1 00:00:04,960 --> 00:00:07,360 Jake, nemaš pojma kako je ovo šta je došlo na kauč? 2 00:00:07,660 --> 00:00:08,880 Da, Van je to uradio. 3 00:00:13,140 --> 00:00:14,520 Van je bio u Denveru cele nedelje. 4 00:00:16,920 --> 00:00:20,680 Oh, pa, čuo sam ovu stvar na vijesti o ovom tipu koji provaljuje 5 00:00:20,680 --> 00:00:22,460 kući i sipa sok na kauč. 6 00:00:25,660 --> 00:00:29,580 Pa, onda je možda sigurna stvar da se otarasim sav sok u 7 00:00:29,580 --> 00:00:30,580 kuća. 8 00:00:31,180 --> 00:00:33,040 Ne dozvoli lošim momcima da pobede, mama. Da. 9 00:00:37,160 --> 00:00:39,560 Van, uspeo si. Znate zašto zovu to standby? 10 00:00:40,140 --> 00:00:43,800 Ne. Zato što svi stojite pored kapije noć i gledaj kako se svi drugi ukrcavaju 11 00:00:43,800 --> 00:00:44,800 avion. 12 00:00:46,340 --> 00:00:50,580 I uprkos onome što mislite, zovete a agent za prodaju karata potpuni debil ne 13 00:00:50,580 --> 00:00:51,740 ubrzati bilo šta. 14 00:00:53,880 --> 00:00:57,220 Pa, dobar dio je što si kod kuće. Opusti se i ispričaj mi sve o svojoj sedmici. 15 00:00:57,400 --> 00:01:00,820 Izvinite, gđo. H. Moram da idem napolje za otprilike 63 miliona sati. 16 00:01:01,060 --> 00:01:02,380 Oh, pa, hvala na vožnji, gospođo H. Da. 17 00:01:02,840 --> 00:01:06,580 Reba. Nikada nećete pogoditi da smo dovedeni idemo ovog vikenda. 18 00:01:06,900 --> 00:01:07,980 Daću ti nagoveštaj. 19 00:01:08,380 --> 00:01:10,760 To je rodno mesto rokenrola. 20 00:01:11,060 --> 00:01:12,060 Memphis. 21 00:01:14,800 --> 00:01:18,140 Rodno mesto rokenrola Texas. 22 00:01:19,900 --> 00:01:20,900 Austin. 23 00:01:22,140 --> 00:01:23,380 Južni Teksas. 24 00:01:25,040 --> 00:01:26,600 Idemo u San Antonio. 25 00:01:27,020 --> 00:01:30,920 San Antonio sa mojim San i Romeom. 26 00:01:35,280 --> 00:01:39,220 Ovo nam je prvi zajednički vikend od tada razdvajanje, a Kira to ne želi 27 00:01:39,220 --> 00:01:41,120 idi, pa smo se pitali da li možeš možda je gledaj. 28 00:01:41,340 --> 00:01:43,720 Ne treba me posmatrati. Biću dobro kod kuće sam. 29 00:01:44,000 --> 00:01:45,280 Oh, ne, preopasno. 30 00:01:45,600 --> 00:01:47,980 Neki ludak trčkara okolo kutija za sokove. 31 00:01:50,240 --> 00:01:51,240 Budite sretni. 32 00:01:51,280 --> 00:01:52,199 Pa, hvala. 33 00:01:52,200 --> 00:01:53,740 Pa, mislim da je bolje da se spakujemo. 34 00:01:54,020 --> 00:01:56,260 Ti i Henry možete nositi svoje Pokemone Speedos. 35 00:01:56,520 --> 00:01:57,840 Ne. Vau. 36 00:02:00,120 --> 00:02:01,120 dakle, 37 00:02:01,540 --> 00:02:04,080 Kira, koje nove i uzbudljive stvari rade želiš li raditi ovaj vikend? 38 00:02:04,560 --> 00:02:06,620 Šta kažeš na to da se bunim okolo jer se ljutim način na koji se liječim? 39 00:02:07,220 --> 00:02:08,699 Rekao sam novo i uzbudljivo. 40 00:02:10,320 --> 00:02:12,500 Van, upravo sam doleteo kući. 41 00:02:12,760 --> 00:02:13,760 Iscrpljen sam. 42 00:02:14,180 --> 00:02:18,380 Oh, naravno da jesi. Seo si u taksi, seo si u avion, seo si u tatin 43 00:02:18,380 --> 00:02:22,040 auto. Slušaj, Van, ti si ovde samo zbog tri dana, i biće pekmez 44 00:02:22,040 --> 00:02:24,100 - prepun porodične zabave. To će biti budi tako dobar. 