1 00:00:06,280 --> 00:00:07,740 Trebali su biti ovdje 20 minuta prije. 2 00:00:08,320 --> 00:00:11,660 Reba, kako očekuješ da te skiciram za moj čas likovnog kad nastaviš hodati 3 00:00:11,660 --> 00:00:13,280 okolo? Budi miran. 4 00:00:13,920 --> 00:00:15,400 Ooh, sparno. 5 00:00:17,800 --> 00:00:19,500 Veoma ljubavni roman. 6 00:00:19,820 --> 00:00:22,200 Nacrtaću Fabija kako stoji iza ti. 7 00:00:25,440 --> 00:00:29,920 Barbara Jean, to može čekati. Je li Van rekao koliko je ozbiljna njegova povreda? Samo je rekao 8 00:00:29,920 --> 00:00:32,360 to su bila njegova leđa i tim je slao njega kući. Oh, savršeno. 9 00:00:33,200 --> 00:00:34,970 Reci... Opet kući. 10 00:00:36,990 --> 00:00:37,990 Dom. 11 00:00:38,690 --> 00:00:40,270 Barbara Jean. Idi kući! 12 00:00:42,210 --> 00:00:46,230 U redu, hvala vam, momci. Nemam baš mnogo vremena. Van je na putu. Ali 13 00:00:46,230 --> 00:00:49,350 slušaj, moram te upozoriti. Ne pravi zabava zbog njegove povrede. 14 00:00:49,630 --> 00:00:51,570 Zašto? šta je to? Slomio je zadnjicu. 15 00:00:55,530 --> 00:01:01,870 Pa, on je zapravo slomio svoju repna kost, ali da se razumijemo, slomio se 16 00:01:04,360 --> 00:01:07,940 Ljudi, to nije smešno. Znam. ne, ne, br. Hajde, Reem. Samo jesmo 17 00:01:07,940 --> 00:01:09,160 laknulo što nije ozbiljno. 18 00:01:09,500 --> 00:01:10,500 Da, znam. 19 00:01:10,620 --> 00:01:11,980 Hej, čoveče. 20 00:01:12,320 --> 00:01:13,320 Hej, svima. 21 00:01:15,800 --> 00:01:18,920 Znači to su bila tvoja, hm, tvoja leđa, ha? 22 00:01:19,340 --> 00:01:20,340 Da, pozadi. 23 00:01:21,340 --> 00:01:22,340 Natrag -ish. 24 00:01:23,820 --> 00:01:26,880 Hej, druže, zašto ne dođeš i sjesti? Ne, hvala. Ja ću samo 25 00:01:27,120 --> 00:01:28,280 Oh, dušo, ne budi smešna. 26 00:01:28,620 --> 00:01:30,280 Moraš stati s nogu. 27 00:01:33,340 --> 00:01:34,340 Ozbiljno, čoveče. 28 00:01:34,760 --> 00:01:35,760 Izvucite krofnu. 29 00:01:38,760 --> 00:01:42,100 U redu, znaš šta? Ovo nije smiješno. Ne, ne, ne. 30 00:01:43,320 --> 00:01:44,320 U pravu si, u pravu si. 31 00:01:44,660 --> 00:01:45,660 Žao mi je zbog toga. 32 00:01:46,980 --> 00:01:47,400 To 33 00:01:47,400 --> 00:01:54,440 ima 34 00:01:54,440 --> 00:01:55,440 curenje. 35 00:01:58,760 --> 00:02:01,900 Čoveče, nemoj da te bude sramota butt ring. 36 00:02:05,960 --> 00:02:09,900 srednjoškolski odbojkaški tim, uzeo sam lopta pravo u oko. Just whammo! 37 00:02:10,020 --> 00:02:10,939 Znaš? 38 00:02:10,940 --> 00:02:15,380 I do kraja sezone, morao sam nosite ove ogromne zaštitne naočare sa očima 39 00:02:15,380 --> 00:02:16,720 svi su se rugali. 40 00:02:18,380 --> 00:02:22,360 Bilo bi lepo da neko jeste spomenuo sam da sam ih morao nositi samo tokom 41 00:02:22,360 --> 00:02:23,360 igrice. 42 00:02:28,540 --> 00:02:31,100 Cheyenne, želim da se vratim u Denver. Ok, ne. Ne, ne, ne. Čekaj. 43 00:02:32,720 --> 00:02:33,719 Vans boli. 44 00:02:33,720 --> 00:02:35,120 I to je veoma teško vreme. 