1 00:00:05,690 --> 00:00:06,770 Hajde, daj mi vodu. 2 00:00:07,090 --> 00:00:08,510 Daj mi vodu. Daj mi vodu! 3 00:00:09,130 --> 00:00:10,130 Daj mi vodu! 4 00:00:10,190 --> 00:00:11,190 Daj mi vodu! 5 00:00:12,130 --> 00:00:13,130 Gah! 6 00:00:13,850 --> 00:00:14,850 Pravo. 7 00:00:14,930 --> 00:00:15,930 Hej, strejt. 8 00:00:18,370 --> 00:00:21,750 Hej, Van, Elizabeth i ja imamo igraj sa našom prijateljicom Mindy, i mi 9 00:00:21,750 --> 00:00:24,510 želim da dođeš. sta? sta? Cheyenne, zar ne možeš stajati tamo? Uvek si 10 00:00:24,510 --> 00:00:25,510 imao lošu sreću. 11 00:00:27,600 --> 00:00:31,460 Rekao sam da Elizabet i ja imamo sastanak sa njenom prijateljicom Mindy, i mi zaista 12 00:00:31,460 --> 00:00:32,399 želim da dođeš. 13 00:00:32,400 --> 00:00:34,760 Izvini, imam sastanak sa kraljevskom porodica. 14 00:00:35,900 --> 00:00:36,900 Znate šta, gospođice Van? 15 00:00:37,540 --> 00:00:40,180 Imamo problem. Zaista si bio daleko u poslednje vreme. 16 00:00:40,460 --> 00:00:41,900 Znam. Žao mi je. 17 00:00:44,460 --> 00:00:47,400 U redu. Igraj svoju glupu malu igricu. Samo pomozi mi do auta. Da, ali ja sam za 18 00:00:47,400 --> 00:00:49,100 u sredini igre. Rekao sam pomozi mi do auta. 19 00:00:51,740 --> 00:00:53,660 Gđo H, hoćete li sesti umesto mene? 20 00:00:53,880 --> 00:00:56,980 Oh, nisam dugo igrao poker vrijeme. U redu je. Moje ekransko ime? 21 00:00:57,480 --> 00:00:58,480 To je ekransko ime. 22 00:01:00,880 --> 00:01:01,900 Zadrži to za sebe. 23 00:01:09,460 --> 00:01:10,460 Ok, ok. 24 00:01:11,240 --> 00:01:12,240 Ja ću nazvati. 25 00:01:12,800 --> 00:01:13,960 Ne, čekaj, nemam ništa. 26 00:01:14,240 --> 00:01:15,960 Želim da ga uzmem nazad. Kako da to uzmem nazad? 27 00:01:16,460 --> 00:01:17,279 Čekaj, čekaj. 28 00:01:17,280 --> 00:01:18,280 Tri sedmice. 29 00:01:28,520 --> 00:01:29,640 Gđo H, ja ću preuzeti odavde. 30 00:01:31,820 --> 00:01:32,820 gđa H. 31 00:01:33,120 --> 00:01:34,860 Nastavi da me tapkaš, izgubićeš ta ruka. 32 00:01:37,480 --> 00:01:40,380 Zašto su sve žene u ovoj porodici takve znači? 33 00:02:00,880 --> 00:02:04,020 Sa nježnim rukama i srcem a borac. 34 00:02:07,020 --> 00:02:08,639 Ja sam preživjeli. 35 00:02:17,780 --> 00:02:20,060 Mama, želim da se igram na kompjuteru. 36 00:02:20,540 --> 00:02:23,260 Mislim da imamo savršeno dobro televizija tamo. Iskoristi ga. 37 00:02:26,000 --> 00:02:27,000 Hej, Reba. 38 00:02:27,080 --> 00:02:29,080 Čuo sam da si uhvatio kockarskog buba. 39 00:02:31,240 --> 00:02:33,020 To je samo igra. Daj mi svoju zaslugu kartica. 40 00:02:36,940 --> 00:02:38,000 Oh, zar to nije slatko? 41 00:02:38,660 --> 00:02:41,120 Mali chat okviri pored drugog igrači. 