1 00:00:06,530 --> 00:00:10,290 Cheyenne, mi ćemo biti u Denveru dva dana. Koliko si stvari napravio 2 00:00:10,610 --> 00:00:13,590 Pa, treba mi jer se oblačim prema mom raspoloženju. 3 00:00:13,810 --> 00:00:16,090 Osećaš se kao da ćeš biti užasno ćudljivo. 4 00:00:18,190 --> 00:00:20,210 Ne tjeraj me da spakujem svoju ljutu odjeću. 5 00:00:20,930 --> 00:00:21,930 Nije seksi. 6 00:00:24,090 --> 00:00:26,850 Mama, hvala ti puno na gledanju Elizabeth ovog vikenda. 7 00:00:27,090 --> 00:00:29,910 Oh, nema na cemu. Ali kad dobiješ nazad, morate je odvesti u predškolsku ustanovu. 8 00:00:30,250 --> 00:00:32,130 Učitelji počinju da misle da jeste moj. 9 00:00:33,840 --> 00:00:35,240 U vašim godinama, gospođo H? 10 00:00:39,920 --> 00:00:41,420 Hej, hvala što si je gledao. 11 00:00:42,420 --> 00:00:46,640 Bolje da ih odnesem do auta. da, Ne želim da propustim naš avion. Tako sam 12 00:00:46,640 --> 00:00:50,060 uzbuđen zbog odlaska u Denver. Oh, ti svidjet će mi se moj stan. Znam. 13 00:00:51,800 --> 00:00:52,920 Reva, velike vesti. 14 00:00:53,220 --> 00:00:56,560 Kira dolazi svaki trenutak da kaže ti je upoznala decka. Oh, ne. 15 00:00:56,920 --> 00:01:00,180 Ona mi je rekla da ne kažem tebi, ali ja morala da ti kazem jer ona... 16 00:01:02,510 --> 00:01:05,590 U svakom slučaju, ona će te pitati nešto, ali već sam rekao ne, pa 17 00:01:05,610 --> 00:01:06,610 ok? 18 00:01:06,690 --> 00:01:13,450 Oh, tako pingvin kaže barmen, ovo mi je najležernije 19 00:01:15,590 --> 00:01:22,450 U redu, Regina, jesi li dotrčala ovamo? da me prebiješ mami? 20 00:01:24,110 --> 00:01:25,110 br. 21 00:01:26,330 --> 00:01:28,710 Ok, prekini. Upoznala si dečka. Da. 22 00:01:28,970 --> 00:01:29,809 Njegovo ime je Tim. 23 00:01:29,810 --> 00:01:33,430 Zaista je sladak i jako fin super pametan. Oh, on zvuči sjajno. 24 00:01:33,650 --> 00:01:37,330 Da, ali evo dogovora. Problem ne mogu da ga vidim. I nije zato 25 00:01:37,330 --> 00:01:38,510 oni su iz različitih svetova. 26 00:01:39,230 --> 00:01:41,750 Znate, kao Danny i Sandy i Mast. 27 00:01:43,750 --> 00:01:44,810 Ona je kao, Danny! 28 00:01:45,050 --> 00:01:47,290 Znaš, a on je kao, pa, ja ne znam znam Sandy. Znaš me. 29 00:01:47,930 --> 00:01:50,410 Znaš Denija. Idite u telefonski imenik a ti ne znaš. 30 00:01:53,070 --> 00:01:56,090 To je način na koji ste vi postavili pravila. Nije mi dozvoljeno da budem sa dečkom 31 00:01:56,090 --> 00:01:57,890 sami u kući, a vi ste nikad kući. 32 00:01:58,320 --> 00:01:59,320 Oh, vidim. 33 00:01:59,460 --> 00:02:00,820 Pa sam se nadao da ćeš ih promijeniti. 34 00:02:01,040 --> 00:02:02,100 Držite se te nade. 35 00:02:02,300 --> 00:02:03,740 Pomoći će vam u teškim vremenima. 36 00:02:05,600 --> 00:02:06,940 To sam joj rekao. 37 00:02:07,180 --> 00:02:08,639 Šteta, tako tužno. 