45 00:02:35,900 --> 00:02:38,680 On zaslužuje da se prema njemu postupa dostojanstveno i poštovanje. 46 00:02:38,920 --> 00:02:43,820 Apsolutno. Hvala vam, gospođo H. Sada, ako svi ste se dovoljno zabavili, ja idem 47 00:02:43,820 --> 00:02:45,000 gore i odmori se. 48 00:02:45,300 --> 00:02:46,300 Hej, druže. 49 00:02:46,520 --> 00:02:47,520 Hej, čoveče. 50 00:03:12,510 --> 00:03:16,750 Ko voli svoju djecu i nikad ne prestaje? 51 00:03:47,240 --> 00:03:50,160 da igram uskoro. Potreban sam timu. Pa, zar nemaš tu drugu žicu 52 00:03:50,160 --> 00:03:51,540 momak? Steve Worley? 53 00:03:52,900 --> 00:03:54,340 Worley ne radi ono što Van radi. 54 00:03:57,120 --> 00:03:59,280 Izvinite zbog cekanja, ljudi. Nema problema. 55 00:03:59,820 --> 00:04:01,740 Pa, šta ima, doktore? 56 00:04:04,040 --> 00:04:05,280 Kladim se da to često čujete. 57 00:04:05,520 --> 00:04:06,820 To je od kada si zadnji put bio ovdje. 58 00:04:09,180 --> 00:04:13,380 Hej, znaš, ne znam da li je od ogromnu dozu rendgenskih zraka koje ste snimili 59 00:04:13,380 --> 00:04:14,920 kroz mene, ali moja trtica se oseća odlicno. 60 00:04:15,180 --> 00:04:16,600 Da, žao mi je zbog svega toga, Van. 61 00:04:17,040 --> 00:04:18,040 Trtica izgleda dobro. 62 00:04:18,200 --> 00:04:20,380 Ali još nešto sam trebao dobro pogledaj. 63 00:04:21,459 --> 00:04:24,260 Vau, vau, vau, vau, vau. Ja ne znam da li treba da pokažemo mojoj majci 64 00:04:24,260 --> 00:04:25,260 -zakon moj luk. 65 00:04:27,580 --> 00:04:30,420 Nije tvoj luk. To je ovo. Vau, ti ne mogu to pokazati. 66 00:04:32,860 --> 00:04:33,860 To je tvoja kičma. 67 00:04:35,020 --> 00:04:38,840 Da li ste ikada čuli za spinalnu stenozu? 68 00:04:39,240 --> 00:04:40,920 To je suženje kičmenog kanala. 69 00:04:41,720 --> 00:04:45,680 Da li vam je neko ovo ikada pomenuo prije? Moja kičma postaje uska? 70 00:04:46,320 --> 00:04:48,020 Da li su se zbog toga osećale moje pantalone labavije? 71 00:04:56,160 --> 00:04:57,160 br. 72 00:04:58,620 --> 00:05:00,820 Stenoza je prilično često stanje. 73 00:05:01,540 --> 00:05:04,500 Većina ljudi koji ga imaju nikad ni ne znaju to. Dakle, vi kažete da nije a 74 00:05:04,500 --> 00:05:08,480 problem? Obično nema problema vodi normalan aktivan život. Postoji a 75 00:05:08,480 --> 00:05:10,840 problem, međutim, ako ste u kontaktu sport. 76 00:05:11,500 --> 00:05:12,500 Kao fudbal. 77 00:05:12,600 --> 00:05:13,579 Kako to misliš? 78 00:05:13,580 --> 00:05:14,940 Pa, nijedan tim neće rizikovati. 79 00:05:15,360 --> 00:05:18,000 Igrač može biti paralizovan jer ovoga. Oni bi bili odgovorni. 80 00:05:18,980 --> 00:05:22,680 Da su znali za ovo, nema način na koji bi te stavili na 81 00:05:22,680 --> 00:05:23,680 tim. 82 00:05:25,420 --> 00:05:26,560 Pa, onda im nemoj reći. 83 00:05:28,440 --> 00:05:30,840 Moram im reći. Poslali su te ovamo, Van. 84 00:05:31,360 --> 00:05:32,360 Van? 85 00:05:33,800 --> 00:05:34,800 Ko je Van? 86 00:05:36,320 --> 00:05:42,060 Moje ime je Worley. Steve Worley. sada, dame, pođite sa mnom, gđo. 87 00:05:42,160 --> 00:05:43,300 Vorli, Majko Vorli. 