1 00:00:00,939 --> 00:00:02,320 Oh, izvinite što kasnim, momci. 2 00:00:03,160 --> 00:00:05,600 Imam novu torbu dole u prodavnici prodavnica. 3 00:00:06,220 --> 00:00:07,220 On ima 72 godine. 4 00:00:08,000 --> 00:00:11,100 Nosi moje torbe do auta, i onda sam morao da ga nosim nazad u 5 00:00:11,100 --> 00:00:12,100 prodavnica. 6 00:00:13,400 --> 00:00:14,400 Je li Kara već ovdje? 7 00:00:14,760 --> 00:00:17,200 Oh, ne. Zvala je. Rekla je da nije stići ću na tvoju večeru. 8 00:00:17,480 --> 00:00:20,600 Opet? To je treći put ove sedmice. Šta se dešava tamo? 9 00:00:20,880 --> 00:00:24,040 Hej, gospođo H, kratko pitanje za vas. Ako želiš li u lov na patke, zar ne? 10 00:00:24,040 --> 00:00:25,040 imati svoj pištolj? 11 00:00:26,820 --> 00:00:29,960 Ili možete samo čekati da slete i onda krenuti za njima čekićem? 12 00:00:32,400 --> 00:00:34,800 Šta su za ime prljavštine i crvi o čemu pričaš? 13 00:00:36,460 --> 00:00:39,780 Pokušavamo da smislimo stvari koje treba da uradimo sa Barbarom Jean, znate, od tada 14 00:00:39,780 --> 00:00:42,480 Tata se uselio u njihov stari stan. Ne znamo želim da sjedi i dobije 15 00:00:42,480 --> 00:00:45,740 depresivan. Da, mislim da je lov dobar kada ste depresivni. 16 00:00:46,700 --> 00:00:53,180 Vidi, kada sam prošla kroz razdvojenost, 17 00:00:53,520 --> 00:00:57,080 Mrzeo sam kad ljudi to misle držanje mene zauzetim će me natjerati 18 00:00:57,440 --> 00:00:58,580 Znaš šta? Možda si u pravu. 19 00:00:58,900 --> 00:00:59,900 Ah, šteta. 20 00:01:00,650 --> 00:01:02,070 Dobio sam odličan poziv. 21 00:01:03,830 --> 00:01:04,830 Hej, patke! 22 00:01:09,510 --> 00:01:12,990 Najbolje što možemo je da pružimo podršku. 23 00:01:13,590 --> 00:01:15,430 Neka Barbara Jean radi kroz nju emocije. 24 00:01:16,030 --> 00:01:20,290 Ona će izgledati kao prokletstvo kao dovraga. I sve će biti u redu 25 00:01:20,290 --> 00:01:21,290 nas. 26 00:01:21,690 --> 00:01:22,690 Diane! 27 00:01:25,210 --> 00:01:27,650 Moram da pozajmim tvoje biserne minđuše. 28 00:01:31,600 --> 00:01:33,280 Pa, bože, ko je umro? 29 00:01:38,500 --> 00:01:39,500 Hej! 30 00:02:10,830 --> 00:02:13,850 Kažem vam, prolazim kroz lični renesansa. 31 00:02:14,430 --> 00:02:18,510 Viđanje starih prijatelja, odlazak u bioskop, igranje minijaturnog golfa. 32 00:02:20,650 --> 00:02:22,550 Oblačiš se tako igrajući minijaturu golf? 33 00:02:24,210 --> 00:02:25,470 Samo ako ne želim da platim. 34 00:02:29,350 --> 00:02:33,230 Iskreno, Reba, moram reći, da jesam poznato da će tražiti od Brocka da ode 35 00:02:33,230 --> 00:02:36,510 pomozi mi da rastem toliko kao osoba, ja ostavila bi ga na svom venčanju. 36 00:02:40,190 --> 00:02:41,650 mora nam napraviti predstavu. 37 00:02:41,870 --> 00:02:44,850 Bilo bi potpuno razumljivo da osjećali ste se depresivno. 38 00:02:45,610 --> 00:02:47,950 Pucaj, čak sam se i ja osjećao depresivno. 39 00:02:48,990 --> 00:02:51,290 Da, ali ti si taj koji je ostao. 