1
00:00:12,209 --> 00:00:13,209
Hej, čoveče.

2
00:00:14,490 --> 00:00:17,490
Je li Weeba ovdje? Imam velike, velike vesti.

3
00:00:18,050 --> 00:00:20,630
Reci mi. Oh, ne mogu. Previše je lično.

4
00:00:20,870 --> 00:00:25,970
Previše lično? Barbara Jean, ti si moja
svekrva. Djelomična baka

5
00:00:25,970 --> 00:00:28,930
mom djetetu, ženi koju mogu
dan morati staviti u dom.

6
00:00:30,190 --> 00:00:32,670
Smjestio si me u dom? U trenu.

7
00:00:34,330 --> 00:00:35,790
To je tako slatko.

8
00:00:36,540 --> 00:00:37,540
Ali ne.

9
00:00:39,100 --> 00:00:40,100
Oh, super.

10
00:00:40,400 --> 00:00:44,480
U redu, sad, Goot, ne znam kako
još mnogo duže mogu ovo zadržati. Dobro, ne

11
00:00:44,480 --> 00:00:47,260
dom za tebe. Možete zaboraviti
puding i sami možete pelene.

12
00:00:48,560 --> 00:00:51,620
U redu, Reba, imam velike vijesti.

13
00:00:52,380 --> 00:00:56,280
Ogroman. Barbara Jean, imao sam dugo, loše
dan.

14
00:00:56,580 --> 00:01:00,040
I poslednja stvar koju želim da uradim je da sednem
evo i pretvaraj se da me zanima

15
00:01:00,040 --> 00:01:01,300
sve što imaš da kažeš.

16
00:01:02,040 --> 00:01:03,480
To važi i za dobar dan.

17
00:01:04,540 --> 00:01:06,250
Zaljubljena sam u svoj brak.
savjetnik.

18
00:01:07,270 --> 00:01:08,410
Reci mi.

19
00:01:10,570 --> 00:01:11,570
Hej!

20
00:01:46,570 --> 00:01:51,030
Barbagine je strastvena za svoj brak
savjetnik. Začepi. Ne, ti umukni. ne,

21
00:01:51,030 --> 00:01:52,830
ti umukni. Ozbiljan sam. Oni će čuti
nas.

22
00:01:55,290 --> 00:01:56,970
Oh, Reba, Dr.

23
00:01:57,170 --> 00:02:03,030
Morgan je tako sanjiv. I znam da jeste
platio da sluša, ali način na koji se drži

24
00:02:03,030 --> 00:02:05,750
za svaku reč, kao da to radi
besplatno.

25
00:02:07,910 --> 00:02:10,750
U redu, jasno, moraš prestati da vidiš
covek.

26
00:02:11,009 --> 00:02:15,210
Oh, ne mogu. Već sam zapalio Brocka
naša zadnja dva savjetnika.

27
00:02:15,820 --> 00:02:17,600
Ako to ponovim, on će pitati zašto.

28
00:02:18,060 --> 00:02:21,640
Šta da kažem? Oh, ne mogu da gledam
na njega bez predenja.

29
00:02:27,860 --> 00:02:29,100
Razgovarajte o tome sa Dr.

30
00:02:29,340 --> 00:02:31,860
Morgan. Siguran sam da je rešio ovo
nekakva situacija ranije.

31
00:02:32,160 --> 00:02:33,340
U redu. U redu, hoću.

32
00:02:33,740 --> 00:02:34,740
Hoćeš li sa mnom?

33
00:02:35,000 --> 00:02:36,280
Ne. Reba, molim te.

34
00:02:36,800 --> 00:02:37,880
Ne mogu ovo sam.

35
00:02:38,380 --> 00:02:39,380
Ja sam slab.

36
00:02:39,720 --> 00:02:41,660
Ljudi misle da sam jaka samo zato što jesam
visok.

37
00:02:43,120 --> 00:02:44,120
Razumijem.

38
00:02:44,510 --> 00:02:46,610
Kao što svi misle da si lud.
Jer jesi.

39
00:02:51,610 --> 00:02:53,830
Hej, mama, šta radiš?

