1 00:00:05,130 --> 00:00:06,130 Zvanično je. 2 00:00:06,250 --> 00:00:12,110 Brock je izgubio razum. Ne, mislim bila je zvanična kada me Brock napustio zbog tebe. 3 00:00:14,130 --> 00:00:15,810 Zašto? sta je bilo? Šta ima tata? 4 00:00:20,170 --> 00:00:21,250 Nema šanse. 5 00:00:21,850 --> 00:00:23,090 Brock ima motocikl? 6 00:00:23,610 --> 00:00:25,990 To je najsmješnija stvar ikad. Oh, ne. 7 00:00:26,350 --> 00:00:27,470 Ni blizu. 8 00:00:27,990 --> 00:00:28,990 Samo čekaj. 9 00:00:36,330 --> 00:00:38,110 Pogodite o čemu sam upravo napisao? 10 00:00:38,590 --> 00:00:40,110 Gej ponos. 11 00:00:44,430 --> 00:00:45,470 Harley. 12 00:00:45,690 --> 00:00:49,750 Hajde, Barbara Jean. Sačekaj do tebe osjetiti vjetar u lice dok krstarimo 13 00:00:49,750 --> 00:00:51,870 niz otvoreni put iza Walmart. 14 00:00:53,290 --> 00:00:57,510 Odlično. Barem danas nosi farmerke ispod njegovih momaka. 15 00:00:59,790 --> 00:01:00,790 Hej, svima. 16 00:01:18,630 --> 00:01:23,670 Hej. Kako je prošao vaš seminar? Oh, bilo je odličan, a hotel je bio vrhunski. 17 00:01:23,670 --> 00:01:26,190 Čak je imao i aparat za kafu. U kupatilo! 18 00:01:27,010 --> 00:01:28,810 Jeo sam tamo svaki dan. 19 00:01:29,370 --> 00:01:33,710 Oh, Elizabeth si toliko nedostajala. Ja sam otići ću gore i reći joj da si 20 00:01:33,710 --> 00:01:38,570 ovdje. Oh, gospođo H, trebali ste otići na seminar sa mnom. Ovaj tip je bio 21 00:01:38,570 --> 00:01:40,210 Donald Trump o nekretninama. 22 00:01:41,470 --> 00:01:43,790 Imam toliko toga da ti kažem. 23 00:01:44,250 --> 00:01:45,570 I ja imam nešto da ti kažem. 24 00:01:46,260 --> 00:01:49,680 Jučer ujutro, stigla je poruka na kancelarijskoj govornoj pošti od Stevea 25 00:01:49,680 --> 00:01:53,160 Norris. Norris Realty, Steve Norris? Da. Oni su kao najveća firma 26 00:01:53,160 --> 00:01:55,040 grad. sta zelis Oh, ništa mnogo. 27 00:01:55,280 --> 00:01:56,280 Samo sastanak. 28 00:01:56,480 --> 00:01:57,840 Znaš šta ja mislim da ovo znači, Van? 29 00:01:58,500 --> 00:01:59,960 Želi da mu se pridružimo. 30 00:02:00,460 --> 00:02:02,120 Nema šanse. Ne možemo tek tako napustiti našu kompaniju. 31 00:02:02,340 --> 00:02:03,119 Zašto ne? 32 00:02:03,120 --> 00:02:06,640 Realtori se sele u različite agencije vrijeme. Pa, možda je tako, ali jesam 33 00:02:06,640 --> 00:02:10,360 ne takva osoba. Ja sam odan momak, gđa H. Još od moje šeste godine 34 00:02:10,360 --> 00:02:14,160 star, nikad nisam oprao zube bilo šta osim Aquafresh-a. 35 00:02:17,290 --> 00:02:20,490 realističan. Mislim, kad bi naša kompanija mogla zaradite više novca tako što ćete nekoga navesti 36 00:02:20,490 --> 00:02:22,950 zameni nas, oni bi to uradili u mršavom minuta. 37 00:02:23,250 --> 00:02:24,250 To je samo posao. 38 00:02:24,450 --> 00:02:28,290 Samo posao? Pa, izvinite, gospođo H. Ako oduzimate lojalnost i etiku 39 00:02:28,290 --> 00:02:29,290 posao, znaš šta imaš? 40 00:02:30,150 --> 00:02:31,150 Televizijska mreža? 