40 00:02:56,090 --> 00:03:01,250 Vidiš, Reba, rekao sam Brocku da ode. Dakle za ja, ovo je prilika da zaista saznamo 41 00:03:01,250 --> 00:03:02,250 ko sam ja. 42 00:03:02,290 --> 00:03:06,510 Mislim, ljudi me vide samo kao Brockovog supruga ili Henryjeva mama. 43 00:03:06,760 --> 00:03:10,280 ili kad sam bio mlađi, djevojka spasioci pozivaju u spasioca 44 00:03:13,960 --> 00:03:17,980 Ali sada imam priliku da pronađem prava Barbara Jean. 45 00:03:18,360 --> 00:03:21,780 To je veoma inspirativno, Barbara Jean. Trebalo bi da napišete samopomoć 46 00:03:22,180 --> 00:03:24,440 Možete to nazvati Knock Knock, Who's Tamo? Ja. 47 00:03:25,000 --> 00:03:26,740 Dobro, jer sam te tražio. Da. 48 00:03:29,460 --> 00:03:32,260 Hej, Barbara Jean, doveo sam vam dvoje parove jer nisam bio siguran koji 49 00:03:32,260 --> 00:03:32,879 kao bolje. 50 00:03:32,880 --> 00:03:33,880 Oh, uzeću po jedan od svakog. 51 00:03:34,360 --> 00:03:35,880 Ako nosim dvije različite minđuše. 52 00:03:36,480 --> 00:03:37,840 Ljudi će misliti da sam ekscentričan. 53 00:03:40,040 --> 00:03:41,200 Da, to će oni misliti. 54 00:03:42,460 --> 00:03:46,700 I, znaš, znam da ovo ide bez ali stvari o kojima smo razgovarali su 55 00:03:46,700 --> 00:03:50,560 povjerljivo. Znaš, siguran sam Brock samo vas stalno zamara 56 00:03:50,560 --> 00:03:51,640 za informacije o meni. 57 00:03:55,960 --> 00:03:56,960 Da. Oh, 58 00:03:58,880 --> 00:03:59,880 Ne znam kako da ti zahvalim. 59 00:04:05,800 --> 00:04:06,539 Čekaj malo. 60 00:04:06,540 --> 00:04:08,280 Znate li šta sam upravo shvatio? 61 00:04:08,620 --> 00:04:10,520 Da je Barbara Jean svinja s minđušama? 62 00:04:12,040 --> 00:04:15,640 Ovo je razlog što je Kara otkazala večere naše majke i kćeri. 63 00:04:15,840 --> 00:04:19,519 Jer Barbara Jean je donosila njena hrana sa terena za minijaturni golf. 64 00:04:22,000 --> 00:04:25,620 Ne, Barbara Jean je trčala okolo sa ko zna s kim dok je Kira kod kuće 65 00:04:25,620 --> 00:04:26,860 čuvanje dece Henry. 66 00:04:27,080 --> 00:04:28,280 Znaš li šta je ona? 67 00:04:28,700 --> 00:04:29,840 Ona je Kira svinja. 68 00:04:31,100 --> 00:04:34,160 Ne, čekaj. Sačekaj, mama. Jeste apsolutno nema dokaza da je to ono 69 00:04:34,160 --> 00:04:36,810 on. Ne treba mi dokaz. Imam intuicija. 70 00:04:37,170 --> 00:04:39,810 A intuicija moje majke mi govori nešto nije u redu. 71 00:04:40,250 --> 00:04:42,610 Moram da razgovaram sa tvojim tatom o tome cijela ova situacija. 72 00:04:47,190 --> 00:04:51,370 Ali bilo je tako smiješno jer ja i ja najbolji prijatelj, Ryan Holliman, mislim, on je 73 00:04:51,370 --> 00:04:54,230 nije moj najbolji, najbolji prijatelj. On je kao moj najbolji prijatelj na odmoru. 74 00:04:54,690 --> 00:04:58,270 Osim Daniela Corteza, koji je moj najbolji, najbolji prijatelj na odmoru. 75 00:04:58,750 --> 00:05:01,870 Osim što bi se mogao preseliti u Dallas, ali možda ne. Ali voli Dallas 76 00:05:01,870 --> 00:05:04,550 Kauboji, ali ja ne. Sviđaju mi se Teksašani kao ti, ali bilo je tako... 77 00:05:10,819 --> 00:05:12,700 U stvari, predomislio sam se. 78 00:05:13,240 --> 00:05:15,200 Možete gledati TV na spratu. 79 00:05:18,240 --> 00:05:20,080 Ispričaću vam kraj priče večera. 80 00:05:20,320 --> 00:05:21,320 Da. 81 00:05:22,880 --> 00:05:23,739 Hej, Brock. 82 00:05:23,740 --> 00:05:25,900 Hej. Oh, sećam se ove boje. 83 00:05:26,560 --> 00:05:27,560 Odvajanje žuto. 84 00:05:28,440 --> 00:05:31,040 Da, momci dole u farbari samo to zovi Brock. 