40
00:02:54,070 --> 00:02:57,150
Da, ima li nečeg zanimljivog
se dešava? Jer ništa ne ide

41
00:02:57,150 --> 00:02:58,150
ovdje. br.

42
00:03:00,730 --> 00:03:03,130
Možete prekinuti čin. Znam vas
su slušali.

43
00:03:03,330 --> 00:03:06,030
Oh, dobro. Tako mi je teško
ubeđivati ljude da ništa ne znam.

44
00:03:10,330 --> 00:03:13,130
Mama, moraš ići tamo dole
Barbara Jean.

45
00:03:13,470 --> 00:03:15,530
Vau, sve što treba da uradi je da ode da priča sa njim
covece.

46
00:03:15,750 --> 00:03:16,930
Čak i ona to može.

47
00:03:17,230 --> 00:03:17,989
Ne, ne, ne.

48
00:03:17,990 --> 00:03:22,230
Pričanje je upravo ono kako se shvatate
u nevolju. Na kraju vam ponestane

49
00:03:22,230 --> 00:03:23,410
riječi i odjeća počinju da lete.

50
00:03:23,650 --> 00:03:27,030
Kad bismo mi imali bolje vokabulare, ti
ne bi bila baka.

51
00:03:30,670 --> 00:03:32,630
Ništa se neće dogoditi između njih.

52
00:03:32,910 --> 00:03:36,230
Pa, možda i nije, ali šta bi se moglo dogoditi
je da Barbara Jean to krivo kaže

53
00:03:36,230 --> 00:03:37,710
način i nekako se vraća na tatu.

54
00:03:38,770 --> 00:03:41,070
Njihov brak je na krhkom mjestu
upravo sada.

55
00:03:42,280 --> 00:03:44,780
Sve bi moglo biti izgubljeno ako bi Barbara Jean
počinje da izlazi.

56
00:03:50,260 --> 00:03:52,240
Mama, moraš ići tamo dole
nju.

57
00:03:52,460 --> 00:03:55,060
Zašto? Kada je Barbara Jean postala moja
odgovornost?

58
00:03:55,540 --> 00:03:57,280
Kad ju je tvoj muž oženio.

59
00:04:01,940 --> 00:04:06,600
Vidi, mama, Barbara Jean treba tvoja pomoć,
i ako ne odeš tamo dole sa

60
00:04:06,600 --> 00:04:07,640
nju, mi ćemo.

61
00:04:07,880 --> 00:04:09,280
Da, hoćemo.

62
00:04:10,190 --> 00:04:14,030
I ne mogu ti obećati ako stvari budu krenule
zagrejan, neću otvoriti konzervu

63
00:04:14,030 --> 00:04:15,910
-Dr. Delicious.

64
00:04:22,710 --> 00:04:24,430
Ne teraj ga da otvori konzervu, mama.

65
00:04:26,710 --> 00:04:27,950
Nije dovoljno dobar razlog.

66
00:04:28,630 --> 00:04:29,630
U redu.

67
00:04:30,130 --> 00:04:35,990
Ali sve što znam je da joj je bolje
zajedno sa tatom, manje je gotova

68
00:04:37,890 --> 00:04:39,070
To je dovoljno dobar razlog.

69
00:04:50,250 --> 00:04:51,250
čudno, zar ne?

70
00:04:51,430 --> 00:04:53,090
Reba, ne želim da misli da jesam
čudno.

71
00:04:53,310 --> 00:04:56,650
Barbara Jean, čovjek s kojim se bavi
crackpots i futrole za glavu cijeli dan.

72
00:04:57,030 --> 00:04:59,050
Mogao je djelovati normalno gdje god da je
ovdje.

73
00:05:00,370 --> 00:05:02,010
Oh, hvala, Reba.

74
00:05:02,370 --> 00:05:03,690
Uvek znaš šta da kažeš.

75
00:05:05,130 --> 00:05:07,110
Kad smo kod toga, šta ćeš reći
njemu?

76
00:05:07,370 --> 00:05:09,630
Mislio sam da počnem sa, trčim
brda.

