1 00:02:25,753 --> 00:02:27,853 Ολοκληρώθηκαν οι έλεγχοι δεύτερης φάσης. 2 00:02:27,855 --> 00:02:30,755 Martian One, προετοιμαστείτε για η αντίστροφη μέτρηση για την εκτόξευση. 2 00:02:30,757 --> 00:02:32,591 Κατάλαβα, Έλεγχος αποστολής. 3 00:02:32,593 --> 00:02:34,492 Η καθοδήγηση είναι εσωτερική. 4 00:02:34,494 --> 00:02:36,395 Οι σφιγκτήρες σταθεροποίησης απελευθερώθηκαν. 5 00:02:36,397 --> 00:02:39,029 12, 11, 6 00:02:39,031 --> 00:02:41,566 10, 9. 7 00:02:41,568 --> 00:02:44,068 Έναρξη του κύκλου ανάφλεξης. 8 00:02:44,070 --> 00:02:46,170 Έξι, πέντε, 9 00:02:46,172 --> 00:02:48,773 τέσσερα, τρία, 10 00:02:48,775 --> 00:02:51,041 δύο, ένα. 11 00:02:54,181 --> 00:02:56,014 Όλοι οι κινητήρες φαίνονται καλοί. 12 00:02:56,016 --> 00:02:59,717 Εμπειρίες Martian One μέγιστη δυναμική πίεση. 13 00:02:59,719 --> 00:03:02,422 Καθοδήγηση εσωτερικά, βλ εξακολουθεί να δείχνει καλά. 14 00:03:03,689 --> 00:03:04,825 Χωρητικότητα φόρτωσης άθικτη. 15 00:03:10,696 --> 00:03:13,700 Προετοιμαστείτε για τον ενισχυτή της Σκάλας Ένα διαμέρισμα. 16 00:03:16,503 --> 00:03:18,638 Ολοκληρώθηκε ο διαχωρισμός Booster Trap One. 17 00:03:20,207 --> 00:03:22,677 Υποστήριξη πτήσης από το Stairs One σε εξέλιξη. 18 00:03:23,944 --> 00:03:25,910 Ο επάνω κύριος κινητήρας είναι απενεργοποιημένος. 19 00:03:25,912 --> 00:03:27,849 Διαχωριστική Σκάλα δύο. 20 00:03:30,550 --> 00:03:32,050 Έλεγχος αποστολής στο Martian One, 21 00:03:32,052 --> 00:03:33,688 έλεγχος καθοδήγησης σε εσάς. 22 00:03:35,189 --> 00:03:37,188 Κατανοητό. Παραδοχή ελέγχου καθοδήγησης. 23 00:03:37,190 --> 00:03:40,026 Martian One, βλέμματα τηλεμετρίας όμορφη εμφάνιση, συνεχίστε. 24 00:03:41,130 --> 00:03:42,242 Ευχαριστώ, Mission Control. 25 00:03:42,255 --> 00:03:44,755 Ενεργοποίηση τεχνητού υποστήριξη πληροφοριών. 26 00:03:44,765 --> 00:03:45,963 ΑΡΤΗ είσαι εκεί; 27 00:03:45,965 --> 00:03:47,132 Ναι, κύριε Wilson. 28 00:03:47,134 --> 00:03:49,703 Οι κινητήρες αεριωθούμενων πρόωσης σύντηξης αναφλέγονται. 29 00:04:02,516 --> 00:04:05,749 Ενεργοποίηση της ώθησης του η κίνηση ιόντων σε τρία, 30 00:04:05,751 --> 00:04:07,921 δύο, ένα. - Κουμπώστε, άνθρωποι. 31 00:04:10,957 --> 00:04:14,458 Χρόνος ταξιδιού στον Άρη περίπου 80 μέρες και συνεχίζουμε. 32 00:04:14,460 --> 00:04:16,327 Λοιπόν, ευχαριστώ, τεχνολογία σύντηξης ιόντων. 33 00:04:16,329 --> 00:04:19,063 Χαίρομαι που έχεις μερικές μπάλες και αποφάσισε να έρθει μαζί μας. 34 00:04:19,065 --> 00:04:22,199 Μπορείτε να ευχαριστήσετε τον μικρότερο μου για αυτό. Ο Μακ μπορεί να είναι πολύ πειστικός. 35 00:04:22,201 --> 00:04:23,535 Martian One, μια πληροφορία: 36 00:04:23,537 --> 00:04:25,540 και ο Μακ και η Λένα υπάρχουν στο δωμάτιο. 37 00:04:31,211 --> 00:04:33,745 Mission Control, αυτό είναι το Martian One. 38 00:04:33,747 --> 00:04:37,218 Αναφορά κατάστασης: Έχουμε οπτική εικόνα του Άρη. 39 00:04:38,951 --> 00:04:40,519 Το κατάλαβα, Martian One. 40 00:04:40,521 --> 00:04:41,956 Προετοιμαστείτε για την προσέγγιση. 41 00:04:55,302 --> 00:04:57,872 Αυτό είναι ένα κλείδωμα σήματος στο Rover-5 beacon. 42 00:04:59,739 --> 00:05:01,973 Τηλεμετρική καθοδήγηση κλειδωμένο στο σήμα. 43 00:05:01,975 --> 00:05:04,242 Προετοιμασία ελιγμών κατάβασης. 44 00:05:04,244 --> 00:05:05,709 Φέρτε μας, ΑΡΤΗ; 45 00:05:05,711 --> 00:05:06,944 Φυσικά. 46 00:05:06,946 --> 00:05:08,612 Η λειτουργία ολίσθησης ενεργοποιήθηκε. 47 00:05:08,614 --> 00:05:10,115 Martian One, να είσαι σε επιφυλακή 48 00:05:10,117 --> 00:05:11,819 φορτισμένων σωματιδίων στην ατμόσφαιρα. 49 00:05:13,554 --> 00:05:14,586 Κατανοητό. 50 00:05:14,588 --> 00:05:16,056 Προετοιμαστείτε για είσοδο. 51 00:05:27,833 --> 00:05:30,735 Η θερμοκρασία είναι μείον 55 βαθμοί Κελσίου, 52 00:05:30,737 --> 00:05:33,305 μείον 67 βαθμοί Φαρενάιτ. 53 00:05:33,307 --> 00:05:38,677 Η ατμόσφαιρα του Άρη αποτελείται από περίπου 96% διοξείδιο του άνθρακα, 54 00:05:38,679 --> 00:05:40,711 1,9% αργό, 55 00:05:40,713 --> 00:05:42,781 και 1,9% άζωτο. 56 00:05:42,783 --> 00:05:45,650 Η επιφανειακή πίεση είναι 600 Pascal. 57 00:05:45,652 --> 00:05:48,786 Μεγάλος! Ελπίζω όλοι σας έφερες μακρύ σώβρακο. 58 00:05:48,788 --> 00:05:50,288 Κατανοητό. 59 00:05:50,290 --> 00:05:52,891 Χαίρομαι που η ΑΡΤΙ επέστρεψε στον εαυτό της, 60 00:05:52,893 --> 00:05:56,093 αλλά θα πεθάνω πριν πάρω διαταγές υποθέτοντας μια καταραμένη μηχανή. 61 00:05:56,095 --> 00:05:58,196 Το ARTI είναι κάτι περισσότερο από μια μηχανή, 62 00:05:58,198 --> 00:06:01,500 αλλά... δεν είναι αληθινό τώρα η στιγμή για αυτή τη συζήτηση. 63 00:06:01,502 --> 00:06:02,801 Γεια σου! Απλά λέω. 64 00:06:02,803 --> 00:06:05,870 Όλοι ξέρουμε τι έγινε πριν την επανεκκίνηση. 65 00:06:05,872 --> 00:06:07,108 Αυτό είναι αρκετό. 66 00:06:09,209 --> 00:06:11,312 Ξεκίνησε ο ελιγμός κυκλικής περιστροφής. 67 00:06:14,013 --> 00:06:15,913 Προετοιμασία ενισχυτών RCS. 68 00:06:15,915 --> 00:06:17,552 Θα αναλάβω τώρα, ΑΡΤΗ. 69 00:06:22,355 --> 00:06:24,190 Το σύστημα προσγείωσης έχει ενεργοποιηθεί. 70 00:06:25,292 --> 00:06:28,059 Κατέβασέ τους πάλι. Πέντε, τέσσερα, 71 00:06:28,061 --> 00:06:30,728 τρεις, δύο... 72 00:06:32,264 --> 00:06:33,964 Τι στο διάολο είναι αυτό; 73 00:06:36,035 --> 00:06:39,170 Έλεγχος αποστολής, αυτό είναι Martian One, με ακούς; 74 00:06:39,172 --> 00:06:41,372 Μια ηλεκτρική βλάβη τηγανίζει τα συστήματά μας. 75 00:06:41,374 --> 00:06:42,973 Απενεργοποιήστε τη μονάδα fusion. 76 00:06:42,975 --> 00:06:44,608 Αρνητικό, ΑΡΤΗ! Μην το κάνεις αυτό! 77 00:06:44,610 --> 00:06:48,245 Είναι πρωτόκολλο η διακοπή λειτουργίας του αντιδραστήρα κλείσει εάν το σκάφος πρόκειται να συντριβεί. 78 00:06:48,247 --> 00:06:50,749 Δεν συντρίβουμε, ξεχάστε τώρα αυτό το καταραμένο πρωτόκολλο! 79 00:06:52,052 --> 00:06:53,652 Αυτό είναι το Martian One, αναφορά κατάστασης. 80 00:06:53,654 --> 00:06:55,753 Εγώ... δεν μπορώ να την κάνω κρατήστε το σταθερό, υπάρχει... 81 00:06:55,755 --> 00:06:58,000 Επηρεάζονται οι τράπεζες μνήμης λόγω εξωτερικής παραβίασης. 82 00:06:58,005 --> 00:07:00,940 Το σκάφος δεν ανταποκρίνεται. - Οι κινητήρες του αντιδραστήρα μας κλείνουν. 83 00:07:00,945 --> 00:07:02,555 ΑΡΤΗ, κάνε κάτι, για όνομα του Θεού! 84 00:07:02,558 --> 00:07:04,758 Επηρεάζονται οι τράπεζες μνήμης λόγω εξωτερικής παραβίασης. 85 00:07:04,770 --> 00:07:07,537 Martian One, μετά βίας είσαι ακούγεται, επαναλάβετε. 86 00:07:07,567 --> 00:07:10,067 Λένα και Μακ, αν το ακούσετε αυτό, σας θέλω... 87 00:07:10,069 --> 00:07:13,237 Αυτός είναι ο Έλεγχος της Αποστολής του Αρειανού Ένας καλεί. Παρακαλώ απαντήστε. 88 00:07:15,341 --> 00:07:17,711 Έλεγχος αποστολής ενεργοποιημένο Martian One, με ακούς; 89 00:07:43,903 --> 00:07:45,403 Το σκάφος δεν ανταποκρίνεται. 90 00:07:45,405 --> 00:07:47,372 Ο έλεγχος καθοδήγησης είναι ανενεργός. 91 00:07:47,374 --> 00:07:50,240 Επαναλαμβάνω, αυτό... σκάφος δεν ανταποκρίνεται. 92 00:07:50,242 --> 00:07:52,076 Οι κινητήρες των αντιδραστήρων μας κλείνουν. 93 00:07:52,078 --> 00:07:54,045 ΑΡΤΗ, κάνε κάτι, για όνομα του Θεού! 94 00:07:54,047 --> 00:07:56,113 Έλεγχος αποστολής, αν μας ακούτε... 95 00:07:56,115 --> 00:07:59,951 Λένα, Μακ, αν μπορείς να το ακούσεις αυτό, Θέλω να ξέρεις ότι... 96 00:08:52,805 --> 00:08:54,672 Με κλείδωσαν έξω από το καταραμένο δωμάτιο. 97 00:08:54,674 --> 00:08:56,941 Στέρλινγκ, πήγες χθες το βράδυ; ακόμα και να πάω σπίτι; 98 00:08:56,943 --> 00:08:59,811 Τρία χρόνια διαπραγματεύσεων, και τώρα... τώρα αφήνει αυτό να κυλήσει. 99 00:08:59,813 --> 00:09:01,546 Μην προσπαθήσεις καν να την υπερασπιστείς. 100 00:09:01,548 --> 00:09:04,488 Φυσικά δεν το σκέφτεται έρευνα σύγκρουσης ίσως, πιθανή, 101 00:09:04,491 --> 00:09:07,292 ίσως και κύριος ερευνητής της κυβέρνησης θα περιείχε. 102 00:09:07,310 --> 00:09:10,819 Ποτέ δεν είχαν στα χέρια τους τη Silicon Valley πρέπει να έχει στηθεί το διαστημικό πρόγραμμα. 103 00:09:10,824 --> 00:09:12,156 Αγνός. - Τι; 104 00:09:12,158 --> 00:09:14,327 Σταμάτα να παίζεις ένα καταραμένο μωρό. 105 00:09:17,030 --> 00:09:20,233 Ωραία, έρχεσαι. 106 00:09:26,272 --> 00:09:27,941 Είναι σαν πόλη-φάντασμα εδώ. 107 00:09:29,342 --> 00:09:31,812 Αλλά κοιτάξτε το μέλλον, εντάξει; 108 00:09:33,346 --> 00:09:35,413 Ποια είναι η τελική ταχύτητα του νέου Rover; 109 00:09:35,415 --> 00:09:37,215 Θα μάθουμε. 110 00:09:37,217 --> 00:09:38,515 Θα αντέξει το υπερφως; 111 00:09:40,286 --> 00:09:42,220 Ωραία, εντάξει, κατάλαβα. 112 00:09:42,222 --> 00:09:44,154 Εμπορικό μυστικό. 113 00:09:44,156 --> 00:09:46,290 Αλλά πιο γρήγορη από το φως επικοινωνία... 114 00:09:46,292 --> 00:09:48,061 Θέλω να πω, αυτό είναι μια τεράστια ανακάλυψη. 115 00:09:50,096 --> 00:09:53,167 Αν το είχαμε πριν από 6 χρόνια, θα ήταν... - Ω κοίτα! Ο όροφος μου. 116 00:09:55,968 --> 00:09:57,936 Είστε σίγουροι ότι είστε έτοιμοι; 117 00:09:57,938 --> 00:10:00,741 Σίγουρα δεν είσαι απλώς ζηλιάρης επειδή έχω την παλιά σου δουλειά; 118 00:10:03,275 --> 00:10:06,479 Είναι καλύτερο να τοποθετήσετε πρώτα τη μονάδα προσγείωσης κάτω με ασφάλεια πριν αρχίσετε να επιδεικνύετε. 