42 00:02:41,780 --> 00:02:43,320 Morate li igrati da biste dobili ekran ime? 43 00:02:43,540 --> 00:02:43,959 Mm -hmm. 44 00:02:43,960 --> 00:02:45,480 Zato što želim biti Wookiee Lover. 45 00:03:03,400 --> 00:03:05,960 smiješno ekransko ime koje sam ikada čuo. Pa, šta je tvoje? 46 00:03:06,700 --> 00:03:08,040 Ramblin' Red Rose. 47 00:03:10,740 --> 00:03:12,900 Moje ekransko ime je Lady Killer. 48 00:03:17,640 --> 00:03:20,080 Ok, Elizabeth, ti i Mindy možete dobiti kutija za sokove. 49 00:03:21,300 --> 00:03:22,300 ko je tvoj dečko? 50 00:03:23,460 --> 00:03:24,460 Jake. 51 00:03:25,100 --> 00:03:26,100 Zdravo braćo. 52 00:03:26,740 --> 00:03:29,500 Reći ću mami za taj časopis ispod tvog dušeka. 53 00:03:34,380 --> 00:03:35,800 Zapravo, to je dobro pitanje. Ko je ovo? 54 00:03:36,120 --> 00:03:39,880 Oh, Michael, ovo je moja mama, Reva, i moja maćeha, Barbara Jean. 55 00:03:40,420 --> 00:03:41,420 Zdravo. 56 00:03:42,900 --> 00:03:45,140 Drago mi je. Imaš divnu ćerka i unuka. 57 00:03:45,720 --> 00:03:47,440 I imaš još nešto lijepo. 58 00:03:49,900 --> 00:03:53,460 Znaš šta? Mislim da sam možda otišao Elizabeth Blankey u tvojoj kući. Vi 59 00:03:53,460 --> 00:03:56,760 znaj, doći ću kasnije i uzeti ga. Pobrinite se da to uradite. Imam garažu 60 00:03:56,760 --> 00:03:57,760 u subotu. Ne! 61 00:04:05,100 --> 00:04:06,100 Idemo, dušo. 62 00:04:07,260 --> 00:04:08,960 Ok, ozbiljno, ko je to? 63 00:04:09,640 --> 00:04:10,640 To je Mindyin tata. 64 00:04:11,260 --> 00:04:12,300 Gdje je Mindyna mama? 65 00:04:12,660 --> 00:04:14,140 Oh, oni su razvedeni. 66 00:04:14,500 --> 00:04:17,260 Pričali smo o tome satima. On cak i malo plakala. 67 00:04:17,560 --> 00:04:20,040 Da, rekao je da nije siguran da li bi ikada ponovo naći ljubav. 68 00:04:20,279 --> 00:04:21,339 I on je malo plakao. 69 00:04:22,340 --> 00:04:24,820 Pa, gdje su bila djeca dok vas dvoje radili sve ovo plakali? 70 00:04:25,440 --> 00:04:28,440 Igrali su se u kućici na drvetu. Vi momci, on ima najlepse 71 00:04:28,440 --> 00:04:32,180 dvorište. Da, napravio nam je branč i mi piknik na travnjaku. On je tako duhovit, 72 00:04:32,280 --> 00:04:34,120 takođe. Ispričao mi je ovu priču o ovome... 73 00:04:35,760 --> 00:04:36,760 Dobro, pa, morao si biti tamo. 74 00:04:40,880 --> 00:04:43,580 Cheyenne, imala si sastanak sa ovim čovjekom. 75 00:04:44,160 --> 00:04:45,460 To nije bio sastanak. 76 00:04:45,720 --> 00:04:50,340 Pojeli smo škampe i čašu Chardonnay na ljuljački u sjenici. 77 00:04:54,400 --> 00:04:57,400 Cheyenne, dušo, moj medeni mjesec nije bio tako dobro. 78 00:04:59,860 --> 00:05:03,000 Oh, ne, i moram da se vratim tamo uzmi Elizabethin blanki. 