1 00:00:20,050 --> 00:00:22,480 Det här är Nathan Bilk. Lämna ett meddelande. 2 00:00:25,290 --> 00:00:26,760 God morgon. 3 00:00:26,860 --> 00:00:28,029 God morgon. 4 00:00:28,030 --> 00:00:29,530 Vi sparkar ner ytterdörren? 5 00:00:29,590 --> 00:00:32,820 - Åh, ja. - Jag slår vad om 500 pund att han kommer ut på baksidan. 6 00:00:32,860 --> 00:00:34,070 Jag har inte den typen av pengar. 7 00:00:34,140 --> 00:00:35,870 Inte jag heller. Det är därför jag vill ha dig att ta vadet. 8 00:00:35,940 --> 00:00:37,590 - Vilken väg? - På det sättet. 9 00:00:37,800 --> 00:00:39,610 Okej, kom igen, pojkar. 10 00:00:39,970 --> 00:00:40,970 Hitåt. 11 00:00:42,710 --> 00:00:44,710 Tre, två, en, gå! 12 00:00:46,600 --> 00:00:48,600 Garageteam, gå till vänster. 13 00:00:52,080 --> 00:00:53,550 Team uppför trappor. 14 00:00:58,080 --> 00:00:59,810 Någon kollar in bilarna. 15 00:01:04,080 --> 00:01:05,080 Rensa. 16 00:01:07,080 --> 00:01:08,080 Faran över. 17 00:01:12,340 --> 00:01:13,390 Rensa. 18 00:01:13,450 --> 00:01:16,080 Faran över. Faran över. 19 00:01:23,380 --> 00:01:25,240 Rensa. Rensa. 20 00:01:32,450 --> 00:01:34,070 Oj! Beväpnad polis! 21 00:01:35,560 --> 00:01:37,560 Beväpnad polis! Rör dig inte! 22 00:01:40,400 --> 00:01:42,400 Flytta dig inte! 23 00:01:50,570 --> 00:01:53,570 Du är Mehmet Akman, tror jag. 24 00:02:01,270 --> 00:02:02,900 Hur hittade du dem? 25 00:02:02,980 --> 00:02:05,640 De fick bort dem från filmen på Fatimas telefon. 26 00:02:05,690 --> 00:02:07,860 Rakhee har sprungit ansiktsigenkänning hela natten. 27 00:02:07,910 --> 00:02:09,080 Hur många letar vi efter? 28 00:02:09,160 --> 00:02:11,240 Det var tre identifierbara på stranden. 29 00:02:11,290 --> 00:02:13,460 Dessa två. Den sista är knepigare. 30 00:02:13,490 --> 00:02:15,200 Kip är där uppe. 31 00:02:19,550 --> 00:02:22,490 Ah, så du är äntligen med oss. 32 00:02:22,540 --> 00:02:23,610 Du gick vidare utan mig. 33 00:02:23,640 --> 00:02:25,310 Jag ringde dig tre gånger. 34 00:02:25,360 --> 00:02:26,700 Jag stängde av den. 35 00:02:27,770 --> 00:02:29,760 Bor de båda här? 36 00:02:29,850 --> 00:02:30,990 Verkar som det. 37 00:02:32,050 --> 00:02:33,870 Är du säker på att du har rätt personer? 38 00:02:34,000 --> 00:02:36,000 Om du hade sett filmen... 39 00:02:39,970 --> 00:02:42,450 Titta, här är hon. 40 00:02:43,520 --> 00:02:45,040 Det här ser ut som henne. 41 00:02:45,690 --> 00:02:48,570 Titta, du kan se halva namnet. 42 00:02:48,650 --> 00:02:49,720 Så hitta caféet. 43 00:02:49,790 --> 00:02:51,150 Hur gör jag det? 44 00:02:51,200 --> 00:02:52,790 Det trodde jag att du var bra på sånt. 45 00:02:53,230 --> 00:02:55,660 Jag kommer ikapp. Jag måste göra ett snabbt stopp på vägen. 46 00:02:55,720 --> 00:02:57,090 Måste vi inte intervjua turkarna? 47 00:02:57,120 --> 00:02:59,140 Tja, se filmen och starta sedan intervjuerna. 48 00:02:59,190 --> 00:03:00,710 Jag är säker på att du klarar dig utan mig. 49 00:03:09,750 --> 00:03:11,950 Jag tänkte att du måste vara nattarbetare. 50 00:03:12,060 --> 00:03:13,230 Inte jag. 51 00:03:13,430 --> 00:03:15,630 Jag visste inte att parlamentsledamöter arbetade så här tidigt. 52 00:03:16,160 --> 00:03:18,570 - Vem är din chef? - Deborah Clifford. 53 00:03:18,620 --> 00:03:20,360 åh! Nu gillar jag henne. 54 00:03:20,420 --> 00:03:21,650 Hon är tuff, eller hur? 55 00:03:21,730 --> 00:03:24,580 - Mycket. - Ja, det är vad du behöver. 56 00:03:25,340 --> 00:03:26,570 Om du säger så. 57 00:03:27,510 --> 00:03:29,510 Titta, släpp ut mig här, vill du? 58 00:04:07,750 --> 00:04:09,760 Du vet vad du är inne på. 59 00:04:11,190 --> 00:04:12,200 Får jag kaffe? 60 00:04:12,220 --> 00:04:13,410 - Nej. - Du har en. 61 00:04:13,440 --> 00:04:16,950 Så? På inget sätt förbanna mig. 62 00:04:17,040 --> 00:04:19,770 Du har ägnat fyra dagar åt att undvika mig. 63 00:04:20,010 --> 00:04:22,010 Det var ett mord i min valkrets. 64 00:04:22,030 --> 00:04:25,350 Åh, och du kan inte multitaska? Var inte dum, David. 65 00:04:28,800 --> 00:04:31,070 Okej, om det här är vad du vill prata om, 66 00:04:31,300 --> 00:04:34,840 vi har en invandringspolitik vilket inte är meningsfullt. 67 00:04:34,940 --> 00:04:36,220 Det är upp till mig att bestämma. 68 00:04:36,340 --> 00:04:38,130 Nej, det är för dig att lyssna på dina kollegor 69 00:04:38,170 --> 00:04:39,580 som respektfullt inte håller med dig. 70 00:04:39,630 --> 00:04:42,150 Fel. Tiden för att lyssna är förbi. 71 00:04:42,450 --> 00:04:45,219 Jag måste locka tillbaka alla människorna som hatar oss 72 00:04:45,220 --> 00:04:46,820 och få dem att rösta på Labour igen. 73 00:04:46,870 --> 00:04:49,040 Det kallas en fri marknad, Deborah. 74 00:04:49,120 --> 00:04:50,620 Vet du vad som följer med en fri marknad? 75 00:04:50,640 --> 00:04:51,550 Jag tror att jag gör det. 76 00:04:51,570 --> 00:04:54,219 Den fria rörligheten för människor, du kan inte ha det ena utan det andra. 77 00:04:54,220 --> 00:04:56,080 Vad är det här? Civic klass? 78 00:04:56,110 --> 00:04:58,340 Vi kommer inte att kunna bygga sjukhus, bygga skolor, 79 00:04:58,370 --> 00:05:02,210 göra något av det vi behöver om vi inte har en dynamisk ekonomi, 80 00:05:02,260 --> 00:05:05,310 och det kommer aldrig att hända på en plats som heter Fortress Britain. 81 00:05:05,390 --> 00:05:09,290 Detta är inte ditt uppdrag, du är Shadow Transport Secretary. 82 00:05:09,330 --> 00:05:10,390 Tack. 83 00:05:10,530 --> 00:05:11,890 Och jag har hört det förut. 84 00:05:11,940 --> 00:05:14,770 Okej, ja, låt oss bara säga arbetarpartiet åt sidan 85 00:05:14,830 --> 00:05:16,060 för några ögonblick. 86 00:05:16,120 --> 00:05:18,610 Vad ska vi att göra under de kommande 300 åren? 87 00:05:18,630 --> 00:05:22,630 Bor bakom murar? Är det en seriös politik? 88 00:05:22,660 --> 00:05:24,790 Håll folk utanför för vi är rika och de är fattiga 89 00:05:24,840 --> 00:05:27,900 och det är så det kommer att förbli? För alltid? Jag tror inte det. 90 00:05:27,930 --> 00:05:30,020 Historien säger oss det kommer aldrig att fungera. 91 00:05:30,040 --> 00:05:32,490 Den ena saken vi vet att saker förändras. 92 00:05:32,510 --> 00:05:33,680 Det gör de alltid. 93 00:05:33,710 --> 00:05:36,880 Så för guds skull, låt oss vara öppna för den förändringen. 94 00:05:36,930 --> 00:05:37,950 Nej, jag tänker inte göra det här. 95 00:05:37,970 --> 00:05:40,060 Jag tänker inte debattera vid sextiden på morgonen. 96 00:05:40,140 --> 00:05:42,090 Du valde tiden, inte jag! 97 00:05:42,110 --> 00:05:44,300 Du säger lägg Arbetarpartiet åt sidan. 98 00:05:44,320 --> 00:05:46,270 Tja, och du kanske vill göra det. 99 00:05:46,290 --> 00:05:50,159 Men jag kan inte. Jag rider en häst som har skjutits igenom 100 00:05:50,160 --> 00:05:52,560 benen och allt jag bryr mig om är få igång den igen. 101 00:05:52,580 --> 00:05:56,790 Och jag-jag ska göra vad som helst för att göra det hända, inklusive att sparka dig. 102 00:05:58,390 --> 00:06:01,159 Du ger inga fler intervjuer låter mer ledsen för invandrare 103 00:06:01,160 --> 00:06:03,070 än för människorna som har levt här 100 år. 104 00:06:03,160 --> 00:06:04,600 Det är inte förhandlingsbart. 105 00:06:05,060 --> 00:06:06,930 Du är överallt i tidningarna. 