85 00:05:34,260 --> 00:05:36,180 ok? Ne, dobro sam. 86 00:05:36,660 --> 00:05:40,060 Mislim, prvih par dana jesam malo sam zapanjen, ali sam radio 87 00:05:40,060 --> 00:05:44,180 sa mojim terapeutom, i oboje smo se osećali kao najzdravija stvar za mene je bila 88 00:05:44,180 --> 00:05:47,600 da se fokusiram na stvari koje mogu kontrolisati umesto da se bavim stvarima koje ja 89 00:05:47,880 --> 00:05:50,100 Plus, povećala je moje lekove. 90 00:05:52,500 --> 00:05:55,220 Da, zvuči kao da ti ide odlično. Znate šta nije sjajno? 91 00:05:55,480 --> 00:05:56,880 Kira mi je otkazala večeru. 92 00:05:57,100 --> 00:05:58,560 Oh, pa, vjerovatno je zauzeta. 93 00:05:58,880 --> 00:05:59,880 Oh, znaš šta? 94 00:06:00,260 --> 00:06:01,260 Možda si u pravu. 95 00:06:01,400 --> 00:06:03,160 Možda je zauzeta. Dobra poenta. 96 00:06:03,710 --> 00:06:06,350 Uvek pravite dobre poene. Zato Toliko volim da pričam sa tobom. 97 00:06:07,750 --> 00:06:08,770 sta se desava? Ništa. 98 00:06:08,990 --> 00:06:11,270 Oh, nešto se dešava. Upravo si rekao kao da pricas sa mnom. 99 00:06:14,270 --> 00:06:15,990 Da, znao sam da to nikad neću moći izvući off. 100 00:06:17,070 --> 00:06:19,990 Samo imam taj osjećaj o Kiri. Oh, ne. 101 00:06:20,910 --> 00:06:24,210 Nećemo početi da pričamo o tome intuicija tvoje poznate majke, zar ne? 102 00:06:24,530 --> 00:06:26,890 Jer sam ranije lagao. Nije stvarno upropastio moj nered. 103 00:06:28,870 --> 00:06:30,350 Brock, slušaj me. 104 00:06:30,860 --> 00:06:33,520 Znam da ćeš se prelomiti kad ja da ti kažem ovo, ali važno je. 105 00:06:35,440 --> 00:06:39,400 Barbara Jean je izlazila svaki put noć, viđanje sa prijateljima i odlazak 106 00:06:39,400 --> 00:06:40,400 filmovi i ostalo. 107 00:06:40,760 --> 00:06:41,760 sta? 108 00:06:42,080 --> 00:06:43,200 Ona ide u bioskop? 109 00:06:43,780 --> 00:06:45,840 I govoriš mi ovo, a ne ono policajci? 110 00:06:48,440 --> 00:06:52,780 Ma daj, šta je bilo? Veliki dogovor je da Kira gleda Henryja 111 00:06:52,780 --> 00:06:54,800 dok je Lulu vani i igra putt-putt. 112 00:06:56,580 --> 00:06:58,920 Da, pa, prilično sam siguran da nije istina. Oh, stvarno? 113 00:06:59,370 --> 00:07:00,610 Pa, imate li majčinu intuiciju? 114 00:07:01,150 --> 00:07:02,910 Ne. Imam Henryja. 115 00:07:05,250 --> 00:07:07,330 sta? Misliš da je Henry ovdje? 116 00:07:07,650 --> 00:07:08,930 Da, drijemam. 117 00:07:09,210 --> 00:07:12,630 Bio sam sa mnom cijelu sedmicu i osjećao sam se kao da jesam potrebno je potrošiti malo dodatnog vremena 118 00:07:12,630 --> 00:07:16,910 sa njim tokom ovoga. Znate, on je mnogo tiši od Jakea. 119 00:07:18,690 --> 00:07:20,810 Pa, šta se onda dođavola dešava sa Kirom? 120 00:07:21,330 --> 00:07:23,690 Ništa. Razgovarao sam sa njom tri puta danas i odlična je. 121 00:07:24,350 --> 00:07:29,090 Ali shvaćam da je moje uvjeravanje ne odgovara vašoj super moćnoj majci 122 00:07:29,090 --> 00:07:33,190 intuicija. Ne znam šta je, ali Jednostavno se ne mogu otarasiti tog osjećaja 123 00:07:33,190 --> 00:07:34,190 nešto se dešava. 124 00:07:34,870 --> 00:07:38,670 Pa, vjerovatno ne bih trebao da ti kažem ovo. 125 00:07:39,110 --> 00:07:40,110 sta? 126 00:07:40,930 --> 00:07:45,570 Ali kad se nešto dešava kod mene kuće, dokazi su uvijek ispod 127 00:07:45,570 --> 00:07:46,570 jastuk. 128 00:07:48,310 --> 00:07:50,190 Prekini. Samo kažem. 129 00:07:52,230 --> 00:07:55,240 Hajde. i možemo ga naići. To će vam smiriti um. 130 00:07:56,640 --> 00:08:00,960 Neću to učiniti, Brock, jer kad kažeš pop, misliš na njuškanje i ja 131 00:08:00,960 --> 00:08:01,960 ne njuškaj, Brock. 