38 00:02:11,140 --> 00:02:14,480 Mama, nisam mogao ništa reći i samo sam se šunjao da ga vidim, ali ja 39 00:02:14,480 --> 00:02:15,740 nije. Ja sam prvi došao do vas. 40 00:02:16,040 --> 00:02:17,040 Misliš drugo. 41 00:02:17,300 --> 00:02:18,640 Slušala je telefonom. 42 00:02:20,840 --> 00:02:23,440 Ona priča telefonom i ja sam bio pokušavam da pozovem svoje prijatelje. 43 00:02:28,360 --> 00:02:31,100 Nisam li uvijek bio odgovoran? I znači, zar se to ne računa? 44 00:02:33,560 --> 00:02:36,780 Pa, dobro si shvatio. 45 00:02:37,020 --> 00:02:41,180 U redu, možeš dovesti svog dečka ovamo poslije škole. Ali postoji jedno pravilo 46 00:02:41,180 --> 00:02:44,320 to nije za debatu, i jeste isto pravilo dala mi je tvoja baka. 47 00:02:44,560 --> 00:02:47,600 Bez dječaka gore i bez maramica dole. 48 00:02:48,620 --> 00:02:50,080 Baka je rekla hanky-panky. 49 00:02:51,760 --> 00:02:55,020 Zapravo, rekla je nešto drugo Nije mi prijatno da ponavljam. 50 00:02:56,840 --> 00:02:57,840 Hvala mama. 51 00:02:58,300 --> 00:02:59,300 Nema na cemu. 52 00:02:59,760 --> 00:03:02,020 Nema na čemu od nas oboje. U redu. 53 00:03:05,660 --> 00:03:07,640 Moraš preskočiti na moju lumu, draga. 54 00:03:10,720 --> 00:03:13,780 Djevojci njenih godina ne može se vjerovati dečko. 55 00:03:14,200 --> 00:03:17,440 Reći će da izgleda lijepo, hoće pocrveni, i sledeća stvar koju znaš, 56 00:03:17,440 --> 00:03:19,900 parkirano zadnje sjedište njegovog B210 ispod vodotornja. 57 00:03:22,420 --> 00:03:26,000 Naravno, to je moja ćerka, i ja joj verujem. Oh, a ja ne dobijam glas u ovome? 58 00:03:26,160 --> 00:03:27,880 Ti si očuh. Dobijate pola vote. 59 00:03:28,190 --> 00:03:33,250 Dakle, svi za, recite da. Aye. Svi su se protivili, recite ne. Ne. Ja pobjeđujem. 60 00:04:11,240 --> 00:04:14,020 Ne mogu da pričam. Moram da idem do pijacu i uzmi nešto za večeru. 61 00:04:14,440 --> 00:04:15,780 Ako želiš da ostaneš, volio bih ti. 62 00:04:16,240 --> 00:04:17,660 Naravno. Može li i Čip ostati? 63 00:04:18,399 --> 00:04:20,260 Je li Chip ovdje? Oh, volio bih ga upoznati. 64 00:04:22,420 --> 00:04:23,420 mama, 65 00:04:24,540 --> 00:04:25,540 on je zauzet. 66 00:04:34,520 --> 00:04:35,940 Chip, ovo je moja mama. 67 00:04:36,180 --> 00:04:37,180 Drago mi je. 68 00:04:49,200 --> 00:04:50,240 Barem je nosio lijepo donje rublje. 69 00:04:52,840 --> 00:04:55,320 Kira, mogu li te vidjeti u kuhinji na kratko minuta? Naravno, mama. 70 00:04:58,500 --> 00:04:59,500 Zar nije sladak? 71 00:04:59,700 --> 00:05:00,760 Vjerovatno. Koja je tvoja pretpostavka? 72 00:05:04,020 --> 00:05:08,380 Tako je pametan i tako sladak. i mama, najbolji dio? On je u bendu. 73 00:05:08,620 --> 00:05:09,960 Pa, to je najbolji dio. 74 00:05:14,240 --> 00:05:16,560 Slušaj, Kira, predomislio sam se. 75 00:05:17,120 --> 00:05:20,840 Ne osećam se prijatno sa Čipom dolazim posle škole 76 00:05:21,040 --> 00:05:23,320 sta? Upravo si jutros rekao da ja mogao. 