1
00:01:54,948 --> 00:01:56,200
آپ کتنا چاہتے ہیں، ڈیڈی؟

2
00:01:56,450 --> 00:01:57,702
بیس بار۔

3
00:01:58,702 --> 00:02:00,375
پچاس؟
ہاں، 50۔

4
00:02:02,289 --> 00:02:04,917
آپ نے راک ہڈسن کو سنا ہے۔
ایک مرگا چوسنے والا تھا؟

5
00:02:05,000 --> 00:02:07,173
تم نے وہ گند کہاں سنا؟

6
00:02:07,294 --> 00:02:11,549
اسے اخبار کہتے ہیں۔ وہیں پر۔
یہ شرم کی بات ہے، ہے نا؟

7
00:02:11,923 --> 00:02:15,393
وہ سب ٹھیک ہالی ووڈ
بلی صرف سب برباد کیا جا رہا ہے

8
00:02:15,844 --> 00:02:18,017
ایک آدمی پر جو تمباکو نوشی کرتا ہے۔
اس کے دوست.

9
00:02:21,224 --> 00:02:24,444
روگ، یہ سینڈ باکس نہیں ہے۔
کم از کم بیس۔ چلو۔

10
00:02:24,519 --> 00:02:26,317
شٹ خدا کی لعنت

11
00:02:26,396 --> 00:02:28,899
کتیا کا سستا بیٹا۔
میں کوشش کر رہا ہوں۔

12
00:02:29,066 --> 00:02:31,410
میں سمجھ گیا، میں سمجھ گیا۔

13
00:02:31,568 --> 00:02:34,071
کون ہے؟
ویسے بھی راک ہڈسن؟

14
00:02:36,531 --> 00:02:39,831
وہ ایک اداکار ہے، گونگا گدا! آپ
کبھی دیکھا ہے <i>شمال بذریعہ شمال مغرب؟</i>

15
00:02:44,081 --> 00:02:47,381
<i>ارے، میرے پاس ایک سوال ہے۔
ہر کوئی، کون بیل سواری کرنا چاہتا ہے؟ ارے!</i>

16
00:02:49,336 --> 00:02:50,679
<i>ایک بار پھر، کچھ شور مچائیں!</i>

17
00:02:50,837 --> 00:02:52,180
<i>تالیاں بجائیں،
اپنے پاؤں تھپتھپائیں!</i>

18
00:02:52,255 --> 00:02:55,008
<i>یہ بیل سواری کا وقت ہے!
آئیے بیل سواری کریں!</i>

19
00:02:56,927 --> 00:03:00,101
<i>آپ وہاں امریکہ میں بیٹھے ہیں۔
نمبر ایک تماشائی ایونٹ۔</i>

20
00:03:00,180 --> 00:03:02,603
<i>چھڑکیں، سنسنی،
ٹکرانے، زخم۔</i>

21
00:03:02,683 --> 00:03:08,031
<i>یہ سب امریکہ کا نمبر ہے۔
ایک تماشائی تقریب، بیل سواری!</i>

22
00:03:10,774 --> 00:03:11,821
ٹھیک ہے

23
00:03:13,777 --> 00:03:15,450
اعصاب کو سکون دو بھائی۔

24
00:03:18,573 --> 00:03:20,246
یہ تمہارا دن ہے،
میں اسے محسوس کر سکتا ہوں۔

25
00:03:21,451 --> 00:03:23,203
شٹ، میں نہیں جانتا، رون۔
ٹھیک ہے، میں کرتا ہوں.

26
00:03:23,286 --> 00:03:25,539
آٹھ سیکنڈ،
اور یہ دیکھو. ارے! ارے!

27
00:03:25,622 --> 00:03:29,547
$640، ٹھیک ہے؟ تم ایسا کرو،
اور آپ کو اڑا دیا جائے گا

28
00:03:29,626 --> 00:03:31,299
ایک سو ڈالر سے
آپ کر سکتے ہیں اس سے پہلے ہیکر

29
00:03:31,378 --> 00:03:33,472
بیل کی گندگی کو کھرچنا
اپنے جوتے اتارو بھائی

30
00:03:33,964 --> 00:03:35,682
ہممم۔
ہممم۔ ہممم۔

31
00:03:45,475 --> 00:03:47,477
اس مدر فیکر کو کھاؤ!
مم۔

32
00:03:49,896 --> 00:03:52,149
<i>تالیاں بجائیں، تھپتھپائیں۔
پاؤں، کچھ شور مچائیں!</i>

33
00:03:52,232 --> 00:03:54,576
<i>یہ بیل سواری کا وقت ہے!</i>

34
00:03:54,651 --> 00:03:55,743
تیار ہیں؟

35
00:03:56,403 --> 00:03:57,996
<i>نو سے پانچ،
چلو، کچھ شور مچاؤ!</i>

36
00:03:58,113 --> 00:03:59,285
ہاں!

37
00:04:02,951 --> 00:04:04,168
چار ایک ہزار۔

38
00:04:06,830 --> 00:04:08,173
بھاڑ میں جاؤ!

39
00:04:08,331 --> 00:04:10,129
میرے خدا!

40
00:04:23,680 --> 00:04:24,681
اسے پکڑو!

41
00:04:24,806 --> 00:04:26,353
تم یہاں واپس آجاؤ،
تم مادر فریکر!

42
00:04:26,516 --> 00:04:28,018
ہر کوئی ساتھ لے
وہ آدمی، چلو!

43
00:04:31,354 --> 00:04:34,699
ٹکر!
مجھے آپ کو گرفتار کرنے کی ضرورت ہے!

44
00:04:34,816 --> 00:04:36,113
بھاڑ میں جاؤ، ووڈروف!

45
00:04:36,276 --> 00:04:37,528
چلو یار! کوئی بات نہیں!

46
00:04:37,611 --> 00:04:39,363
ایسا لگتا ہے کہ آپ کو ایک گروپ مل گیا ہے۔
ناراض گاہکوں کی.

47
00:04:39,488 --> 00:04:40,489
بھاڑ میں جاؤ!
تم مجھے کف کرو گے یا نہیں؟

48
00:04:40,572 --> 00:04:41,744
نہیں! خود اس کا اندازہ لگائیں۔

49
00:04:46,369 --> 00:04:47,461
کتیا کے بیٹے!

50
00:04:47,537 --> 00:04:50,962
چلو! پیچھے ہٹنا!
ورنہ میں تم سب کو گرفتار کرلوں گا!

51
00:04:52,125 --> 00:04:53,217
کتیا کے بیٹے!

52
00:04:56,546 --> 00:05:00,642
وہ گندگی کو باہر نکال دیں گے۔
آپ کسی دن، ووڈروف۔ شاید بدتر۔

53
00:05:01,510 --> 00:05:03,729
ہاں،
آپ کو کسی طرح مرنا ہے.

54
00:05:13,313 --> 00:05:15,236
اپنا کاروبار سنبھالو، ہہ؟

55
00:05:15,899 --> 00:05:17,242
اپنی گندگی کو اکٹھا کریں۔

56
00:05:18,151 --> 00:05:21,655
شٹ، ٹک، آپ شروع کر رہے ہیں۔
ایک بوڑھے آدمی کی طرح آواز.

57
00:05:23,073 --> 00:05:24,825
وہ ویسے بھی کیسے کر رہا ہے؟

58
00:05:27,369 --> 00:05:29,087
اچھے دن ہوتے ہیں اور برے بھی۔

59
00:05:32,249 --> 00:05:34,502
اوہ، وہ ایک سخت پرانا ڈاکو ہے۔

60
00:05:34,584 --> 00:05:36,712
بس سوچ بھی نہیں سکتا
اسے کتنا مایوس ہونا چاہیے۔

61
00:05:36,795 --> 00:05:38,468
بیٹے کے لیے پولیس اہلکار رکھنے میں۔

62
00:05:39,881 --> 00:05:41,599
میری گاڑی سے باہر نکلو۔

63
00:05:43,260 --> 00:05:45,012
لفٹ کے لیے شکریہ، یار۔

64
00:05:46,680 --> 00:05:48,432
بھاڑ میں جاؤ!
تم ٹھیک ہو؟

65
00:05:54,104 --> 00:05:55,447
تم نے میرے دماغ کو جھنجھوڑ دیا۔

66
00:05:57,190 --> 00:05:58,567
کیا دماغ؟

67
00:06:46,615 --> 00:06:48,458
ٹھیک ہے، کلنٹو،

68
00:06:48,533 --> 00:06:51,503
وہ گندگی ایک مبلغ سے زیادہ پاکیزہ ہے۔
بیٹی کی بلی وہیں ہے۔

69
00:06:51,578 --> 00:06:54,297
آپ کے کھانسنے کے بعد نہیں۔
اس پر آپ کے پھیپھڑے

70
00:06:55,498 --> 00:06:56,920
ایک ڈالر۔

71
00:06:57,584 --> 00:06:58,836
مجھے آپ کا ڈالر مل گیا ہے۔

72
00:07:00,170 --> 00:07:02,298
وہاں ہم جاتے ہیں۔

73
00:07:02,756 --> 00:07:05,851
ارے، تم اب سوچ رہے ہو؟
سعودی عرب کے بارے میں؟

74
00:07:05,967 --> 00:07:07,184
انہیں وہاں لڑکوں کی ضرورت ہے۔

75
00:07:07,302 --> 00:07:08,770
بھاڑ میں جاؤ، نہیں.

76
00:07:08,845 --> 00:07:11,849
آپ ایک گروپ کے لیے کام پر کیوں جانا چاہتے ہیں؟
ویسے بھی ریت کے نگروں کی، ہہ؟

77
00:07:12,807 --> 00:07:15,651
'کیونکہ وہ پانچ گنا ادا کرتے ہیں۔
زیادہ سے زیادہ، اسی لیے.

78
00:07:16,394 --> 00:07:18,692
ہممم۔ یہ ٹھیک ہے۔
میں سائن اپ کر رہا ہوں۔

79
00:07:22,025 --> 00:07:23,527
وہ وہاں پر گرم گدا مل گیا؟

80
00:07:23,610 --> 00:07:26,113
یہ ایک مسلم ملک ہے۔
خواتین کو چود نہیں سکتا۔

81
00:07:26,863 --> 00:07:28,581
یہ تو مجھے باہر لے جاتا ہے۔

82
00:07:28,657 --> 00:07:31,456
ووڈروف! رہا ہے۔
پلیٹ فارم 5 پر حادثہ۔

83
00:07:31,534 --> 00:07:32,956
انہیں ایک کی ضرورت ہے۔
الیکٹریشن فورا.

84
00:07:33,036 --> 00:07:34,333
جی جناب!

85
00:07:34,454 --> 00:07:36,798
ٹھیک ہے، بعد میں چیک کریں
ٹھیک ہے

86
00:07:36,873 --> 00:07:39,467
Adios! کام پر لگ جاؤ،
سست کمینے!

87
00:07:39,542 --> 00:07:42,341
مجھے وہ دیکھنے دو
مبلغ کی بیٹی کی بلی.

88
00:07:44,506 --> 00:07:47,885
ڈمباس مصالحہ۔ آپ کو کیسے ملے گا؟
آپ کی ٹانگ وہاں ہے؟

89
00:07:48,176 --> 00:07:49,223
ایمبولینس آرہی ہے؟

90
00:07:49,803 --> 00:07:51,305
وہ غیر قانونی ہے۔

91
00:07:54,724 --> 00:07:56,351
ایک فکنگ ایمبولینس کو کال کریں۔

92
00:07:58,061 --> 00:07:59,563
اسے بلاؤ!
بھاڑ میں جاؤ!

93
00:08:00,730 --> 00:08:02,653
مجھے ایمبولینس کی ضرورت ہے۔
میں اسے بند کر رہا ہوں۔

94
00:08:03,858 --> 00:08:08,910
پلیٹ فارم 5، ASAP۔ نیچے ایک آدمی ہے۔
دہرائیں، آدمی نیچے۔

95
00:08:09,030 --> 00:08:10,873
اس کی ٹانگ ڈرل میں پھنس گئی ہے۔

96
00:08:41,271 --> 00:08:42,693
مسٹر ووڈروف؟

97
00:08:45,066 --> 00:08:47,034
میں دیکھ رہا ہوں کہ آپ کو ہمارا ذخیرہ مل گیا!

98
00:08:48,278 --> 00:08:49,746
میں ڈاکٹر سیوارڈ ہوں۔

99
00:08:50,613 --> 00:08:53,537
تم آگے کیوں نہیں جاتے
اور میرے لیے یہاں آؤ،

100
00:08:53,616 --> 00:08:55,118
اگر آپ برا نہ مانیں.
شکریہ

101
00:08:58,955 --> 00:09:00,753
مجھے آپ کے جوتے پسند ہیں۔

102
00:09:01,958 --> 00:09:07,636
ہم نے کچھ دیکھا جس کا تعلق ہے۔
ہمیں آپ کے ابتدائی خون کے کام پر،

103
00:09:07,714 --> 00:09:09,466
تو ہم نے کچھ بھاگا۔
اضافی ٹیسٹ.

104
00:09:09,549 --> 00:09:11,392
کچھ خون کے ٹیسٹ۔

105
00:09:11,468 --> 00:09:13,470
کس قسم کے خون کے ٹیسٹ؟

106
00:09:15,055 --> 00:09:16,056
میں منشیات استعمال نہیں کرتا۔

107
00:09:16,139 --> 00:09:18,813
ہم نے ٹیسٹ نہیں کیا۔
آپ کا خون منشیات کے لیے۔

108
00:09:18,975 --> 00:09:21,819
اچھا اچھا۔ کیونکہ ایسا نہیں ہے۔
ویسے بھی آپ کا کوئی بھی کاروبار۔

109
00:09:22,270 --> 00:09:23,317
یہ ٹھیک ہے۔

110
00:09:26,483 --> 00:09:27,484
ام...

111
00:09:28,902 --> 00:09:34,159
آپ نے ایچ آئی وی کے لیے مثبت تجربہ کیا ہے۔

112
00:09:34,240 --> 00:09:37,494
جو کہ وائرس ہے۔
جو ایڈز کا سبب بنتا ہے۔

113
00:09:40,497 --> 00:09:42,340
تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو؟

114
00:09:42,749 --> 00:09:47,425
مجھے بتا رہا ہے کہ راک
لنڈ چوسنے والی ہڈسن بدتمیزی؟

115
00:09:47,504 --> 00:09:51,259
مسٹر ووڈروف، کیا آپ نے کبھی؟
نس میں دوائیں استعمال کی ہیں؟

116
00:09:51,341 --> 00:09:53,764
کیا آپ نے کبھی منگنی کی ہے؟
ہم جنس پرست طرز عمل میں؟

117
00:09:53,843 --> 00:09:55,265
ہومو؟ کیا آپ نے ہومو کہا؟

118
00:09:55,345 --> 00:09:56,642
جی ہاں! یہ وہی ہے
تم نے کہا ہے نا؟

119
00:09:57,097 --> 00:10:00,021
شٹ، تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو؟

120
00:10:00,141 --> 00:10:02,109
میں کوئی کمینہ نہیں ہوں،
مادر فریکر!

121
00:10:02,185 --> 00:10:04,529
میں بھی نہیں جانتا
کوئی بھاڑ میں جاؤ.

122
00:10:04,604 --> 00:10:07,107
میری طرف دیکھو۔
تم نے کیا دیکھا، ہہ؟

123
00:10:07,190 --> 00:10:09,363
گڈڈم روڈیو کا
تم کیا دیکھتے ہو!

124
00:10:11,236 --> 00:10:13,238
مسٹر ووڈروف۔
آہ، تو اسے دیکھو.

125
00:10:13,321 --> 00:10:15,369
مسٹر ووڈروف،
کیا تم صرف...

126
00:10:15,448 --> 00:10:19,203
نہیں، میں گندا نہیں کر سکتا، تم بولو
fucking English, motherfucker.

127
00:10:19,285 --> 00:10:20,628
مجھے مدر فکنگ فرگٹ کہیں۔

128
00:10:20,787 --> 00:10:22,130
میں آپ کو کوڑے ماروں گا۔
گدا، لڑکے.

129
00:10:22,205 --> 00:10:24,799
آپ کے ٹی سیل کا شمار
نو پر ہے.

130
00:10:24,874 --> 00:10:28,128
ایک صحت مند شخص کے پاس ہے۔
500 اور 1500 کے درمیان۔

131
00:10:29,212 --> 00:10:32,216
تو واضح طور پر، ہم حیران ہیں
تم زندہ بھی ہو.

132
00:10:34,551 --> 00:10:38,055
حیرت ہے، آپ نے بنایا
ایک غلطی.

133
00:10:38,138 --> 00:10:39,981
گھل مل گئے ہوں گے۔
میرے خون کے نمونے

134
00:10:40,056 --> 00:10:41,273
کچھ گل داؤدی کھینچنے والے کے ساتھ
یا کچھ اور

135
00:10:41,349 --> 00:10:42,475
'کیونکہ وہ گندگی میں نہیں ہوں۔

136
00:10:42,559 --> 00:10:44,903
ہم نے خون کا ٹیسٹ کروایا
کئی بار

137
00:10:45,019 --> 00:10:47,488
کچھ معلومات یہ ہیں۔
ایچ آئی وی اور ایڈز کے بارے میں

138
00:10:47,564 --> 00:10:48,611
کہ آپ کر سکتے ہیں
معلوماتی تلاش کریں،

139
00:10:48,690 --> 00:10:50,692
اور یہ ہیں
آپ کے ٹیسٹ کے نتائج

140
00:10:55,738 --> 00:10:59,208
مسٹر ووڈروف، اگر آپ کر سکتے ہیں۔
ایک لمحے کے لیے میری بات سنو۔

141
00:11:01,369 --> 00:11:02,746
میں جانتا ہوں کہ یہ ہو سکتا ہے۔
بہت خوفناک چیز

142
00:11:02,829 --> 00:11:05,082
میں جانتا ہوں کہ آپ شاید محسوس کر رہے ہیں۔
ابھی مغلوب ہوں،

143
00:11:05,165 --> 00:11:09,090
لیکن ہم متاثر کرنا چاہیں گے۔
آپ اپنی صورت حال کی سنگینی.

144
00:11:09,210 --> 00:11:13,340
آپ کی صحت کی بنیاد پر، آپ کی
شرط، ہمارے پاس موجود تمام ثبوتوں پر،

145
00:11:13,423 --> 00:11:17,428
ہمارا اندازہ ہے کہ آپ کے پاس 30 دن باقی ہیں۔
اپنے معاملات کو ترتیب دینے کے لیے۔

146
00:11:29,272 --> 00:11:31,240
تیس دن؟

147
00:11:32,609 --> 00:11:34,782
مجھے افسوس ہے

148
00:11:37,614 --> 00:11:40,743
یہ بھاڑ میں جاؤ.
یہ گندگی ہے۔

149
00:11:41,951 --> 00:11:45,876
Fucking 30 دن کے مدر فیکرز۔ چلو
میں آپ سب کو ایک چھوٹا سا نیوز فلیش دیتا ہوں۔

150
00:11:45,955 --> 00:11:49,129
وہاں ایسا کچھ بھی نہیں ہے۔
30 دنوں میں رون ووڈروف کو مار سکتا ہے۔

151
00:13:33,062 --> 00:13:36,236
لعنتی ڈاکٹر
اپنی گیندوں کو کاٹ دو؟

152
00:13:36,316 --> 00:13:41,573
شٹ، انہیں بتاؤ کہ تمہیں سردی لگ گئی ہے،
یار، وہ تمہیں دو ہفتے کی چھٹی دیتے ہیں۔

153
00:13:41,654 --> 00:13:43,247
آپ کو اسے آزمانا چاہئے۔

154
00:13:44,741 --> 00:13:46,743
ٹھیک ہے، آپ نے نہیں کیا
کام پر کچھ نہیں چھوڑنا.

155
00:13:46,868 --> 00:13:48,836
شٹ، میں لے لوں گا۔
کسی بھی دن معذوری

156
00:13:49,662 --> 00:13:52,916
میں ان سے کہتا ہوں کہ مجھے مل گیا ہے۔
کھانسی،

157
00:13:53,041 --> 00:13:57,763
اور وہ مجھے بتاتے ہیں کہ مجھے کچھ مل گیا ہے۔
ایچ آئی وی وائرس کی ایک قسم۔ شٹ

158
00:13:58,004 --> 00:14:01,178
بھاڑ میں جاؤ. جیسے مجھے ایڈز ہو گیا ہے۔

159
00:14:03,009 --> 00:14:06,684
ہسپتالوں کے آدمی،
میرے خون کے نمونوں کو ملایا۔

160
00:14:06,763 --> 00:14:08,561
شٹ میں چلا گیا۔
ڈاکٹر ایک بار،

161
00:14:08,639 --> 00:14:09,811
اور وہ مجھے بتاتے ہیں
مجھے کلیمائڈیا تھا۔

162
00:14:09,891 --> 00:14:12,019
میں گھر واپس آتا ہوں،
میرے پاس چودنے والے کیکڑے تھے۔

163
00:14:12,101 --> 00:14:14,274
یہ کیا بھاڑ میں جاؤ
میں کہہ رہا ہوں یار۔

164
00:14:14,395 --> 00:14:16,193
تم انہیں بتاؤ
سر میں درد ہے،

165
00:14:16,356 --> 00:14:18,108
وہ آپ کو بتاتے ہیں
آپ کو دماغ کا کینسر ہو گیا ہے۔

166
00:14:18,191 --> 00:14:20,114
ہممم۔ شٹ، میں سن رہا ہوں۔
آپ اسے حاصل کر سکتے ہیں

167
00:14:20,193 --> 00:14:23,447
صرف کسی کو چھونے سے
یا queers اسے حاصل کرتے ہیں.

168
00:14:23,780 --> 00:14:24,781
Fucking faggots.

169
00:14:24,906 --> 00:14:27,955
بس،
بالکل کیوں یہ ایک غلطی ہے.

170
00:14:30,078 --> 00:14:32,672
ٹھیک ہے، اگر یہ نہیں ہے تو کیا ہوگا؟

171
00:14:33,373 --> 00:14:34,795
کیا نہیں تو کیا ہے؟

172
00:14:35,625 --> 00:14:37,047
ایک غلطی

173
00:14:45,093 --> 00:14:46,265
فکر

174
00:14:48,471 --> 00:14:50,644
شٹ، میں جانتا ہوں کہ آپ کو بلی ملی ہے۔
لت، مدر فیکر.