45 00:02:24,780 --> 00:02:27,700 Gde ste krenuli? Pa, pošto kasno počinjemo, idemo 46 00:02:27,700 --> 00:02:28,700 moram da oduvam muzej lutaka. 47 00:02:29,040 --> 00:02:33,240 Ali još imamo vremena za porodicu fotografije, prodavnica igračaka, rođendanska zabava. 48 00:02:33,740 --> 00:02:37,140 I Pizza Playland. Pa, sačekaj. Zar nismo radili porodične fotografije prošlog vikenda? 49 00:02:37,780 --> 00:02:39,020 Je li ovo bio prošli vikend? 50 00:02:40,760 --> 00:02:42,520 Hajde da krenemo. Gorimo svakodnevno. 51 00:02:42,800 --> 00:02:43,860 Zbogom. Ćao, bako. 52 00:02:44,260 --> 00:02:45,260 Zbogom. 53 00:02:45,500 --> 00:02:46,500 Tako sam umorna. 54 00:03:09,100 --> 00:03:12,200 Sa nježnim rukama i srcem a borac. 55 00:03:15,140 --> 00:03:16,980 Ja sam preživjeli. 56 00:03:39,530 --> 00:03:43,770 Uvek sam sanjao da idem u mjesto za keramiku i trošenje 60 dolara za 57 00:03:43,770 --> 00:03:45,930 da napravim tanjir na kome piše, mrzim keramike. 58 00:03:47,630 --> 00:03:48,970 Stavio sam mače na to. 59 00:03:49,990 --> 00:03:51,450 Ima mač kroz njega. 60 00:03:54,970 --> 00:03:56,810 Hej, sretan Božić rano. 61 00:03:57,110 --> 00:03:58,110 Hvala. 62 00:03:59,170 --> 00:04:00,170 Ew. 63 00:04:02,350 --> 00:04:03,450 Zabavljaš li se? 64 00:04:03,770 --> 00:04:05,670 Manje sam se zabavljao od mačke. 65 00:04:09,420 --> 00:04:10,299 Kako ti prolazi vikend? 66 00:04:10,300 --> 00:04:13,300 Odlično. Znate, neverovatno je koliko možete završiti rezanjem u liniji. 67 00:04:14,720 --> 00:04:15,499 Oh, da? 68 00:04:15,500 --> 00:04:17,519 Da? Pa, hvala što si mi uništio život! 69 00:04:18,040 --> 00:04:19,040 Bene, da li nešto nije u redu? 70 00:04:19,480 --> 00:04:22,900 Pokušavao sam to sakriti od tebe. 71 00:04:29,820 --> 00:04:31,680 Tim je upravo zvao. 72 00:04:32,440 --> 00:04:34,920 Moram se vratiti u Denver dan ranije. sta do... 73 00:04:36,910 --> 00:04:40,190 Pošto se neko bori u životu sobu, idem u kuhinju 74 00:04:40,190 --> 00:04:41,390 i izađi sa svojom sestrom. 75 00:04:43,290 --> 00:04:44,610 Zašto moraš da ideš? 76 00:04:45,010 --> 00:04:49,190 Za dodatnu praksu. Trener je rekao, uzmi Tvoje dupe ovde, sine. Nemate 77 00:04:49,190 --> 00:04:50,009 izbor. 78 00:04:50,010 --> 00:04:52,890 Znam da ne znaš da sam Cheyenne, ali to je kao savršen utisak. 79 00:04:59,770 --> 00:05:03,130 Htjeli smo ići na klizanje i dobiti Elizabethino ime naslikano na pirinču. 80 00:05:03,570 --> 00:05:04,570 Oh, super. 81 00:05:05,140 --> 00:05:08,320 Dakle, sada će moja ćerka biti jedina klinka bez njenog imena na pirinču. 82 00:05:10,860 --> 00:05:14,140 Isuse, možda bih trebao napustiti tim. Ne, Bene, nemoj odustati. 83 00:05:15,840 --> 00:05:18,220 Ako treba da vežbate, trebalo bi idi. 84 00:05:20,460 --> 00:05:22,060 Hvala ti na razumijevanju, dušo. 85 00:05:22,440 --> 00:05:24,460 Ali obećavam ti, uspeću do Elizabeth. 