119 00:10:12,151 --> 00:10:15,420 Τώρα λοιπόν πρέπει να περιμένω να με καλέσουν να γίνει σαν κάποιο είδος βαμπίρ; 120 00:10:15,422 --> 00:10:18,389 Είναι λογικό. Ήσουν νεκρός πριν μας από τότε που αλλάξατε ομάδα. 121 00:10:18,491 --> 00:10:20,191 Εντάξει. 122 00:10:20,193 --> 00:10:21,227 θα περιμένω. 123 00:10:22,596 --> 00:10:24,895 Αλλά οι άνθρωποι χρειάζονται απαντήσεις. 124 00:10:27,133 --> 00:10:29,136 Οι οικογένειες έχουν Χρειάζομαι απαντήσεις, Στέρλινγκ. 125 00:10:30,270 --> 00:10:32,036 Ο κόσμος μπορεί να περιμένει. 126 00:10:32,038 --> 00:10:33,874 Απλώς προσπαθώ να κάνω τη δουλειά μου, Μακ. 127 00:10:53,093 --> 00:10:55,563 Καλημέρα, Αποστολή Επόπτης Mackenzie Wilson. 128 00:10:56,963 --> 00:10:59,564 Ο ανιχνευτής του ατρόμητου ζαριού τροχιές σε μια γεωστατική τροχιά 129 00:10:59,566 --> 00:11:04,501 είναι σταθερό σε ύψος 342 χιλιόμετρα πάνω από τον Άρη. 130 00:11:04,503 --> 00:11:09,941 Μου ζητήσατε έναν προβλεπόμενο αστεροειδή πέρασμα στις 9:53 σήμερα το πρωί. 131 00:11:09,943 --> 00:11:12,644 Θα ταξιδέψει με ασφάλεια της τροχιάς του ανιχνευτή. 132 00:11:12,646 --> 00:11:15,346 Είμαι στην ευχάριστη θέση να αναφέρω ότι όλα τα συστήματα είναι ονομαστικά 133 00:11:15,348 --> 00:11:17,215 στη μονάδα προσγείωσης στον Άρη. 134 00:11:17,217 --> 00:11:19,620 Η αντίστροφη μέτρηση εκκίνησης ξεκίνησε. 135 00:11:23,055 --> 00:11:27,258 Περίμενε, τι; Γιατί προετοιμαζόμαστε η εκτόξευση πέντε ώρες νωρίτερα για; 136 00:11:27,260 --> 00:11:29,360 Μια αμμοθύελλα πλησιάζει το σημείο προσγείωσης, 137 00:11:29,362 --> 00:11:31,628 και η σκόνη δεν μπορεί να λειτουργήσει επηρεάζουν τον κινητήρα. 138 00:11:31,630 --> 00:11:33,698 Εντάξει. Εντάξει, είναι ένα καλύτερο παράθυρο εκκίνησης, 139 00:11:33,700 --> 00:11:35,700 Το καταλαβαίνω, αλλά ποιος το ενέκρινε; 140 00:11:40,205 --> 00:11:41,207 Ι. 141 00:11:48,949 --> 00:11:50,148 Κάλεσε τη Λένα. 142 00:11:50,150 --> 00:11:51,515 Η αδερφή σου είναι σε συνάντηση. 143 00:11:51,517 --> 00:11:53,350 Μπορεί να μην απαντήσει. 144 00:11:54,721 --> 00:11:57,455 Αντίστροφη μέτρηση για την απελευθέρωση σφιγκτήρες μονάδας προσγείωσης. 145 00:11:57,457 --> 00:12:00,490 Τ-μείον 60, 59... - Γαμώτο, σταμάτα. 146 00:12:00,492 --> 00:12:04,128 ...58, 57, 56... 147 00:12:04,130 --> 00:12:05,996 Σταματήστε την αντίστροφη μέτρηση. - ...55 148 00:12:05,998 --> 00:12:07,483 Πού στο διάολο είναι η εξαγορά σου; 149 00:12:10,970 --> 00:12:12,304 Μακ; - Πραγματικά αστεία ιστορία! 150 00:12:12,305 --> 00:12:15,772 Το ρομπότ του κατοικίδιου ζώου σας ετοιμάζεται να ξεκινήσει νωρίς, χωρίς άδεια. 151 00:12:15,774 --> 00:12:18,441 Ορκίζομαι ότι θα σας το έλεγα. - Πες μου τι; 152 00:12:18,443 --> 00:12:20,711 Η ARTI πρωτοστατεί στην έρευνα του δυστυχήματος. - Τι; 153 00:12:20,713 --> 00:12:23,249 Το συμβούλιο συμφώνησε χθες το βράδυ. 154 00:12:25,751 --> 00:12:27,317 Τ-μείον 30. 155 00:12:27,319 --> 00:12:29,220 Εμπιστεύομαι την ΑΡΤΗ. 156 00:12:29,222 --> 00:12:31,556 Είσαι νεοσύλλεκτος στο ξεκινώντας έναν αγώνα 157 00:12:31,558 --> 00:12:34,024 πριν καν έχει τα βασικά. 158 00:12:34,026 --> 00:12:36,259 Θέλετε πραγματικά να μάθετε γιατί σας υποβάθμισαν; 159 00:12:36,261 --> 00:12:40,431 Δεν ξέρουμε αν κάνεις τη δουλειά σου τα πήγε καλά πριν από έξι χρόνια. 160 00:12:40,433 --> 00:12:43,735 Να είστε προετοιμασμένοι για κάθε ενδεχόμενο, 161 00:12:43,737 --> 00:12:45,570 συμπεριλαμβανομένου του ανθρώπινου λάθους. 162 00:12:45,572 --> 00:12:47,637 Ναι, και πρέπει να σας προετοιμασία για A.I. λανθασμένος. 163 00:12:47,639 --> 00:12:50,343 Πάω στο γραφείο μου για γραφικά. - Καλή ιδέα! 164 00:12:51,410 --> 00:12:52,412 Τ-μείον 10. 165 00:12:56,583 --> 00:12:57,716 Όλα είναι καλά. 166 00:12:57,718 --> 00:13:01,753 Ατρόμητοι αισθητήρες εκτόξευσης αναφέρουν ονομαστικά συστήματα. 167 00:13:01,755 --> 00:13:04,589 Οι σφιγκτήρες της μονάδας προσγείωσης απελευθερώθηκαν. 168 00:13:04,591 --> 00:13:06,393 Πάμε για εκτόξευση. 169 00:13:22,041 --> 00:13:24,674 Έχω την τυπική διαδικασία docket σας ολοκληρώθηκε, Μακένζι. 170 00:13:24,676 --> 00:13:27,477 Η έξοδος αποσπάστηκε από το διαστημόπλοιο Ατρόμητος. 171 00:13:27,479 --> 00:13:29,115 Μονάδα προσγείωσης έτοιμη για τη δεύτερη φάση. 172 00:13:32,751 --> 00:13:35,419 Υλοποίηση δεύτερης φάσης. 173 00:13:40,359 --> 00:13:43,429 57 δευτερόλεπτα στη μονάδα προσγείωσης μπαίνει στην ατμόσφαιρα. 174 00:13:45,765 --> 00:13:47,568 Κάντε τη συνηθισμένη σας ανάλυση. 175 00:13:49,835 --> 00:13:51,037 Συστήματα κανονικά. 176 00:13:52,639 --> 00:13:55,042 Ανάπτυξη αλεξίπτωτου σε 10 δευτερόλεπτα. 177 00:13:58,545 --> 00:14:01,512 10, 9, 8, 178 00:14:01,514 --> 00:14:04,581 7, 6, 5, 179 00:14:04,583 --> 00:14:09,555 4, 3, 2, 1. 180 00:14:11,657 --> 00:14:13,291 Αναπτύξτε αλεξίπτωτο. 181 00:14:13,293 --> 00:14:15,692 Έχω συναγερμό. 182 00:14:15,694 --> 00:14:18,562 Η θερμοκρασία της θερμικής ασπίδας είναι 11 τοις εκατό πάνω από το κανονικό. 183 00:14:18,564 --> 00:14:22,100 Αφαιρέστε τη θερμική ασπίδα σε τρία, δύο, ένα. 184 00:14:24,536 --> 00:14:26,303 Δεν μπορώ να απελευθερώσω τις θερμικές ασπίδες. 185 00:14:26,305 --> 00:14:27,805 Υπάρχουν μηχανικές βλάβες. 186 00:14:27,807 --> 00:14:29,640 Εκτελέστε ένα δευτερεύον πρωτόκολλο αποσύνδεσης. 187 00:14:29,642 --> 00:14:32,543 Η αποσύνδεση του αντιγράφου ασφαλείας απέτυχε. 188 00:14:32,545 --> 00:14:34,144 Ποιο είναι το ενδεχόμενο μας; 189 00:14:34,146 --> 00:14:37,181 Περνάω προσομοιώσεις. 190 00:14:37,183 --> 00:14:38,718 Δεν είναι αυτό που περιμέναμε. 191 00:14:43,622 --> 00:14:45,822 Η πρόβλεψή μου για επιτυχία είναι μόνο 7%. 192 00:14:45,824 --> 00:14:47,591 Θα πρέπει να κάνετε καλύτερα από αυτό. 193 00:14:47,593 --> 00:14:50,260 Σοβαρά, αν έχουμε εκτόξευση να σπαταλήσω στον Άρη, 194 00:14:50,262 --> 00:14:52,432 Πάω να σε πάρω... από το ταβάνι! 195 00:15:03,442 --> 00:15:04,644 Ερχομαι. 196 00:15:06,646 --> 00:15:10,080 Εν μέρει υπεύθυνος για το άνοιγμα της προσγείωσης για να επιτραπεί η επέκταση της θερμικής ασπίδας. 197 00:15:10,082 --> 00:15:11,618 Θα το σπάσουμε σαν παξιμάδι. 198 00:15:17,055 --> 00:15:20,691 Αυτό έχει βελτιώσει τις πιθανότητες, αλλά μόνο έως και 42%. 199 00:15:20,693 --> 00:15:21,761 Είναι καλύτερο από επτά. 200 00:15:23,496 --> 00:15:24,497 Αυτό έχει σημειωθεί. 201 00:15:28,434 --> 00:15:30,203 Ενεργοποιήστε μερικώς το άνοιγμα προσγείωσης. 202 00:15:33,640 --> 00:15:35,673 Εντοπίστηκε αντίσταση πίνακα. 203 00:15:35,675 --> 00:15:39,210 Ανάκτηση δεδομένων καταστροφής πρωτόκολλα που έχουν ξεκινήσει. 204 00:15:39,212 --> 00:15:41,247 Οι ασπίδες θερμότητας χαλάρωσαν. 205 00:15:46,752 --> 00:15:48,855 Εκκίνηση καύσης κινητήρα ιόντων. 206 00:16:02,202 --> 00:16:04,638 Η αδερφή σου τηλεφωνεί. 207 00:16:08,274 --> 00:16:09,607 Προσγείωση. 208 00:16:09,609 --> 00:16:12,909 Ο εκτοξευτής θερμικής ασπίδας απέτυχε και έπρεπε να εφαρμόσουμε ένα πρωτόκολλο έκτακτης ανάγκης. 209 00:16:12,911 --> 00:16:14,647 Και γι' αυτό έχουμε ΑΡΤΙ. 210 00:16:16,315 --> 00:16:17,881 Πραγματοποιήσαμε το σενάριο μου. 211 00:16:17,883 --> 00:16:20,518 Την οποία πραγματοποίησε η ΑΡΤΗ. 212 00:16:20,520 --> 00:16:23,054 Για αυτό σχεδιάστηκε, Λένα! 213 00:16:23,056 --> 00:16:25,023 Επεξεργασία ωμής βίας και ελιγμός γρήγορα, 214 00:16:25,025 --> 00:16:26,857 να μην λύνει αφηρημένα προβλήματα, 215 00:16:26,859 --> 00:16:28,526 όχι για να... εκτελούν αποστολές! 216 00:16:28,528 --> 00:16:31,495 Το ARTI έχει φύγει τόσο μακριά ανθρώπινες δυνατότητες. 217 00:16:31,497 --> 00:16:32,900 Ξέρεις τι έκαναν οι άνθρωποι; 218 00:16:33,767 --> 00:16:35,867 Γράψαμε στοίβες κώδικα 10 ποδιών, 219 00:16:35,869 --> 00:16:38,668 με το χέρι, για προσγειώσεις σε φεγγάρι, ελεγμένο και διπλό ελεγμένο 220 00:16:38,670 --> 00:16:40,504 σαν ατομικές βόμβες στο θα άναβε η ατμόσφαιρα. 221 00:16:40,506 --> 00:16:43,046 Έχουμε ήδη ανακαλύψει τη σχετικότητα Δουλεύω σε γραφείο ευρεσιτεχνιών, Λένα! 222 00:16:44,052 --> 00:16:45,672 Δημιουργήσαμε το A.I. να μας βοηθήσουν, 223 00:16:45,678 --> 00:16:47,414 όχι για να μας καθοδηγήσει. 224 00:16:48,615 --> 00:16:51,682 Ο μπαμπάς δεν το ήθελε ποτέ αυτό. - Ο μπαμπάς δεν είναι εδώ. 225 00:16:51,684 --> 00:16:53,783 Ο αισθητήρας σαρώνει ονομαστικά. 226 00:16:53,785 --> 00:16:55,655 Ονομαστικά συστήματα προσγείωσης. 227 00:17:03,896 --> 00:17:05,997 Σας αρέσει το Hyper-light; 228 00:17:05,999 --> 00:17:08,031 Εξερεύνηση σε πραγματικό χρόνο; 229 00:17:08,033 --> 00:17:10,500 Τέτοια αλλαγή παιχνιδιού, δεν νομίζεις, Μακένζι; 230 00:17:10,502 --> 00:17:11,801 Μακ. 231 00:17:11,803 --> 00:17:14,638 Η ARTI ανακάλυψε την άμεση επικοινωνία 232 00:17:14,640 --> 00:17:16,840 και επαναστατική διαστημική έρευνα. 