175
00:14:50,848 --> 00:14:52,065
ہاں۔

176
00:14:52,141 --> 00:14:55,270
ارے، نمک، ہیلو، کالی مرچ۔

177
00:14:56,312 --> 00:14:57,313
خدا کی لعنت

178
00:14:57,939 --> 00:14:58,940
مم۔

179
00:15:02,318 --> 00:15:03,740
ہم جا رہے ہیں؟

180
00:15:04,320 --> 00:15:05,913
ہاں، ہم جا رہے ہیں۔

181
00:15:06,823 --> 00:15:09,497
ارے، آپ لینا چاہتے ہیں۔
ایک چکر کے لئے یہ خواتین؟

182
00:15:09,659 --> 00:15:11,832
آپ سب باہر نکل جائیں یار میں ٹھیک ہوں۔

183
00:15:11,911 --> 00:15:13,538
میں پکڑ لوں گا۔
تم سب، ٹھیک ہے؟

184
00:15:13,621 --> 00:15:15,919
ہاں؟ تم ٹھیک ہو بھائی؟
تم ٹھنڈا ہو؟

185
00:15:15,998 --> 00:15:17,045
میں ٹھنڈا ہوں۔

186
00:15:17,125 --> 00:15:18,877
ٹھیک ہے وہاں ملتے ہیں۔

187
00:15:18,960 --> 00:15:22,590
ٹھیک ہے، تھوڑی دیر میں ملتے ہیں۔
بٹ، مس الاسکا، مس لوزیانا۔

188
00:15:22,672 --> 00:15:24,424
الوداع، چرواہا.

189
00:15:48,990 --> 00:15:52,085
Azidothymidine، یا AZT،
اصل میں تیار کیا گیا تھا

190
00:15:52,160 --> 00:15:53,878
کینسر کے علاج کے طور پر۔

191
00:15:54,120 --> 00:15:56,043
ایچ آئی وی کے آغاز کے ساتھ، تاہم،

192
00:15:56,205 --> 00:15:58,128
ہم Avonex انڈسٹریز میں
مقدمہ شروع ہوا،

193
00:15:58,207 --> 00:16:01,802
جس میں ہم نے AZT کا انتظام کیا۔
متاثرہ لیبارٹری جانوروں کو.

194
00:16:01,878 --> 00:16:05,473
ابتدائی نتائج تجویز کیے گئے۔
CD4 کی تعداد میں اضافہ،

195
00:16:05,548 --> 00:16:06,970
ٹی سیل کی قوت مدافعت بحال...

196
00:16:07,049 --> 00:16:09,768
کیا ایسا بھی نہیں ہے؟
کہ کچھ تھے

197
00:16:09,844 --> 00:16:12,723
پریشان کن ضمنی اثرات
جانوروں کے ٹیسٹ کے ساتھ؟

198
00:16:13,055 --> 00:16:17,731
سرخ اور میں نمایاں کمی
جانوروں میں خون کے سفید خلیات؟

199
00:16:17,852 --> 00:16:19,820
ہاں مگر اس کا اثر
وائرس پر

200
00:16:19,896 --> 00:16:21,739
کسی بھی چیز سے بہتر ہے
ورنہ اس کا تجربہ کیا گیا ہے۔

201
00:16:21,814 --> 00:16:24,567
ٹھیک ہے، '64 میں، جب AZT تھا۔
کینسر کے علاج کے طور پر تیار کیا گیا

202
00:16:24,650 --> 00:16:28,655
اس کی کمی کا اشارہ محفوظ کیا گیا تھا۔
انسداد کینسر کی افادیت اور زہریلا.

203
00:16:28,738 --> 00:16:29,739
ٹھیک ہے۔

204
00:16:29,864 --> 00:16:32,743
ہم ان مسائل پر یقین رکھتے ہیں۔
خوراک کی بنیاد پر تھے.

205
00:16:32,825 --> 00:16:35,578
تو، آپ کر رہے ہیں
ایک اور جانوروں کا مطالعہ؟

206
00:16:35,661 --> 00:16:37,413
دراصل، ایف ڈی اے کی
ہمیں اجازت دی

207
00:16:37,580 --> 00:16:39,253
براہ راست انسانی آزمائشوں پر جانے کے لیے۔

208
00:16:39,373 --> 00:16:41,046
جو کیا ہے
آج مجھے یہاں لاتا ہے۔

209
00:16:42,001 --> 00:16:43,469
ہم کر رہے ہیں۔
ایک ڈبل بلائنڈ،

210
00:16:43,544 --> 00:16:45,137
پلیسبو کنٹرول
بے ترتیب آزمائش

211
00:16:45,421 --> 00:16:47,014
امریکہ بھر میں.

212
00:16:47,089 --> 00:16:49,592
ڈلاس مرسی ایک ہے۔
مجوزہ سائٹس کی.

213
00:16:49,717 --> 00:16:51,594
کتنی دیر تک دیکھتے ہیں
مقدمہ چل رہا ہے؟

214
00:16:51,677 --> 00:16:54,851
ہم اسے تیزی سے ٹریک کرنے کی امید کر رہے ہیں۔
ایک سال کے اندر؟

215
00:16:56,015 --> 00:16:57,358
جس دوران ہسپتال

216
00:16:57,517 --> 00:16:58,860
اور اس کے
انتظامیہ کے ڈاکٹروں

217
00:16:58,935 --> 00:17:01,859
بہت اچھی طرح سے معاوضہ دیا جائے گا
ان کی کوششوں کے لئے.

218
00:17:02,772 --> 00:17:05,946
افسوس کی بات یہ ہے کہ ایڈز کا بحران ہی ہوگا۔
بہتر ہونے سے پہلے بدتر ہو جاؤ.

219
00:17:06,067 --> 00:17:08,820
اور میں جانتا ہوں کہ میں اس کے لیے بولتا ہوں۔
ایونیکس میں ہر کوئی جب میں کہتا ہوں۔

220
00:17:08,945 --> 00:17:11,289
یہ ایک منفرد موقع ہے.

221
00:17:12,448 --> 00:17:14,951
پر ہونے کا موقع
علاج تلاش کرنے میں سب سے آگے۔

222
00:17:19,288 --> 00:17:20,790
کیا یہ آپ کو نہیں چلاتا؟
بس تھوڑا سا پاگل

223
00:17:20,873 --> 00:17:22,671
ان لوگوں کو بات کرتے ہوئے دیکھنے کے لیے
بیماروں کے علاج کے بارے میں

224
00:17:22,750 --> 00:17:24,548
جب وہ چمکتے ہیں۔
ان کے سونے کے رولیکس؟

225
00:17:24,669 --> 00:17:26,387
ان کو کیا معلوم
ایک بیمار مریض کا علاج؟

226
00:17:26,462 --> 00:17:28,635
ارے، وہ بڑے فارما ہیں۔
نمائندے، وہ ڈاکٹر نہیں ہیں۔

227
00:17:28,714 --> 00:17:31,968
اور یہ پسند ہے یا نہیں،
یہ ایک کاروبار ہے.

228
00:17:32,093 --> 00:17:34,061
انہیں اجازت کیسے ملی؟
براہ راست انسانی آزمائش پر جائیں؟

229
00:17:34,136 --> 00:17:36,230
لوگ مایوس ہیں۔
لوگ مر رہے ہیں۔

230
00:17:36,389 --> 00:17:38,437
وہاں اور کچھ نہیں ہے۔

231
00:18:40,494 --> 00:18:41,495
بھاڑ میں جاؤ!

232
00:18:49,545 --> 00:18:51,047
مجھے ڈاکٹر سیوارڈ سے ملنا ہے۔

233
00:18:51,213 --> 00:18:52,635
ڈاکٹر سیوارڈ آج یہاں نہیں ہیں۔

234
00:18:52,715 --> 00:18:54,558
میں کل تک انتظار نہیں کر سکتا۔

235
00:18:56,052 --> 00:18:58,305
اگر آپ بتائیں کہ کیا مسئلہ ہے۔
ہے، شاید میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں۔

236
00:18:58,387 --> 00:19:01,140
آپ کی فہرست چاہتے ہیں۔
میرے مسائل، ہہ؟

237
00:19:01,223 --> 00:19:03,317
میرے پھیپھڑوں سے خون بہہ رہا ہے،
میری جلد رینگ رہی ہے،

238
00:19:03,392 --> 00:19:05,144
مجھے ایک چدائی ملی
میرے سر میں جیک ہیمر،

239
00:19:05,227 --> 00:19:07,400
اور یہ سب سے کم ہے
میرے مسائل، عورت.

240
00:19:07,480 --> 00:19:08,982
مسٹر ووڈروف؟

241
00:19:09,065 --> 00:19:12,160
نہیں، نہیں، نہیں، نہیں۔
مجھے نرس نہیں چاہیے۔

242
00:19:12,234 --> 00:19:15,864
مجھے ڈاکٹر چاہیے میں چاہتا ہوں
اب ایک ڈاکٹر.

243
00:19:16,906 --> 00:19:19,329
ٹھیک ہے، میں آپ کی مدد کیسے کر سکتا ہوں؟

244
00:19:19,408 --> 00:19:21,251
تم بہری ہو، عورت؟
ہمم؟

245
00:19:21,327 --> 00:19:22,920
نہیں، میں ایک ڈاکٹر ہوں!

246
00:19:26,707 --> 00:19:28,675
اگر آپ بحث کرنا چاہتے ہیں۔
آپ کے مسائل کی فہرست،

247
00:19:28,751 --> 00:19:31,595
آپ مجھ سے میرے دفتر میں مل سکتے ہیں۔
20 منٹ میں.

248
00:19:32,004 --> 00:19:33,130
ٹھیک ہے؟

249
00:19:40,429 --> 00:19:43,023
مجھے آپ کا انداز پسند ہے، ڈاکٹر!

250
00:19:57,947 --> 00:19:59,324
ایم آر لکڑی کی چھت۔

251
00:19:59,407 --> 00:20:01,284
کیا آپ مجھے AZT حاصل کر سکتے ہیں؟

252
00:20:03,160 --> 00:20:06,915
ایونیکس انڈسٹریز کا کہنا ہے کہ انہوں نے
ابھی اسے جانچ کے لیے جاری کیا گیا ہے۔

253
00:20:10,418 --> 00:20:12,341
میں کچھ خریدنا چاہتا ہوں۔

254
00:20:12,420 --> 00:20:13,967
اب.

255
00:20:14,839 --> 00:20:16,466
اس طرح یہ کام نہیں کرتا۔

256
00:20:17,216 --> 00:20:18,593
تقریباً ایک سال تک،
مریضوں کا ایک گروپ

257
00:20:18,676 --> 00:20:20,724
یا تو دوا مل جاتی ہے۔
یا پلیسبو۔

258
00:20:21,679 --> 00:20:22,896
یہ بالکل موقع پر رہ گیا ہے،

259
00:20:22,972 --> 00:20:24,724
ڈاکٹر بھی نہیں
جاننے کی اجازت ہے۔

260
00:20:26,767 --> 00:20:29,941
تو آپ دے رہے ہیں۔
مرنے والے لوگ شوگر کی گولیاں؟

261
00:20:30,020 --> 00:20:32,648
اس کا واحد راستہ ہے۔
معلوم کریں کہ کیا کوئی دوا کام کرتی ہے۔

262
00:20:35,359 --> 00:20:37,657
کیا آپ میرے لیے کچھ لے سکتے ہیں؟

263
00:20:38,028 --> 00:20:39,575
مجھے نقد رقم ملی۔

264
00:20:40,740 --> 00:20:43,960
میں ایک مہینہ، ایک ہفتہ جا سکتا ہوں،
تاہم آپ یہ کرنا چاہتے ہیں۔

265
00:20:44,034 --> 00:20:45,411
میں آپ کو سن رہا ہوں.

266
00:20:45,494 --> 00:20:46,996
بدقسمتی سے، نہیں.

267
00:20:48,122 --> 00:20:50,875
لیکن جب منشیات
کام کرنا ثابت ہے،

268
00:20:51,041 --> 00:20:53,794
اور اگر آپ فٹ ہیں
پروفائل، پھر ہاں۔

269
00:20:55,379 --> 00:20:57,381
تو آپ مجھے بتا رہے ہیں۔
میں گھوڑے کی طرح اچھا ہوں۔

270
00:20:57,548 --> 00:20:59,550
کتے کے کھانے کے لیے فروخت کیا جا رہا ہے، ہہ؟

271
00:21:04,597 --> 00:21:05,849
ٹھیک ہے۔

272
00:21:07,516 --> 00:21:11,521
یہاں دیکھو، یہ کیسا ہے۔
بیرون ملک چیزیں، ہہ؟

273
00:21:12,396 --> 00:21:16,242
جرمنی، انہیں یہ مل گیا۔
Dextran سلفیٹ، a'ight؟

274
00:21:16,358 --> 00:21:18,076
اور وہ مل گئے۔
فرانس میں یہ ڈی ڈی سی،

275
00:21:18,235 --> 00:21:19,953
رکھنے کے لئے سمجھا جاتا ہے
صحت مند خلیات جو آپ کو ملے ہیں۔

276
00:21:20,029 --> 00:21:22,407
ایچ آئی وی حاصل کرنے سے.

277
00:21:22,490 --> 00:21:24,709
اور وہ مل گئے۔
اسرائیل میں AL721 ختم۔

278
00:21:25,159 --> 00:21:26,627
میں اس میں سے کچھ کیسے حاصل کرسکتا ہوں؟

279
00:21:26,702 --> 00:21:28,830
ان میں سے کوئی بھی دوائی نہیں ہے۔
ایف ڈی اے کی طرف سے منظور شدہ.

280
00:21:28,913 --> 00:21:31,086
ایف ڈی اے کو گھماؤ۔

281
00:21:31,165 --> 00:21:33,384
میں DOA ہونے والا ہوں۔

282
00:21:33,459 --> 00:21:36,713
مجھے ہسپتال پر مقدمہ کرنا ہے۔
میری دوا لینے کے لیے؟

283
00:21:36,796 --> 00:21:40,642
مسٹر ووڈروف، میں آپ کو یقین دلاتا ہوں کہ
آپ کے قیمتی وقت کا ضیاع ہوگا۔

284
00:21:44,345 --> 00:21:48,851
ایک سپورٹ گروپ ہے جو
ڈریڈی آڈیٹوریم میں روزانہ ملاقات ہوتی ہے۔

285
00:21:50,434 --> 00:21:52,027
میرا مشورہ ہے کہ آپ اسے آزمائیں۔

286
00:21:52,102 --> 00:21:54,355
اور شاید آپ کے بارے میں بات کریں
احساسات، آپ کے خدشات۔

287
00:21:54,438 --> 00:21:56,156
میں مر رہا ہوں۔

288
00:21:59,902 --> 00:22:02,951
آپ مجھے ایک لینے کے لیے کہہ رہے ہیں۔
faggots کے ایک گروپ سے گلے؟

289
00:22:09,912 --> 00:22:11,004
اچھا دن

290
00:22:23,509 --> 00:22:24,761
ارے، نیڈی جے!

291
00:22:24,844 --> 00:22:26,687
کیکٹس کا ایک شاٹ دے دو
اور ایک بڈ واپس.

292
00:22:29,014 --> 00:22:30,311
خدا کی لعنت

293
00:22:30,766 --> 00:22:33,440
کتنا ہے کہنا مشکل ہے۔
مجھے آپ کے تمام بدصورت مگ یاد آئے۔

294
00:22:34,603 --> 00:22:37,777
ارے، کلنٹو کہو، تم کہاں ہو؟
ان دنوں آپ کی پتلون لٹک رہی ہے؟

295
00:22:41,569 --> 00:22:43,663
مجھے ایک اور بیئر لاؤ
کیا تم، پیارے؟

296
00:22:45,489 --> 00:22:46,741
بھاڑ میں جاؤ تم کہتے ہو؟

297
00:22:48,367 --> 00:22:51,120
میں نے کہا مجھے ٹھنڈا دو
ایک، شوگر کیکس۔

298
00:22:56,125 --> 00:22:58,503
آپ تلاش کر رہے ہیں۔
اپنی گدی کو لات مارو؟

299
00:22:59,253 --> 00:23:02,052
نہیں، مجھے کچھ نہیں چاہیے۔
وہ خون مجھ پر

300
00:23:02,673 --> 00:23:05,301
ارے، رون، چلو! خدا کی لعنت!
لعنتی!

301
00:23:06,176 --> 00:23:07,803
ارے، چلو۔ ہم نہیں چاہتے
کوئی پریشانی، ٹھیک ہے؟

302
00:23:07,887 --> 00:23:10,515
یہ وہ مدر فیکر ہے۔
کس کو مسئلہ ہے

303
00:23:13,225 --> 00:23:14,272
بھاڑ میں آپ کا مسئلہ ہے، ہہ؟

304
00:23:14,351 --> 00:23:16,604
ارے، رون، میں نہیں چاہتا
کوئی پریشانی نہیں، ٹھیک ہے؟

305
00:23:27,197 --> 00:23:29,074
تم سب بھاڑ میں جاؤ، آدمی.

306
00:23:43,422 --> 00:23:44,469
بھاڑ میں جاؤ تم سب!

307
00:23:45,966 --> 00:23:48,435
خدا کی قسم، اس نے میرے چہرے پر تھوک دیا۔

308
00:23:48,510 --> 00:23:51,059
آپ کے پاس کوئی صابن ہے؟
ایک تولیہ دے دو۔ چلو!

309
00:23:53,515 --> 00:23:55,517
یسوع مسیح چودنا.

310
00:23:59,813 --> 00:24:02,316
تو جیسا کہ میں آج رات یہاں کھڑا ہوں،
کلینیکل ٹرائلز جاری ہیں

311
00:24:02,399 --> 00:24:04,618
کی طرف ایک آنکھ کے ساتھ
فاسٹ ٹریکنگ AZT

312
00:24:04,693 --> 00:24:07,242
اور اسے اس کے لیے دستیاب کرانا
جتنی جلدی ممکن ہو عوام۔

313
00:24:07,321 --> 00:24:10,996
مختصر میں، مجھے یہ کہتے ہوئے خوشی ہو رہی ہے۔
مدد بالآخر راستے میں ہو سکتی ہے.

314
00:24:11,075 --> 00:24:12,918
کتنی دیر پہلے
دوا منظور ہے؟

315
00:24:12,993 --> 00:24:13,960
ہاں۔

316
00:24:14,036 --> 00:24:17,290
منظوری کے لیے FDA کا معیاری طریقہ کار
ایک نئی دوا آٹھ سے 12 سال کی ہے۔

317
00:24:19,583 --> 00:24:21,381
ارے یہ آپ کا ہے۔
پہلی بار، ٹھیک ہے؟

318
00:24:21,460 --> 00:24:23,212
واپس بھاڑ میں جاؤ، Tinkerbell.

319
00:24:25,673 --> 00:24:27,801
میں تمہارے دانت کھٹکھٹا دوں گا۔
آپ کے گلے میں بہت دور

320
00:24:27,883 --> 00:24:29,851
آپ چبا رہے ہوں گے۔
اپنے گدی کے ذریعے.

321
00:24:37,726 --> 00:24:39,148
کے بارے میں
ڈیکسٹران سلفیٹ؟

322
00:24:40,854 --> 00:24:42,822
ہم کام کر رہے ہیں۔
ایف ڈی اے کے ساتھ مل کر

323
00:24:42,898 --> 00:24:44,775
ہر کوشش کو یقینی بنانے کے لیے
فاسٹ ٹریک کے لیے بنایا گیا ہے...

324
00:24:44,858 --> 00:24:46,701
ہمارے پاس وقت نہیں ہے۔

325
00:24:46,777 --> 00:24:49,781
یہ ہمارا کام اور کام دونوں ہے۔
FDA اس بات کو یقینی بنانے کے لیے کہ دوا محفوظ ہے۔

326
00:24:49,863 --> 00:24:50,910
ہم نہیں کرتے
اتنی لمبی ہے

327
00:24:50,990 --> 00:24:51,991
ہم مر چکے ہیں، ٹھیک ہے؟

328
00:24:52,074 --> 00:24:54,372
ہم جیسے جا رہے ہیں۔
جتنی جلدی ممکن ہو، مجھ پر یقین کرو.

329
00:25:04,878 --> 00:25:07,222
بس اسے سست کرنے کی ضرورت ہے۔
تھوڑا سا

330
00:25:09,091 --> 00:25:11,970
بس پکڑنے کا وقت دیں۔
میری سانس، تم کرو گے؟

331
00:25:15,431 --> 00:25:19,311
میں کسی کونے میں رینگنے کے لیے تیار نہیں ہوں۔
میں ابھی تیار نہیں ہوں۔

332
00:25:22,187 --> 00:25:24,360
تو، آپ بہتر ہو
سن رہے ہیں، ٹھیک ہے؟

333
00:25:24,440 --> 00:25:28,866
اگر مجھے ایک چدائی مل گئی۔
موقع، مجھے کوئی نشان دکھائیں۔

334
00:25:31,488 --> 00:25:33,786
بس مجھے کوئی نشانی دکھائیں۔

335
00:26:04,480 --> 00:26:07,780
اگر آپ نہیں دیکھ رہے ہیں یا خرید رہے ہیں۔
ڈانس، آپ کم از کم مجھے ٹپ دے سکتے ہیں۔

336
00:26:10,903 --> 00:26:12,780
یہاں $20 ہے۔

337
00:26:12,946 --> 00:26:15,040
رقص، یہ میرے لیے نہیں ہے۔

338
00:26:16,658 --> 00:26:19,332
آپ بس جاری رکھیں
اسے ہلاتے ہوئے، وہ آپ کو دیکھے گا۔

339
00:27:35,404 --> 00:27:37,202
<i>ایک خوبصورت
ڈلاس، ٹیکساس میں دن

340
00:27:37,281 --> 00:27:41,582
<i>بس امید ہے کہ آپ نے کافی پی لی ہے۔ آج دھوپ۔
یہ 80 کی دہائی کا وسط ہو گا...</i>

341
00:28:04,391 --> 00:28:06,189
یہیں، مدر فیکرز!

342
00:29:07,913 --> 00:29:10,086
مزید کوئی نہیں ہے۔
انہوں نے اسے بند کرنا شروع کر دیا۔

343
00:29:10,165 --> 00:29:11,917
مجھے نقد مل گیا!

344
00:29:18,382 --> 00:29:19,474
یہاں.