106 00:06:07,230 --> 00:06:11,480 Om vi hör "otäckt litet land" än en gång är du ute. 107 00:06:11,550 --> 00:06:14,650 Jag kan välja bort dig, och jag ska göra det också. 108 00:06:17,810 --> 00:06:20,030 Det är väldigt tydligt, tack. 109 00:06:20,160 --> 00:06:21,500 Jag har försökt vara tydlig. 110 00:06:21,590 --> 00:06:24,160 - Du har lyckats. – Jag ville inte ha oklarheter. 111 00:06:24,250 --> 00:06:25,560 - Det finns ingen. - Bra. 112 00:06:25,580 --> 00:06:29,670 Och rösta för oinskränkta befogenheter för säkerhetstjänsten ikväll, 113 00:06:29,700 --> 00:06:32,050 tillsammans med resten av sällskapet. 114 00:06:32,510 --> 00:06:34,930 Är det det? Är mötet över? 115 00:06:34,990 --> 00:06:36,480 Det är över. 116 00:06:38,470 --> 00:06:40,400 Åh, vad är det här med att skriva på 117 00:06:40,430 --> 00:06:42,960 ansökan för en illegal över-vistelse? 118 00:06:42,990 --> 00:06:44,159 Vem sa det till dig? 119 00:06:44,160 --> 00:06:46,800 Vem har en affär med en homosexuell kyrkoherde? 120 00:06:46,900 --> 00:06:50,730 Stor! Jag kan inte vänta med att läsa om det i pressen. 121 00:06:51,620 --> 00:06:53,310 Väl? 122 00:06:54,160 --> 00:06:56,010 Kan jag gå tillbaka till sängen? 123 00:07:39,920 --> 00:07:42,920 "Kära Jane, jag ska gå nu. 124 00:07:43,160 --> 00:07:47,060 "Jag måste reda ut saker för mig själv, vad det än betyder. 125 00:07:47,850 --> 00:07:50,530 "Roligt att du aldrig är redo när ögonblicket kommer. 126 00:07:50,600 --> 00:07:52,740 "Du tror att du kommer att vara redo, men det är du inte. 127 00:07:53,160 --> 00:07:55,880 "Jag visste vad som var rätt och jag ignorerade det. 128 00:07:56,160 --> 00:07:59,160 "Vad kan jag göra? Tack för att du lyssnade. 129 00:07:59,810 --> 00:08:04,120 "Det betyder världen för mig att prata med en präst. Laurie." 130 00:08:23,160 --> 00:08:24,610 Har du någon aning om vad klockan är? 131 00:08:24,650 --> 00:08:25,750 Inga. 132 00:08:25,790 --> 00:08:27,650 Ja, det gör jag, för jag har en vän där uppe. 133 00:08:27,700 --> 00:08:30,460 Tja, desto snabbare du svarar på mina frågor, 134 00:08:30,550 --> 00:08:34,010 desto snabbare kan du komma tillbaka till henne. Eller han. 135 00:08:34,770 --> 00:08:37,520 - Kaffe? - Nej. 136 00:08:38,820 --> 00:08:40,160 Vad handlar det om? 137 00:08:40,220 --> 00:08:44,160 Så jag hade ett möte i tisdags vid Harslfeet interneringscenter 138 00:08:44,230 --> 00:08:45,730 med Mona och Fatima Asif. 139 00:08:46,010 --> 00:08:49,100 Men jag säger dig något Evening Standard vet redan. 140 00:08:49,480 --> 00:08:51,180 - Vet jag det? - Jag är säker på att du gör det. 141 00:08:51,240 --> 00:08:53,240 Hur kunde du annars ha stänkt berättelsen dagen efter? 142 00:08:53,270 --> 00:08:54,760 Åh, jag förstår! 143 00:08:55,100 --> 00:08:58,340 Det är polisen som frågar journalister att avslöja sina källor, eller hur? 144 00:08:58,410 --> 00:09:00,040 Det skulle jag inte förvänta mig. 145 00:09:00,100 --> 00:09:03,000 Jag vet hur djupt din yrkesetik går. 146 00:09:03,650 --> 00:09:06,050 Först kom det ekonomiska invandrartjuvar... 147 00:09:06,090 --> 00:09:08,200 Ja, men är det skumt? Jag tror inte det. 148 00:09:08,240 --> 00:09:10,520 Sedan slår det islamiska gängkriget till. 149 00:09:10,560 --> 00:09:12,440 Var kom den där ifrån? 150 00:09:13,670 --> 00:09:16,170 Någon spottar i din mun, Robert. 151 00:09:16,800 --> 00:09:18,900 Och jag har en bra uppfattning om vem det är. 152 00:09:21,240 --> 00:09:23,240 - Vad vill du fråga? - Ingenting. 153 00:09:23,550 --> 00:09:25,720 Jag vill inte fråga någonting. Det var därför jag kom personligen. 154 00:09:25,750 --> 00:09:28,670 Jag ville inte ringa. Jag ville se ditt ansikte när jag sa... 155 00:09:28,830 --> 00:09:30,890 "säkerhetstjänster". 156 00:09:34,240 --> 00:09:36,240 Jag säger ingenting. 157 00:09:37,240 --> 00:09:38,510 Nej. 158 00:09:41,490 --> 00:09:43,360 Tack. 159 00:09:44,160 --> 00:09:45,390 Gå och gå med din vän. 160 00:09:56,240 --> 00:09:57,450 Snälla... 161 00:09:57,540 --> 00:09:59,180 min syster skaffar barn. 162 00:09:59,240 --> 00:10:00,980 Hon behöver ett sjukhus. 163 00:10:01,020 --> 00:10:03,000 Hon blev lovad sjukhus. 164 00:10:03,240 --> 00:10:05,240 Hon behöver en barnmorska. 165 00:10:11,190 --> 00:10:12,190 Okej. 166 00:10:12,240 --> 00:10:14,240 Jag ringer efter ambulans. 167 00:10:33,190 --> 00:10:34,740 Få dina stövlar. 168 00:10:35,240 --> 00:10:36,380 Kom igen, skynda dig. 169 00:11:02,240 --> 00:11:03,460 Det är okej. 170 00:11:03,490 --> 00:11:05,190 Var inte rädd. 171 00:11:05,240 --> 00:11:06,690 Varför bär du en pistol? 172 00:11:06,830 --> 00:11:08,260 Sätta sig. 173 00:11:10,480 --> 00:11:13,060 Jag har kommit för att prata med dig om din man. 174 00:11:13,440 --> 00:11:14,720 Tim? 175 00:11:14,840 --> 00:11:16,660 Han är major Dyson för mig. 176 00:11:18,750 --> 00:11:21,280 Kan du lägga ner pistolen, snälla, Sandrine? 177 00:11:21,540 --> 00:11:23,540 Det är omöjligt att prata. 178 00:11:25,480 --> 00:11:30,390 Tim säger att du hade en mycket dålig turné och kom tillbaka upprörd. 179 00:11:30,420 --> 00:11:31,920 Han sa det, eller hur? 180 00:11:32,010 --> 00:11:34,950 Ja. Det är hans diagnos, eller hur? 181 00:11:34,960 --> 00:11:37,220 Jag kan ringa honom om du vill, få honom att gå med oss. 182 00:11:37,240 --> 00:11:39,240 Nej. Det är dig jag vill prata med. 183 00:11:39,510 --> 00:11:41,590 Det din man sa till dig är en lögn. 184 00:11:41,950 --> 00:11:44,820 Han är en tvångsmässig lögnare och en smutskastare 185 00:11:44,880 --> 00:11:47,460 och han körde sin sista assistent till ett nervöst sammanbrott. 186 00:11:47,490 --> 00:11:50,160 Som jag förstår det, hon hade problem med promiskuitet 187 00:11:50,360 --> 00:11:53,140 och sänkt moral bland tjänstgörande manliga soldater. 188 00:11:53,190 --> 00:11:54,190 Var det vad han sa till dig? 189 00:11:54,500 --> 00:11:56,220 Det var vad han sa, ja. 190 00:11:56,730 --> 00:11:58,820 Och jag litar på honom till 100%. 191 00:12:05,240 --> 00:12:10,010 Jag var ute i trädgården hela natten, tänker på dina barn 192 00:12:10,350 --> 00:12:12,170 och hur de kommer att behöva hantera det. 193 00:12:12,240 --> 00:12:13,150 Ta itu med vad? 194 00:12:13,260 --> 00:12:15,430 Att ha en våldtäktsman för en pappa. 195 00:12:16,030 --> 00:12:18,240 En våldtäktsman? Vad får dig att säga det? 196 00:12:18,320 --> 00:12:20,160 Vad tycker du? 197 00:12:22,430 --> 00:12:25,980 Vad exakt hände på din senaste turné? 198 00:12:26,060 --> 00:12:27,990 Det är inte det vi pratar om. 199 00:12:28,240 --> 00:12:29,240 Är det inte? 200 00:12:31,240 --> 00:12:34,120 Jag gick in i militären att tjäna mitt land. 201 00:12:34,510 --> 00:12:38,240 Förväntar sig inte att bli tackad. Ingen förväntar sig att bli tackad. 202 00:12:38,320 --> 00:12:42,080 Det gjorde jag inte. Men förväntar sig att njuta vad min far kallade 203 00:12:42,160 --> 00:12:44,060 anständighetens band. 204 00:12:44,130 --> 00:12:45,320 Delade värderingar. 205 00:12:45,390 --> 00:12:48,460 Det var vad jag ville. Din man bryter mot dessa värderingar. 206 00:12:48,490 --> 00:12:49,530 Så du påstår. 207 00:12:49,560 --> 00:12:54,030 Han knullade mig utan någon annan anledning utan för att han hade en fördel. 208 00:12:54,100 --> 00:12:55,220 Fråga honom. 209 00:12:56,240 --> 00:12:58,240 Jag tänker. 