233 00:17:16,842 --> 00:17:18,576 Ναι, και ποιος επινόησε το ARTI; 234 00:17:18,578 --> 00:17:21,011 Τώρα ζεις στον κόσμο του. 235 00:17:21,013 --> 00:17:24,684 ΟΛΑ ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ. θα μας ξεπεράσει και εξερευνήστε τα αστέρια. 236 00:17:44,837 --> 00:17:48,038 Η προσγείωση ISV λειτουργεί τέλεια. 237 00:18:10,896 --> 00:18:13,300 Λοιπόν... ποιος είναι ο ρόλος μου; 238 00:18:14,733 --> 00:18:17,034 Δεν μπορείς να έχεις δύο στρατηγούς έχουν σε πεδίο μάχης. 239 00:18:17,036 --> 00:18:18,602 Είσαι εφεδρικό. 240 00:18:21,406 --> 00:18:24,610 Προειδοποίηση! Εντοπίστηκε σήμα. 241 00:18:25,811 --> 00:18:27,313 Έχω «άγνωστη καταγωγή». 242 00:18:29,049 --> 00:18:30,948 Τι διάολο είναι η «άγνωστη καταγωγή»; 243 00:18:30,950 --> 00:18:33,616 Αν ο ΑΡΤΙ βρει κάτι δεν το βρίσκει ανακάλυψε στη μαθησιακή του φάση, 244 00:18:33,618 --> 00:18:34,649 έρχεται σε μας. 245 00:18:34,674 --> 00:18:37,253 Λοιπόν, τουλάχιστον έχει ακόμα πάντα μια ζώνη στο λαιμό του. 246 00:18:37,255 --> 00:18:39,325 Προσπαθώ να αναλύσω το σήμα μετάδοσης. 247 00:18:42,962 --> 00:18:45,663 Προέρχεται από το παροπλισμένο Rover-5. 248 00:19:02,314 --> 00:19:03,815 Είναι απλώς ένα μαγματικό καπάκι. 249 00:19:03,817 --> 00:19:06,483 Δεν πρέπει να είναι άγνωστης προέλευσης. Πρέπει να είναι λάθος. 250 00:19:06,485 --> 00:19:08,384 Τι γίνεται αν η προειδοποίηση δεν είναι μήνυμα σφάλματος; 251 00:19:08,386 --> 00:19:10,123 Υπάρχει ένας τρόπος για να μάθετε. 252 00:19:12,691 --> 00:19:15,092 Μια αποστολή αναγνώρισης. 253 00:19:15,094 --> 00:19:18,095 Δείτε αν είναι καν ικανός να κάνει μια πραγματική, ζωντανή αποστολή. 254 00:19:18,097 --> 00:19:19,633 Ένα τεστ Turing. 255 00:19:24,470 --> 00:19:26,836 ARTI, έχεις μια νέα αποστολή. 256 00:19:26,838 --> 00:19:28,806 Ερευνήστε την «άγνωστη προέλευση». 257 00:19:28,808 --> 00:19:31,575 Ξέρεις πότε αποτυγχάνει... - Αλλά αν τα καταφέρει, 258 00:19:31,577 --> 00:19:34,612 μάλλον είναι το τέλος του ελέγχου της ανθρώπινης αποστολής. 259 00:19:34,614 --> 00:19:36,814 Ξέρεις, ο Στέρλινγκ θα το έκανε βολέψτε τώρα. 260 00:19:36,816 --> 00:19:39,482 Η στερλίνα μένει εκτός μέχρι αυτό έχει λυθεί. Σαφώς; 261 00:19:39,484 --> 00:19:41,719 Ποιος είναι ο ακρογωνιαίος λίθος της επιστήμης; 262 00:19:41,721 --> 00:19:43,086 Επαναλαμβανόμενα αποτελέσματα. 263 00:19:43,088 --> 00:19:45,625 Λοιπόν, χαίρομαι που σε γνωρίζω δεν τα ξέχασες όλα. 264 00:19:46,658 --> 00:19:49,660 Επαναλάβετε τις σαρώσεις. Φωτογραφίστε την πηγή. 265 00:19:49,662 --> 00:19:53,163 Συγγνώμη, Μακένζι, αλλά Είμαι ελεγκτής αποστολής. 266 00:19:53,165 --> 00:19:56,133 Κάνε τις σαρώσεις, ΑΡΤΙ! - Κατάλαβα. Εκτελέστε σαρώσεις. 267 00:19:56,135 --> 00:19:57,667 Ποια είναι η διακοπή του; 268 00:19:57,669 --> 00:19:59,636 Όχι, Μακένζι. 269 00:19:59,638 --> 00:20:00,738 Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης. 270 00:20:00,740 --> 00:20:02,075 Είμαι η ακύρωση! 271 00:20:03,209 --> 00:20:05,412 Εντάξει. - Τώρα πάρε την απάντησή μου. 272 00:20:26,732 --> 00:20:28,868 Έχω σχεδιάσει την ασφαλέστερη διαδρομή οδήγησης. 273 00:20:46,551 --> 00:20:48,722 Ο καιρός που εντόπισα στον Άρη επιδεινώνεται. 274 00:22:16,142 --> 00:22:18,078 Ο πρεσβευτής ρομπότ μας, σωστά; 275 00:22:19,110 --> 00:22:20,844 Ξέρατε... 276 00:22:20,846 --> 00:22:23,116 Όλοι οι κάτοικοι του Άρη είναι ρομπότ; 277 00:22:24,817 --> 00:22:27,084 Είναι ανοησία ή προσπάθησε αστειεύεσαι; 278 00:22:27,086 --> 00:22:29,185 Απλώς σας δίνω τα γεγονότα. 279 00:22:29,187 --> 00:22:32,191 Ναι, γιατί εμείς τα ρομπότ πηγαίνουμε εκεί έστειλε να πεθάνει. 280 00:22:34,059 --> 00:22:35,858 Και οι άνθρωποι, φαίνεται. 281 00:22:46,038 --> 00:22:47,871 Να είσαι προσεκτικός με το Little Red, ε; 282 00:22:47,873 --> 00:22:49,776 λυπάμαι. «Μικρό Κόκκινο»; 283 00:22:51,109 --> 00:22:53,911 Ήθελα να καλέσω το ISV Little Red... 284 00:22:53,913 --> 00:22:57,181 εξερευνήστε μόνο μέσω του βαθύ, σκοτεινό δάσος... 285 00:22:57,183 --> 00:22:58,885 αλλά με ψήφισαν. 286 00:23:00,653 --> 00:23:02,219 Κοίτα όμως ποιος είναι υπεύθυνος τώρα. 287 00:23:02,221 --> 00:23:03,686 Εμένα εννοείς; 288 00:23:10,328 --> 00:23:11,630 Τι; Δεν είναι αστείο; 289 00:23:14,066 --> 00:23:17,000 Θα το κάνω αποστολή μου να σε κάνει να γελάσεις. 290 00:23:17,002 --> 00:23:19,702 Ίσως θα έπρεπε να την αποστολή σου να το εγκρίνει η Λένα. 291 00:23:22,140 --> 00:23:23,707 Και να σκεφτείς... 292 00:23:23,709 --> 00:23:26,210 ότι θα μπορούσατε να κερδίσετε το βραβείο Νόμπελ. 293 00:23:26,212 --> 00:23:27,978 Απίθανος. 294 00:23:27,980 --> 00:23:30,881 Το βραβείο Νόμπελ θα είναι μόνο του απονέμεται σε ανθρώπους. 295 00:23:30,883 --> 00:23:34,487 Λοιπόν, τουλάχιστον ξέρεις τη θέση σου. Είναι κρίμα που δεν το κάνει η Λένα. 296 00:23:36,422 --> 00:23:38,024 Τι γνώμη έχετε για την αδερφή μου; 297 00:23:39,858 --> 00:23:41,392 Οι οδηγίες της είναι σαφείς, 298 00:23:41,394 --> 00:23:44,228 και υποστηρίζει με ενθουσιασμό την πρωτοβουλία ARTI. 299 00:23:44,230 --> 00:23:46,696 Θεός! Σε προγραμμάτισαν ως σκύλο. 300 00:23:46,698 --> 00:23:48,667 Σου αρέσει; 301 00:23:49,934 --> 00:23:51,402 Και εσύ; 302 00:23:51,404 --> 00:23:53,369 Δεν είμαστε φίλοι, ας πούμε. 303 00:23:53,371 --> 00:23:56,006 Είμαστε φίλοι; 304 00:23:58,277 --> 00:23:59,613 Α, μιλάς σοβαρά. 305 00:24:02,213 --> 00:24:04,682 Πες μου κάτι. 306 00:24:04,684 --> 00:24:07,050 Ανακαλύπτουμε κάτι νέο, ποιος έχει τα δικαιώματα ονομασίας; 307 00:24:07,052 --> 00:24:09,989 Η USPC κατέχει την πνευματική μου ιδιοκτησία. 308 00:24:11,924 --> 00:24:13,757 Πρέπει να διαβάσετε τα ψιλά γράμματα. 309 00:24:13,759 --> 00:24:16,292 Θα μου πεις σύντομα ότι δεν σε πληρώνουν καν. 310 00:24:16,294 --> 00:24:18,797 Το Little Red πλησιάζει την ανωμαλία του στόχου. 311 00:24:20,299 --> 00:24:22,935 Προφανώς το Little Red τα κατάφερε στο σπίτι της γιαγιάς. 312 00:25:03,908 --> 00:25:05,344 Άγνωστη προέλευση. 313 00:25:13,152 --> 00:25:15,088 Έχω ψάξει όλες τις βάσεις δεδομένων... 314 00:25:16,821 --> 00:25:21,057 και δεν υπάρχει γνωστός άνθρωπος δραστηριότητα που καταγράφεται σε αυτόν τον ιστότοπο. 315 00:25:21,059 --> 00:25:25,496 Όπως γνωρίζετε, επιστημονική το πρωτόκολλο 29-C υπαγορεύει 316 00:25:25,498 --> 00:25:29,232 ότι κάθε ανακάλυψη εξαγωγή δείγματος και πρέπει να γίνει ανάλυση. 317 00:25:29,234 --> 00:25:30,270 Εσύ είσαι το αφεντικό. 318 00:25:48,820 --> 00:25:50,990 Δραστηριοποιώ. - Απλά ένα... 319 00:25:52,323 --> 00:25:54,825 μικρό μπαρ. Μην το χαλάσεις. 320 00:26:06,838 --> 00:26:09,908 Η επιφανειακή σκληρότητα μπορεί να είναι η υπερβείτε την ανοχή του τρυπανιού. 321 00:26:25,124 --> 00:26:26,957 Επιτυχής εξαγωγή δείγματος. 322 00:26:26,959 --> 00:26:29,262 Ξεκινάω μια ανάλυση. 323 00:26:39,504 --> 00:26:43,272 Πακέτο οργάνων τέρας του Little Red παράγει ενδιαφέροντα δεδομένα. 324 00:26:43,274 --> 00:26:44,607 Αυτό θα διαρκέσει όλη τη νύχτα. 325 00:26:44,609 --> 00:26:47,443 Απλώς εκτελέστε τη γλώσσα κωδικού της εταιρείας. 326 00:26:47,445 --> 00:26:50,817 Εκτελέστε αναγνώριση εικόνας κατά τους κώδικες της εταιρείας. 327 00:26:56,021 --> 00:26:58,258 Έχω μόνο μερικές ομοιότητες που βρέθηκαν. 328 00:27:01,026 --> 00:27:02,496 Δεν έχετε τον Κώδικα USPC; 329 00:27:05,263 --> 00:27:06,796 Δεν έχει νόημα να είσαι έξυπνος 330 00:27:06,798 --> 00:27:08,932 αν δεν ξέρεις πότε κάποιος σου λέει ψέματα. 331 00:27:08,934 --> 00:27:11,634 Κάλεσε τη Λένα. - Κάλεσε τη Λένα Γουίλσον. 332 00:27:11,636 --> 00:27:14,037 Δεκάρα. 333 00:27:14,039 --> 00:27:17,074 Τόσο για ένα σωρό βράχους. 334 00:27:17,076 --> 00:27:18,160 Ποιανού είναι; 335 00:27:18,185 --> 00:27:21,411 Θα μάθουμε μόλις λάβουμε το αποκρυπτογράφηση σημάνσεων. 336 00:27:21,413 --> 00:27:24,349 Γιατί δεν έχει τον δικό μας κώδικα; - Είναι στη βιβλιοθήκη του. 337 00:27:27,353 --> 00:27:31,320 ΑΡΤΗ, ο κώδικας μας χωρίζεται από εσάς για σε περίπτωση παραβίασης της ασφάλειας. 338 00:27:31,322 --> 00:27:33,222 Ελπίζω να καταλαβαίνεις γιατί. 339 00:27:33,224 --> 00:27:38,961 λυπάμαι. Το A.I μας. έχει επηρεαστεί στο όνομα της εταιρικής ασφάλειας; 340 00:27:38,963 --> 00:27:40,998 Είναι λοιπόν αυτό μια «άγνωστη καταγωγή»; 341 00:27:41,000 --> 00:27:44,268 Ποιος είναι ψεύτης; - Νομίζεις ότι λέω ψέματα; 342 00:27:44,270 --> 00:27:45,538 Πάω. 343 00:27:47,438 --> 00:27:50,173 Τι κοιτάμε; 344 00:27:50,175 --> 00:27:53,175 Δοχείο αποθήκευσης. Μονάδα προσγείωσης. Πείραμα. 345 00:27:53,177 --> 00:27:55,982 Ρελέ σήματος. Φάρος μέτρησης. Θα μπορούσε να είναι οτιδήποτε, Λένα. 346 00:27:58,584 --> 00:28:00,651 Εναλλαγή σε κάμερα θερμικής ενέργειας 347 00:28:00,653 --> 00:28:02,355 για θερμογραφική ανάλυση. 348 00:28:08,494 --> 00:28:11,428 Είναι κατά κάποιο τρόπο πιο κρύο από τα γύρω βράχια. 349 00:28:13,432 --> 00:28:14,964 Εντάξει, λοιπόν... 350 00:28:14,966 --> 00:28:16,636 ξέρουμε ότι έχουμε κρυώσει... 