1
00:01:49,657 --> 00:01:51,982
මා දෙස බලන්න!
කට වහපන්!

2
00:01:52,284 --> 00:01:55,202
අවජාතකයෝ!

3
00:01:55,496 --> 00:01:58,497
ඔයාට ඕන කුමක් ද? මම මොනවද කරලා තියෙන්නේ?

4
00:01:58,791 --> 00:02:00,949
අපොයි! ඇදහිය නොහැකි ය.

5
00:02:01,252 --> 00:02:03,375
ඔයා කව්ද? ඔයාට ඕන කුමක් ද?

6
00:02:03,671 --> 00:02:06,506
ප්‍රශ්න කිරීම සඳහා රැගෙන ගිය,
2003 ජූනි 21 දින 6:05 ට.

7
00:02:06,799 --> 00:02:07,913
අපි යමු.

8
00:02:12,680 --> 00:02:13,593
එමිලි!

9
00:02:19,645 --> 00:02:23,228
දුරකථනය

10
00:02:23,524 --> 00:02:24,389
එමිලි!

11
00:02:26,402 --> 00:02:29,521
ඔයා තාම ගෙදරද?
මම උදේ ආහාරය ගන්නවා.

12
00:02:29,822 --> 00:02:30,735
එකොළහට?

13
00:02:31,031 --> 00:02:34,198
මම විනාඩි 30 ක් සූදානම් වුණා.
ඔබේ දුව ඇයව ලස්සන කරනවා.

14
00:02:34,493 --> 00:02:35,406
- මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිය යුතුද?

15
00:02:35,702 --> 00:02:37,576
නැහැ, මම ශල්‍යාගාරයේ සිටිය යුතුයි
පැය හතරෙන් පංගුවකින්.

16
00:02:37,871 --> 00:02:41,371
අපි පොකුණට යනවා
ඊට පස්සේ අපි කන්න මොනවා හරි ගමු.

17
00:02:41,667 --> 00:02:43,458
මම ඔයාට කතා කරන්නම්
මම අවසන් කළ විට.

18
00:02:43,752 --> 00:02:44,867
ඔබගේ ජංගම දුරකථනය ක්‍රියාත්මක කරන්න.

19
00:02:45,170 --> 00:02:46,451
ඔව් ලොක්කා. ඔයාට ආදරෙයි.

20
00:02:46,755 --> 00:02:48,035
ඒ අම්මාද?
ඔව්.

21
00:02:48,340 --> 00:02:51,092
ඇය අප හා එක් වෙනවාද?
නැහැ ඇය කාර්යබහුලයි.

22
00:02:52,010 --> 00:02:55,379
අපි බයිසිකල් පදිනවා මිසක් බලන්නේ නැහැ
Spice Girls concert එකක්.

23
00:02:55,681 --> 00:02:57,341
මෙය ක්රීඩා ඇඳුමකි.

24
00:02:57,641 --> 00:02:58,921
ක්රීඩා ඇඳුමක්?

25
00:02:59,226 --> 00:03:02,595
ඒක හරි.
ඒ වගේම ස්පයිස් ගර්ල්ස් බොහෝ කලකට පෙර කැඩී ගියේය.

26
00:03:03,855 --> 00:03:05,765
ඔවුන් කැඩී ගියාද?

27
00:03:06,066 --> 00:03:07,477
කවුරුත් මට මොකුත් කියන්නේ නැහැ.

28
00:03:07,776 --> 00:03:10,646
ඔබ අත්අඩංගුවේ.
පහළ වමට අත්සන් කරන්න.

29
00:03:23,208 --> 00:03:25,200
ඔබට දුරකථන ඇමතුමකට අයිතියක් ඇත.

30
00:03:25,502 --> 00:03:28,419
ජංගම

31
00:03:28,713 --> 00:03:30,457
ඔව්?
රිචඩ්, මේ මම.

32
00:03:30,757 --> 00:03:31,670
ඔව්, ජිනෝ.

33
00:03:31,967 --> 00:03:33,295
මාව අත්අඩංගුවට ගත්තා.

34
00:03:33,969 --> 00:03:34,799
කුමක් සඳහා ද?

35
00:03:35,095 --> 00:03:36,637
කුඩු.
කොපමණ ද?

36
00:03:37,972 --> 00:03:39,217
බගර් සියල්ල - 200 ග්රෑම්.

37
00:03:39,516 --> 00:03:42,054
ග්‍රෑම් 200, සියල්ල ද?
ඔයා කොහේ ද?

38
00:03:42,352 --> 00:03:44,428
මත්ද්‍රව්‍ය නාශක කණ්ඩායමත් එක්ක.

39
00:03:44,729 --> 00:03:45,678
- ෂිට්!

40
00:03:45,980 --> 00:03:47,890
මාව මගේ සගයාට දාගන්න.

41
00:03:49,818 --> 00:03:50,897
ඔහු ඔබෙන් ඉල්ලයි.

42
00:03:53,822 --> 00:03:54,735
ආයුබෝවන්.

43
00:03:56,074 --> 00:03:57,947
ඔව්, ඔහු මට කිව්වා.

44
00:03:58,701 --> 00:03:59,615
මම යන ගමන්.

45
00:03:59,911 --> 00:04:01,191
ඔව්...

46
00:04:01,913 --> 00:04:03,704
මට යන්න වෙනවා. මට කණගාටුයි.

47
00:04:03,998 --> 00:04:05,706
ඔයා මාත් එක්ක ඉන්න පොරොන්දු උනා.

48
00:04:06,000 --> 00:04:07,827
ඒක මගේ වැඩක් පැටියෝ.

49
00:04:08,127 --> 00:04:10,665
එය සැමවිටම එක හා සමානයි!
ඔබ සැමවිටම බොරු කියයි!

50
00:04:10,964 --> 00:04:12,339
එමිලි!

51
00:04:15,093 --> 00:04:17,928
මම වැඩි කල් ඉන්නේ නැහැ. එක් පැයක් මුදුන්.

52
00:04:18,221 --> 00:04:19,335
ඔයා කියන්නේ පැයක්...

53
00:04:19,639 --> 00:04:21,631
... නමුත් එය එසේ වනු ඇත
පැය තුනක්!

54
00:04:21,933 --> 00:04:25,467
අහන්න, වෙලාව 11:20 යි.
මම රෑ එකට එන්නම්.

55
00:04:27,563 --> 00:04:29,852
යන්න එමලි...

56
00:04:30,191 --> 00:04:34,402
DVD එකක් දාන්න. අපි කුලියට ගත්තා
අම්මා එක්ක අලුත්ම Tom Cruise එක.

57
00:04:34,695 --> 00:04:35,858
හොඳයිද?

58
00:04:36,155 --> 00:04:38,527
ඔබ Tom Cruise ට කැමති නැද්ද?
නැහැ!

59
00:04:38,824 --> 00:04:40,023
මම කිව්වට එයා සතුටු වෙන්නේ නැහැ.

60
00:04:40,326 --> 00:04:41,904
ඔබ ඔහුව දන්නේවත් නැත.

61
00:04:42,203 --> 00:04:44,575
ඔව් මම කරනවා.
මම ඔහුව පසුගිය සතියේ අත්අඩංගුවේ තබා ගත්තා.

62
00:04:44,872 --> 00:04:46,580
ඔබ ඕනෑම දෙයක් කියනු ඇත!

63
00:04:46,874 --> 00:04:49,330
එය ඇත්තයි!
මම කියන්නම් එයා මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා.

64
00:04:49,627 --> 00:04:53,126
දුඹුරු හිසකෙස්, නිල් ඇස්, ඔවුන් දෙදෙනාම,
සුදු දත්.

65
00:04:55,341 --> 00:04:56,337
උස වගේ, හොඳයි ... ඒක.

66
00:04:57,259 --> 00:04:58,754
ඔහු ඔබට වඩා ලස්සනයි.

67
00:04:59,053 --> 00:04:59,799
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි!

68
00:05:00,096 --> 00:05:01,127
එහෙමද!
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

69
00:05:01,430 --> 00:05:02,545
ඔව් එය තමයි!

70
00:05:02,848 --> 00:05:04,757
හොඳයි, ඔබ එසේ කීවොත් ...

71
00:05:05,643 --> 00:05:07,968
මම ඉක්මනින් එන්නම්, මම පොරොන්දු වෙනවා.

72
00:05:12,358 --> 00:05:14,018
Tom Cruise ගැන ඇත්තක් නැද්ද?

73
00:05:14,318 --> 00:05:15,646
කුමක් ද?

74
00:05:15,945 --> 00:05:17,522
මම වඩා හොඳයි.

75
00:05:41,929 --> 00:05:45,298
තාත්තා ආයෙත් මාව තනියම දාලා ගියා.

76
00:05:45,516 --> 00:05:47,176
ඔබ කැමති නම් අපට හමුවිය හැක.

77
00:05:49,728 --> 00:05:52,439
මම දන්නේ නැහැ. ඔහු ඉක්මනින් ආපසු එනු ඇත.

78
00:05:56,818 --> 00:05:58,695
යන්න.

79
00:06:13,168 --> 00:06:14,959
ඔබ අත්අඩංගුවේ සිට නිදහස්.

80
00:06:16,254 --> 00:06:18,377
අපි පවා.
හරි!

81
00:06:18,673 --> 00:06:21,343
ඔබ ඔවුන්ට යමක් දිය යුතුයි.
සමාන දෙයක්.

82
00:06:21,635 --> 00:06:22,880
ඔබ දැඩියි!

83
00:06:23,178 --> 00:06:25,467
ඔබ ගනුදෙනු කිරීමට කැමතිද?
රජයේ අභිචෝදකයා සමඟද?

84
00:06:26,723 --> 00:06:27,802
අත්සන් කරන්න!

85
00:06:49,079 --> 00:06:50,277
මලකඩ පැනීම

86
00:06:50,580 --> 00:06:52,158
එමිලි?

87
00:06:55,043 --> 00:06:56,751
එමිලි, ඒ ඔබද?

88
00:06:57,462 --> 00:06:58,837
මම ඔයාට එක ණයයි.

89
00:06:59,130 --> 00:07:02,001
තව එකක්.
ඔබේ බැංකු කොල්ලකරුවන් සමඟ ඔබ කොහෙද?

90
00:07:03,259 --> 00:07:04,967
ඉක්මනින්. ඔවුන් පෙරළීමට සූදානම්.

91
00:07:07,096 --> 00:07:08,555
මට ඔබට බීමක් මිලදී ගත හැකිද?

92
00:07:09,432 --> 00:07:11,010
නැහැ, මට වෙලාවක් නැහැ - මගේ දරුවා මා එනතුරු බලා සිටී.

93
00:07:11,309 --> 00:07:13,551
ඔව්. ළමයි, ඔබ ඔවුන්ගෙන් උපරිම ප්‍රයෝජන ගත යුතුයි.
ඔවුන් වේගයෙන් වර්ධනය වේ.

94
00:07:14,854 --> 00:07:18,223
මම ඒවායින් වැඩිපුර හදන්නම්
ඔබ මගේ සති අන්තවලට ගරු කළා නම්.

95
00:07:18,983 --> 00:07:20,727
මම ඔයාට කතා කරන්නම්.
ඔව්.

96
00:07:43,216 --> 00:07:44,461
එමිලි?

97
00:07:51,432 --> 00:07:52,760
එමිලි?

98
00:07:57,271 --> 00:07:58,552
ඇය ගිහින්.

99
00:07:58,856 --> 00:08:01,561
මම දන්නේ නැහැ.
ඇය පොඩි දර්ශනයක් කළා.

100
00:08:01,859 --> 00:08:03,982
ඇය විය යුතුය
කුඩා නිය සමඟ.

101
00:08:04,987 --> 00:08:06,695
ඔව්, මම හැමතැනම නපුර දකිනවා.

102
00:08:06,989 --> 00:08:10,524
මම ඇයව සොයාගත් විට මම ඔබට කතා කරන්නම්.
ඔයාට ආදරෙයි.

103
00:08:10,826 --> 00:08:12,783
ජංගම දුරකථනය නාද වේ

104
00:08:13,078 --> 00:08:13,825
ඔව්?

105
00:08:14,997 --> 00:08:17,203
රිචඩ්, ඒ ස්ටීවන්.

106
00:08:17,500 --> 00:08:19,991
මම ඔයාට කතා කරන්නයි හිටියේ.
ජිනෝ මගේ බෝල කඩනවා.

107
00:08:20,294 --> 00:08:22,121
එයා තාම ගණුදෙණු කරනවා.

108
00:08:22,421 --> 00:08:24,046
අහන්න, ඒක නෙවෙයි.

109
00:08:25,341 --> 00:08:26,171
කුමක් ද?

110
00:08:33,515 --> 00:08:37,845
ස්ටීවන් ජේ.පී.
රිචඩ් එයාගේ ගමන යනවා. මම ඔහු සමඟ යන්නෙමි.

111
00:08:38,771 --> 00:08:40,562
එය කොහේ ද?
මාව අනුගමනය කරන්න.

112
00:08:54,745 --> 00:08:56,488
කෑ ගහනවා
මට යන්න දෙන්න!

113
00:08:56,788 --> 00:08:59,161
නැහැ, නවත්වන්න!
ඉදිරියට එන්න!

114
00:08:59,458 --> 00:09:01,949
සෝබ්ස්

115
00:09:02,252 --> 00:09:04,292
...

116
00:09:04,588 --> 00:09:08,336
මම ඔබෙන් අයදිනවා.
එතනට යන්න එපා.

117
00:09:08,634 --> 00:09:11,469
නැහැ! නැහැ! නැහැ!

118
00:09:11,762 --> 00:09:16,388
දුක්බර සංගීතය

119
00:09:16,683 --> 00:09:34,941
...

120
00:09:35,243 --> 00:09:36,572
රිචඩ්...

121
00:09:38,914 --> 00:09:40,740
මට අහන්න වෙනවා
ඔබට ප්‍රශ්න කිහිපයක්.

122
00:09:43,627 --> 00:09:46,296
මෙම වර්ගයේ අවස්ථාවක,
ඔබ ඉක්මනින් ගමන් කළ යුතුයි.

123
00:09:56,389 --> 00:09:57,420
රිචඩ්...

124
00:10:20,663 --> 00:10:23,285
අධ්‍යක්ෂක මහතා -...
සුභ උදෑසනක්, Arnalde.

125
00:10:23,583 --> 00:10:25,374
සර්.
හායි, ජොසේ.

126
00:10:25,668 --> 00:10:28,622
මරණ පරීක්ෂණයේ ප්‍රතිඵල?
දූෂණය කර ගලකින් ගසා මරා දැමුවා.

127
00:10:28,921 --> 00:10:30,380
අපට යමක් තිබේද? DNA?

128
00:10:30,673 --> 00:10:33,923
සෘණාත්මකයි.
ලිහිසි තෙල් අංශු ඇත.

129
00:10:34,218 --> 00:10:36,128
කොන්ඩම් වලින්.

130
00:10:36,429 --> 00:10:38,006
අපි ළමයාගෙන් ප්‍රශ්න කළාද?

131
00:10:38,306 --> 00:10:42,434
ඔහු ඇය සමඟ සිටියේය, නමුත්
ආරවුලකින් පසු ඇය පිටව ගියාය.

132
00:10:42,727 --> 00:10:45,348
ඔහු මිතුරෙකු වෙත ගියේය.
අපි පරීක්ෂා කළා.

133
00:10:46,230 --> 00:10:48,306
අපිට පිරිමි කී දෙනෙක් ඉන්නවද
එහි පහළ?

134
00:10:48,608 --> 00:10:50,018
කණ්ඩායම් 2 ක්. කොල්ලෝ 20ක්.

135
00:10:50,318 --> 00:10:51,776
ඒ මදිද?

136
00:10:52,445 --> 00:10:56,063
ඒකට තව පොලිස් 10ක් දාන්න.
මට මේ අවජාතකයා ඕන!

137
00:10:59,243 --> 00:11:02,694
මන්දගාමී සංගීතය

138
00:11:02,997 --> 00:11:07,955
...

139
00:11:08,252 --> 00:11:09,877
අපට කරඬුව ආවරණය කළ හැකිද?

140
00:11:10,171 --> 00:11:27,597
...

141
00:11:27,897 --> 00:11:30,814
මට සමාවෙන්න, මගේ ආදරය.
මට සමාවෙන්න.

142
00:11:45,080 --> 00:11:46,325
නිදාගන්න, බබා.

143
00:11:49,001 --> 00:11:53,212
සෝබ්ස්

144
00:11:53,505 --> 00:12:08,263
...

145
00:12:08,812 --> 00:12:12,062
පොලිස් සයිරන්

146
00:12:12,399 --> 00:12:14,557
...