77
00:05:12,170 --> 00:05:13,390
Neću ništa reći.

78
00:05:13,610 --> 00:05:14,890
Čeznem za vožnju.

79
00:05:15,150 --> 00:05:16,370
Oh, ali moraš.

80
00:05:17,100 --> 00:05:21,500
Samo što ga vidim, sav jezik mi se veže
i kikoću se. Oh, za ljubav griz

81
00:05:21,500 --> 00:05:23,600
i sos, Barbara Jean, ti si odrasla
zena.

82
00:05:24,160 --> 00:05:26,380
Prestani da se ponašaš kao malo blesav. Yum.

83
00:05:29,520 --> 00:05:30,520
Znam.

84
00:05:31,040 --> 00:05:34,420
On je kao narandžasta piletina za oči.

85
00:05:37,940 --> 00:05:39,080
Pa, hej, Barbara Jean.

86
00:05:40,520 --> 00:05:41,940
Ovo je neočekivano zadovoljstvo.

87
00:05:42,700 --> 00:05:44,040
Oh, i za mene.

88
00:05:46,049 --> 00:05:47,150
Svaki put je zadovoljstvo.

89
00:05:48,450 --> 00:05:49,950
Pa, znaš, ne mislim na zadovoljstvo.

90
00:05:50,690 --> 00:05:52,490
Zadovoljstvo. Znaš, kao blago.

91
00:05:54,650 --> 00:05:55,650
Mislim samo na zadovoljstvo.

92
00:05:56,910 --> 00:05:59,250
Oh, moj bože. Zašto ne mogu prestati da govorim
tu riječ?

93
00:06:03,530 --> 00:06:06,350
Zdravo, ja sam Reba Hart. Upravo sam došao
čuvaj je od brbljanja.

94
00:06:07,230 --> 00:06:08,230
Iznevjerio sam je.

95
00:06:09,570 --> 00:06:11,230
Zdravo, ja sam Jack Morgan.

96
00:06:11,490 --> 00:06:12,610
Drago mi je da smo se upoznali.

97
00:06:13,550 --> 00:06:14,550
I tebi.

98
00:06:15,880 --> 00:06:16,940
U redu, Reba, možeš ići sada.

99
00:06:17,200 --> 00:06:18,200
sta?

100
00:06:18,540 --> 00:06:21,460
Prije dvije sekunde, htio si da ja uradim sve
the talking. Pa, da.

101
00:06:21,880 --> 00:06:25,860
To je bilo prije nego što si počeo da se ponašaš
Upravo sam te upoznao sa Davyjem Jonesom

102
00:06:25,860 --> 00:06:26,860
the Monkees.

103
00:06:28,860 --> 00:06:31,540
Žao mi je. Da li se nešto dešava I
treba znati o?

104
00:06:31,880 --> 00:06:32,880
Pitaj je.

105
00:06:35,300 --> 00:06:36,300
pa,

106
00:06:40,020 --> 00:06:42,280
smiješno je, zaista.

107
00:06:46,410 --> 00:06:52,590
Ja samo, uh, ja, uh, mislim, mislim
ti si... Oh, Bože, dobro mirišeš.

108
00:06:54,790 --> 00:06:58,990
Ono što ona pokušava da kaže je da ima
problem jer je privlačiš.

109
00:07:00,390 --> 00:07:01,590
Oh, dobro mirišeš.

110
00:07:07,110 --> 00:07:11,070
Ok, ne, vidim. Barbara Jean, znam
voliš Brocka.

111
00:07:18,000 --> 00:07:19,340
Zaista znam. Ja sam zao, to je sve.

112
00:07:20,320 --> 00:07:23,680
Ne, prolaziš kroz nešto
zove transfer. Tada je

113
00:07:23,680 --> 00:07:25,700
vaša situacija postaje privlačna
njihov terapeut.

114
00:07:26,100 --> 00:07:27,840
Čak i neki od štreberskih doktora to dobiju.

115
00:07:30,340 --> 00:07:31,980
Znači, nisam loš?

116
00:07:32,860 --> 00:07:35,640
Ne želiš da me kazniš?