132 00:08:02,180 --> 00:08:04,760 Ja nisam onaj koji njuška, iskače osoba. 133 00:08:06,900 --> 00:08:11,320 Oh, tata, upravo sam video ovu reklamu, i bilo je tako smiješno. Bio je jedan pas, 134 00:08:11,420 --> 00:08:15,840 ali nije bilo kao pas. Bilo je kao pas Daniela Perkinsa, ali ne 135 00:08:15,840 --> 00:08:20,820 imati ga više jer je pobjegao, ali bilo je tako smiješno. Boze, imam pricu, 136 00:08:20,840 --> 00:08:21,840 takođe. 137 00:08:22,320 --> 00:08:23,320 Tako smiješno. 138 00:08:23,440 --> 00:08:26,940 Da, igrao sam golf pre neki dan, i imao sam, otprilike, 90 jardi u 139 00:08:26,940 --> 00:08:30,400 zeleno, ali nisam imao svoju 9-peglu ja, pa sam morao da uzmem svoj pesak 140 00:08:30,400 --> 00:08:34,120 klin. Ok, bio je to stvarno kul snimak, a ovo je, kao, stvarno smiješno 141 00:08:34,120 --> 00:08:35,120 dio. Da. 142 00:08:37,140 --> 00:08:38,140 Tako je. 143 00:08:40,960 --> 00:08:42,320 Hej. Hej. 144 00:08:43,419 --> 00:08:45,940 Dakle, nisam te vidio neko vrijeme. 145 00:08:46,320 --> 00:08:48,300 Da. Izvinite zbog otkazivanja večere. 146 00:08:48,860 --> 00:08:49,860 Ništa strašno. 147 00:08:49,980 --> 00:08:50,980 Verovatno ste zauzeti. 148 00:08:51,599 --> 00:08:52,720 Da. Radi šta? 149 00:08:54,680 --> 00:08:55,900 Mama, ponašaš se malo čudno. 150 00:08:56,140 --> 00:08:56,819 sta nije u redu? 151 00:08:56,820 --> 00:08:58,000 Ne znam tačno. 152 00:08:58,760 --> 00:09:00,760 Upravo sam dobio ovaj, uh, osjećaj. 153 00:09:01,180 --> 00:09:02,660 Oh, ne. Majčina intuicija. 154 00:09:04,560 --> 00:09:07,600 Znaš šta? Ljudi treba da prestanu da prave zabava moje intuicije. 155 00:09:07,880 --> 00:09:11,660 Jer da nije moje majke intuiciju, nikada ne bismo pronašli 156 00:09:11,660 --> 00:09:13,980 Joe's Burger Barn kad smo kampirali Lubbock. 157 00:09:15,460 --> 00:09:17,640 Od svih štala u kojima smo jeli, to je bilo najlepše. 158 00:09:20,780 --> 00:09:24,060 Ne znam. Upravo sam dobio osjećaj da je ovde nešto zeznuto. 159 00:09:24,640 --> 00:09:25,640 Sve je u redu. 160 00:09:25,700 --> 00:09:26,720 Mislim da nije. 161 00:09:27,080 --> 00:09:30,100 Mislim da je čudno. Šta sa Barbarom Jean stalno izlazi. 162 00:09:30,800 --> 00:09:33,140 To? Ne, u redu je, ok? 163 00:09:33,840 --> 00:09:34,840 Sve je pod kontrolom. 164 00:09:35,120 --> 00:09:36,380 Pa, ja to ne znam. 165 00:09:36,660 --> 00:09:40,120 Ne znam šta ona radi i gde ona ide i kakvi ljudi 166 00:09:40,120 --> 00:09:41,120 ona se druži sa. 167 00:09:41,160 --> 00:09:45,700 Vidi, mama, ne mogu o ovome. Mi upravo su se spremali da izađu. Vidimo se 168 00:09:45,900 --> 00:09:46,920 Oh, upravo tamo. 169 00:09:48,140 --> 00:09:50,660 Mislim da je Barbara Jean dobra osoba. I zaista. 170 00:09:50,960 --> 00:09:53,320 Ali isto tako znam da je ona laka pod utjecajem. 171 00:09:54,100 --> 00:09:57,520 Mislim, ako se druži sa pogrešna vrsta ljudi, ko zna ko ona 172 00:09:57,520 --> 00:09:58,520 mogao pretvoriti u. 173 00:10:17,200 --> 00:10:18,380 bila obučena kao Kira? 174 00:10:18,620 --> 00:10:19,620 Oh, da. 175 00:10:19,660 --> 00:10:20,940 Kopča za kopču. 176 00:10:22,680 --> 00:10:23,680 Vau. 177 00:10:24,180 --> 00:10:26,740 To mora da je izgledalo kao a ventrilokvist sa svojom lutkom. 