77 00:05:23,560 --> 00:05:27,740 Da, znaš, ali da bi za dječaka da bih izlazio sa svojom ćerkom, moram biti u mogućnosti 78 00:05:27,740 --> 00:05:28,740 izaberi ga iz sastava. 79 00:05:31,840 --> 00:05:35,320 Rekao si da mi veruješ. Znam, ali ja i njemu treba vjerovati. 80 00:05:35,840 --> 00:05:37,140 Zašto ništa ne kaže? 81 00:05:37,440 --> 00:05:38,440 To jednostavno nije pristojno. 82 00:05:38,740 --> 00:05:39,740 Čip je stidljiv. 83 00:05:39,840 --> 00:05:40,840 Stidljiva? 84 00:05:41,160 --> 00:05:43,480 Da. Znate, zatvori su puni stidljivih momci. 85 00:05:46,700 --> 00:05:49,440 samo ocjenjujuci njegov izgled. Hej, ne krivi mene. Ti si taj koji dozvoljava 86 00:05:49,440 --> 00:05:50,440 vidi ga. 87 00:05:51,440 --> 00:05:52,600 Ok, ok, dobro. 88 00:05:53,280 --> 00:05:54,280 On može ostati. 89 00:05:55,540 --> 00:05:56,540 kuda ideš? 90 00:05:56,720 --> 00:05:58,580 U dnevnoj sobi sa Williejem Nelsonom ovdje. 91 00:06:01,480 --> 00:06:02,880 Mislio sam da ideš na pijacu. 92 00:06:03,120 --> 00:06:03,979 Ne, ne moram. 93 00:06:03,980 --> 00:06:05,160 Za šta ćemo onda večera? 94 00:06:05,560 --> 00:06:07,680 Hm, žvake i Cheetos. 95 00:06:10,300 --> 00:06:12,040 Ok, dobro. Daj mi moje kupone. 96 00:06:20,130 --> 00:06:21,130 Zaboravio sam ključeve. 97 00:06:22,390 --> 00:06:23,930 Primetili ste koliko je to bilo neočekivano? 98 00:06:24,830 --> 00:06:28,330 Kako je to svjetlo, znate, samo puklo u neočekivano -kao? 99 00:06:30,750 --> 00:06:31,750 Vidimo se. 100 00:06:33,950 --> 00:06:35,290 Ili možda neću. 101 00:06:56,110 --> 00:07:00,110 moj stan. Oh, ovo je super. Stavite praznu konzervu bilo čega 102 00:07:00,210 --> 00:07:02,250 sutradan, otišao. 103 00:07:03,750 --> 00:07:06,230 A ovo su vrata mog stana. 104 00:07:06,890 --> 00:07:10,630 A ovo je moj stan. 105 00:07:11,610 --> 00:07:12,610 pa, 106 00:07:13,590 --> 00:07:14,590 zar nije super? 107 00:07:15,510 --> 00:07:18,810 Pa, potpuno odgovara hodniku i lift. 108 00:07:19,930 --> 00:07:21,270 Pogledaj ovo. 109 00:07:22,650 --> 00:07:23,650 ha? 110 00:07:27,180 --> 00:07:32,100 Mogu sjediti ovdje i gledati TV. Mogu sjediti ovdje i gledaj TV. 111 00:07:32,320 --> 00:07:33,320 Uh -oh. 112 00:07:33,380 --> 00:07:34,440 Malo sam žedan. 113 00:07:34,980 --> 00:07:37,360 Nadam se da mogu vidjeti TV iz kuhinja. 114 00:07:38,700 --> 00:07:39,599 mogu. 115 00:07:39,600 --> 00:07:40,600 mogu. 116 00:07:41,240 --> 00:07:45,000 Mogu da vidim TV iz kupatila ako mogu ostavite vrata otvorena i nagnite 117 00:07:45,000 --> 00:07:46,000 ogledalo. 118 00:07:47,320 --> 00:07:49,000 Jednom sam uplašio sobaricu. 119 00:07:52,120 --> 00:07:55,640 Pa, nisi imao puno šanse bavite se dekoracijom, a vi? jesi li ti 120 00:07:55,640 --> 00:07:56,640 šalim se? 121 00:07:58,380 --> 00:08:01,540 Imali su plan evakuacije od požara ovaj okvir, ali sam ga odbacio. 