345
00:29:22,344 --> 00:29:23,596
بھاڑ میں جاؤ یہ؟

346
00:29:23,679 --> 00:29:26,398
میکسیکو میں،
ایک ڈاکٹر، اس کے پاس کچھ ہے۔

347
00:29:26,473 --> 00:29:27,770
کیا یہ بکواس ہے؟

348
00:29:27,849 --> 00:29:30,193
آپ کو نہیں لگتا کہ میں کیا جانتا ہوں۔
تم کیا کر رہے ہو یار ہہ؟

349
00:29:45,242 --> 00:29:47,586
<i>مسٹر ووڈروف؟
رون؟</i>

350
00:29:49,621 --> 00:29:50,668
رون؟

351
00:29:52,124 --> 00:29:53,171
ہائے

352
00:29:55,794 --> 00:29:56,841
خوبصورت

353
00:29:57,337 --> 00:30:00,557
آپ ہسپتال میں ہیں۔
آپ تقریباً مر چکے ہیں۔

354
00:30:03,677 --> 00:30:06,226
میں شرط لگاتا ہوں کہ ایسا نہیں ہوا۔
کسی کو حیران کر دو.

355
00:30:09,683 --> 00:30:10,730
وہ کیا ہے، مسکراہٹ؟

356
00:30:11,810 --> 00:30:13,562
آپ نے کیا ہے
خون کی منتقلی.

357
00:30:13,687 --> 00:30:15,530
مسٹر ووڈروف۔

358
00:30:15,647 --> 00:30:17,399
میں ڈاکٹر سیوارڈ ہوں۔

359
00:30:18,483 --> 00:30:21,362
ہاں۔ ارے،
میں تمہیں یاد کرتا ہوں۔

360
00:30:22,654 --> 00:30:25,328
مجھے آپ کو بتانے کی ضرورت ہے کہ کہاں ہے۔
آپ نے سے AZT حاصل کیا۔

361
00:30:26,491 --> 00:30:28,459
یہ آپ کے خون میں کیسے داخل ہوا۔

362
00:30:32,164 --> 00:30:34,212
مجھے نہیں معلوم کیا
آپ کے بارے میں بات کر رہے ہیں.

363
00:30:36,418 --> 00:30:40,048
فارماسیوٹیکل میں ڈیلنگ
منشیات غیر قانونی ہے.

364
00:30:41,965 --> 00:30:43,057
جی ہاں

365
00:30:49,014 --> 00:30:50,482
تھوڑا آرام کرو۔

366
00:30:50,557 --> 00:30:51,729
کہاں جا رہے ہو؟

367
00:30:51,808 --> 00:30:54,527
ایک سیکنڈ رکو۔
ہم ابھی کہیں جا رہے تھے۔

368
00:30:54,936 --> 00:30:57,234
پیارے، آپ کے پاس نہیں ہے۔
تھوڑا سا موقع.

369
00:31:03,445 --> 00:31:04,822
میں ریون ہوں۔

370
00:31:08,492 --> 00:31:09,869
مبارک ہو

371
00:31:11,161 --> 00:31:13,129
بھاڑ میں جاؤ اور واپس جاؤ
آپ کے بستر پر.

372
00:31:13,205 --> 00:31:15,299
آرام کرو، میں نہیں کاٹتا۔

373
00:31:17,626 --> 00:31:21,676
میرا اندازہ ہے کہ آپ ٹیکساس میں خوبصورت ہیں۔
ہیک، سفید ردی کی ٹوکری، گونگا قسم کا راستہ.

374
00:31:22,381 --> 00:31:24,725
بھاڑ میں جاؤ یہاں سے،

375
00:31:25,217 --> 00:31:28,187
تم جو بھی ہو، میرے سامنے
آپ کے چہرے پر لات مارو۔

376
00:31:30,097 --> 00:31:31,269
خدا کی لعنت

377
00:31:31,348 --> 00:31:32,520
ٹھیک ہے، ایک گدی بنو.

378
00:31:39,356 --> 00:31:40,983
کیا آپ تاش کھیلنا چاہتے ہیں؟

379
00:31:47,656 --> 00:31:48,908
آپ کے پاس نقد رقم ہے؟

380
00:31:55,831 --> 00:31:57,333
یہ آپ کی پسند کو کیسے متاثر کرتا ہے؟

381
00:31:59,167 --> 00:32:00,510
اگر میں snuggle تو آپ کو اعتراض ہے؟

382
00:32:01,503 --> 00:32:03,756
بستر کے آخر میں رہیں۔

383
00:32:03,880 --> 00:32:04,927
$10 کم از کم؟

384
00:32:07,134 --> 00:32:08,386
میرے مہمان بنو۔

385
00:32:11,346 --> 00:32:13,940
ٹھیک ہے،
مس مین، آپ کو کیا ملا؟

386
00:32:18,061 --> 00:32:20,905
پورا گھر۔
تین سے زیادہ جیکس۔

387
00:32:25,110 --> 00:32:28,455
ٹھیک ہے، میں آپ کو رانیوں کے لیے سمجھتا۔
مدر فیکر!

388
00:32:29,739 --> 00:32:31,036
معذرت، ڈارلن.

389
00:32:32,701 --> 00:32:34,294
خدا کی لعنت۔

390
00:32:37,456 --> 00:32:39,629
تم ٹھیک ہو؟
رکو، آرام کرو۔

391
00:32:39,708 --> 00:32:44,259
یہ کہاں پر ہے؟ میں نے آپ کو سمجھا،
فکر مت کرو، بس آرام کرو.

392
00:32:44,337 --> 00:32:47,261
آرام کرو۔ سانس لینا۔
سانس لینا۔

393
00:32:47,382 --> 00:32:49,259
وہیں پر۔ وہیں پر۔
بس، بس۔ سانس لینا۔

394
00:32:49,342 --> 00:32:50,719
حاصل کرو۔ حاصل کرو۔

395
00:32:50,802 --> 00:32:54,022
میں سمجھ گیا میں سمجھ گیا
بس۔

396
00:32:55,223 --> 00:32:57,146
یہاں، مجھے دو
آپ کو کچھ پانی لانا

397
00:32:59,269 --> 00:33:03,445
یہاں، یہ پیو، ڈارلن.
یہ پیو۔

398
00:33:03,523 --> 00:33:07,949
اوہ، آپ کو ہائیڈریٹ رہنا پڑے گا، یا
دوسری صورت میں آپ کے پٹھوں میں درد ہو جائے گا.

399
00:33:10,947 --> 00:33:12,164
کیا یہ بہتر ہے؟

400
00:33:13,074 --> 00:33:14,246
ہاں۔

401
00:33:16,578 --> 00:33:19,331
یہ بہتر ہے، میں سمجھ گیا یہ اچھی بات ہے۔
میں آپ کے لیے یہ کام کروں گا۔

402
00:33:20,499 --> 00:33:22,672
یہ اچھی بات ہے۔ یہ اچھی بات ہے۔

403
00:33:27,047 --> 00:33:28,594
خدا، آپ کے پاؤں اچھے ہیں.

404
00:33:28,673 --> 00:33:32,143
یسوع مسیح، میں سیدھا ہوں۔
ٹھیک ہے؟

405
00:33:41,186 --> 00:33:43,280
کیا بھاڑ میں جاؤ
آپ یہاں پر ہیں، ویسے بھی؟

406
00:33:44,481 --> 00:33:46,074
AZT ٹرائل۔

407
00:33:47,400 --> 00:33:49,869
میرا دوست مجھے ادائیگی کر رہا ہے۔
اس کے ساتھ میری خوراک تقسیم کرنے کے لئے،

408
00:33:49,945 --> 00:33:51,788
اس طرح، ہم دونوں کو کچھ ملے گا۔

409
00:33:54,282 --> 00:33:55,704
وہ آپ کو کتنا معاوضہ دے رہا ہے؟

410
00:33:57,369 --> 00:33:59,212
پانچ عظیم الشان۔
کیا؟

411
00:33:59,287 --> 00:34:01,415
میں اس سے 20 چارج کر سکتا تھا۔

412
00:34:06,461 --> 00:34:07,553
ارے!

413
00:34:09,839 --> 00:34:12,592
اگر میں چاہتا ہوں،
کیا آپ مجھے کچھ بیچیں گے؟

414
00:34:16,346 --> 00:34:18,348
مجھے افسوس ہے، پیاری.

415
00:34:20,141 --> 00:34:22,189
میں اپنی خوراک کو تقسیم نہیں کر سکتا
تہائی میں

416
00:34:23,603 --> 00:34:25,150
اس کے علاوہ، میں نے ایک معاہدہ کیا.

417
00:34:29,818 --> 00:34:32,992
کوئی بھی جو آپ کی طرح تاش کھیلتا ہے۔
کسی بھی طرح، پانچ عظیم نہیں ہے.

418
00:34:33,113 --> 00:34:34,911
ہاں، یہیں پر۔

419
00:34:41,413 --> 00:34:45,509
میرے رب، کبھی کبھی آپ نہیں کر سکتے ہیں
یہاں کے ارد گرد ایک لمحہ آرام حاصل کریں.

420
00:34:46,501 --> 00:34:49,050
یہ آدمی،
اور اگر آپ صرف کر سکتے ہیں ...

421
00:34:49,129 --> 00:34:50,176
مسٹر ووڈروف!

422
00:34:52,007 --> 00:34:53,600
کہاں جا رہے ہو؟

423
00:34:53,675 --> 00:34:54,927
میں نے خود کو سائن آؤٹ کیا۔

424
00:34:55,093 --> 00:34:56,310
آپ یہاں سے جانے کے لیے بہت بیمار ہیں۔

425
00:34:57,178 --> 00:34:58,896
بدترین صورت حال کیا ہے؟

426
00:35:00,056 --> 00:35:01,478
ہم آپ کو آرام دہ بنا سکتے ہیں۔

427
00:35:01,558 --> 00:35:05,233
کیا؟ مجھے مارفین سے جوڑ دو
ڈرپ، مجھے ختم ہونے دو؟

428
00:35:06,062 --> 00:35:08,781
نہیں معاف کیجئے گا خاتون، لیکن میں ترجیح دیتا ہوں۔
اپنے جوتے پہن کر مرنا

429
00:35:38,470 --> 00:35:41,144
میں اب بھی یہیں رہتا ہوں، تم مجھے سن رہے ہو؟

430
00:35:42,557 --> 00:35:44,901
میں اب بھی یہاں رہتا ہوں!

431
00:36:43,368 --> 00:36:44,961
بھاڑ میں جاؤ!

432
00:38:32,936 --> 00:38:34,438
<i>میں ڈاکٹر واس کو تلاش کر رہا ہوں۔</i>

433
00:38:34,729 --> 00:38:35,946
بولو۔

434
00:38:36,022 --> 00:38:37,774
میں AZT تلاش کر رہا ہوں۔

435
00:38:38,733 --> 00:38:40,531
آپ کو وہ گند یہاں نہیں ملے گا۔

436
00:38:41,653 --> 00:38:42,996
اپنے آپ کو زہر دینے کے لئے تلاش کر رہے ہو؟

437
00:38:46,825 --> 00:38:49,374
یسوع مسیح چودنا.
ماریہ؟

438
00:38:52,413 --> 00:38:54,040
اسے چیک ان کریں۔

439
00:39:06,261 --> 00:39:10,391
کوکین، شراب،
میتھیمفیٹامین،

440
00:39:10,473 --> 00:39:11,816
AZT؟

441
00:39:13,226 --> 00:39:15,820
ٹھیک ہے، میں وہی کہتا ہوں
تباہی کے لئے ایک نسخہ.

442
00:39:17,146 --> 00:39:19,274
یہ جگہ شیتھول ہے، ڈاکٹر۔

443
00:39:19,357 --> 00:39:21,405
کس نے کہا کہ میں ڈاکٹر ہوں؟

444
00:39:21,484 --> 00:39:23,657
انہوں نے میرا لائسنس منسوخ کر دیا۔
تین سال پہلے مشق.

445
00:39:23,736 --> 00:39:26,080
اس لیے میں ہوں۔
نیچے اس گڑھے میں

446
00:39:26,155 --> 00:39:28,499
کیوں؟ تم نے کیا کیا؟

447
00:39:31,244 --> 00:39:33,963
یہ منشیات آپ کر رہے ہیں، وہ ہیں
آپ کے مدافعتی نظام کو توڑنا.

448
00:39:34,038 --> 00:39:36,757
آپ کو حساس بنانا
انفیکشن کے لئے.

449
00:39:36,833 --> 00:39:39,211
آپ کوکین کہہ رہے ہیں۔
مجھے نمونیا دے رہا ہے؟

450
00:39:39,294 --> 00:39:41,547
نہیں، میں کوکین کہہ رہا ہوں۔
آپ کو زیادہ حساس بنا دیا،

451
00:39:41,629 --> 00:39:43,381
جیسا کہ AZT نے کیا۔

452
00:39:43,464 --> 00:39:45,512
نہیں، AZT کا
کیا میری مدد کر رہا تھا.

453
00:39:45,925 --> 00:39:48,678
صرف وہ لوگ ہیں جو AZT مدد کرتے ہیں۔
وہ لوگ ہیں جو اسے بیچتے ہیں۔

454
00:39:48,803 --> 00:39:51,477
یہ ہر خلیے کو مار دیتا ہے۔
کے ساتھ رابطے میں آتا ہے.

455
00:39:52,682 --> 00:39:56,687
میں ایک غذا تجویز کرنے والا ہوں۔
وٹامنز کے ساتھ ساتھ معدنی زنک،

456
00:39:56,811 --> 00:39:58,484
یہ تعمیر کرے گا
آپ کا مدافعتی نظام.

457
00:39:58,605 --> 00:40:02,075
آپ ایلو بھی لے رہے ہوں گے۔
اور ضروری فیٹی ایسڈ۔

458
00:40:02,650 --> 00:40:04,118
مزے کی آواز؟

459
00:40:17,415 --> 00:40:20,089
آپ نے آخری یاد کیا۔
آزمائشی ملاقات، رے.

460
00:40:20,168 --> 00:40:21,465
تم کہاں تھے؟

461
00:40:21,961 --> 00:40:25,841
کیا آپ کو یہ لباس پسند ہے، کیونکہ مجھے لگتا ہے۔
گردن کی لکیر تھوڑی سی ڈوب رہی ہے۔

462
00:40:26,341 --> 00:40:28,435
ریون، پورا
اس مطالعہ کا مقصد

463
00:40:28,593 --> 00:40:30,595
تعین کرنا ہے
اگر AZT لوگوں کی مدد کر رہا ہے۔

464
00:40:30,678 --> 00:40:32,931
چلو، ایوی، تم وہاں جانتے ہو۔
میری کوئی مدد نہیں کر رہا ہے۔

465
00:40:33,014 --> 00:40:34,982
اس کا مطلب یہ نہیں ہے۔
میں کوشش کرنا چھوڑ دوں گا۔

466
00:40:38,519 --> 00:40:41,693
تم مجھ سے اتنی اچھی کیوں ہو؟

467
00:40:43,524 --> 00:40:45,697
اپنے چھوٹے سے دل کو برکت دے۔
چپ رہو۔

468
00:40:48,529 --> 00:40:50,873
بس وعدہ کرو تم دکھاؤ گے۔
باقی مقدمے کی سماعت کے لیے۔

469
00:40:51,032 --> 00:40:54,536
میں تم سے وعدہ کرتا ہوں۔
میں اپنی پوری کوشش کروں گا۔

470
00:40:54,661 --> 00:40:57,505
میں چاہتا ہوں کہ آپ اس کا مطلب لیں۔

471
00:40:59,540 --> 00:41:00,541
ٹھیک ہے۔

472
00:41:04,712 --> 00:41:07,340
کیا وہ مارکس ہوم ای سی سے ہے؟

473
00:41:08,216 --> 00:41:09,263
خدا کی قسم!

474
00:41:09,342 --> 00:41:13,313
وہ بڑا ہو گیا ہے، میرے رب!

475
00:41:13,388 --> 00:41:16,312
تھوڑا بہت ڈوب رہا ہے۔
ویسے، میں سوچتا ہوں، ہاں۔

476
00:41:17,809 --> 00:41:20,062
میں آپ کی ایمانداری کی تعریف کرتا ہوں۔

477
00:41:23,398 --> 00:41:24,900
لعنت ہو

478
00:41:35,076 --> 00:41:36,123
<i>اچھا؟</i>

479
00:41:36,953 --> 00:41:40,207
بہتر ٹی سیل
شمار بہتر ہو رہا ہے.

480
00:41:41,582 --> 00:41:42,925
مجھے اب بھی ایچ آئی وی ہے؟

481
00:41:46,587 --> 00:41:48,305
آپ ہمیشہ ٹیسٹ کریں گے۔
ایچ آئی وی کے لئے مثبت.

482
00:41:48,923 --> 00:41:50,300
اور اب آپ کو ایڈز ہو گیا ہے۔

483
00:41:50,383 --> 00:41:52,932
'تمام زہریلی گندگی کی وجہ
آپ اپنے جسم میں ڈال رہے ہیں.

484
00:41:53,052 --> 00:41:54,269
آپ نے اپنے مدافعتی نظام کو گولی مار دی۔

485
00:41:54,345 --> 00:41:56,939
اب آپ کو دائمی نمونیا ہو گیا ہے،
دوسری چیزوں کے درمیان.

486
00:41:57,015 --> 00:42:00,019
یہ یادداشت کی کمی کا سبب بن سکتا ہے،
موڈ میں تبدیلی، جوڑوں میں درد۔

487
00:42:00,101 --> 00:42:01,353
اگر یہ بیکار ہے، مجھے مل گیا.

488
00:42:01,519 --> 00:42:02,691
ہاں۔

489
00:42:02,770 --> 00:42:06,195
میں اپنا لنڈ نہیں اٹھا سکتا،
وہ سب گندگی.

490
00:42:06,274 --> 00:42:08,151
اگر یہ گندگی ہے،
میں سمجھ گیا، ہے نا؟

491
00:42:08,234 --> 00:42:12,705
جی ہاں، ٹھیک ہے، چلو شروع نہیں کرتے
ایک افسوسناک پارٹی بہت جلد.

492
00:42:12,780 --> 00:42:14,874
وہ ڈی ڈی سی ہے۔

493
00:42:15,116 --> 00:42:19,246
یہ ایک اینٹی وائرل کے طور پر کام کرتا ہے، اسی طرح
AZT، لیکن کم زہریلا.

494
00:42:19,620 --> 00:42:22,214
اور یہ پیپٹائڈ ٹی ہے۔

495
00:42:22,290 --> 00:42:25,134
یہ ایک پروٹین ہے،
مکمل طور پر غیر زہریلا.

496
00:42:25,251 --> 00:42:28,471
ابتدائی مطالعات سے یہ بات سامنے آئی ہے۔
یہ اس سب کے ساتھ مدد کر سکتا ہے.

497
00:42:28,629 --> 00:42:31,303
یہ وہی ہے جو میں دے رہا ہوں۔
جب سے آپ یہاں آئے ہیں۔

498
00:42:32,300 --> 00:42:34,894
کیا آپ اسے امریکہ میں نہیں خرید سکتے؟

499
00:42:34,969 --> 00:42:36,266
منظور نہیں۔

500
00:42:36,387 --> 00:42:37,639
شٹ

501
00:42:42,226 --> 00:42:43,318
اس جگہ کو دیکھو۔

502
00:42:44,103 --> 00:42:49,234
چِنک، ہوموس،
جڑی بوٹیاں، گرم نرسیں.

503
00:42:49,942 --> 00:42:52,570
آپ کو باقاعدہ نئی دنیا ملی ہے۔
یہاں آرڈر جاری ہے، واس.

504
00:42:52,653 --> 00:42:54,747
آپ بنا سکتے ہیں۔
اس سے ایک خوش قسمتی.

505
00:43:10,296 --> 00:43:12,845
<i>آپ پکڑے جاتے ہیں،
یہ مت کہنا کہ آپ کو ایڈز ہو گیا ہے۔</i>

506
00:43:12,924 --> 00:43:13,925
<i>وہ آپ کو کبھی واپس نہیں آنے دیں گے۔</i>

507
00:43:28,606 --> 00:43:33,032
اور آپ کے لیے ایک مبارک دن، جناب۔
آپ کا دن مبارک ہو۔

508
00:43:38,533 --> 00:43:39,534
واہ

509
00:44:04,392 --> 00:44:06,360
- اعلان کرنے کے لئے کچھ؟
’’نہیں، کچھ نہیں۔

510
00:44:06,519 --> 00:44:08,066
آپ کا دن اچھا گزرے۔
شکریہ

511
00:44:12,567 --> 00:44:14,069
اور آپ کے لیے ایک مبارک دن، جناب۔

512
00:44:14,235 --> 00:44:16,283
باپ، پاسپورٹ پلیز۔

513
00:44:21,075 --> 00:44:22,577
اعلان کرنے کے لئے کچھ؟

514
00:44:22,743 --> 00:44:24,165
نہیں، جناب، <i>ناڈا۔</i>

515
00:44:43,514 --> 00:44:45,266
تم پادری ہو؟
ہاں، میں ہوں۔

516
00:44:47,518 --> 00:44:50,442
میں فوڈ سے رچرڈ بارکلے ہوں۔
اور ڈرگ ایڈمنسٹریشن آفس۔

517
00:44:50,521 --> 00:44:52,398
میں آپ کی مدد کیسے کر سکتا ہوں،
مسٹر بارکلے؟

518
00:44:55,026 --> 00:44:56,403
خیر...

519
00:44:59,197 --> 00:45:01,791
آپ کے پاس یہاں 3,000 سے زیادہ گولیاں ہیں۔

520
00:45:01,908 --> 00:45:03,956
آپ کو صرف اجازت ہے۔
90 دن کی فراہمی میں لائیں۔

521
00:45:04,035 --> 00:45:08,040
ہاں، جیسا کہ میں بتا رہا تھا۔
شریف آدمی پہلے،

522
00:45:08,122 --> 00:45:09,465
میں ایک بیمار آدمی ہوں۔

523
00:45:09,624 --> 00:45:11,547
مجھے کینسر ہو گیا ہے۔

524
00:45:12,877 --> 00:45:17,053
میں ایک دن میں 33 گولیاں لیتا ہوں۔

525
00:45:17,632 --> 00:45:20,806
یہ میری وٹامنز کی شیشی ہیں،

526
00:45:20,968 --> 00:45:24,142
یہ ایک غیر زہریلا ہے
پروٹین سیرم.