88 00:05:54,800 --> 00:05:57,660 Prošao sam pored parka i vidio ove male mala deca koja igraju fudbal. 89 00:05:58,220 --> 00:06:00,460 I pomislio sam, djeco, prestanite. 90 00:06:01,840 --> 00:06:04,920 Nemojte se zaljubljivati ​​u ovaj sport. Tvoj snovi će se samo pokidati 91 00:06:04,920 --> 00:06:06,440 komadiće kao zeko u drobilici za drva. 92 00:06:09,180 --> 00:06:12,640 U stvari, nisi to stvarno pomislio. Nekako si to vikao. 93 00:06:13,480 --> 00:06:14,480 Dobro. 94 00:06:15,500 --> 00:06:18,740 Istinu treba vikati. Možda je to šta ću sada sa svojim životom. Ja ću 95 00:06:18,740 --> 00:06:20,220 samo lutajte okolo i vičite istinu. 96 00:06:22,700 --> 00:06:24,440 ali možda ne kod male djece jer počinju da plaču. 97 00:06:26,680 --> 00:06:27,960 Hej, pogledaj sa vedrije strane. 98 00:06:28,280 --> 00:06:31,880 Doktor je rekao da to neće uticati vaš svakodnevni život. I dalje radite sve 99 00:06:31,880 --> 00:06:33,360 stvari koje obična osoba može da uradi. 100 00:06:33,600 --> 00:06:36,240 Gđo H., ne želim da budem redovan osoba. 101 00:06:42,860 --> 00:06:45,620 Zapravo, tata, mrzim što ovo spominjem, ali sam se nadao da ću te nešto pitati 102 00:06:45,620 --> 00:06:48,440 finansijska pitanja. Moramo da shvatimo iznaći šta ćemo da radimo novac - pametno 103 00:06:48,440 --> 00:06:50,500 sada kada Van neće raditi. 104 00:06:50,860 --> 00:06:51,860 Pa, mogu pomoći. 105 00:06:52,080 --> 00:06:55,380 Kad se tvoj tata petljao okolo u toj glupoj golf karijeri, postao sam prilično dobar 106 00:06:55,380 --> 00:06:56,380 na istezanje dolara. 107 00:06:58,100 --> 00:07:04,920 Prije svega, osvajanje Presto dry čistiji pozivnica nije bila 108 00:07:04,920 --> 00:07:05,920 petljajući okolo. 109 00:07:07,080 --> 00:07:11,040 U redu, i Van je još uvijek pod ugovorom. Dobija platu do kraja godine. 110 00:07:11,320 --> 00:07:14,260 Stvarno? Da, da. Zato prestani da brineš, vas dvoje. 111 00:07:14,500 --> 00:07:16,160 Da, tako je. 112 00:07:16,900 --> 00:07:17,900 Prestani da brineš. 113 00:07:18,780 --> 00:07:20,340 Sve će jednostavno biti... 114 00:07:25,800 --> 00:07:29,060 Hajde, Barbara Jean. Da vidimo da li smo mogu naći nekog drugog za tebe da navijaš 115 00:07:29,060 --> 00:07:30,060 gore. 116 00:07:33,420 --> 00:07:37,960 Ok, vidi, Van, idem do apoteku da preuzmete vaše recepte 117 00:07:37,960 --> 00:07:41,500 za one protivupalne i one tablete protiv bolova. Oh, i ta aktuelna krema 118 00:07:41,500 --> 00:07:42,500 za tvoje dno. 119 00:07:58,280 --> 00:07:59,179 Kako je tamo, druže? 120 00:07:59,180 --> 00:08:02,000 Oh, nikad se nisam osjećao bolje. 121 00:08:03,140 --> 00:08:05,800 Samo sjedim ovdje pokušavajući odlučiti šta vrstu cigareta ću početi 122 00:08:05,800 --> 00:08:06,800 pušenje. 