1
00:00:02,720 --> 00:00:04,119
Bir zamanlar,

2
00:00:04,440 --> 00:00:07,432
üç küçük kız vardı
polis akademisine gidenler,

3
00:00:18,360 --> 00:00:23,480
Ve her biri atandı
çok tehlikeli görevler.

4
00:00:23,760 --> 00:00:25,079
Ama onları götürdüm
tüm bunlardan,

5
00:00:25,360 --> 00:00:29,717
ve şimdi benim için çalışıyorlar.
Benim adım Charlie.

6
00:01:46,160 --> 00:01:48,151
Tamam, şimdi tören.

7
00:01:48,440 --> 00:01:49,350
İlk olarak kulaklar!

8
00:01:49,640 --> 00:01:51,119
00 saat!

9
00:01:51,400 --> 00:01:52,992
Ve şimdi kuyruk!

10
00:01:53,280 --> 00:01:54,076
Ole!

11
00:01:54,360 --> 00:01:55,429
Ve şimdi geri kalanı.

12
00:01:55,760 --> 00:01:56,510
Henüz değil!

13
00:01:56,840 --> 00:01:58,114
Değil|| poz veriyorsun
orta sayfa için.

14
00:01:58,400 --> 00:01:59,276
Bir kadeh kaldır.

15
00:01:59,560 --> 00:02:02,028
Bir sonraki Feline cenlen'old'a.

16
00:02:02,320 --> 00:02:03,992
Şöhret, servet bulabilir misin?

17
00:02:04,280 --> 00:02:06,874
ve üşütmemek
aşırı maruz kalmaktan.

18
00:02:07,160 --> 00:02:09,071
Bayanlar, bayanlar.
Ne yapıyorsun?

19
00:02:09,360 --> 00:02:11,828
Saat 3'ten sonra.
Hadi, kapatmak istiyorum.

20
00:02:12,120 --> 00:02:15,749
Hadi, hadi, hadi.
Parti bitti.

21
00:02:16,040 --> 00:02:19,828
Bir zamanı var...
Haydi kızlar.

22
00:02:27,760 --> 00:02:29,113
İyi geceler.

23
00:02:30,160 --> 00:02:31,229
İyi eşyaların var mı?

24
00:02:31,520 --> 00:02:34,512
Beni hatırladın
sen olduğunda
büyük bir yıldız, tamam mı?

25
00:02:34,840 --> 00:02:36,671
Elbette.

26
00:02:37,000 --> 00:02:38,319
Güle güle.

27
00:02:52,840 --> 00:02:54,114
[Yaklaşan ayak sesleri]

28
00:02:54,440 --> 00:02:56,237
Biri bir şey mi unuttu?

29
00:02:56,560 --> 00:02:57,993
Kim burada?

30
00:03:36,960 --> 00:03:37,949
-Sabrina:
Peki ya saçları?

31
00:03:38,240 --> 00:03:40,231
Bu gizlilik
yeterince uzun sürdü.

32
00:03:40,520 --> 00:03:42,272
Charlie ne kadar kuyrukta?

33
00:03:42,560 --> 00:03:43,549
- Evet.
Gözleri ne renk?

34
00:03:43,840 --> 00:03:45,751
Şimdi, şimdi bayanlar, biliyorsunuz
Icannol her şeyi açıklayabilir.

35
00:03:46,040 --> 00:03:47,632
En azından bize söyleyebilir misin?
gömleğinin bedeni?

36
00:03:47,920 --> 00:03:50,150
Başka nasılız
onu alacağım
doğum günü için hediye mi?

37
00:03:50,440 --> 00:03:51,270
Doğum günü mü?

38
00:03:51,560 --> 00:03:53,118
ne zaman neredeydin
doğum günüm müydü?

39
00:03:53,400 --> 00:03:54,469
Kimse bunu sormadı.
Hiç kimse.

40
00:03:54,760 --> 00:03:56,352
[TELEFON ÇALIYOR]

41
00:03:56,640 --> 00:03:57,595
Merhaba!

42
00:03:57,920 --> 00:04:00,753
Ah evet Charlie.
kızların hepsi burada.

43
00:04:02,520 --> 00:04:03,316
Günaydın Charlie.

44
00:04:03,600 --> 00:04:04,555
Seni bu kadar erken kaldırdığım için özür dilerim.

45
00:04:04,880 --> 00:04:06,677
Tamam.
Bosley bunun önemli olduğunu söyledi.

46
00:04:06,960 --> 00:04:07,870
öyle.

47
00:04:08,160 --> 00:04:09,991
Az önce seçilmiş bir Feline
sonraki orta sayfa

48
00:04:10,280 --> 00:04:11,713
öldürüldü
dün gece kulüpte.

49
00:04:12,000 --> 00:04:14,719
Bir saniye bekle. Bunlardan biri değildi
o kızlar
geçen ay öldürüldü mü?

50
00:04:15,000 --> 00:04:15,830
Bu doğru.

51
00:04:16,120 --> 00:04:17,235
Aynı M.0.?

52
00:04:17,560 --> 00:04:20,518
Tekrar doğru. Her iki kız da öldü
Kloroform zehirlenmesinden.

53
00:04:20,800 --> 00:04:21,835
ilave bir dokunuşla.

54
00:04:22,120 --> 00:04:25,317
Bulundular
saçlarıyla
tamamen dışarı

55
00:04:26,800 --> 00:04:28,756
Polis yap
herhangi bir teorin var mı?