117
00:07:43,840 --> 00:07:46,240
Veruj mi. Ne, ne, ti si dobra osoba.

118
00:07:46,650 --> 00:07:49,590
Ali pošto još uvek flertuješ sa mnom,
Vjerovatno bih trebao uputiti tebe i Brocka

119
00:07:49,590 --> 00:07:53,570
nekom drugom. Pa ću reći Brocku
da je to zato što sam i ja preuzeo

120
00:07:54,610 --> 00:08:00,190
Doktore, divni ste, divni
covece.

121
00:08:02,030 --> 00:08:03,030
Oh, Bože.

122
00:08:20,240 --> 00:08:21,240
Uzela mi je žvaku.

123
00:08:31,680 --> 00:08:33,220
Znaš, ti to prilično dobro podnosiš.

124
00:08:33,820 --> 00:08:38,620
Oh, hvala. To se dešava terapeutima
prilično malo. Pacijenti su se zaljubili

125
00:08:38,620 --> 00:08:39,620
ja ranije.

126
00:08:40,000 --> 00:08:41,000
Kladim se.

127
00:08:41,799 --> 00:08:45,800
Mislim, da, ljudi su slabi. valjda ja
bolje ići.

128
00:08:46,900 --> 00:08:49,420
Dr. Morgan, izvolite. Ne, molim te.

129
00:08:49,800 --> 00:08:50,379
Idi prvi.

130
00:08:50,380 --> 00:08:53,700
Pa, samo sam se pitao, pošto si ti
ne videvši Brocka i Barbaru Jean

131
00:08:53,700 --> 00:08:55,380
više, možda bih mogao zauzeti njihovo mjesto.

132
00:08:56,220 --> 00:08:57,220
Oh, ti si oženjen.

133
00:08:57,340 --> 00:08:58,660
Ne, ne, ja se čak ni sa kim ne viđam.

134
00:08:59,380 --> 00:09:01,840
Ipak, osećate potrebu za brakom
savjetovanje.

135
00:09:04,620 --> 00:09:05,479
Ja sam glup.

136
00:09:05,480 --> 00:09:09,780
Ne, samo sam mislio da bi to bilo zgodno
ti i ja da sjednemo i razgovaramo,

137
00:09:09,840 --> 00:09:13,060
bilo ovdje ili na slabo osvijetljenom italijanskom
restoran, u svakom slučaju.

138
00:09:14,340 --> 00:09:15,540
Da li me zoveš da izađemo?

139
00:09:15,820 --> 00:09:17,560
Ili zapravo želiš da me vidiš kao
pacijent?

140
00:09:18,890 --> 00:09:20,330
Šta predlažete? Ti si doktor.

141
00:09:22,270 --> 00:09:25,090
Pa, ako tražiš da me vidiš kao
pacijent, ti plaćaš. Ako mene pitaš

142
00:09:25,130 --> 00:09:25,869
ja plaćam.

143
00:09:25,870 --> 00:09:27,230
Oh, dobro. Idemo sa drugom.

144
00:09:38,750 --> 00:09:40,610
Oh, Cheyenne, tu si.

145
00:09:41,270 --> 00:09:42,770
Hej, trebaš mi učiniti neke usluge.

146
00:09:43,430 --> 00:09:48,030
Trebaš mi da prebaciš veš, gledaj
Jake večeras, i pokupi malo mlijeka kod

147
00:09:48,030 --> 00:09:48,719
radnja.

148
00:09:48,720 --> 00:09:50,980
Zašto? Jer sam za neke prodao kravu
magični pasulj.

149
00:09:53,580 --> 00:09:56,180
Ne, ne, ne. Mislim na gledanje Jakea.
Šta radiš večeras?

150
00:09:57,080 --> 00:09:58,080
Imam sastanak.

151
00:09:59,320 --> 00:10:00,320
Sastanak?

152
00:10:00,520 --> 00:10:01,560
Ti ne izlaziš.

153
00:10:04,720 --> 00:10:05,720
Da, znam.

154
00:10:07,020 --> 00:10:08,020
Teoretski.

155
00:10:08,920 --> 00:10:09,920
ko je to?