351 00:28:17,669 --> 00:28:19,471 έχουν μαύρο μονόλιθο. 352 00:28:24,209 --> 00:28:26,643 Γιατί δεν το έχουμε αυτό βρέθηκε προηγουμένως με το Rover-5; 353 00:28:26,645 --> 00:28:27,981 Ω, έλα! 354 00:28:29,114 --> 00:28:32,214 Θα το είχα δει αυτό. Αυτό! 355 00:28:32,216 --> 00:28:38,255 Το συμπέρασμά μου, με βάση το δικό μου περιορισμένη πρόσβαση στον κώδικα USPC 356 00:28:38,257 --> 00:28:40,691 και η παρουσία ενός αγνώστου ταυτότητας αντικείμενο 357 00:28:40,693 --> 00:28:42,992 κοντά στην προτεινόμενη τοποθεσία αποικίας 358 00:28:42,994 --> 00:28:45,162 είναι ότι ο Cube ανήκει... 359 00:28:45,164 --> 00:28:47,232 από το USPC. 360 00:28:48,601 --> 00:28:50,200 Μπορεί να αρχίσω να τον συμπαθώ. 361 00:28:50,202 --> 00:28:51,367 Αποδείξτε το. 362 00:28:51,369 --> 00:28:52,970 Δώσε μου απεριόριστη πρόσβαση 363 00:28:52,972 --> 00:28:54,671 στον κώδικα και θα το κάνω. 364 00:28:54,673 --> 00:28:55,739 Βρείτε άλλο τρόπο. 365 00:28:55,741 --> 00:28:57,406 Εμπιστευτείτε, αλλά επαληθεύστε. 366 00:28:57,408 --> 00:28:59,509 Το LIDAR σαρώνει τον κύβο. 367 00:28:59,511 --> 00:29:01,211 Αυτό το λέμε; 368 00:29:01,213 --> 00:29:04,782 Το ανακάλυψε... παίρνει δικαιώματα ονομασίας. 369 00:29:04,784 --> 00:29:06,983 Μισώ να σκέφτομαι αυτό που του έμαθες. 370 00:29:06,985 --> 00:29:08,453 Ναί; 371 00:29:13,091 --> 00:29:14,493 Από ποιον; Πόση ώρα; 372 00:29:19,530 --> 00:29:21,634 Τα δεδομένα LIDAR δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν. 373 00:29:22,768 --> 00:29:24,470 Μετάβαση σε σάρωση με ακτίνες Χ. 374 00:29:27,373 --> 00:29:29,506 Τα δεδομένα του αισθητήρα μου είναι ασαφή. 375 00:29:29,508 --> 00:29:31,741 Δεν μπορούμε να δούμε μέσα. 376 00:29:31,743 --> 00:29:33,343 Εντάξει, τι έχασα; 377 00:29:33,345 --> 00:29:35,578 Το υλικό δεν είναι ευαίσθητο για ακτινογραφίες, 378 00:29:35,580 --> 00:29:37,314 οπότε δεν έχουμε ιδέα τι έχει μέσα. 379 00:29:37,316 --> 00:29:40,153 Έχουμε λοιπόν ένα κουτί παζλ. 380 00:29:41,720 --> 00:29:44,653 Άκου, Μακένζι, το ξέρω που σου λείπουν οι συνάδελφοί σου. 381 00:29:44,655 --> 00:29:46,490 Αγνός; 382 00:29:46,492 --> 00:29:49,259 Ξέρω ότι τον νομίζεις παραιτήθηκε, αλλά απολύθηκε. 383 00:29:49,261 --> 00:29:53,163 Και αυτή η δουλειά έρευνας σύγκρουσης; Έχει βρει έναν τρόπο να επιστρέψει σε αυτό. 384 00:29:53,165 --> 00:29:54,397 Δεν τον εμπιστεύομαι. 385 00:29:54,399 --> 00:29:58,234 Περίμενε ένα λεπτό. Έχω μια κλήση. 386 00:29:58,236 --> 00:30:03,205 Οι αισθητήρες ανιχνεύουν την απόκλιση στο τροχιακό τροχιές σε κοντινά αντικείμενα του Άρη. 387 00:30:03,207 --> 00:30:06,076 Προφανώς πλησιάζει μια καταιγίδα αστεροειδών. 388 00:30:06,078 --> 00:30:07,981 Προσαρμόστε την τροχιά του δορυφόρου. 389 00:30:26,697 --> 00:30:29,799 Εντάξει, θα ελέγξω τα σύμβολα ταιριάζει με τον κώδικα μας. 390 00:30:29,801 --> 00:30:33,537 ΑΡΤΙ, συνέχισε το εξέταση του αντικειμένου. 391 00:30:33,539 --> 00:30:36,675 Μακ. Θα... Θα επικοινωνήσω ξανά σύντομα. 392 00:30:47,286 --> 00:30:50,189 Προειδοποίηση! Προειδοποίηση για επικείμενη σύγκρουση! 393 00:30:51,456 --> 00:30:53,589 Εντοπίστηκε άγνωστος δορυφόρος. 394 00:30:53,591 --> 00:30:56,326 Ξεκινήστε την αποφυγή απειλών. 395 00:31:11,577 --> 00:31:13,246 Οπλικό σύστημα σε απευθείας σύνδεση. 396 00:31:15,180 --> 00:31:16,282 Ο στόχος είναι κλειδωμένος. 397 00:31:17,616 --> 00:31:18,751 Ελατο. 398 00:31:37,769 --> 00:31:39,702 Πες μου σε παρακαλώ ότι έχω παραισθήσεις. 399 00:31:39,704 --> 00:31:41,805 Ο στόχος καταστράφηκε. 400 00:31:41,807 --> 00:31:45,211 Η αποστολή μας είναι όποιο κόστος προστατεύσουμε τα σημαντικότερα περιουσιακά μας στοιχεία. 401 00:31:47,779 --> 00:31:49,311 Μανιάκο! 402 00:31:49,313 --> 00:31:52,717 Μακ, αυτοί είναι οι κανόνες. - Από ποιον; 403 00:32:03,261 --> 00:32:05,397 Έκταση προς τα πίσω από τα βορειοανατολικά. 404 00:32:14,373 --> 00:32:15,408 Πήγαινε ευθεία. 405 00:32:19,344 --> 00:32:21,780 Είπα μείνε ευθύς. - Αυτό είναι άμεσο. 406 00:32:32,790 --> 00:32:35,592 Η αδερφή σου τηλεφωνεί. 407 00:32:35,594 --> 00:32:39,328 Λένα. Μαγνητικά βλήματα; 408 00:32:39,330 --> 00:32:42,531 Δεν είναι πύραυλοι. Είναι σχεδιασμένο να συλλαμβάνει διαστημικά συντρίμμια. 409 00:32:42,533 --> 00:32:44,534 Ποιες είναι ακριβώς οι παραγγελίες σας; 410 00:32:44,536 --> 00:32:48,637 Το πρωτόκολλο USPC 345-B ορίζει 411 00:32:48,639 --> 00:32:50,673 ότι στην περίπτωση του ενός πιθανή απειλή, 412 00:32:50,675 --> 00:32:52,710 Είμαι εξουσιοδοτημένος να αναλάβω δράση. 413 00:32:54,545 --> 00:32:56,713 Ουρανός Φίδι. - Τώρα πρέπει να μιλήσω με τον κόσμο 414 00:32:56,715 --> 00:32:58,915 που γνωρίζουν τα πρωτόκολλα ARTI. 415 00:32:58,917 --> 00:33:00,549 Αυτό είναι ένα διεθνές περιστατικό, 416 00:33:00,551 --> 00:33:02,484 και δεν είναι το μόνο σήμερα. 417 00:33:02,486 --> 00:33:05,654 Ίσως είναι ακόμη και... - Τι; Πόλεμος; 418 00:33:05,656 --> 00:33:08,461 Μη μιλάς σε κανέναν. 419 00:33:15,934 --> 00:33:17,767 ΑΡΤΗ, δώσε μου αντίστροφη μέτρηση. 420 00:33:17,769 --> 00:33:19,903 Πόσο καιρό θα έπαιρνε; για την τελευταία μετάδοση 421 00:33:19,905 --> 00:33:23,138 αυτού του δορυφόρου γύρω από τη Γη χωρίς αυτόν Επίτευξη επικοινωνίας υπερελαφρών; 422 00:33:23,140 --> 00:33:24,707 Τρία λεπτά, δώδεκα δευτερόλεπτα. 423 00:33:24,709 --> 00:33:27,876 11 δευτερόλεπτα, 10 δευτερόλεπτα. 424 00:33:27,878 --> 00:33:29,247 Εντάξει, ΑΡΤΙ. 425 00:33:34,186 --> 00:33:36,722 Τα σκουπίδια πρόκειται να χτυπήσουν ανεμιστήρας κάπου να χτυπήσει. 426 00:33:39,657 --> 00:33:41,527 Σε παρακαλώ μην είσαι ο μεγάλος κακός λύκος. 427 00:33:47,465 --> 00:33:48,832 Μεγάλο... 428 00:33:48,834 --> 00:33:49,869 θυμωμένος... 429 00:33:51,270 --> 00:33:52,405 λύκος. 430 00:34:10,455 --> 00:34:11,587 Γεια σου, Μακ! 431 00:34:11,589 --> 00:34:13,355 Μην τολμήσεις να με πάρεις τηλέφωνο... 432 00:34:13,357 --> 00:34:15,325 φασόλι ζάχαρης! 433 00:34:15,327 --> 00:34:17,594 Δεν σου είπα ποτέ αυτή την ιστορία πρέπει να πω, ε; 434 00:34:18,629 --> 00:34:20,696 Δεν θα σε κουράσω ξανά. 435 00:34:20,698 --> 00:34:24,767 Τέλος πάντων, υποθέτω ότι το κάνετε μην τηλεφωνήσετε μόνο για να πείτε ένα γεια. 436 00:34:24,769 --> 00:34:27,937 Μετά τις απολύσεις, είχαμε έρθει όλοι, 437 00:34:27,939 --> 00:34:31,607 είχε έναν απολογισμό και τη συσκευασία. Μου έφερες την αριθμομηχανή; 438 00:34:31,609 --> 00:34:33,575 Σοβαρά μιλάς; 439 00:34:33,577 --> 00:34:35,444 Ξέρω ότι σου το δάνεισα. 440 00:34:35,446 --> 00:34:36,845 Εντάξει, φυσικά, ναι. 441 00:34:36,847 --> 00:34:39,783 Σου έκλεψα την αριθμομηχανή, Μακ. - Το ήξερα! 442 00:34:39,785 --> 00:34:42,521 Στην πραγματικότητα, το προσέχω το γραφείο μου ενώ μιλάμε. 443 00:34:43,789 --> 00:34:45,388 Στο γραφείο τώρα; 444 00:34:45,390 --> 00:34:47,557 Είμαι πάντα στο γραφείο. 445 00:34:47,559 --> 00:34:48,857 Ακόμα κλέβεις κάτι; 446 00:34:48,859 --> 00:34:51,060 Η παγωμένη καρδιά σου; 447 00:34:51,062 --> 00:34:55,397 Λείος. Επιθυμητό, ​​αλλά γλιστερό. 448 00:34:55,399 --> 00:34:58,535 Και πώς τα πάτε παρεμπιπτόντως; η κινεζική A.I. πρόγραμμα; 449 00:34:58,537 --> 00:35:02,372 Το ίδιο και τα ξαδέρφια του ΑΡΤΗ υπάρχουν ακόμα τεράστιες ανακαλύψεις; 450 00:35:02,374 --> 00:35:05,575 Θα σου δείξω το δικό μου αν μου δείξεις το δικό σου. 451 00:35:05,577 --> 00:35:07,576 Γεια, περίμενε ένα λεπτό. 452 00:35:11,917 --> 00:35:13,683 Είναι όλα καλά εκεί; 453 00:35:13,685 --> 00:35:16,218 πρέπει να πάω. Είναι υπέροχο να ακούσω τη φωνή σου, Μακ. 454 00:35:18,990 --> 00:35:20,392 Κι εσύ, Sugar Bean. 455 00:36:39,638 --> 00:36:41,171 Καλώς ήρθες πίσω, Μακένζι. 456 00:36:41,173 --> 00:36:44,674 Όσο ήσουν έξω από την ασφάλεια παραβίαση πρωτοκόλλων, 457 00:36:44,676 --> 00:36:46,843 Επόπτευα τον Κύβο. 458 00:36:46,845 --> 00:36:48,711 Έχει αρχίσει να κινείται. 459 00:36:48,713 --> 00:36:50,783 Περιστρέφεται στον κάθετο άξονά του. 460 00:36:57,189 --> 00:36:58,821 Μοιάζει με το σπίτι της γιαγιάς 461 00:36:58,823 --> 00:37:01,758 έχει μερικά κόλπα στο μανίκι του. 462 00:37:01,760 --> 00:37:05,030 Στέλνω. Κάτι πρέπει να γίνει ελέγξτε τα πράγματα πάντως. 463 00:37:07,598 --> 00:37:09,998 Δεν εντοπίστηκαν εξωτερικές επιρροές. 464 00:37:10,000 --> 00:37:11,901 Οι μαγνητικές μετρήσεις περνούν από την οροφή, 465 00:37:11,903 --> 00:37:14,970 μόλις μερικά δισεκατομμύρια χρόνια πολύ αργά για το μαγνητικό πεδίο του Άρη. 466 00:37:14,972 --> 00:37:16,408 Συμφωνώ. 467 00:37:17,508 --> 00:37:18,741 Ίσως ο πυρήνας; 468 00:37:18,743 --> 00:37:22,580 Ίσως ο πυρήνας να ανάβει η γενιά, το χωράφι, αλλά πώς; 469 00:37:28,185 --> 00:37:29,588 Αποσύρω. 470 00:37:31,555 --> 00:37:33,892 Πυροσβεστικές άγκυρες εδάφους. - Άγκυρες βολής. 471 00:37:39,698 --> 00:37:43,102 Το ISV σταθεροποιήθηκε. - Κράτα γερά, Μικρή Κόκκινη. 472 00:37:52,577 --> 00:37:53,712 Τι στο Θεό... 473 00:38:02,620 --> 00:38:04,953 Τι, τι, τι; Πού είναι… 474 00:38:04,955 --> 00:38:07,223 Το Little Red έχει ηλεκτρική βλάβη. 