56
00:04:29,080 --> 00:04:30,798
Kedigillerden nefret eden biri.

57
00:04:31,120 --> 00:04:32,189
Adam:
Peki ya
benden nefret eden biri mi?

58
00:04:32,480 --> 00:04:33,674
Melekler, Tony Mann'la tanışın.

59
00:04:34,000 --> 00:04:35,638
Feline dergisinin yayıncısı

60
00:04:35,960 --> 00:04:38,030
ve yönetim kurulu başkanı
Feline Enterprises'dan.

61
00:04:38,320 --> 00:04:40,356
Tony-- Jill Munroe,

62
00:04:40,640 --> 00:04:41,516
Sabrina Duncan.

63
00:04:41,840 --> 00:04:42,636
Merhaba.
MERHABA.

64
00:04:42,960 --> 00:04:43,915
Kelly Garrett.

65
00:04:44,200 --> 00:04:46,953
Eh, hepiniz aynısınız
çok güzel olduğunu duyduğuma göre

66
00:04:47,240 --> 00:04:49,151
açıklamak üzereydim
senin imparatorluğun

67
00:04:49,440 --> 00:04:50,793
sahip oldu
geç bir sorun var/y

68
00:04:51,080 --> 00:04:53,389
Sorun mu var? onu arardım
hesaplanmış felaket.

69
00:04:53,720 --> 00:04:55,073
Ne gibi?

70
00:04:55,360 --> 00:04:56,759
Ekipman arızaları, kundaklama,

71
00:04:57,040 --> 00:04:59,031
yürüyen garsonlar
kulüp dışında
yılbaşı gecesi.

72
00:04:59,360 --> 00:05:00,713
Adını sen koy, bende yaşadım.

73
00:05:01,000 --> 00:05:02,399
Şimdi öldürüyorlar
orta sayfaların dışında.

74
00:05:02,680 --> 00:05:03,829
İşte burada devreye giriyorsunuz.

75
00:05:04,120 --> 00:05:04,870
Orta sayfa olarak mı?

76
00:05:05,160 --> 00:05:06,275
Kelly bu işi aldığında

77
00:05:06,560 --> 00:05:08,596
orada çok şey olduğunu biliyordun
gizli çalışma.

78
00:05:08,880 --> 00:05:09,869
Bu gizli görev değil.

79
00:05:10,200 --> 00:05:11,394
Bu herhangi bir kapak değil.

80
00:05:11,680 --> 00:05:13,432
Peki, sadece ihtiyacım var
sizden biri

81
00:05:13,720 --> 00:05:15,756
ve nefret ediyorum
bu kararı vermek için.

82
00:05:16,080 --> 00:05:17,229
Peki Bosley, eğer istersen,

83
00:05:17,520 --> 00:05:20,080
kısa olan kazanır.

84
00:05:31,160 --> 00:05:32,593
Charlie.

85
00:05:32,880 --> 00:05:33,790
Sen buna kazanmak mı diyorsun?

86
00:05:34,080 --> 00:05:37,117
Çıplak poz vermedim
Altı aylık olduğumdan beri.

87
00:05:44,160 --> 00:05:46,958
Tamam, şimdi arkanı eğ
mümkün olduğu kadar.

88
00:05:47,280 --> 00:05:49,032
Bu doğru.
Şimdi dizlerinizi bükün,

89
00:05:49,360 --> 00:05:51,749
sol topuğunuzu kaldırmak
sen eğilirken.

90
00:05:54,120 --> 00:05:55,678
Peki, bu tek
savunman var.

91
00:05:56,000 --> 00:05:57,115
Seni uzak tutuyor
müşterilerden,

92
00:05:57,400 --> 00:05:58,389
müşterinin
senden uzak dur.

93
00:05:58,680 --> 00:05:59,669
%5»;

94
00:06:00,000 --> 00:06:02,275
şimdi arkanı dön hadi yapalım
diğer taraftan.

95
00:06:02,560 --> 00:06:04,869
Sadece bu sefer
bir gülümsemeyle.

96
00:06:05,160 --> 00:06:07,958
Ah,
bir daha düşününce belki sen
gülümsemeyi unutsan iyi olur.

97
00:06:08,240 --> 00:06:10,151
Hayal kırıklığı yaratman gerekiyor,
perişan değil.

98
00:06:10,440 --> 00:06:11,953
Teşekkür ederim.

99
00:06:12,240 --> 00:06:14,674
Bu yeni kız mı?

100
00:06:14,960 --> 00:06:16,598
Jill Munroe, Dave Erhard.

101
00:06:16,880 --> 00:06:17,790
Merhaba

102
00:06:18,080 --> 00:06:19,877
Sen onları değiştirmeye devam et,
öyle değil mi Paula?

103
00:06:20,160 --> 00:06:21,115
Aynı yüzler.

104
00:06:21,440 --> 00:06:22,475
Aynı bedenler.

105
00:06:22,760 --> 00:06:23,829
Hiçbir şey değişmiyor değil mi?

106
00:06:24,120 --> 00:06:25,633
Para kaybetmemize şaşmamalı.

107
00:06:25,920 --> 00:06:27,672
Tony'yi duymadım
şikayet ediyorum.

108
00:06:27,960 --> 00:06:29,951
Neden yapsın?
Halen 60'larda yaşıyor.

109
00:06:30,280 --> 00:06:32,555
Hoşçakal.