178 00:10:29,980 --> 00:10:31,320 Ovo je tako tužno. 179 00:10:31,920 --> 00:10:33,440 Kira se užasno oblači. 180 00:10:35,520 --> 00:10:36,920 To nije najgori dio. 181 00:10:37,220 --> 00:10:38,220 Iste cipele? 182 00:10:40,660 --> 00:10:44,160 Ne. Kada je Brock otišao, Kira je preuzela vlast. 183 00:10:44,460 --> 00:10:46,160 A Kira nikad nije bila dobra sa moći. 184 00:10:46,820 --> 00:10:50,780 Setite se vremena kada sam morao da idem radnja i ja smo Kiri gledali Jakea? I 185 00:10:50,780 --> 00:10:53,180 kad sam se vratio, ona se promijenila njegovo ime za Phillipa? 186 00:10:55,320 --> 00:10:58,280 Znate, ipak, on izgleda kao Phillip. 187 00:11:00,740 --> 00:11:03,060 Mislim da je najbolje da se vrati kući. 188 00:11:03,860 --> 00:11:07,720 To se nikada neće dogoditi, mama. Dođi na, ona živi svaki tinejdžer 189 00:11:07,720 --> 00:11:10,680 san. Ona vodi kuću. The osoba koja je nekada bila roditelj sada je 190 00:11:10,680 --> 00:11:12,360 u suštini kao cimer koji može voziti. 191 00:11:13,920 --> 00:11:16,280 Verovatno je zato otkazala sve te večere. 192 00:11:16,640 --> 00:11:20,080 Mislim, zašto dolazi ovamo kad može radi šta hoće tamo? 193 00:11:20,640 --> 00:11:22,180 Počinjem da se pitam šta radimo ovdje. 194 00:11:24,000 --> 00:11:25,000 Ovo je nered. 195 00:11:25,220 --> 00:11:27,280 Cijela ova stvar oko iseljavanja Brocka je bila glup. 196 00:11:27,620 --> 00:11:28,840 Sada postaje još gluplje. 197 00:11:29,540 --> 00:11:32,160 Pa, šta ćete učiniti, gospođo H? Možete li je natjerati da se vrati ovdje? 198 00:11:32,400 --> 00:11:35,780 Pa, ne želim da radim ništa brzopleto ako će to biti samo dan ili dva. 199 00:11:36,000 --> 00:11:39,880 Ali moraću nešto da uradim ako je ovo glupost postaje gora i Brock, Bože 200 00:11:39,880 --> 00:11:41,680 zabrani, odlučuje da se trajno iseli. 201 00:11:42,160 --> 00:11:44,300 Čekaj malo. Ne mislite tako zaista moglo da se desi, zar ne? 202 00:11:44,760 --> 00:11:45,760 Desilo mi se. 203 00:11:49,480 --> 00:11:52,800 Znaš li šta je ovo? Ovo je sjebano gore. Ne, dušo, ne brini. Tvoj tata 204 00:11:52,800 --> 00:11:53,800 vratiti se na kraju. 205 00:11:54,480 --> 00:11:56,560 Uskoro će mu dosaditi sav taj mir i tiho. 206 00:11:59,760 --> 00:12:00,760 Nije smešno, Van. 207 00:12:03,840 --> 00:12:05,120 Nisam ništa mislio. 208 00:12:05,420 --> 00:12:06,420 Znam. 209 00:12:07,460 --> 00:12:08,860 On će se vratiti, zar ne? 210 00:12:09,520 --> 00:12:10,520 Znaš šta, Van? 211 00:12:11,160 --> 00:12:13,580 Nekada sam mogao da čitam Brocka knjiga. 212 00:12:14,440 --> 00:12:17,180 Naravno, to je bila fikcija, ali ipak, mogao sam je pročitati. 213 00:12:18,730 --> 00:12:20,310 U poslednje vreme jednostavno ne mogu da ga pomerim. 214 00:12:21,430 --> 00:12:22,430 Hej. 215 00:12:28,650 --> 00:12:29,650 U pravu si. 216 00:12:33,990 --> 00:12:34,990 Tačno o čemu? 217 00:12:35,110 --> 00:12:37,410 Nije bitno. Sve što je važno sam ja bio u pravu. 218 00:12:40,430 --> 00:12:41,510 Učini mi uslugu, hoćeš li? 219 00:12:42,070 --> 00:12:45,010 Pretvaraj se da sam došao da pozajmim nešto. Samo mi treba mali odmor 220 00:12:45,010 --> 00:12:46,010 Brbljivi Jake. 221 00:12:47,400 --> 00:12:48,980 Pa kako ide stan? 222 00:12:49,280 --> 00:12:50,560 Zapravo, počinje izgledati lijepo dobro. 