156
00:10:10,000 --> 00:10:11,500
Je li to mesar s lijenim okom?

157
00:10:13,300 --> 00:10:15,800
Ne. Dostavljač sa grbom?

158
00:10:17,840 --> 00:10:21,500
Njegovo ime je Dr. Morgan, a za vas
informacija, on je ljepši od mene.

159
00:10:21,740 --> 00:10:22,740
Dr. Morgan.

160
00:10:23,460 --> 00:10:25,520
Dr. Morgan, odakle ja znam to ime
od?

161
00:10:25,740 --> 00:10:26,740
Doći će do tebe.

162
00:10:27,960 --> 00:10:33,120
Hej, gospođo H, šta je sledeće? dr Morgan,
ona izlazi sa tatom i Barbarom Jean

163
00:10:33,120 --> 00:10:34,120
bračni savjetnik.

164
00:10:34,740 --> 00:10:35,740
Je li to istina?

165
00:10:38,420 --> 00:10:39,420
Da.

166
00:10:40,220 --> 00:10:42,540
Ali u moju odbranu, on je veoma zgodan.

167
00:10:45,100 --> 00:10:46,200
Pa, da li ona zna?

168
00:10:46,480 --> 00:10:47,319
Da li ko zna?

169
00:10:47,320 --> 00:10:49,060
Ne pravi se glup sa mnom.

170
00:10:50,440 --> 00:10:53,400
Praktično sam to izmislio. Znaš
ko.

171
00:10:54,040 --> 00:10:55,920
Barbara Jean, jeste li je pitali da li je
ok?

172
00:10:56,160 --> 00:10:57,139
Zašto bih?

173
00:10:57,140 --> 00:10:59,620
Barbara Jean nije dobila moju dozvolu
kada je izlazila s Brockom.

174
00:11:01,020 --> 00:11:03,540
Dakle, kažeš da nisi ništa bolji od
Barbara Jean?

175
00:11:07,020 --> 00:11:12,580
Pokušajte da je ne pitate sada.

176
00:11:16,110 --> 00:11:18,310
Volio bih da mogu zamijeniti vas djeco za neke
magični pasulj.

177
00:11:30,250 --> 00:11:31,169
Hej, Brock.

178
00:11:31,170 --> 00:11:32,170
Hej, Reba.

179
00:11:33,190 --> 00:11:34,490
Šta radiš, pereš periku?

180
00:11:36,530 --> 00:11:38,150
Ozbiljno, ti i pas imate isto
kosa.

181
00:11:40,090 --> 00:11:41,310
Oh, hej, Reba. Hej.

182
00:11:41,770 --> 00:11:45,710
Oh, nemoj. Jednostavno izgledaju divno.

183
00:11:47,030 --> 00:11:50,290
Moja mala dragocjenost i moja velika dragocjenost.

184
00:11:52,170 --> 00:11:56,350
Tada je shvatio da je muško
osećaj se nikada neće vratiti.

185
00:11:57,990 --> 00:11:59,370
Pa, Reba, šta te dovodi do toga?

186
00:11:59,570 --> 00:12:02,170
Pa, samo sam htio svratiti i reći
ti nešto.

187
00:12:02,510 --> 00:12:03,510
Imam sastanak.

188
00:12:03,710 --> 00:12:06,030
Oh, bravo, vruće stvari.

189
00:12:06,410 --> 00:12:08,110
Je li to mesar s lijenim okom?

190
00:12:11,770 --> 00:12:12,770
br.

191
00:12:13,360 --> 00:12:15,040
Oh, Reba, nije Harry Hump.

192
00:12:16,860 --> 00:12:17,860
Morgan je.

193
00:12:20,960 --> 00:12:22,520
Barbara Jean, jesi li dobro?

194
00:12:23,380 --> 00:12:27,060
Da, dobro sam. Samo sam izgubio osećaj
u mojoj glavi na trenutak.

195
00:12:28,900 --> 00:12:29,900
Znaš kako to radi.

196
00:12:31,460 --> 00:12:32,500
Pa jesi u redu sa ovim?