122 00:08:05,200 --> 00:08:06,200 Pa da li ti se sviđa mjesto? 123 00:08:06,540 --> 00:08:07,640 Mislim da ću. 124 00:08:08,840 --> 00:08:12,560 Čudno je. Svaki put kad razgovaram s tobom telefon, zamišljam šta je ovo mesto 125 00:08:12,560 --> 00:08:14,320 izgledat ću, i, pa, sada ja znam. 126 00:08:15,100 --> 00:08:16,100 To je ovako. 127 00:08:17,260 --> 00:08:20,680 Znaš, kad razgovaram s tobom telefon, obično sam gol. 128 00:08:23,480 --> 00:08:25,440 Da, da, to mi svaki put kažeš. 129 00:08:28,840 --> 00:08:29,759 Zatvoreno je, zar ne? 130 00:08:29,760 --> 00:08:30,760 Oh, pogledaj tamo. 131 00:08:33,559 --> 00:08:34,559 Zavjese. 132 00:08:36,039 --> 00:08:37,760 Dakle, želiš li vidjeti spavaću sobu? 133 00:08:38,360 --> 00:08:39,780 Pa, zar ne treba da vežbaš? 134 00:08:40,059 --> 00:08:41,460 To je ono o čemu ja pričam. 135 00:08:42,679 --> 00:08:44,480 Tati treba malo vježbe. 136 00:08:46,000 --> 00:08:47,000 Oh, pucaj. 137 00:08:47,920 --> 00:08:48,920 Fudbalski trening. 138 00:08:49,860 --> 00:08:50,860 Moram da idem. 139 00:08:50,920 --> 00:08:52,400 U redu, obilazak ćemo završiti kasnije. 140 00:08:52,600 --> 00:08:54,940 Ok, mislim da ću se ispraviti malo. Ne, ne, ne, nemoj. 141 00:08:57,260 --> 00:09:01,520 U redu? Ako ste gladni, ima žitarica, ali nagrade su nestale. 142 00:09:02,740 --> 00:09:06,320 Kad se vratim, izaći ćemo da vidimo Denver, ili... Završiti obilazak? 143 00:09:07,400 --> 00:09:09,560 Volim te puno. I ja tebe volim. 144 00:09:10,700 --> 00:09:13,800 Oh, hej, i ako popiješ limenku sode, stavi to ovde. U redu. 145 00:09:20,280 --> 00:09:23,240 A vi, možete gledati TV odavde. 146 00:09:34,790 --> 00:09:35,790 je smiješno. 147 00:09:36,050 --> 00:09:37,710 Jedan sat u brzoj traci. 148 00:09:38,470 --> 00:09:40,690 Mama, ja imam svoje probleme. 149 00:09:41,830 --> 00:09:45,410 Želim gledati Pokemone i izliječiti je prijatelju. Zajebavaš dnevnu sobu 150 00:09:45,410 --> 00:09:47,750 opet. Oh, žao mi je, dušo, ali oni moraju biti unutra. 151 00:09:47,990 --> 00:09:49,550 Zašto jednostavno ne mogu da se vrate gore? 152 00:09:52,810 --> 00:09:54,230 Jesi li rekao nazad gore? 153 00:09:54,690 --> 00:09:57,850 Da, nisu ih izliječili zbog toga sat vremena. Sad mi ne daju 154 00:09:57,850 --> 00:09:59,490 dole kada je Pokemon uključen. 155 00:09:59,790 --> 00:10:00,790 Jake, jesi li siguran? 156 00:10:01,190 --> 00:10:03,450 Mislim da znam kada je Pokemon uključen. 157 00:10:09,260 --> 00:10:09,939 ti. Zašto? 158 00:10:09,940 --> 00:10:11,880 Prekršila je pravila. Mora biti kažnjen. 159 00:10:12,200 --> 00:10:15,640 Ona će biti zla prema meni. Zadnji put sam jeo peškire na njoj, ona je povukla ruke na moje 160 00:10:15,640 --> 00:10:17,420 pazuha sa markerom dok sam bio spavanje. 