123 00:08:08,820 --> 00:08:13,080 Vidi, čovječe, ovo je teška situacija, i neću se pretvarati da mi se to sviđa 124 00:08:13,080 --> 00:08:16,820 nije. Ali to je posao svekrve ukazati na dobro u svakom 125 00:08:16,820 --> 00:08:20,820 situacija. Oh, mislila sam da je majka -in-zakon je da zbija viceve 126 00:08:20,820 --> 00:08:21,820 njen zet. 127 00:08:23,040 --> 00:08:24,360 Nosimo mnogo šešira. 128 00:08:27,500 --> 00:08:28,500 U redu, evo dobrog. 129 00:08:28,800 --> 00:08:31,440 Imao si sjajnu karijeru. Imate a divna porodica. 130 00:08:33,000 --> 00:08:36,799 A sada možete pronaći nešto novo i uzbudljivo raditi sa ostalim vašim 131 00:08:36,799 --> 00:08:38,940 život. Fudbal je bio sve što sam imao. 132 00:08:39,159 --> 00:08:40,380 To ti danas misliš. 133 00:08:41,440 --> 00:08:42,440 Naći ćeš nešto. 134 00:08:42,760 --> 00:08:45,920 Bog nikada ne zatvara vrata bez otvaranja još jedan. 135 00:08:57,069 --> 00:08:59,330 Da. Moram nekako da shvatim nešto za početak pušenja. 136 00:09:00,430 --> 00:09:03,810 Ironija će biti veličanstvena. 137 00:09:06,190 --> 00:09:07,190 br. 138 00:09:07,670 --> 00:09:11,230 Gledaj, dobićeš svoj otkup od tim, i to će vam dati nešto više 139 00:09:11,230 --> 00:09:14,130 da shvatim stvari. Nisam htela reci ovo pred Cheyenneom, ali 140 00:09:14,130 --> 00:09:15,450 otkupa neće biti. 141 00:09:15,790 --> 00:09:18,330 Čuli ste doktora. Ovo je bilo pre -postojeće stanje. 142 00:09:19,470 --> 00:09:21,530 pa? Pa, razgovarao sam sa svojim agentom. 143 00:09:21,830 --> 00:09:23,610 To znači da mi tim ne duguje bilo šta. 144 00:09:25,770 --> 00:09:26,870 Oh, momče. 145 00:09:27,130 --> 00:09:29,710 Da. Toliko o tome da si drzak. 146 00:09:32,710 --> 00:09:35,370 Nema fudbala, nema novca, nema života. 147 00:09:36,430 --> 00:09:40,910 Ono čemu sada moram da se radujem je a vijek trajanja lokalnih krema. 148 00:09:54,190 --> 00:09:56,350 Znaš koga krivim što Van nije dobio plaćeno? 149 00:09:56,710 --> 00:09:57,710 Advokati. 150 00:09:57,810 --> 00:09:59,170 Da, oni sve vode. 151 00:09:59,390 --> 00:10:01,270 I oni su u krevetu sa doktorima. 152 00:10:01,530 --> 00:10:08,510 Sada, ljudi koji bi trebali da trče stvari, zubar, niko ne dolazi 153 00:10:08,510 --> 00:10:12,690 to. Ali zar zubar nije u krevetu zubni higijeničar? 154 00:10:21,200 --> 00:10:25,180 Dakle, nema naselja, nema posla. Odlično. Moj život ispada savršeno. Uskoro, 155 00:10:25,260 --> 00:10:28,220 Ja ću ostvariti svoj san da budem najlepša devojka među beskućnicima 156 00:10:28,220 --> 00:10:29,220 sklonište. 157 00:10:30,860 --> 00:10:35,100 Hajde, dušo. Uložio si nešto novca daleko, a mi ćemo učiniti sve što možemo 158 00:10:35,100 --> 00:10:38,760 dok Van ne shvati šta je on iduće da uradim. Hajde samo... Šta je 159 00:10:38,760 --> 00:10:39,760 hoćeš li sada? 160 00:10:40,160 --> 00:10:41,160 Ta -da! 161 00:10:45,040 --> 00:10:48,400 O, Bože. 162 00:10:49,000 --> 00:10:50,260 Postao je makro. 