything in my body
whatever I want, whenever I want,
616
00:45:49,660 --> 00:45:52,010
and since you're such a slobber,
617
00:45:52,060 --> 00:45:54,600
it's even strange that you have
while there is still a wife.
620
00:46:07,620 --> 00:46:10,130
- Leave me alone!
- Hey, Xander...
621
00:46:10,180 --> 00:46:13,100
- Damn!
-Are you okay, buddy?
622
00:46:13,300 --> 00:46:15,410
- Hey!
- Xander!
623
00:46:15,460 --> 00:46:17,850
- Buddy, forgive him...
- No, no, no!
624
00:46:17,900 --> 00:46:20,970
- Let's!
- Move away! Back off!
627
00:46:29,500 --> 00:46:31,170
Sorry.
628
00:46:40,980 --> 00:46:43,850
Tell me, what did I do to deserve this?
629
00:46:44,580 --> 00:46:46,460
Nothing.
630
00:46:47,540 --> 00:46:49,740
You didn't do anything.
631
00:46:55,420 --> 00:46:57,420
Well that's it...
632
00:46:57,500 --> 00:46:59,260
Okay...
634
00:47:15,620 --> 00:47:17,290
I'm pregnant.
637
00:47:29,500 --> 00:47:31,700
This is true?
638
00:47:41,300 --> 00:47:43,650
So everything will change?
639
00:47:43,700 --> 00:47:46,620
Likely. May be.
640
00:47:48,020 --> 00:47:49,940
Yes, it will be so.
641
00:47:52,460 --> 00:47:55,660
Then...
642
00:47:57,940 --> 00:48:00,140
It totally depends
from you.
643
00:48:06,700 --> 00:48:09,240
You have to make a decision.
644
00:48:10,300 --> 00:48:12,660
Do you mean us?
645
00:48:12,820 --> 00:48:15,300
You.
646
00:48:15,460 --> 00:48:18,200
No, we have to
make a decision.
648
00:49:18,940 --> 00:49:20,300
You're upset about something.
648
00:49:41,940 --> 00:49:43,300
Yes, but I'll survive.
648
00:50:06,940 --> 00:50:08,300
What are you upset about?
648
00:50:28,240 --> 00:50:30,600
You are in my heart.
648
00:50:45,040 --> 00:50:47,000
I offended you.
648
00:50:52,940 --> 00:50:55,300
Damn it!
648
00:51:26,040 --> 00:51:33,000
I am a tiny boat,
sailing through the storm, storm,
fog and night rain,
and you are my guiding star.
651
00:52:25,380 --> 00:52:28,020
Kingsley!
652
00:52:28,180 --> 00:52:30,300
What...
653
00:52:31,660 --> 00:52:34,700
This is all wrong!
654
00:52:34,860 --> 00:52:37,570
But today I
had a lot of fun.
656
00:52:44,020 --> 00:52:46,140
I want to be with you.
657
00:52:50,860 --> 00:52:52,700
Me too.
658
00:52:59,300 --> 00:53:02,300
I want you.
God, how I want you!
659
00:53:05,540 --> 00:53:07,680
I can touch
your chest?
660
00:53:08,660 --> 00:53:11,620
Only one!
662
00:54:31,260 --> 00:54:33,530
Let's go, Casper. Let's!
663
00:54:34,580 --> 00:54:36,610
Casper! Come on, we're leaving.
664
00:54:36,660 --> 00:54:38,780
To mom?
665
00:54:41,460 --> 00:54:43,660
No.
666
00:54:43,820 --> 00:54:45,780
Mom left.
668
00:55:30,300 --> 00:55:32,860
- Good morning!
- Good morning.
669
00:55:35,340 --> 00:55:37,880
I thought
you're hungry.
670
00:55:47,460 --> 00:55:49,020
Thank you.
671
00:55:50,500 --> 00:55:53,170
I was thinking about last night.
672
00:55:55,220 --> 00:55:58,140
I was... impressed.
673
00:56:00,300 --> 00:56:02,040
Sorry.
674
00:56:02,940 --> 00:56:04,900
OK.
675
00:56:06,900 --> 00:56:10,580
I don't want you to
felt... pressure,
676
00:56:12,420 --> 00:56:15,740
..but I want you to know
that I... am here.
677
00:56:17,220 --> 00:56:19,220
100 percent.
678
00:56:20,900 --> 00:56:22,540
We are together.
679
00:56:25,220 --> 00:56:27,500
Thank you.
684
00:56:44,340 --> 00:56:45,740
I stink.
685
00:56:49,580 --> 00:56:52,050
I made a decision...
686
00:56:53,900 --> 00:56:57,300
..take out a mortgage, so you
you'll get your money.
687
00:56:58,580 --> 00:57:00,220
Thank you.
688
00:57:03,580 --> 00:57:06,540
This is good for me.
690
00:57:27,700 --> 00:57:30,460
What?
691
00:57:30,620 --> 00:57:32,580
Nothing.
692
00:57:35,660 --> 00:57:38,170
Love can do this
to make you think
693
00:57:38,220 --> 00:57:40,690
that everything will be fine.
694
00:57:42,260 --> 00:57:44,630
But when you get warm
in the sunshine...
696
00:57:45,500 --> 00:57:46,930
..hard to imagine
697
00:57:46,980 --> 00:57:49,380
that the storm is already moving
to you.