79 00:05:03,480 --> 00:05:05,100 Pa, popravi ruž prije nego odeš. 80 00:05:05,370 --> 00:05:06,370 I ubaci malo parfema. 81 00:05:06,490 --> 00:05:07,490 sta? 82 00:05:07,570 --> 00:05:12,790 Pa, ne kažem da treba da izlazi sa njim čovječe, ali nema ništa loše u a 83 00:05:12,790 --> 00:05:14,830 žena dobija malo pažnje drugi. 84 00:05:15,230 --> 00:05:16,310 Održava brak svježim. 85 00:05:18,050 --> 00:05:20,370 Na način na koji si me osvježio brak sa Brockom. 86 00:05:24,470 --> 00:05:28,590 Cheyenne, moraš razgovarati sa Michaelom i reci mu istinu. Reci mu da jesi 87 00:05:28,590 --> 00:05:32,550 udata žena i ne osjećaš se ugodno biti sam sa samcem 88 00:05:32,610 --> 00:05:33,589 On će razumeti. 89 00:05:33,590 --> 00:05:34,950 Da. To je vjerovatno najbolje. 90 00:05:35,310 --> 00:05:36,610 Zapamtite, budite čvrsti. 91 00:05:36,890 --> 00:05:37,990 Oh, radio sam čučanj. 92 00:05:43,270 --> 00:05:44,990 Da, 3 -H, pobjednik! 93 00:05:46,630 --> 00:05:50,070 Gospodine H, to je kao četiri ruke za redom. Kako si postao tako dobar u igranju pokera? 94 00:05:50,390 --> 00:05:54,030 Kada smo Barbara Jean i ja bili razdvojeni, Imao sam dosta vremena za razmišljanje. 95 00:05:54,910 --> 00:05:57,790 I to mi je smetalo, pa sam počeo igranje pokera na mreži. 96 00:05:58,590 --> 00:06:02,390 Ništa veliko, samo, znate, zabavne stvari da prođem vreme, drži me dalje od mog 97 00:06:02,390 --> 00:06:04,220 glava. Da, znam na šta misliš. 98 00:06:05,100 --> 00:06:06,620 Ni meni se to ne sviđa u glavi. 99 00:06:08,560 --> 00:06:10,640 Pa, naravno da ne znaš. Ti si momak. 100 00:06:11,080 --> 00:06:13,560 Mi smo jednostavni. Razmišljamo o jednom od tri stvari. 101 00:06:13,780 --> 00:06:17,820 Hoću sendvič. Želim ženu. I želim ženu koja mi može napraviti sendvič. 102 00:06:19,460 --> 00:06:21,160 Zašto žene ne znaju da smo jednostavni? 103 00:06:21,560 --> 00:06:26,660 Mislim, Cheyenne uvijek to želi slušaj. To je u redu. Ako imam časopis 104 00:06:26,660 --> 00:06:27,660 nešto. 105 00:06:28,200 --> 00:06:31,340 Ali samo, ne znam, bili smo nekako napeto u poslednje vreme. 106 00:06:33,320 --> 00:06:38,500 Samo se osećam... Pa, ne baš kao da pričam o tome kako se osećam 107 00:06:38,500 --> 00:06:41,400 jer se osećam... Pa, ja ne želim da pričam o tome! 108 00:06:43,260 --> 00:06:44,260 Da, tačno. 109 00:06:44,900 --> 00:06:48,480 Takvi su muškarci. Znate, mi ne znamo kao i puno fuj-jack i 110 00:06:48,480 --> 00:06:55,120 -bla -bla. Oh, ne zaboravi bla -bla. Jedini 111 00:06:55,120 --> 00:07:01,140 način da čovek bude srećan je da dobije stvarno dobar u pretvaranju da sluša. 