527
00:45:24,722 --> 00:45:27,145
یہ میرا ہے۔
90 دن کی فراہمی۔

528
00:45:33,481 --> 00:45:34,482
وٹامنز؟

529
00:45:38,319 --> 00:45:41,994
آپ کو اس کی درآمد کا احساس ہے۔
غیر قانونی ادویات برائے فروخت،

530
00:45:42,073 --> 00:45:43,666
یہ ایک بہت سنگین جرم ہے.

531
00:45:43,783 --> 00:45:45,581
ٹھیک ہے، یقینا یہ ہے،
اور جیسا کہ میں نے کہا،

532
00:45:45,660 --> 00:45:48,709
وہ فروخت کے لیے نہیں ہیں،
نہ ہی وہ غیر قانونی ہیں.

533
00:45:49,413 --> 00:45:51,165
محض غیر منظور شدہ۔

534
00:45:55,169 --> 00:45:56,591
اگر ہمیں ذرا سا بھی ملے
اشارہ ہے کہ

535
00:45:56,671 --> 00:45:58,173
آپ فروخت کر رہے ہیں
یہ دوائیں نفع کے لیے،

536
00:45:59,757 --> 00:46:03,512
آپ کو جیل میں ڈالا جا سکتا ہے
بہت لمبے عرصے سے، باپ۔

537
00:46:06,472 --> 00:46:10,852
خدا کو ہاتھ دو، میں ہر چیز لینے کا وعدہ کرتا ہوں۔
ان گولیوں میں سے ایک گولی میں خود اکیلی ہوں۔

538
00:46:12,645 --> 00:46:15,489
میری زندگی ان پر منحصر ہے بیٹا۔

539
00:47:14,540 --> 00:47:15,837
چرواہا، تم اندر آ رہے ہو؟

540
00:47:18,586 --> 00:47:20,213
مجھ سے مذاق کر رہے ہو؟

541
00:47:23,007 --> 00:47:24,850
یہ آدمی بھی
ایک انتقال تھا.

542
00:47:24,925 --> 00:47:28,270
AZT، ہم بتا سکتے ہیں کہ کون ہے۔
علامات کی طرف سے اس پر.

543
00:47:28,429 --> 00:47:30,431
ان میں سے اکثر کو نئے خون کی ضرورت ہوتی ہے۔

544
00:47:31,057 --> 00:47:32,730
وہ اصل میں بدتر ہو رہا ہے.

545
00:47:32,850 --> 00:47:34,944
تو وہ کیوں ہیں
مقدمے کی سماعت کو روکنا؟

546
00:47:35,019 --> 00:47:36,191
کیا مطلب؟

547
00:47:36,270 --> 00:47:38,944
ایونیکس انڈسٹریز۔
آپ نے میمو نہیں دیکھا؟

548
00:47:39,774 --> 00:47:43,574
دعوی کریں کہ زیادہ تر لوگ محسوس کر رہے ہیں۔
بہتر، اور کم لوگ مر رہے ہیں۔

549
00:47:43,694 --> 00:47:45,196
منتقلی ہمیشہ کرتے ہیں۔
مریض بہتر محسوس کرتے ہیں.

550
00:47:45,279 --> 00:47:48,123
پلیسبو کے مریضوں کو نیا دیں۔
خون، وہ بھی بہتر محسوس کریں گے.

551
00:47:48,282 --> 00:47:50,876
میرے بارے میں سوالات ہیں۔
منشیات کی حفاظت، ڈیوڈ.

552
00:47:50,951 --> 00:47:53,374
یہ خون کے سفید خلیات کو گرا رہا ہے۔
میرے بہت سے مریضوں میں۔

553
00:47:53,454 --> 00:47:55,172
ہاں، ٹھیک ہے،
یہ ان کی کال ہے، حوا،

554
00:47:55,247 --> 00:47:57,045
تاکہ ہم دوا لے سکیں
وہ لوگ جو اصل میں اس کی ضرورت ہے.

555
00:47:57,124 --> 00:47:58,125
لیکن آٹھ ماہ بعد؟

556
00:47:58,250 --> 00:48:01,880
ٹھیک ہے، ٹیسٹ کے نتائج تھے
بہت زیادہ مثبت. AZT کام کرتا ہے۔

557
00:48:02,463 --> 00:48:04,932
ہم نہیں جانتے کہ طویل مدتی اثرات کیا ہیں۔
یہ غیر ذمہ دارانہ ہے۔

558
00:48:05,424 --> 00:48:07,051
یہ لوگ مر جاتے ہیں، حوا.

559
00:48:07,802 --> 00:48:09,804
ہیں
کوئی طویل مدتی اثرات نہیں.

560
00:48:09,887 --> 00:48:11,889
کیا میں مطالعہ کی ایک کاپی پڑھ سکتا ہوں؟

561
00:48:12,431 --> 00:48:13,808
ابھی تک لکھا جا رہا ہے۔

562
00:48:20,231 --> 00:48:22,074
ارے! ارے! ارے! ارے!

563
00:48:23,317 --> 00:48:26,070
یسوع مسیح،
تم بیوقوف!

564
00:48:26,237 --> 00:48:28,080
میں دیکھ رہا ہوں۔
آپ کے لئے، لونسٹار.

565
00:48:28,239 --> 00:48:29,991
جانتے ہو کہ میں تمہیں مار سکتا ہوں، ہہ؟

566
00:48:30,116 --> 00:48:32,244
میں بہتر محسوس کرتا ہوں،
میں آپ کا شکریہ ادا کرنا چاہتا تھا۔

567
00:48:32,326 --> 00:48:34,670
ٹھیک ہے، آپ کے لئے اچھا ہے، اب حاصل کریں
میری گاڑی سے باہر بھاڑ میں جاؤ.

568
00:48:34,787 --> 00:48:37,085
مجھے اس سے زیادہ کی ضرورت ہے۔
کاک ٹیل شیٹ آپ کو مل گیا ہے۔

569
00:48:37,164 --> 00:48:39,758
سنو، ٹنکربل، جب تک کہ آپ
زیادہ نقد یا نئے کلائنٹ ملے،

570
00:48:39,834 --> 00:48:41,302
میں مصروف ہوں، اب جاؤ
میری گاڑی سے باہر بھاڑ میں جاؤ.

571
00:48:41,377 --> 00:48:44,927
چلو بس یہ جلدی کرتے ہیں۔
تاکہ میں باہر نکل سکوں۔

572
00:48:46,340 --> 00:48:48,183
آپ کے پاس ہم میں سے 20 کے لیے کافی ہے؟

573
00:48:51,595 --> 00:48:52,812
جی ہاں!

574
00:48:53,597 --> 00:48:54,849
تم جانتے ہو کیا؟

575
00:48:55,850 --> 00:49:00,105
تم ہمارے پیسے کے قابل نہیں ہو،
تم ہومو فوبک گدی.

576
00:49:04,608 --> 00:49:05,825
ٹوڈالو!

577
00:49:16,162 --> 00:49:19,211
کیا میں پاگل ہوں
خواب دیکھ رہے ہیں یا کیا؟

578
00:49:29,300 --> 00:49:30,893
مجھے آپ کے 20 ٹرنک میں مل گئے۔

579
00:49:35,514 --> 00:49:38,393
مجھے 20 مزید ڈھونڈیں، آپ کو کاٹ دیں۔

580
00:49:38,517 --> 00:49:40,394
پانچ فیصد۔

581
00:49:40,478 --> 00:49:42,401
Adios، چرواہا.

582
00:49:45,483 --> 00:49:46,905
بھاڑ میں آپ کا مسئلہ ہے؟

583
00:49:47,026 --> 00:49:50,656
میں تمہاری توہین برداشت کر سکتا ہوں
لیکن پانچ فیصد؟

584
00:49:55,910 --> 00:49:57,753
رات، 10۔

585
00:49:57,870 --> 00:50:01,249
پچیس،
اسے لے لو یا چھوڑ دو.

586
00:50:08,422 --> 00:50:09,719
میرے پاس سارا دن نہیں ہوتا۔

587
00:50:09,882 --> 00:50:11,179
خدا کی لعنت۔

588
00:50:23,938 --> 00:50:25,110
ڈیل؟

589
00:50:26,774 --> 00:50:27,946
ڈیل

590
00:50:30,528 --> 00:50:31,745
ہم آپ سب کا خیال رکھیں گے۔

591
00:50:35,032 --> 00:50:37,080
دو T's، ایک Vit.

592
00:50:38,035 --> 00:50:40,288
ہر بوتل پر کتنا ہے۔

593
00:50:40,454 --> 00:50:42,127
ریون!
تم کہاں جا رہے ہو؟

594
00:50:42,206 --> 00:50:44,550
چلو اندر، یہ ایک اتارنا fucking ہے
یہاں سے باہر بور!

595
00:50:46,752 --> 00:50:47,799
خدا کی لعنت۔

596
00:51:07,648 --> 00:51:11,619
وہ سب سے زیادہ شہد کے ساتھ
سب سے زیادہ شہد کی مکھیوں کو اپنی طرف متوجہ کرتا ہے.

597
00:51:12,820 --> 00:51:13,821
جی ہاں

598
00:51:13,946 --> 00:51:15,823
بہت سارے گاہک
یہاں، پیارے.

599
00:51:15,990 --> 00:51:17,913
ہلکی سی مسکراہٹ
ایک طویل راستہ جائے گا.

600
00:51:33,299 --> 00:51:34,767
کبھی Peptide T کے بارے میں سنا ہے؟

601
00:51:40,014 --> 00:51:41,357
شکریہ

602
00:51:42,141 --> 00:51:43,358
بھاڑ میں جاؤ.

603
00:51:44,018 --> 00:51:45,486
رونی،
تم کہاں جا رہے ہو

604
00:52:06,874 --> 00:52:09,127
آپ کو مجھ سے مذاق کرنا پڑے گا۔

605
00:52:09,209 --> 00:52:12,884
یہ جگہ کامل ہے۔ ہم چاہتے ہیں۔
نیچے لیٹ جاؤ، پھنس نہ جاؤ.

606
00:52:12,963 --> 00:52:15,182
اس کے علاوہ، مجھے ایک منصوبہ ملا.

607
00:52:15,883 --> 00:52:18,727
ٹھیک ہے، یہ بہت اندر ہے، فیروزی.

608
00:52:18,844 --> 00:52:20,221
سیدھے اپنی گلی میں۔

609
00:52:26,518 --> 00:52:30,819
یہ جگہ ناگوار ہے۔
ہمیں جراثیم سے پاک کرنا ہے۔

610
00:52:30,898 --> 00:52:32,992
استعمال نہ کریں۔
لفظ "ہم"

611
00:52:33,067 --> 00:52:36,162
اب، آپ اپنا تہبند رکھنا چاہتے ہیں۔
پر، گندگی کو صاف کرنا شروع کریں۔

612
00:52:36,236 --> 00:52:37,909
میں نہیں جانتا تھا کہ کہاں سے شروع کروں۔

613
00:52:40,366 --> 00:52:42,084
ٹھیک ہے، ہیلو، مشیر.

614
00:52:42,159 --> 00:52:44,253
ہیلو، میں ریون ہوں۔

615
00:52:44,328 --> 00:52:45,420
وہ میرا ساتھی ہے۔

616
00:52:46,664 --> 00:52:47,836
بزنس پارٹنر۔

617
00:52:49,041 --> 00:52:50,509
آپ کا دفتر اگلے دروازے پر ہے۔

618
00:52:56,090 --> 00:52:57,512
مزہ کرو، لڑکوں.

619
00:53:06,016 --> 00:53:08,519
اب، یہ سب ہے
آپ کے ذاتی استعمال کے لیے؟

620
00:53:08,602 --> 00:53:10,195
اوہ، بالکل۔

621
00:53:10,270 --> 00:53:12,773
میں نے آپ کو کاغذی کارروائی کی ہے۔
آپ کے کارپوریشن کے لئے.

622
00:53:12,898 --> 00:53:15,526
میں جاننا نہیں چاہتا
یہ کس کے لیے ہے.

623
00:53:16,402 --> 00:53:19,531
ٹھیک ہے، میں فروخت نہیں کر رہا ہوں
منشیات مزید نہیں، کونسلر.

624
00:53:19,613 --> 00:53:23,288
میں انہیں دے رہا ہوں، کے لیے
ممبرشپ بیچ کر مفت۔

625
00:53:24,118 --> 00:53:25,995
چار سو ڈالر
واجبات میں ایک ماہ،

626
00:53:26,078 --> 00:53:27,705
اور آپ کو سب ملتا ہے
میڈز جو آپ چاہتے ہیں۔

627
00:53:28,747 --> 00:53:30,215
تم ایک کتیا کے بیٹے.

628
00:53:30,290 --> 00:53:32,384
کتیاں۔ جمع

629
00:53:32,459 --> 00:53:34,006
کا ایک گروپ ہے۔
نیویارک میں فگٹس اپ

630
00:53:34,086 --> 00:53:35,679
ایک جہنم چل رہا ہے
اس طرح ایک ریکیٹ.

631
00:53:35,963 --> 00:53:37,385
یہ وہ جگہ ہے جہاں مجھے خیال آیا۔

632
00:53:37,464 --> 00:53:39,967
میں خوش آمدید
ڈلاس خریدار کلب۔

633
00:53:40,634 --> 00:53:42,386
<i>ایونیکس
صنعتوں نے آج اعلان کیا</i>

634
00:53:42,469 --> 00:53:45,348
<i>کہ AZT کو بطور منظور کیا گیا ہے۔
ایڈز کا علاج کرنے والی پہلی دوا

635
00:53:45,431 --> 00:53:48,401
<i>$10,000 کی قیمت پر
فی سال، فی مریض،</i>

636
00:53:48,475 --> 00:53:51,399
<i>AZ T سب سے مہنگا ہے۔
منشیات کی کبھی مارکیٹنگ

637
00:53:51,645 --> 00:53:54,945
<i>ایونیکس اسٹاک نے زبردست چھلانگ لگائی
خبروں پر آج 12 فیصد

638
00:53:57,109 --> 00:54:00,238
میں جانتا ہوں مجھے امید ہے کہ وہ بھی ٹھیک ہے۔ بہت لمبا ہو گیا ہے۔

639
00:54:01,905 --> 00:54:03,248
اے میرے رب،
میں تمہیں واپس کال کروں گا۔

640
00:54:03,323 --> 00:54:08,079
مائیکل اور ایان، سب سے خوش
پوری کائنات میں جوڑے۔

641
00:54:08,162 --> 00:54:11,416
اوہ، میرے خدا.
کچھ چینی دے دو۔

642
00:54:12,833 --> 00:54:15,928
ایان، آپ کی طرح نظر آتے ہیں
دو ڈالر کا بل۔

643
00:54:16,920 --> 00:54:18,672
رکو، تم بس
یہیں رہو، ٹھیک ہے؟

644
00:54:18,797 --> 00:54:21,346
میں بہت خوش ہوں کہ آپ آئے۔
ہم آپ کو ٹھیک کرنے والے ہیں۔

645
00:54:21,467 --> 00:54:24,346
رونی، ہمیں مل گیا۔
دو نئے گاہکوں.

646
00:54:25,095 --> 00:54:27,143
تم مجھے پھر رونی کہتے ہو

647
00:54:28,849 --> 00:54:32,774
میں اسے آپ کو دینے کے لیے استعمال کروں گا۔
جنسی تبدیلی جس کی آپ امید کر رہے ہیں۔

648
00:54:32,853 --> 00:54:34,321
انہیں اندر بھیج دو۔

649
00:54:35,481 --> 00:54:36,858
بڑے باس سے ملو۔

650
00:54:37,691 --> 00:54:39,113
اندر چلو۔

651
00:54:41,028 --> 00:54:43,030
اوہ، گندی، معذرت.
چلو، بیٹھو۔

652
00:54:47,034 --> 00:54:49,036
ریون، اس گندگی کو نیچے کر دو!

653
00:54:49,119 --> 00:54:50,541
میڈز اور
علاج مفت ہے،

654
00:54:50,704 --> 00:54:52,502
لیکن رکنیت ماہانہ $400 ہے۔

655
00:54:52,790 --> 00:54:55,213
ٹھیک ہے؟ آپ جا رہے ہیں۔
hafta ایک چھوٹ پر دستخط کریں.

656
00:54:55,375 --> 00:54:58,049
ہم اس کے ذمہ دار نہیں ہیں۔
وہ دوائیں جو ہم آپ کو دیتے ہیں۔

657
00:54:58,212 --> 00:55:01,386
تم بدمعاش، تم بدمعاش. یہ ہے
ہمارا مسئلہ نہیں. یہ آپ کا ہے۔

658
00:55:01,548 --> 00:55:03,300
ہمارے پاس کچھ AZT ہے،

659
00:55:03,383 --> 00:55:05,636
اور اس نے ایان اے کی مدد کی۔
شروع میں تھوڑا.

660
00:55:05,719 --> 00:55:08,222
ٹھیک ہے، سب سے پہلے، فلش
جو بیت الخلا کو خراب کرتا ہے۔

661
00:55:08,305 --> 00:55:09,648
یہ بری خبر ہے۔

662
00:55:09,723 --> 00:55:12,977
دوسری بات یہ کہ کسی بھی چیز سے دور رہیں
یہ آپ کے اندر کو پکانے والا ہے۔

663
00:55:13,227 --> 00:55:14,479
آپ کو صاف رہنا ہے۔

664
00:55:14,561 --> 00:55:17,735
تیسرا، اگر آپ کا دماغ ٹوٹ گیا ہے،
تیری تاریں پار کر دی گئی ہیں،

665
00:55:17,856 --> 00:55:20,450
مجھے پیپٹائڈ نامی ایک چھوٹی سی چیز ملی
ٹی، یہ آپ کو ٹھیک کر دے گا۔

666
00:55:20,567 --> 00:55:23,491
صاف؟ مجھے ایک سٹارٹر پیک ملا۔

667
00:55:24,029 --> 00:55:28,250
میرے پاس ایک ہفتے میں مزید ہوگا۔
تب تک دیکھیں کہ آپ کیا کھاتے ہیں۔

668
00:55:28,367 --> 00:55:29,584
اور آپ کون کھاتے ہیں؟

669
00:55:30,994 --> 00:55:32,211
$400۔

670
00:55:32,412 --> 00:55:34,335
ریون، مجھے کافی دو۔

671
00:55:34,414 --> 00:55:37,213
آ رہا ہے، رونی.

672
00:55:38,752 --> 00:55:40,846
اس نے فون نہیں کیا،
ایک پیغام چھوڑ دو؟

673
00:55:40,921 --> 00:55:42,093
نہیں، کچھ نہیں۔

674
00:55:43,173 --> 00:55:45,016
اس نے اپنا بدل لیا۔
حال ہی میں پتہ.

675
00:55:51,431 --> 00:55:52,728
شکریہ

676
00:55:54,101 --> 00:55:57,605
شوہو اوکائیکو؟
اہ۔

677
00:55:57,771 --> 00:55:59,193
انٹرفیرون

678
00:56:00,357 --> 00:56:02,200
میں آپ سے کتنا خرید سکتا ہوں؟

679
00:56:03,068 --> 00:56:05,537
جی ہاں، مسٹر یاماتا۔
مجھے اندازہ لگانے دو

680
00:56:05,612 --> 00:56:07,865
میں کتنا کر سکتا ہوں
اپنے ہاتھ اتار دو.

681
00:56:08,240 --> 00:56:10,368
سنو، میں جا رہا ہوں۔
ہافتا آپ کو واپس بلاؤ۔

682
00:56:10,450 --> 00:56:15,581
مسٹر یاماتا، مجھے جانا ہے، میں جا رہا ہوں۔
آپ کو واپس کال کریں، ٹھیک ہے؟ جی ہاں اریگیٹو۔

683
00:56:15,664 --> 00:56:17,666
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟

684
00:56:17,749 --> 00:56:19,877
ٹھیک ہے، میں یہاں رہتا ہوں.
ریون کہاں ہے؟

685
00:56:19,960 --> 00:56:21,132
آپ روم میٹ؟

686
00:56:21,253 --> 00:56:24,427
بالکل نہیں۔
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟

687
00:56:26,884 --> 00:56:28,227
راجر تھامسن؟

688
00:56:32,264 --> 00:56:35,143
یہ میرا مریض ہے۔
تم ان لوگوں کا علاج کر رہے ہو؟

689
00:56:35,225 --> 00:56:36,351
وہ اپنا علاج کر رہے ہیں۔

690
00:56:36,435 --> 00:56:37,482
کس چیز سے؟

691
00:56:37,561 --> 00:56:42,442
وٹامنز، پیپٹائڈ ٹی، ڈی ڈی سی، کچھ بھی
لیکن وہ زہر جو تم ہانک رہے ہو۔

692
00:56:48,822 --> 00:56:50,745
بولو، تم نے کبھی کوئی رنگ پہنا ہے؟

693
00:56:50,824 --> 00:56:53,247
ایسا لگتا ہے جیسے میں ہر بار دیکھتا ہوں۔
آپ، میں جو کچھ دیکھ رہا ہوں وہ سفید ہے۔

694
00:56:53,327 --> 00:56:55,580
آپ کے پاس سفید کوٹ ہے،
سفید جوتے، سفید...

695
00:56:55,662 --> 00:56:57,505
ریون کو بتائیں کہ میں تھا۔
اس کی تلاش میں،

696
00:56:57,581 --> 00:57:00,050
اور میں اپنے مریضوں کو بتا رہا ہوں۔
یہاں سے دور رہنے کے لیے.

697
00:57:01,919 --> 00:57:03,011
معاف کیجئے گا۔

698
00:57:03,420 --> 00:57:06,014
کہو کہ آپ اسٹیک لینے جانا چاہتے ہیں۔
کبھی کبھی، میں جانتا ہوں کہ یہ سرخ ہے، لیکن...

699
00:57:11,762 --> 00:57:15,266
یہ گندگی ہے
یہ آپ کے اندر کو سڑ دے گا۔

700
00:57:15,349 --> 00:57:18,444
کیا تعجب ہے.
ایف ڈی اے نے منظوری دے دی۔

701
00:57:18,518 --> 00:57:20,941
بھاڑ میں جاؤ پوٹاشیم benzoate ہے؟

702
00:57:21,021 --> 00:57:22,614
حفاظتی

703
00:57:22,689 --> 00:57:26,910
تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو؟ ارے، آلودہ مت کرو
میں اس پروسیس شدہ گھٹیا کے ساتھ۔

704
00:57:26,985 --> 00:57:28,453
میں صحت مند کھا رہا ہوں،
اور آپ کو بھی چاہئے.