210 00:12:58,820 --> 00:13:02,400 Får jag fråga dig vad fördelen var? 211 00:13:06,880 --> 00:13:09,240 Jag ville att du skulle veta vem du är leva med, det är allt. 212 00:13:12,280 --> 00:13:15,790 Du vet, eller hur? Kvinnan vet alltid. 213 00:13:16,100 --> 00:13:18,580 Då behövde du inte berätta för mig. 214 00:13:18,820 --> 00:13:23,220 Nåväl, fan dig, Phoebe Dyson, för du vet vem han är! 215 00:13:23,400 --> 00:13:24,990 Och du lever med det. 216 00:13:25,080 --> 00:13:28,240 Du är möjliggöraren. Du är lika skyldig som han. 217 00:13:30,240 --> 00:13:32,090 Snälla lägg ner den. 218 00:13:32,170 --> 00:13:34,170 Lägg ner den så kan vi prata om det här. 219 00:13:34,240 --> 00:13:36,240 Nej, det finns inget att prata om. 220 00:13:36,700 --> 00:13:39,100 Det kommer inte att spela någon roll i slutet av idag. 221 00:13:39,470 --> 00:13:41,050 Vad betyder det? 222 00:13:41,790 --> 00:13:46,160 Sandrine, jag vill att du berättar för mig vad det betyder. 223 00:13:46,240 --> 00:13:48,240 Det betyder att du går att ge mig din bil. 224 00:13:51,090 --> 00:13:53,930 Jag vet att du har vilka trevliga människor ringa runt. 225 00:13:54,080 --> 00:13:55,570 Jag har en bil, ja. 226 00:13:55,610 --> 00:14:00,220 Hm. Jag ska ta det och då Jag kommer att lämna dig för 227 00:14:00,240 --> 00:14:05,500 resten av ditt förstörda liv, med din jävla jävla våldtäktsman. 228 00:14:08,930 --> 00:14:10,240 Nycklar! 229 00:14:30,010 --> 00:14:32,010 Zapper. 230 00:14:35,760 --> 00:14:37,760 Tack. 231 00:14:44,240 --> 00:14:47,580 Nu vet du vem han är, och det kan du säg aldrig att du inte gör det. 232 00:15:13,410 --> 00:15:14,650 _ 233 00:15:15,160 --> 00:15:16,240 _ 234 00:15:20,320 --> 00:15:21,350 _ 235 00:15:23,800 --> 00:15:24,810 _ 236 00:15:33,100 --> 00:15:34,330 _ 237 00:15:39,240 --> 00:15:41,370 Ah, så hur gick mötet med vår ledare? 238 00:15:41,390 --> 00:15:44,110 - Som en dröm. - Har jag fortfarande ett jobb? 239 00:15:44,200 --> 00:15:47,450 Du gjorde ett dåligt karriärdrag många år sedan. 240 00:15:47,470 --> 00:15:50,079 Du borde ha bifogat dig själv till en stigande stjärna. 241 00:15:50,080 --> 00:15:51,239 Det var vad jag trodde att du var. 242 00:15:51,240 --> 00:15:54,000 Nej, inte jag. Jag är inte byggd för systemet. 243 00:15:54,030 --> 00:15:55,350 Du är byggd för att överlista systemet. 244 00:15:55,380 --> 00:15:57,490 Är det inte meningen med system? För att överlista dem! 245 00:15:58,050 --> 00:16:00,150 Suki Vincent. 246 00:16:00,300 --> 00:16:01,670 Säg till henne att jag inte är här. 247 00:16:01,710 --> 00:16:02,840 Hej? 248 00:16:02,970 --> 00:16:04,190 Ja, han är här. 249 00:16:06,240 --> 00:16:09,020 Hon sa att hon såg dig begår självmord på tv. 250 00:16:09,090 --> 00:16:10,240 Ge det här. 251 00:16:11,940 --> 00:16:13,270 Ja, det är jag. 252 00:16:15,440 --> 00:16:18,090 Ja. Tack för att du frågade. 253 00:16:19,520 --> 00:16:21,520 Jag vet inte. 254 00:16:22,800 --> 00:16:24,640 Jag är inte säker. 255 00:16:25,240 --> 00:16:28,790 Sanningen är att jag måste bestämma mig. 256 00:16:30,080 --> 00:16:32,370 - Ja, ja. - Trevligt att se dig. 257 00:16:33,630 --> 00:16:35,240 Intervjurum två och tre. 258 00:16:35,310 --> 00:16:38,020 Okej, kan du komma hit, snälla? 259 00:16:50,290 --> 00:16:51,770 Ja, det är Nathan Bilk. 260 00:16:53,110 --> 00:16:55,840 Ja, du bad mig ringa dig och berätta hur vi mådde. 261 00:16:56,240 --> 00:16:59,090 Vi fick några bilder av smugglarna i natt. 262 00:16:59,240 --> 00:17:01,240 Okej, bra, var? 263 00:17:02,030 --> 00:17:04,760 Mobiltelefon. Bra bilder. Vi plockade upp dem ganska snabbt. 264 00:17:04,780 --> 00:17:07,240 inga problem. Det var vad jag ville fråga dig. 265 00:17:07,750 --> 00:17:09,580 Kan du ge oss någon hjälp? 266 00:17:10,040 --> 00:17:12,280 Ja, har du hört talas om Mehmet Akman? 267 00:17:12,900 --> 00:17:14,070 Inga? 268 00:17:15,140 --> 00:17:16,370 Bhuran Demir? 269 00:17:16,440 --> 00:17:17,630 Nej. 270 00:17:18,990 --> 00:17:21,580 Är det det? Är det det alla på filmerna? 271 00:17:27,060 --> 00:17:29,150 Nej, jag... 272 00:17:30,760 --> 00:17:32,900 Nej, jag känner inte till någon kvinna... 273 00:17:33,210 --> 00:17:35,900 Jag ska dock göra förfrågningar. 274 00:17:37,640 --> 00:17:39,140 Tack. 275 00:17:51,720 --> 00:17:53,170 Berna. 276 00:17:54,020 --> 00:17:55,930 Dåliga nyheter är jag rädd. 277 00:17:58,240 --> 00:17:59,580 Okej. 278 00:18:23,220 --> 00:18:24,930 Berna Yalaz? 279 00:18:25,790 --> 00:18:26,970 Ja? 280 00:18:27,010 --> 00:18:29,910 Vi har bevis för att du kan vara det inblandad i illegal verksamhet. 281 00:18:33,240 --> 00:18:34,800 Kom igen. 282 00:18:38,690 --> 00:18:40,130 Tack. 283 00:18:47,520 --> 00:18:50,379 Kip, du vet hur du var letar du efter en kvinnlig soldat? 284 00:18:50,380 --> 00:18:52,280 - Nåväl? - På Calfhill i morse 285 00:18:52,310 --> 00:18:54,120 en kapten i Royal Surreys blev galen, 286 00:18:54,150 --> 00:18:55,850 tog en gisslan. Hon är nu försvunnen. 287 00:18:55,900 --> 00:18:57,770 Du måste komma ner snabbt. Låt mig veta vad du hittar. 288 00:18:57,850 --> 00:18:59,930 - Vad heter hon? - Sandrine Shaw. 289 00:19:06,240 --> 00:19:07,410 Sir? 290 00:19:07,550 --> 00:19:09,310 Jag skulle stänga dörren om jag var du. 291 00:19:13,890 --> 00:19:15,240 Var är Nathan? 292 00:19:15,420 --> 00:19:18,050 Åh, han är bara i processen att starta intervjuerna. 293 00:19:20,410 --> 00:19:23,240 Tja, jag kommer att bli väldigt intresserad av vad du har att säga. 294 00:19:23,370 --> 00:19:24,490 Jag är säker på att du kommer att göra det, sir. 295 00:19:24,560 --> 00:19:26,170 Du kanske kan sammanfatta. 296 00:19:26,240 --> 00:19:27,810 Saker och ting rör på sig. 297 00:19:27,890 --> 00:19:30,400 Vi har mycket bra CCTV bilder på de två männen. 298 00:19:30,450 --> 00:19:33,170 Vi har dem på vägen efter att de dumpade Laurie Stone. 299 00:19:33,240 --> 00:19:35,190 - Kvinnan? – Nej, hon var inte med dem. 300 00:19:35,230 --> 00:19:37,630 Så vi har ingenting om kvinnan förutom telefonfilmerna? 301 00:19:37,700 --> 00:19:38,820 Vi tar in henne just nu. 302 00:19:38,860 --> 00:19:40,520 Rakhee hittade caféet där hon äter frukost 303 00:19:40,550 --> 00:19:42,110 och ägaren berättade var hon bodde. 304 00:19:42,180 --> 00:19:43,770 Så vi har smugglarna men det gör vi inte än 305 00:19:43,790 --> 00:19:45,430 vet du vem som dödade pizzamannen? 306 00:19:45,470 --> 00:19:48,240 Min gissning är att de tre turkarna var alla arbeta för någon annan. 307 00:19:48,600 --> 00:19:52,100 Men de kommer att tala, eller hur, ges rätt incitament? 308 00:19:54,080 --> 00:19:57,440 Jag frågar för att du verkar ha det utvecklat några extraordinära färdigheter 309 00:19:57,480 --> 00:20:00,240 att få tysta människor att öppna sina munnar. 310 00:20:04,550 --> 00:20:06,580 Jag skulle prata med dig om detta, sir. 311 00:20:06,880 --> 00:20:08,160 Så varför gjorde du inte det? 312 00:20:08,940 --> 00:20:12,560 Ja, en kvinna sitter i Harlsfleet för 36 timmar, ger oss ingenting, 313 00:20:12,600 --> 00:20:15,770 plötsligt ger hon oss allt, hela fallet är vidöppet. 314 00:20:15,830 --> 00:20:19,240 Med vilken övertalningsförmåga fick du henne att ändra sig? 315 00:20:20,920 --> 00:20:22,570 Trodde du att jag inte skulle fråga? 