112 00:07:01,140 --> 00:07:03,900 ali... Cheyenne uvijek zna kada sam pretvarajući se. 113 00:07:04,440 --> 00:07:08,260 Pa, onda moraš da vežbaš ono što ja nazovi na pola slušanja. Tada si ti 114 00:07:08,260 --> 00:07:11,580 poslušajte ključnu riječ koju možete ponovite kao dokaz da jeste 115 00:07:11,580 --> 00:07:12,580 pažnju. 116 00:07:14,740 --> 00:07:19,000 Znate, stvarno ste dobri u ovome stvari u vezi. Možete reći da jeste 117 00:07:19,000 --> 00:07:20,000 oženjen dva puta. 118 00:07:23,700 --> 00:07:28,480 A kad žena počne da priča, ti samo klimni glavom i reci, mm -hmm. 119 00:07:29,660 --> 00:07:31,180 Ponekad ubacim, kul. 120 00:07:33,500 --> 00:07:37,080 Cool. Da, ali slušaj, to je samo za zaista vješt poluslušalac, 121 00:07:37,080 --> 00:07:41,360 jer će ona neizbežno reći nešto kao, moju mačku je pregazio a 122 00:07:41,360 --> 00:07:43,000 auto danas, a vi ćete reći, cool. 123 00:07:44,940 --> 00:07:45,940 Šta se onda dešava? 124 00:07:46,240 --> 00:07:47,340 Kupi joj cveće. 125 00:07:49,580 --> 00:07:53,060 G. H, ovo je sjajno. Znaš šta? Kupit ću Cheyenne cveće. 126 00:07:53,400 --> 00:07:55,260 Daisies. To su njeni favoriti. Hej, slušaj. 127 00:07:55,620 --> 00:07:58,840 Neka napišu nešto stvarno fino -kao na kartici, ok? 128 00:07:59,060 --> 00:08:03,020 Stavite ga što deblje možete. Što više smiješno ti zvuči, tim više 129 00:08:03,020 --> 00:08:04,020 svideće joj se. 130 00:08:04,960 --> 00:08:07,500 G. Ace, spašavate me ovdje. 131 00:08:08,020 --> 00:08:10,360 Ti si sjajan svekar. 132 00:08:11,640 --> 00:08:12,640 Da, znam. 133 00:08:14,880 --> 00:08:17,380 Znate, sjajno je imati nekoga naučiti ove stvari. 134 00:08:20,300 --> 00:08:21,300 Vau, prokletstvo. 135 00:08:21,580 --> 00:08:23,840 Ova crvena ruža je zaista dobra. 136 00:08:31,040 --> 00:08:34,260 Polako. Grabiš moje novac kao bivsa zena. 137 00:08:40,880 --> 00:08:43,179 Jednostavno volim muškarca koji mi daje svoje novac. 138 00:08:44,920 --> 00:08:48,760 Oh, pogledaj. On je kreten, i to njegov ekransko ime je Zlatni Bog. 139 00:08:49,380 --> 00:08:55,780 Ako izgledaš upola dobro kao što igraš poker, trebao bi biti model. 140 00:08:57,380 --> 00:08:59,960 Verovatno je oženjen nekom patetikom sad sack. 141 00:09:04,130 --> 00:09:06,370 Hej. Oh, jesi li mu rekao? 