86 00:05:24,780 --> 00:05:27,900 Čim se vratim u Denver, jesam će napisati svoje ime na kukuruzu. 87 00:05:28,440 --> 00:05:31,960 Na taj način će se izdvojiti ostatak dece. 88 00:05:35,520 --> 00:05:36,520 Žuti su. 89 00:05:41,740 --> 00:05:45,860 Slušaj, znam da ovaj vikend baš i nije bilo je sjajno, ali ako ne bi bilo tako 90 00:05:45,860 --> 00:05:48,380 negativno, možda sve što kažete ne bi dovelo do tuče. 91 00:05:48,820 --> 00:05:51,760 Želim da se vratim. Vidiš, to je tačno o čemu pričam... 92 00:05:51,760 --> 00:05:58,420 sta? Želim da se vratim. Sa tobom. 93 00:05:59,720 --> 00:06:01,140 Ne, nećeš. 94 00:06:02,800 --> 00:06:03,800 Da. 95 00:06:05,260 --> 00:06:07,780 samo to govore jer ne bi neka ostaneš sam u kući 96 00:06:07,780 --> 00:06:14,000 molim te, visio sam tamo kada Mislio si da sam gore 97 00:06:14,000 --> 00:06:18,940 stvarno mi nedostaješ mislim hajde ti si moj mama dušo i ti meni nedostaješ mislim hajde 98 00:06:18,940 --> 00:06:25,400 ti si moja ćerka tako da je u redu naravno da jeste, ali samo ako ste sigurni 99 00:06:25,400 --> 00:06:31,960 ovo je velika stvar, siguran sam da imamo da smisliš način da kažeš svom ocu 100 00:06:31,960 --> 00:06:36,360 i Barbara jean Jer ovo je a zaista teška stvar za roditelje 101 00:06:36,640 --> 00:06:40,880 Mislim, moramo ovo riješiti na neki način i delikatan način. 102 00:06:41,480 --> 00:06:42,480 Hvala mama. 103 00:06:42,520 --> 00:06:43,520 U redu. 104 00:06:48,200 --> 00:06:54,960 U tvoje lice, Brock i Barbara Jean! 105 00:07:14,060 --> 00:07:18,860 San Antonio je bio prelep, Reba. The restorani, Riverwalk. To je kao 106 00:07:18,860 --> 00:07:20,940 Pariz, ali možeš dobiti burito. 107 00:07:23,160 --> 00:07:26,120 U svakom slučaju, Kara je nazvala i rekla da želiš da nas vidi, pa smo tu. 108 00:07:26,460 --> 00:07:27,760 Da, pa tu ste. 109 00:07:29,280 --> 00:07:30,380 Nasmejana i sretna. 110 00:07:31,700 --> 00:07:32,700 Zapamtite taj osećaj. 111 00:07:35,480 --> 00:07:38,340 Pa, imam nešto da ti kažem, i biće teško. 112 00:07:40,260 --> 00:07:45,710 Ponekad, ponekad dobar roditelj, ima čak i da uradi ono što je ispravno za dete 113 00:07:45,710 --> 00:07:46,970 iako je to bolno za tebe. 114 00:07:47,210 --> 00:07:49,210 Oh, potpuno znam. 115 00:07:49,670 --> 00:07:55,170 Ovaj put sam ljuljao Henryja zaspao sam kada sam shvatio da sedim 116 00:07:55,170 --> 00:07:56,890 maleno metalno vatrogasno vozilo. 117 00:07:57,130 --> 00:08:02,450 Oh, sad, on je bio pomalo napušen i ja nisam htela da ga probudim, pa sam samo 118 00:08:02,450 --> 00:08:08,950 ljuljanje i ljuljanje, suze liju moje lice. Još uvek imam ožiljak ako ti 119 00:08:08,950 --> 00:08:09,950 želite da me pogledate. 120 00:08:13,480 --> 00:08:14,840 Izvini, Reba, rekla si? 121 00:08:15,800 --> 00:08:21,000 Da, seti se vremena kada sam pozajmio vi momci taj tiganj i Kira? 122 00:08:21,960 --> 00:08:23,680 Pa, možeš zadržati tiganj. 