110
00:06:32,840 --> 00:06:33,795
O kimdi?

111
00:06:34,120 --> 00:06:36,918
Dave Erhard.
Tony'nin sağ kolu.

112
00:06:37,240 --> 00:06:38,514
O gerçek bir prens.

113
00:06:38,800 --> 00:06:40,631
Bir odayı aydınlatıyor
sadece onu bırakarak.

114
00:06:40,960 --> 00:06:42,552
Evet.

115
00:06:42,880 --> 00:06:44,154
fazla düşünmüyorum
bu fikirden.

116
00:06:44,440 --> 00:06:46,032
Bak, buna katılamadım
seninle daha fazlası.

117
00:06:46,320 --> 00:06:47,833
Ama almam lazım
ortaklarınızı tanımak için.

118
00:06:48,120 --> 00:06:50,076
Ve ne yazık ki yapamadım
daha iyi bir fikir bul

119
00:06:50,360 --> 00:06:51,349
oda arkadaşın gibi davranmak yerine.

120
00:06:51,680 --> 00:06:54,114
Evet, sorun şu ki
Zaten bir tane var.

121
00:06:54,400 --> 00:06:56,470
ne önerirsin
ona söylediğim şey mi?

122
00:06:56,800 --> 00:06:58,950
Eminim
bir şeyler düşüneceksin.

123
00:06:59,240 --> 00:07:00,275
Evet.

124
00:07:05,920 --> 00:07:08,195
Tony!

125
00:07:08,520 --> 00:07:09,839
Merhaba bebeğim.

126
00:07:14,040 --> 00:07:15,951
Carmel, bu Sabrina.

127
00:07:16,280 --> 00:07:17,110
o benim eski bir arkadaşım.

128
00:07:17,400 --> 00:07:19,550
O kalacak
birkaç gün bizimle.

129
00:07:19,840 --> 00:07:23,071
Hey, bu ne zaman oldu?
Yaşlılar Haftası mı olacak?

130
00:07:23,360 --> 00:07:24,156
O zaman belki sen...

131
00:07:24,440 --> 00:07:25,759
Belki istersin
küçük bir yolculuğa çıkmak

132
00:07:26,080 --> 00:07:27,479
bir süreliğine Acapulco'ya.

133
00:07:27,800 --> 00:07:30,553
Mümkün değil.
Güneş orada çok güçlü.

134
00:07:30,880 --> 00:07:33,348
Cildi yaşlandırır.

135
00:07:33,680 --> 00:07:35,910
benziyorsun
çok harcadın
çoğu zaman sahilde.

136
00:07:36,200 --> 00:07:38,794
Ben? Evet haklısın öyle yaptım.

137
00:07:39,080 --> 00:07:40,832
Eminim orayı seversin.

138
00:07:41,120 --> 00:07:44,157
Muhtemelen bul
senin birisi
takılmak için yaş.

139
00:07:44,480 --> 00:07:48,029
Neydi o, kaplan?
Sana fazla mıydım?

140
00:07:48,360 --> 00:07:49,873
Biraz sabırlı olsaydın,
bir süreliğine...

141
00:07:50,160 --> 00:07:51,070
Neden beni aramıyorsun?

142
00:07:51,400 --> 00:07:53,630
sen indiğinde
bu geriatrik tekme.

143
00:07:58,320 --> 00:08:00,515
Erkek çocuk.

144
00:08:00,800 --> 00:08:02,358
O sahnelerden gerçekten nefret ediyorum.

145
00:08:02,640 --> 00:08:06,269
Eminim sen de öyle yapmışsındır
onları yeterince sık oynadım.

146
00:08:06,560 --> 00:08:07,629
Bir kaç.

147
00:08:07,960 --> 00:08:09,393
Sana şunu söyleyeyim. Neşelen.

148
00:08:09,680 --> 00:08:11,750
Buradan çıkar çıkmaz,
hemen aşağı koşabilirsin

149
00:08:12,040 --> 00:08:12,916
yerel liseye

150
00:08:13,200 --> 00:08:15,077
ve kontrol et
mezun olan sınıf.

151
00:08:15,360 --> 00:08:17,237
Benden pek hoşlanmıyorsun
öyle mi?

152
00:08:17,520 --> 00:08:19,078
Hayır, hayır, o değil.

153
00:08:19,360 --> 00:08:21,794
Keşke tanıyabilseydin
küçük bir kısım

154
00:08:22,080 --> 00:08:23,559
kadın nüfusundan.

155
00:08:23,840 --> 00:08:24,829
Hangi kısım?

156
00:08:25,120 --> 00:08:28,237
20 yaş üstü olanlar.

157
00:08:36,920 --> 00:08:38,558
Merhaba.

158
00:08:41,560 --> 00:08:42,754
İster misin
şimdi akşam yemeği sipariş etmek ister misiniz?

159
00:08:43,080 --> 00:08:46,390
Tabii eğer
Menüde.

160
00:08:46,680 --> 00:08:48,636
Bahse girerim bütün gece ayaktaydın
bunu düşünüyorum.

161
00:08:48,960 --> 00:08:49,756
İçtenlikle söyledim.

162
00:08:50,080 --> 00:08:51,035
İşten sonra ne yapıyorsun?

163
00:08:51,320 --> 00:08:54,232
Hayır, üzgünüm, Kedigiller öyle değil
müşterilerle buluşmasına izin verildi.