41 00:02:51,920 --> 00:02:58,740 Sa nježnim rukama i srcem a borac, ja sam 42 00:02:58,740 --> 00:02:59,740 preživjeli. 43 00:03:06,780 --> 00:03:11,080 Šta ima, James Dean? 44 00:03:11,500 --> 00:03:12,500 Hej. 45 00:03:14,180 --> 00:03:15,180 Brock, 46 00:03:16,860 --> 00:03:18,140 jesi li dobro? Nikad bolje. 47 00:03:24,590 --> 00:03:29,290 Pogledaj, provjeri. To je elektrika stimulacijski pojas. To je kao da radiš 2 000 48 00:03:29,290 --> 00:03:33,010 trbušnjaci za sat vremena. Idem po svoje šest trbušnjaka leđa. Sjećaš li ih se? 49 00:03:33,270 --> 00:03:35,030 Ne, ali se sećam tvog muškog pojasa. 50 00:03:42,110 --> 00:03:47,070 Slušaj, Brock, moram razgovarati s tobom o nečemu. U ovu fazu idete 51 00:03:47,070 --> 00:03:52,330 završio sa kupovinom motocikla i noseći kožnu odeću i... 52 00:03:53,120 --> 00:03:54,160 strujni udar salo na stomaku. 53 00:03:55,460 --> 00:03:57,920 Mislim, malo je čudno. 54 00:04:00,200 --> 00:04:01,200 smiješno, 55 00:04:01,960 --> 00:04:03,580 ali nekako čudno. 56 00:04:04,740 --> 00:04:05,740 sta se desava? 57 00:04:05,900 --> 00:04:06,900 Ništa. Rock. 58 00:04:07,880 --> 00:04:09,540 U redu, Reva, reći ću ti. 59 00:04:10,080 --> 00:04:15,200 Barbara Jean izgleda najbolje što sam ikada Vidio sam je, i želim da uradim isto za 60 00:04:15,200 --> 00:04:18,459 nju. U redu, mogu se udaviti ovim riječima, ali evo ih. 61 00:04:19,019 --> 00:04:20,700 Rock, ti ​​dobro izgledaš. 62 00:04:21,079 --> 00:04:22,920 Čovek od 50 godina dobrog izgleda. 63 00:04:23,400 --> 00:04:25,120 Zašto moraš biti više od toga? 64 00:04:25,920 --> 00:04:29,560 Reba, ne moraš mi reći da sam dobro -gledam. 65 00:04:30,020 --> 00:04:31,800 Znam to. Ja nisam idiot. 66 00:04:34,480 --> 00:04:37,480 Ali zar ne vidite? To je zapravo ono problem. 67 00:04:38,720 --> 00:04:39,720 Kako to? 68 00:04:41,040 --> 00:04:44,880 Pa, oduvijek sam najbolje izgledao jedan u svim mojim vezama. 69 00:04:49,480 --> 00:04:55,610 Da. sjetite se da smo jednom bili u veza zar ne šta je tvoja poenta 70 00:04:55,610 --> 00:04:59,050 pa moja poenta je 71 00:04:59,050 --> 00:05:02,650 prebacivanje 72 00:05:02,650 --> 00:05:09,090 kompanije ne bi bile lojalne 73 00:05:11,660 --> 00:05:13,980 First Realty bi mogla biti velika prilika za vas momci. 74 00:05:14,220 --> 00:05:17,300 Znaš, nikad te ne mogu shvatiti. Ti si jedina osoba koju bih očekivao 75 00:05:17,300 --> 00:05:20,440 slažite se sa mnom. Otkad si se otreznio, uvek kukaš o tome 76 00:05:20,440 --> 00:05:22,460 prava stvar. To je bila vera, u redu? 77 00:05:23,100 --> 00:05:26,200 Sada mi je ugodno sa svojom trezvenošću, i vraćam se razmišljanju šta je 78 00:05:26,200 --> 00:05:27,200 najbolje za mene. 79 00:05:27,760 --> 00:05:29,040 Mislim, nas. 80 00:05:30,360 --> 00:05:33,240 Stvarno? Misliš da se vraćaš ta sujetna, plitka riba u koju sam se zaljubio 81 00:05:33,240 --> 00:05:34,920 sa? Dobrodošla nazad, dušo. 82 00:05:37,120 --> 00:05:38,980 Slušaj, stvarno mislim da bi trebao ovo. 83 00:05:39,230 --> 00:05:42,810 Vidite, ovo ima više od toga lojalnost. Naša kompanija me ne vidi kao 84 00:05:42,810 --> 00:05:43,629 mamina asistentica. 