316 00:20:22,660 --> 00:20:23,840 Nej. 317 00:20:23,920 --> 00:20:26,460 Du är så långt till havet, Kip, 318 00:20:26,540 --> 00:20:28,820 Jag vet inte hur du tänker du ska simma tillbaka. 319 00:20:29,730 --> 00:20:30,910 Väl? 320 00:20:31,990 --> 00:20:34,930 På något sätt, vid vårt möte igår, 321 00:20:35,380 --> 00:20:37,350 Jag kände att jag hade behörighet. 322 00:20:37,710 --> 00:20:39,080 Gjorde du det? 323 00:20:39,240 --> 00:20:40,620 Ja. 324 00:20:40,740 --> 00:20:41,970 kände du? 325 00:20:42,730 --> 00:20:45,870 Att erbjuda brittisk uppehållstillstånd till Fatima Asif. 326 00:20:45,930 --> 00:20:47,420 Så du gick vidare. 327 00:20:48,580 --> 00:20:50,220 Slängde du in systern också? 328 00:20:50,970 --> 00:20:52,410 Det gjorde jag faktiskt. 329 00:20:54,510 --> 00:20:56,960 De två bor i Storbritannien för resten av sina liv 330 00:20:57,020 --> 00:21:00,240 så vi kan knäcka ett fall? Har jag diskuterat ett sådant erbjudande? 331 00:21:00,330 --> 00:21:03,160 – Inte med så många ord. - Jaha, då. 332 00:21:03,240 --> 00:21:04,690 Jag märkte det. 333 00:21:04,740 --> 00:21:06,240 Det låg i luften. 334 00:21:06,580 --> 00:21:08,220 Har du gåvor av det paranormala? 335 00:21:08,470 --> 00:21:10,150 Jag tror inte det. 336 00:21:10,240 --> 00:21:12,370 Och även om jag hade föreslagit det, trodde du 337 00:21:12,400 --> 00:21:14,840 Jag var i en position att göra ett sådant erbjudande? 338 00:21:16,370 --> 00:21:17,510 Nej. 339 00:21:17,590 --> 00:21:19,580 Varför trodde du då att du var det? 340 00:21:21,240 --> 00:21:23,080 Hur länge har du varit i det här jobbet? 341 00:21:27,080 --> 00:21:29,240 - Åtta år. - Och du fattar det inte än? 342 00:21:31,700 --> 00:21:33,410 Vi är under trappan, Kip. 343 00:21:33,480 --> 00:21:36,520 Vi är ansvariga inför alla och vi kontrollerar ingen. 344 00:21:36,560 --> 00:21:39,420 Du har gjort åtta, jag har gjort 20. Jag känner det mer. 345 00:21:41,580 --> 00:21:44,860 Sir, tror du inte, om de inte gör det ge oss valfritt rörelseutrymme, 346 00:21:44,880 --> 00:21:46,800 måste vi göra några till oss själva? 347 00:21:46,820 --> 00:21:48,790 Det här är människors liv, Kip. 348 00:21:48,910 --> 00:21:51,070 Har du övervägt det ur deras synvinkel? 349 00:21:51,240 --> 00:21:53,910 Du hyser hopp du är inte i någon position att ge. 350 00:21:53,940 --> 00:21:56,040 Är du tillfreds med det? Hur vågar du? 351 00:21:56,260 --> 00:21:58,410 Har det gått upp för dig vad som händer att hända dessa kvinnor 352 00:21:58,440 --> 00:21:59,740 när de får reda på att du ljög? 353 00:21:59,880 --> 00:22:01,930 Jag ljög inte. jag räknade ut. 354 00:22:02,380 --> 00:22:03,460 Du borde ha frågat mig. 355 00:22:03,520 --> 00:22:06,430 Jag visste om jag hade frågat dig, du hade varit tvungen att säga nej. 356 00:22:06,690 --> 00:22:09,910 Sir, jag tror att jag kommer att kunna att hålla mina löften. 357 00:22:10,020 --> 00:22:12,680 Åh, ja? Hur fan ska du göra det? 358 00:22:13,190 --> 00:22:15,000 Du spelar, Kip, 359 00:22:15,110 --> 00:22:17,610 och du vet inte ens om detta Gambling kommer att löna sig. 360 00:22:56,520 --> 00:22:59,270 Grattis. Du har haft lite tur. 361 00:22:59,330 --> 00:23:00,519 Inte tur. 362 00:23:00,520 --> 00:23:02,110 Nä, men... 363 00:23:02,810 --> 00:23:04,350 komma någonstans. 364 00:23:04,520 --> 00:23:06,680 Du låter förvånad. 365 00:23:07,640 --> 00:23:09,690 - Hur visste du det? - Förlåt? 366 00:23:09,750 --> 00:23:11,750 Om vår tur. Hur visste du det? 367 00:23:15,220 --> 00:23:18,140 Det intresserar mig varför du har varit skydda dessa jävlar. 368 00:23:18,180 --> 00:23:20,519 Har jag skyddat dem? 369 00:23:20,520 --> 00:23:23,400 Ja. Du har matat missvisande berättelser till pressen. 370 00:23:23,450 --> 00:23:25,340 Jag undrade varför du gjorde det bry sig om att göra det. 371 00:23:25,440 --> 00:23:27,440 Det skulle jag också undra om det vore sant. 372 00:23:28,440 --> 00:23:30,970 Jag har bestämt att det bara kan vara en anledning. 373 00:23:31,280 --> 00:23:32,300 Vad är det för anledning? 374 00:23:32,440 --> 00:23:34,250 För du har en kuk i den här kampen. 375 00:23:37,440 --> 00:23:40,180 Antingen det eller så är du en folksmugglare. 376 00:23:42,220 --> 00:23:43,390 Har du några bevis? 377 00:23:43,730 --> 00:23:45,320 Det började som en instinkt. 378 00:23:45,440 --> 00:23:47,130 Nåja! 379 00:23:47,200 --> 00:23:51,070 Det finns en känsla, en känsla av att vara spelad. 380 00:23:52,290 --> 00:23:54,290 Sedan pratade jag med Robert Walsh. 381 00:23:54,440 --> 00:23:55,609 Robert Walsh? Påminn mig... 382 00:23:55,610 --> 00:23:57,060 Kompisen du gick i skolan med. 383 00:23:57,130 --> 00:23:58,440 Den där Robert Walsh. 384 00:23:59,440 --> 00:24:01,040 Tottenham, var det? 385 00:24:01,120 --> 00:24:02,440 Highbury. 386 00:24:03,940 --> 00:24:05,080 Bara så du vet, 387 00:24:05,130 --> 00:24:08,040 Jag har varit tvungen att erbjuda uppehållstillstånd till Fatima Asif och till Mona. 388 00:24:09,040 --> 00:24:11,070 Jag är förvånad över att du kan göra det. 389 00:24:11,280 --> 00:24:12,290 Jag kan inte. 390 00:24:12,350 --> 00:24:13,820 Jag behöver att du fixar det åt mig. 391 00:24:13,930 --> 00:24:16,440 Oh, just, det är därför du är här. 392 00:24:16,770 --> 00:24:18,220 Ja. 393 00:24:18,440 --> 00:24:20,210 Det är vad du behöver mig till. 394 00:24:20,680 --> 00:24:23,940 På MI5 delar du ut medborgarskap gillar Smarties till alla som hjälper 395 00:24:23,980 --> 00:24:26,720 orsaken, så Fatima hjälpte saken. 396 00:24:28,670 --> 00:24:30,210 Vad är ditt svar? 397 00:24:30,440 --> 00:24:32,530 Du vet svaret. Jag tänker inte göra det. 398 00:24:32,920 --> 00:24:34,350 Varför inte? 399 00:24:34,440 --> 00:24:36,300 Skydda din röv? 400 00:24:36,590 --> 00:24:39,210 Ännu en hörnklippande detektiv som bryter mot reglerna. 401 00:24:39,230 --> 00:24:41,980 – Vi har åtminstone regler. - Ännu ett grymtande med ett klagomål. 402 00:24:42,030 --> 00:24:43,380 Jag tror inte det. 403 00:24:43,440 --> 00:24:46,230 Jag håller fast några människor som är av värde för dig. 404 00:24:46,730 --> 00:24:48,010 På vilket sätt? 405 00:24:48,150 --> 00:24:49,760 Det sista du kan tillåta är för dessa människor 406 00:24:49,790 --> 00:24:51,460 att leva sina liv bakom galler. 407 00:24:52,350 --> 00:24:55,120 Vi måste handla, du och jag. 408 00:24:55,440 --> 00:24:58,050 Vi kan antingen göra det nu eller så kan vi göra det senare. 409 00:24:58,280 --> 00:25:00,800 En intelligent man skulle göra det nu. 410 00:25:01,760 --> 00:25:04,090 Första misstaget, Sam, du tog mig för en idiot. 411 00:25:04,110 --> 00:25:06,450 Jag kan inte fatta att du gör en sekund. 412 00:25:12,440 --> 00:25:14,220 Förlåt, jag tror att det här är en bluff. 413 00:25:14,640 --> 00:25:16,250 Om vi ska handla du måste hålla 414 00:25:16,270 --> 00:25:17,439 något viktigt för mig. 415 00:25:17,440 --> 00:25:18,440 Jag är. 416 00:25:18,540 --> 00:25:21,439 Om du tror att de männen är av någon betydelse för mig... 417 00:25:21,440 --> 00:25:22,780 Sa jag män? 418 00:25:26,430 --> 00:25:29,830 Ah, plötsligt är du intresserad. 419 00:25:30,690 --> 00:25:33,190 Okej. Breaking news. 420 00:25:33,320 --> 00:25:35,440 Vi tar in Berna Yalaz. 421 00:25:37,170 --> 00:25:38,360 Nej. 422 00:25:38,610 --> 00:25:39,950 Ingen affär. 