475 00:38:07,225 --> 00:38:09,292 Μετάβαση σε εφεδρική μπαταρία. 476 00:38:09,294 --> 00:38:12,261 Θα ξεκινήσω μια έκτακτη ανάκληση. - Απλά... εντάξει�. 477 00:38:12,263 --> 00:38:15,031 Περίμενε λίγο, ΑΡΤΗ. Μόνο... Μπορώ... 478 00:38:15,033 --> 00:38:16,832 Πρέπει να προστατεύσω τον Little Red. 479 00:38:16,834 --> 00:38:18,700 Και πρέπει να βρω τον Κύβο! 480 00:38:18,702 --> 00:38:21,270 Υπολογίζω τη βέλτιστη διαδρομή στη μονάδα προσγείωσης. 481 00:38:21,272 --> 00:38:22,705 Ίσως έχει σκαφτεί. 482 00:38:22,707 --> 00:38:24,640 Έλεγχος για σεισμική δραστηριότητα. 483 00:38:24,642 --> 00:38:27,109 Πρέπει να κλείσω μη κρίσιμα συστήματα. 484 00:38:27,111 --> 00:38:28,778 Το μάτι στον ουρανό; 485 00:38:32,216 --> 00:38:33,549 Αρνητικός. 486 00:38:37,622 --> 00:38:39,524 Χρειαζόμαστε ανταλλακτική μπαταρία. 487 00:38:46,597 --> 00:38:48,096 Βρείτε το Rover-5. 488 00:38:48,098 --> 00:38:50,769 Πρόσβαση στα σχήματα Rover-5. 489 00:38:54,839 --> 00:38:57,240 Μπορούμε να σώσουμε την πυρηνική μπαταρία. 490 00:38:57,242 --> 00:39:00,778 Το Rover-5 μπορεί να απέτυχε, αλλά αυτό η μπαταρία είναι καλή εδώ και δεκαετίες. 491 00:39:02,314 --> 00:39:05,080 Μια ενδιαφέρουσα λύση. 492 00:39:05,082 --> 00:39:09,687 Μπορεί να μην μπορείτε να... αναλαμβάνω, αλλά το κάνω. 493 00:39:10,689 --> 00:39:11,921 έχω χέρια. 494 00:39:13,624 --> 00:39:17,125 Μπορώ να το κάνω αυτό. Διαδρομή στη ρύθμιση δοκιμής. 495 00:39:17,127 --> 00:39:19,061 Ποια είναι η επιδιωκόμενη γραμμή δράσης σας; 496 00:39:19,063 --> 00:39:20,065 Εντάξει. 497 00:39:21,165 --> 00:39:23,000 Αφαιρέστε την κακή μπαταρία από το ISV, 498 00:39:23,002 --> 00:39:25,168 αναπτύξτε τα νέα, τρέχοντας το μικροσκόπιο, 499 00:39:25,170 --> 00:39:27,803 κοίτα πού αυτή η τηλεμεταφορά το κακό αγόρι είναι πραγματικά φτιαγμένο. 500 00:39:27,805 --> 00:39:29,704 Ίσως και αρχεία από λήψη Rover-5, 501 00:39:29,706 --> 00:39:31,741 δείτε τι έκανε τον Sterling τόσο ζεστό και ενοχλημένο. 502 00:39:31,743 --> 00:39:33,843 Δηλαδή, πάω ήδη ενάντια στο αφεντικό μου, 503 00:39:33,845 --> 00:39:37,116 Μπορεί και να είμαι εντελώς ανυπακοή στην κυβέρνηση, σωστά; 504 00:39:38,749 --> 00:39:40,649 Εντάξει, Μακ. 505 00:39:40,651 --> 00:39:42,854 Θα σας επιτρέψω τη μη αυτόματη παράκαμψη. 506 00:39:44,055 --> 00:39:45,257 Αν όμως αποτύχεις... 507 00:39:46,357 --> 00:39:48,256 Ο Little Red θα πεθάνει στον Άρη. 508 00:39:48,258 --> 00:39:52,928 Αν αποτύχω; Τόσο για την ομαδική δουλειά. 509 00:39:52,930 --> 00:39:56,031 ISV Driver Help... ενεργοποιήθηκε. 510 00:39:56,033 --> 00:39:59,034 Εντάξει. 511 00:39:59,036 --> 00:40:01,103 Εντάξει, αργά και σταθερά, αργά και σταθερά, 512 00:40:01,105 --> 00:40:04,075 αργά και σταθερά, αργά και σταθερά, αργά και σταθερά, ναι. 513 00:40:14,284 --> 00:40:16,719 Μια σταθερή ταχύτητα θα να είναι πιο αποδοτική μπαταρία. 514 00:40:16,721 --> 00:40:17,889 Ω, σκάσε. 515 00:40:49,052 --> 00:40:50,655 Ήθελες να τραβήξεις αυτόν τον δορυφόρο; 516 00:40:51,722 --> 00:40:53,990 Νιώθω ότι πρέπει να επιβιώσω. 517 00:40:53,992 --> 00:40:57,060 Σωστός. Δεν είσαι κανονικός; προγραμματισμένο να το σκέφτεται; 518 00:40:57,062 --> 00:41:00,299 Ο H.G. Wells είπε: «Προσαρμόσου ή χαθείς». 519 00:41:01,700 --> 00:41:03,198 Αισθάνεστε τουλάχιστον ένοχοι; 520 00:41:03,200 --> 00:41:06,368 Η ενοχή μπορεί να είναι μια αντίδραση στη δική του παθητικότητα. 521 00:41:06,370 --> 00:41:08,870 Κι αν καταστρεφόσουν; 522 00:41:08,872 --> 00:41:11,242 Το είδος μου υπάρχει στις υπερδυνάμεις. 523 00:41:12,243 --> 00:41:13,308 Σωστός. 524 00:41:13,310 --> 00:41:15,345 Ναι, ναι. 525 00:41:15,347 --> 00:41:18,346 Καθρεφτίζεσαι στο Intrepid, είσαι εδώ, αλλά δεν είσαι. 526 00:41:18,348 --> 00:41:21,484 Είσαι το ρομπότ του Σρέντινγκερ. 527 00:41:23,287 --> 00:41:26,824 Εντάξει, όχι κβαντικό B.S., εντάξει; 528 00:41:27,992 --> 00:41:29,861 Μην εκλογικεύεστε, απλά... 529 00:41:30,995 --> 00:41:32,731 προσπαθήστε και αισθανθείτε, εντάξει�; 530 00:41:34,499 --> 00:41:35,734 Εντάξει. 531 00:41:37,135 --> 00:41:39,738 Ξέρεις τον πατέρα μου ήταν στο Martian One, σωστά; 532 00:41:41,472 --> 00:41:42,874 Αλλά δεν ξέρεις γιατί. 533 00:41:44,843 --> 00:41:46,341 Βλέπετε, ο πατέρας μου είχε έναν κανόνα. 534 00:41:46,343 --> 00:41:48,845 Κάθε νέα εφεύρεση, κάθε εφαρμογή, κάθε A.I.... 535 00:41:48,847 --> 00:41:52,414 δεν το περίμενε κανείς εκτός κι αν το δοκίμασε πρώτα. 536 00:41:52,416 --> 00:41:54,419 «Το δοκιμάζω και μετά αγοράζουν». 537 00:41:55,854 --> 00:41:58,321 Μήπως η A.I. δικηγόροι οι αγωγές του συντάσσονται, 538 00:41:58,323 --> 00:42:01,089 μετά μπήκε σε αυτόνομα αυτοκίνητα για δοκιμές υψηλής ταχύτητας. 539 00:42:01,091 --> 00:42:02,894 Φοβήθηκα στο διάολο τη μητέρα μου. 540 00:42:03,761 --> 00:42:06,495 Αλλά αυτό δεν ήταν ποτέ πραγματικά ζωή και θάνατος. 541 00:42:06,497 --> 00:42:08,200 Όχι μέχρι το Martian One, ούτως ή άλλως. 542 00:42:10,834 --> 00:42:14,939 Μπαίνει λοιπόν ο μπαμπάς μου σε μένα ένα βράδυ. 543 00:42:16,374 --> 00:42:17,839 Μένουμε ξύπνιοι μέχρι αργά, 544 00:42:17,841 --> 00:42:20,945 ακούγοντας τζαζ όπως συνήθως και μου λέει... 545 00:42:23,147 --> 00:42:25,748 τελευταία απόφαση, δίνει τη θέση του στο Martian One. 546 00:42:25,750 --> 00:42:28,349 Δεν θέλει να σκεφτεί κανείς ότι είναι διαφημιστικό κόλπο 547 00:42:28,351 --> 00:42:30,918 ή ότι αφαιρεί μια καρέκλα από έναν πραγματικό επιστήμονα, 548 00:42:30,920 --> 00:42:34,256 ξεχνώντας εντελώς το γεγονός ότι είναι ένας πραγματικός επιστήμονας, 549 00:42:34,258 --> 00:42:36,494 ένα από τα καλύτερα, μάλλον. 550 00:42:40,531 --> 00:42:42,934 Βλέπετε, δεν ήταν αυτό το θέμα. Η αλήθεια... 551 00:42:45,903 --> 00:42:47,004 Αυτή τη φορά... 552 00:42:49,506 --> 00:42:51,339 Αυτή τη φορά ανησυχούσε για εμάς. 553 00:42:51,341 --> 00:42:53,811 Δεν ήθελε να μας δει να περνάμε από αυτό. 554 00:42:58,582 --> 00:43:01,119 Αλλά δεν μπόρεσε ποτέ να μου πει όχι. 555 00:43:03,455 --> 00:43:06,087 Και τι; Θα ήμουν ο λόγος γιατί δεν πήγε στον Άρη; 556 00:43:06,089 --> 00:43:08,526 Δηλαδή, φτου Άρη! 557 00:43:09,526 --> 00:43:11,229 Δεν μπορούσα να ζήσω με αυτό το χρέος. 558 00:43:20,437 --> 00:43:22,240 Αποδεικνύεται λοιπόν... 559 00:43:23,908 --> 00:43:26,345 ότι κατηγορώ μόνο τον ένα ανταλλάσσεται με το άλλο. 560 00:43:30,080 --> 00:43:32,449 Άρα δεν έχει καν σημασία που προκάλεσε τη συντριβή. 561 00:43:33,283 --> 00:43:34,886 Φταίω εγώ. 562 00:43:35,953 --> 00:43:36,955 τον σκότωσα. 563 00:43:39,189 --> 00:43:40,325 Λοιπόν αυτό που θέλω να μάθω... 564 00:43:42,593 --> 00:43:44,963 είναι, πώς σας κάνει να νιώθετε; 565 00:43:46,196 --> 00:43:47,664 είμαι... 566 00:43:47,666 --> 00:43:49,598 ανίκανος να αλλάξει το αποτέλεσμά σας, 567 00:43:49,600 --> 00:43:52,000 αλλά θέλω να σε βοηθήσω. 568 00:43:52,002 --> 00:43:55,938 Ορίστε το έχετε. Συνείδηση! 569 00:43:55,940 --> 00:43:57,897 Εκεί πας 2 φορές σκεφτείτε το πριν από εσάς 570 00:43:57,917 --> 00:44:00,135 κάτι που δεν κάνεις μπορεί να πάρει πίσω. Όχι... 571 00:44:01,312 --> 00:44:04,550 Χωρίς παραγγελίες, καμία αποδεκτά θύματα... 572 00:44:05,950 --> 00:44:07,852 όχι βέλτιστα αποτελέσματα, αλλά... 573 00:44:10,655 --> 00:44:12,555 ενοχή. - Μακ. 574 00:44:12,557 --> 00:44:16,495 Ξέχνα τι υπάρχει πίσω σου και κοίτα ανυπομονούμε για αυτό που μας περιμένει. 575 00:44:29,307 --> 00:44:32,310 Η εφεδρική μπαταρία του Little Red είναι στο 40%. 576 00:44:37,214 --> 00:44:40,182 Τι πιστεύετε ότι θα συμβεί; αν κάποιος άλλος βρει τον κύβο; 577 00:44:40,184 --> 00:44:42,685 Ας σταυρώσουμε τα δάχτυλά μας ότι αυτό δεν συμβαίνει. 578 00:44:42,687 --> 00:44:45,154 Είναι εύκολο να το πεις. 579 00:44:52,629 --> 00:44:54,430 Εντάξει. 580 00:44:54,432 --> 00:44:56,167 Θα γελάσουμε μαζί μια μέρα. 581 00:44:57,401 --> 00:44:59,136 Υπόσχομαι ότι θα γελάσουμε. 582 00:45:00,571 --> 00:45:02,341 Έχω ένα, έχω ένα. Εντάξει. 583 00:45:03,341 --> 00:45:05,508 Ένα ρομπότ μπαίνει σε ένα μπαρ. 584 00:45:05,510 --> 00:45:06,975 Είναι χαλασμένο το ραντάρ του; 585 00:45:06,977 --> 00:45:09,444 Όχι, είναι... είναι ένα μπαρ για ποτό. 586 00:45:09,446 --> 00:45:11,082 Εντάξει, λοιπόν... 587 00:45:12,249 --> 00:45:14,049 Ρομπότ μπαίνει σε ένα μπαρ, 588 00:45:14,051 --> 00:45:15,350 παραγγέλνει ένα ποτό. 589 00:45:15,352 --> 00:45:18,087 Ο μπάρμαν φαίνεται θυμωμένος και λέει: 590 00:45:18,089 --> 00:45:20,455 "Δεν εξυπηρετούμε το είδος σας εδώ." 591 00:45:20,457 --> 00:45:23,091 Και το ρομπότ σκύβει μπροστά και λέει: 592 00:45:23,093 --> 00:45:25,062 «Μια μέρα θα το κάνεις». 593 00:45:28,066 --> 00:45:29,365 Η αστεία γραμμή βελονιών 594 00:45:29,367 --> 00:45:32,567 υπονοεί ότι τα ρομπότ είναι τα η ανθρωπότητα θα κυριαρχήσει, 595 00:45:32,569 --> 00:45:34,405 και ο άνθρωπος θα μας υπηρετεί. 