164
00:08:54,520 --> 00:08:56,590
Üyelik anahtarınızı görebilir miyim?
içecekler için mi?

165
00:08:58,040 --> 00:08:59,234
Teşekkür ederim.

166
00:08:59,520 --> 00:09:01,750
Ah,
bir yanlışlık olmalı.
Bu otel odanızın anahtarı.

167
00:09:02,040 --> 00:09:03,268
Hata yok tatlım.

168
00:09:03,600 --> 00:09:05,397
Oda 419. Parkhurst.

169
00:09:05,720 --> 00:09:09,395
Neden biraz uğramıyorsun?
daha sonra ve yapmak
evde misin?

170
00:09:09,680 --> 00:09:12,399
Biraz var
yapılacak daha çok parti var ama

171
00:09:12,680 --> 00:09:14,033
3'te döneceğim.

172
00:09:14,360 --> 00:09:17,830
Yapamam.

173
00:09:26,560 --> 00:09:28,118
Aha, yakaladım seni!

174
00:09:28,400 --> 00:09:29,879
seninle olacağım
sadece bir dakika içinde.

175
00:09:30,160 --> 00:09:31,718
Ah, hayır, anlamıyorsun
bu sefer uzakta.

176
00:09:32,040 --> 00:09:33,314
Takip ediyordum
bütün gece sen.

177
00:09:33,600 --> 00:09:34,749
Lütfen!

178
00:09:35,040 --> 00:09:37,315
Senin çalışma odan mı yoksa benimki mi?

179
00:09:37,600 --> 00:09:41,309
Tamam aşkım. Bana ait.

180
00:09:41,640 --> 00:09:42,550
419 numaralı oda.

181
00:09:42,840 --> 00:09:43,750
Parkhurst Oteli.

182
00:09:44,040 --> 00:09:45,268
Saat 3'e kadar çıkmıyorum.

183
00:09:45,600 --> 00:09:47,795
o halde neden içeri girmiyorsun?
ve kendini rahat ettirdin mi?

184
00:09:48,080 --> 00:09:49,149
Ve ışıkları kapalı tut.

185
00:09:49,480 --> 00:09:51,038
Daha fazlası olacak
bu şekilde bir sürpriz.

186
00:09:51,360 --> 00:09:53,112
Ah evet.

187
00:09:53,440 --> 00:09:54,395
...sunmaktan çok mutluyuz

188
00:09:54,680 --> 00:09:55,669
yeni bir şarkı söyleme yeteneği,

189
00:09:55,960 --> 00:09:58,394
Bayan Kelly Garrett.

190
00:10:08,360 --> 00:10:11,318
/ Beni kucakla

191
00:10:11,600 --> 00:10:20,235
a” Benim tatlı kucaklanabilirim sen

192
00:10:20,520 --> 00:10:22,078
Hey, o gerçekten çok iyi.

193
00:10:22,360 --> 00:10:23,509
Bana hiç söylemedin
şarkı söyleyebiliyordu.

194
00:10:23,840 --> 00:10:26,070
Yapabileceğini bilmiyordum.

195
00:10:30,120 --> 00:10:35,069
sana sadece bir bakış atıyorum

196
00:10:35,400 --> 00:10:42,476
a” Kalbim içimde sarhoş oluyor

197
00:10:42,760 --> 00:10:46,514
/ Sen ve yalnız sen

198
00:10:46,800 --> 00:10:47,994
-Sabrina:
Hey, bu Carmel değil mi?

199
00:10:48,280 --> 00:10:50,714
Hey, garson nerede?
burada mı?

200
00:10:51,040 --> 00:10:55,989
Bize bir içki ver.
Hadi gidelim. Hadi.

201
00:10:56,280 --> 00:11:00,114
Peki, o israf etmiyor
Ne zaman istersen, değil mi?

202
00:11:00,400 --> 00:11:02,231
Sürtünmek buna denir
burnum onun içinde.

203
00:11:02,520 --> 00:11:05,034
Kim o?

204
00:11:05,320 --> 00:11:06,230
Adı Danny Auletto.

205
00:11:06,560 --> 00:11:08,357
O benim rakibim.
ve beni satın almak istiyor.

206
00:11:08,680 --> 00:11:10,716
Ah, ve güzel, büyük bir şişe
şampanya

207
00:11:11,000 --> 00:11:12,274
benim ve hanımım için.

208
00:11:12,600 --> 00:11:13,919
Elbette! Elbette.

209
00:11:17,000 --> 00:11:23,633
/ Yaramaz bir bebek olma

210
00:11:23,920 --> 00:11:26,593
anneme geldim mi

211
00:11:26,880 --> 00:11:29,553
AYRILMAZ YÜKSEK SES
KONUŞMA]

212
00:11:33,480 --> 00:11:35,152
Kapa çeneni.

213
00:11:35,440 --> 00:11:37,954
Sakin ol, olur mu? Bayanın
geçimini sağlamaya çalışıyorum.

214
00:11:38,240 --> 00:11:39,958
DANNY: Herkes çabalıyor
geçimini sağlamak için.

215
00:11:40,240 --> 00:11:41,912
sorun nedir?
seninle mi dostum?

216
00:11:42,200 --> 00:11:45,192
Sadece sesini kıs yoksa gideceğim
senden gitmeni istemek zorunda kalmak.

217
00:11:47,040 --> 00:11:48,439
sana söylemedim mi
benden uzaklaşmak için mi?

218
00:11:48,760 --> 00:11:49,954
Şimdi beni duydun,
uzaklaş.