423 00:25:39,990 --> 00:25:41,020 - Tänk på det. - Nej. 424 00:25:41,040 --> 00:25:42,820 - Ingenting. - Vilken skillnad gör det för dig 425 00:25:42,840 --> 00:25:45,250 om ett par irakier spenderar resten av deras liv i Storbritannien? 426 00:25:45,440 --> 00:25:47,540 Inte direkt öppning dammluckorna, eller hur? 427 00:25:47,720 --> 00:25:49,960 Om jag gjorde det här för dig, Jag skulle erkänna MI5-inblandning. 428 00:25:49,980 --> 00:25:51,540 Jag tänker inte göra det. 429 00:25:52,780 --> 00:25:53,940 Bra. 430 00:25:55,090 --> 00:25:58,440 Fast jag är lite chockad över hur lätt förråder du dina vänner. 431 00:25:59,610 --> 00:26:01,750 Jag hade förväntat mig bättre av din outfit. 432 00:26:01,860 --> 00:26:03,440 Jag sviker ingen. 433 00:26:06,230 --> 00:26:09,320 Tja, du kan diskutera den punkten när du besöker din agent i fängelset. 434 00:26:09,440 --> 00:26:11,040 Ditt samtal. 435 00:26:11,110 --> 00:26:12,440 Jag går tillbaka. 436 00:26:40,110 --> 00:26:41,820 Åh, herregud, älskling. Är du okej? 437 00:26:41,840 --> 00:26:44,040 Ja, självklart mår jag bra. Varför skulle jag inte vara det? 438 00:26:44,360 --> 00:26:46,350 Jag tänkte aldrig ett ögonblick hon skulle använda den. 439 00:26:46,440 --> 00:26:48,370 Åh, Phoebe, vad hemskt för dig! 440 00:26:48,440 --> 00:26:49,960 Ja. 441 00:26:52,420 --> 00:26:54,970 Jag undrar om jag kunde ha det en stund ensam med min fru. 442 00:26:55,240 --> 00:26:56,740 Rätt. 443 00:27:01,440 --> 00:27:04,630 Hon sa att du utpressade henne med något du fick reda på 444 00:27:04,780 --> 00:27:06,140 och tvingade henne att lägga sig. 445 00:27:06,170 --> 00:27:09,950 Åh, kom igen, älskling, hon kommer att säga vad som helst! 446 00:27:10,110 --> 00:27:11,780 Kvinnan är arg! 447 00:27:13,440 --> 00:27:15,440 Är alla kvinnor arga? 448 00:27:17,530 --> 00:27:21,020 Vill du att jag ska stanna? Hon kanske kommer tillbaka. 449 00:27:21,780 --> 00:27:24,130 Jag kan vara hemma hela dagen om du vill. 450 00:27:24,440 --> 00:27:26,440 Problemet är, Tim... 451 00:27:28,370 --> 00:27:30,260 Jag tror på varje ord hon sa. 452 00:27:38,150 --> 00:27:40,000 Okej. 453 00:27:43,280 --> 00:27:44,450 Hur mår vi? 454 00:27:44,890 --> 00:27:46,310 Varför är du här inne? 455 00:27:46,380 --> 00:27:48,120 Jag har blivit beordrad att stanna i rummet. 456 00:27:48,250 --> 00:27:49,790 Det här är omänskligt. 457 00:27:49,840 --> 00:27:53,600 Detta kan vara acceptabelt på Harlsfleet, det är inte acceptabelt här. 458 00:27:53,890 --> 00:27:57,000 Ut ur det här rummet! Nu! 459 00:28:01,210 --> 00:28:02,650 Tack så mycket. 460 00:28:02,920 --> 00:28:05,940 Nu ska vi se vad vi har här. 461 00:28:18,440 --> 00:28:19,630 Titta på det här. 462 00:28:19,680 --> 00:28:21,890 Genevieve skickade den. Det är hennes bankkonto. 463 00:28:21,950 --> 00:28:24,020 Titta, där och där. 464 00:28:27,710 --> 00:28:29,040 Karen stjäl. 465 00:28:29,110 --> 00:28:30,240 Ja. 466 00:28:33,770 --> 00:28:35,770 Tja, jag antar att det på ett sätt är en lättnad. 467 00:28:35,880 --> 00:28:37,650 En lättnad? Varför? 468 00:28:39,240 --> 00:28:40,980 Jag ska ta itu med det. 469 00:28:41,000 --> 00:28:42,920 Du måste vara tillbaka för omröstningen. 470 00:28:42,960 --> 00:28:44,560 David, du måste! 471 00:28:44,600 --> 00:28:46,250 Tack. Jag kommer att ha det i åtanke. 472 00:28:46,370 --> 00:28:48,750 Nathan, hur mår du? 473 00:28:49,700 --> 00:28:51,700 Har någon pratat med Berna än? 474 00:28:52,400 --> 00:28:54,200 Bra, då inte förrän jag kommer dit. 475 00:28:54,270 --> 00:28:55,950 Och när blir det? 476 00:28:56,370 --> 00:28:58,050 Kip, är du kvar? 477 00:28:58,080 --> 00:28:59,900 - Har vi Bernas telefon? - Ja. 478 00:28:59,950 --> 00:29:02,010 Bra. På inget sätt tillåta det som bevis. 479 00:29:02,060 --> 00:29:03,690 Har du något emot om jag leder? 480 00:29:13,990 --> 00:29:16,340 Så, du kommer inte att vilja en advokat, är du, Berna? 481 00:29:16,410 --> 00:29:17,810 Vad får dig att tro det? 482 00:29:18,410 --> 00:29:20,260 Och eftersom vi inte är ännu laddar dig med vad som helst, 483 00:29:20,280 --> 00:29:21,360 vi kan lämna det. 484 00:29:21,410 --> 00:29:24,740 Okej av dig? Bra. 485 00:29:25,030 --> 00:29:26,380 Bara för att få upp farten, 486 00:29:26,410 --> 00:29:29,250 vi får DNA-bevis för mordet på Laurie Stone 487 00:29:29,290 --> 00:29:32,590 från baksidan av en skåpbil som ägs av Mehmet Akman och Bhuran Demir. 488 00:29:32,650 --> 00:29:34,640 Känner du dessa män? 489 00:29:34,770 --> 00:29:37,260 Säker. Hela mitt liv. 490 00:29:37,360 --> 00:29:38,730 Hur så? 491 00:29:39,040 --> 00:29:40,450 Från barndomen. 492 00:29:40,580 --> 00:29:42,500 Vet du vad de gör för att leva? 493 00:29:42,570 --> 00:29:43,920 Logistik. 494 00:29:44,000 --> 00:29:45,730 Och du? Vad jobbar du med? 495 00:29:45,790 --> 00:29:47,550 Jag är översättare. 496 00:29:47,650 --> 00:29:50,240 - Att översätta vad? - Turkiska/engelska. 497 00:29:50,260 --> 00:29:51,440 Är det böcker? 498 00:29:51,510 --> 00:29:53,400 Böcker, filmer. 499 00:29:53,600 --> 00:29:55,240 Jag gör undertexterna. 500 00:29:55,290 --> 00:29:57,130 Och det håller dig igång, eller hur? 501 00:29:57,150 --> 00:29:58,990 Den turkiska filmen är väldigt stark. 502 00:29:59,370 --> 00:30:01,890 Många tror Nuri Bilge Ceylan 503 00:30:01,920 --> 00:30:04,490 är den bästa filmregissören jobbar nu. 504 00:30:05,290 --> 00:30:06,700 Såg du Winter Sleep? 505 00:30:07,450 --> 00:30:09,290 Var det på min lokala Odeon? 506 00:30:11,950 --> 00:30:13,900 Jag är inte säker på varför jag har tagits in. 507 00:30:13,970 --> 00:30:16,070 Du måste förklara. 508 00:30:16,480 --> 00:30:18,040 Nathan? 509 00:30:18,200 --> 00:30:21,380 För du spelar huvudrollen i ett stycke film som hjälper illegala på en båt. 510 00:30:22,140 --> 00:30:23,140 Där? 511 00:30:23,650 --> 00:30:26,260 - Izmir. - Och du har identifierat mig? 512 00:30:26,300 --> 00:30:27,470 Ja. 513 00:30:27,770 --> 00:30:29,770 Jag vet inte hur du har gjort det. 514 00:30:31,290 --> 00:30:33,130 Du tillåts ett telefonsamtal. 515 00:30:33,290 --> 00:30:35,270 Kom ihåg att det är regeln. 516 00:30:36,020 --> 00:30:38,360 Du kanske borde funderar på att ringa Sam Spence? 517 00:30:38,650 --> 00:30:40,290 Ledsen? 518 00:30:40,430 --> 00:30:42,160 Det är ett annat namn jag försöker på dig. 519 00:30:42,480 --> 00:30:45,390 Jag vet inte... Sam Spence. 520 00:30:46,290 --> 00:30:48,730 Konstigt, för han känner dig. 521 00:30:49,840 --> 00:30:52,380 Vad gör den här Sam Spence? 522 00:30:52,670 --> 00:30:55,500 Nåväl, han skriver inte undertexter för konstfilmer. 523 00:30:58,290 --> 00:31:00,290 Var är vi, snälla? 524 00:31:02,290 --> 00:31:04,230 Vilken nivå är vi på? 525 00:31:04,290 --> 00:31:05,760 Vilken nivå? 526 00:31:05,880 --> 00:31:07,210 Ja. 527 00:31:07,880 --> 00:31:10,370 Jag är rädd att du är på marknivå, Berna. 528 00:31:10,630 --> 00:31:12,290 Bland de ödmjuka poliserna. 529 00:31:12,660 --> 00:31:14,590 Som är helt villiga att skicka dig i fängelse 530 00:31:14,670 --> 00:31:16,290 och ta konsekvenserna. 531 00:31:17,260 --> 00:31:18,650 Det tvivlar jag på. 532 00:31:18,700 --> 00:31:20,290 Åh, du tror att du är skyddad, eller hur? 533 00:31:20,420 --> 00:31:23,020 För att du jobbar för en brittisk statlig myndighet? 