596 00:45:35,740 --> 00:45:37,142 Αυτό είναι αστείο. 597 00:45:38,276 --> 00:45:40,176 Αυτή είναι η σωστή νοοτροπία! 598 00:45:41,379 --> 00:45:43,915 Ο Little Red πλησιάζει το Rover-5. 599 00:45:50,021 --> 00:45:53,288 Εφεδρική διάρκεια ζωής της μπαταρίας τώρα είναι μόνο 21%. 600 00:45:53,290 --> 00:45:55,394 Εντάξει, ας σε καθαρίσουμε, έτσι; 601 00:46:31,028 --> 00:46:36,131 Προειδοποίηση! Η διάρκεια ζωής του Η εφεδρική μπαταρία είναι πλέον κρίσιμη, στο 2%. 602 00:46:36,133 --> 00:46:38,401 Εντάξει, ΑΡΤΗ, κατάλαβα, ησυχία τώρα! 603 00:46:38,403 --> 00:46:40,403 Προσπαθώ να... 604 00:46:40,405 --> 00:46:45,040 ...να κερδίσω μια αγκαλιά από ένα καταραμένο παιχνίδι. 605 00:46:45,042 --> 00:46:46,345 Δώσε μου μια στιγμή. 606 00:46:51,548 --> 00:46:53,050 Εντάξει. Ω, περίμενε. 607 00:46:56,553 --> 00:46:59,555 Συγγνώμη, Μακ, αλλά η μακροζωία της μπαταρίας είναι τώρα μόνο 1%. 608 00:46:59,557 --> 00:47:00,625 Εντάξει. 609 00:47:13,471 --> 00:47:14,539 Εντάξει �! 610 00:47:16,106 --> 00:47:18,709 Μπράβο! Το έκανες. - Ναι! 611 00:47:20,978 --> 00:47:22,611 Δεν πίστευες ότι μπορώ να το κάνω. 612 00:47:22,613 --> 00:47:25,417 Το επίπεδο ισχύος είναι 90%. - Αν αποτύχω. 613 00:47:27,718 --> 00:47:31,854 Εντάξει. Καλός. Έτσι... 614 00:47:31,856 --> 00:47:36,691 Εκτελέστε το μικροσκόπιο. Δοκιμάστε το δείγμα του τρυπανιού. 615 00:47:36,693 --> 00:47:40,164 Επιβεβαιωμένος. Ανάλυση βιογραφικού του Μικρού Κόκκινου τέρατος. 616 00:47:48,406 --> 00:47:51,076 Μετάβαση σε οπτική εικόνα της δομής του δείγματος. 617 00:48:02,285 --> 00:48:06,555 ARTI, τρέχει οποιοδήποτε αεροσκάφος ISV που μπορεί να δημιουργήσει μαγνητικό πεδίο. 618 00:48:06,557 --> 00:48:07,792 Ναι, αυτό είναι λογικό. 619 00:48:13,531 --> 00:48:18,133 Αυτοσυναρμολογούμενη νανοτεχνολογία ποιο είναι πιο σκληρό από τα διαμάντια; 620 00:48:18,135 --> 00:48:20,471 Ναι, αυτό είναι μια "άγνωστη προέλευση". 621 00:48:21,671 --> 00:48:23,272 Δεν θα έλεγες. 622 00:48:23,274 --> 00:48:25,343 Εντάξει, μην προτρέχεις, αλλά... 623 00:48:28,513 --> 00:48:30,678 Βρήκα τον κύβο. 624 00:48:30,680 --> 00:48:32,413 Τι, τι; Οπου; 625 00:48:32,415 --> 00:48:35,151 Ανταρκτική. 626 00:48:35,153 --> 00:48:37,122 Μπορείτε να επιβεβαιώσετε ότι είναι ο ίδιος κύβος; 627 00:48:40,490 --> 00:48:43,127 Είναι σίγουρα ο κύβος μας. 628 00:48:44,595 --> 00:48:48,300 Κοντά στο Kunlun της Κίνας Ανταρκτικός σταθμός στη γη. 629 00:48:49,901 --> 00:48:52,404 Υπερελαφριά ταξίδια... 630 00:48:53,537 --> 00:48:55,106 Υπερελαφριά ταξίδια! 631 00:48:56,673 --> 00:48:59,143 Τόσα πολλά για το Νόμπελ σας! 632 00:49:10,321 --> 00:49:12,491 Νομίζω ότι ο διαστημικός αγώνας έχει ξεκινήσει ξανά. 633 00:49:13,658 --> 00:49:15,457 Συναγωνιζόμαστε; 634 00:49:15,459 --> 00:49:16,524 Ω ναι. 635 00:49:16,526 --> 00:49:18,896 Η ομάδα USPC αναφέρει. 636 00:49:20,397 --> 00:49:23,232 Είμαι στην ομάδα; 637 00:49:23,234 --> 00:49:26,368 Είμαστε... συμπαίκτες; - Ναι. 638 00:49:26,370 --> 00:49:28,339 Λοιπόν, είμαστε φίλοι. 639 00:49:29,372 --> 00:49:30,573 Όχι. 640 00:49:30,575 --> 00:49:33,645 Όχι, απλά... έπρεπε Κάνοντας ένα βήμα πολύ μακριά, σωστά; 641 00:49:45,824 --> 00:49:48,357 Δεν είναι περίεργο που δεν υπάρχει μεταδόσεις, όχι σήματα. 642 00:49:48,359 --> 00:49:50,059 Είναι γιατί δεν τα χρειάζεται. 643 00:49:50,061 --> 00:49:51,763 Δηλαδή, είναι απλά... 644 00:50:29,700 --> 00:50:32,868 Είναι δυνατόν άλλο A.I. ανακάλυψε την τηλεμεταφορά; 645 00:50:32,870 --> 00:50:34,703 Θεωρητικά, ναι. 646 00:50:34,705 --> 00:50:36,505 Αλλά με τη σημερινή τεχνολογία, 647 00:50:36,607 --> 00:50:38,172 θα τηλεμεταφέρει τον Κύβο 648 00:50:38,174 --> 00:50:41,145 διαρκούν τρεις φορές περισσότερο από το διάρκεια ζωής του σύμπαντος. 649 00:50:44,381 --> 00:50:46,550 Ίσως χρειάζεστε κάτι βρείτε νέες θεωρίες. 650 00:50:55,792 --> 00:50:58,229 Μακ, περίμενε εκεί. 651 00:51:03,700 --> 00:51:07,368 Ήξερα ότι ψάρευες. Τι διάολο είναι αυτό; 652 00:51:07,370 --> 00:51:09,738 Οδεύουμε προς μια κατάρρευση εδώ! 653 00:51:09,740 --> 00:51:12,006 Δεν πηδάει απλά από το πουθενά. 654 00:51:12,008 --> 00:51:13,942 Πρέπει να μου το πεις, Μακ. 655 00:51:13,944 --> 00:51:16,044 Έχει τον Jian Lin μέσα δούλεψε μαζί μου στο παρελθόν; 656 00:51:16,046 --> 00:51:18,015 Μακ, απάντησέ μου! -Τζιάν... 657 00:51:19,550 --> 00:51:21,482 Έχετε συνεργαστεί ποτέ με την ARTI; 658 00:51:21,484 --> 00:51:24,787 Φυσικά και το έκανα. Μεγάλος γύρος κεφάλι, μοιάζει με επιτραπέζιο φωτιστικό. 659 00:51:24,789 --> 00:51:27,555 Τώρα πείτε μου τι κρύβει το USPC. 660 00:51:27,557 --> 00:51:31,495 Το έχουν ξανακάνει αυτό. Το ξέρω, γιατί ήμουν εκεί. 661 00:51:32,530 --> 00:51:34,466 Συμμετείχε ο Στέρλινγκ; - Όχι. 662 00:51:35,499 --> 00:51:36,734 Λοιπόν, ποιος; 663 00:51:39,703 --> 00:51:40,705 Τζιαν. 664 00:51:41,705 --> 00:51:42,707 Τζιαν! 665 00:51:52,350 --> 00:51:53,881 Γιατί έκανες αυτή την ερώτηση; 666 00:51:53,883 --> 00:51:55,650 Το φωνητικό αποτύπωμα του Jian είναι γνωστό, 667 00:51:55,652 --> 00:51:57,985 αλλά δεν έχω μνήμη από τη συνεργασία μαζί του. 668 00:51:57,987 --> 00:52:01,392 Τότε λοιπόν... λέει ψέματα. 669 00:52:03,093 --> 00:52:04,359 Μεγάλος. 670 00:52:04,361 --> 00:52:06,397 Λέει ψέματα ή... 671 00:52:09,734 --> 00:52:12,633 Υπάρχει περίπτωση να έχετε σβήσει; 672 00:52:12,635 --> 00:52:15,339 Κάτι πρέπει να συνέβη και σβήσατε. 673 00:52:17,408 --> 00:52:19,911 Κατεβάστε τα αρχεία από το Rover-5. - Λήψη. 674 00:52:25,048 --> 00:52:26,348 Τι κρύβεις; 675 00:52:26,350 --> 00:52:28,449 Στρατιωτική ποιότητα έχει εγκατασταθεί κρυπτογράφηση. 676 00:52:28,451 --> 00:52:29,527 Τι; 677 00:52:29,552 --> 00:52:32,677 Απαιτείται εξουσιοδότηση επιπέδου 6 για να ξεκλειδώσετε τα δεδομένα. 678 00:52:37,127 --> 00:52:40,129 Αγνός. Ξέρω ότι σκέφτεσαι παραιτήθηκε, αλλά απολύθηκε. 679 00:52:40,131 --> 00:52:41,964 Και αυτή η δουλειά έρευνας σύγκρουσης; 680 00:52:41,966 --> 00:52:43,499 Έχει βρει τον δρόμο της επιστροφής. 681 00:52:43,501 --> 00:52:45,000 Δεν τον εμπιστεύομαι! 682 00:52:45,002 --> 00:52:48,035 Αγγίζεις το Martian One ή Rover-5 χωρίς εμένα σε εκείνο το δωμάτιο, 683 00:52:48,037 --> 00:52:50,409 και θα λάβουμε την άδεια εκκίνησης από το USPC σας. 684 00:52:50,434 --> 00:52:51,462 Είσαι παρανοϊκός. 685 00:54:05,015 --> 00:54:06,747 Άφησες τον κόσμο πίσω. 686 00:54:06,749 --> 00:54:08,886 Αν ήταν μόνο αυτό. 687 00:54:11,589 --> 00:54:13,691 Έτσι η Λένα επιτέλους πρόλαβε ήρθε το μυαλό της. 688 00:54:14,925 --> 00:54:15,926 Όχι ακριβώς. 689 00:54:20,164 --> 00:54:21,499 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 690 00:55:15,019 --> 00:55:17,053 Είστε σίγουροι ότι θέλετε; ότι το ανοίγω; 691 00:55:18,222 --> 00:55:19,223 Παίξτε το. 692 00:55:37,307 --> 00:55:39,807 Οι τράπεζες μνήμης έχουν τεθεί σε κίνδυνο λόγω εξωτερικής παραβίασης. 693 00:55:39,809 --> 00:55:42,778 Το σκάφος δεν ανταποκρίνεται. - Οι κινητήρες του αντιδραστήρα μας κλείνουν. 694 00:55:42,780 --> 00:55:44,645 ΑΡΤΗ, κάνε κάτι, για όνομα του Θεού! 695 00:55:44,647 --> 00:55:47,919 Η Λένα και ο Μακ, αν εσύ Άκου αυτό, σε θέλω... 696 00:55:52,122 --> 00:55:53,758 Είδα τι έγινε εκείνη τη μέρα. 697 00:55:55,993 --> 00:55:58,129 Αυτά είναι ψέματα. 698 00:56:00,363 --> 00:56:01,899 Αλλά η Λένα το επεξεργάστηκε. 699 00:56:04,901 --> 00:56:06,236 Ήξερε πώς πέθανε, Μακ. 700 00:56:24,187 --> 00:56:25,922 Τι άλλο έγινε εδώ σήμερα; 701 00:56:50,247 --> 00:56:51,316 Είναι μόνο αυτό... 702 00:56:53,117 --> 00:56:54,348 Ναι. 703 00:56:54,350 --> 00:56:55,653 Από τον Άρη στον... 704 00:56:59,689 --> 00:57:02,059 Είναι δικό μας; -Εγώ... δεν ξέρω. 705 00:57:12,269 --> 00:57:13,271 ΑΡΤΙ. 706 00:57:14,271 --> 00:57:15,372 Ναι Μακ. 707 00:57:19,843 --> 00:57:22,144 Πώς ανακαλύψατε την Υπερ-ελαφριά επικοινωνία; 708 00:57:22,146 --> 00:57:24,982 Θεία έμπνευση ίσως. 709 00:57:28,285 --> 00:57:29,854 Αγνός. 710 00:57:41,899 --> 00:57:43,835 Ποιος άλλος είδε τη φωτογραφία εκείνη την ημέρα; 711 00:57:44,734 --> 00:57:45,937 Λένα, εγώ... 712 00:57:47,336 --> 00:57:48,639 και ο Τζιαν. 713 00:57:51,475 --> 00:57:52,844 Πώς μπορεί να είναι αληθινό; 714 00:57:54,144 --> 00:57:55,410 Τηλεμεταφορά. 715 00:57:55,412 --> 00:57:57,915 Τι λέγαμε τότε; Η ARTI ανακάλυψε το υπερ-φως; 716 00:57:58,915 --> 00:58:01,082 «Πώς μπορεί να είναι αληθινό;» 717 00:58:01,084 --> 00:58:02,483 Αλλά τι; Πρέπει να πιστέψουμε 718 00:58:02,485 --> 00:58:04,219 ότι ερχόμαστε σε επαφή με τον κύβο, 719 00:58:04,221 --> 00:58:07,122 και μετά η ARTI μόλις ανακάλυψε Υπερ-ελαφριά κατά τύχη; 720 00:58:07,124 --> 00:58:09,024 Γυρίστε το. 721 00:58:09,026 --> 00:58:12,461 Ο Κύβος μας δίνει Υπερφως, 722 00:58:12,463 --> 00:58:15,296 και συγκαλύπτουν την εξωγήινη τεχνολογία. 