147
00:12:23,493 --> 00:12:26,909
පොලිසිය
සැකකරුවෙකු අත්අඩංගුවට...

148
00:12:27,205 --> 00:12:30,491
... ඝාතනයේ දී
කුඩා Emily Malinowski.

149
00:12:30,792 --> 00:12:35,620
අවුරුදු 30ක් විතර මිනිහා
අපරාධ අංශයෙන් ප්‍රශ්න කරනවා.

150
00:12:35,922 --> 00:12:39,422
ඔහුගේ අනන්‍යතාවය,
දැනට, හෙළි කර නැත.

151
00:12:52,731 --> 00:12:54,308
ඉතින්, ඔහු පාපොච්චාරණය කළාද?

152
00:12:54,607 --> 00:12:56,766
නැත.
ඔහු එය දිගින් දිගටම ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

153
00:12:58,069 --> 00:13:01,319
ඔහු එහි සිටි බව පවසයි,
නමුත් සම්බන්ධ නොවේ.

154
00:13:01,614 --> 00:13:03,239
සහ අධිකරණ වෛද්ය හඳුනාගැනීම?

155
00:13:03,533 --> 00:13:04,564
සම්පූර්ණ නොදන්නා.

156
00:13:06,286 --> 00:13:08,611
අපි ඔහුගේ ඇඟිලි සලකුණු විශ්ලේෂණයට යැව්වා.

157
00:13:08,913 --> 00:13:10,242
ප්‍රතිඵල එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

158
00:13:11,499 --> 00:13:14,370
DNA නොමැතිව
අපට පාපොච්චාරණයක් අවශ්‍යයි.

159
00:13:14,669 --> 00:13:17,290
මාව එයා එක්ක තනි කරන්න
ඔබට එය ලැබෙනු ඇත.

160
00:13:17,547 --> 00:13:18,662
ඉදිරියට එන්න!

161
00:13:20,717 --> 00:13:24,382
පාපොච්චාරණය නීති විරෝධී බව ඔහු කියා සිටියේය
ලබා ගත්තා. අපි මෙය නිවැරදිව කළ යුතුයි.

162
00:13:24,679 --> 00:13:26,755
මම මාවම පැහැදිලි කරනවාද?

163
00:13:29,267 --> 00:13:30,263
නවත්වන්න, රිචඩ්!

164
00:13:31,144 --> 00:13:32,306
මට යන්න දෙන්න!

165
00:13:32,603 --> 00:13:34,679
කවුද එයාට ඇතුලට යන්න දුන්නේ?
සන්සුන් වෙන්න!

166
00:13:34,981 --> 00:13:35,811
මට යන්න දෙන්න!

167
00:13:37,358 --> 00:13:39,185
සන්සුන් වෙන්න!

168
00:13:40,445 --> 00:13:41,855
මම එයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්.

169
00:13:42,155 --> 00:13:46,104
මට ඕන එයා එතන ඉන්න
අනෙකා නීතිය ඉදිරියට පමුණුවන තුරු.

170
00:13:49,662 --> 00:13:53,529
පොලිස් සයිරන්

171
00:13:53,833 --> 00:13:56,834
...

172
00:13:57,128 --> 00:14:00,912
Daniel Eckmann මුලදී සම්බන්ධය ප්‍රතික්ෂේප කළේය.
නමුත් ඔහුගේ භාරකාරත්වය අවසානයේ, ..

173
00:14:01,215 --> 00:14:06,126
.. ඔහු පාපොච්චාරණය කර විස්තර කීවේය
මිනීමරුවා විතරයි දන්නේ කියලා.

174
00:14:06,429 --> 00:14:09,050
ඒ නිසා
අපරාධ අංශය..

175
00:14:09,348 --> 00:14:11,886
... විශ්වාස කරයි
ඔහුට චෝදනා කළ යුතුයි කියලා.

176
00:14:12,184 --> 00:14:14,510
චාලීන් ක්‍රෝත්,
පොලිස් මූලස්ථානය.

177
00:14:20,609 --> 00:14:22,935
වසරකට පසුව.

178
00:14:46,010 --> 00:14:47,338
උසාවියේ නිහඬතාව.

179
00:14:49,763 --> 00:14:51,803
උපදේශකතුමනි, මම නිවැරදිව තේරුම් ගත්තොත්, ...

180
00:14:52,099 --> 00:14:56,144
... විත්තිකරු අවලංගු කර ඇත
ඔහු කළ පාපොච්චාරණය..

181
00:14:56,437 --> 00:14:57,895
.. 2003 ජූනි 30.

182
00:14:58,188 --> 00:14:59,813
හරියටම, ඔබේ ගරු.

183
00:15:00,107 --> 00:15:03,061
මගේ සේවාදායකයාට අනුව,
මෙම පාපොච්චාරණ, ...

184
00:15:03,360 --> 00:15:05,649
... ඔහුගෙන් කප්පම් ගත්තා.

185
00:15:05,946 --> 00:15:09,481
නමුත් මෙම පාපොච්චාරණ නැවත නැවතත් සිදු විය
නැවත රඟ දැක්වීමේදී විමර්ශන විනිසුරු.

186
00:15:09,783 --> 00:15:12,274
එකම අරමුණින් කරන ලද පරීක්ෂණයක්
එහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස අපරාධ චෝදනාවක්..

187
00:15:12,578 --> 00:15:15,115
සහ ක්‍රියාකාරී ප්‍රතිනිර්මාණයක් ...

188
00:15:15,414 --> 00:15:16,956
... ක්‍රමවේදයක් මත පදනම්ව
මම දැනටමත් හෙළා දැක ඇති බව.

189
00:15:17,249 --> 00:15:20,949
තවද, අපගේ සැකයන් තහවුරු කිරීමට
වලංගුභාවය සම්බන්ධයෙන් ...

190
00:15:21,253 --> 00:15:22,628
මෙම පාපොච්චාරණයන් ...

191
00:15:22,921 --> 00:15:24,665
සහ සමස්ත ක්‍රියාවලියේ ...

192
00:15:24,965 --> 00:15:27,752
... මම ඉදිරිපත් කරන්නම්
ඔබේ සැලකිල්ල සඳහා...

193
00:15:28,051 --> 00:15:31,301
... අධිකරණ වෛද්‍ය විද්‍යාව තිබියදීත්
 විද්‍යාව ඉස්සරහට..

194
00:15:31,596 --> 00:15:33,256
...පොලිසියට බැරි උනා...

195
00:15:33,557 --> 00:15:35,596
... ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැකි සාක්ෂි සැපයීමට.

196
00:15:35,892 --> 00:15:38,727
මම යොමු කරන්නේ, ඇත්ත වශයෙන්ම
DNA සාක්ෂි.

197
00:15:39,020 --> 00:15:42,187
මම අනවශ්‍ය ඉක්මන්කම ගැන කියන්නම්
සමඟ විමර්ශනය සිදු කරන ලදී ...

198
00:15:42,482 --> 00:15:44,309
... විධිමත් සාක්ෂි නොමැතිකම, ...

199
00:15:44,609 --> 00:15:47,361
... මේ සියලු විස්තර
පැන ගිය ...

200
00:15:47,654 --> 00:15:49,362
... ප්රඥාව
පරීක්ෂකයන්.

201
00:15:49,656 --> 00:15:52,028
අවසාන වශයෙන්, මම කතා කරන්නම්
මෙම විමර්ශකයින් ..

202
00:15:52,325 --> 00:15:56,026
... සගයන් කවුද?
වින්දිතයාගේ පියා.

203
00:15:56,329 --> 00:15:59,247
හබ්බුබ්

204
00:15:59,541 --> 00:16:00,739
...

205
00:16:01,042 --> 00:16:01,908
උසාවියේ නිහඬතාවක්!

206
00:16:03,670 --> 00:16:07,668
මම ඔබෙන් අසමි
මතක තබා ගැනීමට, කාලය පැමිණි විට ..

207
00:16:09,509 --> 00:16:12,047
ඒ සැකය...
චූදිතයාට සෙතක් විය යුතුය.

208
00:16:14,139 --> 00:16:15,930
ඔයාට ස්තූතියි.

209
00:16:17,475 --> 00:16:22,184
ඩැනියෙල් එක්මන්. යන ප්‍රශ්නයට 'චූදිතයාද?
Emily Malinowski ඝාතනයට වැරදිකරුද?', ...

210
00:16:22,772 --> 00:16:26,556
... පිළිතුර 'ඔව්' විය.
අවම වශයෙන් වැඩි ඡන්ද 8 කින්.

211
00:16:26,859 --> 00:16:29,777
යන ප්‍රශ්නයට, 'ඉන්නවා
යම් යම් ක්‍රමවත් තත්ත්වයන් තිබේද?'

212
00:16:30,071 --> 00:16:31,351
පිළිතුර 'නැහැ' යන්නයි.

213
00:16:33,074 --> 00:16:37,617
උසාවිය සහ ජූරි තීන්දුව
ඔබට වසර 30ක සිර දඬුවමක්...

214
00:16:37,912 --> 00:16:40,284
... අවම කාල සීමාවක් සමඟ
අවුරුදු 22 යි.

215
00:16:40,581 --> 00:16:43,333
නීතිය යටතේ,
ඔබට දින 10ක්...

216
00:16:43,626 --> 00:16:46,117
... අභියාචනය කිරීමට.
අධිකරණය කල් තබයි.

217
00:17:16,992 --> 00:17:18,535
ස්තූතියි, ස්ටීවන්.

218
00:17:23,874 --> 00:17:26,081
මැතිල්ඩ්ට සහ ගේබ්‍රියෙල්ට මගේ ආදරය දෙන්න.

219
00:17:30,422 --> 00:17:31,833
ඔයාට ඕන මම ඉන්නවට

220
00:17:32,133 --> 00:17:33,710
නැහැ, ස්තූතියි.

221
00:17:35,427 --> 00:17:39,591
අහන්න, මට පොඩි තේරීමක් තිබුණේ නැහැ
මගේ සමුගැනීමේ බීම සඳහා.

222
00:17:39,890 --> 00:17:42,179
එය හෙට විය යුතුය.

223
00:17:42,560 --> 00:17:45,347
ඔවුන් මාව බෝඩෝවල බලාපොරොත්තුවෙන් ඉන්නවා.
කරදර නැහැ.

224
00:17:46,563 --> 00:17:49,185
මම දෙන්නම්
මගේ අලුත් ලිපිනය.

225
00:17:51,068 --> 00:17:52,183
- ස්තුතියි.

226
00:18:31,024 --> 00:18:32,566
මගේ හිතවත් පරීක්ෂකතුමනි...

227
00:18:32,859 --> 00:18:35,481
... මේ වතාවේ, ඒක තමයි.
මෙන්න මම."

228
00:18:35,737 --> 00:18:39,320
VIP අංශය
තනි සෛලය...

229
00:18:39,616 --> 00:18:43,661
සියලුම ලිංගික අපරාධකරුවන් සඳහා,
"nances", ඔවුන් මෙහි දන්නා පරිදි.

230
00:18:44,204 --> 00:18:46,873
මට ඒකට වෙලාව තියෙනවා
හැම දෙයක් ගැනම හිතන්න.

231
00:19:44,180 --> 00:19:45,093
සර්,..

232
00:19:45,390 --> 00:19:47,631
... මම දන්නේ නැහැ ඔයාද කියලා
මෙම ලිපිය කියවනු ඇත.

233
00:19:47,934 --> 00:19:51,184
සමහර විට ඔබ එය විනාශ කරයි,
එය පැමිණෙන්නේ කාගෙන්ද යන්න හඳුනා ගැනීම?

234
00:19:51,479 --> 00:19:52,677
මට ඔයාට කියන්න ඕන...

235
00:19:52,980 --> 00:19:57,607
... ඒ, මට වේදනාව දැන ගැනීමට නොහැකි වුවද
දරුවෙකු අහිමි වීම ගැන...

236
00:19:57,902 --> 00:19:59,645
... මට සම්බන්ධ වෙන්න පුළුවන්
ඔබේ දුක් වේදනා.

237
00:19:59,946 --> 00:20:02,816
සමහර විට,
හැමෝම චෝදනා කරන මනුස්සයෙක්...

238
00:20:03,115 --> 00:20:04,610
... වරදකරු නොවේ.

239
00:20:23,469 --> 00:20:25,260
මම අහිංසකයි.

240
00:20:25,554 --> 00:20:29,422
මෙම ලිපියේ අරමුණ වැරදි ලෙස අර්ථකථනය නොකරන්න.
මම මගේ නඩුව ගැන සමාලෝචනයක් ඉල්ලන්නේ නැහැ.

241
00:20:29,725 --> 00:20:33,770
යුක්තිය කතා කර ඇති අතර මම එය සිතමි
බලාපොරොත්තු සුන් වූ පියා සෑහීමකට පත්විය යුතුය.

242
00:20:34,063 --> 00:20:36,186
නමුත් පොලිස් නිලධාරියා සෑහීමකට පත්වේද?

243
00:20:36,482 --> 00:20:39,732
මෙන්න, මේ සිදුරේ, මම
මගේ තත්වය වෙනස් කිරීමට හැකියාවක් නැත.

244
00:20:40,027 --> 00:20:43,443
මට ඇති උනන්දුව කුමක්ද
මා නිර්දෝෂී බව ප්‍රකාශ කිරීමේදී?

245
00:20:43,739 --> 00:20:46,147
ඔබෙන්ම අහන්න, පුළුවන්
යුක්තිය වරදක් කර තිබේද?

246
00:20:46,450 --> 00:20:50,364
දැනුමෙන් ජීවත් වෙන්න පුළුවන්
වැරදිකරු අසල සැඟවී සිටින බව ...

247
00:20:50,663 --> 00:20:52,073
... සහ නැවත අමනාප විය හැකිද?

248
00:20:52,373 --> 00:20:55,160
විශ්වාස කරන ලෙස මම ඔබෙන් අයදිනවා
මගේ අනුකම්පාවෙන්.

249
00:20:55,459 --> 00:20:56,953
ඩැනියෙල් එක්මන්."

250
00:21:33,705 --> 00:21:36,113
ගුවන්විදුලි ශබ්දය

251
00:21:35,791 --> 00:21:37,451
වසරකට පසුව

252
00:21:38,960 --> 00:21:40,503
පොලිස් රේඩියෝව

253
00:21:40,796 --> 00:21:42,420
එය විවෘත වේ.

254
00:21:42,714 --> 00:21:43,710
රිචඩ්, ඔබ පිටපත් කරනවාද?

255
00:21:44,007 --> 00:21:44,623
ඒක කොපි කරන්න.

256
00:21:47,260 --> 00:21:48,541
එය ගාර්බෝස් ය.

257
00:21:51,181 --> 00:21:55,843
මන්ද බුද්ධික විකෘතියක් ලෙස සැලකේ
ඔහුව පරීක්‍ෂා කළ මනෝ වෛද්‍ය විශේෂඥයන්...

258
00:21:56,144 --> 00:22:00,224
Armand Salinas ඔහුගේ කැපවීම
වයස අවුරුදු 20 ට පෙර පළමු ළමා ඝාතනය.

259
00:22:00,523 --> 00:22:05,185
ඔහු මුළු ප්‍රංශයම තරණය කළේ පයින් හෝ ගමන් කරමින්
දුම්රියෙන්, නිවාස නොමැති අය සඳහා නිවාසවල රැඳී සිටීම.

260
00:22:05,487 --> 00:22:06,566
එයා තමයි.

261
00:22:06,863 --> 00:22:09,401
ඔහු අත්අඩංගුවට ගත් දා සිට...

262
00:22:09,699 --> 00:22:11,858
... බෝඩෝ විසිනි
අපරාධ පරීක්ෂණ දෙපාර්තමේන්තුව...

263
00:22:12,160 --> 00:22:15,410
... ඔහු වාර්තාකරු බවට පත් වී ඇත
නොවිසඳුණු අපරාධ ගැන.

264
00:22:15,705 --> 00:22:16,820
වින්දිත තරුණයින්,...

265
00:22:17,123 --> 00:22:21,666
... කොල්ලො කෙල්ලො දෙන්නම,
අහඹු ලෙස තෝරා ගන්නා ලදී.

266
00:22:21,961 --> 00:22:24,631
සිරුර සොයා ගැනීම,
එය විය හැක්කේ ...

267
00:22:24,923 --> 00:22:26,796
ලොයික් ෆුලර්ගේ,
2004 දී අතුරුදහන් වූ ...

268
00:22:27,091 --> 00:22:30,092
... දිගු වනු ඇත
ඔහුගේ අපරාධ ලැයිස්තුව.

269
00:22:30,345 --> 00:22:32,551
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ!