123 00:08:26,060 --> 00:08:27,460 Kira želi da se vrati kod mene. 124 00:08:28,860 --> 00:08:29,860 Oh, moj bože. 125 00:08:30,620 --> 00:08:31,620 Moja Kira? 126 00:08:32,200 --> 00:08:34,720 Moja slatka mala Kira želi da napusti gnijezdo? 127 00:08:35,440 --> 00:08:38,299 Zapravo, mislim da sam ja bio taj sneo jaje, ali razumem tvoju poentu. 128 00:08:42,360 --> 00:08:43,360 Je li to istina, dušo? 129 00:08:44,580 --> 00:08:47,180 Da. Sada, Brock, prije nego što kažeš bilo šta... Pa, meni je u redu. 130 00:08:48,860 --> 00:08:52,320 Stvarno? Ali, Brock, ona je naša mala baby. 131 00:08:52,880 --> 00:08:55,980 Barbara Jean, ne možemo je natjerati ostani. Da, možemo. 132 00:08:56,220 --> 00:08:58,460 Ne, ne možemo. Oh, vezaću je za ograda. 133 00:09:04,280 --> 00:09:08,880 Dušo, ako stvarno želiš, u redu je sa nama. 134 00:09:14,220 --> 00:09:21,140 Bože, mislim da ću plakati oh barbara jean, mislim, samo će 135 00:09:21,140 --> 00:09:25,320 četiri kuće niže možete naići kad god poželiš to stvarno zagrebati 136 00:09:25,320 --> 00:09:31,380 samo mi daj trenutak da se sjetim tvojih vjera 137 00:09:47,880 --> 00:09:48,880 Pa, to nije bilo tako loše. 138 00:09:50,260 --> 00:09:53,240 Dolazim za minut. Kara, pomislio sam ti bi bio sretan. 139 00:09:53,560 --> 00:09:54,459 Ja sam sretan. 140 00:09:54,460 --> 00:09:56,220 Pa, ne izgledaš sretno. dobro sam. 141 00:09:57,500 --> 00:10:00,860 Dušo, upravo smo pitali tvog oca da li si mogao da se vrati. Rekao je da je u redu. 142 00:10:01,060 --> 00:10:02,080 u čemu je problem? 143 00:10:02,380 --> 00:10:04,500 Naravno da je rekao da je u redu. On mrzi ja. 144 00:10:07,360 --> 00:10:10,900 Da li ste zato hteli da se vratite? Jer misliš da te tvoj otac mrzi? 145 00:10:11,700 --> 00:10:12,700 Zar nije bilo očigledno? 146 00:10:12,740 --> 00:10:14,100 Jedva je čekao da me se riješi. 147 00:10:14,460 --> 00:10:15,960 Dušo, zašto bi želio da se riješi ti? 148 00:10:16,300 --> 00:10:18,100 Jer kad sam ja u blizini, oni uvijek boriti se. 149 00:10:18,360 --> 00:10:22,140 Oh, Kara, dušo, ti nisi odgovorna za tvog tatu i Barbaru Jean 150 00:10:22,140 --> 00:10:25,380 probleme. Stvarno? Jer su upravo imali odličan vikend bez mene. 151 00:10:25,620 --> 00:10:26,920 Pa, to ništa ne dokazuje. 152 00:10:27,460 --> 00:10:29,120 Upravo su jeli burito u Parizu. 153 00:10:31,940 --> 00:10:33,800 Kad idu na terapiju, slažu se. 154 00:10:34,040 --> 00:10:37,040 Kad odu na večeru, slažu se. Na rodnom mestu rokenrola 155 00:10:37,040 --> 00:10:38,260 Južni Teksas, slagali su se. 156 00:10:39,160 --> 00:10:40,400 Šta je zajednička stvar? 157 00:10:40,640 --> 00:10:41,640 Nisam tamo. 158 00:10:42,540 --> 00:10:43,600 Ni ja nisam bio tamo. 159 00:10:45,920 --> 00:10:48,060 Kad sam ja živeo ovde, svađali ste se sve vreme. 