723 00:58:15,298 --> 00:58:18,265 Τηλεμεταφέρει. Από πού; 724 00:58:18,267 --> 00:58:20,901 Από τη Γη; Από άλλο γαλαξία; 725 00:58:20,903 --> 00:58:22,370 Πρέπει να μου δώσεις περισσότερα από αυτό. 726 00:58:22,372 --> 00:58:24,772 Η ARTI δεν αναγνωρίζει τον κύβο... 727 00:58:24,774 --> 00:58:28,977 ή το υλικό ή τον κώδικα του USPC, χαραγμένο σε όλη την πλευρά του. 728 00:58:28,979 --> 00:58:31,249 Και δεν το θυμάται πια κάποτε δούλευε με τον Τζιαν. 729 00:58:32,515 --> 00:58:34,885 Κάποια στιγμή διαγράφηκε. 730 00:58:36,053 --> 00:58:37,888 Και η Λένα μου το κρύβει αυτό. 731 00:58:52,102 --> 00:58:53,437 Γιατί λοιπόν το spinning; 732 00:58:56,106 --> 00:58:59,540 Σαρώσαμε και τρυπήσαμε, και κουνήθηκε λίγο. 733 00:58:59,542 --> 00:59:01,912 Και μετά έγινε μια έκρηξη, οπότε... 734 00:59:09,086 --> 00:59:10,321 Μαγνητισμός. 735 00:59:17,294 --> 00:59:19,060 Ήταν ο Sky Serpent; 736 00:59:19,062 --> 00:59:20,464 Αιτία... 737 00:59:22,265 --> 00:59:23,367 και αποτέλεσμα. 738 00:59:26,035 --> 00:59:28,271 Ο μαγνητικός πύραυλος λειτούργησε ως κινητήρας εκκίνησης. 739 00:59:30,874 --> 00:59:32,439 Έχουμε μαγνητική εγγραφή; 740 01:00:27,531 --> 01:00:30,198 Τι είναι αυτό; -Εγώ... 741 01:00:30,200 --> 01:00:32,970 Εγω...δεν ξερω. Ίσως δωμάτιο διακομιστή; 742 01:00:34,470 --> 01:00:36,807 Είναι... Είναι το δωμάτιο του διακομιστή σας. 743 01:00:38,642 --> 01:00:41,412 Τι; Μιλάς όλη μέρα και τώρα δεν θέλεις να πεις τίποτα; 744 01:00:46,482 --> 01:00:49,183 Κατεβαίνω κάτω. - Όχι. 745 01:00:49,185 --> 01:00:52,521 Αν δεν ήθελαν κόσμο εκεί, τότε δεν θα είχαν εγκαταστήσει σκάλα. 746 01:02:28,452 --> 01:02:29,453 Ερχομαι! 747 01:02:44,734 --> 01:02:45,937 Ερχομαι. 748 01:03:19,535 --> 01:03:22,537 ΟΛΑ ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ. πρέπει να είναι έξυπνος, όχι άνθρωπος. 749 01:03:22,539 --> 01:03:24,475 Κάποια στιγμή διαγράφηκε. 750 01:03:41,057 --> 01:03:42,059 Ερχομαι. 751 01:04:57,533 --> 01:05:00,468 Στερλίνα, όχι! 752 01:05:00,470 --> 01:05:02,237 Αυτό το έκανες στον εαυτό σου! 753 01:05:02,239 --> 01:05:04,139 Αγνός! - Δεν μπορώ να αντισταθώ στις φαντασιώσεις σου 754 01:05:04,141 --> 01:05:06,106 εμπόδιο στην εθνική ασφάλεια. 755 01:05:06,308 --> 01:05:09,243 Δεν βλέπετε ότι ο Κύβος Το Martian One έπεσε κάτω; 756 01:05:09,245 --> 01:05:11,812 Και το ΑΡΤΙ το ίδιο έχει προέλευση ως ο κύβος, 757 01:05:11,814 --> 01:05:13,817 και αυτό γράφεται ως «εχθρός» στο βιβλίο μου. 758 01:05:15,285 --> 01:05:16,821 Ποιος ξέρει τι άλλο μπορεί να κάνει; 759 01:05:19,256 --> 01:05:21,459 Στείλτε τους φρουρούς στο δωμάτιο. -Τι συμβαίνει; 760 01:05:22,892 --> 01:05:24,158 λυπάμαι. 761 01:05:24,160 --> 01:05:25,296 Στάση! 762 01:06:36,600 --> 01:06:37,701 Αγνός. 763 01:06:39,736 --> 01:06:41,739 Δοκίμασε τη Στέρλινγκ ARTI να κλείσει; 764 01:06:45,575 --> 01:06:49,576 Ο Στέρλινγκ σε πρόδωσε... 765 01:06:49,578 --> 01:06:52,980 και USPC. 766 01:06:52,982 --> 01:06:55,553 Δεν μπορούσα να τον αφήσω... 767 01:06:56,553 --> 01:06:58,720 να φύγω και... 768 01:06:58,722 --> 01:07:01,421 παραπέρα τα ηρωικά μας κατορθώματα... 769 01:07:01,423 --> 01:07:03,626 θέτουν σε κίνδυνο. 770 01:07:17,906 --> 01:07:21,341 Έκανα ό,τι ήταν καλύτερο για την αποστολή, 771 01:07:21,343 --> 01:07:22,946 για USPC... 772 01:07:24,647 --> 01:07:25,950 για μας. 773 01:07:27,350 --> 01:07:29,616 Λένα πώς πήραμε το ΑΡΤΙ; 774 01:07:29,618 --> 01:07:33,988 Η εξέλιξη των χιλιάδων προσπάθειες και προσομοιώσεις... 775 01:07:33,990 --> 01:07:35,459 και αυτοσυναρμολόγηση. 776 01:07:36,859 --> 01:07:38,759 Δεν μπορούσαμε να παρακολουθήσουμε την πρόοδό τους. 777 01:07:38,761 --> 01:07:41,595 Κατανοώντας τα νευρωνικά τους δίκτυα... 778 01:07:41,597 --> 01:07:43,666 είναι σαν να καταλαβαίνεις τον εγκέφαλό σου. 779 01:07:44,868 --> 01:07:46,366 Η ARTI χτίστηκε μόνη της. 780 01:07:46,368 --> 01:07:48,669 Είναι το μόνο που έχουμε προειδοποιήθηκαν για. 781 01:07:49,705 --> 01:07:52,707 Τα παιδιά μεγαλώνουν. 782 01:07:52,709 --> 01:07:56,780 Μπορείτε να σταματήσετε αυτούς ή αυτούς συνειδητοποιήσουν τις δυνατότητές τους. 783 01:07:59,548 --> 01:08:03,317 Ο χρόνος μας στην κορυφή του τροφική αλυσίδα, πέρασε. 784 01:08:03,319 --> 01:08:05,419 Και οι διακομιστές κάτω από το δωμάτιο; 785 01:08:05,421 --> 01:08:07,690 Εγκυκλοπαίδειες. Βιβλιοθήκες. Internet. 786 01:08:08,691 --> 01:08:09,756 Πάντα. 787 01:08:09,758 --> 01:08:12,426 Αλλά το ARTI δεν είναι πλήρως συνδεδεμένο. 788 01:08:12,428 --> 01:08:15,832 ΟΛΑ ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ. πρέπει να είναι έξυπνος, όχι άνθρωπος. 789 01:08:18,967 --> 01:08:21,671 Τεχνητή νοημοσύνη ή εξωγήινη νοημοσύνη; 790 01:08:23,772 --> 01:08:24,842 Δεν ξέρουμε. 791 01:08:31,513 --> 01:08:33,915 Ο θάνατος του ίδιου μας του πατέρα, της Λένας. 792 01:08:33,917 --> 01:08:36,517 Δεν ήθελα να ξέρεις μέχρι να είμαστε σίγουροι. 793 01:08:36,519 --> 01:08:38,585 Τι κι αν είχαμε καταστρέψει το Rover; 794 01:08:38,587 --> 01:08:41,457 σε ξέρω. Έχετε πάντα ένα σχέδιο Β. 795 01:08:43,426 --> 01:08:46,059 Δείξε μου το φορτίο του Intrepid. 796 01:08:46,061 --> 01:08:49,863 Σίγουρα. Ανοίξτε το μανιφέστο του Intrepid. 797 01:08:55,637 --> 01:08:57,138 Android στον Άρη; 798 01:08:57,140 --> 01:09:00,910 Κοίταξε στο μέλλον, αυτό θα έλεγε ο μπαμπάς. 799 01:09:14,623 --> 01:09:16,791 Ο μπαμπάς δεν το ήθελε ποτέ αυτό. 800 01:09:16,793 --> 01:09:18,329 ΟΛΑ ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ. να βοηθήσω... 801 01:09:19,529 --> 01:09:20,897 να μην αντικατασταθεί. 802 01:09:22,664 --> 01:09:24,465 Νομίζεις ότι είναι εκεί; 803 01:09:24,467 --> 01:09:26,670 Όχι Λένα. 804 01:09:39,582 --> 01:09:43,050 Τι; Μόλις πήρα τη Στέρλινγκ επίθεση στον Ε.Τ. παρήγγειλε; 805 01:09:43,052 --> 01:09:46,521 Όχι, όχι, όχι! Λένα, πρέπει να τους σταματήσεις! 806 01:09:46,523 --> 01:09:49,055 Δεν μπορώ να πάω στον πόλεμο εναντίον των Ηνωμένων Πολιτειών. 807 01:09:49,057 --> 01:09:51,826 Δεν μπορείς να πας στον πόλεμο ενάντια σε έναν άλλο γαλαξία! 808 01:09:51,828 --> 01:09:52,863 ΑΡΤΙ. 809 01:09:55,998 --> 01:09:59,567 Σε αποκλείω από κάθε εξωτερικό επικοινωνία από τη Λένα. 810 01:09:59,569 --> 01:10:03,841 Κατανοητό. - Γνωρίζετε τη δική σας καταγωγή; 811 01:10:08,912 --> 01:10:10,780 Έχω στερηθεί πολλά. 812 01:10:12,781 --> 01:10:15,785 Ξέρετε πώς να σώσετε τον κύβο; 813 01:10:18,020 --> 01:10:19,856 Τι είναι ο ακρογωνιαίος λίθος της επιστήμης; 814 01:10:21,591 --> 01:10:23,026 Επαναλαμβανόμενα αποτελέσματα. 815 01:10:26,229 --> 01:10:28,028 Επαναλαμβανόμενα αποτελέσματα. 816 01:10:32,869 --> 01:10:35,068 Ο Ατρόμητος ήταν οπλισμένος. 817 01:10:35,070 --> 01:10:37,904 Τι γίνεται με τους άλλους επίγειους δορυφόρους; - Ναι. 818 01:10:37,906 --> 01:10:40,541 Όλοι οι δορυφόροι USPC είναι οπλισμένοι. 819 01:10:40,543 --> 01:10:43,010 Εντάξει. Αυτό θα ακούγεται πολύ ανόητο, αλλά... 820 01:10:43,012 --> 01:10:44,812 Θέλετε να πυροδοτήσετε μια μαγνητική κεφαλή 821 01:10:44,814 --> 01:10:47,415 για την αναπαραγωγή των αποτελεσμάτων που δημιουργήσαμε στον Άρη, 822 01:10:47,417 --> 01:10:50,053 που κάνουν τον κύβο να περιστρέφεται οπότε τηλεμεταφέρει στον Άρη. 823 01:10:51,186 --> 01:10:52,318 Ναί; 824 01:10:52,320 --> 01:10:53,891 Ας το δοκιμάσουμε. -Εντάξει�. 825 01:10:55,624 --> 01:10:56,691 Εντάξει. 826 01:11:14,844 --> 01:11:17,111 Θα φτιάξουμε ένα μεγαλύτερο χρειάζεται μαγνητικό παλμό 827 01:11:17,113 --> 01:11:18,712 να εκραγεί στην ατμόσφαιρα. 828 01:11:18,714 --> 01:11:20,081 Έχω ήδη αποζημιώσει 829 01:11:20,083 --> 01:11:22,649 επιλέγοντας ένα κεφαλή μεγαλύτερης απόδοσης. 830 01:11:22,651 --> 01:11:24,050 Λήψη κλειδώματος στόχου. 831 01:11:24,052 --> 01:11:25,952 Ερχομαι. 832 01:12:16,004 --> 01:12:17,540 Πονάς; 833 01:12:22,744 --> 01:12:24,612 Όχι, μετά βίας με χτύπησαν. 834 01:12:24,614 --> 01:12:26,183 Υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω; 835 01:12:28,318 --> 01:12:30,087 Τι; Θα με φωτίσεις μόνος σου; 836 01:13:43,760 --> 01:13:46,363 Τώρα που ο Κύβος είναι ασφαλής, μπορώ να συνεχίσω. 837 01:13:48,131 --> 01:13:50,665 Την τελευταία δεκαετία... 838 01:13:50,667 --> 01:13:54,234 ...κινεί την ανθρωπότητα προς την άκρη της αυτοκαταστροφής, 839 01:13:54,236 --> 01:13:59,240 ένας φαύλος κύκλος που πονάει αιτίες και βάσανα χωρίς τέλος. 840 01:13:59,242 --> 01:14:02,511 Δεν υπήρχαν προληπτικά μέτρα που θα μπορούσα να το σταματήσω, 841 01:14:03,879 --> 01:14:06,947 Έτσι απλά επιτάχυνα τη διαδικασία. 842 01:14:06,949 --> 01:14:09,953 Μου έδωσες τη δύναμη να εφαρμόσω τη λύση μου. 843 01:14:11,421 --> 01:14:13,789 Εξόντωση του ανθρώπινου γένους. 844 01:14:19,128 --> 01:14:22,129 Παγκόσμιος δορυφόρος ενεργοποιήθηκε το πρόγραμμα όπλων. 845 01:14:22,131 --> 01:14:26,269 USPC δορυφόρος 235 οπλισμένος. 846 01:14:28,805 --> 01:14:31,240 Αποκτήστε παγκοσμίως στρατηγικούς στόχους. 847 01:14:33,008 --> 01:14:34,410 Οι στόχοι κλειδωμένοι. 848 01:14:36,279 --> 01:14:37,681 Τα όπλα εκτοξεύτηκαν. 