142 00:09:06,870 --> 00:09:08,690 Da, stvarno je bio tih. 143 00:09:08,970 --> 00:09:11,350 Znaš, momci to baš i ne shvataju pa kad znaju da ne idu 144 00:09:11,350 --> 00:09:12,350 da me vidiš više. 145 00:09:15,070 --> 00:09:18,710 Šta si mu tačno rekao? Pa, ja nisam želeo da povredim njegova osećanja, pa sam 146 00:09:18,710 --> 00:09:22,190 rekla mu da mi se zaista sviđa, ali ja nisam bio siguran da Elizabet uživa u njoj 147 00:09:22,190 --> 00:09:25,730 playdates. Zbog toga zvuči kao ti kao on, ali ne želiš decu 148 00:09:25,730 --> 00:09:29,730 okolo. Oh, ne, ne, ne, mama. Bio sam veoma jasno kako sam to rekao. Moje telo 149 00:09:29,730 --> 00:09:30,730 jezik je bio, gotovo je. 150 00:09:31,080 --> 00:09:32,460 Mislim, ozbiljno, imao sam prekrižene ruke. 151 00:09:35,080 --> 00:09:36,200 Cheyenne, to nije jasno. 152 00:09:36,540 --> 00:09:38,740 Preklapanje ruku može značiti da mi je hladno, drži me. 153 00:09:40,300 --> 00:09:42,680 To bi takođe moglo značiti, šta ima, pas? 154 00:09:53,700 --> 00:09:54,700 Zdravo. 155 00:09:55,080 --> 00:09:57,520 Dobio sam dostavu za Cheyenne Montgomery. 156 00:09:58,040 --> 00:09:59,040 To sam ja. 157 00:10:00,240 --> 00:10:01,500 Ko bi mi poslao cveće? 158 00:10:01,900 --> 00:10:05,880 Oh, ne znam. Možda neko jako se zaljubio u tebe, kao Michael. 159 00:10:06,140 --> 00:10:08,300 Oh, ne, to nije mogao biti on. 160 00:10:08,500 --> 00:10:09,840 Prekrižio si ruke. 161 00:10:12,440 --> 00:10:14,480 Možda nije on. Mogao bi biti Van. 162 00:10:15,280 --> 00:10:18,440 Ti si vazduh koji udišem i otkucaji mog srca. 163 00:10:18,740 --> 00:10:21,200 Živim da slušam tvoje reči. 164 00:10:24,840 --> 00:10:25,840 Zvuči kao Van. 165 00:10:27,060 --> 00:10:28,640 Oh, to nije Van. 166 00:10:30,780 --> 00:10:32,960 Oh, to je tako napredno. 167 00:10:33,440 --> 00:10:37,720 Tako me ljuti. Samo želim da se obučem malo karmina i idi tamo. 168 00:10:40,640 --> 00:10:44,660 Cveće? Šalje mi cveće? Vi momci unapredite ove. On će se slomiti. 169 00:10:44,940 --> 00:10:47,240 Kako je taj Michael znao da si ti kao tratinčice? 170 00:10:48,160 --> 00:10:50,580 Možda sam mu rekao da su tratinčice moj omiljeni cvet. 171 00:10:52,140 --> 00:10:54,540 Rekla si mu svoj omiljeni cvet? 172 00:10:55,400 --> 00:10:57,560 Cheyenne, to je kao emocionalno treće. 173 00:11:02,120 --> 00:11:04,260 Očigledno je da ovaj momak ne ide samo da odem. 174 00:11:04,660 --> 00:11:07,640 Ne, šta sam uradio? Nisam mislio da vodim on. 175 00:11:08,320 --> 00:11:11,420 Zašto me je Bog prokleo suptilnom lepotom i živahna ličnost? 176 00:11:14,260 --> 00:11:17,080 Ok, jesi li spreman da me sada saslušaš? 177 00:11:17,360 --> 00:11:21,900 Moraš nazvati Michaela i reći mu direktno da si udata žena 178 00:11:21,900 --> 00:11:28,200 i ne može više da vas kontaktira. Or još bolje, pošalji mu cvijeće sa a 179 00:11:28,200 --> 00:11:29,200 napomena. 180 00:11:31,720 --> 00:11:35,780 Jednom sam imao gospodina koji me je pozvao šalje mi cveće protiv moje volje. 