223 00:12:50,860 --> 00:12:51,860 Kada ćete ga ponovo iznajmiti? 224 00:12:52,240 --> 00:12:54,180 Oh, ne znam. Moramo samo da vidimo kako stvari idu. 225 00:12:55,700 --> 00:12:57,240 Opet ćeš ga iznajmiti, zar ne? 226 00:12:58,480 --> 00:13:00,720 Kao što sam rekao, Reba, jednostavno ćemo morati vidi kako stvari idu. 227 00:13:01,900 --> 00:13:02,900 Želiš moje mišljenje? 228 00:13:03,000 --> 00:13:04,920 Ne. Pa, to me nikada nije zaustavilo prije. 229 00:13:07,940 --> 00:13:10,140 Brock, ono što treba da uradiš je da zaustaviš sve ovu glupost. 230 00:13:10,620 --> 00:13:13,440 Uradite sve što morate, ali vratite se u tu kucu. 231 00:13:14,000 --> 00:13:15,000 znaš... 232 00:13:15,080 --> 00:13:18,860 Moj terapeut kaže da radim na brak je mnogo poput popravljanja 233 00:13:19,080 --> 00:13:22,060 Ako ću to uraditi kako treba, moram uradi to do kraja. Tako da neću 234 00:13:22,060 --> 00:13:23,800 zaustaviti dok se ovaj posao ne završi. 235 00:13:24,120 --> 00:13:27,000 Pa, možda trebaš reći svom terapeut da postoji razlika. 236 00:13:27,400 --> 00:13:30,540 Dok živiš u svom stanu popravljam to. Možda trebaš da živiš 237 00:13:30,540 --> 00:13:31,519 vaš brak takođe. 238 00:13:31,520 --> 00:13:35,200 U redu, odmah ću to prenijeti. Sve u pravu. Stani. Sačekaj samo sekund. 239 00:13:36,360 --> 00:13:40,500 Samo mi daj ideju koliko dugo ovo traje Vaša mala igra će se nastaviti. 240 00:13:40,500 --> 00:13:42,620 nazivajući to malom igrom ili glupošću. 241 00:13:42,960 --> 00:13:45,280 To je najozbiljnija stvar u mom životu odmah, ok? 242 00:13:47,060 --> 00:13:48,060 U redu. 243 00:13:58,880 --> 00:13:59,880 Hej, tu si. 244 00:14:01,420 --> 00:14:02,480 Drago mi je da sam te našao. 245 00:14:04,300 --> 00:14:06,800 Nije mi drago što sam te našla kako si ljuta klupa. 246 00:14:10,699 --> 00:14:13,680 Slušaj, Cheyenne, nisam omalovažavao šta se dešava sa tvojim tatom i 247 00:14:13,680 --> 00:14:14,680 Barney. Bene, da li brak znači bilo šta? 248 00:14:15,700 --> 00:14:16,940 Kakav brak? Naš brak? 249 00:14:18,240 --> 00:14:20,780 Ne, bilo kakav brak. Samo brak. 250 00:14:21,880 --> 00:14:24,020 Reći da ćeš biti sa jednim osoba zauvek. 251 00:14:25,160 --> 00:14:26,900 Pa, da, naravno. Da li? 252 00:14:27,120 --> 00:14:32,300 Mislim, stvarno, Bene. Da li je baš kao kad si dijete i kažeš svoje 253 00:14:32,300 --> 00:14:33,300 bombon je Reese's Pieces? 254 00:14:33,560 --> 00:14:36,780 A onda odeš u prodavnicu slatkiša i ti pokupi kutiju grožđica. 255 00:14:37,240 --> 00:14:39,180 A onda ti neko priđe i kažu, hej, mislio sam da si ti najdraži 256 00:14:39,180 --> 00:14:41,440 bombon je bio Reese's Pieces. A ti kažeš, ja I ja sam tako mislio, ali ti stojiš 257 00:14:41,440 --> 00:14:42,620 tamo sa kutijom grožđica u tvojoj ruku. 258 00:14:47,420 --> 00:14:48,420 šta to govoriš? 259 00:14:50,520 --> 00:14:52,840 Da biste izabrali Raisinets preko Reese's Pieces? 260 00:14:55,420 --> 00:14:57,380 Pokušavam da budem ozbiljan. 261 00:14:57,860 --> 00:14:59,620 Znam, dušo. Samo si uznemirena. 262 00:15:00,440 --> 00:15:03,420 I uznemiren si zbog nečega to se dogodilo između Barbare Jean i 263 00:15:03,420 --> 00:15:04,760 tvoj tata. Pa, pogodi šta, Cheyenne? 