270
00:22:34,974 --> 00:22:37,133
මොන මගුලක්ද කරේ?

271
00:22:49,447 --> 00:22:51,190
ආදර ලිපියක්.

272
00:22:51,491 --> 00:22:52,819
ස්තුතියි.

273
00:22:55,328 --> 00:22:56,407
ඔබ එය කියවන්නට යන්නේ නැද්ද?

274
00:22:56,704 --> 00:22:58,531
දැන්ම නැහැ.

275
00:22:59,540 --> 00:23:01,118
කාමර පරීක්ෂාව.

276
00:23:05,963 --> 00:23:09,249
ඔබට ලියන කාන්තාවන් අතර,
පවුල්වල අම්මලා ඉන්නවා.

277
00:23:10,426 --> 00:23:12,051
ඒකෙන් මගේ පස්ස පිච්චෙනවා!

278
00:23:13,346 --> 00:23:14,804
ජීවිතය අසාධාරණයි.

279
00:23:15,932 --> 00:23:18,173
ඔබට ලස්සන මුහුණක් අවශ්යයි
අනුකම්පාව ආකර්ෂණය කර ගැනීමට.

280
00:23:23,898 --> 00:23:25,440
ඔබ සම්පූර්ණ අපතයෙක් වුවද.

281
00:23:33,824 --> 00:23:35,532
මොකද ඔයා දන්නවනෙ ඔයා අපතයෙක් කියලා.

282
00:23:39,705 --> 00:23:40,654
මට පිස්සෝ ගන්න පුළුවන්ද?

283
00:23:47,213 --> 00:23:49,335
ආරංචිය ඇහුවද
Salinas ගැන?

284
00:23:49,632 --> 00:23:52,549
අතුරුදන් වූ පිරිමි ළමයා සම්බන්ධයෙන්
පසුගිය ගිම්හානයේදී බෝඩෝ අසල.

285
00:23:52,843 --> 00:23:54,634
ඔව්, මම එය දන්නවා.

286
00:23:54,929 --> 00:23:57,135
මම ගොස් යමක් පරීක්ෂා කිරීමට කැමතියි.

287
00:23:57,431 --> 00:24:00,136
Salinas සම්බන්ධයෙන්?
අපි නඩුව හසුරවන්නේ නැහැ.

288
00:24:00,434 --> 00:24:02,676
මම දන්නවා.
මට යමක් පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි.

289
00:24:07,358 --> 00:24:08,638
අපොයි!

290
00:24:09,526 --> 00:24:10,440
මට කියන්න...

291
00:24:10,736 --> 00:24:12,195
... මොන වගේ චෙක්පතක්ද?

292
00:24:12,488 --> 00:24:14,148
හැඟීමක්, එපමණයි.

293
00:24:14,448 --> 00:24:15,776
හැඟීමක්?

294
00:24:16,074 --> 00:24:17,866
මට පුළුවන් වෙලාවක යන්න
මම නිවාඩුවක් ගත කරමි.

295
00:24:18,160 --> 00:24:20,995
එය මගේ ශෛලියද
පරීක්ෂණයකට බාධා කරන්නද?

296
00:24:21,288 --> 00:24:22,486
ඕන නම් යන්න පුළුවන්.

297
00:24:22,789 --> 00:24:26,205
නමුත් සමහර විට අමතක කරන්න එපා
මම ඔයාගේ ලොක්කා කියලා.

298
00:24:26,501 --> 00:24:28,209
මම එතනට ගියාම ඔයාට කතා කරන්නම්.

299
00:24:28,503 --> 00:24:29,998
මගෙන් ස්ටෙෆන්ට ආයුබෝවන් කියන්න.

300
00:24:53,153 --> 00:24:54,316
හැම දෙයක්ම තියෙනවා.

301
00:24:54,613 --> 00:24:57,448
සැලිනාස්, ඇල්බින් මිගී ..

302
00:24:57,741 --> 00:25:00,492
... Loïc Fuller. ඔන්න ඔහේ යනවා.
හරි

303
00:25:00,785 --> 00:25:03,276
ඔබට කඩදාසි මත තිබේ
සංසන්දනාත්මක විශ්ලේෂණයක්...

304
00:25:03,580 --> 00:25:05,822
... වෙනත් අවස්ථා වල
ඔහු සැක කෙරේ.

305
00:25:06,124 --> 00:25:09,042
එය ඔබට වසරක් හෝ දෙකක් ගත වනු ඇත
මේ සියල්ල දිරවීමට.

306
00:25:09,711 --> 00:25:10,991
තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න

307
00:25:11,546 --> 00:25:13,539
මට ඔයා එක්ක ඉන්න බෑ.

308
00:25:13,840 --> 00:25:16,711
ඔබට මාව අවශ්‍ය නම්,
ඔබට ජංගම දුරකථනයෙන් මා හා සම්බන්ධ විය හැක.

309
00:25:17,010 --> 00:25:20,011
කෝපි යන්ත්රය එහි තිබේ.
ඔබට එය අවශ්ය වනු ඇත.

310
00:25:59,927 --> 00:26:01,967
ඔහුව අත් අඩංගුවට ගන්න, උපදෙස් දෙන්න
නඩු පවරන්න සහ ඔහුගේ අනන්යතාව පරීක්ෂා කරන්න.

311
00:26:02,263 --> 00:26:04,220
ඉතුරු ටික අපි හෙට බලමු.

312
00:26:07,310 --> 00:26:10,145
ඔයාට එපා වෙලා නැද්ද
මැරයන් පසුපස හඹා යනවාද?

313
00:26:10,438 --> 00:26:12,430
ඔවුන් පසුපස තරුණයන් යවන්න.

314
00:26:12,732 --> 00:26:15,020
තරුණ කොල්ලෝ තමයි
ඔවුන්ගේ වෘත්තීන් ගැන සිතීම.

315
00:26:15,318 --> 00:26:18,651
මම වගේ වයසක අය විතරයි තාම ඉන්නේ
කව්බෝයි සහ ඉන්දියානුවන් සෙල්ලම් කිරීම.

316
00:26:18,946 --> 00:26:19,977
ඔබට රසවත් යමක් හමු වූවාද?

317
00:26:20,281 --> 00:26:22,736
ඔව්.
මගේ විවේකයේදී එය බැලිය යුතුය.

318
00:26:23,034 --> 00:26:24,314
අපි රාත්‍රී ආහාරය සඳහා මගේ ස්ථානයට යමු.

319
00:26:24,619 --> 00:26:25,864
මම හොඳ සමාගමක් නොවනු ඇත.

320
00:26:26,162 --> 00:26:30,539
ඔයා හිතන්නේ මම යනවා කියලා
මම ස්ටීක් එකක් ගන්න අතරේ ඔයා මෙතනද?

321
00:26:30,833 --> 00:26:33,704
මැතිල්ඩ් අප එනතුරු බලා සිටී.
ඔබේ කාමරය සූදානම්.

322
00:26:53,856 --> 00:26:55,136
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

323
00:26:55,441 --> 00:26:58,311
එයා මට කිව්වා එයාට තියෙනවා කියලා
ටිකක් fixer-upper!

324
00:26:58,611 --> 00:27:00,899
ඔයාට කෙල්ලො හිටියද?
ඔබ මෝඩයි!

325
00:27:01,405 --> 00:27:04,608
ඔබ රාජ්‍යය දැක ගත යුතුව තිබුණි
අපි පැමිණි විට!

326
00:27:06,910 --> 00:27:07,824
හියර් යූ ගෝ.

327
00:27:08,120 --> 00:27:09,745
එය මටද?
ඔව්.

328
00:27:10,247 --> 00:27:11,326
ස්තූතියි, ගේබ්‍රියෙල්.

329
00:27:11,623 --> 00:27:13,699
එය ලස්සනයි!
ඔවුන් කුරුල්ලන් ද?

330
00:27:14,001 --> 00:27:17,037
නැහැ, ඔවුන් දේවදූතයන්
එතන, ඒ එමිලි.

331
00:27:19,256 --> 00:27:23,301
අපි ඔබේ පාසල් බෑගය ලබා ගනිමු
නැත්නම් ඔයා ඉස්කෝලේ යන්න පරක්කු වෙයි.

332
00:27:23,594 --> 00:27:26,298
ආයුබෝවන්, රිචඩ්.
මහන්සි වෙලා පාඩම් කරන්න.

333
00:27:32,769 --> 00:27:35,521
සමාවෙන්න.
අපි කවදාවත් ඔහු ඉදිරියේ ඒ ගැන කතා කළේ නැහැ.

334
00:27:35,814 --> 00:27:36,977
කමක් නැහැ.

335
00:27:38,317 --> 00:27:39,431
ඒ ඔබ වෙනුවෙන් දරුවන්.

336
00:27:41,486 --> 00:27:44,938
අභියාචනාධිකරණය කියලා මම දැනගත්තා
ඔබගේ වාක්‍යය නැවත තහවුරු කර ඇත.

337
00:27:45,240 --> 00:27:47,529
මට පුදුම දුකක් තියෙන්නේ
නමුත් පුදුම නොවේ.

338
00:27:47,826 --> 00:27:52,073
යුක්තිය ඉටුවන්නේ කලාතුරකිනි
මිනිසුන් එහි වැරදි පිළිගනී.

339
00:27:53,999 --> 00:27:56,371
ඔබ විය යුතුය
ඉතා කලකිරීමෙන් හා කලකිරී ඇත.

340
00:27:56,668 --> 00:27:58,127
නමුත් සටන දිගටම කරගෙන යන්න.

341
00:27:58,420 --> 00:28:01,955
ඔබ තනිවම නොවේ.
දිගටම මට ලියන්න.

342
00:28:02,257 --> 00:28:06,207
මම බොහෝ බලාපොරොත්තු තබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි
 මගේ ලිපිවල ඔබ ඔබේ ලිපිවල තබා ඇති පරිදි.

343
00:28:32,203 --> 00:28:36,782
ඒ සාලිනාස්ගේ පාපොච්චාරණයට පින්සිදුවන්නටය.
අපි ලොයික් ෆුලර්ගේ සිරුර සොයාගත්තා කියලා.

344
00:28:37,083 --> 00:28:39,491
ඔහු කඳවුරු භූමියකින් අතුරුදහන් විය
එහිදී ඔහු තම දෙමාපියන් සමඟ නිවාඩුවක් ගත කළේය.

345
00:28:40,628 --> 00:28:44,840
Salinas සමහර විට මිශ්ර වේ
විවිධ මිනීමැරුම්වල අංග.

346
00:28:45,133 --> 00:28:48,466
Loïc Fuller සඳහා,
ඔහු බයිසිකල් පැදීම සහ පොකුණක් ගැන කතා කරයි.

347
00:28:49,637 --> 00:28:52,923
පිරිමි ළමයා කුඹුරකින් හමු වූ අතර ඔහු
ඔහු අතුරුදහන් වන විට සිටියේ පයින් ය.

348
00:28:54,851 --> 00:28:59,062
මෙම ඝාතනය සහ අනෙකුත් 3
සමානකම් ඇති..

349
00:28:59,355 --> 00:29:00,897
...එමිලි එක්ක.

350
00:29:01,274 --> 00:29:02,685
ඔබ මට කියන්නට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?

351
00:29:03,443 --> 00:29:04,522
මෙන්න අන්තිමට හොඳම එක.

352
00:29:04,819 --> 00:29:09,030
සාලිනාස්ගේ ඥාති සහෝදරියක් ජීවත් වේ
එමිලි ඝාතනය වූ ස්ථානයේ සිට කි.මී.

353
00:29:15,705 --> 00:29:18,659
බුරනවා

354
00:29:18,958 --> 00:29:21,875
...

355
00:29:22,170 --> 00:29:24,661
සර්කෝ, විලුඹ!

356
00:29:24,964 --> 00:29:26,957
චලනය නොවන්න.

357
00:29:27,258 --> 00:29:29,334
පරීක්ෂක මලිනොව්ස්කි.
මම ඊයේ ඔයාට කතා කළා

358
00:29:30,469 --> 00:29:31,465
ආ...

359
00:29:32,722 --> 00:29:33,967
මේ විදියට.

360
00:29:46,694 --> 00:29:48,770
ඔවුන් කියනවා
ආමන්ඩ් යනු යක්ෂයෙකි.

361
00:29:49,071 --> 00:29:50,565
ඌ දුප්පත් යක්ෂයෙක්.

362
00:29:52,199 --> 00:29:53,029
ස්තුතියි.

363
00:29:57,496 --> 00:30:00,166
ඔහු කුඩා කාලයේ,
ඔහුගේ පියා ඔහුට පහර දුන්නා ...

364
00:30:00,457 --> 00:30:04,123
... කේබල් සමග, පෝෂණය
ඔහුට බලු ආහාර.

365
00:30:07,339 --> 00:30:11,040
ඔහුගේ මව මිය ගිය විට,
ඔහු ඉතා අසතුටු විය.

366
00:30:11,343 --> 00:30:14,463
මිනී පෙට්ටිය පහත් කළ විට
බිම තුලට ...

367
00:30:14,763 --> 00:30:17,219
... ඔහු සිදුරට පැන්නා
බලාපොරොත්තු කඩ වෙලා.

368
00:30:17,516 --> 00:30:19,010
ඔබ සලකා බැලුවද..

369
00:30:21,145 --> 00:30:24,514
... ඔබේ මස්සිනා වේවා
2003 ජූනි මාසයේදී තිබුණාද?

370
00:30:24,815 --> 00:30:28,314
දුරකථනයෙන්
මට මතක නැහැ.

371
00:30:28,610 --> 00:30:31,528
නමුත් පසුව,
මට යමක් මතක් විය.

372
00:30:31,822 --> 00:30:35,155
ඔහු එහි සිටියා,
මම කිව්වේ, නඩුව අතරතුර.

373
00:30:36,410 --> 00:30:38,735
අපි එකට සාකච්ඡා කළා.

374
00:30:41,415 --> 00:30:45,033
ලෙස ඔහු රැකියාවක් සොයාගෙන තිබුණි
නගරයට කම්කරුවෙක්.

375
00:30:47,713 --> 00:30:51,129
දවසක් හවස මම ඩොක්ටර්ට කතා කළා
ඔහුගේ ඉරුවාරදය සඳහා.

376
00:30:52,384 --> 00:30:54,839
මම හැම විටම බෙහෙත් වට්ටෝරු තබා ගන්නෙමි.

377
00:30:55,679 --> 00:30:58,300
එතන.
22, එච්චරයි.

378
00:31:01,017 --> 00:31:01,847
සමාවෙන්න,...

379
00:31:03,186 --> 00:31:05,808
... ඔබේ දුව,
මෙය සිදු වූයේ කවදාද?

380
00:31:06,440 --> 00:31:07,768
පෙර දින.

381
00:31:12,487 --> 00:31:14,859
විනිසුරුවරයා සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් කළ යුතුය
නැවතත් සාලිනාස්.

382
00:31:15,156 --> 00:31:18,276
ඇය ඔබට කී දේ ඔබ දන්නවා
වටිනාකමක් නැත.

383
00:31:18,577 --> 00:31:21,198
ඇය විය යුතුය
විධිමත් ලෙස සම්මුඛ පරීක්ෂණයට ලක් විය.

384
00:31:21,496 --> 00:31:24,034
මම දන්නවා. මම දන්නවා. ඒකයි
යමෙකු යා යුතුය.

385
00:31:24,332 --> 00:31:27,333
සාලිනාස්ගේ හාම්පුතාත් ඉන්නවා
සම්මුඛ පරීක්ෂණයට ලක් කිරීමට.

386
00:31:27,627 --> 00:31:29,834
මට ඕන ඔයා ඒක බලාගන්න.

387
00:31:30,130 --> 00:31:32,537
ඔයා විහිළු කරනවා!
මම මෙහි යටපත් වී සිටිමි!

388
00:31:32,841 --> 00:31:35,296
අහන්න, ස්ටීවන්, මට යමක් දැනෙනවා.
මම මේ ගැන වැරදි නැහැ.

389
00:31:35,593 --> 00:31:36,874
මට විශ්වාසයි.

390
00:31:37,178 --> 00:31:41,757
හොඳයි, මම හෙට Arcaroට කතා කරන්නම්
මම හෙට අනිද්දා යන්නම්. කමක් නැහැ?

391
00:31:42,058 --> 00:31:44,466
ඔව්, ඒක හොඳයි.
අපිට චේන් එක අදින්න බෑ.

392
00:31:44,769 --> 00:31:46,809
මම ඔයාට කතා කරන්නම්
මම එය ලබා ගත් වහාම.

393
00:31:47,105 --> 00:31:48,018
ස්තුතියි.