219
00:11:50,240 --> 00:11:51,150
Boşver.

220
00:11:51,480 --> 00:11:52,310
Sadece uzaklaş.

221
00:11:56,760 --> 00:11:58,159
İyiyim, iyiyim.

222
00:12:05,080 --> 00:12:06,877
Artık kulübümden defol git.

223
00:12:07,200 --> 00:12:09,953
Uzun süre senin olmayacak, bilge adam.

224
00:12:10,280 --> 00:12:11,156
Fırsatınız varken tadını çıkarın.

225
00:12:11,440 --> 00:12:14,113
O krediyi geri çağırdıklarında,
her şey bitti.

226
00:12:14,400 --> 00:12:16,550
Şimdi siz düşünün.

227
00:12:21,520 --> 00:12:24,717
Demek istedikleri bu mu
büyük bir çıkışla mı?

228
00:12:29,200 --> 00:12:31,270
Bunların tasarlanması gerekiyordu
Marquis de Sade tarafından.

229
00:12:31,600 --> 00:12:33,397
Yani,
çok rahatsızlar.

230
00:12:33,720 --> 00:12:34,994
Nasıl gitti?

231
00:12:35,280 --> 00:12:37,510
Fena değil. Bir hafta sonra
müşterilerden kaçmak,

232
00:12:37,800 --> 00:12:38,994
Yeterince hızlı olacağım
NFL için.

233
00:12:39,320 --> 00:12:41,550
Peki, işte bunu elde etme şansı
uzakta
bir süreliğine kulüpte.

234
00:12:41,840 --> 00:12:44,115
Tony yapmak istiyor
bir dergi düzeni

235
00:12:44,440 --> 00:12:45,839
California Felines'te.

236
00:12:46,160 --> 00:12:47,832
Bunu daha önce abartmak için yapmıştık
kulüpte iş.

237
00:12:48,160 --> 00:12:48,910
İlgili?

238
00:12:49,240 --> 00:12:50,593
tutabildiğim sürece
kıyafetlerim üzerimde.

239
00:12:50,880 --> 00:12:51,790
Sorun değil.

240
00:12:52,120 --> 00:12:53,030
İyi.

241
00:12:59,280 --> 00:13:00,679
Jill! Beklemek!

242
00:13:01,000 --> 00:13:02,194
Güle güle.

243
00:13:04,880 --> 00:13:06,029
Peki nasıl gitti?

244
00:13:06,320 --> 00:13:08,436
Peki, yer gösterisi
biraz fazla gerçekçiydi

245
00:13:08,760 --> 00:13:09,954
ama tamam.

246
00:13:10,240 --> 00:13:11,958
Çok komiksin
bunu biliyor musun?

247
00:13:12,240 --> 00:13:13,559
Sende gerçekten hoş bir şey var
mizah anlayışı.

248
00:13:13,840 --> 00:13:14,829
Teşekkür ederim.

249
00:13:15,120 --> 00:13:17,475
Seni görmek isterim.

250
00:13:17,760 --> 00:13:19,557
Eh, çoğunu gördün
bu gece benden.

251
00:13:19,840 --> 00:13:21,034
Ben o şekilde konuşmuyorum.

252
00:13:21,360 --> 00:13:22,634
Belki gidebiliriz
bir fincan kahve için mi?

253
00:13:22,920 --> 00:13:25,957
Ah, üzgünüm, yapamam.
Ama teşekkürler.

254
00:13:26,280 --> 00:13:30,558
Dinle,
almak her zaman iyidir
yöneticiyle sıkı bir ilişki içinde.

255
00:13:30,840 --> 00:13:32,512
bir şeyler yapabilirim
senin için kolay.

256
00:13:32,800 --> 00:13:35,951
Gerçekten bir şeyler yapmak isterim
Senin için kolay, Jill.

257
00:13:36,240 --> 00:13:37,673
Ben de bunu isterim.

258
00:13:38,000 --> 00:13:41,709
Yapmamamız gerektiğini biliyorsun
müşterilerle, çalışanlarla buluşmak--

259
00:13:42,040 --> 00:13:44,076
Hadi, çekil şunu.
O adamın anahtarını aldığını gördüm.

260
00:13:44,360 --> 00:13:45,315
Bu benim hatam değildi.

261
00:13:45,600 --> 00:13:46,828
Yani bunu bana o zorladı.

262
00:13:47,120 --> 00:13:47,996
Bende yok bile.

263
00:13:48,280 --> 00:13:49,190
Elbette, elbette.

264
00:13:49,480 --> 00:13:50,754
Victor,
soyunma odam hakkında mı?

265
00:13:51,040 --> 00:13:52,598
orada olduğunu sanıyordum
ayrı olmak

266
00:13:52,880 --> 00:13:53,756
-yetenek için mi?
-Talenl mı?

267
00:13:54,040 --> 00:13:55,155
Sen ara
Sizde yetenek var mı bayan?

268
00:13:55,440 --> 00:13:58,512
Şarkı söylemeyi bırakmalısın
ve olmak
bir stand-up komedyeni.

269
00:13:58,800 --> 00:14:00,597
Daha sonra.

270
00:14:04,960 --> 00:14:05,995
Öyle görünüyor
Bir şeyi yarıda kestim.

271
00:14:06,320 --> 00:14:08,709
Evet, peki
reddedilmekten hoşlanmaz.