534 00:31:23,840 --> 00:31:26,790 Jag har ännu inte berättat för min kollega, men jag tog bara ett mineralvatten 535 00:31:26,810 --> 00:31:30,940 på Tate Britain med Sam, och han verkade gå iväg. 536 00:31:32,290 --> 00:31:34,060 Chockerande, eller hur? 537 00:31:34,690 --> 00:31:37,790 Jag gav honom chansen att rädda dig men han tog det inte. 538 00:31:43,700 --> 00:31:44,720 Du har rätt. 539 00:31:44,740 --> 00:31:46,990 Detta är över min lönegrad. Jag borde hämta min chef. 540 00:31:47,020 --> 00:31:48,130 Vänta. 541 00:31:50,290 --> 00:31:52,290 Berätta vad du föreslår. 542 00:31:52,560 --> 00:31:53,880 Jag behöver två saker. 543 00:31:53,910 --> 00:31:56,289 Först, självklart, vill jag chefen för folksmugglingen. 544 00:31:56,290 --> 00:31:58,790 Men för det andra, Jag vill ha namnet på Asifs mördare. 545 00:32:01,830 --> 00:32:03,970 Vem har din telefon? Du kommer att behöva det, eller hur? 546 00:32:04,030 --> 00:32:05,200 Nathan? 547 00:32:20,620 --> 00:32:22,290 Varför var de tvungna att döda honom? 548 00:32:24,290 --> 00:32:26,110 Varför var de tvungna att döda Asif? 549 00:32:26,290 --> 00:32:28,290 För han visste vad chefen hette. 550 00:32:28,990 --> 00:32:30,990 Hur hittade Asif det? 551 00:32:32,290 --> 00:32:34,160 Kaptenen hade ett e-postmeddelande. 552 00:32:34,180 --> 00:32:36,060 Det var från chefens sekreterare. 553 00:32:36,160 --> 00:32:40,080 Asif kom till England, kontaktade henne, försökte göra en affär. 554 00:32:40,520 --> 00:32:42,290 Stort misstag. 555 00:32:42,760 --> 00:32:45,540 Om chefen var så försiktig om att skydda sin identitet, 556 00:32:45,560 --> 00:32:47,260 hur gjorde kaptenen har hans e-postadress? 557 00:32:47,290 --> 00:32:51,290 Lång historia kort, någon har missriktat det. 558 00:32:51,950 --> 00:32:53,290 Mänskligt fel, menar du? 559 00:32:55,290 --> 00:32:57,040 Har du aldrig gjort det? 560 00:32:57,290 --> 00:32:59,289 Skickade en e-posttråd, inte märkt 561 00:32:59,290 --> 00:33:02,290 det finns information om det du borde inte ge? 562 00:33:04,290 --> 00:33:05,790 Det var du, eller hur? 563 00:33:07,290 --> 00:33:09,290 Asifs död är ditt fel. 564 00:33:13,280 --> 00:33:15,280 Du kan uttrycka det så. 565 00:33:31,430 --> 00:33:32,600 Här. 566 00:33:33,040 --> 00:33:34,740 Tack. 567 00:33:36,850 --> 00:33:39,700 Jag ringer Sam och jag ska säga till honom att jag går 568 00:33:39,730 --> 00:33:41,700 för att ge dig namnet på chefen. 569 00:33:41,730 --> 00:33:43,580 Och mördaren. 570 00:33:44,090 --> 00:33:45,950 Vi behöver mördaren också. 571 00:33:49,290 --> 00:33:50,840 Peter? 572 00:33:51,450 --> 00:33:53,610 Det är Eleanor, är jag rädd. 573 00:33:54,600 --> 00:33:56,780 Jag vet inte vem mer jag ska ringa. 574 00:33:56,900 --> 00:33:58,760 Det handlar om Sandrine. 575 00:33:59,510 --> 00:34:03,060 Tydligen attackerade hon hennes majors fru med en pistol... 576 00:34:05,100 --> 00:34:06,290 Ja... 577 00:34:07,820 --> 00:34:09,650 Nej, ingen vet... 578 00:34:12,290 --> 00:34:15,290 Åh, det är så snällt av dig. 579 00:34:15,900 --> 00:34:18,650 Du har alltid varit så bra mot oss. 580 00:34:19,290 --> 00:34:20,620 Tack. 581 00:34:26,560 --> 00:34:29,140 Det är ingen idé att bli arg. 582 00:34:29,160 --> 00:34:30,260 Jag är inte arg. 583 00:34:30,290 --> 00:34:33,090 Jag tog ett initiativ, David, och se hur mycket jag tjänade! 584 00:34:33,150 --> 00:34:34,520 Jag hade en bra natt. 585 00:34:34,550 --> 00:34:37,300 Ja. Du stal den. Du stal pengar från din egen au pair. 586 00:34:37,360 --> 00:34:39,290 Jag lånade den. 587 00:34:39,340 --> 00:34:41,390 Och hon kommer att få tillbaka det. Och jag ska ge henne en bonus. 588 00:34:41,440 --> 00:34:45,240 Du hackade in på Genevieves bankkonto 589 00:34:45,310 --> 00:34:47,910 och du stal lönen som jag betalar henne. 590 00:34:47,940 --> 00:34:51,060 - Du stal hennes lön. - Kom igen, det är ingen stor grej. 591 00:34:53,630 --> 00:34:55,360 Nej... 592 00:34:57,210 --> 00:34:59,100 det är en stor sak. 593 00:35:00,290 --> 00:35:01,950 Vi är klara. 594 00:35:03,290 --> 00:35:06,290 Jag tänker inte engagera mig mer. Utpressningen är över. 595 00:35:07,290 --> 00:35:08,340 Jag växer upp, 596 00:35:08,370 --> 00:35:10,810 och du måste växa upp också. 597 00:35:12,630 --> 00:35:16,130 Nu brukade du alltid säga till mig att jag inte kunde ändra mig. 598 00:35:16,980 --> 00:35:18,770 Det kan jag. 599 00:35:20,950 --> 00:35:25,460 Aldrig mer kommer jag att reda ut din röra, 600 00:35:26,930 --> 00:35:29,290 och om det betyder att jag tar Elfie, 601 00:35:30,210 --> 00:35:34,120 Jag kommer att gå till domstol och det är vad jag kommer att göra. 602 00:35:34,440 --> 00:35:36,440 Det skulle du aldrig göra. 603 00:35:36,610 --> 00:35:38,030 Jag kommer. 604 00:35:42,750 --> 00:35:44,080 David... 605 00:35:44,210 --> 00:35:45,310 Okej. 606 00:35:47,300 --> 00:35:49,300 Jag ska stanna i eftermiddag 607 00:35:49,550 --> 00:35:51,560 och vi kan se Elfie tillsammans, 608 00:35:51,650 --> 00:35:54,260 och sedan kan vi lägga henne tillsammans. 609 00:35:54,820 --> 00:35:56,400 Kvalitetstid. 610 00:35:58,420 --> 00:36:00,510 Men när hon somnar, 611 00:36:01,590 --> 00:36:03,330 Jag ska gå. 612 00:36:05,230 --> 00:36:06,900 Det gör du inte. 613 00:36:09,720 --> 00:36:11,230 Titta på mig. 614 00:36:53,920 --> 00:36:55,260 Hej. 615 00:36:55,480 --> 00:36:57,760 – Jag vill ha ett rum för natten. – Självklart. 616 00:36:57,790 --> 00:36:59,280 - Bara för ikväll? - Mm. 617 00:36:59,750 --> 00:37:01,290 Och vad heter det? 618 00:37:01,450 --> 00:37:02,620 Shaw. 619 00:37:02,940 --> 00:37:05,080 Är det fröken eller fröken? 620 00:37:05,290 --> 00:37:06,290 Kapten. 621 00:37:50,290 --> 00:37:52,410 Innan jag tar ett sista steg, 622 00:37:52,560 --> 00:37:54,060 Jag skulle vilja skriva ner 623 00:37:54,110 --> 00:37:56,730 exakt vad Jag känner för den väg jag tog 624 00:37:56,830 --> 00:37:59,350 och anledningarna till att jag gjorde saker fel. 625 00:38:01,000 --> 00:38:03,520 Jag skulle vilja sätta allt beror på min ilska... 626 00:38:04,620 --> 00:38:06,580 Jag är inte säker på att jag kan. 627 00:38:08,090 --> 00:38:10,770 Krig har kommit in i blodet. 628 00:38:14,290 --> 00:38:16,050 Jag tror att det här kan vara tillfället. 629 00:38:16,130 --> 00:38:17,780 Tja, du sa alltid att det skulle komma. 630 00:38:17,860 --> 00:38:20,500 Det gjorde jag. Jag fick ett samtal från Eleanor. 631 00:38:20,560 --> 00:38:22,120 Sandrine är inte bra. 632 00:38:22,190 --> 00:38:23,290 Jag är ledsen. 633 00:38:25,220 --> 00:38:27,600 Ja, jag har gjort ett misstag där. 634 00:38:29,570 --> 00:38:32,190 Jag kommer att sakna det. Befraktningsverksamheten. 635 00:38:32,230 --> 00:38:33,350 Det är intressant arbete. 636 00:38:33,380 --> 00:38:34,670 Har du någonstans att gå till? 637 00:38:34,700 --> 00:38:36,120 Åh, du känner mig, Peter. 638 00:38:36,160 --> 00:38:37,970 Aldrig brist på vänner. 639 00:38:38,480 --> 00:38:40,190 Vi hade ett bra lopp. 640 00:38:41,590 --> 00:38:43,190 Vi kommer att klara oss. 641 00:39:01,290 --> 00:39:02,630 Jag är ledsen. 642 00:39:02,710 --> 00:39:04,670 Nej. Jag har varit hemsk. 