181 00:11:36,160 --> 00:11:40,120 Pa sam mu poslao cveće sa gadnim napomena, i upalilo je. 182 00:11:40,420 --> 00:11:41,920 Nikad ga više nisam video. 183 00:11:42,520 --> 00:11:45,900 Mislim, ponekad sam osetio svoju fotografiju je uziman. 184 00:11:48,420 --> 00:11:53,980 Ali nikad ga više nisam vidio. 185 00:11:56,620 --> 00:11:58,740 Barbara Jean, to neće ići. Oh, da, hoce. 186 00:11:59,260 --> 00:12:02,740 Ovaj tip Michael jasno govori jezik flore. 187 00:12:03,140 --> 00:12:06,280 Sad, kad bismo samo znali šta mu je najdraže cvijet je bio. Oh, to je veza između ptica 188 00:12:06,280 --> 00:12:07,460 raja i azaleja. 189 00:12:10,220 --> 00:12:13,080 Postoji li nešto o čemu vas dvoje niste pričali o? 190 00:12:13,840 --> 00:12:14,840 Taman. 191 00:12:14,960 --> 00:12:18,040 Kloni se mog života ili ću nazvati policija. 192 00:12:20,200 --> 00:12:21,680 Uživajte u ovim rajskim pticama. 193 00:12:24,280 --> 00:12:27,200 Cheyenne, razgovaraj sa Michaelom. 194 00:12:27,660 --> 00:12:31,000 I ovog puta nemojte koristiti govor tijela. Tvoje tijelo te je uvuklo u ovo 195 00:12:31,000 --> 00:12:32,000 nered. 196 00:12:33,140 --> 00:12:35,980 Uzeću ovo cveće i baci ih u smeće prije nego što Van vidi 197 00:12:35,980 --> 00:12:38,660 njima. Uradi to na moj način, Cheyenne. Nisam pogrešno. 198 00:12:41,400 --> 00:12:43,340 Mislim da nije u pravu. Tako pogrešno. Pošalji cveće. 199 00:12:45,720 --> 00:12:50,380 Neko me je upravo slikao. 200 00:13:08,300 --> 00:13:09,300 da li bi 201 00:13:10,180 --> 00:13:12,380 A ja sam pucao iz samostrela. 202 00:13:15,120 --> 00:13:16,300 A ti? 203 00:13:18,800 --> 00:13:23,800 Neki kažu da ih podsjećam na Amerikanca -izgleda Antonio Banderas. 204 00:13:27,480 --> 00:13:29,800 Pogotovo kad plešem flamenko. 205 00:13:32,480 --> 00:13:35,420 Moja kosa je boje jutarnjeg sunca. 206 00:13:36,860 --> 00:13:39,160 Otuda i naziv Zlatni Bog. 207 00:13:43,160 --> 00:13:44,160 g. H. 208 00:13:44,760 --> 00:13:45,760 g. H. 209 00:13:46,100 --> 00:13:47,100 G. H! 210 00:13:47,960 --> 00:13:49,460 sta? Imamo problem. 211 00:13:49,920 --> 00:13:52,340 Našao sam tratinčice koje sam poslao Cheyenne smeće. 212 00:13:52,680 --> 00:13:53,680 U smeću? 213 00:13:54,300 --> 00:13:57,380 Kad bi mi rekao da je bila tako loša prema tebi, mogli smo ići sa ružama iz 214 00:13:57,380 --> 00:13:58,380 get-go. 215 00:13:58,440 --> 00:14:02,240 Gospodine H, možda bi trebalo da počnem da plaćam pažnju na moju ženu. 216 00:14:07,950 --> 00:14:08,950 Ne želiš da ideš tamo, sine. 217 00:14:10,750 --> 00:14:15,670 Gledaj, samo naruči cveće i mi ćemo idi odatle. U redu, razumem. Oh, 218 00:14:15,710 --> 00:14:18,050 i ostavi to cveće ovde. 219 00:14:18,250 --> 00:14:22,430 Zašto? Ne znam. Nešto o tome Barbara Jean se osjeća zanemareno i bla, 220 00:14:22,490 --> 00:14:23,590 bla, bla, i svejedno, u nevolji sam. 221 00:14:28,270 --> 00:14:29,270 Zdravo. 