272
00:14:09,000 --> 00:14:10,069
Pek hoşlanmıyor.

273
00:14:10,400 --> 00:14:12,550
Ben söyleyebilirim.
Sonra görüşürüz.

274
00:14:14,000 --> 00:14:15,433
Sonuma kadar yaşadım
pazarlık.

275
00:14:15,720 --> 00:14:16,470
Senden ne haber?

276
00:14:16,760 --> 00:14:18,318
Hey, bu adam düşünüyor
o yenilmez.

277
00:14:18,600 --> 00:14:19,430
Zaman alacak.

278
00:14:19,720 --> 00:14:20,630
Zaman?

279
00:14:20,960 --> 00:14:22,439
gördün
en son mali rapor.

280
00:14:25,240 --> 00:14:27,356
Bir altı ay daha sonra orada...

281
00:14:27,640 --> 00:14:29,312
Bak şimdi çalıştım
kontrolü ele geçirmek için çok uzun.

282
00:14:29,600 --> 00:14:31,158
gitmiyorum
Tony'nin bunu şimdi mahvetmesine izin vereceğim.

283
00:14:31,440 --> 00:14:33,317
Sana söylüyorum, bu adam
yavaş yavaş itilmeli.

284
00:14:33,640 --> 00:14:35,710
Ve sana söylüyorum.
Bekleyemiyorum.

285
00:14:36,000 --> 00:14:37,752
Ama daha fazla ne yapabilirsin?

286
00:14:38,040 --> 00:14:40,952
Arttırmaya başlayabilirim
vücut sayımı.

287
00:14:53,320 --> 00:14:55,470
MERHABA.

288
00:14:56,280 --> 00:14:57,235
Sabrina Duncan.

289
00:14:57,520 --> 00:14:58,669
Dave Erhard.

290
00:14:59,000 --> 00:15:00,274
Peki,
sen yeni kraliçe arısın.

291
00:15:00,560 --> 00:15:01,993
Bir makale mi yazıyorsun?

292
00:15:02,280 --> 00:15:03,474
Hayır, sadece takip ediyorum
maliyetin

293
00:15:03,760 --> 00:15:04,636
fotoğraf oturumundan.

294
00:15:04,960 --> 00:15:05,836
Kulüpten şüpheliyim

295
00:15:06,120 --> 00:15:07,678
yeterince iş yapacak
bunun bedelini ödemek için.

296
00:15:08,000 --> 00:15:11,470
Peki o zaman neden uğraşasınız ki?

297
00:15:11,800 --> 00:15:14,189
ben de öyle
Tony'e sormaya devam et.

298
00:15:14,480 --> 00:15:15,674
Neden buradasın?

299
00:15:15,960 --> 00:15:17,951
Tony beni davet etti. Kabul ettim.

300
00:15:18,240 --> 00:15:19,673
yol bu değil mi
genellikle işe yarıyor mu?

301
00:15:19,960 --> 00:15:21,757
Asla 20 yaşın üzerindeki biriyle çıkmıyor.

302
00:15:22,040 --> 00:15:25,510
Dinle, gizlice 16 yaşındayım.

303
00:15:25,800 --> 00:15:26,789
Şimdi bunu şapkanın altında tut

304
00:15:27,080 --> 00:15:28,593
ama çok dolu bir liderlik yaptım
ve aktif yaşam.

305
00:15:28,880 --> 00:15:29,710
Sen kimsin?

306
00:15:30,000 --> 00:15:31,353
Ben eski bir arkadaşım.

307
00:15:31,640 --> 00:15:34,154
Bunu uzun zamandır arkadaş edin.

308
00:15:34,440 --> 00:15:35,270
Seni kontrol edeceğimi biliyorsun.

309
00:15:35,560 --> 00:15:36,629
Eminim yapacaksın.

310
00:15:36,920 --> 00:15:38,831
İyi günler Bayan Duncan.

311
00:15:43,240 --> 00:15:45,151
/ Danny Auletto'yu kontrol ettim
bu sabah.

312
00:15:45,440 --> 00:15:46,953
Onun dergisi yükseldi
dolaşımda

313
00:15:47,240 --> 00:15:48,355
Feline'inki kadar hızlı
aşağı indi.

314
00:15:48,640 --> 00:15:50,756
Ama Tony Auletto dedi
onu satın almak istiyordu.

315
00:15:51,040 --> 00:15:52,075
Neden?

316
00:15:52,360 --> 00:15:55,079
Çünkü genel olarak
Kedi İşletmeleri

317
00:15:55,360 --> 00:15:56,588
sağlam bir operasyondur.

318
00:15:56,880 --> 00:15:58,632
Oteller, dergi.

319
00:15:58,920 --> 00:16:00,433
Hepsinde var
iyi bir büyüme potansiyeli.

320
00:16:00,760 --> 00:16:02,512
Sebep
Feline'in başı dertte,

321
00:16:02,800 --> 00:16:04,870
kazalar yüzünden
Tony'nin az önce bahsettiği şey.

322
00:16:05,160 --> 00:16:06,878
Yani bunlar olmadan
o yapabilirdi

323
00:16:07,160 --> 00:16:09,037
dışarı çıkmak
onun dolaşım sorunları.

324
00:16:09,360 --> 00:16:11,316
Hey, ne olduğunu bilmiyorsun
dolaşım sorunları

325
00:16:11,600 --> 00:16:14,239
birini yiyene kadar
Şu Feline kostümlerinden.