161 00:10:20,460 --> 00:10:22,260 Ok, neću joj reći da si to bio ti. 162 00:10:22,880 --> 00:10:24,940 Da li ti je zadnji put nacrtala brkove sedmica? 163 00:10:25,300 --> 00:10:26,300 Ne, to sam bio ja. 164 00:10:28,180 --> 00:10:30,580 Uhvatio sam oko na ovu djevojku u osmom razred. 165 00:10:34,740 --> 00:10:36,760 Ok, Kara, sastanak za igru ​​je gotov. 166 00:10:37,120 --> 00:10:38,380 sta? Čuo si me. 167 00:10:38,980 --> 00:10:40,260 On nije, ali ti jesi. 168 00:10:41,860 --> 00:10:46,860 Ja? Pa, Čip, valjda ću te nazvati kasnije. Žao mi je zbog moje mame. Ovo je jedan 169 00:10:46,860 --> 00:10:48,040 one stvari o kojima sam ti pričao. 170 00:10:49,960 --> 00:10:51,980 Šta je to bilo? Mislim da ti znam. 171 00:10:52,200 --> 00:10:53,260 Šta, da ne držiš obećanja? 172 00:10:53,640 --> 00:10:55,040 Sjećate li se pravila o kojima smo pričali? 173 00:10:55,340 --> 00:10:57,940 Da. Prilično lako za razumeti, uh -huh. Valjda. Da. 174 00:10:58,460 --> 00:10:59,560 Jeste li prekršili pravila? 175 00:10:59,760 --> 00:11:00,760 br. 176 00:11:01,160 --> 00:11:03,800 Možda nisam bio jasan. Jeste li otišli gore sa tim dečkom? 177 00:11:04,000 --> 00:11:05,000 Oh, to je jasno. 178 00:11:05,120 --> 00:11:06,120 br. 179 00:11:07,580 --> 00:11:08,760 Kira, želim da mi kažeš istinu. 180 00:11:09,000 --> 00:11:12,620 U redu. Pogledaj me pravo u oči. U redu. Jesi li išla gore sa tim dečkom? br. 181 00:11:12,760 --> 00:11:18,740 Vidi, ja znam nešto što ti ja ne znaš znam. S obzirom da ja to znam, trebao bi 182 00:11:18,740 --> 00:11:20,840 reci mi. U redu. Imaš li šta za reci mi? br. 183 00:11:21,300 --> 00:11:22,300 mama, 184 00:11:31,540 --> 00:11:35,890 Ne lažem te. Znaš me. Ali Kira, ja... znam, ne bih dovela dječaka 185 00:11:35,890 --> 00:11:39,330 dom da je A u bendu, a B izgleda kao da je u bendu. 186 00:11:40,690 --> 00:11:44,350 On je fin. Ja to ne znam. Ja ne čak i da znam da li ima lice. 187 00:11:45,970 --> 00:11:48,170 Kažnjeni ste. Ne želim da to uradiš ikada ga ponovo videti. 188 00:11:48,930 --> 00:11:51,190 To je tako nepravedno. Nisam ništa uradio pogrešno. 189 00:11:51,530 --> 00:11:52,910 Zašto se tako ponašaš prema meni? 190 00:11:53,290 --> 00:11:55,210 Reci Williju da napiše pjesmu o tome. 191 00:12:04,940 --> 00:12:08,420 I ona je lagala o tome, pa sam ga osudio nju. Nisam mogao smisliti ništa drugo 192 00:12:08,680 --> 00:12:10,040 Mislim da bi trebali ubiti dječaka. 193 00:12:12,080 --> 00:12:13,520 Ne biste se izvukli. 194 00:12:13,720 --> 00:12:15,160 Ne znam. Ovo je Teksas. 195 00:12:17,740 --> 00:12:19,340 Prilično sam siguran da to nikada ne biste vidjeli dolazi. 196 00:12:23,840 --> 00:12:24,840 Brzo pitanje. 