264 00:15:05,280 --> 00:15:06,300 Ti i ja nismo oni. 265 00:15:07,420 --> 00:15:10,140 Ona je na neki način zračna glava, a on je ljubazan od velike gluposti. Mi nismo oni. 266 00:15:18,200 --> 00:15:19,520 Nismo, zar ne? br. 267 00:15:20,880 --> 00:15:26,080 Ne znam šta brak znači za njih ili bilo kome drugom, osim braka 268 00:15:26,080 --> 00:15:27,100 znači nešto tebi i meni? 269 00:15:27,740 --> 00:15:28,780 Naravno da ima. 270 00:15:29,280 --> 00:15:30,280 Znaš šta to znači? 271 00:15:30,560 --> 00:15:33,540 To znači da si ti jedini slatkiš Vidim čak iu radnji. 272 00:15:36,940 --> 00:15:37,940 Ja ću te odmotati. 273 00:15:42,880 --> 00:15:44,060 Phillip. Van. 274 00:15:55,180 --> 00:15:56,440 Hej. Hej. 275 00:15:57,420 --> 00:16:02,220 Ovde sam zato što trebaš da uradiš nešto, iako ne ideš 276 00:16:02,220 --> 00:16:03,059 želim to učiniti. 277 00:16:03,060 --> 00:16:03,939 Šta uraditi? 278 00:16:03,940 --> 00:16:05,220 Želim da se vratiš kući. 279 00:16:06,680 --> 00:16:07,680 Mama, ne. 280 00:16:07,980 --> 00:16:12,200 Kira, dušo, tvoj tata i Barbara Jean razdvajanje će trajati a 281 00:16:12,300 --> 00:16:14,060 Mislim, moglo bi potrajati još dugo. 282 00:16:14,520 --> 00:16:18,360 Dobro, dobro, ali zašto to mora poremetiti moj život? Zašto je to svaki 283 00:16:18,360 --> 00:16:20,760 roditelji zabrljaju svoje živote, deca jesu li oni koji se trzaju? 284 00:16:20,960 --> 00:16:22,740 Ok, prekini dramu, ok? 285 00:16:23,340 --> 00:16:25,640 Znam zašto ne želiš da se preseliš kuci, Kira. 286 00:16:25,980 --> 00:16:26,980 Ti si glavni. 287 00:16:27,420 --> 00:16:29,780 Živiš san svakog tinejdžera ovamo. 288 00:16:30,180 --> 00:16:33,240 Dream? Da. Oh, da, definitivno je san svakog tinejdžera da ima svoj 289 00:16:33,240 --> 00:16:34,460 maćeha se oblači kao oni. 290 00:16:37,200 --> 00:16:40,560 Ako može biti u tržnom centru gdje svi njeni prijatelji to mogu da vide, zašto, to je 291 00:16:40,560 --> 00:16:41,580 najbolji san od svih. 292 00:16:44,520 --> 00:16:45,760 Pa, onda ne shvatam. 293 00:16:46,160 --> 00:16:47,420 Zašto želiš ostati ovdje? 294 00:16:47,880 --> 00:16:49,800 Kira, dušo, gdje si? 295 00:16:50,100 --> 00:16:52,100 Mama, možemo li o ovome kasnije, molim te? 296 00:16:53,080 --> 00:16:54,460 Doći ću kasnije, obećavam. 297 00:17:00,300 --> 00:17:01,540 Oh, hej, Kira. 298 00:17:01,780 --> 00:17:05,800 Hej. Znaš, ne znam da li se osećam kao odlazak u park. 299 00:17:06,890 --> 00:17:09,930 Osjećam se nekako... Bla. 300 00:17:16,349 --> 00:17:17,970 Možda ću samo gledati TV. 301 00:17:18,710 --> 00:17:21,790 Ne, ne, ne. Rekli smo Henryju da idemo a sada je sav uzbuđen. 302 00:17:22,369 --> 00:17:24,750 Osjećat ćeš se mnogo bolje kada izađemo na svežem vazduhu, ok? 303 00:17:26,210 --> 00:17:29,790 Pa... Pretpostavljam da smo rekli Henryju. 304 00:17:32,350 --> 00:17:33,350 Hej! 305 00:17:35,850 --> 00:17:37,150 Možda bismo kasnije mogli otići u tržni centar. 306 00:17:37,570 --> 00:17:39,710 Mogli bismo oboje dobiti onaj mrežasti gornji dio koji smo vidjeli zadnji put. 307 00:17:41,650 --> 00:17:42,650 Tržni centar. 308 00:17:44,090 --> 00:17:47,990 Da. Sada volim ići u tržni centar. The prodavači počinju da prepoznaju 309 00:17:47,990 --> 00:17:48,990 nas. 310 00:17:52,010 --> 00:17:53,710 Naravno, Barbara Jean, mi to možemo. 311 00:17:53,950 --> 00:17:55,030 Okie dokie, Smokey. 