85 00:05:43,630 --> 00:05:47,410 Oni me vide kao njenog partnera. Oni znaju kako sam dobar. Pa, i ove bi 86 00:05:47,410 --> 00:05:49,870 momci. Ne, Steve Norris me ne poznaje od Eve. 87 00:05:51,550 --> 00:05:52,890 On misli da sam ja asistent. 88 00:05:53,230 --> 00:05:54,430 Možda on to sada misli. 89 00:05:55,070 --> 00:05:58,150 Mislim, koga briga, čovječe? Nakon saslušanja ti pričaš na sastanku, on će 90 00:05:58,150 --> 00:05:59,990 znaj koliko si sjajan. Čuješ me kako pričam? 91 00:06:00,390 --> 00:06:05,250 Ne vidim da se to dešava, Cheyenne. Tvoja mama može biti malo... U redu. 92 00:06:09,200 --> 00:06:10,139 Odredite sastanak. 93 00:06:10,140 --> 00:06:14,200 Ali reci mami da je kasnije nego što je stvarno je. Provedite malo vremena sa njim. 94 00:06:14,480 --> 00:06:17,240 Da, dok se ona pojavi, on je već ću biti impresioniran tobom. 95 00:06:17,720 --> 00:06:18,800 Sviđa mi se ta ideja. 96 00:06:19,580 --> 00:06:22,720 Dogovoriću sastanak za ručak. Na mom seminaru, učili su nas kako da impresioniramo 97 00:06:22,720 --> 00:06:25,740 ljudi sa sastancima za ručak. Daješ veliku napojnicu i naručite stvari koje nisu na 98 00:06:25,740 --> 00:06:29,180 meni. Mogao bih naručiti, kao, jaka. 99 00:06:31,520 --> 00:06:32,520 Hej, gospođo H! 100 00:06:32,660 --> 00:06:35,500 Promislio sam šta si rekao i pristao sam. Zakazat ću sastanak sa 101 00:06:35,680 --> 00:06:38,560 Oh, da. Zapamti, Van, pusti mene većina priča, u redu? 102 00:06:39,300 --> 00:06:40,300 Oh, znaš me. 103 00:06:41,140 --> 00:06:43,000 Ja nisam od onih koji jedu. 104 00:06:50,960 --> 00:06:52,600 Hvala ti. 105 00:06:53,460 --> 00:06:54,460 Ovo je za tebe. 106 00:06:55,620 --> 00:06:58,120 A ovo je za sobara. 107 00:06:58,720 --> 00:07:03,660 A ovo je za to da ti daš to sobar. 108 00:07:06,000 --> 00:07:07,000 Van Montgomery. 109 00:07:07,180 --> 00:07:09,440 Steve Norris. Sviđa mi se tvoj stil. 110 00:07:09,720 --> 00:07:10,920 Savjeti su kao puter od kikirikija. 111 00:07:11,420 --> 00:07:12,640 Moraš ga raširiti. 112 00:07:17,200 --> 00:07:22,240 Mogu li vam donijeti nešto za piće pored vode? Prije svega, hvala 113 00:07:22,240 --> 00:07:23,240 voda. 114 00:07:24,780 --> 00:07:26,360 I to za tipa koji je napravio led. 115 00:07:28,400 --> 00:07:29,720 Nešto za piće, da vidimo. 116 00:07:30,220 --> 00:07:33,480 Imate li sok od nara? 117 00:07:34,560 --> 00:07:39,700 Ne, bojim se da ne. imamo narandže, paradajz, jabuka, grejp, i 118 00:07:39,700 --> 00:07:41,360 imate sok od mandarine? 119 00:07:43,040 --> 00:07:44,040 Ne, izvini. 