163 00:10:53,290 --> 00:10:55,890 Svi se pitate šta ja radim u a kaput bogataša? Pa, reći ću ti. 164 00:10:56,110 --> 00:10:57,490 Ja sam bogat momak. 165 00:10:57,870 --> 00:11:00,430 o cemu pricas? Pričam o tome da si bogat, dušo. 166 00:11:02,230 --> 00:11:04,490 Tim mi je dao nagodbu. 167 00:11:04,910 --> 00:11:08,330 Sačekaj sekund. Mislio sam da jesu van udica jer je to bio pre 168 00:11:08,330 --> 00:11:11,770 -postojeće stanje. To je ono što je njihovo advokat je rekao, ali moj agent je rekao 169 00:11:11,770 --> 00:11:13,570 nisam ga našao kada sam imao svoj prvi fizički. 170 00:11:13,850 --> 00:11:16,030 A onda je postalo nekako dosadno, i ja zadremao. 171 00:11:17,110 --> 00:11:19,960 Sve što znam je kada sam se probudio... bio sam bogat! 172 00:11:21,660 --> 00:11:22,680 Moram da sjednem. 173 00:11:23,580 --> 00:11:27,140 Tako da ne moram da se pretvaram da je to sve radit ću jer to zapravo 174 00:11:27,140 --> 00:11:28,660 hoće li raditi? Da. 175 00:11:29,000 --> 00:11:31,900 I gospođo H, vaša podrška kroz ovo bio ogroman. 176 00:11:32,660 --> 00:11:34,300 Bio si moj kamen. 177 00:11:34,760 --> 00:11:35,760 Dođi ovamo. 178 00:11:38,080 --> 00:11:41,800 Takođe volim da se javno izvinjavam Bogu što si ga nazvao debelim, zločestim i glupim. 179 00:11:45,780 --> 00:11:48,680 Koliko si dobio? Pogodi. 180 00:11:48,940 --> 00:11:49,940 Van. Pogrešno. 181 00:11:50,020 --> 00:11:51,920 Sto hiljada. Van, ne šali se. 182 00:11:52,200 --> 00:11:54,860 Nisam. Imam sto hiljada dolara minus kaput. Vau. 183 00:11:55,420 --> 00:11:56,580 Sto hiljada? 184 00:11:56,800 --> 00:11:57,800 Pa, minus kaput. 185 00:11:58,400 --> 00:12:01,040 Van, ne skidaj to. Moram crtati ti. 186 00:12:02,380 --> 00:12:06,660 G. Gates, bili ste u pravu. Bog ne zatvorite jedna vrata bez otvaranja drugih. 187 00:12:06,840 --> 00:12:12,020 A ponekad su iza tih drugih vrata tip koji drži ček sa jednim i 188 00:12:12,020 --> 00:12:13,180 četiri nule na njemu. 189 00:12:17,010 --> 00:12:19,450 Jedan i četiri nule su 10 000. 190 00:12:23,290 --> 00:12:24,750 Uh, pet. Jedan i pet. 191 00:12:27,030 --> 00:12:28,030 Mi smo bogati. 192 00:12:28,070 --> 00:12:30,390 Vratio sam se iz beskućnika u bogate za dve sekunde. 193 00:12:30,770 --> 00:12:32,490 Rich je mnogo bolji. Znam. 194 00:12:32,790 --> 00:12:37,330 Konačno mogu dobiti taj brod kakav sam uvijek imao tražio. Nikad nisi želeo brod. Znam. 195 00:12:37,390 --> 00:12:38,530 Konačno mogu poželjeti brod. 196 00:12:40,490 --> 00:12:41,750 Vi bi trebali putovati. 197 00:12:42,030 --> 00:12:43,030 Vidite svijet. 198 00:12:46,800 --> 00:12:47,800 Prekini. 199 00:12:47,860 --> 00:12:50,320 Nije ubrao taj novac sa drveta front. 200 00:12:50,580 --> 00:12:52,280 To je za zamjenu njegove plate. 201 00:12:52,760 --> 00:12:54,160 Ovaj novac treba uložiti. 