394
00:31:50,567 --> 00:31:52,275
ලේ ටිකක් අඳුරුයි.

395
00:31:55,196 --> 00:31:56,904
ක්ලෙයාර්!

396
00:31:58,408 --> 00:31:59,321
ඉන්න...

397
00:32:02,954 --> 00:32:05,160
රුධිරයේ ඔක්සිජන් මට්ටම කුමක්ද?

398
00:32:05,456 --> 00:32:07,828
අපොයි!
ඔබේ රුධිර ඔක්සිජන් මට්ටම 55 යි!

399
00:32:08,126 --> 00:32:09,121
එය කුමක් ද?

400
00:32:10,586 --> 00:32:12,544
එය ශ්වාසනාලයේ නොතිබුණි.

401
00:32:51,252 --> 00:32:54,371
මෙන්න මගේ පින්තූරයක්
ඔබට අවශ්ය පරිදි.

402
00:32:54,880 --> 00:32:59,258
කාටවත් පෙන්නන්න එපා. මම වනු ඇත
කවුරුහරි දැක්කොත් ලැජ්ජයි.

403
00:33:11,146 --> 00:33:13,684
සර්,
මේ මගේ හතරවෙනි ලිපියයි..."

404
00:33:13,983 --> 00:33:17,434
... සහ තවමත් ඔබට නැත
පිළිතුරු දුන්නා."

405
00:33:18,320 --> 00:33:21,736
සමහර විට ඔබ නොසලකා හැරීමට තීරණය කර ඇත
මගේ ලිපි හුවමාරුව?"

406
00:33:22,032 --> 00:33:25,733
මම ඒ තේරීමට ගරු කරනවා,
නමුත් එය මට නැවත ලිවීමට බාධාවක් නොවේ.

407
00:33:26,036 --> 00:33:30,081
ඔබ පිළිගත්තත් නැතත්,
අපි අදෘශ්‍යමාන දාමයකින් බැඳී සිටිමු ...

408
00:33:30,374 --> 00:33:33,458
එමලිගේ මරණය බව
අප අතර තබා ඇත."

409
00:33:33,752 --> 00:33:36,789
සෑම දිනකම,
මම ඔබේ දරුවා වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරනවා ...

410
00:33:37,089 --> 00:33:38,464
ඔබේ බිරිඳ වෙනුවෙන්...

411
00:33:38,757 --> 00:33:40,132
... සහ ඔබ වෙනුවෙන්.

412
00:33:40,425 --> 00:33:45,004
ඇදහිල්ල මට ශක්තිය ලබා දෙයි
මාව හිරකරපු අයට සමාවෙන්න...

413
00:33:45,305 --> 00:33:48,176
සහ දිගටම ජීවත් වීමට
සෑම දෙයක්ම තිබියදීත්. "

414
00:34:12,082 --> 00:34:13,909
අද වැඩ නැද්ද?

415
00:34:14,209 --> 00:34:15,787
මම දින කිහිපයක් නිවාඩු ගෙන ඇත.

416
00:34:16,837 --> 00:34:19,458
මට නිරාකරණය කිරීමට දේවල් කිහිපයක් තිබේ
මෙතනින්.

417
00:34:28,890 --> 00:34:30,265
අද රෑ වෙනකම්.

418
00:34:31,268 --> 00:34:32,263
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

419
00:34:33,395 --> 00:34:34,557
මම ශල්‍යාගාරයේදී කෙලෙව්වා.

420
00:34:35,689 --> 00:34:37,681
Caraux මාව වැඩ තහනම් කළා.

421
00:34:37,982 --> 00:34:39,181
ඔබ මට නොකීවේ කුමක්ද?

422
00:34:42,696 --> 00:34:44,403
මට ඇයව ගොඩක් මතක් වෙනවා!

423
00:34:55,416 --> 00:35:00,078
ඔයා හිටියේ ඔයාගේ මස්සිනා එක්ක,
ඇනට්, 2003 අප්රේල් සිට ජූනි දක්වා?

424
00:35:00,380 --> 00:35:01,411
ඇය එහෙම කිව්වොත්.

425
00:35:01,714 --> 00:35:03,790
ඇය කීවේ එයයි.

426
00:35:04,092 --> 00:35:08,255
විසින්ද මෙය කීවේය
Meudon මාර්ග වැඩ කළමනාකරු ...

427
00:35:08,554 --> 00:35:12,089
... කවුද ඔයාව සේවයට ගත්තේ,
Le Floch මහතා.

428
00:35:12,600 --> 00:35:15,221
ඔබ වැඩ කළා
මැයි 2 සිට ජූනි 30 දක්වා...

429
00:35:15,520 --> 00:35:16,433
කම්කරුවෙකු ලෙස.

430
00:35:16,729 --> 00:35:17,892
ඔව් කම්කරුවෙක්.

431
00:35:18,189 --> 00:35:21,225
ජූනි 21
උදේ 11ට විතර..

432
00:35:21,526 --> 00:35:26,271
... ඔබ කුණු ගොඩට ගියා
සමහර පැරණි ද්රව්ය ගිනි තැබීමට.

433
00:35:26,572 --> 00:35:28,197
එහෙම කිව්වොත් ඒක ඇත්ත.

434
00:35:28,491 --> 00:35:31,741
ඉතින් ඔයා ගියා
11 දක්වා?

435
00:35:32,036 --> 00:35:34,954
ගැන.
අවම වශයෙන්, මම එසේ සිතමි.

436
00:35:35,915 --> 00:35:39,995
පාර යනවා කිව්වා
Meudon වනාන්තර දිගේ.

437
00:35:40,294 --> 00:35:42,916
ඒක ඇත්ත නම්,
මම කැලේට ගියා.

438
00:35:44,131 --> 00:35:46,373
ඔබ රිය පදවමින් සිටියා
සාමාන්‍ය වේගයකින්ද?

439
00:35:46,676 --> 00:35:49,926
ඔව්, මම වේග සීමාවන්ට ගරු කරනවා,
ඔබ දන්නවා.

440
00:35:52,556 --> 00:35:54,679
මේ ඡායාරූපය දෙස බලන්න.

441
00:35:54,975 --> 00:35:57,301
ඒක පොඩියි
එමිලි මලිනොව්ස්කි.

442
00:35:57,603 --> 00:36:00,224
ඔබ වනාන්තරයට ගියා ...

443
00:36:00,481 --> 00:36:03,102
... ඇය මියගිය දින,
ඒ සමගම.

444
00:36:03,359 --> 00:36:06,443
ඔබ අවධානය යොමු කරනවාට මම කැමතියි
පහත ප්‍රශ්නය මත.

445
00:36:07,488 --> 00:36:08,437
ඔව්.

446
00:36:09,532 --> 00:36:11,074
සාලිනාස් මහතා, ...

447
00:36:11,659 --> 00:36:14,150
... මැරුවද
මේ කුඩා දැරිය?

448
00:36:14,453 --> 00:36:15,034
නැහැ! මම ඇයව මැරුවේ නැහැ.

449
00:36:15,955 --> 00:36:21,335
ඔබ ඇයට පහර දුන්නාද?
නැහැ! මම ඇයව නොදැන සිටි නිසා, මේ ගැහැණු ළමයා!

450
00:36:22,586 --> 00:36:23,942
ඔයා මේ කැලේට ගියාද?
ඔව්.

451
00:36:24,150 --> 00:36:25,709
ඔබ එක හේතුවක් නිසා නැවැත්තුවාද?
කුමක් සඳහා ද?

452
00:36:26,006 --> 00:36:30,585
ඔබව නැවත පණ ගැන්වීමට
නැත්නම් සිගරට් එකක් බොන්න.

453
00:36:30,886 --> 00:36:31,835
මම දුම් පානය කරන්නේ නැහැ!

454
00:36:32,971 --> 00:36:36,138
සාලිනාස් මහතා ඔබට පවසා ඇත
ඔහු දන්නා සියල්ල.

455
00:36:37,017 --> 00:36:38,013
හොඳයි!

456
00:36:38,936 --> 00:36:39,801
නිගමනය කිරීමට ...

457
00:36:40,104 --> 00:36:41,728
... ඔබ කිසිවක් දුටුවේ නැත, ...

458
00:36:42,022 --> 00:36:44,643
... කිසිවක් ඇසුණේ නැත, කිසිවක් කළේ නැද්ද?

459
00:36:44,942 --> 00:36:46,733
මම ඒ දරුවා මැරුවේ නැහැ!

460
00:36:51,865 --> 00:36:55,400
ළමයි හිටියා, ඔව්,
නමුත් ඒ එක, මම ඇයව මැරුවේ නැහැ.

461
00:37:26,900 --> 00:37:28,643
රස්ටල්

462
00:37:53,301 --> 00:37:54,001
නවත්වන්න!

463
00:37:54,302 --> 00:37:56,425
සන්සුන් වෙන්න! සන්සුන් වෙන්න! පොලිසිය!
ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ?

464
00:37:56,721 --> 00:37:57,635
මොකුත් නෑ සර්.

465
00:37:57,931 --> 00:37:58,796
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

466
00:37:59,098 --> 00:38:00,758
සිල්වේන්. සිල්වේන් මොකක්ද?
සිල්වේන් ෆෙරෝ.

467
00:38:01,059 --> 00:38:02,055
ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ?

468
00:38:02,352 --> 00:38:04,391
මම බලාගෙන හිටියා, එච්චරයි.
කුමක් ද?

469
00:38:04,687 --> 00:38:05,968
ඔබ ඇත්තටම පොලිසිය නම්
එවිට ඔබ ඉතා හොඳින් දැන සිටිය යුතුය.

470
00:38:06,272 --> 00:38:07,268
දැනගත යුත්තේ කුමක්ද?

471
00:38:07,565 --> 00:38:08,894
දැනගත යුත්තේ කුමක්ද?

472
00:38:09,192 --> 00:38:12,027
එය ස්ථානයකි
ජෝඩු එන තැන.

473
00:38:12,320 --> 00:38:13,316
ඔබ කොපමණ කාලයක් එබිකම් කළාද?

474
00:38:13,613 --> 00:38:14,644
එය පළමු අවස්ථාවයි.

475
00:38:14,948 --> 00:38:15,813
මට පිළිතුරු දෙන්න!

476
00:38:16,991 --> 00:38:18,984
අවුරුද්දක්, අවුරුදු දෙකක්,
කොපමණ කාලයක්ද?

477
00:38:19,285 --> 00:38:22,820
මාස 3 යි.
කලින් මම ජීවත් වුණේ Nièvre දිස්ත්‍රික්කයේ.

478
00:38:23,915 --> 00:38:24,911
මෙතනින් යන්න.

479
00:38:36,594 --> 00:38:40,674
වමනය

480
00:39:07,374 --> 00:39:08,454
එක්මන්,..

481
00:39:08,751 --> 00:39:10,957
... මෑතක් වන තුරු
එය සිතාගත නොහැකි විය ...

482
00:39:11,253 --> 00:39:12,664
"... මම ඔබට ලිවිය යුතු බව.

483
00:39:12,963 --> 00:39:15,003
නමුත් දේවල් වෙනස් වී ඇත.

484
00:39:15,299 --> 00:39:18,335
සාලිනාස් හිටියා
මගේ දුව මරා දැමූ විට.

485
00:39:18,636 --> 00:39:20,545
ඔහු ඝාතනය කළ බව ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

486
00:39:20,846 --> 00:39:23,302
සාක්ෂිකරුවන් නොමැතිව
විරුද්ධ පැත්තට හිමිකම් කියන්න...

487
00:39:23,599 --> 00:39:25,473
... අපිට ඔප්පු කරන්න බෑ
ඔහු බොරු කියන්නේ ය.

488
00:39:25,768 --> 00:39:28,010
ඔහු තවමත් අහිංසකයි
සහ ඔබ, වැරදිකරු.

489
00:39:29,396 --> 00:39:33,014
ඔබගේ සියලුම ලිපි හුවමාරුවේදී,
ඔබ ඔබේ නිර්දෝෂී බව ප්රකාශ කරයි.

490
00:39:33,317 --> 00:39:37,694
මම ගවේෂණය කිරීමට සූදානම්
ඔබේ තර්ක සහ ඒවා පරීක්ෂා කරන්න.

491
00:39:37,988 --> 00:39:40,360
මගේ දුවගේ මිනීමරුවා
දඬුවම් කළ යුතුයි.

492
00:39:41,533 --> 00:39:45,483
ඒ ඔබ නොවේ නම්,
එය ඔප්පු කිරීමට මට උදව් කරන්න.

493
00:39:45,788 --> 00:39:47,495
රිචඩ් මැලිනොව්ස්කි."

494
00:40:39,758 --> 00:40:42,213
කාන්තා කටහඬ
- ඔබේ අවසන් ලිපියේ ...

495
00:40:42,510 --> 00:40:44,468
... ඔබ සිටියේ නරක මනෝභාවයක ය.

496
00:40:44,763 --> 00:40:47,514
ඡායාරූප නිසා
මම එව්වේ නෑ කියලා?

497
00:40:47,807 --> 00:40:51,176
මම ඇත්තටම උත්සාහ කරනවා
ඔබේ ජීවන රටාව තේරුම් ගැනීමට..

498
00:40:51,478 --> 00:40:52,723
... ඔබේ මනෝභාවයන්, ..

499
00:40:53,021 --> 00:40:56,354
... ඔබේ මානසික අවපීඩනය ...
බොහෝ විට, මට බැහැ.

500
00:40:56,649 --> 00:40:59,354
ඔයා ඇඳගෙනද ඉන්නේ
මගේ රිදී කුරුසය?

501
00:40:59,652 --> 00:41:02,903
මගේ ගොඩක් ඉන්නවා
එම කුරුසය තුළ. "

502
00:41:09,454 --> 00:41:10,734
ක්‍රිස්ටිනා..

503
00:41:11,039 --> 00:41:15,665
අපේ ආදරේ විතරයි..
මේ සියල්ල විඳදරාගැනීමට මට ඉඩ සලසයි.

504
00:41:15,960 --> 00:41:19,744
ඔබව රඳවා තබා ගැනීමේ බලාපොරොත්තුව පමණි
මගේ අත්වල මාව අල්ලාගෙන ඉන්නවා ...

505
00:41:20,048 --> 00:41:22,835
.. කවදාද, අද වගේ,
දේවල් හොඳින් සිදු නොවේ.

506
00:42:05,217 --> 00:42:06,166
සුභ උදෑසනක්, උපදේශක.

507
00:42:06,469 --> 00:42:08,876
සුභ උදෑසනක්, ඩැනියෙල්.
ඔයාට කොහොම ද?

508
00:42:09,180 --> 00:42:11,089
එය මට පැවසීම ඔබට භාරයි.

509
00:42:14,268 --> 00:42:18,266
තීන්දුව අවලංගු කරන ලෙස අපි අභියාචනා කරනවා,
ඒත් මට පොඩි බලාපොරොත්තුවක් තියෙනවා.

510
00:42:18,564 --> 00:42:20,058
මම දන්නවා.

511
00:42:22,359 --> 00:42:24,352
මට එක දෙයක් තියෙනවා
ඔබෙන් ඇසීමට.

512
00:42:25,070 --> 00:42:27,740
ඔවුන් ගරු කරනවා
නීතිඥවරයාට තැපෑලෙන්.

513
00:42:28,657 --> 00:42:31,279
ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ
නමුත් කාන්තාවක් සඳහා.

514
00:42:31,577 --> 00:42:34,032
මා හරහා යන්නේ ඇයි?

515
00:42:34,330 --> 00:42:37,117
ඔබගේ තැපැල්
පරීක්ෂා කර නැත.

516
00:42:37,416 --> 00:42:39,159
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් සියල්ල කියෙව්වා!

517
00:42:39,460 --> 00:42:40,740
එයාලට මාව වැඩක් නෑ.

518
00:42:41,045 --> 00:42:42,705
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

519
00:42:43,005 --> 00:42:45,128
මම ඔයාට කියන්නේ. ඔවුන් මා ගැන ගණන් ගන්නේ නැත,
උපදේශක.

520
00:42:45,424 --> 00:42:47,167
විශේෂයෙන්ම මගේ කාමරය හදන එක.

521
00:42:47,468 --> 00:42:49,211
ඔබ එය වාර්තා කළ යුතුයි.

522
00:42:49,511 --> 00:42:51,670
මම ඒක බලාගන්නම්.
ඒකෙන් කිසිම යහපතක් වෙන්නේ නැහැ.

523
00:42:52,347 --> 00:42:55,882
ඔවුන් දැනගත් විට,
ඔවුන් එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින් පළිගනු ඇත.

524
00:42:58,562 --> 00:43:00,685
මම ගොඩක් වෙලාවක් දැම්මා
මෙය ලිවීමට.