643 00:39:04,750 --> 00:39:06,130 Nej. 644 00:39:06,290 --> 00:39:08,290 Jag blir arg hela tiden och... 645 00:39:10,290 --> 00:39:11,950 Jag är arg för att jag är osäker. 646 00:39:13,290 --> 00:39:15,120 Polisen kommer runt. 647 00:39:17,460 --> 00:39:19,950 Det visar sig att Laurie lämnade en lapp till mig. 648 00:39:21,020 --> 00:39:23,070 Det fick mig att känna mig hemsk. Jag borde ha räddat henne. 649 00:39:23,110 --> 00:39:25,610 Ja? Hur? 650 00:39:29,850 --> 00:39:32,520 Jag hade också ett långt samtal med biskopen. 651 00:39:38,710 --> 00:39:41,260 Jag var tvungen att bestämma mig för vad som var viktigare. 652 00:39:41,730 --> 00:39:45,000 Min egen lycka, eller... 653 00:39:45,090 --> 00:39:46,250 Eller vad? 654 00:39:47,490 --> 00:39:49,160 Församlingens liv. 655 00:39:51,120 --> 00:39:52,290 Jag trodde... 656 00:39:54,290 --> 00:39:56,600 om mitt hjärta är krossat... 657 00:39:57,010 --> 00:39:59,200 Jag kommer att vara mindre effektiv, 658 00:39:59,290 --> 00:40:03,440 för, precis som du, kommer jag att bli arg. 659 00:40:09,290 --> 00:40:10,450 Men... 660 00:40:12,120 --> 00:40:14,290 Linh, systemet har slagit mig, verkligen. 661 00:40:16,740 --> 00:40:20,210 För jag kan inte undvika det. 662 00:40:20,320 --> 00:40:22,080 Det är bara ett faktum... 663 00:40:24,290 --> 00:40:26,290 Folk här runt behöver min hjälp. 664 00:40:29,290 --> 00:40:30,950 Jag kommer att bo någon annanstans. 665 00:40:30,970 --> 00:40:33,289 Nej, nej, vi borde bestämma tillsammans. 666 00:40:33,290 --> 00:40:35,050 Du har redan bestämt dig. 667 00:40:35,290 --> 00:40:38,100 Jag bor någon annanstans och vänta på inrikeskontoret. 668 00:40:38,680 --> 00:40:40,370 Vet du att jag älskar dig? 669 00:40:40,440 --> 00:40:43,460 Så? Vad betyder det? Kyrkan kommer först. 670 00:40:43,550 --> 00:40:45,090 Linh! 671 00:40:57,450 --> 00:41:00,480 Ja, visst, det ska jag göra. 672 00:41:01,860 --> 00:41:03,400 Vi ses snart. 673 00:41:06,200 --> 00:41:08,200 Sam går med på villkoren. 674 00:41:08,290 --> 00:41:09,170 Bra. 675 00:41:09,490 --> 00:41:11,010 Vad tog honom så lång tid? 676 00:41:11,080 --> 00:41:13,070 Han förlorar sin bäst placerade agent. 677 00:41:13,290 --> 00:41:14,840 Det skulle du inte gilla. 678 00:41:14,860 --> 00:41:16,670 Nej, men jag skulle vara smartare på det. 679 00:41:17,130 --> 00:41:19,130 Han kommer för att hämta mig. 680 00:41:19,290 --> 00:41:21,290 Och nu din sida av affären? 681 00:41:23,140 --> 00:41:25,300 Chefen för smugglarna är före detta militär. 682 00:41:27,120 --> 00:41:29,840 Militär har alltid varit hans högsta beröm. 683 00:41:29,950 --> 00:41:32,050 Så du tror att han använde en soldat för pizzahiten? 684 00:41:32,080 --> 00:41:33,380 Ja, det gör jag. 685 00:41:33,500 --> 00:41:35,950 Han pratade om att ta ut honom. 686 00:41:36,680 --> 00:41:38,850 Du kan söka bland människorna han serverade med. 687 00:41:38,930 --> 00:41:40,290 Sa han vilket regemente? 688 00:41:40,590 --> 00:41:42,290 Jag tror Royal Surrey. 689 00:41:42,470 --> 00:41:43,880 Royal Surrey? 690 00:41:45,070 --> 00:41:47,070 Knulla! Var är Rakhee? 691 00:41:47,140 --> 00:41:48,700 Har någon hört från Rakhee? 692 00:41:51,280 --> 00:41:53,280 Du har glömt att ge oss hans namn. 693 00:41:55,290 --> 00:41:57,730 Peter Westbourne. 694 00:41:58,490 --> 00:41:59,820 Och hans adress? 695 00:42:04,260 --> 00:42:06,560 Okej, Nathan, vi borde skiljas, det är lättast. 696 00:42:06,580 --> 00:42:08,890 Du ska hämta Westbourne. Jag ska se om jag kan hitta den här soldaten. 697 00:42:08,920 --> 00:42:10,290 Ja, bra idé. 698 00:42:10,430 --> 00:42:12,650 Kan jag bara säga... 699 00:42:13,050 --> 00:42:14,360 Jag pratade med Sam. 700 00:42:14,410 --> 00:42:15,720 Det var mitt fel. Jag är ledsen. 701 00:42:15,750 --> 00:42:17,540 Det var jag som sa till honom vi hade smugglarna. 702 00:42:17,570 --> 00:42:18,680 Varför gör du det? 703 00:42:18,700 --> 00:42:21,170 För att jag var arg. Jag var arg på dig och Haley. 704 00:42:21,200 --> 00:42:22,200 Varför? 705 00:42:22,290 --> 00:42:23,650 För du stängde ut mig. 706 00:42:23,730 --> 00:42:24,950 Ni är båda i en klubb. 707 00:42:25,010 --> 00:42:26,820 Den utbildade klubben, du tror att allt är ett skämt 708 00:42:26,900 --> 00:42:28,700 och ta det inte på allvar. 709 00:42:28,940 --> 00:42:30,590 Jag tar det på allvar. 710 00:42:30,760 --> 00:42:33,000 Bara min allvar är annorlunda än din. 711 00:42:35,440 --> 00:42:38,260 Jag är ledsen att jag inte kunde berätta för dig MI5 hade en agent där inne. 712 00:42:38,290 --> 00:42:39,590 Varför inte? 713 00:42:39,610 --> 00:42:40,910 För det var en gissning. 714 00:43:00,280 --> 00:43:02,620 Jag vet inte varför jag gjorde som jag gjorde. 715 00:43:04,730 --> 00:43:07,770 Hela mitt liv Jag ville vara i armén. 716 00:43:09,770 --> 00:43:12,290 Och det har inte blivit som jag hoppats. 717 00:43:17,830 --> 00:43:19,150 Så? 718 00:43:19,250 --> 00:43:20,650 Så jag väntar på dig. 719 00:43:20,690 --> 00:43:21,770 Låt oss göra det. 720 00:43:26,410 --> 00:43:28,530 Tre, två, en, bagge! 721 00:43:34,290 --> 00:43:35,620 Jag blev ombedd att göra ett jobb. 722 00:43:38,280 --> 00:43:40,280 Jag gjorde det för att bevisa att jag kunde göra det. 723 00:43:41,090 --> 00:43:43,390 Jag trodde då att det var rätt. 724 00:43:44,210 --> 00:43:46,030 Polis! Husrannsakningsorder. 725 00:43:46,060 --> 00:43:48,290 - Polis! Husrannsakningsorder! - Stanna där du är! 726 00:43:59,290 --> 00:44:00,800 Skit! 727 00:44:09,130 --> 00:44:13,510 Jag är 35 år gammal och jag är helt slut. 728 00:44:17,880 --> 00:44:19,620 Jag skäms. 729 00:44:20,740 --> 00:44:23,060 Nu letar jag efter ära. 730 00:44:26,660 --> 00:44:29,180 Jag ångrar att jag inte mådde bättre. 731 00:44:29,460 --> 00:44:32,290 Jag ångrar att jag inte var stark. 732 00:44:33,390 --> 00:44:36,460 Jag ångrar att jag inte var bra. 733 00:44:37,500 --> 00:44:40,760 Sandrine Shaw, kapten. 734 00:45:23,120 --> 00:45:25,120 Hur mycket sa du till dem? 735 00:45:25,190 --> 00:45:27,080 Allt jag vet. 736 00:45:27,290 --> 00:45:28,470 Varför inte? 737 00:45:35,230 --> 00:45:37,160 Jag tar dig till flygplatsen. 738 00:45:37,290 --> 00:45:38,450 Tack. 739 00:45:38,900 --> 00:45:40,390 De lägger dina saker i ryggen. 740 00:45:40,480 --> 00:45:42,080 Kommer du att må bra? 741 00:45:42,290 --> 00:45:43,650 Naturligtvis. 742 00:45:43,720 --> 00:45:45,220 Har du... 743 00:45:45,590 --> 00:45:47,390 betydelsefulla andra? 744 00:45:49,080 --> 00:45:51,290 Vet du, det vill säga första gången du frågade? 745 00:45:54,680 --> 00:45:57,480 Du har förmodligen sparat hundratals av britternas liv korrekt 746 00:45:57,510 --> 00:46:00,290 identifiera potentiella terrorister på väg till Storbritannien. 747 00:46:01,290 --> 00:46:03,410 Hundratals sätter det lågt. 748 00:46:03,870 --> 00:46:06,360 Att ha dig inbäddad i smugglingsaffärer var mest 749 00:46:06,400 --> 00:46:08,840 intelligent sak som intelligens någonsin gjort. 750 00:46:11,820 --> 00:46:15,250 Allt måste ta slut på grund av vissa jävla irakier slåss. 751 00:46:15,630 --> 00:46:17,420 Inte riktigt, Sam. 752 00:46:18,200 --> 00:46:20,090 Han räddade liv. 753 00:46:20,180 --> 00:46:23,620 Jag skulle få honom att dö varje gång om det var så innebar att vi fortsatte med vårt arbete. 754 00:46:25,290 --> 00:46:26,620 Fan honom! 