197
00:12:32,760 --> 00:12:35,620
Oh, da, mislim, da, naravno.

198
00:12:36,220 --> 00:12:37,620
Dobro sam, da.

199
00:12:38,820 --> 00:12:41,500
Mislim, zašto bi me bilo briga što si ti
izlaziš sa mojim muškarcem?

200
00:12:45,160 --> 00:12:47,320
Znate, naš savjetnik.

201
00:12:49,040 --> 00:12:54,620
Postoji samo jedan mali problem,
ipak.

202
00:12:54,860 --> 00:12:55,860
Da, šta je to?

203
00:12:56,140 --> 00:12:57,140
On je gej.

204
00:12:57,220 --> 00:13:01,500
sta? Oh, Brock, on nije gej. Naravno
ne. Zašto bi rekao nešto glupo

205
00:13:01,500 --> 00:13:03,620
tako? Oh, molim te, pogledaj tipa.

206
00:13:04,180 --> 00:13:06,680
Elegantna frizura, ubitačan osmeh, preplanulost.

207
00:13:07,200 --> 00:13:09,640
Izgleda kao momak koji je malo previše zaljubljen
njegov izgled.

208
00:13:12,220 --> 00:13:13,220
Oh, super.

209
00:13:13,660 --> 00:13:15,900
Sada su mi ruke sve naborane od ovoga
glupa kupka.

210
00:13:19,440 --> 00:13:22,520
Pa, u svakom slučaju, samo sam htela da svratim i
reći ti o mom sastanku.

211
00:13:22,840 --> 00:13:24,160
Kao da nemaš problema sa tim.

212
00:13:25,220 --> 00:13:28,700
Rock, dušo, imam malu glavobolju.
Možete li mi dati malo aspirina? Oh,

213
00:13:28,760 --> 00:13:29,760
naravno, dušo. U redu.

214
00:13:29,920 --> 00:13:31,320
Ipak moram po kremu za ruke.

215
00:13:31,620 --> 00:13:32,620
U redu.

216
00:13:34,160 --> 00:13:38,200
Pa, konačno si me dobio, ha? Vi
vratio mi je.

217
00:13:38,440 --> 00:13:40,560
Uzeo sam tvog čoveka, pa ćeš sada i ti
uzeti moj?

218
00:13:41,450 --> 00:13:44,830
Nisam uzeo tvog čoveka. Već jesi
jedan. To je sve što dobiješ. Nisu

219
00:13:44,830 --> 00:13:45,830
kolekcionarstvo.

220
00:13:47,790 --> 00:13:49,750
Nikad mi nisi bio prijatelj, zar ne?

221
00:13:50,010 --> 00:13:54,050
Samo si me htio držati blizu
dan kada biste mogli isporučiti svoje

222
00:13:54,050 --> 00:13:55,050
udarac.

223
00:13:56,190 --> 00:13:58,430
Pa, čestitam, Breskve.

224
00:13:59,070 --> 00:14:00,530
Ubio si nešto danas.

225
00:14:00,810 --> 00:14:03,750
Moje poštovanje za tebe. Oh, Barbara. Oh, ne,
ne, ne.

226
00:14:03,970 --> 00:14:07,890
Ne možeš me nazvati do mog prvog
ime. Ne, to je rezervisano za mog prijatelja

227
00:14:07,890 --> 00:14:09,590
i ljudi koji rade prozivku.

228
00:14:11,440 --> 00:14:12,440
Izvoli, dušo.

229
00:14:13,360 --> 00:14:15,580
Jesam li nešto propustio?

230
00:14:16,260 --> 00:14:22,140
Ne, ne, samo sam ti rekao kako
sretan sam zbog njenog sastanka.

231
00:14:23,480 --> 00:14:24,780
Da, svi smo.

232
00:14:26,580 --> 00:14:27,580
Jesi li lud?

233
00:14:28,000 --> 00:14:29,580
Ne možete izaći sa dr. Morganom.

234
00:14:29,980 --> 00:14:31,220
Barbara Jean ga voli.

235
00:14:34,140 --> 00:14:35,140
Znao si?