525
00:43:01,607 --> 00:43:03,267
එය ආදරයයි.

526
00:43:03,984 --> 00:43:07,768
මේ පාර මම හදනවා
විශේෂ ඉල්ලීමක්. ඔයා බලන්න?

527
00:43:09,323 --> 00:43:11,481
ඔයාට තේරෙනවා ඇයි මට ඕනේ නැත්තේ කියලා
ඔවුන් දැන ගැනීමට?

528
00:43:14,077 --> 00:43:15,322
ඔබට පෑනක් තිබේද?

529
00:43:24,296 --> 00:43:25,245
ඔයාට ස්තූතියි.

530
00:43:36,641 --> 00:43:37,555
තැපැල් පෙට්ටියක්?

531
00:43:38,185 --> 00:43:39,430
ඔව්.
ඇය විචක්ෂණශීලීව සිටීමට කැමැත්තක් දක්වයි.

532
00:43:39,728 --> 00:43:42,219
ඇය දික්කසාද වී ඇත
නමුත් ඇගේ පුතා සමඟ ජීවත් වේ.

533
00:43:50,739 --> 00:43:52,696
ඔබට කියවිය හැකිය
ඔයාට අවශ්ය නම්.

534
00:43:55,452 --> 00:43:56,400
හොඳයි, ...

535
00:43:59,247 --> 00:44:00,196
... සාමාන්යයෙන් ...

536
00:44:00,498 --> 00:44:02,372
... මම තැපැල්කරු සෙල්ලම් කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි.

537
00:44:03,752 --> 00:44:08,045
නමුත් ව්යතිරේකයක් ලෙස, කුමක් ලබා දී ඇත
ඔයා මට කිව්වා..

538
00:44:08,339 --> 00:44:09,454
... මම ලිපිය දාන්නම්.

539
00:44:10,550 --> 00:44:12,958
ස්තූතියි, උපදේශක.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

540
00:44:13,511 --> 00:44:14,792
සාලිනාස් කියන මිනීමැරුම්
වෙත පිළිගෙන ඇත.

541
00:44:15,096 --> 00:44:17,136
සර්කිස් ඇනා, 9,
අරාස්, අප්රේල් 2000.

542
00:44:17,557 --> 00:44:21,341
Arnaud Tessier, 8,
ශාන්ත පියරේ ඩෙස් බලකාය, 2003 ඔක්තෝබර්.

543
00:44:22,896 --> 00:44:26,181
Messouadhi Karim, 10,
Angoulem, ජනවාරි 2004.

544
00:44:27,233 --> 00:44:30,104
Loïc Fuller, 10,
Lacanau, ජූලි 2004.

545
00:44:31,863 --> 00:44:33,772
සහ ස්ථාන
ඔහු නැවතී සිටි තැන.

546
00:44:36,159 --> 00:44:38,910
ඩේන්විල්, ශාන්ත ඇවර්ටින්, ...

547
00:44:39,203 --> 00:44:40,995
... Soyaux, ශාන්ත හෙලේනා.

548
00:44:46,210 --> 00:44:49,045
පේළි දෙකම
දුම්රිය මාර්ගය අනුගමනය කරන්න.

549
00:44:49,338 --> 00:44:51,960
අපි දන්නවා සාලිනාස් කියලා
දුම්රියෙන් පමණක් ගමන් කරයි.

550
00:44:53,259 --> 00:44:54,634
ඔහුගේ ඥාති සහෝදරයෙක් එහි වාසය කරයි.

551
00:45:01,892 --> 00:45:05,724
එමිලි මලිනොව්ස්කි, 10,
2003 ජූනි 21.

552
00:45:09,317 --> 00:45:11,605
එමිලි විය
ඔහුගේ දෙවන ගොදුර.

553
00:46:09,376 --> 00:46:10,372
හිතවත් රිචඩ්,..."

554
00:46:10,669 --> 00:46:13,753
මම මාවම හොයාගත්තම පුදුමයි
ඔබේ මුල් නමින් ඔබව අමතයි.

555
00:46:14,047 --> 00:46:18,508
ඒ වගේම මම මටම කියනවා මම හරි කියලා,
දෙවියන් වහන්සේ කෙරෙහි විශ්වාසය තැබීම දහස් වාරයක් හරි.

556
00:46:18,802 --> 00:46:22,136
ඔහුට පමණක් ඉඩ දිය හැකි විය
එවැනි ආශ්චර්යයක්."

557
00:46:22,431 --> 00:46:25,218
ඔබ එය ඔප්පු කරනු ඇත
මම අහිංසකයි.

558
00:46:25,517 --> 00:46:29,645
මම ඔබ කෙරෙහි මෙන්ම යුක්තිය කෙරෙහිද විශ්වාස කරමි,
සියල්ල තිබියදීත්."

559
00:46:29,938 --> 00:46:34,434
මම ඔබ කෙරෙහි මගේ බලාපොරොත්තුව තබමි
මම දිගටම යාච්ඤා කරමි.

560
00:46:34,734 --> 00:46:37,272
සර්වබලධාරී දෙවියන් වේවා
ඔබේ පියවර මෙහෙයවන්න. "

561
00:46:40,115 --> 00:46:41,609
ඩොක්ටර් ඩෙල්මාස්?

562
00:46:41,908 --> 00:46:43,782
මේ ආකාරයෙන්, පරීක්ෂක.
උඩට එන්න.

563
00:46:46,746 --> 00:46:50,910
මට සමාවෙන්න. මම ඒකෙන් ප්‍රයෝජන ගන්නවා
විශ්‍රාම ගැනීම මගේ හැඩය තබා ගැනීමට.

564
00:46:51,209 --> 00:46:53,665
මම ඔබ සමඟම සිටිමි.
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

565
00:46:56,756 --> 00:46:58,251
බීප් බීප් බීප්

566
00:46:58,550 --> 00:47:01,301
හොඳයි, එය අද සඳහා කරනු ඇත.

567
00:47:04,222 --> 00:47:06,179
මගේ බිරිඳ
එය ඇය වෙනුවෙන් මිලදී ගත්තා ...

568
00:47:06,850 --> 00:47:09,091
නමුත් එහි මිල ගණන් සලකා බැලීමේදී, ...

569
00:47:09,394 --> 00:47:11,849
මම තීරණය කළා ...
ඒකෙන් පොඩ්ඩක් ප්‍රයෝජන ගන්න.

570
00:47:14,899 --> 00:47:16,773
ඔබට බෙහෙත් වට්ටෝරුව තිබේද?

571
00:47:18,069 --> 00:47:21,105
මම දුරකථනයෙන් කී පරිදි,
එය මෑත කාලීන නොවේ.

572
00:47:23,825 --> 00:47:25,200
ආමන්ඩ් සාලිනාස් ...

573
00:47:25,493 --> 00:47:28,114
මට මතකයි.
එයාගේ මස්සිනා මට කතා කළා.

574
00:47:28,371 --> 00:47:31,621
ඔහුට හිසරදයක් තිබුණා
හා මෝහයෙන් යුක්ත විය.

575
00:47:31,916 --> 00:47:34,075
මට සනසන ඖෂධයක් දීමට සිදු විය.

576
00:47:34,836 --> 00:47:36,912
මෙම අර්බුදයට හේතුව කුමක්ද?

577
00:47:37,213 --> 00:47:41,425
එතැන් පටන් ඔහුට ගැටලු ඇති විය
ඔහුට වයස අවුරුදු 15 දී ඔහුගේ මවගේ මරණය.

578
00:47:42,135 --> 00:47:44,341
ඔහු වෙනුවෙන්
එය දරුණු කම්පනයක් විය.

579
00:47:44,637 --> 00:47:47,555
ඔහු දියුණු විය
නැවත නැවතත් ඉරුවාරදය.

580
00:47:47,849 --> 00:47:50,518
නමුත් 18 දී,
ඔහු නිවසින් පිටව ගියේය.

581
00:47:50,810 --> 00:47:52,352
මම ඔහුව නැවත කිසි දිනක දැක නැත.

582
00:47:52,645 --> 00:47:55,848
එයාට මොකද උනේ දන්නවද?
නැත.

583
00:47:56,149 --> 00:47:59,149
පස්සෙ කාලෙක මට කතා ඇහුණා
ශාරීරික හිංසනය.

584
00:47:59,443 --> 00:48:00,986
මිනිස්සු කතා කරන්නේ පරක්කු වැඩියි.

585
00:48:03,698 --> 00:48:05,156
ඒ වගේම ඒ සුප්‍රසිද්ධ රාත්‍රිය...

586
00:48:05,449 --> 00:48:08,616
ඔබ දුටුවාද
විශේෂ දෙයක්ද?

587
00:48:08,911 --> 00:48:11,746
එයා බැලුවද
ඔහු රණ්ඩුවක සිටියා වගේ?

588
00:48:12,039 --> 00:48:13,913
නැහැ, මට මතක නැහැ.

589
00:48:14,625 --> 00:48:17,116
මම එය සටහන් කරන්න තිබුණා
බෙහෙත් වට්ටෝරුව මත.

590
00:48:17,420 --> 00:48:20,290
ඔබ පෙනී සිටියේ නැත
ඔහුගේ නඩු විභාගය?

591
00:48:20,589 --> 00:48:24,172
නැහැ, මට පේන්නේ නැහැ
මම පෙනී සිටියේ ඇයි?

592
00:48:24,635 --> 00:48:25,666
ඔබ ඔහුව නැවත දුටුවාද?

593
00:48:25,970 --> 00:48:29,220
කවදාවත් නැහැ. මට ඔහු ගැන ආරංචි වුණා
ප්රවෘත්ති මත.

594
00:48:30,432 --> 00:48:32,259
එය කම්පනයක් විය, නමුත් ...

595
00:48:34,103 --> 00:48:34,885
ඔව්?

596
00:48:37,481 --> 00:48:40,352
මට මතකයි
ඔබේ දරුවාගේ මරණය.

597
00:48:40,651 --> 00:48:44,483
හැමෝම වගේ මමත් පස්සෙන් ගියා
පුවත්පත්වල නඩුව.

598
00:48:45,114 --> 00:48:46,608
මම නිවැරදිව තේරුම් ගත්තොත් ...

599
00:48:46,907 --> 00:48:51,403
... ඔයා හිතන්නේ Armand Salinas කියලා
මිනීමරුවා විය හැකිද?

600
00:48:53,872 --> 00:48:55,415
එය හැකියාවකි.

601
00:48:57,334 --> 00:49:01,202
හොඳයි ... ඉතින්, මට ඉඩ දෙන්න
ඔබට යමක් කියන්න, කැප්ටන්.

602
00:49:02,339 --> 00:49:04,581
මම නොකළ යුතුයි
ඔයාට මේක කියන්න...

603
00:49:04,883 --> 00:49:07,505
... ආවරණය කර ඇති නිසා
වෛද්‍ය රහස්‍යභාවය මගිනි.

604
00:49:11,265 --> 00:49:12,675
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

605
00:49:13,433 --> 00:49:16,684
ඔබ සිතන්න
Daniel Eckmann අහිංසකද?

606
00:49:16,979 --> 00:49:19,683
මම කිසිවක් නොකියමි.
මම මංපෙතක් ගවේෂණය කරනවා, එපමණයි.

607
00:49:19,982 --> 00:49:22,686
මගේ තනතුර
මට අසීමිත සම්පත් දෙන්නේ නැහැ.

608
00:49:25,070 --> 00:49:26,730
මට අවශ්‍යයි
උදව් හස්තයක්.

609
00:49:29,282 --> 00:49:31,026
හරි හරී.

610
00:49:31,410 --> 00:49:34,327
නමුත් ඔබට මට තවත් පැවසීමට අවශ්‍ය වනු ඇත,
පරීක්ෂක.

611
00:49:34,621 --> 00:49:35,902
මට ඕන තරම් වෙලාව තියෙනවා.

612
00:49:40,168 --> 00:49:44,332
ක්‍රීඩාවට යොමු වෙන්න කලින් අලුත් ඒවා තියෙනවා
Eckmann නඩුවේ වර්ධනයන්.

613
00:49:44,631 --> 00:49:47,751
අපිත් එක්ක, Charlene Kraus,
අපගේ අධිකරණ වෛද්‍ය විශේෂඥයා.

614
00:49:48,051 --> 00:49:49,593
හරියටම, ඇන්ටොයින්.

615
00:49:49,886 --> 00:49:53,718
තොරතුරු කෙලින්ම පැමිණේ
පරීක්ෂක මලිනොව්ස්කිගෙන් ...

616
00:49:54,015 --> 00:49:56,304
... කුඩා එමිලිගේ පියා.

617
00:49:56,601 --> 00:50:00,646
අනුක්‍රමික ඝාතකයා ආමන්ඩ් බව ඔහු තීරණය කළේය
දැනට බෝඩෝ හි සිරගතව සිටින සැලිනාස්, ...

618
00:50:00,939 --> 00:50:04,106
... චෝදනා කළා
තවත් ළමා ඝාතන හතරක් සඳහා...

619
00:50:04,401 --> 00:50:07,402
... විය
පැරිස් කලාපයේ, ..

620
00:50:07,696 --> 00:50:09,984
... තම දියණිය ඝාතනය වූ දිනය.

621
00:50:10,281 --> 00:50:13,401
අපි Florence Arcaro සම්බන්ධ කර ගැනීමට උත්සාහ කළෙමු,
කාරණය හසුරුවන විනිසුරුවරයා, ..

622
00:50:13,702 --> 00:50:16,453
... නමුත් ඇයට අවශ්‍ය නොවීය
නඩුව ගැන අදහස් දැක්වීමට.

623
00:50:16,746 --> 00:50:21,123
කෙසේ වෙතත්, මෙම තොරතුරු තහවුරු කර ඇත්නම්,
එය කරුණු සමාලෝචනයකට තුඩු දිය හැකිය ...

624
00:50:21,417 --> 00:50:24,869
... ඒ මත Daniel Eckmann
වරදකරු විය.

625
00:50:25,171 --> 00:50:29,667
මට හරියට තේරෙනවා නම් මේ පොලිස් කාරයෝ
සාක්ෂිකරුවන් සඳහා අභියාචනයක් දියත් කරනවාද?

626
00:50:29,968 --> 00:50:31,343
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇන්ටොයින්.

627
00:50:31,636 --> 00:50:34,803
ඒ වගේම කතා කරලා
ඔහුට දීර්ඝ වශයෙන්, ...

628
00:50:35,098 --> 00:50:39,475
මට කියන්න පුළුවන් පරීක්ෂකවරයා ඒ බව
මෙම ප්‍රති-පරීක්‍ෂණය මුළුමනින් ගෙන යන්න.

629
00:50:39,936 --> 00:50:42,142
එය ප්‍රශ්න කළ හැකි වුවද..

630
00:50:42,438 --> 00:50:44,894
... ඔහුගේම සගයන්ගේ සොයාගැනීම්.

631
00:50:45,191 --> 00:50:45,938
ඔයාට ස්තූතියි.

632
00:50:47,735 --> 00:50:48,814
...

633
00:50:50,446 --> 00:50:52,273
මොකක්ද මේ කතාව?

634
00:50:53,991 --> 00:50:55,865
කවුද මේ සාලිනාස්?

635
00:50:56,953 --> 00:51:00,535
බෝඩෝ වලදී nick වුන Serial Killer කෙනෙක්.
ස්ටීවන් ඒ සඳහා වැඩ කරමින් සිටී.

636
00:51:04,961 --> 00:51:06,538
එමිලි සමඟ ඔහුගේ සම්බන්ධය කුමක්ද?

637
00:51:06,837 --> 00:51:08,877
ඔහු එදින එම ප්‍රදේශයේ සිටියේය.

638
00:51:09,173 --> 00:51:13,005
ඇයි ඔයා මට ඒ ගැන කිව්වේ නැත්තේ?
මම රූපවාහිනියෙන් ඒ ගැන ඉගෙන ගන්නේ ඇයි?

639
00:51:14,929 --> 00:51:17,384
මාව විශ්වාස කරන්න.

640
00:51:17,682 --> 00:51:18,595
විශ්වාසය?

641
00:51:19,183 --> 00:51:23,015
ඔබ විමර්ශනය නැවත අරඹන්න
මට නොකියා ඔබේ දුවගේ මරණය.

642
00:51:23,312 --> 00:51:25,305
ඔබ ගොස් මාධ්‍යවේදියෙකුට විශ්වාස කරන්න.

643
00:51:25,898 --> 00:51:28,140
ඔයාට මාව විශ්වාසද?

644
00:51:51,257 --> 00:51:53,130
ආයුබෝවන්.
ආයුබෝවන්.

645
00:51:54,134 --> 00:51:56,839
මම ඔබට වාර්තාවක් එව්වා.
හරි.