202 00:12:54,840 --> 00:12:55,920 Ja sam sa gospođom H. 203 00:12:56,460 --> 00:12:59,960 Ulaganje je pravi put. Samo mi treba da odlučim da li želim da investiram 204 00:12:59,960 --> 00:13:01,620 bejzbol karte ili antičke mačeve. 205 00:13:02,000 --> 00:13:03,000 Antički mačevi. 206 00:13:04,680 --> 00:13:07,600 Investirajte u nešto sigurno. 207 00:13:08,060 --> 00:13:09,060 Bejzbol karte. 208 00:13:09,380 --> 00:13:15,820 Jednom sam došao do novca. 209 00:13:16,740 --> 00:13:21,160 I pošto sam bio spreman da ga uprskam na a par dijamantskih minđuša, nešto ja bih 210 00:13:21,160 --> 00:13:23,820 željela sam od malena, ali ja znao da je to glupo. 211 00:13:24,240 --> 00:13:29,080 Umjesto toga, iskoristio sam ga da osiguram svoje budućnost. 212 00:13:29,880 --> 00:13:31,260 Tako si mudar. 213 00:13:32,680 --> 00:13:34,200 Nacrtaću te kao sovu. 214 00:13:37,100 --> 00:13:38,800 Sa Fabiom iza tebe. 215 00:13:42,460 --> 00:13:43,720 Mama, šta si uradila sa novcem? 216 00:13:45,420 --> 00:13:46,920 Upisala sam tvog oca na stomatološku školu. 217 00:13:47,180 --> 00:13:48,180 Niko ništa ne govori! 218 00:13:52,760 --> 00:13:58,060 Hej, mama, slušaj. 219 00:14:02,720 --> 00:14:03,780 Volim tu pesmu. 220 00:14:04,100 --> 00:14:05,100 Da. 221 00:14:05,200 --> 00:14:06,200 sta je to 222 00:14:06,260 --> 00:14:07,260 Pa, to je gitara. 223 00:14:07,380 --> 00:14:11,460 Shvatam da je gitara, Kira. Jesu nauči nas nešto u Moronu 224 00:14:11,460 --> 00:14:12,460 Škola. 225 00:14:13,480 --> 00:14:14,780 Mislio sam, gdje si ga nabavio? 226 00:14:15,200 --> 00:14:16,200 Van mi ga je kupio. 227 00:14:16,220 --> 00:14:17,220 Zašto bi to uradio? 228 00:14:17,360 --> 00:14:20,100 Pa, juče bih rekao da jeste jer je idiot, ali danas jeste 229 00:14:20,100 --> 00:14:21,760 jer je najbolji zet na planeti. 230 00:14:24,000 --> 00:14:27,180 Mama, moraš doći gore i vidjeti Xbox Van je dobio. 231 00:14:27,640 --> 00:14:29,160 Ok, sta se desava? 232 00:14:29,640 --> 00:14:32,140 Ne možete ga koristiti tamo gore. Ne znaš čak imate i TV u svojoj sobi. 233 00:14:32,380 --> 00:14:35,440 Sada znam. Stavio sam ga odmah pored mog novog sto za stoni fudbal. 234 00:14:38,200 --> 00:14:39,480 Nemoj ga slomiti. To se vraća nazad. 235 00:14:40,560 --> 00:14:44,280 Da, mislim, zašto bi mu trebao Xbox? Ne možeš da napišeš lepu pesmu 236 00:14:44,280 --> 00:14:45,300 tvoja majka na Xboxu. 237 00:14:45,520 --> 00:14:47,140 Kao, volim svoju mamu! 238 00:14:47,940 --> 00:14:48,940 Da! 239 00:14:50,640 --> 00:14:51,640 Radi na tome. 240 00:14:53,200 --> 00:14:53,979 Gdje je Van? 241 00:14:53,980 --> 00:14:55,540 On je napolju. Da, poludeo je. 242 00:14:56,180 --> 00:14:59,480 Znate li da kupuje stvari kao što su da li će prestati da uspevaju? Uh 243 00:14:59,680 --> 00:15:03,500 Hej, mama, koji od ovih automobila ide bolje sa mojim očima? 244 00:15:12,720 --> 00:15:13,720 Gledaš li automobile? 