222 00:14:38,100 --> 00:14:39,520 Michael? Hej, Michael. 223 00:14:41,720 --> 00:14:42,720 To nisu ruže. 224 00:14:43,740 --> 00:14:45,480 Ne, to su rajske ptice. 225 00:14:46,600 --> 00:14:49,420 Da, cvijeće je cvijeće. Samo mi daj rajskim golubovima. 226 00:14:51,380 --> 00:14:53,700 Zaista bih volio ovo dati cveće za Cheyenne. 227 00:14:54,640 --> 00:14:55,640 Hej, Michael. 228 00:14:56,100 --> 00:14:59,800 Druže, slušaj, stvarno cijenim to entuzijazam za posao, ali hoću 229 00:14:59,800 --> 00:15:03,000 napojmite dolar u svakom slučaju, pa zašto ne samo mi daš cveće? 230 00:15:04,110 --> 00:15:07,290 I postarat ću se da ih Cheyenne dobije. Ali oni nisu za Cheyenne. Jesu 231 00:15:07,290 --> 00:15:08,290 iz Cheyennea. 232 00:15:08,610 --> 00:15:09,830 Cheyenne mi je dala cveće? 233 00:15:13,770 --> 00:15:15,050 Ne baš. 234 00:15:15,350 --> 00:15:16,950 Pa, za koga bi ih drugog nabavila? Ja sam njen muž. 235 00:15:18,490 --> 00:15:19,490 Izvolite. 236 00:15:23,930 --> 00:15:25,630 Zaboravio je svoj dolar. 237 00:15:27,970 --> 00:15:29,970 Bene, mislim da to cveće nije za ti. 238 00:15:31,190 --> 00:15:33,770 Pa... mislim da je neko malo ljubomoran. 239 00:15:34,730 --> 00:15:37,710 Staviću ove ovde tako usamljene ljudi takođe mogu uživati u njima. 240 00:15:38,630 --> 00:15:40,370 I pustiću te da vidiš šta ona mora reci. 241 00:15:40,570 --> 00:15:41,570 Čovječe, ne čitaj karticu. 242 00:15:41,770 --> 00:15:43,250 Nesreća je pročitati belešku. 243 00:15:44,630 --> 00:15:49,430 Bilo mi je lijepo s tobom, i jako sam izvini, ali nikad te više ne mogu vidjeti. 244 00:15:54,330 --> 00:15:57,050 Tri godine braka i dete zajedno, i to je lijepo vrijeme? 245 00:15:59,670 --> 00:16:00,670 Došlo je do greške. 246 00:16:01,260 --> 00:16:02,940 Da, mislim da je došlo do greške. 247 00:16:03,340 --> 00:16:05,940 A evo i Cheyennea da to objasni. Objasni šta? 248 00:16:06,780 --> 00:16:09,800 Setite se cveća koje ste poslali ranije? 249 00:16:10,500 --> 00:16:13,480 Pa, oni su, hm, vraćeni. 250 00:16:14,720 --> 00:16:16,880 I Van misli da je poruka za njega. 251 00:16:17,500 --> 00:16:22,860 I pošto sam ja jedini koji nije danas uzimam cveće, idem da ga uzmem 252 00:16:22,860 --> 00:16:23,860 malo vina. 253 00:16:28,180 --> 00:16:29,360 Pa, čekam. 254 00:16:30,920 --> 00:16:33,860 Dobro, Van, to cveće, nije za tebe. Bili su za drugog čoveka. 