646
00:52:01,475 --> 00:52:02,934
ඔබේ කිරිගරුඬ නැති වී තිබේද?

647
00:52:03,227 --> 00:52:05,350
මට දැනගන්න ඕන
කවුද මගේ දුවව මැරුවේ.

648
00:52:05,646 --> 00:52:08,516
ඔයාගේ දුවව මරපු කෙනා කෑන් එකේ ඉන්නවා.
ඔහු නමින් Daniel Eckmann.

649
00:52:08,816 --> 00:52:13,976
ඔබ සවන් දුන්නේ නම්, ඔබ දන්නවා
කලබල කරවන කරුණු ටිකක් තියෙනවා කියලා.

650
00:52:14,279 --> 00:52:16,236
මම අහඹු ලෙස හඳුන්වන දේ.

651
00:52:16,532 --> 00:52:19,817
Eckmann ට එරෙහි නඩුව සෘජු ය.
ඔහු පාපොච්චාරණය කළ බව මම ඔබට මතක් කරමි.

652
00:52:20,118 --> 00:52:23,238
ඒ වගේම මටත් පෙන්වා දෙන්නම්, ඒක
සාලිනාස් ඔහුගේ වින්දිතයන් දූෂණය නොකරයි.

653
00:52:23,539 --> 00:52:25,448
අපි දන්න තරමින්.

654
00:52:25,749 --> 00:52:29,533
මට කියන්න, අද සිට, ඔබට දිවුරන්න පුළුවන්ද?
Eckmann වැරදිකරු බව?

655
00:52:30,295 --> 00:52:31,920
සියයට සියයක්?

656
00:52:32,214 --> 00:52:34,005
ඔව්, මට ඒ ගැන දිවුරන්න පුළුවන්.

657
00:52:34,299 --> 00:52:37,633
ඔයාට ඕන දෙයක් මම අත්සන් කරන්නම්.
මාව විශ්වාස කරන්න, අපරාදේ!

658
00:52:37,928 --> 00:52:40,964
ඔබ වැරැද්දක් කරනවා
වෙන කෙනෙක් හොයනවා.

659
00:52:41,264 --> 00:52:45,214
ඔයාට රිදෙනවා
ඔබ අවට සිටින මිනිසුන්ට රිදවයි, ...

660
00:52:46,144 --> 00:52:47,804
... ක්ලෙයාර්ගෙන් පටන් ගන්නවා.

661
00:52:49,106 --> 00:52:50,648
දුරකථනය

662
00:52:51,107 --> 00:52:52,021
ඔව්?

663
00:52:52,442 --> 00:52:53,936
නැහැ, ඒ ආර්නල්ඩ්ස්.

664
00:52:54,361 --> 00:52:55,689
එයා මාත් එක්ක ඉන්නවා.

665
00:52:56,780 --> 00:52:58,108
මම සටහන් කරමි.

666
00:53:01,201 --> 00:53:02,150
ඔව්.

667
00:53:03,995 --> 00:53:06,996
හොඳ කාන්තාවක්
ජෙනරාල් කාර්ය මණ්ඩලය ලෙස හැඳින්වේ.

668
00:53:07,290 --> 00:53:09,912
ඇයට කියන්න දේවල් තියෙනවා
සැලිනාස් ගැන.

669
00:53:12,253 --> 00:53:13,202
මම ඔයා එක්ක එනවා.

670
00:53:18,718 --> 00:53:22,052
මම නඩුව ගැන වාර්තාව දැක්කා
රූපවාහිනියේ...

671
00:53:22,347 --> 00:53:24,838
ඔයාගෙ පුංචි කෙල්ල ගැන...

672
00:53:25,141 --> 00:53:26,386
... සහ සාලිනාස්.

673
00:53:29,479 --> 00:53:30,890
එකල,..

674
00:53:31,189 --> 00:53:33,858
... එය ජෝගර් යුවලක් විය
ශරීරය සොයාගත්තේ කවුද, හරිද?

675
00:53:34,150 --> 00:53:36,855
ඒ 2003 ජුනි 21 නේද?

676
00:53:37,737 --> 00:53:38,519
ඔව්.

677
00:53:39,989 --> 00:53:41,531
මම උන්මත්තකයෙක්.

678
00:53:41,824 --> 00:53:43,153
මම හැම දෙයක්ම සටහන් කරනවා.

679
00:53:43,952 --> 00:53:46,443
මගේ වෘත්තීය පත්වීම්
සහ මම කරන සෑම දෙයක්ම.

680
00:53:47,205 --> 00:53:50,787
අවන්හල්, සිනමා ශාලා, ක්‍රීඩා ...
හැම දෙයක්ම.

681
00:53:51,084 --> 00:53:55,377
එදා මමත් හිටියා
වනාන්තරයේ ඇවිදීම ...

682
00:53:56,923 --> 00:53:58,465
11 සහ මධ්‍යම දිනය අතර.

683
00:54:01,302 --> 00:54:05,169
මම දැක්කා Armand Salinas අවසානයේ
පොකුණට යන මාර්ගය. මට ඔහුගේ මුහුණ මතකයි.

684
00:54:06,516 --> 00:54:09,007
ඔබ කියන දේ ඔබට තේරෙනවාද?

685
00:54:09,310 --> 00:54:10,341
ඔව්.

686
00:54:10,853 --> 00:54:12,762
ඇයි මෙච්චර කල් බලන් හිටියෙ
අපට කියන්නේ?

687
00:54:13,564 --> 00:54:16,102
ඒ වන විට ඔවුන් අපරාධකරු අත්අඩංගුවට ගෙන තිබුණි.

688
00:54:16,400 --> 00:54:21,109
ඇයි මම අතර සම්බන්ධයක් හදන්නේ
මා දුටු අපරාධය සහ මේ මිනිසා?

689
00:54:22,365 --> 00:54:24,903
මම සාලිනාස්ගේ මුහුණ දුටුවෙමි
අනිත් හවස TV එකේ.

690
00:54:25,618 --> 00:54:29,201
මෙය ඉතා වැදගත් වේ.
ඔබ ඔබ ගැන සහතික විය යුතුය.

691
00:54:30,039 --> 00:54:34,167
ඔබ සාලිනාස් දුටු බව තහවුරු කළහොත්
එය ප්රතිවිපාක ඇති කරයි.

692
00:54:34,960 --> 00:54:38,460
ඔහු වෙනුවෙන් සහ මිනිසා සඳහා
දැනට සිරගතව සිටින.

693
00:54:38,756 --> 00:54:39,752
මම දන්නවා.

694
00:54:40,841 --> 00:54:44,044
ඒත් මට ඒක කරන්න වෙනවා නේද?

695
00:54:49,058 --> 00:54:50,172
ඔව්.

696
00:54:50,601 --> 00:54:53,270
ක්රිස්ටිනා කාර්ලියර්
34, තොරතුරු තාක්ෂණ සමාගමක ලේකම්

697
00:54:53,562 --> 00:54:55,354
සැමියා පිළිකාවෙන් මිය ගියා
අවුරුදු 3කට කලින්.

698
00:54:55,648 --> 00:54:57,058
එතැන් සිට ඇය තම පුතා සමඟ තනිවම ජීවත් වේ.

699
00:54:57,358 --> 00:54:59,397
පොලිස් වාර්තාවක් නෑ.

700
00:55:00,861 --> 00:55:02,569
ආදර්ශමත් පුරවැසියෙක්.

701
00:55:02,863 --> 00:55:05,319
බොරු සාක්ෂිකරුවෙක්
Eckmann විසින් තැබුවාද?

702
00:55:05,616 --> 00:55:06,778
මම ඒ ගැන හිතුවා.

703
00:55:07,076 --> 00:55:10,908
මම හැම දෙයක්ම පරීක්ෂා කළා. තැපෑල,
පැමිණීම්: සබැඳියක් නොමැත.

704
00:55:12,706 --> 00:55:13,702
කුමක් ද? IP යනු කුමක්ද?

705
00:55:14,625 --> 00:55:16,119
මම දන්නේ නැහැ.
ඒක හරියන්නෙ නෑ.

706
00:55:16,418 --> 00:55:17,616
ඔබ අසා ඇති

707
00:55:17,920 --> 00:55:19,711
ඇගේ සාක්ෂිය
සහ මගේ තොරතුරු,...

708
00:55:20,005 --> 00:55:22,128
... එය ප්රමාණවත් විය යුතුය.
කුමක් සඳහා ප්රමාණවත්ද?

709
00:55:23,091 --> 00:55:24,171
නැවත විභාගයක් සඳහා ප්රමාණවත්ය.

710
00:55:25,344 --> 00:55:26,506
නැවත විභාගයක්ද?

711
00:55:27,638 --> 00:55:28,503
ඔයාට පිස්සුද!?

712
00:55:28,805 --> 00:55:30,632
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ගෙඩි?
මම එකතු කරපු හැම දෙයක්ම සාලිනාස්ට ලකුණු!

713
00:55:30,933 --> 00:55:32,806
එමිලිව මරා දැමූ ආකාරය පවා.

714
00:55:33,101 --> 00:55:33,931
අනිත් ළමයි වගේමයි.

715
00:55:34,227 --> 00:55:35,176
ඔබ කියන්නේ එයයි! එය දැකීමට ඉතිරිව ඇත.

716
00:55:35,479 --> 00:55:36,428
තව මොනවද ඕනේ?

717
00:55:36,730 --> 00:55:40,313
මට අවශ්‍ය දේ මම ඔබට කියන්නම්. මට ඕන නවත්තන පොලිස්කාරයෙක්
ඔහුගේ සගයන් යැයි සිතමින් ...

718
00:55:40,609 --> 00:55:43,610
මුලින්ම කරපටි දාපු මෝඩයෝ
ඔවුන් සොයා ගත් පුද්ගලයා.

719
00:55:43,904 --> 00:55:47,736
ඔවුන් සියල්ලන්ටම දිවුරන්න පුළුවන්
Eckmann වැරදිකරු බව.

720
00:55:48,033 --> 00:55:50,654
ඔවුන් සියල්ලෝම!
එය ඔබේ හිස් කබල හරහා ලබා ගන්න!

721
00:55:52,245 --> 00:55:54,653
ක්‍රිස්සේක්ස් සඳහා මත්පැන් පානය නවත්වන්න!

722
00:56:02,297 --> 00:56:06,923
Eckmann, යුක්තිය බොහෝ විට වැරදී ඇත
ඔබ වැරදිකරුවෙකු සොයා ගැනීමේදී.

723
00:56:07,219 --> 00:56:10,006
මම කාලයක් තිස්සේ ඒ අයගේ පැත්තේ හිටියා
ඔබ වැරදිකරුවෙකු යැයි විශ්වාස කරන අය.

724
00:56:10,305 --> 00:56:13,721
නමුත් මගේ පරීක්ෂණයෙන් පෙනී යන්නේ එයයි
ඔබ මගේ දුවගේ මිනීමරුවා නොවේ.

725
00:56:14,726 --> 00:56:17,134
මට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

726
00:56:17,729 --> 00:56:20,683
සෙවීම පමණි
ඇත්ත මට වැදගත්.

727
00:56:20,982 --> 00:56:22,975
බසර්

728
00:56:23,777 --> 00:56:26,268
හිතවත් රිචඩ්,
මට අද පීටර්ස් හමුවුණා ...

729
00:56:26,529 --> 00:56:28,605
... ඔබ මා සොයා දුන් නීතිඥයා.

730
00:56:28,865 --> 00:56:30,692
ඔහු ශ්රේෂ්ඨයි.

731
00:56:30,950 --> 00:56:34,569
අපි ගොනුව ගැන දීර්ඝව කතා කළා
ඔබ ඔහුට දුන් බව.

732
00:56:37,540 --> 00:56:38,489
ඒ මමයි.

733
00:56:38,791 --> 00:56:41,662
පනතක් තියෙනවා
මට අද ගනුදෙනු කරන්න ඕන කියලා.

734
00:56:41,920 --> 00:56:43,829
මට චෙක්පත් ඉවරයි.

735
00:56:44,214 --> 00:56:45,873
කරුණාකර මට නැවත අමතන්න.

736
00:56:56,309 --> 00:56:57,803
අගුලු දැමූ ලාච්චුව

737
00:57:39,769 --> 00:57:43,220
ඔව්, මම පැයකින් එනවා.
ආයුබෝවන්, අම්මා.

738
00:57:43,522 --> 00:57:45,147
ආයුබෝවන්.

739
00:57:53,199 --> 00:57:54,990
මට සම්බන්ධ වෙන්න ඕන වුණේ නැහැ.

740
00:57:55,242 --> 00:57:57,235
සම්බන්ධ වෙන්න ඕන වුණේ නැද්ද?
මිනීමරුවා...

741
00:57:57,494 --> 00:57:59,570
අපේ දුව ඔබට ලියයි!

742
00:57:59,872 --> 00:58:01,449
ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ?

743
00:58:01,707 --> 00:58:03,783
ඔබට මේ පුද්ගලයා නිදහස් කිරීමට අවශ්‍යද?

744
00:58:04,084 --> 00:58:05,744
එමිලිව මරා දැමූ මිනිසා!

745
00:58:06,003 --> 00:58:07,746
මට නියම වැරදිකාරයා ඕනේ, එච්චරයි.

746
00:58:08,005 --> 00:58:10,792
කුමන වැරදිකරුවෙක්ද?
අරනල්ඩ්ස් මාව බලන්න ආවා.

747
00:58:11,050 --> 00:58:13,291
ඔබට සිදුවෙමින් පවතින දේ ඔහුට තේරෙන්නේ නැත.

748
00:58:13,594 --> 00:58:16,085
ඔබ සමඟ සිදුවන්නේ කුමක්දැයි කිසිවෙකුට වැටහෙන්නේ නැත.

749
00:58:16,680 --> 00:58:20,131
මට කථා කරන්න!
මට කථා කරන්න!

750
00:58:33,280 --> 00:58:34,311
ක්ලෙයාර්...

751
00:58:39,786 --> 00:58:40,568
ඔව්, ජිනෝ?

752
00:58:44,791 --> 00:58:46,618
කුමක් සඳහා ද?
කුඩු.

753
00:58:46,877 --> 00:58:49,284
කොපමණ ද?
බගර් සියල්ල, 200 ග්රෑම්.

754
00:58:49,588 --> 00:58:51,497
ග්‍රෑම් 200, සියල්ල දෝෂ සහිතයි!?

755
00:58:56,094 --> 00:58:57,719
එය ඔබම බලාගන්න.

756
00:58:59,014 --> 00:59:00,342
අපි යමුද?

757
00:59:03,685 --> 00:59:04,385
ඔයා එනවද?

758
00:59:05,312 --> 00:59:06,972
මට බෑ තාත්තේ.

759
00:59:07,230 --> 00:59:08,511
ඇයි නැත්තේ?

760
00:59:08,773 --> 00:59:09,722
"ඔයා හොඳටම දන්නවා.

761
00:59:11,026 --> 00:59:12,140
මොකක්ද දන්නවද?

762
00:59:13,194 --> 00:59:14,143
මම මැරිලා.

763
00:59:14,404 --> 00:59:17,275
ඔරලෝසු රේඩියෝව

764
00:59:17,532 --> 00:59:20,616
ජිංගල් ප්‍රංශ තොරතුරු

765
00:59:20,869 --> 00:59:23,905
ප්‍රංශ තොරතුරු වල වෙලාව 7.00 යි.
මෙන්න පුවත.

766
00:59:24,164 --> 00:59:27,118
සංග්රහයේ 622 වගන්තිය මත පදනම්ව
අපරාධ පටිපාටිය, ...

767
00:59:27,375 --> 00:59:29,368
... බව තීරණය කර ඇත
අභියාචනය හොඳින් පදනම් වී ඇත, ...

768
00:59:29,669 --> 00:59:33,038
අභියාචනාධිකරණය සතුව ඇත
Eckmann ගේ වරද පසෙකට දමන්න.

769
00:59:33,298 --> 00:59:37,165
එය දින නියම කරනු ඇත
නව නඩු විභාගයක් සඳහා.

770
00:59:37,427 --> 00:59:41,425
අද රාත්‍රී 8.30 ට සම්පූර්ණ වාර්තාව
අපගේ විශේෂ වාර්තාකරු සමඟ.

771
00:59:41,681 --> 00:59:43,923
කැස්ස

772
00:59:56,821 --> 00:59:57,770
"එක්මන්, ...

773
00:59:58,072 --> 01:00:02,366
ඔබේ නව අත්හදා බැලීම ආරම්භ වීමට පෙර දින,
මම අන්තිම වතාවට ලියනවා ...