197 00:12:25,200 --> 00:12:29,120 Kad si je prizemljio, da li je to bilo samo za tvoja kuća, ili je bila za sve naše 198 00:12:29,440 --> 00:12:30,299 Svi naši. 199 00:12:30,300 --> 00:12:31,820 Da, vidite, tu je problem. Da. 200 00:12:32,360 --> 00:12:36,040 Želiš da je kaznim za nešto Nikada ne bih dozvolio u prvom 201 00:12:36,040 --> 00:12:38,380 mjesto. Pozvala si dječaka. 202 00:12:38,640 --> 00:12:42,520 Mislim, zašto jednostavno ne obučeš nešto mekano muziku i daj mu lepu flašu 203 00:12:42,520 --> 00:12:43,520 Chianti? 204 00:12:44,760 --> 00:12:45,840 Barbara Jean, pusti to. 205 00:12:46,100 --> 00:12:47,240 Reba, pokušao sam da te upozorim. 206 00:12:47,860 --> 00:12:50,380 Tinejdžeri su samo odrasli sa energijom. 207 00:12:52,200 --> 00:12:55,520 Znaš, kao Kirin otac, mislim da ja trebao biti uključen u ovo. 208 00:12:55,760 --> 00:12:56,820 Oh, da? Šta bi ti uradio? 209 00:12:57,100 --> 00:12:59,520 Pa, ne znam. Možda bih okupio sam neke od mojih golf prijatelja i 210 00:12:59,520 --> 00:13:00,920 uplašio dječaka. 211 00:13:01,680 --> 00:13:06,980 Da. Prizor četiri sredovečna muškarca u pladovima koji ubrzavaju prilaz u a 212 00:13:06,980 --> 00:13:08,420 kolica za golf bi uplašila svakoga. 213 00:13:18,180 --> 00:13:20,740 Čovječe, nešto miriše na... Začepi! 214 00:13:21,920 --> 00:13:22,920 Ti kuvaš! 215 00:13:23,620 --> 00:13:25,560 Da, bio sam zauzet, zauzet, zauzet. 216 00:13:26,720 --> 00:13:30,200 Van, šta misliš o mestu? 217 00:13:46,890 --> 00:13:47,890 Mali dodir doma. 218 00:13:48,270 --> 00:13:49,270 Malo? 219 00:13:49,430 --> 00:13:50,930 Da li je nešto ostalo kod kuće? 220 00:13:51,830 --> 00:13:55,930 Pa, stan je bio tako dosadan prije. Nije dalo izjavu 221 00:13:55,930 --> 00:13:56,990 jesi, i sada jeste. 222 00:13:57,310 --> 00:14:01,430 Oh, sigurno je tako. Ali nažalost, ta izjava je, ja sam Cheyenne. 223 00:14:03,110 --> 00:14:06,870 Ne, nije. Ovo nisu samo moje stvari. Ovo su naše stvari, dušo. Pa, ne znam 224 00:14:06,870 --> 00:14:10,650 znajte da li ste svesni ovoga, ali većina stvari kod kuće su tvoje stvari. 225 00:14:10,930 --> 00:14:13,870 To nije istina. Imaš teddyja medvedi na tvom krevetu. 226 00:14:14,230 --> 00:14:15,590 Pa? Pogodi šta? 227 00:14:16,330 --> 00:14:17,850 Sad imaš plišane medvjediće na krevetu, takođe. 228 00:14:27,870 --> 00:14:32,770 Ne mogu imati plišane medvjediće na krevetu. 229 00:14:33,050 --> 00:14:35,030 Ja sam profesionalni fudbaler. 230 00:14:36,790 --> 00:14:40,470 Van, ne mogu da verujem da jesi napraviti tako veliku stvar o samo nekoliko 231 00:14:40,470 --> 00:14:44,670 ukrašavanje stvari. Nekoliko dekoracija... Izgleda kao da živim u prodavnici svijeća. 232 00:14:50,440 --> 00:14:53,080 Da, ali vidiš, Cheyenne, ti ne živiš ovdje. 233 00:14:55,220 --> 00:14:56,220 Istina je, Cheyenne. 234 00:14:57,360 --> 00:14:58,400 Ti ne živiš ovdje. 