755 00:46:26,990 --> 00:46:29,120 Det var som allt annat. 756 00:46:29,400 --> 00:46:31,230 För bra för att hålla. 757 00:46:38,400 --> 00:46:40,240 Kip, Rakhee är i kasernen. 758 00:46:40,260 --> 00:46:42,550 Tydligen har de hittat Shaws bil stack iväg på ett körfält. 759 00:46:42,580 --> 00:46:45,090 De tror att de vet var hon är. Gå till Olde Bell. 760 00:46:45,140 --> 00:46:46,990 Romeo Hotel Five. 761 00:46:47,020 --> 00:46:48,580 Sex Bravo Uniform. 762 00:46:48,600 --> 00:46:51,130 - Hur mår du? - Noll. Zilch. Ingenting. 763 00:46:51,180 --> 00:46:52,390 Tomt kontor. 764 00:46:52,410 --> 00:46:54,070 - Återvändsgränd. - Några ledtrådar? 765 00:46:54,110 --> 00:46:56,930 Några gamla exemplar av Yachting Monthly. 766 00:46:57,310 --> 00:46:59,520 - Håll dig glad. - Ja, och du. 767 00:47:04,970 --> 00:47:06,700 - Hon är här. - Okej, ja. 768 00:47:11,430 --> 00:47:13,700 - Inspektörssköldar. - Kip Glaspie. 769 00:47:13,750 --> 00:47:15,600 Vi blev tillfrågade av armén för att hålla det lågmält. 770 00:47:15,640 --> 00:47:18,160 - Och du gör som armén säger? – I den här delen av världen. 771 00:47:18,370 --> 00:47:20,060 Så hon checkade in för cirka tre timmar sedan. 772 00:47:20,080 --> 00:47:21,440 Hon var väldigt artig, hon var väldigt trevlig. 773 00:47:21,460 --> 00:47:23,400 - Hon har inte flyttat från sitt rum. - Vet vi om hon är beväpnad? 774 00:47:23,440 --> 00:47:24,999 – Hon var i uniform. - Tack. 775 00:47:25,000 --> 00:47:27,320 – Jag ska gå upp, om jag får. - Nej, nej, jag kan inte tillåta dig att göra det. 776 00:47:27,370 --> 00:47:29,500 - Varför inte? - Av den uppenbara anledningen. 777 00:47:29,540 --> 00:47:32,160 Det finns regler om situationer som involverar gravida poliser. 778 00:47:32,450 --> 00:47:33,960 Du har påmint mig om dem. 779 00:47:34,070 --> 00:47:35,410 Tack. 780 00:47:59,930 --> 00:48:01,310 Kapten Shaw... 781 00:48:02,540 --> 00:48:05,040 det här är kriminalinspektör Glaspie. 782 00:48:06,160 --> 00:48:08,670 Vi förstår att du kan ha det en pistol där med dig. 783 00:48:11,930 --> 00:48:14,430 Kan du svara, snälla, med klar röst? 784 00:48:23,850 --> 00:48:25,160 Jag heter Kip. 785 00:48:26,720 --> 00:48:28,270 Jag är obeväpnad. 786 00:48:29,370 --> 00:48:31,030 Just nu är jag ensam. 787 00:48:33,160 --> 00:48:35,250 Jag skulle hellre prata tyst. 788 00:48:37,600 --> 00:48:39,270 Är du kvar? 789 00:48:49,740 --> 00:48:51,530 Jag har en nyckel. 790 00:48:53,100 --> 00:48:56,100 Jag ska använda den om du inte säger åt mig att inte göra det. 791 00:49:00,930 --> 00:49:02,600 Använd inte nyckeln. 792 00:49:04,930 --> 00:49:06,290 Okej. 793 00:49:08,160 --> 00:49:10,390 Jag är glad att höra att du är där, Sandrine. 794 00:49:11,510 --> 00:49:13,420 Om jag får kalla dig Sandrine? 795 00:49:16,480 --> 00:49:19,220 Jag har letat efter dig ett tag nu. 796 00:49:21,610 --> 00:49:23,610 Jag vet att du har haft det svårt. 797 00:49:26,060 --> 00:49:28,160 Jag vet vad du gjorde för ditt land. 798 00:49:29,350 --> 00:49:31,350 Jag vet vilken service du har gett. 799 00:49:34,280 --> 00:49:37,280 Jag undrar varför du har kommit till detta hotell. 800 00:49:41,000 --> 00:49:43,010 Det var min pappas favorit. 801 00:49:44,690 --> 00:49:46,160 Okej. 802 00:49:47,130 --> 00:49:50,140 När vi var barn, vi kom hit för lunch. 803 00:49:50,330 --> 00:49:52,160 Han sa att de steker mycket bra. 804 00:49:53,730 --> 00:49:55,310 Och var det? 805 00:49:56,560 --> 00:49:57,830 Ja. 806 00:50:01,160 --> 00:50:02,950 Vad mer? 807 00:50:03,680 --> 00:50:05,540 Vad mer var bra med det? 808 00:50:07,960 --> 00:50:09,680 Det brann alltid. 809 00:50:10,590 --> 00:50:12,320 En riktig brand. 810 00:50:13,830 --> 00:50:15,490 Älskade du din pappa? 811 00:50:17,360 --> 00:50:18,800 Väldigt mycket. 812 00:50:20,030 --> 00:50:22,160 Det var länge sedan. 813 00:50:29,400 --> 00:50:31,910 Jag har ägnat tre dagar åt att leta efter dig. 814 00:50:33,120 --> 00:50:34,870 Det har varit ett riktigt jobb. 815 00:50:35,520 --> 00:50:38,830 Jag blev befordrad nyligen och det här är ett av mina första fall. 816 00:50:41,710 --> 00:50:43,710 På tre nätter har jag knappt sovit. 817 00:50:45,580 --> 00:50:47,130 Varför inte? 818 00:50:48,610 --> 00:50:49,940 jag vet inte. 819 00:50:50,160 --> 00:50:52,230 Jag fick en kollega som frågade mig, 820 00:50:53,140 --> 00:50:56,030 "Vad betyder det här fallet för dig? Det är bara ett fall." 821 00:50:56,360 --> 00:50:57,750 Och vad sa du? 822 00:51:03,020 --> 00:51:05,420 Jag såg chansen att rätta till något. 823 00:51:11,800 --> 00:51:13,160 Sandrine? 824 00:51:16,500 --> 00:51:18,670 Sandrine, är du kvar? 825 00:51:19,850 --> 00:51:21,010 Jag är här. 826 00:51:23,160 --> 00:51:25,080 Jag tog ut en terrorist. 827 00:51:25,700 --> 00:51:27,160 Ja. 828 00:51:27,610 --> 00:51:29,100 Han var en terrorist. 829 00:51:30,660 --> 00:51:34,870 Jag vet... någon sa till dig det, 830 00:51:35,570 --> 00:51:37,750 och jag vet varför de sa det till dig. 831 00:51:42,130 --> 00:51:44,800 Säger du att han inte var det? 832 00:51:51,530 --> 00:51:52,830 Sandrine? 833 00:51:58,540 --> 00:51:59,850 Sandrine? 834 00:52:04,430 --> 00:52:05,850 Sandrine? 835 00:52:06,480 --> 00:52:08,160 Sandrine, jag ska komma in nu... 836 00:52:40,100 --> 00:52:41,090 _ 837 00:52:41,120 --> 00:52:43,300 _ 838 00:53:31,640 --> 00:53:33,190 Hej? 839 00:53:33,450 --> 00:53:34,650 Ja? 840 00:54:04,500 --> 00:54:08,620 Detta är det sista anropet för DB162 till Luxemburg, 841 00:54:08,690 --> 00:54:10,730 går nu ombord på Gate 6. 842 00:54:23,160 --> 00:54:24,470 Är du okej? 843 00:54:24,580 --> 00:54:26,840 Ja, jag klarar mig. Du? 844 00:54:28,160 --> 00:54:29,460 Dryck? 845 00:54:30,290 --> 00:54:31,730 Pappersarbete. 846 00:54:32,730 --> 00:54:34,060 Bra. 847 00:54:49,440 --> 00:54:53,200 ...att finna sig själv växa så otroligt lång. 848 00:54:53,630 --> 00:54:55,390 För självklart skulle det vara lätt 849 00:54:55,410 --> 00:54:57,300 tillräckligt nu för att nå den lilla nyckeln... 850 00:55:10,350 --> 00:55:11,560 Godnatt. 851 00:55:36,160 --> 00:55:37,890 Är du säker på att det här är okej? 852 00:55:38,000 --> 00:55:39,160 Viss. 853 00:55:39,370 --> 00:55:41,370 Jag vill gå på middag med dig. 854 00:55:43,110 --> 00:55:45,160 - Missar du omröstningen? - Ja. 855 00:55:45,250 --> 00:55:49,010 Vilket gör mig till en svuren fiende till ledningen för arbetarpartiet. 856 00:55:49,290 --> 00:55:51,040 Är du okej med det? 857 00:55:51,160 --> 00:55:52,990 Jag är ifred om hon är det. 858 00:56:27,850 --> 00:56:29,060 Kip, är det du? 859 00:56:29,160 --> 00:56:30,220 Ja. 860 00:56:30,270 --> 00:56:31,800 Är du ute igen ikväll? 861 00:56:32,760 --> 00:56:35,830 – Nej, jag kommer hem. - Åh, du sa två dagar. 862 00:56:37,060 --> 00:56:38,820 Jag var en ut. 863 00:56:38,980 --> 00:56:41,160 Har du avslutat jobbet? Fick du vad du ville ha? 864 00:56:43,630 --> 00:56:45,130 Jag kom nära. 865 00:56:46,160 --> 00:56:47,940 Allt jag vill nu är att sova. 866 00:56:58,160 --> 00:57:00,370 Nej då. Nej. Han är här. Han är här. 867 00:57:00,720 --> 00:57:01,930 Du sa att det är ditt. 868 00:57:01,960 --> 00:57:04,670 - Okej, okej, njut, kompis, okej? - Skål, kompis. 869 00:57:10,940 --> 00:57:15,940 Synkroniserad och korrigerad av kinglouisxx www.addic7ed.com