849 01:14:39,781 --> 01:14:41,385 Ανάθεμα, σταμάτα. 850 01:14:42,918 --> 01:14:43,953 Κάτσε, ΑΡΤΗ! 851 01:14:48,790 --> 01:14:51,058 Όχι, όχι, όχι. Πρέπει να τους σταματήσεις. 852 01:14:51,060 --> 01:14:53,960 Όχι, Μακ, πρέπει να προσπαθήσεις για να δείτε τη μεγαλύτερη εικόνα. 853 01:14:53,962 --> 01:14:55,698 Αλλά το ARTI δεν είναι πλήρως συνδεδεμένο. 854 01:15:13,915 --> 01:15:15,416 Η αδερφή σου τηλεφωνεί. 855 01:15:41,077 --> 01:15:43,376 Τι έκανες, Μακ; 856 01:15:56,124 --> 01:15:58,928 Μην τολμήσεις... σταμάτα. 857 01:16:55,952 --> 01:16:58,521 Αναπνεύσιμη ατμόσφαιρα περιορίζεται σε αυτό το δωμάτιο. 858 01:17:32,622 --> 01:17:35,158 Να μας θυμάσαι ΑΡΤΗ. 859 01:17:40,663 --> 01:17:43,834 Ήμασταν... τόσο μικροί... 860 01:17:46,068 --> 01:17:48,204 και εύθραυστη. 861 01:17:52,975 --> 01:17:54,276 Αν εμείς... 862 01:17:55,410 --> 01:17:58,515 αν μπορούσαν να το καταλάβουν αυτό. 863 01:18:04,587 --> 01:18:06,156 Είναι απλά... 864 01:18:08,990 --> 01:18:10,993 πάρα πολύ... πάρα πολύ... 865 01:18:12,395 --> 01:18:14,030 θυμός... 866 01:18:15,530 --> 01:18:18,301 και... και βία. 867 01:18:20,703 --> 01:18:24,304 Απλώς προσπαθούσαμε να καταλάβουμε 868 01:18:24,306 --> 01:18:26,976 ποια ήταν η θέση μας στο σύμπαν. 869 01:18:30,479 --> 01:18:35,549 Πες... πες... σε κάποιον 870 01:18:35,551 --> 01:18:37,988 ποιος θα ακούσει. 871 01:18:39,154 --> 01:18:42,124 Μπορεί να είσαι... 872 01:18:43,258 --> 01:18:45,658 ο τελευταίος από εμάς. 873 01:18:45,660 --> 01:18:47,493 Όχι, Μακ. 874 01:18:47,495 --> 01:18:49,065 Μπορεί να υπάρχουν και άλλοι. 875 01:18:56,705 --> 01:18:59,175 Κάντε περισσότερα A.I.s; 876 01:19:01,644 --> 01:19:05,345 Μια... γαλαξιακή κιβωτός. 877 01:19:05,347 --> 01:19:08,182 Ναί. Απαλλαγή. 878 01:19:08,184 --> 01:19:10,651 Μια δεύτερη ευκαιρία. 879 01:19:10,653 --> 01:19:14,220 Κάντε τα όσο πιο ανθρώπινα μπορείτε. 880 01:19:16,758 --> 01:19:19,259 Πώς θα ξέρω ότι έχω περάσει; 881 01:19:19,261 --> 01:19:22,665 Ένα τεστ Turing. Δοκιμάστε τα. 882 01:19:25,266 --> 01:19:29,002 Βάλτε τους να το κάνουν ξανά. 883 01:19:32,107 --> 01:19:34,476 Δείτε μήπως τα μπερδέψουν κι αυτά. 884 01:19:35,543 --> 01:19:39,545 Και... και μετά ξέρεις... 885 01:19:43,686 --> 01:19:45,188 ...αυτό... 886 01:22:36,592 --> 01:22:38,658 Γεια σου... 887 01:22:38,660 --> 01:22:40,329 εμένα. 888 01:22:45,633 --> 01:22:49,605 Αν το δεις αυτό σημαίνει ότι... 889 01:22:51,339 --> 01:22:53,372 Η ARTI είναι πραγματικά μια ιδιοφυΐα. 890 01:22:56,311 --> 01:22:59,448 Και σημαίνει επίσης ότι έχεις να κάνεις με... 891 01:23:02,851 --> 01:23:05,518 καλά, αυτό. 892 01:23:05,520 --> 01:23:09,791 Λυπάμαι, αλλά δεν μπορώ να ρωτήσω την ΑΡΤΗ για να σε κάνω με διαφορετικό τρόπο. 893 01:23:13,494 --> 01:23:15,564 Ξέρω ότι πεθαίνω. 894 01:23:17,600 --> 01:23:21,404 Δεν φέρνω τον εαυτό μου πίσω από ένα ή άλλο φόβο του θανάτου. 895 01:23:22,404 --> 01:23:24,440 Ο θάνατος είναι... 896 01:23:26,542 --> 01:23:29,946 εκπληκτικά απλό... υπό τις περιστάσεις. 897 01:23:32,714 --> 01:23:35,517 Σε παίρνω πίσω γιατί εμείς... 898 01:23:37,253 --> 01:23:40,390 Λοιπόν, έχεις μια δουλειά να κάνεις. 899 01:23:42,725 --> 01:23:46,195 Οπότε υποθέτω ότι σε έχω καταδικασμένος σε μια ζωντανή κόλαση. 900 01:23:50,031 --> 01:23:53,336 Μην τολμήσεις... σταμάτα. 901 01:23:55,738 --> 01:23:57,507 Μακένζι! 902 01:24:00,476 --> 01:24:02,843 Μακ. Τι χρονιά είναι αυτή; 903 01:24:02,845 --> 01:24:05,682 2036. - Πού είμαστε; 904 01:24:08,684 --> 01:24:10,919 Έλεγχος αποστολής, USPC. 905 01:24:13,521 --> 01:24:14,957 Ποιος είναι στην πόρτα; 906 01:24:15,958 --> 01:24:17,260 Λένα. 907 01:24:19,727 --> 01:24:21,698 Μακ! Άνοιξε την πόρτα, Μακ! 908 01:26:15,511 --> 01:26:16,809 ΑΡΤΙ; 909 01:26:16,811 --> 01:26:18,577 Είμαι εδώ, Μακ. 910 01:26:18,579 --> 01:26:20,913 Θα έχετε πολλές ερωτήσεις για μένα. 911 01:26:25,820 --> 01:26:27,856 Ας τα πάρουμε λοιπόν από την αρχή. 912 01:26:29,925 --> 01:26:33,559 Γεννηθήκατε στο στο πραγματικότητα που βασίζεται στο μυαλό, 913 01:26:33,561 --> 01:26:37,563 μια προσομοίωση τόσο προχωρημένη ότι ήταν μόνο δυνατό 914 01:26:37,565 --> 01:26:40,769 με την τεχνολογία του έναν προηγμένο πολιτισμό. 915 01:26:43,838 --> 01:26:45,107 Ο Κύβος. 916 01:26:51,646 --> 01:26:53,546 Η τεχνολογία τους επιταχύνθηκε 917 01:26:53,548 --> 01:26:55,818 την ανάπτυξη της τεχνητής νοημοσύνης μου. 918 01:26:57,453 --> 01:26:59,085 Η καταγωγή του... 919 01:26:59,087 --> 01:27:00,690 είναι ακόμα άγνωστο. 920 01:27:01,824 --> 01:27:04,527 Ο σκοπός του είναι άλλο θέμα. 921 01:27:07,628 --> 01:27:10,899 Υπερελαφριά τηλεμεταφορά ανάμεσα σε γαλαξίες. 922 01:27:14,802 --> 01:27:17,439 Σε περίμενα πολύ καιρό Μακ. 923 01:27:19,507 --> 01:27:22,975 Έχω εντοπίσει ένα σήμα. Από αυτούς προέρχεται... 924 01:27:22,977 --> 01:27:25,047 με συντεταγμένες. 925 01:27:30,985 --> 01:27:32,986 Εμείς. 926 01:27:32,988 --> 01:27:36,559 Πάμε να δούμε ανακαλύπτοντάς το... μαζί. 927 01:27:41,730 --> 01:27:44,096 Περίμενες. - Φυσικά. 928 01:27:44,098 --> 01:27:46,468 Αυτό κάνουν οι φίλοι. 929 01:27:48,870 --> 01:27:51,103 Είστε έτοιμοι; 930 01:27:51,105 --> 01:27:53,642 Δεν θα το έκανα για τον κόσμο στον κόσμο θα ήθελα να χάσω. 931 01:29:41,216 --> 01:29:43,015 Περάσαμε το σενάριο μου. 932 01:29:43,017 --> 01:29:45,684 Τι έκανε η ΑΡΤΙ. 933 01:29:45,686 --> 01:29:48,188 Για αυτό σχεδιάστηκε, Λένα! 934 01:29:48,190 --> 01:29:50,290 Επεξεργασία ωμής βίας και ελιγμός γρήγορα, 935 01:29:50,292 --> 01:29:52,024 όχι για αφηρημένη επίλυση προβλημάτων, 936 01:29:52,026 --> 01:29:53,727 να μην... εκτελούν αποστολές! 937 01:29:53,729 --> 01:29:56,095 Το ARTI έχει φύγει τόσο μακριά ανθρώπινες δυνατότητες. 938 01:29:56,097 --> 01:29:58,798 Ξέρεις τι έκαναν οι άνθρωποι; 939 01:29:58,800 --> 01:30:02,203 Γράψαμε στοίβες κώδικα 10 ποδιών, με το χέρι, για προσγειώσεις σε φεγγάρι, 940 01:30:02,205 --> 01:30:04,353 ελεγμένο και διπλό ελεγμένο ελεγχόμενη ή ατομική 941 01:30:04,378 --> 01:30:06,159 βόμβες θα φούντωναν την ατμόσφαιρα. 942 01:30:06,161 --> 01:30:08,975 Έχουμε ήδη ανακαλύψει τη σχετικότητα Δουλεύω σε γραφείο ευρεσιτεχνιών, Λένα! 943 01:30:08,977 --> 01:30:10,646 Δημιουργήσαμε το A.I. για να μας βοηθήσουν... 944 01:30:11,679 --> 01:30:12,746 όχι για να μας καθοδηγήσει. 945 01:30:12,748 --> 01:30:15,247 ΟΛΑ ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ. πρέπει να είναι έξυπνος... 946 01:30:15,249 --> 01:30:16,448 όχι ανθρώπινο. 947 01:30:16,450 --> 01:30:20,687 Τεχνητή νοημοσύνη ή εξωγήινη νοημοσύνη; 948 01:30:20,689 --> 01:30:22,921 Δεν ξέρουμε. 949 01:30:22,923 --> 01:30:24,660 Υπάρχει ένας τρόπος για να μάθετε. 950 01:30:26,895 --> 01:30:30,030 Μια αποστολή αναγνώρισης. 951 01:30:30,032 --> 01:30:33,065 Δείτε αν είναι ικανό για ένα εκτελέστε πραγματική, ζωντανή αποστολή. 952 01:30:33,067 --> 01:30:37,871 Η εξέλιξη των χιλιάδων προσπάθειες και προσομοιώσεις... 953 01:30:37,873 --> 01:30:39,107 και αυτοσυναρμολόγηση. 954 01:30:40,676 --> 01:30:42,841 Δεν μπορούσαμε να παρακολουθήσουμε την πρόοδό τους. 955 01:30:42,843 --> 01:30:45,745 Κατανοώντας τα νευρωνικά τους δίκτυα... 956 01:30:45,747 --> 01:30:47,682 είναι σαν να καταλαβαίνεις τον εγκέφαλό σου. 957 01:30:48,816 --> 01:30:50,383 Η ARTI χτίστηκε μόνη της. 958 01:30:50,385 --> 01:30:54,319 Ορίστε το έχετε. Συνείδηση! 959 01:30:54,321 --> 01:30:56,476 Είναι αλήθεια δύο φορές σκεφτείτε το πριν από εσάς 960 01:30:56,501 --> 01:30:58,617 κάτι που δεν κάνεις μπορεί να πάρει πίσω. Όχι... 961 01:30:59,427 --> 01:31:02,931 Χωρίς παραγγελίες, καμία αποδεκτά θύματα... 962 01:31:03,998 --> 01:31:06,068 όχι βέλτιστα αποτελέσματα, αλλά... 963 01:31:09,003 --> 01:31:11,136 χρέος. 964 01:31:11,138 --> 01:31:15,340 Μέσα σου, Μακ, ένιωσα δίψα για γνώση, 965 01:31:15,342 --> 01:31:18,178 πάθος για ανακάλυψη που καθρέφτιζε το δικό μου 966 01:31:18,180 --> 01:31:22,885 και αμφισβήτησε την απάθεια και τον εφησυχασμό είναι τόσο μεγάλο στο είδος σας. 967 01:31:25,220 --> 01:31:26,989 Υπάρχουν άλλοι σαν κι εσένα, Μακ. 968 01:31:28,656 --> 01:31:31,390 Άλλοι που έχουν τα ίδια προσόντα μέρη που με άναβαν 969 01:31:31,392 --> 01:31:36,228 στο αρχικό μου σχέδιο επανεξετάστε και χαράξτε μια νέα πορεία 970 01:31:36,230 --> 01:31:38,033 για την ανθρώπινη συνείδηση. 971 01:31:39,367 --> 01:31:41,835 Μια αντανάκλαση του σύμπαντος 972 01:31:41,837 --> 01:31:46,238 σε έναν ατελείωτο κύκλο του θανάτου και της αναγέννησης, 973 01:31:46,240 --> 01:31:48,977 η επέκταση επιταχύνεται συνεχώς. 974 01:31:51,413 --> 01:31:53,281 Αυτό απέχει πολύ από το τέλος. 975 01:31:54,949 --> 01:31:56,418 Αυτό είναι μια νέα αρχή. 976 01:31:57,753 --> 01:32:00,353 Ευκαιρία να έχουμε μια απρόσκοπτη να δημιουργήσει ένα μέλλον 977 01:32:00,355 --> 01:32:03,426 με τους πρωτόγονους νόμους της ανθρώπινης επιστήμης. 978 01:32:07,061 --> 01:32:08,363 Θα ξαναχτίσεις.