120 00:07:44,720 --> 00:07:45,720 Lubenica? 121 00:07:45,980 --> 00:07:47,560 Ne. Suvo grožđe? Šljiva? 122 00:07:47,940 --> 00:07:48,940 Garbanzo pasulj? 123 00:07:50,200 --> 00:07:52,720 Nikad nisam ni čuo za... To je u redu, ja ću se samo držati vode. 124 00:07:53,340 --> 00:07:54,480 Bez ljutnje, ha? 125 00:07:57,400 --> 00:08:01,640 Sviđa mi se muškarac koji se ne zadovoljava nešto što ne želi. Trebao bi 126 00:08:01,640 --> 00:08:02,640 naručivanje sira. 127 00:08:05,360 --> 00:08:09,340 Steve North, diplomirao je srednju školu MacArthur Škola, razred 1980. 128 00:08:10,120 --> 00:08:12,540 U braku 22 godine sa bivšom Ann Peterson. 129 00:08:12,820 --> 00:08:17,500 Dvoje djece, dječak, Eric, ističući se prijemnik u SMU, i kćer Tara. 130 00:08:17,660 --> 00:08:20,820 Upravo sam diplomirao na Univerzitetu Bucknell sa diplomom hemije. 131 00:08:21,120 --> 00:08:22,120 Guglao sam te. 132 00:08:24,660 --> 00:08:27,120 To je vrlo impresivno, ali nije ja. 133 00:08:27,800 --> 00:08:28,800 sta? 134 00:08:29,520 --> 00:08:30,900 Hej, volio bih da sam to ja. 135 00:08:31,200 --> 00:08:33,919 Žena me ostavila, a sin je pao škole lepote. 136 00:08:40,240 --> 00:08:41,240 Glupi Google. 137 00:08:43,380 --> 00:08:44,960 Odlično, sad vjerovatno misliš da sam ja idiote. 138 00:08:45,180 --> 00:08:46,480 Zašto, jer si nešto probao? 139 00:08:46,980 --> 00:08:47,980 To je ono što je impresivno. 140 00:08:48,520 --> 00:08:50,320 Osim toga, ne morate znati ko sam ja am. 141 00:08:50,600 --> 00:08:51,760 Znam ko si ti. 142 00:08:52,020 --> 00:08:52,719 Da, tačno. 143 00:08:52,720 --> 00:08:53,659 Da. 144 00:08:53,660 --> 00:08:56,840 Ti si jedan od najzgodnijih mladih ljudi agenti za nekretnine u gradu. 145 00:08:57,280 --> 00:08:58,480 Gledam MLS. 146 00:08:58,860 --> 00:09:01,940 Vidim kako premeštate imovinu inovativne ideje. 147 00:09:02,700 --> 00:09:06,040 Kao ono mjesto na Garfieldu. Spremno je osam meseci dok ne dobijete 148 00:09:06,040 --> 00:09:08,200 listing. Prodao si ga za dva dana. 149 00:09:08,910 --> 00:09:14,810 Angažirao sam Kliegelite, napravio šou i u ponoć... znam, bio sam tamo. 150 00:09:15,050 --> 00:09:16,350 Još uvijek imam životinju balon. 151 00:09:16,570 --> 00:09:16,949 Oh, da? 152 00:09:16,950 --> 00:09:17,849 Da. 153 00:09:17,850 --> 00:09:18,850 To je bečki pas. 154 00:09:22,230 --> 00:09:25,810 Tako da se pitam šta bi ti mogao da uradiš sa većim inventarom. 155 00:09:26,550 --> 00:09:28,750 Kao, recimo, naša. 156 00:09:30,010 --> 00:09:31,010 Oh, čoveče. 157 00:09:31,530 --> 00:09:34,690 Gledam i MLS. Vi momci imate najbolji oglasi u gradu. 158 00:09:35,130 --> 00:09:36,130 Hvala. 159 00:09:36,330 --> 00:09:39,790 Znaš, Van, počinjem da razmišljam da je ovo jedan od onih koji su trebali biti 160 00:09:39,790 --> 00:09:40,790 situacije. 