326
00:16:14,520 --> 00:16:15,714
Adayınız var mı?

327
00:16:16,000 --> 00:16:17,194
Evet. Victor.

328
00:16:17,480 --> 00:16:19,277
Yani,
çok güçlü geliyor.

329
00:16:19,560 --> 00:16:21,278
Kızların söylediklerine göre
bunu herkesle denedi.

330
00:16:21,560 --> 00:16:24,028
Tabii ki daha çok vurdu
62 Mets'ten kat kat fazla.

331
00:16:24,320 --> 00:16:25,548
Ve bunun da ötesinde,

332
00:16:25,840 --> 00:16:27,910
eskiden sorumluydu
dünya çapındaki operasyonların

333
00:16:28,200 --> 00:16:31,237
Tony onun rütbesini üçe indirdi,
belki dört kez.

334
00:16:31,520 --> 00:16:32,919
Yani orada kaybedilen bir aşk yok.

335
00:16:33,200 --> 00:16:34,474
Bu bizi getiriyor
Dave Erhard'a.

336
00:16:34,800 --> 00:16:36,916
Artık hiç çekinmiyor
mutsuz olmak

337
00:16:37,200 --> 00:16:38,030
maliyetle
operasyonun,

338
00:16:38,320 --> 00:16:39,275
veya yürütülme şekli.

339
00:16:39,600 --> 00:16:41,830
Artık o çok büyük
kendisine notlar hazırlama konusunda.

340
00:16:42,120 --> 00:16:43,394
Belki bizden biri
uğramalı

341
00:16:43,720 --> 00:16:45,551
onun evi ve bakalım ne yapacağız
bulabilirsin. Havanda mısın?

342
00:16:45,840 --> 00:16:48,752
İyi.
O yapmadığı sürece
Ben oradayken bana uğra.

343
00:16:49,040 --> 00:16:50,917
Patron, arkadaş canlısısın
onun için oyalanma mı?

344
00:16:51,200 --> 00:16:52,076
Hayır.

345
00:16:52,400 --> 00:16:54,868
Ama yapacağım
ihtiyacın olduğunda.

346
00:16:56,360 --> 00:16:57,349
Neyse, gitmem lazım.

347
00:16:57,640 --> 00:16:59,915
geç kalacağım
fotoğraf çekimim için.

348
00:17:00,240 --> 00:17:02,037
Orada olacağım
emin olmak için birkaç dakika içinde

349
00:17:02,320 --> 00:17:03,912
hiçbir şeye ateş etmiyorlar
ama resimler.

350
00:17:04,240 --> 00:17:06,435
Teşekkürler.

351
00:17:17,240 --> 00:17:19,800
Ne dedin?
şu yeni kızın adı neydi?

352
00:17:20,080 --> 00:17:22,435
Jill. Jill Munroe.

353
00:17:22,760 --> 00:17:24,557
O kulübe katıldı
birkaç gün önce.

354
00:17:24,840 --> 00:17:27,957
O çok hoş.

355
00:17:28,240 --> 00:17:31,596
Ne düşünüyorsun Dave?
orta kat malzemesi?

356
00:17:31,880 --> 00:17:33,359
Elbette Tony.

357
00:17:37,040 --> 00:17:37,870
Ona poz vermeyi sordun mu?

358
00:17:38,200 --> 00:17:39,599
O, çıplak fotoğraf çekmeyecek.

359
00:17:39,880 --> 00:17:41,996
Peki, gördüğünde
çekin büyüklüğü,

360
00:17:42,320 --> 00:17:43,116
belki fikrini değiştirir.

361
00:17:43,400 --> 00:17:44,310
Tony, | keşke unutabilseydin

362
00:17:44,600 --> 00:17:46,556
bu orta sayfa işi
bir süreliğine.

363
00:17:46,840 --> 00:17:48,990
En azından polise kadar
bir şey bul.

364
00:17:49,280 --> 00:17:50,679
Çıkarmam gereken bir dergi var.

365
00:17:51,000 --> 00:17:54,834
Ve bu gitmiyor
herhangi biri için durmak.

366
00:18:02,360 --> 00:18:04,999
Merhaba dostum.

367
00:18:05,280 --> 00:18:06,508
Bu fena değil.

368
00:18:06,800 --> 00:18:08,153
Müthiş.

369
00:18:08,480 --> 00:18:10,516
Evet, hissetmedim
dün gece fazlasıyla muhteşem.

370
00:18:10,800 --> 00:18:12,631
Yani kendimi sürgün gibi hissettim

371
00:18:12,920 --> 00:18:13,955
uyumak zorunda olmak
şu misafir odasında.

372
00:18:14,240 --> 00:18:16,834
Sana şunu söyleyeyim, bu gece...

373
00:18:17,120 --> 00:18:18,678
Bu gece, değil mi?

374
00:18:18,960 --> 00:18:21,349
Ben misafir odasını alacağım.

375
00:18:21,640 --> 00:18:22,914
Teşekkürler,
hanımefendi, hepiniz çok iyi niyetlisiniz.

376
00:18:23,240 --> 00:18:24,389
Ben bir dostum.

377
00:18:42,200 --> 00:18:44,873
O bir oyuncak bebek.

378
00:18:46,240 --> 00:18:49,312
Biraz yakın çekim yapın
Jill'de.

379
00:18:49,640 --> 00:18:51,915
Tamam tatlım, hadi biraz deneyelim
çekimler
top makinesi, öyle mi?