160 00:10:48,420 --> 00:10:53,560 Preselio sam se tamo, a sada se svađaju sve vreme. Oh, dušo, ti... Ti 161 00:10:53,560 --> 00:10:56,320 više greši, i ja ću to dokazati. Idem po tvog tatu. 162 00:10:57,520 --> 00:11:00,720 Teško je povjerovati da bi dobio oca riješiti problem, ali evo me. 163 00:11:25,360 --> 00:11:29,440 karte za mene i elizabeth smo sutra dolazim s tobom u Denver 164 00:11:29,440 --> 00:11:33,860 dolazite kod vas idete šta da na taj način ne morate biti takvi 165 00:11:33,860 --> 00:11:37,420 ljutim što znaš da odlaziš ranije i mogao bi nam pokazati sve oko Denvera i 166 00:11:37,420 --> 00:11:43,020 imamo listu mjesta koja moramo Vidimo, ne možemo, mislim da vidimo Denver je 167 00:11:43,020 --> 00:11:47,800 opasno posebno tokom uragana sezone 168 00:11:53,040 --> 00:11:56,620 Plus, imam praksu. imam dugo, duga praksa. Ne, u redu je. 169 00:11:56,840 --> 00:12:00,100 Doći ćemo gledati. Biće super za Elizabeth da vidi gdje tata radi. I 170 00:12:00,100 --> 00:12:01,260 onda posle, možemo sve te stvari. 171 00:12:01,720 --> 00:12:08,700 Ali, ali, ali, ali, ali, vidi, vidi, vidi, vidiš, znaš... šta je, 172 00:12:08,700 --> 00:12:11,680 šta je bilo? Čovječe, jednostavno ne možeš svratite do takve prakse. 173 00:12:11,940 --> 00:12:17,340 Mislio sam da mnogo žena živi. Oni uradi, ali ne na... Dan bez žena. 174 00:12:21,720 --> 00:12:24,700 No Wives? Da, i možeš li vjerovati to je sutra? 175 00:12:24,960 --> 00:12:25,960 Oh, pucaj. Znaš šta? 176 00:12:26,280 --> 00:12:27,280 Nedelja bez žena. 177 00:12:29,520 --> 00:12:33,160 Šta se dešava, Van? Da li uopšte imaš vežbati sutra? Naravno da znam. 178 00:12:33,440 --> 00:12:34,500 Apsolutno. br. 179 00:12:36,520 --> 00:12:37,520 Ne znaš? 180 00:12:38,100 --> 00:12:39,100 Šta onda? 181 00:12:42,020 --> 00:12:43,220 Imaš li aferu? 182 00:12:43,460 --> 00:12:44,880 Oh, naravno da ne. 183 00:12:45,320 --> 00:12:48,180 Kako bih mogao imati energije za afera na koji si me naterao da trčim 184 00:12:51,470 --> 00:12:54,430 Oh, sačekaj. Znači ti to kažeš odlaziš rano jer mi idemo 185 00:12:54,430 --> 00:12:55,430 mnogo stvari zajedno? 186 00:12:55,490 --> 00:12:56,489 br. 187 00:12:56,490 --> 00:12:59,590 Ne, Cheyenne, ne. To nije to. To potpuno nije to. 188 00:12:59,830 --> 00:13:00,830 Da. 189 00:13:02,550 --> 00:13:03,550 Vau. 190 00:13:07,150 --> 00:13:11,330 Hej, znaš šta? To nije fer. U potpunosti mi ne pripisujete priznanje 191 00:13:11,330 --> 00:13:12,330 ne imati aferu. 192 00:13:15,450 --> 00:13:16,450 Hej, 193 00:13:17,910 --> 00:13:18,910 Barbara Jean. 194 00:13:22,190 --> 00:13:23,190 sta radis 195 00:13:24,050 --> 00:13:26,750 Kira je nekad sjedila ovdje i šutila me Opasnost je bila uključena. 196 00:13:28,490 --> 00:13:30,650 Podnosiću beskrajan bol za stotinu, Alex. 197 00:13:32,550 --> 00:13:34,150 U redu, dušo, svratit ću sutra. 198 00:13:34,490 --> 00:13:37,530 Tu ste. Šta je velika ideja tako lako odustati od Kire? 199 00:13:37,770 --> 00:13:40,790 sta? Nisam je se lako odrekao. Oh, da? Pa, ona je kod mene kod kuće 200 00:13:40,790 --> 00:13:42,770 slomljena jer ona misli da ne znaš želim je više. 201 00:13:43,090 --> 00:13:46,120 Pa, zašto bi ona pomislila to? Jer se nisi borio... za 202 00:13:46,120 --> 00:13:49,620 nju. Ona misli da to otežava na vas dvoje. Oh, hajde. To je samo 203 00:13:49,620 --> 00:13:53,660 ludo. Mislim, samo sam pokušavao da budem dobar otac, znaš? Ako ona to želi 204 00:13:53,660 --> 00:13:57,040 da budem sa tobom, nisam hteo da je nateram osjećati se loše. A u svakom slučaju, trebala bi 205 00:13:57,040 --> 00:13:58,380 znam koliko je volim. U redu. 206 00:13:59,100 --> 00:14:00,600 Iako se vas dvoje mnogo svađate. 