161 00:09:41,170 --> 00:09:42,170 Da naručimo sir? 162 00:09:44,490 --> 00:09:47,410 Oh, hej, eno Reba. Zadržimo se taj Google zajebao između nas, ok? 163 00:09:47,550 --> 00:09:48,590 Zašto je Reba ovdje? 164 00:09:48,890 --> 00:09:51,410 Van, Reba me ne zanima. Želim ti. 165 00:09:51,650 --> 00:09:53,570 Da, ali Reba i ja smo partneri. To je ponuda. 166 00:09:55,710 --> 00:09:57,090 Oh, zdravo, Reba Hart. 167 00:09:57,310 --> 00:09:58,310 Zdravo. 168 00:09:58,410 --> 00:10:00,650 Dakle, sada kada smo svi ovdje, hajdemo ovaj sastanak je počeo. 169 00:10:01,030 --> 00:10:02,250 Zapravo, mislim da ne... 170 00:10:02,490 --> 00:10:06,270 ima o čemu da razgovaramo. Da, postoji. Ne, ne postoji. 171 00:10:07,750 --> 00:10:09,430 Svodi se na lojalnost, g. Norris. 172 00:10:10,250 --> 00:10:13,210 I hvala vam na vašem vremenu. 173 00:10:22,570 --> 00:10:23,570 u redu, 174 00:10:23,710 --> 00:10:26,810 on ne preuzima svoje poruke i on ne bi razgovarao sa mnom na štandu za slugu. 175 00:10:27,820 --> 00:10:31,300 Kako ću ga ubiti ako ne mogu stupiti u kontakt s njim? Mama, jesi 176 00:10:31,300 --> 00:10:35,680 da se smiri. Rekao sam mu, pusti mene razgovor. Ali šta on radi? On se šunja 177 00:10:35,680 --> 00:10:39,820 odlazi na sastanak ranije i onda se okreće dolje najveća pauza koju smo ikada bili 178 00:10:39,820 --> 00:10:40,820 ponuđeno. 179 00:10:41,460 --> 00:10:45,680 Konačno. U redu, slušaj me, debeloglavi. Shvatiš svoje laganje, spletkarenje, 180 00:10:45,680 --> 00:10:47,380 hvatajući se nazad u ovu kuću. 181 00:10:48,980 --> 00:10:50,120 Oh, g. Norris. 182 00:10:52,060 --> 00:10:54,760 Oh, ne. Mislio sam da je to moj ministar. 183 00:10:57,859 --> 00:10:58,859 Uh -huh. 184 00:11:01,040 --> 00:11:02,720 Ne, nije mi to rekao. 185 00:11:04,200 --> 00:11:07,300 Da, veoma sam srećan što imam takav lojalni partner. 186 00:11:07,720 --> 00:11:09,220 Da. OK, ćao. 187 00:11:12,240 --> 00:11:14,360 Nisu me hteli. Oni samo žele Van. 188 00:11:14,600 --> 00:11:15,600 Stvarno? 189 00:11:17,300 --> 00:11:19,180 Mislim, šta je s tim? 190 00:11:23,540 --> 00:11:24,540 Ubiću ga. 191 00:11:24,840 --> 00:11:25,840 Zašto? 192 00:11:27,820 --> 00:11:31,720 Zašto ću ga ubiti, ovo je priliku. Ne može proći. Ima 193 00:11:31,720 --> 00:11:34,100 da prihvatim taj posao. Neće desi se, mama. 194 00:11:34,320 --> 00:11:38,180 Mislim, Van ima mnogo zajebancija stvari o njemu, ali uglavnom jesu 195 00:11:38,180 --> 00:11:40,100 zeznute stvari, poput lojalnosti. 196 00:11:42,120 --> 00:11:43,660 Ali ovo je veliko, Cheyenne. 197 00:11:43,920 --> 00:11:45,900 Veliko za njega i veliko za tvoju porodicu. 198 00:11:46,360 --> 00:11:49,460 Nema veze, mama. Van neće prihvati taj posao bez tebe. 199 00:11:50,480 --> 00:11:52,380 Nadao sam se da se to neće svesti na to ovo. 200 00:11:53,780 --> 00:11:56,600 Cheyenne, moraću da raskinem sa svojim mužem. 201 00:12:01,100 --> 00:12:02,840 Mama, moraš da uradiš šta moraš. 