235 00:15:00,100 --> 00:15:01,100 Da. 236 00:15:03,020 --> 00:15:05,900 Trebao sam znati da ćeš doći ovamo i probaj Cheyennea gore. 237 00:15:08,440 --> 00:15:11,040 Zašto bi to rekao? ja to ne radim, Van. 238 00:15:21,770 --> 00:15:24,650 tvoj dragoceni stan. Kako si Želiš da reagujem, Van? 239 00:15:25,550 --> 00:15:28,350 Hteo sam da ti se dopadne. 240 00:15:28,570 --> 00:15:31,130 Pa, i ja sam htela da se dopadne, ali meni nije. 241 00:15:32,130 --> 00:15:33,590 Pa sam dodao neke stvari. 242 00:15:34,110 --> 00:15:37,530 Pa, ne trebaju mi stvari da bih to osjetio kao kod kuće. Niko ne radi. 243 00:15:38,390 --> 00:15:39,810 Osim možda Eltona Johna. 244 00:15:43,030 --> 00:15:44,210 Sve što mi treba je to. 245 00:15:44,510 --> 00:15:45,770 Ta slika tamo. 246 00:15:46,590 --> 00:15:49,390 Mogu satima sjediti na ovom kauču gledajući tu sliku. 247 00:15:50,159 --> 00:15:51,159 Tokom reklama. 248 00:15:53,400 --> 00:15:55,700 A kad to uradim, to je dom. 249 00:15:58,020 --> 00:16:02,580 Ne mogu da verujem da ću ovo reći, ali ja to razumem. 250 00:16:04,500 --> 00:16:08,040 Kako bi bilo prije nego što odem, uzeću sve ove stvari dole? 251 00:16:09,640 --> 00:16:10,640 Ne, ne brini. 252 00:16:11,420 --> 00:16:14,140 Čim odeš, ja ću staviti sve ove stvari na stolu u 253 00:16:14,140 --> 00:16:15,140 hodnik. 254 00:16:20,180 --> 00:16:22,260 Umirem od gladi. Idemo po nešto jesti. Ja kuvam. 255 00:16:23,720 --> 00:16:24,720 Znam. 256 00:16:28,920 --> 00:16:30,240 Hej, Jake, šta gledaš? 257 00:16:30,520 --> 00:16:31,520 The Weather Channel. 258 00:16:34,300 --> 00:16:35,320 Više kiše za Brazil. 259 00:16:41,760 --> 00:16:45,280 Slušaj, dušo, znam da je bilo lepo strašno mi je pričati o svojoj sestri, ali 260 00:16:45,280 --> 00:16:46,900 govoriti istinu je veoma važno. 261 00:16:47,960 --> 00:16:48,960 Imam ti ovo. 262 00:16:52,970 --> 00:16:56,370 Pa, nabavio sam to za tvoju baku za nju rođendan, ali je nastavila da ga koristi 263 00:16:56,370 --> 00:16:57,370 za obavljanje telefonskih poziva. 264 00:16:58,490 --> 00:17:00,570 Pa, Kira me je nazvala plačičem. 265 00:17:01,370 --> 00:17:02,370 Ona sad plače. 266 00:17:04,150 --> 00:17:05,150 Kako to misliš? 267 00:17:05,490 --> 00:17:09,530 Pa, stvarno sam htela da siđem dole i družiti se s njim, ali je rekla da ide 268 00:17:09,530 --> 00:17:10,730 izgubio i nazvao me bebom. 269 00:17:11,450 --> 00:17:13,270 Mislio sam da si rekao da te je zvala crybaby. 270 00:17:13,770 --> 00:17:15,670 Da, jer sam tada počeo da plačem. 271 00:17:17,410 --> 00:17:18,410 Oh. 272 00:17:19,819 --> 00:17:22,680 Jake, mislio sam da si rekao da jesu gore, a ti si bio dole. 273 00:17:24,540 --> 00:17:26,480 Uh, prevarili ste se. 274 00:17:29,200 --> 00:17:33,480 Je li to bilo prije ili poslije Čipa i Kare te zaključao u tvoju spavaću sobu? 275 00:17:34,200 --> 00:17:35,200 Poslije. 276 00:17:36,440 --> 00:17:37,440 To je zanimljivo. 