207 00:14:00,840 --> 00:14:02,420 sta? o cemu pricas? 208 00:14:02,660 --> 00:14:05,300 Pa, znaš, kad dođeš, uvek se zajebavaš sa njom. 209 00:14:05,740 --> 00:14:09,260 Barbara Jean, ne zadiram se na nju. Samo je pitam za njen dan. 210 00:14:09,720 --> 00:14:11,820 Pa, izgleda kao branje. 211 00:14:12,500 --> 00:14:15,760 Znaš, molim te, nemoj mi govoriti kako da razgovarati sa svojom kćerkom. Oh, da, ti 212 00:14:15,760 --> 00:14:18,000 ne trebaju lekcije. Samo zračiš ljubav. 213 00:14:20,080 --> 00:14:21,080 U redu. 214 00:14:21,160 --> 00:14:22,160 U redu. 215 00:14:22,800 --> 00:14:26,240 Znate, vi momci možete da se borite neki drugi put. Moraš da odeš 216 00:14:26,240 --> 00:14:27,820 tamo i razgovaraj sa svojom ćerkom. 217 00:14:28,040 --> 00:14:29,040 Vau. 218 00:14:29,280 --> 00:14:30,460 Šta se tamo upravo dogodilo? 219 00:14:31,160 --> 00:14:32,160 Ne znam. 220 00:14:32,840 --> 00:14:33,920 Išlo nam je tako dobro. 221 00:14:34,240 --> 00:14:37,260 U redu, još jednom razgovor za drugi put. Idemo. 222 00:14:37,460 --> 00:14:39,780 Ne, ne, ne, ne. sačekaj malo, Reeve. mislim... 223 00:14:40,360 --> 00:14:44,200 Možda je Kira u pravu. ona nije ni ovde, i svađamo se zbog nje. Vi 224 00:14:44,200 --> 00:14:45,940 znaš, šta ako zaista uspe stvari teže? 225 00:14:46,180 --> 00:14:48,600 Naravno da ona otežava stvari. Ona je tinejdžer. 226 00:14:51,020 --> 00:14:55,260 Šta ako zaista imam ljutnje prema njoj? Šta ako zaista želim 227 00:14:55,260 --> 00:14:58,700 ići? Oh, ne, ne, ne, Brock. Ovo je ne tvoja terapija. Tvoja ćerka jeste 228 00:14:58,700 --> 00:15:02,120 boli. Morate ići tamo pravo sada i reci joj da ona nije ta 229 00:15:02,120 --> 00:15:05,360 problem. neću je lagati, Reba. To je ono što me je uvelo u nevolje 230 00:15:05,360 --> 00:15:06,500 prvo mesto, da ne budem iskren. 231 00:15:06,740 --> 00:15:07,740 Sada ste Mr. 232 00:15:07,940 --> 00:15:09,320 Iskrenost? Pogledaj. 233 00:15:09,920 --> 00:15:12,280 Ima vremena da se kaže istina i ima vremena za laž. 234 00:15:12,600 --> 00:15:15,700 Pucaj, svi znaju da nikad recite svojoj djeci kako se zaista osjećate 235 00:15:15,700 --> 00:15:16,700 njima. 236 00:15:18,700 --> 00:15:22,200 Dovraga, muka mi je od Henryja 65 posto vrijeme. 237 00:15:22,960 --> 00:15:24,640 Barbara Jean. Pa jesam. 238 00:15:24,980 --> 00:15:25,980 U redu. 239 00:15:29,380 --> 00:15:30,620 Cheyenne, da objasnim. 240 00:15:30,960 --> 00:15:32,120 Toliko sam se trudio. 241 00:15:32,380 --> 00:15:35,100 Znam i cijenim to. ha, ha, ha. 242 00:15:35,320 --> 00:15:38,680 To se ja smijem. Ali ne pravi vrsta. Lažna vrsta. 243 00:15:40,260 --> 00:15:43,240 Slušaj, žao mi je što sam te lagao, ali jesam iscrpljen. 