202 00:12:04,860 --> 00:12:05,860 Hi -ching! 203 00:12:06,060 --> 00:12:07,160 Zdravo, Gucci cipele! 204 00:12:16,160 --> 00:12:20,240 Ne, ne, ne. nemoj da me seriš, Dom. Dogovor je bio da bend dobije 205 00:12:20,300 --> 00:12:23,400 dobićeš bar. Dakle, sada, jer jesmo pakovanje ljudi u svoj klub, ako želiš 206 00:12:23,400 --> 00:12:24,400 da dobijem deo vrata? 207 00:12:24,780 --> 00:12:25,739 Nema šanse. 208 00:12:25,740 --> 00:12:29,240 To je kršenje dogovora, prijatelju. Mi će otići. kunem se. 209 00:12:31,470 --> 00:12:32,850 Da, i ja bih slomio srce. 210 00:12:34,090 --> 00:12:35,090 Šta ti plačeš? 211 00:12:37,110 --> 00:12:38,590 Mislio sam da si pakleni anđeo. 212 00:12:40,890 --> 00:12:43,030 Izvini, morao sam to da prihvatim. sta si bio govoreći? 213 00:12:45,250 --> 00:12:48,510 Samo sam te pitao da li želiš pidžama žurku večeras i gledaj Malog 214 00:12:48,510 --> 00:12:49,510 Sirena sa mnom. 215 00:13:08,940 --> 00:13:09,940 Jeste li glasali za Pedra? 216 00:13:11,360 --> 00:13:14,760 Oh, trajna. Da, mislio sam da pokušam nešto drugačije. 217 00:13:15,320 --> 00:13:16,320 Misija obavljena. 218 00:13:17,440 --> 00:13:18,440 Sideshow Bob. 219 00:13:21,340 --> 00:13:24,260 Pa, slušaj, pitao sam se da li možda volio bi ići na večeru. dobri bože, 220 00:13:24,400 --> 00:13:25,620 šta si uradio 221 00:13:26,680 --> 00:13:29,060 Šta je velika stvar? Pa sam pokušao nešto drugačije. 222 00:13:29,260 --> 00:13:34,400 Drugačije? Zašto ne probaš nešto zaista različiti i biti ista osoba 223 00:13:34,400 --> 00:13:35,400 dva dana... 224 00:13:39,990 --> 00:13:41,310 Izluđuješ me. 225 00:13:41,550 --> 00:13:44,550 Šta bi to trebalo da znači? da, pa, a ti? Ti se ponovo izmišljaš 226 00:13:44,550 --> 00:13:45,550 sebe svaki dan. 227 00:13:45,630 --> 00:13:46,670 Pa, to je drugačije. Ja sam mlad. 228 00:13:47,310 --> 00:13:48,750 Istina. 229 00:13:48,990 --> 00:13:52,930 Ne, ti prestani. Ti prestani. Znaš šta sam mislio. Oh, bolje da mi veruješ 230 00:13:52,930 --> 00:13:55,390 uradi. da li se o tome radi, Barbara Jean? Spremate li se da 231 00:13:55,390 --> 00:13:56,390 ja za nekog mlađeg? 232 00:13:56,530 --> 00:13:57,730 Oh, da. Pa, trebao bi razgovarati. 233 00:13:58,470 --> 00:14:02,330 sta? Ostavio si moju najbolju prijateljicu Rebu zbog mlađa žena. 234 00:14:03,950 --> 00:14:04,950 da, ti... 235 00:14:10,570 --> 00:14:14,110 Odjednom se ponašaš kao idiot? 236 00:14:15,290 --> 00:14:21,270 Jer... Zato što si jednostavno takav predivno. 237 00:14:26,650 --> 00:14:28,010 Nije tako loše. 238 00:14:32,190 --> 00:14:35,390 Slušaj, dušo, ne planiram bilo šta. 239 00:14:36,170 --> 00:14:38,810 Šta radim, radim za sebe, u redu? 240 00:14:39,520 --> 00:14:41,020 Jer me to čini srećnom. 