236
00:14:35,380 --> 00:14:36,380
Pa, naravno da sam znao.

237
00:14:36,520 --> 00:14:39,340
Moja žena je mnogo stvari. Suptilno nije
jedan od njih.

238
00:14:40,750 --> 00:14:41,850
Zašto ste onda rekli da je gej?

239
00:14:42,190 --> 00:14:44,330
Oh, samo volim da je iglam.

240
00:14:45,770 --> 00:14:46,669
Oh, super.

241
00:14:46,670 --> 00:14:49,030
Sada imam pseću dlaku svuda po mom omiljenom
džemper.

242
00:14:50,990 --> 00:14:52,550
Dakle, nemate problema sa ovim?

243
00:14:53,210 --> 00:14:57,650
Molim te. Barbara Jean me voli. Ona bi
nikad ne radi ništa. Ona ima sve simpatije

244
00:14:57,650 --> 00:14:58,650
vrijeme.

245
00:14:58,830 --> 00:15:02,510
Osim toga, da li izgledam kao tip koji bi
osjećati prijetnju od bilo koga?

246
00:15:05,490 --> 00:15:08,670
Dakle, ako ima novu simpatiju svake sedmice,
zasto ne mogu izaci sa tipom?

247
00:15:09,360 --> 00:15:12,640
Ne radi se o njemu i Barbari Jean.
Radi se o tebi i Barbari Jean.

248
00:15:13,040 --> 00:15:16,620
Vidite, ako je pitate kakvog je kvaliteta
najviše se divi osobi, reći će

249
00:15:16,620 --> 00:15:20,880
lojalnost. A ako je pitate koja osoba
ima tu kvalitetu većina, ona će reći da jeste

250
00:15:20,880 --> 00:15:21,879
Reba.

251
00:15:21,880 --> 00:15:25,420
Ona se ugleda na tebe, i bila bi
uništena ako je mislila da si izdao

252
00:15:25,420 --> 00:15:29,420
nju. Ne izdajem je. Znam. Vi
imaju svako pravo da to urade. Samo sam

253
00:15:29,420 --> 00:15:31,720
govoreći ti da će to stvarno povrijediti Barbaru
Jean.

254
00:15:32,200 --> 00:15:37,120
Što se nje tiče, hoće
nikad, nikad ne izlazi sa tipom koji ti je

255
00:15:37,120 --> 00:15:38,120
sviđalo se.

256
00:15:41,160 --> 00:15:43,560
Sada. Odmah! Ne bi izašla sa momkom
sviđa ti se sada.

257
00:15:52,680 --> 00:15:54,280
Ah, imaš prekrasnu kuću.

258
00:15:54,740 --> 00:15:55,740
Hvala.

259
00:15:55,980 --> 00:15:58,240
Želiš li ući? Prilično sam siguran da moj
roditelji spavaju.

260
00:16:00,900 --> 00:16:03,100
Hej. Hej. Izgleda da je tvoja mama čekala.

261
00:16:05,320 --> 00:16:07,820
Dušo, šta radiš ovde? I
mislio da Cheyenne čuva djecu.

262
00:16:08,590 --> 00:16:11,610
Htjela je da je pokrivam i
nešto o rasprodaji u tržnom centru i

263
00:16:11,610 --> 00:16:12,870
Smeta mi da smislim priču za mamu.

264
00:16:13,870 --> 00:16:15,070
U svakom slučaju, ona uči.

265
00:16:16,630 --> 00:16:17,850
Evo, ovo je dr. Morgan.

266
00:16:18,670 --> 00:16:19,670
Hej, drago mi je.

267
00:16:20,110 --> 00:16:22,070
Vau. Da li ga je tata video?

268
00:16:24,030 --> 00:16:25,410
Nekada sam mu bila bračna savjetnica.

269
00:16:27,730 --> 00:16:28,890
Jednog dana ću napisati knjigu.

270
00:16:32,430 --> 00:16:35,330
Pa, to ti je bio odličan restoran
odabrao. Odavno nisam jeo kineski.

271
00:16:35,730 --> 00:16:37,490
Ah, pa, iz nekog razloga sam imao...