245 00:15:14,080 --> 00:15:17,680 Juče ste bili praktično u suzama zabrinuti da nemate novca. 246 00:15:17,840 --> 00:15:21,540 Pa, juče nismo imali novac, ali sada imamo, tako da nisam 247 00:15:21,540 --> 00:15:22,540 vrtoglavica. 248 00:15:23,440 --> 00:15:25,200 Ne, ne, ne. Ne želiš da se vrtiš. 249 00:15:25,580 --> 00:15:28,740 Giddy živi pored Recklessa, koji dijeli stan sa Stupidom. 250 00:15:46,030 --> 00:15:49,490 na kaputu, a on ga je samo skinuo i dao mi ga, kao film. 251 00:15:50,650 --> 00:15:52,670 Nadam se da mu niko neće pohvaliti njegovu pantalone. 252 00:15:54,750 --> 00:15:57,910 Na putu će dobiti novi kaput dom od golf kluba By and Brock. 253 00:15:58,230 --> 00:16:00,910 Taj klinac je velikodušan na grešku. 254 00:16:01,150 --> 00:16:02,630 Da, na grešku. 255 00:16:03,130 --> 00:16:06,570 Taj novac treba da iskoristi za život dok ne nađe novu karijeru. 256 00:16:06,870 --> 00:16:08,770 Mama, ostalo je dosta novca. 257 00:16:09,110 --> 00:16:11,050 Cheyenne, ovo je samo prvi dan. 258 00:16:11,590 --> 00:16:12,970 Sve ove stvari moraju da se vrate. 259 00:16:48,500 --> 00:16:52,860 Moramo razgovarati. U redu, ali moj tim je uključen TV za nekoliko minuta. 260 00:16:53,100 --> 00:16:56,600 Hej, slušaj ovo. Neko je poslao email i rekao da bi svi trebali nositi a 261 00:16:56,600 --> 00:16:58,960 mala naljepnica sa mojim brojem na zadnji deo njihovih kaciga. 262 00:16:59,700 --> 00:17:01,440 U redu. To sam bio ja. 263 00:17:03,220 --> 00:17:04,220 Hej, gdje su svi? 264 00:17:04,579 --> 00:17:05,579 Pa, da vidimo. 265 00:17:05,640 --> 00:17:06,819 Cheyenne gleda automobile. 266 00:17:07,839 --> 00:17:08,900 Kira svira gitaru. 267 00:17:09,560 --> 00:17:10,560 Brock igra golf. 268 00:17:10,880 --> 00:17:12,359 Jake igra svoje nove video igrice. 269 00:17:12,560 --> 00:17:15,660 A Barbara Jean šeta gore niz ulica u svom novom kaputu viče, provjeri 270 00:17:15,660 --> 00:17:16,660 van! 271 00:17:18,060 --> 00:17:21,540 Dobro, jer nisam želeo da ih dobiju ljubomoran što sam ti nabavio tvoju pizzu. 272 00:17:24,720 --> 00:17:27,300 Doneo si mi picu? Mm -hmm. 273 00:17:27,520 --> 00:17:29,100 Sa svime na njemu. 274 00:17:30,840 --> 00:17:32,360 Van, ne mogu prihvatiti tvoju picu. 275 00:17:32,900 --> 00:17:34,860 Jesi li ljut jer te nisam shvatio nešto ljepše? 276 00:17:35,140 --> 00:17:36,140 Moramo razgovarati. 277 00:17:36,460 --> 00:17:40,040 Pa, ja ne govorim osim ako ti... 278 00:17:40,040 --> 00:17:44,240 ...pojedi svoju picu. 279 00:17:44,940 --> 00:17:46,040 Ko će prvi trepnuti? 280 00:17:56,800 --> 00:17:59,940 Da. Imam te. Trebao si vidjeti tvoje lice. 281 00:18:02,900 --> 00:18:04,620 Smiješan si kad se duriš. 282 00:18:08,080 --> 00:18:12,000 Bene, ovo je potpuno, o, predivno. Oh. 283 00:18:13,240 --> 00:18:15,380 Pa, rekao si da si oduvek želeo dijamant minđuše. 284 00:18:16,160 --> 00:18:17,160 Sada ih imaš. 285 00:18:17,560 --> 00:18:18,900 Ne znam šta da kažem. 