312 00:17:58,490 --> 00:17:59,490 Sarah? 313 00:18:00,350 --> 00:18:01,350 Da. 314 00:18:02,910 --> 00:18:03,930 Tokom ovog, hm... 315 00:18:05,350 --> 00:18:06,350 Misliš? 316 00:18:08,890 --> 00:18:10,370 Ne znam šta bih bez tebe. 317 00:18:14,190 --> 00:18:15,410 Verovatno bi se obukao kao Henry. 318 00:18:17,850 --> 00:18:18,850 Vi. 319 00:18:19,510 --> 00:18:21,350 Ima smisla za humor koji me drži ide. 320 00:18:26,870 --> 00:18:28,470 Zato ostaješ ovde. 321 00:18:28,830 --> 00:18:32,610 Prvih nekoliko dana nakon što je tata otišao, napravila je veliku stvar oko svega 322 00:18:32,610 --> 00:18:34,690 ljudi s kojima se viđala i sve ostalo ona je radila. 323 00:18:35,130 --> 00:18:39,430 Sve bi se dotjerala, ali nakon nje lijevo, vidio bih je u autu na kraju 324 00:18:39,430 --> 00:18:40,430 bloka. 325 00:18:40,990 --> 00:18:42,250 Onda bi prestala čak i da se pretvara. 326 00:18:42,530 --> 00:18:45,210 Samo bi sjedila u znoju, naručiti pizzu i gledati TV. 327 00:18:46,350 --> 00:18:47,350 Oh, čoveče. 328 00:18:47,770 --> 00:18:48,770 To sam i uradio. 329 00:18:49,430 --> 00:18:50,430 Postajalo je loše. 330 00:18:50,870 --> 00:18:52,710 Pa sam upravo počeo da tražim od nje stvari sa mnom. 331 00:18:52,970 --> 00:18:54,650 Idite u prodavnice ploča, idite u tržni centar. 332 00:18:55,970 --> 00:18:58,090 Dakle, čuvala si Barbaru Jean. 333 00:18:59,210 --> 00:19:02,930 Što tehnički znači mamina intuicija je bila tačna. 334 00:19:04,680 --> 00:19:05,780 Nešto kao Joe's Burger Barn. 335 00:19:08,280 --> 00:19:10,280 Sve je bilo u redu do pre neki dan. 336 00:19:10,520 --> 00:19:14,220 Gledao sam u par pantalona kada sam čuo jezive riječi, pitam se da li 337 00:19:14,220 --> 00:19:15,320 imaju to u mojoj veličini. 338 00:19:18,880 --> 00:19:21,340 U redu, moram ti reći dvije stvari. 339 00:19:22,080 --> 00:19:25,840 Pre svega, ti si prelepa, divno dete. 340 00:19:26,540 --> 00:19:27,780 Možda me je samo dobro odgojio. 341 00:19:28,280 --> 00:19:29,680 Takođe, često gledam Sedmo nebo. 342 00:19:32,970 --> 00:19:36,670 A druga stvar si, dušo, ti su devojčica od 15 godina. 343 00:19:36,930 --> 00:19:40,330 Nije vaš posao da pokušavate da popravite problemi gomile odraslih. 344 00:19:41,190 --> 00:19:42,190 Potreban sam joj, mama. 345 00:19:42,790 --> 00:19:44,170 Nikada me niko ranije nije trebao. 346 00:19:46,090 --> 00:19:47,090 Ne znam. 347 00:19:47,910 --> 00:19:51,330 Rekao si da bi razdvajanje moglo potrajati neko vrijeme. Da. Znaš šta? Mislim 348 00:19:51,330 --> 00:19:52,330 tako, takođe. 349 00:19:52,690 --> 00:19:54,290 Ali mislim da Barbara Jean ne razmišlja tako. 350 00:19:55,110 --> 00:19:57,990 Ako se iselim, kao da smo svi govoreći da se tata nikada neće vratiti. 351 00:20:00,250 --> 00:20:01,250 Oh, Kira. 352 00:20:02,600 --> 00:20:08,700 Ako će se ovo dogoditi, želim vidimo se. Želim puno razgovarati s tobom. 353 00:20:10,280 --> 00:20:13,540 I želim da budeš iskren prema meni o tome kako stvari idu. 354 00:20:13,880 --> 00:20:15,300 ja ću biti. Obećavam. 355 00:20:16,880 --> 00:20:17,880 Pogledaj. 356 00:20:24,360 --> 00:20:25,359 Cute top. 357 00:20:25,360 --> 00:20:26,760 Pitam se da li to rade na mojoj strani. 358 00:20:33,040 --> 00:20:37,900 Ove sedmice, nova epizoda Stevea Harvey's Big Time na WB's Big