705
00:57:28,528 --> 00:57:30,781
یہ پروٹین ہے،
یہ آپ کے لیے اچھا ہے۔

706
00:57:30,864 --> 00:57:33,333
اس پر عملدرآمد کیا گیا ہے، اسے واپس رکھو۔

707
00:57:34,451 --> 00:57:37,546
آپ مجھے نہیں بتا سکتے کہ کیا کرنا ہے۔
ایسا بدمعاش!

708
00:57:48,757 --> 00:57:50,179
ارے، رون۔

709
00:57:50,258 --> 00:57:52,226
ارے، کیا کہتے ہیں، ٹی جے؟

710
00:57:54,388 --> 00:57:55,856
تم کیسے کر رہے ہو، یار؟

711
00:57:55,931 --> 00:57:58,559
اوہ، صرف ایک بنانے کی کوشش کر رہا ہے۔
جینا، آپ جانتے ہیں کہ یہ کیسا ہے۔

712
00:57:58,684 --> 00:58:00,436
ہاں، میں کرتا ہوں۔

713
00:58:03,897 --> 00:58:07,492
یسوع، اتارنا fucking
ہر جگہ دھندلا پن

714
00:58:08,777 --> 00:58:11,451
ارے، ٹی جے، یہ ریون ہے۔
ریون، ٹی جے

715
00:58:11,571 --> 00:58:12,743
ہائے

716
00:58:15,742 --> 00:58:17,995
اس نے آپ کو سلام کہا،
اس کا ہاتھ ہلائیں.

717
00:58:21,081 --> 00:58:22,924
چلو یار،
آپ کا مسئلہ کیا ہے؟

718
00:58:28,046 --> 00:58:29,093
تم بھاڑ میں جاؤ.

719
00:58:36,263 --> 00:58:38,436
اس کا ہاتھ ہلائیں،
T.J چلو۔

720
00:58:40,100 --> 00:58:43,775
اس کا ہاتھ ہلائیں، T.J.
اسے ایک اچھا دو۔

721
00:58:45,689 --> 00:58:46,781
ٹھیک ہے؟
ٹھیک ہے

722
00:58:46,898 --> 00:58:50,198
اب، تم بھاڑ میں جاؤ گے؟

723
00:58:50,694 --> 00:58:52,947
پر واپس جائیں۔
آپ کی دکھی زندگی.

724
00:58:55,282 --> 00:58:56,283
ہمم؟

725
00:59:16,720 --> 00:59:17,937
کیا؟

726
00:59:24,978 --> 00:59:26,480
انہیں واپس رکھو۔

727
00:59:32,069 --> 00:59:34,117
ٹھیک ہے، لوگو، وہاں رکو،

728
00:59:34,196 --> 00:59:35,994
ہم آپ کو حاصل کریں گے۔
جلد ہی جڑ دیا.

729
00:59:44,164 --> 00:59:45,416
پچاس روپے؟

730
00:59:48,126 --> 00:59:52,256
نہیں. آپ کے پاس نہیں ہے۔
پیسے، آپ کلب میں شامل نہیں ہوتے ہیں۔

731
00:59:53,006 --> 00:59:54,349
ارے، سب لوگ!

732
00:59:55,092 --> 00:59:58,016
آئیے اس کو سیدھا کرتے ہیں۔
رکنیت، 400 روپے۔

733
00:59:58,178 --> 00:59:59,771
اگر آپ ممبر ہیں،
تم دوائیں لے لو۔

734
00:59:59,888 --> 01:00:02,732
اگر آپ رکن نہیں ہیں،
آپ نہیں کرتے سمجھ گیا؟

735
01:00:02,808 --> 01:00:04,606
میں نہیں چل رہا ہوں۔
ایک گڈڈم صدقہ.

736
01:00:05,727 --> 01:00:07,479
آپ کو مزید $350 کی ضرورت ہے۔

737
01:00:29,459 --> 01:00:32,212
آپ کے سارے بیگ بھرے ہوئے ہیں۔

738
01:00:33,046 --> 01:00:34,673
اور یہ رہا آپ کا ٹکٹ۔

739
01:00:38,260 --> 01:00:39,853
واہ، واہ، واہ، واہ، رے!

740
01:00:42,931 --> 01:00:43,932
Fuckin' اعلی؟

741
01:00:45,100 --> 01:00:46,317
آپ کا کوئی کاروبار نہیں۔

742
01:00:46,393 --> 01:00:48,395
ٹھیک ہے، جب یہ فکر مند ہے
میرا کاروبار،

743
01:00:48,478 --> 01:00:50,355
یہ یقینی طور پر بھاڑ میں جاؤ
میرا کاروبار ہے.

744
01:00:51,273 --> 01:00:53,321
اگر میں تم پر بھروسہ نہیں کر سکتا،
یہ میرا کاروبار ہے.

745
01:00:55,277 --> 01:00:56,904
تم مدر فیکر.

746
01:00:57,070 --> 01:00:58,492
ڈینس، یہاں جاؤ!

747
01:00:59,865 --> 01:01:00,866
آپ انچارج ہیں۔

748
01:01:00,949 --> 01:01:03,828
نہیں! آپ مجھ پر بھروسہ کر سکتے ہیں۔ ہاں، ہاں، ہاں!
فکنگ جنکی،

749
01:01:03,910 --> 01:01:05,036
تمہیں دیکھو،
تم ایک گندگی ہو!

750
01:01:05,120 --> 01:01:06,918
اوہ، خدا.
اپنی گندگی کو سیدھا کرو۔

751
01:01:06,997 --> 01:01:10,171
یا میں آپ کو روک دوں گا
آپ کے 25 فیصد کے ساتھ۔

752
01:01:11,710 --> 01:01:13,337
جیسے اداکاری کرنا چھوڑ دو
ایک چھوٹی کتیا!

753
01:01:14,588 --> 01:01:17,307
میری نئی کیڈی کو اس میں رکھیں
ہوائی اڈے کے لیے جب میں واپس آؤں گا،

754
01:01:18,216 --> 01:01:20,014
اور دیکھو
وہ چودنے والا بندر

755
01:01:39,821 --> 01:01:40,868
مسٹر ووڈروف۔

756
01:01:46,244 --> 01:01:47,245
مم۔

757
01:01:53,752 --> 01:01:56,050
آپ کے حکم کے بارے میں۔
ہممم۔

758
01:01:56,129 --> 01:01:59,099
مجھے بہت افسوس ہے لیکن ہم
اب اجازت نہیں ہے

759
01:01:59,174 --> 01:02:02,144
انٹرفیرون برآمد کرنے کے لیے
ریاست ہائے متحدہ امریکہ کو.

760
01:02:03,094 --> 01:02:05,347
ٹھیک ہے، آپ کا کیا مطلب ہے، ڈاکٹر؟

761
01:02:05,430 --> 01:02:08,855
ہم نے دو ہفتے اس پر بات کی۔
پہلے ٹیلی فون پر

762
01:02:08,934 --> 01:02:13,360
مجھے اس کا علم نہیں تھا۔
ریگولیشن دو ہفتے پہلے.

763
01:02:13,438 --> 01:02:16,692
مجھے افسوس ہے میں جانتا ہوں
آپ ایک طویل سفر طے کر چکے ہیں۔

764
01:02:17,776 --> 01:02:20,620
جہاز میں چودہ گھنٹے

765
01:02:22,113 --> 01:02:24,662
لیکن، ارے، کون دیتا ہے
ایک گندگی اگرچہ، ٹھیک ہے؟

766
01:02:24,741 --> 01:02:28,416
دیکھو، اگر یہ پیسے کے بارے میں ہے. میں کر سکتا تھا۔
اسے اپنے وقت کے قابل بنائیں، ٹھیک ہے؟

767
01:02:28,495 --> 01:02:30,793
میرے پاس ایک بریف کیس ہے۔
یہاں نقدی بھری ہوئی ہے۔

768
01:02:30,872 --> 01:02:32,624
پلیز، سمجھیں۔

769
01:02:34,292 --> 01:02:39,674
جاپانی ڈاکٹر ہی ہوں گے۔
وہ لوگ جو خریداری کر سکتے ہیں۔

770
01:03:08,368 --> 01:03:09,836
آہستہ ڈرپ۔

771
01:03:09,911 --> 01:03:11,288
انٹرفیرون؟

772
01:03:11,371 --> 01:03:12,873
بہت مضبوط۔

773
01:03:15,000 --> 01:03:17,549
خدا کی لعنت، مجھے پسند ہے۔
آپ کا انداز، ہیروشی۔

774
01:03:38,857 --> 01:03:41,827
ٹھیک ہے، مسکن دوا تیار کریں۔
پروپوفول دس ملی گرام۔

775
01:03:42,527 --> 01:03:43,949
کیا میں آپ کو لے سکتا ہوں؟
پاسپورٹ برائے مہربانی؟

776
01:03:44,029 --> 01:03:47,784
ہاں، ڈاکٹر سیوارڈ کے پاس ہے۔
جب تک میں وہاں نہ پہنچوں آگے بڑھو۔

777
01:03:48,825 --> 01:03:50,793
مجھے جانا ہے
تم کہاں سے آ رہے ہو؟

778
01:03:50,910 --> 01:03:53,163
اوہ، معاف کیجئے گا، ام، جاپان۔

779
01:03:54,372 --> 01:03:55,794
طبی تحقیق۔

780
01:03:56,833 --> 01:04:00,133
امریکہ میں واپس آکر اچھا لگا۔

781
01:04:01,671 --> 01:04:02,968
شکریہ جناب۔

782
01:04:58,144 --> 01:05:00,988
<i>ہمیں نہیں معلوم کہ کیا ہے۔
منشیات ہیں. اسے ایچ آئی وی ہو گیا ہے۔</i>

783
01:05:01,356 --> 01:05:02,528
ووڈروف؟

784
01:05:03,233 --> 01:05:06,032
ایڈز۔
مجھے ایڈز ہو گیا۔

785
01:05:07,153 --> 01:05:09,281
کیا تم اندر نہیں آؤ گے،
پارٹی میں شامل ہوں.

786
01:05:11,950 --> 01:05:13,247
آہ، مسٹر ووڈروف۔

787
01:05:13,493 --> 01:05:14,710
ڈاکٹر سی وارڈ۔

788
01:05:17,372 --> 01:05:19,670
میں شرط لگاتا ہوں کہ آپ ہیں۔
مجھے دیکھ کر حیران ہوا.

789
01:05:19,791 --> 01:05:21,964
ٹھیک ہے، آپ تقریبا
خود کو مار ڈالا،

790
01:05:22,043 --> 01:05:25,593
لہذا ہمیں یہ جاننے کی ضرورت ہے کہ کہاں
آپ نے منشیات حاصل کی.

791
01:05:27,132 --> 01:05:28,759
ٹھیک ہے، مجھے جاننے کی ضرورت ہے۔
بالکل بالکل

792
01:05:28,842 --> 01:05:31,220
جس میں آپ پمپ کر رہے ہیں۔
میرا خون یہاں ہے، ڈاکٹر۔

793
01:05:31,511 --> 01:05:34,606
ٹھیک ہے، یہ ہے
AZT کا مجموعہ،

794
01:05:34,681 --> 01:05:37,685
اور آپ کے پاس بھی ہے
کا ایک مکمل سپیکٹرم...

795
01:05:37,767 --> 01:05:39,394
مت کرو! مت کرو!

796
01:05:40,478 --> 01:05:42,822
میں آپ پر مقدمہ کر رہا ہوں۔
قتل کی کوشش کی.

797
01:05:44,649 --> 01:05:45,946
میرا سامان کہاں ہے، بارکلے؟

798
01:05:46,025 --> 01:05:47,277
آپ کا سامان آپ کو دیا
دل کا دورہ

799
01:05:47,360 --> 01:05:48,532
جہنم میں جاؤ۔

800
01:05:49,446 --> 01:05:51,619
میں کہوں گا جو ہوتا ہے۔
میرے جسم میں، تم نہیں۔

801
01:05:51,781 --> 01:05:55,285
یہ فیصلہ، اسے پسند یا نہیں، باقی ہے
اس ہسپتال کے لوگوں تک۔

802
01:05:55,368 --> 01:05:58,417
آپ کو کیا لگتا ہے، میں آپ میں سے ایک ہوں۔
گڈڈم گنی پگز، سیوارڈ، ہہ؟

803
01:05:58,496 --> 01:05:59,748
میں آپ کو چوہا لگتا ہوں؟

804
01:05:59,831 --> 01:06:03,210
مسٹر ووڈروف،
آپ کو لگتا ہے کہ آپ ہوشیار ہیں؟

805
01:06:03,293 --> 01:06:05,295
تم اپنے جسم کو گولی مارو
ایک نامعلوم دوا سے بھرا ہوا

806
01:06:05,378 --> 01:06:07,631
اور تم اسمگل کرتے ہو۔
دو سال کی فراہمی میں۔

807
01:06:08,006 --> 01:06:11,385
اچھا یہ سنو۔
میں آپ کو توڑ ڈالوں گا۔

808
01:06:11,468 --> 01:06:14,597
میں آپ کی دوائیں لوں گا اور میں
انہیں جلا دے گا. آپ کا کام ہو گیا۔

809
01:06:14,679 --> 01:06:16,431
تم ایک بیوقوف ہو اگر تم
سوچو کہ آپ اپنی مدد کر رہے ہیں.

810
01:06:16,514 --> 01:06:19,267
یہ ٹھیک ہے، اتارنا fucking
آپ کو بیوقوف بنایا، کیا میں نے نہیں کیا؟

811
01:06:19,350 --> 01:06:22,354
تم نے کہا تھا کہ میں تیس دنوں میں مر جاؤں گا
ٹھیک ہے، ہاؤ ڈی فلکنگ ڈوڈی،

812
01:06:22,437 --> 01:06:25,441
کیونکہ یہ ایک سال بعد ہے،
اور دیکھو کون ابھی تک یہاں ہے۔

813
01:06:25,523 --> 01:06:27,070
میں آپ کے ساتھ ہو چکا ہوں۔

814
01:06:27,150 --> 01:06:28,197
رونی!

815
01:06:29,110 --> 01:06:30,362
آپ کے پاس کچھ بھی ہے۔
مجھ سے کہنا چھوڑ دیا،

816
01:06:30,445 --> 01:06:32,493
آپ یہ میرے حقیقی ڈاکٹر سے کہتے ہیں،
ڈاکٹر حوا ساکس،

817
01:06:32,572 --> 01:06:35,246
اور تم، تم ایک بھاڑ میں جاؤ فوج لے آئے.

818
01:06:35,325 --> 01:06:36,668
مسٹر ووڈروف،
براہ کرم بستر پر واپس جاؤ.

819
01:06:36,826 --> 01:06:38,203
نظارے کا لطف اٹھائیں!

820
01:06:38,453 --> 01:06:40,626
جہنم یہاں میں جا رہا ہے؟

821
01:06:40,997 --> 01:06:42,670
ڈاکٹر حوا اچھی ہیں۔
اگرچہ، ٹھیک ہے؟

822
01:06:42,749 --> 01:06:44,717
سے سیدھی بات کریں۔
میرا کمینہ چہرہ

823
01:06:45,919 --> 01:06:49,389
آپ اس کے معالج ہیں، اور آپ ایسا نہیں کر سکتے
مجھے بتائیں کہ اس نے کون سی دوائیاں لی ہیں؟

824
01:06:49,464 --> 01:06:51,262
وہ ایک بار مشورہ کے لیے یہاں آیا تھا۔

825
01:06:51,341 --> 01:06:53,343
اور مجھے نہیں معلوم کہ وہ کیا ہے۔
اس ہسپتال کے باہر کرتا ہے۔

826
01:06:53,426 --> 01:06:56,930
ٹھیک ہے، ایف ڈی اے نے ابھی ضبط کیا
الفا انٹرفیرون کی 2000 شیشیاں،

827
01:06:57,013 --> 01:06:59,266
جسے وہ بیچنے والا تھا۔
ایڈز کے مریض، ہمارے مریضوں کو۔

828
01:06:59,349 --> 01:07:01,568
دراصل، میں پڑھ رہا ہوں۔
خریداروں کے کلبوں کے بارے میں بہت کچھ۔

829
01:07:01,643 --> 01:07:02,690
وہ ہو چکے ہیں۔
کچھ کامیابی ہو رہی ہے

830
01:07:02,769 --> 01:07:04,521
کے ساتھ علامات کو ختم کرنا
ان میں سے کچھ نئی ادویات۔

831
01:07:04,604 --> 01:07:07,778
جی ہاں، اور کنٹرول شدہ آزمائشوں کے بغیر،
ہم کوئی علاج نہیں ڈھونڈیں گے۔

832
01:07:07,857 --> 01:07:10,076
کیونکہ ہم نہیں کریں گے۔
کوئی جائز ڈیٹا ہے؟

833
01:07:10,151 --> 01:07:12,279
تو اپنے مریضوں کو بتائیں
اس سے دور رہنے کے لیے.

834
01:07:12,529 --> 01:07:13,872
جی جناب۔

835
01:07:17,075 --> 01:07:18,167
نہیں

836
01:07:18,826 --> 01:07:19,998
ہاں۔ اہ۔

837
01:07:20,620 --> 01:07:23,123
رکو، میں نے کہا رکو!

838
01:07:24,290 --> 01:07:27,294
اس آدمی کا کہنا ہے کہ فلوریڈا
خریداروں کا کلب سستا ہے۔

839
01:07:27,377 --> 01:07:30,130
ٹھیک ہے، اسے واپس جانے کو کہو
سنشائن اسٹیٹ!

840
01:07:30,213 --> 01:07:31,715
<i>میں یہی کہہ رہا ہوں۔
آپ، میں اسے واپس نہیں لا سکتا۔</i>

841
01:07:31,798 --> 01:07:35,018
آپ کا کیا مطلب ہے کہ آپ اسے واپس نہیں کر سکتے؟
یہ ایک ڈاکٹر کی طرف سے اختیار کیا گیا تھا!

842
01:07:35,093 --> 01:07:38,518
<i>FDA نے کہا کہ یہ ایک جاپانی ہے۔
ڈاکٹر جس کی کوئی قانونی حیثیت نہیں ہے۔

843
01:07:38,596 --> 01:07:40,519
<i>میں کیا کہہ سکتا ہوں؟
وہ جاتے جاتے اسے بناتے ہیں۔</i>

844
01:07:40,640 --> 01:07:41,732
خدا کی لعنت!

845
01:07:42,433 --> 01:07:44,982
ٹھیک ہے، ایمسٹرڈیم چیک کریں،
چین اور اسرائیل،

846
01:07:45,061 --> 01:07:46,813
کیونکہ یہ ہے
میں کہاں جا رہا ہوں!

847
01:07:54,821 --> 01:07:55,993
مجھے آپ کا انداز پسند ہے، ڈاکٹر!

848
01:08:04,789 --> 01:08:05,836
آپ کے ساتھ اچھا کاروبار کرنا۔

849
01:08:15,216 --> 01:08:16,638
<i>اگر مجھے سفید کوٹ پر بھروسہ نہیں ہے</i>

850
01:08:16,801 --> 01:08:18,223
<i>کون کوشش کر رہا ہے۔
مجھے دوائیں بیچیں،</i>

851
01:08:18,303 --> 01:08:21,432
<i>میں اسے سیئٹل سے اپنی لیب میں FedEx کرتا ہوں۔
وہاں، اور وہ میرے لیے اس کی جانچ کرتے ہیں۔</i>

852
01:08:21,514 --> 01:08:23,892
پھر میں یہ سب خود پر آزماتا ہوں۔
اس سے پہلے کہ میں اسے کسی کو دوں۔

853
01:08:23,975 --> 01:08:27,104
میں اس بات کا احترام کرتا ہوں کہ آپ ہیں۔
اپنی بیماری کے بارے میں سیکھنا،

854
01:08:27,186 --> 01:08:29,154
لیکن ان لوگوں میں سے کچھ
ہسپتال میں ہونا ضروری ہے.

855
01:08:29,439 --> 01:08:32,113
کیوں؟ وہ سب چاہتے ہیں۔
خدمت کرنا AZT ہے۔

856
01:08:32,191 --> 01:08:33,989
AZT وائرس کو ختم کرنے میں مدد کرتا ہے۔

857
01:08:34,068 --> 01:08:37,038
وائرس بھاڑ میں جاؤ! ڈاکٹر ساکس،
تم یہ جانتے ہو۔

858
01:08:37,113 --> 01:08:40,788
ایک بار جب آپ کو وائرس ہو گیا تو آپ ہو گئے۔
اس سے شادی کی. AZT یا نہیں.

859
01:08:40,867 --> 01:08:42,915
میں بات کر رہا ہوں۔
علامات اور بقا.

860
01:08:42,994 --> 01:08:44,496
دیکھو، میں کوئی سائنسدان نہیں ہوں،
لیکن گندا...

861
01:08:44,579 --> 01:08:48,334
آپ وجہ نہیں ہیں۔
آپ بہت سائنسی لگتے ہیں.

862
01:08:49,834 --> 01:08:51,302
کیا آپ دوبارہ بلند ہو رہے ہیں؟

863
01:08:51,544 --> 01:08:53,012
آہ...

864
01:08:53,129 --> 01:08:54,221
نہیں

865
01:08:56,966 --> 01:08:58,889
میری چود کیوں ہے
دیواریں سرخ رنگ کی ہیں؟

866
01:08:58,968 --> 01:09:02,063
یہ کرینبیری موچا ہے،
یہ چھٹیوں کے لئے ہے.

867
01:09:03,681 --> 01:09:06,560
ٹھیک ہے، دیکھو، لوگ کر سکتے ہیں۔
اس بیماری کے ساتھ رہو

868
01:09:06,643 --> 01:09:08,361
ان سے زیادہ لمبا
کہہ رہے ہیں، ٹھیک ہے؟

869
01:09:08,436 --> 01:09:11,440
چھیانوے فیصد لوگ
امریکہ میں جنہیں آج ایڈز ہے۔

870
01:09:11,522 --> 01:09:12,739
مر جائیں گے
چھ ماہ کے اندر.

871
01:09:12,815 --> 01:09:13,941
میں اعدادوشمار جانتا ہوں۔

872
01:09:14,025 --> 01:09:15,072
پھر ان کا استعمال کریں۔

873
01:09:15,151 --> 01:09:18,530
آپ کسی کے ساتھ AZT نہیں دیتے ہیں۔
ایک ٹوٹا ہوا مدافعتی نظام، یہ زہریلا ہے.