241 00:14:42,560 --> 00:14:44,820 Ah, u redu onda. 242 00:14:45,100 --> 00:14:49,000 U redu. Pretpostavljam da ću ovo oprati. I ne mislim tako. 243 00:14:49,460 --> 00:14:50,460 Zašto ne? 244 00:14:50,880 --> 00:14:52,780 Šta mislite šta znači perm? 245 00:14:53,540 --> 00:14:54,540 Ne znam. 246 00:14:55,760 --> 00:14:56,760 Trajno. 247 00:15:01,900 --> 00:15:02,900 Oh, Bože. 248 00:15:05,940 --> 00:15:07,340 Čoveče, trebaće mi šešir. 249 00:15:29,840 --> 00:15:30,840 Hej, gdje ti je mama? 250 00:15:30,880 --> 00:15:31,880 Ne znam. 251 00:15:31,940 --> 00:15:32,940 U redu. 252 00:15:33,000 --> 00:15:34,000 Hvala na pomoći. 253 00:15:37,620 --> 00:15:39,880 Za šta je ovo? Prestani da postavljaš pitanja. Idi. 254 00:15:41,900 --> 00:15:42,900 Zdravo, čoveče. Hej! 255 00:15:45,500 --> 00:15:48,860 Ljudi znaju da sam ovde, gđo H. Moja kola su parkiran ispred, pa ne razmišljaj 256 00:15:48,860 --> 00:15:52,720 možeš me ubiti i umotati moje mrtvo tijelo u ćilim, jer mi nemamo ćilim. 257 00:16:00,840 --> 00:16:01,960 Opusti se, Van. Moramo razgovarati. 258 00:16:03,040 --> 00:16:08,140 Prije svega, znaš da mi je stalo do tebe, zar ne? Oh, naravno. Zato jesam 259 00:16:08,140 --> 00:16:12,440 drži poklopac kante za smeće i nosi a cup. 260 00:16:15,940 --> 00:16:17,220 Van, ti si sjajan momak. 261 00:16:19,120 --> 00:16:20,680 Samo mislim da je vrijeme za promjenu. 262 00:16:22,060 --> 00:16:23,680 Čekaj malo. Da li prekidate sa ja? 263 00:16:25,060 --> 00:16:27,440 Mi smo na različitim mjestima. Želimo različite stvari. 264 00:16:27,700 --> 00:16:29,300 Prekidaš sa mnom. 265 00:16:30,220 --> 00:16:32,060 Niko nikada ranije nije raskinuo sa mnom. 266 00:16:33,120 --> 00:16:37,280 Sam, nekada smo se mnogo smejali, ali jesmo izgleda da se više ne smiješ. 267 00:16:37,660 --> 00:16:40,220 Radi se o onome što se dogodilo Steveu danas, zar ne? Jer nije šta 268 00:16:40,220 --> 00:16:42,720 mislite, gospođo H. Nije samo to. Šta je onda? 269 00:16:43,140 --> 00:16:45,840 Reci mi. Mogu se promijeniti. Možemo se smijati opet. 270 00:16:46,120 --> 00:16:47,120 Pogledaj. 271 00:16:48,200 --> 00:16:51,420 Sjećaš se kad sam se udario u glavu poklopac kante za smeće? 272 00:16:52,240 --> 00:16:53,600 Oh, dobra vremena. 273 00:16:55,440 --> 00:16:56,440 Prestani. 274 00:16:56,580 --> 00:16:59,700 Nemojte ovo otežavati već jeste. želim da budem... 275 00:17:01,740 --> 00:17:03,680 Šta bi to trebalo da znači, da sam ja vas zadržava? 276 00:17:04,000 --> 00:17:05,540 Želite da znate istinu, gospođo H? 277 00:17:06,819 --> 00:17:07,839 Steve me želio. 278 00:17:08,500 --> 00:17:09,479 Tako je. 279 00:17:09,480 --> 00:17:11,060 Želio me je loše. 280 00:17:11,780 --> 00:17:14,740 Ali odbio sam ga zbog tebe, jer za posljednju godinu koju smo 281 00:17:14,740 --> 00:17:19,200 dijelio posjetnicu, nikad nisam, ni jednom, pokušao da ubacim moj životopis 282 00:17:19,200 --> 00:17:20,200 tuđi inbox. 