277 00:17:37,840 --> 00:17:40,880 Jer nisi ništa rekao zaključavaju te u tvoju spavaću sobu. Ja samo 278 00:17:40,880 --> 00:17:41,880 to izmislio. 279 00:17:43,140 --> 00:17:47,520 Uh... Mama, molim te, pokušavam koncentriši se na ovo. Jacob Mitchell 280 00:17:48,320 --> 00:17:49,440 Da li me lažeš? 281 00:17:50,879 --> 00:17:51,879 br. 282 00:17:54,880 --> 00:17:57,560 Da li si lagao o svojoj sestri i Čipu biti gore? 283 00:17:58,240 --> 00:18:01,320 Da. Niko mi se ne ruga i ne izmiče mi se to. 284 00:18:04,620 --> 00:18:06,320 Pa je li taj dječak uopće otišao gore? 285 00:18:06,880 --> 00:18:09,180 Ne. I nisam znao da je dječak. 286 00:18:13,240 --> 00:18:14,860 Mislila sam da je ružna djevojka. 287 00:18:19,340 --> 00:18:20,339 Velika nevolja, gospodine. 288 00:18:20,340 --> 00:18:24,580 Nema TV-a, nema deserta, a baka je dobije mobitel nazad. 289 00:18:33,340 --> 00:18:34,340 Huh. 290 00:18:37,400 --> 00:18:41,620 Ne znam da li ste čuli, ali ima više kiše za Brazil. 291 00:18:45,300 --> 00:18:47,200 Tako da imam smiješnu malu priču za ispričati ti. 292 00:18:50,220 --> 00:18:55,200 Ispalo je da imam neke nepouzdane informacije iz moje mladeži. 293 00:18:56,780 --> 00:18:58,260 Drugim riječima, nisam lagao. 294 00:18:58,500 --> 00:18:59,500 Da. 295 00:19:00,860 --> 00:19:02,640 Dakle, uzemljenje je isključeno. 296 00:19:03,060 --> 00:19:07,120 I zato što sam dovoljno velika osoba za to priznaj da sam pogrešio, ne možeš da se ljutiš 297 00:19:07,120 --> 00:19:08,120 ja. 298 00:19:09,400 --> 00:19:10,940 Bože, onda je sve bolje. 299 00:19:12,780 --> 00:19:14,520 Kara, tako mi je žao. 300 00:19:15,080 --> 00:19:16,880 Dušo, kad dobiješ dete... 301 00:19:17,710 --> 00:19:23,170 Veoma se trudite da to dobro naučite vrijednosti, a onda jednog dana trepnete i 302 00:19:23,170 --> 00:19:27,150 svi odrasli, a ti misliš u sebi, da li sam ga dovoljno naučio? Da li sam dobro uradio 303 00:19:27,150 --> 00:19:32,690 posao? Da, uradio si dobar posao. Trebao bi veruj mi. Dušo, odluke o izlasku 304 00:19:32,690 --> 00:19:33,830 su odluke odraslih. 305 00:19:35,090 --> 00:19:39,690 I koliko god te volim i verujem ti, i koliko god da si pametan, i dalje si 306 00:19:39,690 --> 00:19:41,070 samo devojcica od 15 godina. 307 00:19:42,050 --> 00:19:44,190 Donosim loše odluke, a imam 29 godina. 308 00:19:49,100 --> 00:19:52,440 Pogledao sam te pravo u oči i govorio istinu iznova i iznova. 309 00:19:52,440 --> 00:19:53,440 nisi mi verovao. 310 00:19:55,520 --> 00:19:56,520 Znam to sada. 311 00:19:58,280 --> 00:19:59,280 Žao mi je. 312 00:19:59,880 --> 00:20:01,660 Voleo bih da postoji način da to nadoknadim tebi. 313 00:20:02,620 --> 00:20:03,620 Da, i ja. 314 00:20:06,180 --> 00:20:07,180 Jake je bio krtica. 315 00:20:10,300 --> 00:20:11,300 sta? 316 00:20:13,560 --> 00:20:15,280 On je u kući, nokautirao se.