874
01:09:18,613 --> 01:09:19,830
اگر آپ اس کے ساتھ زیادتی کر رہے ہیں۔
جیسا کہ تم نے کیا،

875
01:09:19,906 --> 01:09:21,829
اور آپ اسے بغیر لے رہے ہیں۔
کوئی طبی نگرانی،

876
01:09:21,908 --> 01:09:23,000
یقینا یہ ہے.

877
01:09:23,076 --> 01:09:24,578
ہاں، میں نے اس کا غلط استعمال کیا۔

878
01:09:24,661 --> 01:09:28,541
لیکن میں اب اس سے دور ہوں، مجھے دیکھو۔
میں یہاں ہوں بہت اچھا لگ رہا ہے۔

879
01:09:28,623 --> 01:09:30,000
اور میں اکیلا نہیں ہوں۔

880
01:09:31,834 --> 01:09:34,838
بوائے جارج کا پیالا کیوں ہے؟
میرے پورے کمرے میں؟

881
01:09:35,505 --> 01:09:38,429
یہ مارک بولن ہے، بیوقوف۔

882
01:09:39,008 --> 01:09:41,010
یہ ایک اور بچہ ہے۔
آپ کی شرم کی دیوار کے لئے.

883
01:09:41,094 --> 01:09:42,266
باہر نکلو تم دونوں۔

884
01:09:42,345 --> 01:09:44,268
اپنا سورج مکھی لے لو
اور بھاڑ میں جاؤ.

885
01:09:44,347 --> 01:09:46,520
اوہ، چلو، میں ابھی ختم نہیں ہوا ہوں۔
اب. باہر نکلو۔

886
01:09:49,519 --> 01:09:50,691
کیا وہ پیارا نہیں ہے؟

887
01:10:06,327 --> 01:10:08,421
جہاں جہنم ہیں۔
میرے آزمائشی مریض؟

888
01:10:13,543 --> 01:10:15,170
ہمیں آپ کی ضرورت ہے۔
اس فارم کو بھریں.

889
01:10:15,253 --> 01:10:18,006
ہمیں آپ کا نام چاہیے، آپ کا
پتہ، فون نمبر،

890
01:10:18,089 --> 01:10:20,717
آپ کی مکمل طبی تاریخ
اور اسے میرے پاس واپس لاؤ۔

891
01:10:20,800 --> 01:10:21,892
ڈینس!

892
01:10:21,968 --> 01:10:23,220
معاف کیجئے گا۔

893
01:10:26,973 --> 01:10:28,145
لڑکی کون ہے؟

894
01:10:28,224 --> 01:10:29,396
وہ ایک گاہک ہے۔

895
01:10:29,475 --> 01:10:31,022
کیا وہ ایچ آئی وی پازیٹیو ہے؟

896
01:10:31,102 --> 01:10:33,070
اسے مکمل طور پر ایڈز ہو گیا ہے۔

897
01:10:40,653 --> 01:10:42,075
آپ کے فون نمبرز چاہیے،

898
01:10:42,155 --> 01:10:44,658
اور یہاں مجھے آپ کی ضرورت ہو گی۔
مکمل طبی تاریخ،

899
01:10:44,741 --> 01:10:46,994
کیونکہ ہمیں جاننے کی ضرورت ہے۔
تمہارے سامنے کیا ہو رہا ہے...

900
01:11:14,729 --> 01:11:16,106
نہیں، نہیں، کیڈی سے دور۔

901
01:11:24,155 --> 01:11:25,577
اوہ، بھاڑ میں جاؤ.

902
01:11:30,745 --> 01:11:32,588
نہیں، تم اسے اندر رکھو، بلی.

903
01:11:32,663 --> 01:11:34,290
آپ کے خیال میں کون کرے گا؟
کہ جب میں یہاں نہیں ہوں؟

904
01:11:34,373 --> 01:11:36,091
مت کرو.

905
01:11:36,876 --> 01:11:38,219
اسے اندر رکھو!

906
01:11:42,089 --> 01:11:43,636
قسم کھاتا ہوں رے،

907
01:11:45,301 --> 01:11:47,224
خدا ضرور تھا۔
غلط گڑیا پہننا

908
01:11:47,303 --> 01:11:49,180
جب اس نے آپ کو برکت دی۔
گیندوں کے ایک سیٹ کے ساتھ۔

909
01:11:49,388 --> 01:11:50,731
اسے دے دو۔

910
01:11:51,808 --> 01:11:54,652
اب، دیکھو، یہ ایک چیز ہے
میں تمہیں پسند نہیں کرتا،

911
01:11:54,727 --> 01:11:56,980
لیکن تم کیوں نہیں ہو سکتے
اپنے آپ سے بہتر دوست؟

912
01:11:57,063 --> 01:12:00,658
اگر میں واقعی میں سوچتا ہوں کہ آپ تھے۔
دلچسپی ہے، میں آپ کو بتاؤں گا.

913
01:12:03,194 --> 01:12:04,696
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟

914
01:12:05,780 --> 01:12:08,454
آئی آر ایس۔
آپ کا آڈٹ ہو رہا ہے۔

915
01:12:09,659 --> 01:12:11,036
اوہ، بھاڑ میں جاؤ.

916
01:12:11,911 --> 01:12:15,040
اب یہاں کے ایک جوڑے ہیں
وہاں حکومت بہترین ہے، ہہ؟

917
01:12:15,122 --> 01:12:19,252
اچھا کام، لڑکوں، بہت اچھا سامان. یہ ہے
انہیں ال کیپون کیسے ملا ہے نا؟

918
01:12:19,335 --> 01:12:22,009
انہیں پیشاب نہ کریں۔ اگر وہاں ہے۔
جرمانہ، ہم اسے ادا کریں گے۔

919
01:12:22,088 --> 01:12:25,058
ٹھیک ہے، اگر کوئی جرمانہ ہے،
نہیں، آپ مجھے ٹھیک کرنا چاہتے ہیں، ہہ؟

920
01:12:25,132 --> 01:12:27,476
آپ کتنا چاہتے ہیں؟

921
01:12:27,552 --> 01:12:29,304
دس گرینڈ؟ بیس گرینڈ؟

922
01:12:29,387 --> 01:12:30,684
آپ کو لگتا ہے کہ یہ مجھے روک دے گا؟

923
01:12:30,847 --> 01:12:32,099
آپ کا کیا ہے
فکنگ نمبر، ہہ؟

924
01:12:32,181 --> 01:12:34,775
یہ کیا ہے؟ ہہ؟

925
01:12:35,309 --> 01:12:37,107
یہ لو، مادر فیکر!

926
01:12:37,520 --> 01:12:39,818
<i>آپریشنز کی توقع ہے۔
آج معمول پر واپس</i>

927
01:12:39,897 --> 01:12:42,070
<i>FDA ہیڈ کوارٹر میں
واشنگٹن سے باہر،</i>

928
01:12:42,149 --> 01:12:45,904
<i>گرفتاری کے ایک دن بعد
175 مظاہرین میں سے

929
01:12:46,112 --> 01:12:48,535
<i>مظاہرین، کچھ
جو ایڈز سے مر رہے ہیں،</i>

930
01:12:48,614 --> 01:12:50,992
<i>نے داخلی راستوں کو مسدود کر دیا۔
FDA کمپلیکس میں۔</i>

931
01:12:51,075 --> 01:12:52,702
<i>وہ مطالبہ کر رہے تھے۔
تیز تر کارروائی</i>

932
01:12:52,785 --> 01:12:54,287
<i> نئی دوائیوں پر
مہلک وائرس کا علاج کریں

933
01:13:33,200 --> 01:13:36,454
آپ کے پاس سنو بال کا موقع نہیں ہے۔
اس چیز کو پہن کر جہنم میں۔

934
01:13:36,537 --> 01:13:38,084
ریون، میں آپ کو یقین دلا سکتا ہوں۔

935
01:13:38,164 --> 01:13:41,839
کہ مجھے چننے میں مدد کی ضرورت نہیں ہے۔
آپ کے افسوس کی گدی سے خواتین.

936
01:13:41,918 --> 01:13:46,515
ٹریلر کوڑے دان اور روڈیو گروپس
خواتین کے طور پر شمار نہ کریں.

937
01:13:47,423 --> 01:13:49,175
تم اس کے پھول حاصل کرتے ہو؟

938
01:13:56,933 --> 01:13:58,105
اوہ، جہنم!
ہممم۔

939
01:14:00,353 --> 01:14:01,525
اچھا وقت گزارو، لڑکیاں۔

940
01:14:01,687 --> 01:14:02,859
اوہ، رون۔

941
01:14:15,242 --> 01:14:17,415
وائلڈ فلاورز، ٹیکساس اسٹائل۔

942
01:14:18,162 --> 01:14:19,630
یہ آپ کے لیے ہے۔
واقعی؟

943
01:14:19,705 --> 01:14:20,706
ہممم۔

944
01:14:21,165 --> 01:14:22,337
ٹھیک ہے، یہ خوبصورت ہے.

945
01:14:22,750 --> 01:14:23,950
میں انہیں پانی بھی نہیں پلاتا۔

946
01:14:23,960 --> 01:14:26,008
نہیں
شکریہ

947
01:14:26,170 --> 01:14:27,137
آنے کا شکریہ۔

948
01:14:27,213 --> 01:14:28,339
ضرور

949
01:14:29,799 --> 01:14:33,099
اندازہ لگائیں کہ مجھے کس نے ادائیگی کی۔
آج ایک چھوٹا سا دورہ. ڈبلیو ایچ او؟

950
01:14:33,302 --> 01:14:36,806
آئی آر ایس وہ کوشش کر رہے ہیں۔
مجھے شہر سے باہر بھگانے کے لیے۔

951
01:14:36,973 --> 01:14:39,476
کوئی اندازہ ہے کہ کون ہو سکتا ہے۔
کیا انہیں بتا دیا ہے؟

952
01:14:41,227 --> 01:14:42,570
تم نہیں مانتے
کہ میں اصل میں...

953
01:14:42,645 --> 01:14:48,402
نہیں، نہیں، آپ نہیں۔ وہ سانپ تم کام کرتے ہو۔
کیونکہ یہ میرا اہم امیدوار ہے۔

954
01:14:48,484 --> 01:14:51,078
اگر آپ کر سکتے ہیں تو مجھے آپ سے پوچھنا ہے۔
دیکھیں کہ آپ اس کے ارد گرد کیا کہتے ہیں،

955
01:14:51,153 --> 01:14:53,406
میرا مطلب ہے، 'کیونکہ وہ ہے۔
میرے لئے مشکل ہے.

956
01:14:53,531 --> 01:14:56,910
حقیقت کے طور پر، اگر آپ نے سنا
اس کے دفتر میں کچھ بھی سنو

957
01:14:56,993 --> 01:15:00,088
اس سے میری فکر ہو سکتی ہے یا
کاروبار، میں یقینی طور پر تعریف کروں گا

958
01:15:00,162 --> 01:15:03,166
آپ میرے ساتھ اشتراک کریں.
اس کی تعریف کریں۔

959
01:15:03,249 --> 01:15:05,672
ہیلو سر، ہمیں اپنا لائیں
کیبرنیٹ کی بہترین بوتل۔

960
01:15:10,798 --> 01:15:13,927
اچھا ریستوراں،
خوبصورت عورت،

961
01:15:14,010 --> 01:15:16,513
قسم کھاتا ہوں میں محسوس کرتا ہوں۔
دوبارہ انسان کی طرح

962
01:15:18,723 --> 01:15:19,975
ہم یہاں کیوں ہیں؟

963
01:15:20,057 --> 01:15:22,059
ٹھیک ہے صرف اس کے لیے، شراب، کھانا،

964
01:15:22,226 --> 01:15:24,228
اچھا وقت گزرے،
خود سے لطف اندوز.

965
01:15:24,311 --> 01:15:25,358
ٹھیک ہے۔

966
01:15:25,563 --> 01:15:29,033
یہ اتنا ہی آسان ہے، میں تم سے وعدہ کرتا ہوں، گڑیا.
چلو، میرے ساتھ کوشش کرو.

967
01:15:29,984 --> 01:15:31,031
سانس لینا۔

968
01:15:31,110 --> 01:15:32,862
آرام کرو، سٹیک کو سونگھو۔

969
01:15:32,945 --> 01:15:34,947
اگر آپ کو مزید حوصلہ افزائی کی ضرورت ہے،

970
01:15:35,031 --> 01:15:39,127
صرف خوبصورت آدمی کو دیکھو
تم سے میز پر بیٹھا،

971
01:15:39,201 --> 01:15:41,124
آج رات کے کھانے کی ادائیگی

972
01:15:42,288 --> 01:15:43,460
ہہ؟
ٹھیک ہے

973
01:15:44,248 --> 01:15:45,545
آپ ڈاکٹر کیوں بنے؟

974
01:15:46,292 --> 01:15:47,589
واقعی؟

975
01:15:48,085 --> 01:15:49,883
میں ڈاکٹر کیوں بن گیا؟
ام...

976
01:15:49,962 --> 01:15:51,680
میں سائنس میں اچھا تھا۔

977
01:15:53,632 --> 01:15:56,852
اور میرے والد نے کہا کہ پڑھائی
تاریخ وقت کا ضیاع تھی

978
01:15:56,927 --> 01:15:58,349
تو میں میڈ سکول چلا گیا۔

979
01:15:59,430 --> 01:16:01,979
آپ کے والد ایک پریکٹیکل آدمی لگتے ہیں۔
وہ تھا۔

980
01:16:03,059 --> 01:16:04,481
وہ تھا۔

981
01:16:05,311 --> 01:16:08,440
آپ کی باری، آپ کا کیا ہوگا؟
کیوں بن گئے...

982
01:16:08,522 --> 01:16:09,944
الیکٹریشن
ایک الیکٹریشن؟

983
01:16:10,024 --> 01:16:11,025
ٹھیک ہے۔

984
01:16:11,108 --> 01:16:15,488
میرے والد ایک الیکٹریشن تھے،
بہت اچھا ایک، بھی.

985
01:16:15,571 --> 01:16:18,245
وہ ایک جہنم تھا۔
بہت بہتر پینے والا.

986
01:16:18,324 --> 01:16:19,371
میں تصور کر سکتا ہوں۔

987
01:16:19,450 --> 01:16:22,454
ویسے بھی، میں اس کے ارد گرد تھا a
بہت، الیکٹریشن حصہ.

988
01:16:22,536 --> 01:16:23,662
اس میں کچھ اچھا لگا۔

989
01:16:23,746 --> 01:16:26,590
گند کھولنا پسند ہے،
اندر کو چیک کریں،

990
01:16:26,665 --> 01:16:28,713
اسے ایک ساتھ واپس رکھو،

991
01:16:28,793 --> 01:16:30,761
جہنم، کسی نے سوچا
میں اس میں کافی اچھا تھا۔

992
01:16:30,836 --> 01:16:32,679
مجھے ادا کرنے کے لیے
اس کے لیے تھوڑی رقم،

993
01:16:32,755 --> 01:16:35,383
تو میں نے اپنے اندر کچھ تبدیلی رکھی
جیب اور میں ختم ہو گیا

994
01:16:35,466 --> 01:16:37,343
فخر مالک
ٹیکساکو کارڈ کا۔

995
01:16:39,512 --> 01:16:40,934
تمہاری ماں کے بارے میں کیا خیال ہے؟

996
01:16:42,306 --> 01:16:43,728
ماں پینٹر تھی۔

997
01:16:44,683 --> 01:16:45,684
ام...

998
01:16:47,436 --> 01:16:48,653
ایک خانہ بدوش عورت کی طرح۔

999
01:16:51,190 --> 01:16:55,320
وہ بدتمیزی سے تنگ آ گئی اور
یہ سب، آپ جانتے ہیں کہ یہ کیسا ہے؟

1000
01:16:55,402 --> 01:16:56,745
وہ اس پینٹ؟
جی ہاں

1001
01:16:56,821 --> 01:16:58,744
تمہاری ماں؟

1002
01:16:58,823 --> 01:16:59,949
جی ہاں

1003
01:17:02,159 --> 01:17:03,376
آپ کو نہیں ہے
لٹکا دو یا کچھ نہیں،

1004
01:17:03,452 --> 01:17:05,204
میرا مطلب ہے، میں جانتا ہوں، جیسے،
آپ کو ہر چیز کامل پسند ہے۔

1005
01:17:05,287 --> 01:17:06,834
میں نہیں کرتا۔

1006
01:17:06,914 --> 01:17:09,793
میں اسے لٹکا دوں گا۔
میں اسے لٹکا دوں گا۔

1007
01:17:10,668 --> 01:17:11,760
اچھا

1008
01:17:13,879 --> 01:17:15,347
کیا آپ اسے رکھنا نہیں چاہتے؟

1009
01:17:16,966 --> 01:17:18,684
آپ اپنی زندگی سے لطف اندوز ہوں،
چھوٹی عورت

1010
01:17:19,802 --> 01:17:21,019
آپ کو صرف ایک ملا۔

1011
01:17:22,513 --> 01:17:25,858
جی جناب، یہ ہے۔
میرا پسندیدہ انگور کا رس۔

1012
01:17:28,936 --> 01:17:31,985
ارے، آنے کا شکریہ۔

1013
01:17:32,648 --> 01:17:34,571
جنگلی پھولوں کو!

1014
01:17:34,650 --> 01:17:36,277
اور بوتل اور پسلی کی آنکھیں۔

1015
01:17:56,797 --> 01:17:58,094
میں اسے مار ڈالوں گا۔

1016
01:18:10,895 --> 01:18:12,021
اگلے ہفتے ملتے ہیں۔

1017
01:18:12,646 --> 01:18:14,523
میرے پاس عدالتی حکم ہے۔
مجھے ضبط کرنے کی اجازت دینا...

1018
01:18:14,607 --> 01:18:15,733
تم سب خوبصورت ہو،

1019
01:18:15,816 --> 01:18:18,069
لیکن اگر آپ کی تلاش نہیں ہے۔
وارنٹ، آپ اندر نہیں آ رہے ہیں۔

1020
01:18:18,152 --> 01:18:19,199
رون!

1021
01:18:19,945 --> 01:18:20,992
جہنم یہ ہے؟

1022
01:18:21,071 --> 01:18:22,368
معذرت، رون۔

1023
01:18:22,448 --> 01:18:23,870
حضرات، مجھے آپ سب کی ضرورت ہو گی۔

1024
01:18:23,949 --> 01:18:26,748
احاطے کو چھوڑنے کے لیے
ایک منظم فیشن، براہ مہربانی.

1025
01:18:27,161 --> 01:18:29,414
مسٹر ووڈروف، میرے پاس عدالتی حکم ہے۔
ہمیں ضبط کرنے کی اجازت دینا

1026
01:18:29,496 --> 01:18:32,249
کوئی بھی اور تمام غیر FDA سے منظور شدہ
منشیات یا سپلیمنٹس.

1027
01:18:32,333 --> 01:18:34,301
میری پوری انوینٹری۔

1028
01:18:35,252 --> 01:18:38,096
یہ ایلو ویرا ہے جناب۔
یہ ایک پودا ہے۔

1029
01:18:38,172 --> 01:18:40,266
تم کیسے ہو؟
دیکھ بھال اگر لوگ پودے کھاتے ہیں؟

1030
01:18:40,341 --> 01:18:41,763
اس پر غلط لیبل لگا ہوا ہے۔

1031
01:18:41,842 --> 01:18:43,936
یہ خلاف ورزی ہے۔
ایف ڈی اے کے ضوابط۔

1032
01:18:44,011 --> 01:18:46,059
یہ ایک فضول تکنیکی ہے،
اور تم جانتے ہو.

1033
01:18:46,138 --> 01:18:48,061
ریون، میرے وکیل کو فون پر لے لو۔
ہاں!

1034
01:18:48,140 --> 01:18:51,360
ہم روک تھام کے بارے میں فکر مند ہیں۔
غیر قانونی منشیات کا بازار۔

1035
01:18:51,435 --> 01:18:53,779
ایک گروپ کے بارے میں کیا غیر قانونی ہے
وٹامنز اور معدنیات، ہہ؟

1036
01:18:53,854 --> 01:18:56,198
وٹامنز اور منرلز جو دیتے ہیں۔
آپ کو دل کا دورہ پڑا ہے، یاد ہے؟

1037
01:18:56,273 --> 01:18:57,741
نہیں، میں فروخت نہیں کر رہا ہوں۔
وہ مزید نہیں،

1038
01:18:57,816 --> 01:18:59,318
آپ نے انہیں ضبط کر لیا، یاد ہے؟

1039
01:19:00,486 --> 01:19:02,454
کیا، آپ کو مل گیا
الزائمر، رچرڈ؟

1040
01:19:03,322 --> 01:19:04,744
اس میں سے کچھ پیپٹائڈ ٹی لیں۔

1041
01:19:04,823 --> 01:19:06,996
اسے بھی ٹھیک کرتا ہے۔
نہیں، مجھے یہ یاد ہیں۔

1042
01:19:07,076 --> 01:19:08,669
جی ہاں، یہ ایک fuckin 'پروٹین ہے.

1043
01:19:08,786 --> 01:19:11,414
ڈیمنشیا کے لیے، جو مجھے ہے۔

1044
01:19:11,497 --> 01:19:15,252
اور سوویں بار، بس
میری تحقیق پر ایک نظر ڈالیں۔

1045
01:19:15,334 --> 01:19:16,551
مسٹر ووڈروف،
میں تمہیں نہیں چاہوں گا۔

1046
01:19:16,627 --> 01:19:17,753
اپنے خرچ کرنے کے لئے
جیل میں آخری دن

1047
01:19:17,836 --> 01:19:19,679
اگر آپ کے پاس کوئی پروڈکٹ ہے۔
جس کا آپ ٹیسٹ کرنا چاہتے ہیں،

1048
01:19:19,755 --> 01:19:21,849
ایک درخواست بھریں
اور عمل کے ذریعے جانا.

1049
01:19:21,924 --> 01:19:23,676
مجھے دھمکی مت دو،
مدر فیکر

1050
01:19:23,759 --> 01:19:28,185
عمل. ادا کرنے کے لیے ایک FDA بکواس۔
میں جانتا ہوں کہ یہ کیا چیز ہے۔

1051
01:19:28,305 --> 01:19:30,399
آپ کو اپنا مل جائے گا۔
عدم تعمیل پر جرمانہ

1052
01:19:30,474 --> 01:19:31,771
اور غلط لیبلنگ.