283 00:17:21,079 --> 00:17:23,319 Dovraga, Van, to već znam. 284 00:17:23,540 --> 00:17:27,680 Zvao me je. sta? Da, on želi ti. On te stvarno želi. 285 00:17:27,940 --> 00:17:30,680 I ako ne prihvatiš ovaj posao, prihvatićeš zažaliti. 286 00:17:31,110 --> 00:17:32,110 Možda ne danas. 287 00:17:32,970 --> 00:17:33,970 Možda ne sutra. 288 00:17:34,790 --> 00:17:36,870 Ali uskoro i do kraja života. 289 00:17:39,450 --> 00:17:41,130 Costa Blanket je sinoć bio na TV-u. 290 00:17:42,810 --> 00:17:45,390 Vau, vau, vau. Iekaj malo. Nećeš raskinuti sa mnom? 291 00:17:45,650 --> 00:17:46,650 Ne. Da! 292 00:17:47,470 --> 00:17:49,010 Niko ne raskine sa čovekom, čoveče. 293 00:17:50,830 --> 00:17:52,390 Ali trebalo bi da raskineš sa mnom. 294 00:17:52,910 --> 00:17:54,710 I moraš prihvatiti taj posao. 295 00:17:55,130 --> 00:17:57,990 Vjerujte mi, ako je ponudio da me odvede i ne ti, ja bih otišao. 296 00:17:58,290 --> 00:17:59,390 Ne, ne bi. Da, ja bih! 297 00:18:03,210 --> 00:18:04,210 Možda ne danas. 298 00:18:04,490 --> 00:18:05,570 Možda ne sutra. 299 00:18:06,290 --> 00:18:07,570 Oh, zaboravicu. 300 00:18:08,890 --> 00:18:11,410 Gđo H, neću vas ostaviti. Moj fan. 301 00:18:11,710 --> 00:18:15,210 Ne, slušaj. Prihvatio si me tokom mog najmračniji čas. 302 00:18:15,630 --> 00:18:17,910 Stavio si krov nad glavom mojoj porodici. 303 00:18:18,630 --> 00:18:20,670 Dao si mi karijeru. 304 00:18:23,690 --> 00:18:25,430 Dovraga, ženo, spasila si mi život. 305 00:18:26,290 --> 00:18:27,890 Mislim, pa šta ako si malo... 306 00:18:32,840 --> 00:18:33,960 Zaista si odan. 307 00:18:34,280 --> 00:18:35,280 Da, jesam. 308 00:18:36,240 --> 00:18:42,380 Sada, ako me izvinite, ja idem operem zube sa Aquafreshom. 309 00:18:47,820 --> 00:18:53,020 Hej, šta je to? 310 00:18:53,340 --> 00:18:56,080 Ovo je mašina za trbušnjake tvog oca. 311 00:18:56,740 --> 00:18:59,640 To je mašina za vežbanje za stare ljude koji ne žele da vežbaju. 312 00:19:01,390 --> 00:19:02,950 Zove se Ja bih odustao 2000. 313 00:19:06,550 --> 00:19:07,970 Pa, šta to radi? 314 00:19:08,350 --> 00:19:09,850 To je sve što mogu reći. Ne valja bilo šta. 315 00:19:13,010 --> 00:19:15,270 Zdravo. Oh, hej, g. Norris. 316 00:19:16,390 --> 00:19:18,350 Van, nemaš uključen. 317 00:19:20,470 --> 00:19:21,470 da, 318 00:19:21,590 --> 00:19:26,290 da. Pa, znaš, bilo je teško odluku koju treba da donesem. 319 00:19:26,810 --> 00:19:28,310 Samo što gospođa H i ja... 320 00:19:30,190 --> 00:19:31,190 Nesalomivi tim. 321 00:19:31,330 --> 00:19:37,370 Ali, ne, stvarno mislim da bih dobro raditi sa vama. Mislim da jesam 322 00:19:37,370 --> 00:19:39,030 veštine dobrih ljudi. 323 00:19:40,250 --> 00:19:41,310 Pa, šta? 324 00:19:41,570 --> 00:19:44,150 Oh, ne, dobro sam. Imam samo malo hladno. 325 00:19:45,190 --> 00:19:49,550 Ali, znate, ja... g. 326 00:19:49,830 --> 00:19:51,330 Norris, moram te nazvati kasnije, ok? 327 00:19:53,730 --> 00:19:55,610 Dođi ovamo, ti mali škampi.