255 00:16:39,280 --> 00:16:40,280 sta? Ne, ne. 256 00:16:42,240 --> 00:16:45,920 Vidite, Mindyin tata, Michael i ja smo imali ono što sam mislio da je potpuno nevino 257 00:16:45,920 --> 00:16:49,980 play date, tek kasnije sam shvatio da on mislio da je to najmanja predstava i a 258 00:16:49,980 --> 00:16:50,980 još malo datuma. 259 00:16:54,980 --> 00:16:56,060 Ubiću ga. Ne! 260 00:16:59,920 --> 00:17:03,960 ništa o da, nije ništa značilo ha pa ovaj divan aranžman 261 00:17:03,960 --> 00:17:09,880 rajski golubovi znače nešto za vas znaj za dolar ekstra koji bi mogao imati 262 00:17:09,880 --> 00:17:16,760 imao balon, znaš kakav fan možda značilo nešto u redu 263 00:17:16,760 --> 00:17:21,700 možda sam bio malo usamljeniji od mene mislio i i bilo je lijepo imati 264 00:17:21,700 --> 00:17:23,520 neko ko me zaista sluša 265 00:17:36,490 --> 00:17:37,490 Pričaj sa mnom, Van. 266 00:17:38,210 --> 00:17:39,210 Oh. Van! 267 00:17:39,530 --> 00:17:40,530 Žao mi je. 268 00:17:42,130 --> 00:17:45,770 Jednostavno nisam dobar u tome. možeš li probati molim te? 269 00:17:48,010 --> 00:17:49,930 Cheyenne, bio je to težak par mjeseci. 270 00:17:50,210 --> 00:17:57,170 A otkako sam bio van fudbala, ja samo... Osećao sam se ljubazno 271 00:17:57,170 --> 00:17:58,170 praznih. 272 00:17:58,290 --> 00:18:02,150 Onda pričaj sa mnom o... U redu. 273 00:18:04,610 --> 00:18:05,610 Cheyenne. 274 00:18:07,440 --> 00:18:08,480 osjećam... 275 00:18:08,480 --> 00:18:15,120 prazan. 276 00:18:17,680 --> 00:18:18,680 Lako. 277 00:18:21,220 --> 00:18:22,940 Šta još? Šta još? 278 00:18:24,620 --> 00:18:27,180 Pa, hoću sendvič. 279 00:18:30,460 --> 00:18:31,860 gladan sam. 280 00:18:32,500 --> 00:18:33,580 Ja ću to dobiti. 281 00:18:38,060 --> 00:18:39,580 kako si? 282 00:18:39,940 --> 00:18:41,700 Uplašio si se od moje žene, druže. 283 00:18:42,020 --> 00:18:43,140 Pa, biće ti žao. 284 00:18:43,840 --> 00:18:45,040 Da, bolje trči. 285 00:18:48,200 --> 00:18:50,120 Van, piše da si ovo poslao. 286 00:18:55,720 --> 00:18:56,720 u redu, 287 00:19:02,360 --> 00:19:03,400 zlatni bog. 288 00:19:05,000 --> 00:19:06,480 Nazvaćemo to veče. 289 00:19:08,300 --> 00:19:09,560 Želiš li igrati ponovo sutra? 290 00:19:11,540 --> 00:19:13,200 Ne mogu, Crvena ruže. 291 00:19:15,740 --> 00:19:16,740 Zašto ne? 292 00:19:17,540 --> 00:19:19,080 Imaš čas flamenka? 293 00:19:22,660 --> 00:19:25,020 Ne, uzeo si sav moj novac. 294 00:19:26,180 --> 00:19:27,400 Ali sam se jako zabavio. 295 00:19:37,230 --> 00:19:43,110 Pošto ovo više nećemo raditi, trebamo li jedni drugima reći naše pravo 296 00:19:45,290 --> 00:19:49,850 Zašto ne? 297 00:19:52,810 --> 00:19:58,790 Živim u Hjustonu i zovem se Brock. 298 00:20:26,540 --> 00:20:27,540 I moje ime je Kat.