1053
01:19:31,850 --> 01:19:33,318
- جی ہاں، اسے اپنے گدی کو دھکا دو!
--.رون n.

1054
01:19:35,020 --> 01:19:36,192
آپ کا وکیل۔

1055
01:19:37,356 --> 01:19:38,448
ڈیوڈ!

1056
01:19:39,525 --> 01:19:41,448
ڈیوڈ، سنو۔

1057
01:19:41,527 --> 01:19:44,030
یہ بکواس آرہے ہیں۔
مجھ پر، آدمی، تمام زاویوں سے۔

1058
01:19:44,154 --> 01:19:45,531
میں فائل کرنا چاہتا ہوں۔
ایک پابندی کا حکم.

1059
01:19:45,698 --> 01:19:47,120
<i>کس کے خلاف؟</i>

1060
01:19:47,199 --> 01:19:50,043
حکومت کے خلاف اور
fucking FDA، وہ کون ہے.

1061
01:19:51,120 --> 01:19:52,167
کرو!

1062
01:19:55,916 --> 01:20:00,797
<i>اب FDA تجویز کر رہا ہے a
اس کے ضوابط میں مستقل تبدیلی

1063
01:20:00,921 --> 01:20:03,640
<i>یہ نئے
ضابطے خاص طور پر</i>

1064
01:20:03,882 --> 01:20:06,635
<i>کے خاص معیار ہوں گے۔
اس کا اطلاق</i> پر ہوگا۔

1065
01:20:06,719 --> 01:20:09,518
<i>فوری طور پر
جان لیوا حالات،</i>

1066
01:20:09,722 --> 01:20:12,191
<i>اس طرح کے مریضوں کو تسلیم کرنا</i>

1067
01:20:12,266 --> 01:20:15,190
<i>قبول کرنے کو تیار ہیں۔
زیادہ خطرہ</i>

1068
01:20:15,311 --> 01:20:17,655
<i>اس سے زیادہ جو
عام طور پر ایسا ہوتا ہے۔</i>

1069
01:20:17,730 --> 01:20:20,574
<i>دوائیں صرف ہو سکتی ہیں۔
افراد کے ذریعہ خریدا گیا</i>

1070
01:20:20,649 --> 01:20:23,744
<i>جن کو تجویز کیا گیا ہے۔
ایک ڈاکٹر کی طرف سے دوا

1071
01:20:23,819 --> 01:20:25,913
اب، کیا بھاڑ میں
کیا اس کا مطلب ہے

1072
01:20:26,030 --> 01:20:29,034
مطلب ہم غیر منظور شدہ تھے،
اب ہم غیر قانونی ہیں۔

1073
01:20:30,159 --> 01:20:31,536
آپ نے سیٹ نیچے رکھ دی؟

1074
01:20:33,704 --> 01:20:34,921
ٹھیک ہے!

1075
01:20:40,044 --> 01:20:41,045
ہممم۔

1076
01:20:42,421 --> 01:20:43,547
جی ہاں!

1077
01:20:43,756 --> 01:20:46,100
اب، مجھے ان ایم ڈیز کو حاصل کرنا ہے۔
کچھ گڈڈم سکرپٹ لکھنے کے لیے

1078
01:20:46,216 --> 01:20:47,763
تاکہ ہم معاملات جاری رکھ سکیں۔

1079
01:20:48,969 --> 01:20:49,970
ہممم۔

1080
01:20:53,932 --> 01:20:55,855
دیکھو، میں اس پر ہی رہوں گا۔
گھریلو طرف، ٹھیک ہے،

1081
01:20:55,934 --> 01:20:57,686
مجھے آپ کو چیک کرنے کی ضرورت ہے۔
بین الاقوامی

1082
01:20:57,770 --> 01:20:59,864
ٹھیک ہے،
ایمسٹرڈیم کے ساتھ شروع کریں.

1083
01:20:59,938 --> 01:21:01,940
ٹھیک ہے۔ ایک ڈاکٹر بریڈلی ہیں۔
البرٹا میں باہر.

1084
01:21:02,024 --> 01:21:03,367
وہ ہمارے ساتھ گیند کھیلے گا۔

1085
01:21:03,442 --> 01:21:04,443
ٹھیک ہے، مجھے واپس کال کریں۔

1086
01:21:05,694 --> 01:21:06,741
ارے، چیلسی!

1087
01:21:07,946 --> 01:21:09,573
انہیں ایک گول تمباکو نوشی کرو
بیئر کی، کیا آپ کریں گے؟

1088
01:21:11,450 --> 01:21:15,876
کریڈٹ کارڈز زیادہ سے زیادہ ہیں،
فارمیسی کے بل واجب الادا ہیں۔

1089
01:21:15,954 --> 01:21:18,457
بہتر ہے کہ آپ اپنی بات پر قائم رہیں
پیسہ، شہد. ہممم۔

1090
01:21:22,252 --> 01:21:23,970
اس سائز کے بارے میں، ہہ؟

1091
01:21:24,880 --> 01:21:26,974
مجھے لگتا ہے کہ وہ مجھ پر اچھے لگیں گے۔

1092
01:21:27,091 --> 01:21:28,638
آپ کو چھاتی نہیں آرہی، ریون۔

1093
01:21:29,385 --> 01:21:32,639
اب یہاں دیکھو، رکنیت
زیادہ ہیں، اسی طرح مانگ ہے،

1094
01:21:32,763 --> 01:21:35,607
لہذا ہمیں صرف اور زیادہ اراکین کی ضرورت ہے،
اور ہم یہ کہاں سے حاصل کرتے ہیں؟

1095
01:21:36,058 --> 01:21:37,059
آہ...

1096
01:21:38,143 --> 01:21:39,816
سپورٹ گروپس۔
بالکل۔

1097
01:21:40,646 --> 01:21:43,320
اس دوران،
ہم بینک کی کوشش کر سکتے ہیں.

1098
01:21:43,440 --> 01:21:46,614
ہاں! بونی اور کلائیڈ
قرض کے لیے آ رہا ہے۔

1099
01:21:52,074 --> 01:21:53,917
تم روکو گے؟
اس کی چھاتی کو گھور رہے ہیں، ریون؟

1100
01:21:53,992 --> 01:21:55,539
آپ نارمل نظر آنے لگے ہیں۔

1101
01:22:01,125 --> 01:22:03,924
اوہ، تم تبدیلی رکھو،
شہد، آپ اس کے مستحق ہیں.

1102
01:22:10,592 --> 01:22:11,684
آپ کو کیا ملا؟

1103
01:22:12,177 --> 01:22:14,475
<i> کے بارے میں سن کر افسوس ہوا۔
آپ کے والد کو الزائمر، ٹک۔</i>

1104
01:22:15,639 --> 01:22:17,812
<i>یہ چیزیں مدد کرے گی۔
ووڈروف۔</i>

1105
01:22:18,809 --> 01:22:20,026
وہاں ہم جاتے ہیں۔

1106
01:22:44,793 --> 01:22:46,716
یہ جگہ شیتھول ہے۔

1107
01:22:47,629 --> 01:22:49,973
میں آپ کو ماہانہ 150 ڈالر دوں گا،

1108
01:22:50,048 --> 01:22:53,222
نیز آپ کی رکنیت پر 20% چھوٹ
چار ماہ کے لئے.

1109
01:22:53,385 --> 01:22:55,479
مسٹر ووڈروف۔ اب
کوشش نہ کرو اور مجھ سے بات کرو.

1110
01:22:55,554 --> 01:22:56,646
ہمیں پیسہ نہیں چاہیے۔

1111
01:22:56,805 --> 01:22:57,897
تم کیا چاہتے ہو؟

1112
01:22:57,973 --> 01:23:00,067
گھر مفت ہے۔
ہم مدد کرنا چاہتے ہیں۔

1113
01:23:07,399 --> 01:23:08,742
ٹھیک ہے، یہ اچھی خبر ہے۔

1114
01:23:10,360 --> 01:23:11,407
ڈیل

1115
01:23:15,407 --> 01:23:16,579
تم میرے ساتھ چدائی کر رہے ہو؟

1116
01:23:24,500 --> 01:23:27,094
<i>ہمیں ایک کلب ملا،
بالکل نیچے گلی،</i>

1117
01:23:27,169 --> 01:23:30,264
<i>جہاں آپ ادویات حاصل کر سکتے ہیں۔
جس کے بارے میں میں بات کر رہا ہوں۔

1118
01:23:32,257 --> 01:23:36,103
<i>ہم پانچ سے زیادہ مرتبہ علاج کرتے ہیں۔
مریضوں کی مقدار</i>

1119
01:23:36,345 --> 01:23:39,349
جیسے بڑے ایڈز کلینک،
اور یہ حاصل کریں.

1120
01:23:39,431 --> 01:23:42,105
ہمیں صرف ملا
شرح اموات کا دسواں حصہ۔

1121
01:23:42,226 --> 01:23:44,604
تو، آپ چاہتے ہیں
یہاں کچھ اور ہو؟

1122
01:23:44,728 --> 01:23:46,947
ہمیں چیک کریں،
یہاں میری معلومات ہے.

1123
01:23:49,441 --> 01:23:52,194
<i> قدم بڑھاؤ،
چلو کچھ کاروبار کرتے ہیں۔</i>

1124
01:23:52,277 --> 01:23:54,279
<i>ہم 24/7 کھلے رہتے ہیں۔</i>

1125
01:24:13,924 --> 01:24:15,471
وہ بہت اچھی لگ رہی ہے۔

1126
01:24:17,803 --> 01:24:20,101
مجھے لگتا ہے کہ میں نے کٹ نہیں بنایا۔

1127
01:24:22,891 --> 01:24:24,484
یہ انتخاب آپ نے خود کیا۔

1128
01:24:24,560 --> 01:24:26,813
یہ ایک انتخاب نہیں تھا، والد.

1129
01:24:28,897 --> 01:24:30,490
تم کیا چاہتے ہو، ریمنڈ؟

1130
01:24:31,108 --> 01:24:33,327
اوہ، میں ٹھیک ہوں، شکریہ، اور آپ؟

1131
01:24:34,820 --> 01:24:37,164
طویل عرصہ، نہیں دیکھا.

1132
01:24:39,950 --> 01:24:43,079
مجھے لگتا ہے کہ مجھے آپ کا شکریہ ادا کرنا چاہئے۔
مردوں کے کپڑے پہننے کے لیے؟

1133
01:24:43,161 --> 01:24:44,413
مجھے شرمندہ نہیں؟

1134
01:24:44,496 --> 01:24:47,500
کیا تم مجھ سے شرمندہ ہو؟
مجھے اس کا احساس نہیں تھا۔

1135
01:24:47,624 --> 01:24:49,171
خدا میری مدد کرے۔

1136
01:24:49,376 --> 01:24:51,629
وہ آپ کی مدد کر رہا ہے، مجھے ایڈز ہے۔

1137
01:25:11,940 --> 01:25:13,362
میں معافی چاہتا ہوں، والد.

1138
01:25:27,039 --> 01:25:29,963
میں نے کسی سے ملاقات کی۔
مجھ پر بہت مہربان رہا

1139
01:25:32,502 --> 01:25:34,504
اور میں چاہوں گا۔
اس قرض کو ادا کرو

1140
01:25:36,798 --> 01:25:38,050
لیکن مجھے مدد کی ضرورت ہے۔

1141
01:25:48,393 --> 01:25:49,736
مہربانی فرمائیں۔

1142
01:25:53,190 --> 01:25:54,407
ماں کیسی ہیں؟

1143
01:25:55,067 --> 01:25:56,193
ریمنڈ

1144
01:25:56,860 --> 01:25:58,203
دیکھو، ہم جا رہے ہیں۔
اس کی تلافی کرنی ہے

1145
01:25:58,278 --> 01:25:59,825
ایک مختلف کے تحت
نام یا کچھ اور؟

1146
01:25:59,905 --> 01:26:01,407
<i>میں سمجھتا ہوں۔
آپ کیا کہہ رہے ہیں،</i>

1147
01:26:01,573 --> 01:26:02,995
<i>یہاں تک کہ اس نئے کے ساتھ
FDA سے قاعدہ۔</i>

1148
01:26:03,075 --> 01:26:05,999
<i>مجھے افسوس ہے۔ مسٹر ووڈروف،
میں اپنا خیال نہیں بدل رہا ہوں۔</i>

1149
01:26:06,078 --> 01:26:07,170
خدا کی لعنت۔

1150
01:26:20,926 --> 01:26:23,725
<i>خدا، جب میں آپ سے ملتا ہوں،</i>

1151
01:26:25,597 --> 01:26:29,443
میں خوبصورت ہو جاؤں گا،
اگر یہ آخری چیز ہے جو میں کرتا ہوں۔

1152
01:26:33,063 --> 01:26:35,111
<i>میں ایک خوبصورت فرشتہ بنوں گا۔</i>

1153
01:26:41,780 --> 01:26:44,203
ڈاکٹر براؤننگ،
میں سمجھتا ہوں، ٹھیک ہے،

1154
01:26:44,282 --> 01:26:48,537
لیکن کیا تم سمجھتے ہو؟
میں کہاں سے آ رہا ہوں آپ...

1155
01:26:48,620 --> 01:26:49,621
ڈاکٹر؟

1156
01:26:59,256 --> 01:27:02,635
ایک بھی MD نہیں
مجھے اسکرپٹ لکھیں گے۔

1157
01:27:03,260 --> 01:27:05,604
ایک نہیں۔ مدر فیکرز۔

1158
01:27:09,641 --> 01:27:13,316
ٹھیک ہے، شاید یہ مدد کرے گا.

1159
01:27:23,321 --> 01:27:24,948
آپ کو یہ کہاں سے ملا؟

1160
01:27:28,994 --> 01:27:30,587
کیا آپ اپنا گدا بیچتے ہیں؟

1161
01:27:36,668 --> 01:27:37,920
واقعی،

1162
01:27:39,004 --> 01:27:40,347
آپ کو یہ کہاں سے ملا

1163
01:27:44,009 --> 01:27:46,683
میں نے اپنی زندگی بیچ دی۔
انشورنس پالیسی.

1164
01:27:49,014 --> 01:27:51,312
میں جیسا نہیں ہوں۔
بہرحال اس کی ضرورت پڑے گی۔

1165
01:28:22,881 --> 01:28:24,053
شکریہ

1166
01:28:37,229 --> 01:28:40,904
اندازہ لگائیں کہ کون میکسیکو جا رہا ہے۔
ایک گرم تاریخ کی تلاش ہے، ہہ؟

1167
01:28:41,233 --> 01:28:42,576
تم نے کیا کہا؟

1168
01:28:42,692 --> 01:28:45,320
کیا میں کسی کی طرح لگ رہا ہوں؟
چھٹیاں کون لیتا ہے؟

1169
01:28:45,403 --> 01:28:49,078
ٹھیک ہے، تھوڑا سا شراب، دھوپ
اور tacos نے کبھی کسی کو تکلیف نہیں دی۔

1170
01:28:49,157 --> 01:28:50,409
اچھا لگتا ہے۔

1171
01:28:50,492 --> 01:28:51,994
کیا یہ نہیں ہے؟
مم۔

1172
01:28:52,077 --> 01:28:54,250
میں نے آپ کو کچھ سمجھا
میری پارٹی پر بارش ہو سکتی ہے

1173
01:28:54,412 --> 01:28:56,585
لیکن مجھے ایک شاٹ لینا پڑا،
کیا میں نے نہیں کیا

1174
01:28:57,666 --> 01:28:59,088
سنو، میں کچھ نیا کرنے والا ہوں۔

1175
01:28:59,417 --> 01:29:03,263
حقیقی امید افزا لگ رہا ہے، اور میں
آپ سے ایک احسان پوچھنا ہے۔

1176
01:29:03,338 --> 01:29:05,090
مجھے آپ کو لکھنے کی ضرورت ہے۔
مجھے کچھ تحریریں

1177
01:29:05,257 --> 01:29:07,009
جب میں آتا ہوں
واپس سرحد پار.

1178
01:29:07,092 --> 01:29:10,767
اب شاید مجھے ان کی ضرورت نہیں ہے، لیکن
اگر میں کرتا ہوں، تو میرے پاس وہ ہوں گے۔

1179
01:29:12,430 --> 01:29:16,526
آپ اس قانون کو صرف FDA جانتے ہیں۔
منظور مکمل بکواس ہے.

1180
01:29:16,601 --> 01:29:17,693
یہ سب ہونٹ سروس ہے۔

1181
01:29:17,769 --> 01:29:20,022
میں جانتا ہوں تم ٹھیک کہتے ہو۔

1182
01:29:20,105 --> 01:29:23,200
اور میں بھی نہیں کر سکتا، مجھے افسوس ہے۔

1183
01:29:23,275 --> 01:29:26,279
ہم اسکرپٹ نہیں لکھ سکتے
بے ترتیب لوگ، بے ترتیب منشیات.

1184
01:29:26,403 --> 01:29:27,871
اس کے علاوہ، اگر کچھ جاتا ہے تو کیا ہوگا؟
ان ادویات کے ساتھ غلط ہے؟

1185
01:29:27,946 --> 01:29:29,368
ہم پر مقدمہ چل سکتا ہے،
ہمارا لائسنس کھو دیں۔

1186
01:29:29,447 --> 01:29:30,790
میں جانتا ہوں، میں جانتا ہوں۔

1187
01:29:31,449 --> 01:29:34,578
میں آپ کو سن رہا ہوں.
ٹھیک ہے، اسے ایک شاٹ دینا پڑا.

1188
01:29:35,036 --> 01:29:39,963
کی بات کرتے ہوئے، میں ایک لے جاؤں گا۔
آج دوپہر آپ کے بارے میں سوچ رہا ہوں.

1189
01:29:40,625 --> 01:29:41,717
سینئر؟

1190
01:29:42,377 --> 01:29:44,379
نہیں، تم اسے رکھو،
نرس ریچڈ.

1191
01:29:46,798 --> 01:29:48,971
<i>زندگی عجیب ہے</i>

1192
01:29:53,972 --> 01:29:55,144
میرے لئے گانا، بچے.

1193
01:30:18,580 --> 01:30:20,582
ٹھیک ہے، میں لے رہا ہوں۔
تم ہسپتال جاؤ.

1194
01:30:20,665 --> 01:30:22,338
نہیں، نہیں، نہیں.
ریون۔

1195
01:30:22,459 --> 01:30:24,507
نہیں! ریون!
مجھ پر یقین کرو تمہیں ضرورت ہے...

1196
01:30:24,586 --> 01:30:25,929
نہیں!

1197
01:30:30,675 --> 01:30:33,144
میں مرنا نہیں چاہتا۔

1198
01:30:34,346 --> 01:30:36,690
میں مرنا نہیں چاہتا۔
آپ مرنے والے نہیں ہیں۔

1199
01:30:36,765 --> 01:30:39,109
تم اب نہیں مرو گے۔
بس مجھ پر اعتماد کرو، چلو.

1200
01:30:40,268 --> 01:30:41,315
چلو!

1201
01:30:50,445 --> 01:30:52,163
رطوبتیں ۔
کیٹرپلر استعمال کرتا ہے

1202
01:30:52,238 --> 01:30:54,240
کے دوران خود کو بچانے کے لئے
انکیوبیشن کی مدت

1203
01:30:55,158 --> 01:30:58,037
ایک غیر زہریلا کے طور پر کام کریں
انسانوں کے لئے اینٹی وائرل.

1204
01:30:59,537 --> 01:31:00,789
ایک سوال کا جواب۔

1205
01:31:03,041 --> 01:31:04,042
یہ چیک کریں

1206
01:31:04,376 --> 01:31:05,878
یہ <i>The Lancet</i> ہے۔
طبی جائزہ،

1207
01:31:06,002 --> 01:31:09,552
اور انہوں نے یہ مطالعہ شائع کیا۔
جو فرانس میں کیا گیا تھا۔

1208
01:31:09,673 --> 01:31:13,303
اور یہ ثابت کرتا ہے کہ AZT اکیلا ہے۔
زیادہ تر کے برداشت کرنے کے لیے بہت زہریلا،

1209
01:31:13,385 --> 01:31:16,810
اور کوئی دیرپا اثر نہیں ہے
ایچ آئی وی کے خون کی سطح پر۔

1210
01:31:16,888 --> 01:31:19,732
اب، یقینا، Avonex
صنعتیں اور NIH،

1211
01:31:19,849 --> 01:31:21,817
انہوں نے اس مطالعہ کو شامل نہیں کیا
ان کی پریس ریلیز میں.

1212
01:31:21,893 --> 01:31:23,486
بھاڑ میں جاؤ، انہوں نے نہیں کیا.

1213
01:31:23,561 --> 01:31:27,907
اب یہ ابتدائی ٹرائل ہیں۔
Fluconazole کے نتائج

1214
01:31:27,983 --> 01:31:29,235
اینٹی فنگل؟
ہاں۔

1215
01:31:29,359 --> 01:31:31,327
جی ہاں، میں نے اس کے بارے میں پڑھا.

1216
01:31:31,403 --> 01:31:33,826
کچھ گھر لے جانا چاہتے ہو؟
جتنا میں لے جا سکتا ہوں۔

1217
01:31:41,871 --> 01:31:43,919
آپ چاہیں تو اندر آ سکتے ہیں۔
اوہ، نہیں.