286 00:18:20,100 --> 00:18:22,000 Samo recite šta vam je na srcu, gospođo H. 287 00:18:28,880 --> 00:18:32,660 Bog ti je dao? Mislim da sam shvatio zašto ne dobijaš puno poklona. 288 00:18:34,020 --> 00:18:37,780 Bene, ne možeš ovo da uradiš. Ne možeš da paraš kroz ovaj novac kao kesa kiselog 289 00:18:37,780 --> 00:18:42,200 krem čips od krompira. Ne ripam kroz to. $50,000 ide prilično brzo. 290 00:18:42,440 --> 00:18:43,600 To je 100.000 dolara. 291 00:18:43,880 --> 00:18:45,860 Morate platiti malu stvar koja se zove porezi. 292 00:18:46,320 --> 00:18:47,920 Morate platiti porez na taj novac. 293 00:18:48,160 --> 00:18:49,500 I to će biti otprilike polovina. 294 00:18:51,060 --> 00:18:52,060 Pola? Da. 295 00:18:53,380 --> 00:18:55,740 Mislio sam da Bush pazi na nas bogati momci. 296 00:19:00,400 --> 00:19:03,560 A ono što ostane nakon poreza morat će traje dok ne shvatiš šta si 297 00:19:03,560 --> 00:19:04,560 će se baviti ostatkom tvog života. 298 00:19:04,860 --> 00:19:10,580 Nije da duvaš na gomilu glupana pokloni i jedan prekrasan par minđuša. 299 00:19:14,620 --> 00:19:15,620 sta se desava? 300 00:19:17,220 --> 00:19:20,660 Ne znam. Valjda mi se samo sviđa kako se osjećao kada sam ljudima davao stvari. 301 00:19:21,180 --> 00:19:22,840 Način na koji su me gledali s tim pogledajte. 302 00:19:23,320 --> 00:19:24,199 Kakav izgled? 303 00:19:24,200 --> 00:19:27,620 Taj pogled su mi svi nekada upućivali Imao sam dobru igru ili o meni pisali 304 00:19:27,620 --> 00:19:29,780 u novinama. Znaš, kao da sam bio heroj. 305 00:19:31,690 --> 00:19:32,690 Taj pogled. 306 00:19:33,610 --> 00:19:36,410 I sad kad ne igram fudbal više, neću dobiti taj izgled. 307 00:19:38,390 --> 00:19:40,250 Vratio sam se da sam glupi stari Van. 308 00:19:42,370 --> 00:19:46,590 Mislim da znam način na koji to možete dobiti herojski izgled a da nije Diamond Jim 309 00:19:47,150 --> 00:19:48,150 I ja. 310 00:19:48,370 --> 00:19:50,090 Spasiti nekoga iz zapaljene zgrade. 311 00:19:52,590 --> 00:19:54,830 Ali u ovome nikada nema požara susjedstvo. 312 00:19:58,110 --> 00:20:00,170 Želiš da te ljudi gledaju kao heroj? 313 00:20:00,840 --> 00:20:02,000 Onda budi heroj. 314 00:20:02,420 --> 00:20:04,660 Uradite nešto herojsko sa svojim životom. 315 00:20:04,980 --> 00:20:07,720 Nosite se sa ovim teškim trenutkom koji ste prolazi kroz. 316 00:20:08,240 --> 00:20:09,240 Pronađite svoj put. 317 00:20:13,080 --> 00:20:14,980 Ne znam šta će se dogoditi ja, gospođa H. 318 00:20:15,780 --> 00:20:16,780 U redu je. 319 00:20:17,200 --> 00:20:18,220 Heroji to nikad ne rade. 320 00:20:20,500 --> 00:20:21,500 Sada, evo. 321 00:20:21,940 --> 00:20:23,160 Zašto ne uzmeš ovo nazad? 322 00:20:33,020 --> 00:20:35,860 Kasnije. Zato što ću upravo sada trčati gore-dole ulicom sa Bartom i 323 00:20:35,860 --> 00:20:36,860 juna. 324 00:20:38,280 --> 00:20:39,280 Provjerite!