774
01:00:02,618 --> 01:00:04,528
මුලින්ම මගේ සහයෝගය ඔබට සහතික කිරීමට...

775
01:00:04,829 --> 01:00:07,320
... සහ තහවුරු කිරීමට
නඩු විභාගයේදී බව ...

776
01:00:07,623 --> 01:00:10,031
... මම පෙනී සිටින්නෙමි
ආරක්ෂාව සඳහා සාක්ෂි.

777
01:00:11,252 --> 01:00:12,746
ඔබේ තවානෙන් පිටවීමට එතරම් බුද්ධිමත් නොවේ!

778
01:00:15,339 --> 01:00:16,205
විශේෂයෙන්ම ඔබේ නැනී නොමැතිව!

779
01:00:17,383 --> 01:00:19,376
මට ඇහෙනවා ඔයා එලියට යනවා කියලා?

780
01:00:19,635 --> 01:00:21,877
අපට ඔබ නැතුව පාලුයි.

781
01:00:24,140 --> 01:00:28,007
දැන් ඔබ සොයා ගැනීමට යන්නේ කෙසේද යන්නයි
එය බූරුවා ගැනීමට දැනෙනවා!

782
01:00:28,311 --> 01:00:30,137
දුරකථනය

783
01:00:30,438 --> 01:00:31,387
ඔව්, හලෝ?

784
01:00:31,647 --> 01:00:33,023
සුභ උදෑසනක් කැතරින්, ඒ රිචඩ්.

785
01:00:33,274 --> 01:00:35,101
ඔහ්, හලෝ රිචඩ්.

786
01:00:35,359 --> 01:00:37,019
ක්ලෙයාර් ඉන්නවද?

787
01:00:37,278 --> 01:00:39,769
ම්...
නැහැ, ඇය එළියට ගියා.

788
01:00:41,532 --> 01:00:42,563
හරි...

789
01:00:42,825 --> 01:00:44,818
රිචඩ්...
ඔව්?

790
01:00:45,745 --> 01:00:47,452
ඔබ, ඔබට කොහොමද?

791
01:00:47,705 --> 01:00:48,819
මා කුමක් කිව යුතුද?

792
01:00:49,623 --> 01:00:50,738
හැමදේම හරි කියලා?

793
01:00:51,041 --> 01:00:52,322
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

794
01:00:52,585 --> 01:00:56,203
අහන්න, පීටර් සහ මම,
අපි ඔබ සමඟ අමනාප නොවෙමු.

795
01:00:56,464 --> 01:00:59,749
අපිට මේවා තේරෙන්නේ නැහැ
ක්රියා පටිපාටි ඉතා හොඳයි ...

796
01:01:00,009 --> 01:01:02,250
.. නමුත්, ඔබ මෙය කරන්නේ නම්,
ඔබට ඔබේ හේතු තිබිය යුතුය.

797
01:01:03,220 --> 01:01:07,265
ස්තූතියි, කැතරින්.
මගේ ආදරය ඇයට දෙන්න.

798
01:01:07,516 --> 01:01:10,007
ඇත්ත වශයෙන්.
ආයුබෝවන්.

799
01:01:17,276 --> 01:01:21,570
මන්දගාමී පියානෝව

800
01:01:21,822 --> 01:01:36,995
...

801
01:01:37,296 --> 01:01:41,958
කාර්ලියර් මහත්මිය, ඔබ සත්‍යය පවසන බවට දිවුරනවාද, සමස්තය
සත්‍යය සහ සත්‍යය මිස අන් කිසිවක් නැත, එබැවින් ඔබට දෙවි පිහිටද?

802
01:01:42,259 --> 01:01:44,666
ඔබේ දකුණු අත ඔසවන්න
සහ 'මම දිවුරනවා' කියන්න.

803
01:01:44,970 --> 01:01:46,001
මම දිවුරනවා.

804
01:01:48,265 --> 01:01:50,886
මම හිටියේ කැලේ,
එදා.

805
01:01:51,143 --> 01:01:54,761
මම කලිනුත් විනිසුරුට කිව්වා.
ඉතිරිය සඳහා, ඒ මම නොවේ.

806
01:01:55,022 --> 01:01:58,971
සාක්ෂිකාරිය කිව්වා ඔයාව දැක්කා කියලා
එදා පොකුණ ළඟ.

807
01:01:59,234 --> 01:02:00,776
ඒ මම නොවේ.

808
01:02:01,027 --> 01:02:03,353
එක්කෝ නෝනා වැරදිලා, නැත්තම් වෙන දවසක්.
මම දන්නේ නැහැ.

809
01:02:03,655 --> 01:02:06,324
තවත් දවසක්. එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ සිටි බව ද?
මෙම වනාන්තරවලට නිතිපතා ආගන්තුකයෙක්ද?

810
01:02:06,575 --> 01:02:09,196
බොහෝ විට නොවේ, නමුත් මම ඇවිදීමට කැමතියි.

811
01:02:10,036 --> 01:02:15,113
ඔබ එසේ වූවා යැයි අපට උපකල්පනය කළ හැකිද?
මිනීමැරුම සිදු වූ දින මෙම වනාන්තරයේ ...

812
01:02:15,375 --> 01:02:18,459
... ඒ වගේම ඔයා අවුල් කියලා
එය තවත් දවසක් සමඟ?

813
01:02:18,712 --> 01:02:21,119
නැහැ, මම කරපු දේ මම හොඳට දන්නවා
සහ මම එය කළ විට.

814
01:02:21,423 --> 01:02:24,957
මම කෙලෙව්වා කියලා, අදහස් කරන්නේ නැහැ
ඔයාට හැම දෙයක්ම මා මත පටවන්න පුළුවන් කියලා.

815
01:02:25,218 --> 01:02:29,880
ඉස්කුරුප්පු ඇණ? සැකයකින් තොරව ඔබ අදහස් කරන්නේ හතරයි
ඔබ පාපොච්චාරණය කළ මිනීමැරුම්?

816
01:02:30,181 --> 01:02:31,973
උපදේශක තුමනි, මම ඔබට මතක් කරන්නම් සැලිනාස් මහතා ...

817
01:02:32,225 --> 01:02:33,885
.. ඔහුගේම කැමැත්තෙන් පෙනී සිටියි.

818
01:02:34,144 --> 01:02:36,813
ඔහු පමණක් පරීක්ෂා කළ හැකිය
මෙම නඩුව සම්බන්ධයෙන්.

819
01:02:37,605 --> 01:02:40,523
ඔබේ අදහස් සීමා කරන්න
මෙම නඩු විභාගයට තදින්ම.

820
01:02:41,067 --> 01:02:42,182
සමාවෙන්න ගරුතුමනි.

821
01:02:43,111 --> 01:02:44,309
උපදේශක, කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.

822
01:02:44,571 --> 01:02:46,362
මම දැනටමත් අවසන් කර තිබුනා, ගරු තුමනි.

823
01:02:46,614 --> 01:02:49,699
නඩුකාරයා?
ප්‍රශ්න නැත.

824
01:02:49,951 --> 01:02:53,652
සාලිනාස් මහතාණනි ඔබට ස්තුතියි.
ඔබට බැස යා හැකිය.

825
01:02:56,916 --> 01:02:58,031
අහන්න, පැටියෝ.

826
01:02:59,127 --> 01:03:01,878
ඔබ ඔප්පුව නොකළේ නම්,
ඔබට සුබ ගමන්.

827
01:03:08,094 --> 01:03:12,471
ප්‍රශ්නයට චූදිතයා වැරදිකරුද?
එමිලි මලිනොව්ස්කි ඝාතනය සම්බන්ධයෙන් ...

828
01:03:12,724 --> 01:03:15,511
... එයට පිළිතුරු දුන්නේ 'ඔව්'
ඒ ඡන්ද 12 න් 7 කින්.

829
01:03:15,768 --> 01:03:20,229
8 න් බහුතරයක් නොවේ
ලබා ගත් අතර, එක්මන් මහතා නිදොස් කොට නිදහස් වේ.

830
01:03:20,481 --> 01:03:22,557
ඔහු නිදහස් කරන ලෙස අධිකරණය නියෝග කරයි.

831
01:03:40,001 --> 01:03:44,497
"මලිනොව්ස්කි මහතා
තීන්දුව ගැන ඔබ සෑහීමකට පත් වෙනවාද?

832
01:03:44,797 --> 01:03:48,747
සාලිනාස් මිනීමරුවා නොවේ නම්,
ඔබේ දුවව මැරුවේ කවුද?

833
01:04:12,199 --> 01:04:13,777
මගේ ආදරණීය කපිතාන්,...

834
01:04:14,618 --> 01:04:17,192
... මේ වතාවේ, ඒක තමයි.
මෙන්න මම.

835
01:04:17,496 --> 01:04:21,031
VIP අංශය
තනි සෛලය...

836
01:04:21,333 --> 01:04:25,627
සියලුම ලිංගික අපරාධකරුවන් සඳහා,
"nances", ඔවුන් මෙහි දන්නා පරිදි.

837
01:04:26,672 --> 01:04:29,459
මට ඒකට වෙලාව තිබුණා
හැම දෙයක් ගැනම හිතන්න...

838
01:04:30,050 --> 01:04:34,712
... මාව හරවන මේ අමුතු ආවේගයන්
විශේෂඥයන් විසින් විස්තර කරන ලද බහුරූප විකෘතිය.

839
01:04:35,597 --> 01:04:38,005
පළමු වතාවට මට වයස අවුරුදු 20 කි.

840
01:04:38,308 --> 01:04:42,009
පුංචි බැල්ලියට අවශ්‍ය වුණා මට වාර්තා කරන්න
කෙටුවාට පස්සේ...

841
01:04:42,271 --> 01:04:44,678
... ඇය මාව ඉදිරියට ගෙන ගියත්.

842
01:04:45,274 --> 01:04:48,725
දෙවෙනි වතාවේ එය වෙනස් විය.
ඇය බාල විය.

843
01:04:48,986 --> 01:04:52,604
මට විටෙක ඇගේ මිනිය ගැන සිතේ.
කවදාවත් හොයාගෙන නැති.

844
01:04:54,616 --> 01:04:56,941
ඔබේ දුව තුන්වැනියා විය.

845
01:04:57,244 --> 01:05:00,245
අපි අතර වෙච්ච දේ
ඇදහිය නොහැකි විය.

846
01:05:00,497 --> 01:05:03,070
ඇගේ යෞවනය, ඇගේ නැවුම් බව ...

847
01:05:03,333 --> 01:05:06,453
මම කළේ පිරිනැමූ දේ ගැනීමයි.

848
01:05:10,382 --> 01:05:14,462
එය සිදුවූයේ කෙසේදැයි දැන් මම ඔබට කියමි.

849
01:05:16,096 --> 01:05:20,556
අගුළු දමන්න

850
01:05:20,809 --> 01:05:22,433
ඔබ සූදානම්ද?

851
01:05:23,395 --> 01:05:25,055
මම සුදානම්.

852
01:05:25,772 --> 01:05:27,515
සර්, ඔයා ඉන්නවා.

853
01:05:27,774 --> 01:05:28,805
හායි, සුභ සන්ධ්‍යාවක්.

854
01:05:29,109 --> 01:05:33,569
එය වාසනාවන්ත බව මම මුලින්ම කියන්න කැමතියි
ප්‍රංශයේ මරණ දණ්ඩනය අහෝසි කළා කියලා.

855
01:05:33,822 --> 01:05:36,776
එහෙම නැත්තම් එක්මන් මහත්තයා
නිසැකවම පාහේ ක්රියාත්මක කර ඇත.

856
01:05:37,742 --> 01:05:42,238
එතකොට මම එක්මන් මහතාගෙන් අහන්න කැමතියි, ඔහු ප්‍රතිචාර දැක්වූයේ කොහොමද කියලා
ඔහු යුක්තිය මෙතරම් බරපතල ගබ්සාවකට ගොදුරු වූ විට?

857
01:05:46,292 --> 01:05:49,661
මම හිතන්නේ මම ඉතා හොඳින් ප්‍රතිචාර දැක්වූවා,
තරමක් ධනාත්මකව.

858
01:05:49,963 --> 01:05:52,632
මාව හෙළා දුටු අය
සියලු කරුණු තිබුණේ නැහැ.

859
01:05:52,882 --> 01:05:54,460
ඊට පස්සේ මට සමාව ලැබුණා.

860
01:05:54,717 --> 01:05:57,802
ඔබ දන්නවා, මම දෙවියන්ව විශ්වාස කරනවා.
එය උපකාර කරයි.

861
01:05:58,054 --> 01:06:00,759
ඔන්න ඔහේ යනවා.
ස්තූතියි සහ සමුගන්න.

862
01:06:01,015 --> 01:06:03,850
ගැනීමට පෙර
නව ඇමතුම්කරුවෙක්, ...

863
01:06:04,102 --> 01:06:07,636
.. මම මිනිසා වෙනුවෙන් තත්පර කිහිපයක් ගත කිරීමට කැමතියි,
ඔබව නිදහස් කර ඇත්තේ කාටද, පරීක්ෂක මලිනොව්ස්කි.

864
01:06:07,939 --> 01:06:10,726
ඔබ කැමති බව පවසා ඇත
පරීක්ෂක මලිනොව්ස්කිට ස්තුති කිරීමට.

865
01:06:10,984 --> 01:06:14,518
ඔව් ඒක ඇත්ත. මගේ නිදහස ඔහුට ණයයි.

866
01:06:14,779 --> 01:06:19,856
අපට බැහැ, ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔහුගේ පුද්ගලික අංකය හෝ ඔබේ අංකය දෙන්න...

867
01:06:20,702 --> 01:06:24,485
... නමුත්, ඒ වෙනුවට, මලිනොව්ස්කි මහතා නම්
දැන් බලනවා..

868
01:06:24,789 --> 01:06:27,706
... ඔහුට අප හා සම්බන්ධ විය හැක
තිරයේ පතුලේ.

869
01:06:27,959 --> 01:06:30,284
අපි ඉක්මනට එන්නම්
ප්රචාරණය.

870
01:06:37,802 --> 01:06:39,296
ඔයාට හරි ද?

871
01:06:41,389 --> 01:06:42,254
එය කුමක් ද?

872
01:06:42,556 --> 01:06:45,226
මම හිතුවේ අපේ පළමු හමුවීමට ...

873
01:06:45,476 --> 01:06:48,097
... මම යමක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියෙමි
තව ටිකක් romantic.

874
01:06:49,355 --> 01:06:51,846
ඒ වගේම කවුරුහරි මාව අඳුනගන්න,
සහ අප වටා සිටිනවාද? නැ ස්තුතියි!

875
01:06:52,108 --> 01:06:54,812
මම පිටතට යන සෑම විටම මට නිරන්තරයෙන් හිරිහැර කරනවා.
මාධ්‍යවේදීන්, පාරේ ඉන්න මිනිස්සු.

876
01:06:55,069 --> 01:07:00,229
මට මේක වැදගත් දෙයක් බෙදාගන්න හිතුනා
සාමයේ මොහොත.

877
01:07:02,201 --> 01:07:05,072
මම හිතන්නේ මම පිළිගන්නවා
එම පුද්ගලයාගෙන් පිරිනැමීම.

878
01:07:05,329 --> 01:07:07,820
නයිස් වල මිනිහා?
ඔයා එහෙ යන්නද හදන්නේ?

879
01:07:08,082 --> 01:07:09,659
මට පැරිස් එපා වෙලා.

880
01:07:10,584 --> 01:07:13,751
ඔවුන් යුරෝ 200,000 ක් ගෙවනු ඇත
වන්දි වශයෙන්.

881
01:07:14,004 --> 01:07:16,412
නිකරුනේ වසර 3ක සිර දඬුවමක්,
මම එය උපයා ඇත.

882
01:07:16,674 --> 01:07:19,591
මට ගෙයක් ගන්න පුළුවන්. මාස 3කින් හෝ 4කින්,
ඔයාට බැහැලා මාත් එක්ක එකතු වෙන්න පුළුවන්.

883
01:07:19,843 --> 01:07:22,002
- මාස 3 හෝ 4?
අපි යන්තම් ...

884
01:07:22,263 --> 01:07:24,421
යන්තම් මාස තුනක්.
අපි දැනටමත් අවුරුදු තුනක් බලාගෙන හිටියා.

885
01:07:25,641 --> 01:07:26,921
ඔව්...

886
01:07:27,559 --> 01:07:30,181
මම දන්නේ නැහැ. මම තනිවම නොවේ.
මට මගේ පුතා ඉන්නවා.

887
01:07:30,437 --> 01:07:34,138
එයාව ගේන්න. මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔහුව දැන හඳුනා ගැනීම.

888
01:07:37,653 --> 01:07:38,851
ලියුම් ගෙනාවද?