244 00:15:43,540 --> 00:15:47,440 Proveo sam cijelu sedmicu ubijajući se vežbam, onda se vraćam ovde gde smo 245 00:15:47,440 --> 00:15:49,980 ne sedi mirno ni minut. jesi iscrpljen, Van. 246 00:15:50,300 --> 00:15:53,920 Ja sam taj koji vodi računa Elizabeth i ide u školu puno radno vrijeme. 247 00:15:54,360 --> 00:15:57,660 I ja sam isto tako zbrisan kao i ti iako i dalje izgledam dobro. 248 00:16:00,880 --> 00:16:04,620 Ali ja se nosim s tim. Ja se bavim time jer ne želim da propustiš 249 00:16:04,620 --> 00:16:07,620 bilo šta. Ali ne propuštam bilo šta. Sve dok sam sa tobom i 250 00:16:07,620 --> 00:16:09,780 Elizabeth. Ne moram ništa da radim ostalo. 251 00:16:11,200 --> 00:16:14,680 I u stvari, ako imamo sto za stoni fudbal, nikada ne bismo morali da napustimo kuću. 252 00:16:17,240 --> 00:16:19,040 Nisi me trebao lagati. Znam. 253 00:16:20,320 --> 00:16:21,600 Dušo, žao mi je, ok? 254 00:16:23,160 --> 00:16:24,160 Žao mi je. 255 00:16:25,160 --> 00:16:26,160 Dobro. 256 00:16:27,320 --> 00:16:30,140 Sledeći put ovako nešto desi se, samo mi reci. 257 00:16:31,720 --> 00:16:33,300 Reći ću ti da mi se nabacuješ živci? 258 00:16:47,760 --> 00:16:51,080 Razgovarao sam sa tvojim ocem i rekao mu kako osećao si se, baš kao i ja 259 00:16:51,080 --> 00:16:53,640 sumnja, dušo, on te ne krivi za njegove probleme. 260 00:16:54,160 --> 00:16:58,740 On ne? Ne, i bio je prilično uznemiren o tome da se iseliš. Dakle, bio sam u pravu 261 00:16:58,740 --> 00:17:01,260 i pogrešio si. Ne želim da trljam ali bio sam u pravu. 262 00:17:02,380 --> 00:17:03,380 Vidim. 263 00:17:03,820 --> 00:17:07,040 I, uh, da li je ovo dio gdje lažem ti i reci da ti verujem? 264 00:17:08,480 --> 00:17:09,540 Kira, vidi. 265 00:17:09,960 --> 00:17:10,960 Hej, hej, hej. 266 00:17:11,180 --> 00:17:12,940 Samo osoba koju smo nadali da ćemo videti. 267 00:17:13,440 --> 00:17:15,079 Naš mali zrak sunca. 268 00:17:15,599 --> 00:17:19,260 Ne, ne, ne. Ne, ne brini, Reba. Vi bili u pravu. Bio si u pravu. 269 00:17:19,839 --> 00:17:23,500 Dušo, tvoja mama nam je rekla kako si osjećali, a mi to samo želimo 270 00:17:23,500 --> 00:17:25,119 da ništa ne može biti dalje od istina. 271 00:17:25,680 --> 00:17:27,420 Hej, ne otežavaš nam stvari. 272 00:17:27,880 --> 00:17:29,880 Ako ništa drugo, okupljaš ljude. 273 00:17:30,640 --> 00:17:32,540 Ti si kao mali velečasni Al Sharpton. 274 00:17:39,240 --> 00:17:43,760 Volimo da ste u blizini, i ako jesmo ili rekao bilo šta da se osećate 275 00:17:43,760 --> 00:17:45,300 inače, žao nam je. 276 00:17:45,740 --> 00:17:46,760 Brock, reci joj istinu. 277 00:17:47,020 --> 00:17:48,020 žao mi je? 278 00:17:49,020 --> 00:17:50,020 Reci joj istinu. 279 00:17:50,380 --> 00:17:54,100 Hm, o kojoj istini pričamo opet? 280 00:17:54,500 --> 00:17:56,140 Oh, prestani plakati naglas. 281 00:17:56,460 --> 00:17:58,440 U redu, Carrie, želiš istinu? Evo jeste. 282 00:17:58,880 --> 00:18:00,400 Ponekad vas boli guzica. 283 00:18:00,960 --> 00:18:03,380 Mama, Reba, ona želi istinu. 