1218
01:31:49,921 --> 01:31:51,923
میں نے اسے اتار دیا۔
جیسا کہ آپ نے ہدایت کی ہے۔

1219
01:31:52,007 --> 01:31:53,099
وہ اب صرف مارفین پر ہے۔

1220
01:31:53,258 --> 01:31:54,350
اچھا

1221
01:32:05,520 --> 01:32:07,113
میں اپنے دفتر میں ہوں گا۔

1222
01:32:07,605 --> 01:32:09,107
کال کرنے کا شکریہ۔

1223
01:33:24,516 --> 01:33:26,860
<i>خواتین و حضرات،
ہمیں ابھی زمین کے لیے صاف کیا گیا ہے</i>

1224
01:33:26,935 --> 01:33:29,438
<i>ڈلاس-فورتھ ورتھ میں
بین الاقوامی ہوائی اڈے</i>

1225
01:33:29,521 --> 01:33:31,694
<i>براہ کرم اپنی نشست کو یقینی بنائیں
بیلٹ کو محفوظ طریقے سے باندھ دیا گیا ہے۔

1226
01:33:32,607 --> 01:33:34,655
<i>فلائٹ اٹینڈنٹ فی الحال ہیں۔
کیبن کے ارد گرد سے گزرنا</i>

1227
01:33:34,734 --> 01:33:35,986
<i>فائنل بنانے کے لیے
تعمیل کی جانچ</i>

1228
01:33:36,069 --> 01:33:37,742
<i>اور کوئی بھی اٹھا لیں۔
باقی کپ اور شیشے۔</i>

1229
01:33:38,696 --> 01:33:44,044
واکر، ڈورسیٹ، بلونٹ،
نیوزوم، جیف کوٹ۔

1230
01:33:46,287 --> 01:33:47,539
کیا یہ مریض ہیں؟

1231
01:33:48,206 --> 01:33:49,378
جی جناب۔

1232
01:33:57,048 --> 01:33:59,847
ان کے نام بھی ہیں۔
ڈلاس کاؤبای کے کھلاڑی۔

1233
01:34:02,637 --> 01:34:04,184
کوئی گندگی؟

1234
01:34:05,390 --> 01:34:07,688
یہ ایک جہنم ہے
اتفاق، ہے نا؟

1235
01:34:09,018 --> 01:34:11,316
کیا یہ تھوڑا مضحکہ خیز نہیں ہے؟
آپ نے فرمایا۔

1236
01:34:12,230 --> 01:34:14,232
ثابت کر سکتے ہو؟
کیا یہ مریض ہیں؟

1237
01:34:14,858 --> 01:34:16,656
کیا آپ ثابت کر سکتے ہیں کہ وہ نہیں ہیں؟

1238
01:34:19,696 --> 01:34:21,824
تم کیسے کر رہے ہو، ڈینس؟
ٹھیک ہے

1239
01:34:26,494 --> 01:34:27,996
یہ ہنگامی حالات ہیں۔

1240
01:34:30,415 --> 01:34:31,587
بیوقوف کہاں ہے؟

1241
01:34:33,501 --> 01:34:34,593
میں نے سوچا کہ آپ جانتے ہیں۔

1242
01:34:36,087 --> 01:34:37,430
ہسپتال۔

1243
01:35:09,871 --> 01:35:11,794
مجھے سیکیورٹی کی ضرورت ہے۔
چوتھی منزل فورا.

1244
01:35:12,916 --> 01:35:15,044
تم نے کیا کہا؟ میں آپ کو سن نہیں سکتا

1245
01:35:24,093 --> 01:35:26,221
مسٹر ووڈروف۔
آپ کو باہر انتظار کرنا ہوگا۔

1246
01:35:26,304 --> 01:35:29,057
تم ایک کتیا کے بیٹے.
تم نے اسے قتل کیا۔

1247
01:35:29,140 --> 01:35:30,813
معاف کیجئے گا
آپ کو باہر انتظار کرنے کی ضرورت ہے۔

1248
01:35:30,934 --> 01:35:32,811
قاتل۔ تم قاتل ہو!
سیکورٹی!

1249
01:35:33,311 --> 01:35:35,655
آپ اپنے آپ کو کال کریں۔
ایک ڈاکٹر؟ ہہ؟

1250
01:35:35,730 --> 01:35:38,324
تم ایک کمینہ قاتل ہو!
مجھے جانے دو!

1251
01:35:40,318 --> 01:35:43,822
اسے آپ کو مارنے نہ دیں! مت کرو
اسے آپ کو مارنے دو!

1252
01:35:43,988 --> 01:35:45,490
تم انہیں مار رہے ہو!

1253
01:35:45,573 --> 01:35:47,120
اسے لے جاؤ
اس ہسپتال سے باہر

1254
01:35:47,325 --> 01:35:50,579
اسے پمپ نہ کرنے دیں۔
تم میں وہ گندگی!

1255
01:35:50,662 --> 01:35:52,505
تم ایک کمینہ قاتل ہو!

1256
01:36:47,385 --> 01:36:48,682
ارے؟

1257
01:36:49,053 --> 01:36:50,179
مسٹر؟

1258
01:36:53,016 --> 01:36:54,063
یسوع

1259
01:37:13,870 --> 01:37:14,917
مجھے پیسے مل گئے۔

1260
01:37:20,043 --> 01:37:21,386
معاف کیجئے گا۔

1261
01:37:23,254 --> 01:37:26,349
رون، مجھے دو سے ملے
آسٹن، دونوں AZT پر۔

1262
01:37:26,424 --> 01:37:28,097
ان کی انشورنس ہے۔
ان کے علاج کی ادائیگی،

1263
01:37:28,176 --> 01:37:31,020
لیکن وہ نہیں جانتے اگر
وہ سوئچ کرنے کے متحمل ہو سکتے ہیں.

1264
01:37:31,095 --> 01:37:32,267
انہیں لگاؤ۔

1265
01:37:33,848 --> 01:37:35,771
ہم کافی نقدی غریب ہیں۔

1266
01:37:40,772 --> 01:37:42,069
گاڑی بیچ دو۔

1267
01:38:13,888 --> 01:38:15,936
خون کی کمی، کینسر،

1268
01:38:16,015 --> 01:38:18,894
بون میرو کی کمی،
دورے،

1269
01:38:18,976 --> 01:38:23,072
بخار، سماعت کی کمی،
نامردی، نیوروپتی.

1270
01:38:23,606 --> 01:38:26,155
آپ کو ایڈز کی طرح لگتا ہے؟

1271
01:38:26,234 --> 01:38:32,037
نہیں، کہ ایک باکس میں آتا ہے
AZT، ضمنی اثرات کی فہرست۔

1272
01:38:33,866 --> 01:38:35,539
کوئی تعجب نہیں کہ ریون مر گیا ہے۔

1273
01:38:35,701 --> 01:38:37,419
ریون نشے کا عادی تھا۔

1274
01:38:39,205 --> 01:38:41,173
وہ نہیں مرا۔
AZT کے ایک دن سے،

1275
01:38:41,249 --> 01:38:43,718
وہ سے مر گیا
مجموعی طور پر بیماری.

1276
01:38:44,377 --> 01:38:46,800
اور تم نے میری چوری کر لی
نسخہ پیڈ، رون،

1277
01:38:46,963 --> 01:38:49,341
تو مجھ پر الزام نہ لگائیں۔
غیر ذمہ داری سے کام کرنا.

1278
01:38:51,175 --> 01:38:53,018
ریون آیا
ہسپتال اپنے طور پر.

1279
01:38:53,094 --> 01:38:55,096
اسے گھسیٹ کر باہر نکالا گیا۔
ردی کی ٹوکری کے تھیلے میں!

1280
01:38:55,179 --> 01:38:56,897
وہ میرا دوست بھی تھا!

1281
01:39:14,031 --> 01:39:15,078
<i>اسے پڑھیں۔</i>

1282
01:40:22,183 --> 01:40:24,732
میں اپنے تمام ایچ آئی وی مریض چاہتا ہوں۔
غیر علامتی مطالعہ پر

1283
01:40:24,810 --> 01:40:26,904
ان کی AZT خوراکیں لینے کے لیے
کم سے کم.

1284
01:40:26,979 --> 01:40:28,322
چھ سو ملی گرام۔

1285
01:40:30,483 --> 01:40:33,578
میرے پاس 3,000 سے زیادہ لوگ ہیں جن کی ضرورت ہے۔
پیپٹائڈ ٹی پر ہاتھ ڈالنے کے لیے،

1286
01:40:33,653 --> 01:40:34,700
ٹھیک ہے، مجھ سمیت.

1287
01:40:34,779 --> 01:40:37,328
میں سمجھتا ہوں۔ انہوں نے آپ کی لیب بند کردی۔
میں کیا کہہ سکتا ہوں؟

1288
01:40:37,406 --> 01:40:39,829
دیکھو، اگر مجھے آخر تک یہ نہیں ملتا ہے۔
ہفتے کا، میں ایک مقدمہ دائر کرنا چاہتا ہوں۔

1289
01:40:39,909 --> 01:40:40,956
چلو، رون۔

1290
01:40:41,035 --> 01:40:43,629
تم نے روک تھام کھو دی۔
آرڈر، یاد ہے؟

1291
01:40:43,704 --> 01:40:45,206
یہ ٹیکساس ہے۔

1292
01:40:45,289 --> 01:40:46,882
عدالتی نظام کا
آپ کا آخری حربہ۔

1293
01:40:46,958 --> 01:40:48,756
ٹھیک ہے، پھر ایک جگہ تلاش کریں
یہ کہاں نہیں ہے.

1294
01:40:48,834 --> 01:40:51,713
سان فرانسسکو جائیں۔

1295
01:40:51,796 --> 01:40:54,140
مجھے ایک پاگل سیسی جج بنائیں۔
ذرا اس کا اندازہ لگائیں۔

1296
01:40:59,136 --> 01:41:00,479
ان میں سے دس ہزار۔

1297
01:41:01,347 --> 01:41:02,348
پرفیکٹ

1298
01:41:14,944 --> 01:41:19,495
میں اسے اپنے ساتھی کے حوالے کرنا چاہوں گا۔
سی ڈی سی سے روک تھام کے بارے میں بات کرنے کے لیے۔

1299
01:41:28,833 --> 01:41:30,801
مسٹر ووڈروف۔

1300
01:41:30,918 --> 01:41:32,636
کیا آپ ہمیں بتائیں گے؟
تم کیا کر رہے ہو

1301
01:41:32,712 --> 01:41:34,714
اوہ، میں صرف لوگوں کو دے رہا ہوں۔
معلومات، رچرڈ،

1302
01:41:34,880 --> 01:41:36,882
اس مقدمے کے بارے میں جس میں میں ہوں۔

1303
01:41:36,966 --> 01:41:38,684
وہ یقینی بنانا چاہتے ہیں۔
پتہ ہے کیا ہو رہا ہے۔

1304
01:41:38,759 --> 01:41:40,261
اور کیا ہو رہا ہے؟

1305
01:41:40,344 --> 01:41:43,063
تم نے کیوں کاٹ دیا؟
پیپٹائڈ ٹی، رچرڈ، ہہ؟

1306
01:41:43,139 --> 01:41:46,188
غیر زہریلی دوائی جو
میرے پاس ثبوت کام ہیں،

1307
01:41:46,267 --> 01:41:47,860
اور یہ کہ قومی
انسٹی ٹیوٹ آف مینٹل ہیلتھ،

1308
01:41:47,935 --> 01:41:50,313
اپنے لوگ،
کہتے ہیں کہ مکمل طور پر محفوظ ہے.

1309
01:41:50,396 --> 01:41:51,488
اس کو نیچے کر دیں۔

1310
01:41:51,564 --> 01:41:54,738
مسٹر ووڈروف، مجھے ڈر لگتا ہے۔
کہ تم کچھ اور نہیں ہو۔

1311
01:41:54,817 --> 01:41:57,616
ایک عام منشیات فروش کے مقابلے میں، تو اگر
آپ ہمیں معاف کر دیں گے، ہم چاہیں گے...

1312
01:41:57,695 --> 01:41:58,947
اوہ، میں منشیات فروش ہوں؟

1313
01:41:59,405 --> 01:42:01,373
نہیں، آپ ہیں۔
منشیات فروش.

1314
01:42:01,449 --> 01:42:03,326
میرا مطلب ہے، خدا کی لعنت،
لوگ مر رہے ہیں،

1315
01:42:03,492 --> 01:42:05,369
اور تم سب ہو
وہاں سب ڈرتے ہیں

1316
01:42:05,453 --> 01:42:08,081
کہ ہم تلاش کرنے جا رہے ہیں
آپ کے بغیر ایک متبادل۔

1317
01:42:08,164 --> 01:42:12,715
دیکھو فارما کمپنیاں ادائیگی کرتی ہیں۔
ایف ڈی اے اپنی مصنوعات کو آگے بڑھانے کے لیے۔

1318
01:42:13,044 --> 01:42:14,967
تو، بھاڑ میں جاؤ، وہ نہیں کرتے
میری تحقیق دیکھنا چاہتے ہیں۔

1319
01:42:15,046 --> 01:42:16,468
ٹھیک ہے! بہت ہو گیا!

1320
01:42:16,547 --> 01:42:19,517
میرے پاس کافی نقدی نہیں ہے۔
جیب ان کے وقت کے قابل بنانے کے لئے.

1321
01:42:19,592 --> 01:42:22,186
آپ کو کیا بتاؤں، مجھے تکلیف ہو گی۔
آپ کی گدی جب تک میں چھ فٹ نیچے نہ ہو جاؤں!

1322
01:42:22,261 --> 01:42:26,357
ہو سکتا ہے ایک دن، آپ اتر جائیں گے۔
اپنی گدی اور اپنا کام کرو!

1323
01:42:26,432 --> 01:42:28,309
مجھے آپ کے جانے کی ضرورت ہے، چلو۔

1324
01:42:28,643 --> 01:42:30,816
یہاں سے گزرو،
کیا تم

1325
01:42:30,895 --> 01:42:32,192
آئیے جناب۔
چلو۔

1326
01:42:32,355 --> 01:42:33,652
مت سنو
وہ cocksuckers.

1327
01:42:42,031 --> 01:42:44,784
ہمیں لگتا ہے کہ یہ سب کے اندر ہے۔
سب سے بہتر یہ ہے کہ آپ استعفیٰ دیں۔

1328
01:42:50,206 --> 01:42:51,549
میں نہیں کروں گا۔

1329
01:42:52,416 --> 01:42:53,838
آپ کو مجھے برطرف کرنا پڑے گا۔

1330
01:42:55,294 --> 01:42:56,341
حوا!

1331
01:42:57,713 --> 01:42:58,965
حوا!

1332
01:42:59,340 --> 01:43:01,058
تم سب اپنے آپ کو بھاڑ میں جاؤ!

1333
01:43:05,346 --> 01:43:06,393
خیر...

1334
01:43:15,439 --> 01:43:16,986
ایک رہ گیا۔

1335
01:43:22,446 --> 01:43:24,699
اس میں کچھ گیندیں لگیں۔

1336
01:43:27,535 --> 01:43:30,038
ارے، اچھا گرم گلے؟

1337
01:43:33,833 --> 01:43:34,959
ہاں۔

1338
01:43:35,960 --> 01:43:38,759
یہی آپ کی ضرورت ہے،

1339
01:43:38,838 --> 01:43:41,341
وہ اور ایک دن
بیل سواری دیکھنا

1340
01:43:42,842 --> 01:43:45,140
ڈاکٹر ووڈروف کے احکامات۔

1341
01:43:57,648 --> 01:43:59,867
آپ کو کبھی یاد آتا ہے۔
آپ کی معمول کی زندگی؟

1342
01:44:02,111 --> 01:44:03,784
باقاعدہ زندگی؟

1343
01:44:04,363 --> 01:44:05,956
وہ کیا ہے؟

1344
01:44:07,074 --> 01:44:08,701
یہ موجود نہیں ہے۔

1345
01:44:10,536 --> 01:44:12,038
ہاں، میرا اندازہ ہے۔

1346
01:44:14,165 --> 01:44:15,963
نہیں، نہیں، میں صرف...

1347
01:44:17,334 --> 01:44:18,711
میں بس چاہتا ہوں...

1348
01:44:18,794 --> 01:44:20,216
کیا؟

1349
01:44:23,132 --> 01:44:26,227
آئس کولڈ بیئر، بیل کی سواری دوبارہ۔

1350
01:44:29,221 --> 01:44:31,815
میری عورت کو ناچتے ہوئے لے لو،
تم جانتے ہو

1351
01:44:36,687 --> 01:44:37,984
مجھے بچے چاہیے

1352
01:44:41,108 --> 01:44:43,657
میرا مطلب ہے، مجھے ایک مل گیا۔
زندگی ٹھیک ہے؟ میرا

1353
01:44:45,821 --> 01:44:48,199
لیکن میں کسی کو چاہتا ہوں۔
اور کبھی کبھی.

1354
01:44:55,080 --> 01:44:59,551
کبھی کبھی مجھے لگتا ہے کہ میں لڑ رہا ہوں۔
ایک زندگی کے لیے میرے پاس جینے کا وقت نہیں ہے۔

1355
01:45:01,879 --> 01:45:03,597
میں چاہتا ہوں کہ اس کا کچھ مطلب ہو۔

1356
01:45:06,759 --> 01:45:08,511
یہ کرتا ہے.

1357
01:46:49,737 --> 01:46:51,956
باہر نکلو
سڑک کے، گیدڑ!

1358
01:47:04,543 --> 01:47:06,216
جناب! آپ اندر ہیں
گلی کے وسط میں.

1359
01:47:06,295 --> 01:47:08,798
اپنی طرف سے قدم بڑھائیں
گاڑی ابھی.

1360
01:47:08,881 --> 01:47:10,178
اپنی گاڑی سے آگے بڑھیں۔

1361
01:47:10,257 --> 01:47:12,009
ارے، میں سمجھ گیا!
جناب، سڑک سے ہٹیں۔

1362
01:47:12,092 --> 01:47:13,890
ارے! میں سمجھ گیا!

1363
01:47:13,969 --> 01:47:16,939
رون، کیا بات ہے۔
چل رہا ہے، ہہ؟

1364
01:47:17,014 --> 01:47:19,312
کیا تم مجھے سمجھ رہے ہو؟

1365
01:47:19,391 --> 01:47:21,610
چلو۔ میں تمہیں گھر پہنچا دوں گا۔

1366
01:48:15,114 --> 01:48:18,118
آئین،
خاص طور پر نویں ترمیم،

1367
01:48:18,200 --> 01:48:20,168
یہ بیان نہیں کرتا
آپ کو حق ہے

1368
01:48:20,244 --> 01:48:23,248
ذہنی طور پر صحت مند ہونا
یا جسمانی طور پر صحت مند؟

1369
01:48:23,330 --> 01:48:25,082
یہ ریاست کرتا ہے۔
کہ آپ کا حق ہے۔

1370
01:48:25,165 --> 01:48:27,759
آپ کا انتخاب کرنے کے لئے
اپنی طبی دیکھ بھال،

1371
01:48:28,168 --> 01:48:32,548
لیکن اس کی تشریح کی جاتی ہے۔
طبی دیکھ بھال جو منظور شدہ ہے۔

1372
01:48:32,715 --> 01:48:34,809
خوراک کی طرف سے اور
ڈرگ ایڈمنسٹریشن۔

1373
01:48:34,967 --> 01:48:39,643
ایف ڈی اے کے بارے میں، عدالت انتہائی ہے
اس کے غنڈہ گردی کے ہتھکنڈوں سے پریشان

1374
01:48:40,014 --> 01:48:43,609
اور براہ راست مداخلت
ایک منشیات جس کی اپنی ایجنسی

1375
01:48:43,684 --> 01:48:45,607
غیر زہریلا پایا گیا ہے.

1376
01:48:45,686 --> 01:48:48,530
ایف ڈی اے تشکیل دیا گیا تھا۔
لوگوں کی حفاظت کے لیے،

1377
01:48:48,605 --> 01:48:50,949
ان کو روکنا نہیں
مدد حاصل کرنے سے.

1378
01:48:51,608 --> 01:48:55,488
قانون بنتا نظر نہیں آتا
کبھی کبھی بہت عام احساس.

1379
01:48:55,904 --> 01:48:59,158
اور اگر کوئی شخص مل گیا ہے۔
شدید بیمار ہونا،

1380
01:48:59,241 --> 01:49:02,871
وہ صرف لینے کے قابل ہونا چاہئے
کسی بھی چیز کے بارے میں جو وہ محسوس کرتے ہیں کہ مدد کرے گی،

1381
01:49:04,455 --> 01:49:05,877
لیکن یہ قانون نہیں ہے۔

1382
01:49:06,248 --> 01:49:10,378
مسٹر ووڈروف، میں منتقل ہو گیا ہوں۔
آپ کی حالت زار سے ہمدردی،

1383
01:49:10,836 --> 01:49:15,137
لیکن یہاں کیا کمی ہے
مداخلت کرنے کا قانونی اختیار۔

1384
01:49:16,258 --> 01:49:18,932
مجھے افسوس ہے، یہ کیس
اس طرح برخاست کیا جاتا ہے۔

1385
01:49:34,526 --> 01:49:36,870
<i>ہم ہار گئے۔</i>

1386
01:49:42,951 --> 01:49:44,168
<i>خواتین و حضرات۔</i>

1387
01:49:59,259 --> 01:50:00,476
کیا؟

1388
01:50:30,374 --> 01:50:32,752
<i>جی ہاں، واقعی،
نمبر ایک تماشائی ایونٹ۔</i>

1389
01:50:34,378 --> 01:50:36,551
<i>میں آپ کو سنتا ہوں، چلو۔
اسے اچھا لگائیں۔</i>

1390
01:50:36,630 --> 01:50:40,134
<i>کچھ شور مچاؤ! یہ آپ کا ہے۔
ایونٹ، جسے آپ نے دیکھنے کے لیے ادا کیا ہے۔</i>

1391
01:50:40,217 --> 01:50:42,686
<i>یہ بیل سواری کا وقت ہے!</i>

1392
01:50:42,761 --> 01:50:45,514
<i>ہمارے پاس ایک لائیو ہے!
زبردست جبڑے توڑنے والا!</i>

1393
01:50:45,848 --> 01:50:47,521
<i>نمبر 43، رون ووڈروف!</i>

1394
01:50:47,724 --> 01:50:49,021
<i>اس آدمی کو مدد کا ہاتھ دیں۔</i>

1395
01:50:49,101 --> 01:50:51,945
<i>اور اب، یہاں ایک ہے۔
ان سب سے اوپر بیلوں میں سے،</i>

1396
01:50:52,020 --> 01:50:54,773
<i>ایک کاؤبای
سب سواری کرنا چاہتے ہیں۔</i>

1397
01:50:54,857 --> 01:50:57,110
<i>کوئی انکار نہیں،
اس کا مطلب ہے کاروبار۔</i>

1398
01:50:57,192 --> 01:50:58,944
<i>یہ سب دماغ کے بارے میں ہے۔</i>

1399
01:50:59,027 --> 01:51:01,576
<i>آٹھ سیکنڈ کی سواری۔
چلو چلو، چرواہا!</i>

1400
01:51:01,655 --> 01:51:02,656
<i>اس رسی کو کھینچو!</i>

1401
01:51:21,133 --> 01:51:23,181
<i>تالیاں بجائیں، پاؤں مارو!
کچھ شور مچائیں!</i>

1402
01:51:23,552 --> 01:51:26,055
<i>یہ بیل سواری کا وقت ہے!</i>