889
01:07:41,949 --> 01:07:43,063
ඔව්...

890
01:07:49,748 --> 01:07:51,242
ඔබ ඔවුන් සමඟ කුමක් කිරීමටද යන්නේ?

891
01:07:51,500 --> 01:07:52,698
මම ඒවා පුළුස්සා දැමිය යුතුයි.

892
01:07:53,544 --> 01:07:54,409
කුමක් ද?

893
01:07:55,712 --> 01:07:56,910
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය වඩා ආරක්ෂිතයි.

894
01:07:59,091 --> 01:08:03,587
නමුත් මෙම ලිපි ඉතා වැදගත් ය
මට. මේ අපේ කතාවයි.

895
01:08:03,887 --> 01:08:05,796
ඔවුන් මට නිතරම මතක් කරන්නේ බන්ධනාගාරයයි.

896
01:08:06,098 --> 01:08:09,182
සහ අපේ කතාව. ඔබ එය හඳුන්වන පරිදි,
එය දැන් ආරම්භ වේ.

897
01:08:10,102 --> 01:08:11,644
එන්න, ඒවා මට දෙන්න.

898
01:08:14,064 --> 01:08:15,344
මේ ඔක්කොම උන්ද?

899
01:08:15,857 --> 01:08:17,351
ඔව්.

900
01:08:21,571 --> 01:08:24,525
මේක මට ගොඩක් වැදගත්.

901
01:08:30,247 --> 01:08:32,405
ඔබ දන්නවා, එය ඔබට ස්තුතියි
මම ඒක ඉවසුවා කියලා.

902
01:08:35,043 --> 01:08:37,201
ඔබට විශ්වාසද කිසිවෙකු නොමැති බව
අපි දෙන්නා ගැන දන්නවාද?

903
01:08:37,462 --> 01:08:42,290
- කවුරුත් නැහැ. ඔබ පුරසාරම් දොඩන්න එපා
වැරදිකරුවෙකු සමඟ සම්බන්ධතාවයක්.

904
01:08:51,643 --> 01:08:52,757
මොකක් ද වෙන්නේ?

905
01:08:53,019 --> 01:08:54,478
කිසිවක් නැත.

906
01:08:56,397 --> 01:08:59,482
මම නැවත සිතන්නේ
මම උසාවියේදී කියපු දේ.

907
01:08:59,734 --> 01:09:02,818
මම දන්නවා ඔයා අහිංසකයි කියලා
නමුත් මම බොරු කීම වැරදියි.

908
01:09:03,571 --> 01:09:05,730
ක්‍රිස්ටිනා, මට සවන් දෙන්න, ...

909
01:09:06,533 --> 01:09:09,736
... නිලධාරියා මා වෙනුවෙන් සාක්ෂි දෙනවා ඔබට ඇසුණා.
කුඩා දැරියගේ පියා?

910
01:09:10,036 --> 01:09:13,037
ඔයා හිතනවද එයා එහෙම කරයි කියලා,
සාලිනාස් වැරදිකරු බව ඔහුට විශ්වාස නැත්නම්?

911
01:09:14,165 --> 01:09:17,783
ඔයා බොරු කිව්වේ නැහැ. ඔබ දැන් අවසර දුන්නා
සත්‍යය තහවුරු විය යුතුයි...

912
01:09:18,795 --> 01:09:23,457
... ඒ සත්‍යය නම් ඔබ ආදරය කරන මිනිසා ය
ඔබට ආදරය කරන තැනැත්තා අහිංසකයි.

913
01:09:34,894 --> 01:09:37,848
මම ඔබව උසාවියේදී දුටු විට
එය පිස්සු විය.

914
01:09:38,773 --> 01:09:41,608
ඔබ හරියටම විය
මම ඔබ සිතූ පරිදි.

915
01:09:46,197 --> 01:09:48,189
මම හැමදාම අඳිනවා.

916
01:09:51,661 --> 01:09:54,152
එන්න, දැන්. ඔබ යා යුතුයි.

917
01:09:56,165 --> 01:09:57,659
මම ඉක්මනින් ඔබට කතා කරන්නම්.

918
01:10:14,683 --> 01:10:17,969
ජංගම දුරකථනය අමතන්න

919
01:10:21,524 --> 01:10:22,472
උපදේශක?

920
01:10:22,775 --> 01:10:24,602
සුභ සන්ධ්‍යාවක්
ඒ Daniel Eckmann.

921
01:10:24,860 --> 01:10:27,102
මාලිනොව්ස්කිට ස්තුති කිරීමට මම කැමතියි
මම යන්න කලින්...

922
01:10:27,404 --> 01:10:30,026
... හා ඔයා කිව්වා ඔයා කරනවා කියලා
මට ඔහුගේ අංකය දෙන්න.

923
01:10:30,282 --> 01:10:31,611
ඔව්, ඉදිරියට යන්න.

924
01:10:33,869 --> 01:10:35,150
ඔව්.

925
01:10:37,915 --> 01:10:39,457
හරි, ස්තුතියි.

926
01:10:40,376 --> 01:10:42,534
ඔබට මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිය.
ඔබ මට කිසිවක් දුන්නේ නැත.

927
01:10:42,836 --> 01:10:45,790
ෂුවර්. සුභ රාත්‍රියක්, උපදේශකතුමනි.
සුභ රාත්රියක්.

928
01:10:49,134 --> 01:10:50,961
දුරකථනය නාද වේ

929
01:10:51,261 --> 01:10:52,127
ඔව්?

930
01:10:52,513 --> 01:10:54,505
රිචඩ්, ඒ Daniel Eckmann.

931
01:10:56,016 --> 01:10:56,881
ඔව්?

932
01:10:58,810 --> 01:11:00,091
ඔබ පුදුම වන්නේ නැද්ද?

933
01:11:00,354 --> 01:11:02,430
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා කෝල් කරයි කියලා.

934
01:11:03,398 --> 01:11:05,225
මම හෙට අනිද්දා පැරිසියෙන් පිටත් වෙනවා.

935
01:11:05,525 --> 01:11:07,684
මම ඔබව දැකීමට කැමතියි.

936
01:11:08,779 --> 01:11:10,356
මට ඔයාව බලන්න ඕන.

937
01:11:16,370 --> 01:11:17,568
සුභ සන්ද්යාවක්.

938
01:11:17,829 --> 01:11:19,323
සුභ සන්ද්යාවක්.

939
01:11:22,167 --> 01:11:24,658
මේක මෝඩ වැඩක්,
මම දන්නේ නැහැ ඔයාට මොනවා කියන්නද කියලා.

940
01:11:39,392 --> 01:11:41,136
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට ඔබට ස්තුති කිරීමට අවශ්ය විය
මම යන්න කලින්...

941
01:11:43,647 --> 01:11:45,307
... තවද, මෙය ඔබට ලබා දීමට.

942
01:11:55,575 --> 01:11:59,703
පළමු දිනයේ සිට
මගේ සිරගත කිරීම, මම දෙවියන් වහන්සේට යාච්ඤා කළා ...

943
01:11:59,954 --> 01:12:02,196
... ඔහු මට දෙන බව
විඳදරාගැනීමට ශක්තිය...

944
01:12:03,458 --> 01:12:05,700
සහ ඔහු යමක් කරන බව
මාව එතනින් එලියට ගන්න.

945
01:12:08,421 --> 01:12:10,663
ඔබ දෙවියන්ව විශ්වාස කරනවාද,
පරීක්ෂක?

946
01:12:11,633 --> 01:12:12,831
මම නැවතුනා.

947
01:12:13,426 --> 01:12:14,968
එය අන්යෝන්ය නොවීය.

948
01:12:19,974 --> 01:12:21,350
මම කැමතියි ඔබ එය කෙසේ හෝ තබා ගන්නවාට.

949
01:12:25,772 --> 01:12:27,598
ඒක මට වැදගත්.

950
01:12:37,033 --> 01:12:38,575
විස්කි?

951
01:12:38,826 --> 01:12:39,857
මට තියෙන්නේ එච්චරයි.

952
01:12:40,161 --> 01:12:41,276
විස්කි.

953
01:13:23,454 --> 01:13:25,363
ඇගේ නිදන කාමරය උඩුමහලේද?

954
01:13:27,499 --> 01:13:28,614
ඔව්.

955
01:13:31,921 --> 01:13:35,455
මම ගන්න ගොඩක් කැමතියි
ඇය වෙනුවෙන් යාච්ඤා කිරීමට සුළු මොහොතක්.

956
01:13:36,925 --> 01:13:39,595
ඔබ නම් මම කලබල නොවෙමි
ප්රතික්ෂේප කළා.

957
01:13:39,845 --> 01:13:41,304
මම සම්පූර්ණයෙන්ම තේරුම් ගන්නෙමි.

958
01:13:50,272 --> 01:13:51,731
එන්න.

959
01:14:00,866 --> 01:14:02,775
ඔබේ බිරිඳ මෙහි නැද්ද?

960
01:14:03,577 --> 01:14:05,569
නෑ ඇය ගිහින්.

961
01:14:13,295 --> 01:14:15,702
එය යහපත සඳහා නොවේ,
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

962
01:14:35,484 --> 01:14:38,057
ඇය වෛද්‍යවරියක් නේද?

963
01:14:40,030 --> 01:14:41,358
නිර්වින්දන විශේෂඥයා.

964
01:15:10,768 --> 01:15:13,094
මුල සිටම,
මම දැනගෙන හිටියා ඒ ඔයා කියලා.

965
01:15:16,816 --> 01:15:20,896
මරන්න ඕන එක එක දෙයක්
මේ මොහොතේ උණුසුමේ සිටින කෙනෙක් ...

966
01:15:21,487 --> 01:15:22,768
... ඔබ වේදනාවෙන් සිටින විට.

967
01:15:26,200 --> 01:15:27,860
පසුව, එය සමාන නොවේ.

968
01:15:30,496 --> 01:15:32,240
කාලයාගේ ඇවෑමෙන්..

969
01:15:33,082 --> 01:15:35,158
.. අපිට අමතකයි, ඉතින්
පිස්සු හැදෙන්න නෙවෙයි.

970
01:15:37,295 --> 01:15:39,122
සමහර විට, අපි සමාව දෙමු.

971
01:15:41,466 --> 01:15:43,090
අවුරුදු 15ක් පොලිස් සේවය.

972
01:15:44,552 --> 01:15:46,794
කැඩිච්ච පවුල් මම දැක්කා..

973
01:15:47,263 --> 01:15:50,098
තාත්තලා දිවුරනවා අවුරුදු 20ක් බලාගෙන ඉන්නවා කියලා...

974
01:15:51,184 --> 01:15:54,553
නමුත් ඔවුන් මරා දමනු ඇත
තම දරුවාගේ හෝ බිරිඳගේ ඝාතකයා.

975
01:15:57,106 --> 01:15:58,648
එය කිසිසේත් සිදු නොවේ.

976
01:16:05,156 --> 01:16:07,907
සැලිනාස් සුවිශේෂී අවස්ථාවක් විය.

977
01:16:11,120 --> 01:16:12,579
නමුත් ඔහුට මේකට කරන්න දෙයක් නැහැ.

978
01:16:12,830 --> 01:16:15,950
ඔහුට ඇත්තේ අතිශය දුර්ලභ රෝගී තත්ත්වයකි.

979
01:16:18,419 --> 01:16:22,119
මේ තත්ත්වය ඇති කෙනෙක්
ලිංගිකව හැසිරීමට නොහැකිය.

980
01:16:24,049 --> 01:16:26,375
ඔහු විනිසුරුට නොකීවේ ඇයිදැයි මම නොදනිමි.

981
01:16:27,595 --> 01:16:30,086
සමහර විට ඔහුට පෙරළීමට අවශ්‍ය නොවීය
සෑම විටම.

982
01:16:31,265 --> 01:16:33,258
සමහර විට ඔහු එයින් පයින් ගසා ගන්නට ඇත.

983
01:16:34,226 --> 01:16:37,678
කට පියාගෙන තමාටම කියාගත්තේය.
ඔහු ඔබේ සඟවා තබනු ඇත.

984
01:16:42,067 --> 01:16:46,445
ගොළු කෑගැසීම්

985
01:16:46,697 --> 01:16:48,689
ඔබ කවදාවත් මට ලියන්න තිබුණේ නැහැ.

986
01:16:49,992 --> 01:16:52,068
ගොළු වී හඬයි

987
01:16:52,745 --> 01:16:56,030
තාම ආරංචියක් නෑ
Daniel Eckmann ගේ.

988
01:16:56,331 --> 01:16:59,866
ඔහු අපේක්ෂාවෙන් සිටි ඔහුගේ සේවායෝජකයා
ඊයේ, කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.

989
01:17:00,169 --> 01:17:02,576
අපි ඔහුගේ නීතිඥවරයා සම්බන්ධ කර ගැනීමට සමත් විය.
පීටර්ස් මහතාය.

990
01:17:02,838 --> 01:17:07,998
එක්මන් මහතාගේ මෝටර් රථය හමුවිය
ඔර්ලි ගුවන් තොටුපලේ අගුලු දමා ඇත.

991
01:17:08,302 --> 01:17:11,671
ඔහුට අතුරුදහන් වීමට අවශ්‍ය යැයි අපට සිතිය හැකිද?
පීඩනයෙන් වෙහෙසට පත්ව සිටිනවාද?

992
01:17:11,972 --> 01:17:14,973
අහන්න, ඔබට ඇත්ත කියන්න ...

993
01:17:15,225 --> 01:17:17,633
... මම ඔහුගෙන් කිසිවක් අසා නැත.

994
01:17:17,936 --> 01:17:21,720
ඔහු සතුව ඇති සියල්ල ගැන ඔබ සිතන විට
ඔහු සිරගත වූ දා සිට ජීවත් විය, ..

995
01:17:21,982 --> 01:17:24,307
මම ඒක පුදුම වෙන්නේ නැහැ
ඔහු කැඩෙන්න ඇති...

996
01:17:24,568 --> 01:17:26,810
... සහ ඔහුට අවශ්‍ය වන්නට ඇත
සියලුම මාධ්‍ය අවධානයෙන් මිදෙන්න.

997
01:17:27,070 --> 01:17:30,107
එයාට සනීප වෙන්න කල් ඕන...

998
01:17:30,365 --> 01:17:34,410
නිදහස භුක්ති විඳීමට කාලයයි
ඔහුට අසාධාරණ ලෙස අහිමි කරන ලදී.

999
01:17:34,661 --> 01:17:37,496
මට විශ්වාසයි තව ටික දවසකින්,
ඔහු නැවත මතු වනු ඇත.

1000
01:17:37,747 --> 01:17:38,613
ස්තූතියි, උපදේශක.

1001
01:17:38,874 --> 01:17:42,325
ප්‍රවෘත්තියේ අවසානය එයයි.
නැරඹීම සඳහා ඔබට ස්තුතියි.

1002
01:18:21,207 --> 01:18:23,698
ඔබගේ ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපිය මට හමු විය.

1003
01:18:28,172 --> 01:18:32,751
ඔහුගේ අතුරුදහන් වීමට පෙර,
Eckmann ඔබට කතා කළා.

1004
01:18:33,011 --> 01:18:34,920
අපි ළඟ දුරකථන වාර්තා තියෙනවා.

1005
01:18:36,472 --> 01:18:37,931
ඔහුට මට ස්තුති කිරීමට අවශ්‍ය විය.

1006
01:18:38,182 --> 01:18:39,890
ඒක තමයි හරි.

1007
01:18:41,936 --> 01:18:45,981
මට දුරකථන ඇමතුමක් ලැබුණා
විශ්‍රාමික වෛද්‍යවරයෙකුගෙන්: ඩෙල්මාස්.

1008
01:18:46,232 --> 01:18:47,810
ඔහුට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

1009
01:18:49,026 --> 01:18:51,862
ඔහු මට යමක් කීවේය
සැලිනාස් ගැන, ...

1010
01:18:52,447 --> 01:18:55,483
... ජානමය අසාමාන්‍යතාවයක්
ඔහු දුක් වින්ද බව.

1011
01:18:58,327 --> 01:18:59,276
පෙනෙන විදිහට ඔහු ඔබට පවසා ඇත.

1012
01:19:02,999 --> 01:19:04,576
එයා එහෙම කිව්වොත්...

1013
01:19:06,752 --> 01:19:09,956
අපාය, ඔයා එහෙම හිතනවද
මෙයින් පසු ඔබ හොඳින් ජීවත් වේවිද?

1014
01:19:13,384 --> 01:19:14,712
සජීවීද?

1015
01:19:19,807 --> 01:19:21,432
මම මීට වසර තුනකට පෙර මිය ගියා.