272
00:16:37,720 --> 00:16:38,860
žudnja za narandžastom piletinom.

273
00:16:42,500 --> 00:16:45,060
Bilo mi je sjajno večeras.

274
00:16:45,340 --> 00:16:46,340
Da, i ja.

275
00:16:50,260 --> 00:16:53,600
Woo! To je bio samo jedan od njih
trenutaka ljubljenja, zar ne?

276
00:16:55,720 --> 00:16:57,280
Žao mi je. Bilo je prebrzo.

277
00:16:57,660 --> 00:16:59,660
Ne, ne, ne. Ne, trebalo bi da mi je žao.

278
00:17:00,960 --> 00:17:02,580
Stalno razmišljam o Barbari Jean.

279
00:17:06,599 --> 00:17:08,960
Samo, jako joj se sviđam.

280
00:17:10,940 --> 00:17:12,099
I ti mi se sviđaš.

281
00:17:31,300 --> 00:17:32,640
Oh, čoveče, to je bilo dobro.

282
00:17:34,720 --> 00:17:36,860
To je bilo nekako... Nadajući se da hoće
smrad.

283
00:17:37,920 --> 00:17:39,600
To je uglavnom bila samo moja donja usna.

284
00:17:44,080 --> 00:17:49,240
Jednostavno ne mogu ovo. Ne mogu to da uradim
Barbara Jean. I nju bi to povrijedilo

285
00:17:49,240 --> 00:17:52,780
mnogo. Mislim, ljudi samo misle da jeste
jaka jer je tako visoka.

286
00:17:56,020 --> 00:17:57,020
Razumijem.

287
00:17:57,060 --> 00:17:58,380
To jednostavno nije fer.

288
00:17:58,780 --> 00:18:02,420
Stvarno mi se sviđaš. I ti se meni sviđaš.
A stvar je u tome što pokazuje šta je dobro

289
00:18:02,420 --> 00:18:04,360
osoba koja si, zbog čega mi se sviđaš
čak i više.

290
00:18:22,090 --> 00:18:23,590
Oh, volio bih da sam loš.

291
00:18:26,630 --> 00:18:27,630
Da, i ja znam.

292
00:18:31,210 --> 00:18:32,490
Bilo mi je super večeras.

293
00:18:34,310 --> 00:18:35,310
Ne ostavljaj je!

294
00:18:39,050 --> 00:18:40,050
Barbara Jean?

295
00:18:40,430 --> 00:18:42,250
Reba, ne možeš raskinuti s njim.

296
00:18:42,530 --> 00:18:45,750
Koliko dugo si u mojoj kuhinji?
Pa, pošto smo se vratili kući

297
00:18:45,750 --> 00:18:46,750
restoran.

298
00:18:47,870 --> 00:18:49,290
Pratio sam te cijelu noć.

299
00:18:51,240 --> 00:18:52,860
Shvaćate da to nije normalno ponašanje.

300
00:18:53,140 --> 00:18:54,500
Hej, kauboju, nismo u tvojoj kancelariji.

301
00:18:57,160 --> 00:19:00,260
Reba, tako mi je žao što sam sumnjao u naše
prijateljstvo.

302
00:19:00,620 --> 00:19:06,140
Kad sam bio tamo prisluškivao
ti, shvatio sam koliko je naš poseban

303
00:19:06,140 --> 00:19:07,220
odnos je.

304
00:19:08,780 --> 00:19:10,780
Zato uzmite tog doktora.

305
00:19:12,800 --> 00:19:14,140
Imaš moj blagoslov.

306
00:19:15,400 --> 00:19:16,400
Jeste li sigurni?

307
00:19:18,420 --> 00:19:19,420
siguran sam.

308
00:19:21,000 --> 00:19:23,460
Pa, to je veoma iskrivljeno i velikodušno
ti, Barbara Jane.

309
00:19:25,000 --> 00:19:31,500
A ti, ako je povrediš, ideš
da me ima

310
00:19:31,500 --> 00:19:32,740
baviti se.

311
00:19:57,230 --> 00:19:58,230
Pa, vratio sam pištolj.