284 00:18:04,380 --> 00:18:08,380 Dušo, ponekad si kraljevski, ogroman, trubeći bol u zadnjici. 285 00:18:10,500 --> 00:18:14,020 A tu je i cela prodavnica keramike puna ljudi koji će me podržati u ovome. 286 00:18:16,880 --> 00:18:18,560 Ali to ne znači da te ne volim. 287 00:18:18,840 --> 00:18:21,040 I siguran sam da se tvoj otac osjeća isto način. 288 00:18:21,480 --> 00:18:25,360 Dušo, prava si. Nemam pojma o čemu tvoja majka priča. 289 00:18:26,560 --> 00:18:29,200 Ok, ok, ona je u pravu. Ti si ogroman bol u zadnjici. 290 00:18:30,400 --> 00:18:32,680 Odlično. Pa, drago mi je da smo imali ovo malo chat. Kira. 291 00:18:32,940 --> 00:18:34,600 Čuo sam te, mama. Ja sam muka. 292 00:18:34,880 --> 00:18:37,160 Ali mi te uvek volimo. 293 00:18:37,400 --> 00:18:40,680 Da li zaista treba da verujem u to? Da, jer je to magija biti a 294 00:18:40,680 --> 00:18:43,920 roditelj. Ne moramo da te volimo, ali uvek ćemo te voleti. 295 00:18:46,600 --> 00:18:48,300 Ti nisi lako dete, Kira. 296 00:18:50,000 --> 00:18:54,800 Ali ti si i ovako jak, neverovatan, tvrdoglava osoba. I ne bih 297 00:18:54,800 --> 00:18:55,759 to za svet. 298 00:18:55,760 --> 00:18:56,940 Ni ja to ne bih mijenjao. 299 00:18:57,460 --> 00:18:59,160 Ali ja bih to malo ublažio bit. 300 00:19:01,680 --> 00:19:02,960 Pa kako je ovo kod tebe? 301 00:19:03,940 --> 00:19:04,940 Malo čudno. 302 00:19:06,560 --> 00:19:08,380 Ali valjda razumem šta si ti govori o. 303 00:19:09,260 --> 00:19:10,260 To je dobro. 304 00:19:10,360 --> 00:19:13,000 Znate, zato što Barbara Jean i ja imamo još puno posla na našem 305 00:19:13,000 --> 00:19:14,000 odnos. 306 00:19:14,670 --> 00:19:18,750 Dok ste tamo, možda nećete stvari lakše, još uvijek bismo željeli za vas 307 00:19:18,750 --> 00:19:19,750 budite dio toga. 308 00:19:20,130 --> 00:19:24,130 Znaš, pričati s tobom mi je omiljeno deo dana, što, inače, jeste 309 00:19:24,130 --> 00:19:25,490 zašto ti postavljam toliko pitanja. 310 00:19:26,190 --> 00:19:27,970 Čak i ako zvuči kao branje. 311 00:19:32,710 --> 00:19:37,330 Ako odlučiš da odeš, stvarno će mi nedostajati ti. 312 00:19:42,990 --> 00:19:44,450 Nedostajaćeš mi više nego on. 313 00:19:46,510 --> 00:19:47,670 Jer sam dublji. 314 00:19:49,330 --> 00:19:50,330 Barbara Jean? 315 00:19:50,470 --> 00:19:51,470 Shh! 316 00:19:56,550 --> 00:19:58,790 Zaista ste sretni što ih imate toliko ljudi koji te vole. 317 00:19:59,770 --> 00:20:01,170 Zvuči kao da stvarno žele da ostanem. 318 00:20:03,350 --> 00:20:04,350 Da, ima. 319 00:20:06,370 --> 00:20:10,630 Pa, pretpostavljam da možda ne trebam da se krećem vrati se odmah. 320 00:20:12,720 --> 00:20:17,320 Da, možda bi trebao ostati tamo dok i zadrži to dvoje na pravom putu. 321 00:20:23,740 --> 00:20:29,000 Mama, samo da znaš, nikad nisam sumnjao da me voliš. 322 00:20:29,920 --> 00:20:30,920 Znam, dušo. 323 00:20:31,780 --> 00:20:32,780 Ali znaš šta? 324 00:20:32,980 --> 00:20:35,740 Bilo je trenutaka da sam ga imao novac, poslao bih te.