380
00:18:52,200 --> 00:18:53,428
Harika.

381
00:18:53,720 --> 00:18:54,835
Gidip saçımı tarayayım.

382
00:18:55,120 --> 00:18:57,350
Elbette. Tamam hanımlar,
çok çok teşekkür ederim.

383
00:18:57,640 --> 00:18:59,278
Herkes rahat olsun, tamam mı?

384
00:19:04,640 --> 00:19:07,154
Ayak freni için teşekkürler.

385
00:19:18,520 --> 00:19:19,350
Tamam aşkım.

386
00:19:19,640 --> 00:19:21,710
Hiç dene
bunlardan biri daha önce?

387
00:19:22,000 --> 00:19:23,069
Evet, çok.

388
00:19:23,360 --> 00:19:25,794
Tamam o zaman yapalım.

389
00:19:26,080 --> 00:19:27,638
Gülümsemek.

390
00:19:28,720 --> 00:19:29,596
Ah.

391
00:19:29,880 --> 00:19:31,711
Biraz yüksek.
İçeri gel tatlım.

392
00:19:32,000 --> 00:19:34,150
Biraz voleybolu dene.

393
00:19:42,360 --> 00:19:43,554
İşte bu.

394
00:19:45,840 --> 00:19:47,751
Biraz sıkı ol, orada.

395
00:19:55,040 --> 00:19:56,598
Gülümsemek.

396
00:19:56,920 --> 00:19:58,638
Uzak çekimler yapın.

397
00:20:03,880 --> 00:20:05,757
Bu süper, tatlım

398
00:20:10,720 --> 00:20:11,675
Jill!

399
00:20:14,240 --> 00:20:15,593
Jill.

400
00:20:15,880 --> 00:20:17,996
Biri battaniye getirsin.

401
00:20:18,320 --> 00:20:19,435
İyi misin?

402
00:20:19,720 --> 00:20:20,948
Öyle düşünüyorum, sadece korkuyorum.

403
00:20:21,280 --> 00:20:22,599
Haydi, acele et
şu battaniyeyle.

404
00:20:22,880 --> 00:20:26,190
Tony.
Ne?

405
00:20:28,160 --> 00:20:31,789
Biliyor musun, bu kızın iyi bir yeteneği var.
bize dava açma durumu.

406
00:20:32,120 --> 00:20:34,793
Haydi David.
kız neredeyse öldürülüyordu.

407
00:20:35,120 --> 00:20:37,554
Tanrıya şükür, hâlâ hayatta.

408
00:20:37,880 --> 00:20:38,995
Doğru ama ne zaman
şokun etkisi geçiyor

409
00:20:39,280 --> 00:20:40,793
aklından geçebilir
bir avukatla konuşmak için.

410
00:20:41,080 --> 00:20:41,990
Şimdi şunu düşünüyordun

411
00:20:42,280 --> 00:20:44,794
olmasını istemek
orta sayfa, değil mi?

412
00:20:45,080 --> 00:20:49,790
düşünemedim
daha iyi bir zamanın.

413
00:20:50,080 --> 00:20:51,115
İyi olduğundan emin misin?

414
00:20:51,400 --> 00:20:52,230
Evet.

415
00:20:52,560 --> 00:20:53,754
İşte gidiyor
orta sayfa teorimiz.

416
00:20:54,040 --> 00:20:55,712
Ah.

417
00:20:59,200 --> 00:21:01,350
Daha iyi hissediyor musun?
Evet.

418
00:21:01,640 --> 00:21:05,474
Patlayıcı servisleri duydum
daha önce ama bu çok saçma.

419
00:21:05,760 --> 00:21:08,399
Hadi, konuşmak istiyorum
sana bir saniye.

420
00:21:36,280 --> 00:21:37,269
Sorun değil.

421
00:21:37,600 --> 00:21:38,874
Kimse yatağın altına saklanmıyor.

422
00:21:39,160 --> 00:21:41,230
gerçekten takdir ediyorum
beni eve götürüyorsun

423
00:21:41,560 --> 00:21:42,436
her şeyi kontrol ediyorum.

424
00:21:42,720 --> 00:21:44,358
benden hoşlanır mısın
geceyi geçirmek için mi?

425
00:21:44,640 --> 00:21:45,993
Hayır, gerçekten iyileşeceğim.

426
00:21:46,320 --> 00:21:47,753
Tamam aşkım.

427
00:21:51,040 --> 00:21:52,075
Bana bir iyilik yapar mısın?

428
00:21:52,360 --> 00:21:55,557
Biliyorum, kapıları kilitle,
kimsenin içeri girmesine izin vermeyin. ben yaparım.

429
00:21:55,840 --> 00:21:56,670
Hayır.

430
00:21:57,000 --> 00:21:58,319
Tony'yi ara.

431
00:21:58,600 --> 00:22:00,079
Ona değiştiğini söyle
senin aklın.

432
00:22:00,360 --> 00:22:03,511
Neden? Bunu kendin söyledin...
Orta sayfa olmak harika.

433
00:22:03,840 --> 00:22:06,912
Bu onlar olmadan önceydi
nesli tükenmekte olan bir tür.

434
00:22:07,200 --> 00:22:09,509
Bak, sen öyleydin
bugün neredeyse öldürülüyordu.

435
00:22:09,840 --> 00:22:11,432
Ama bu değil
orta sayfa olayı.

436
00:22:11,760 --> 00:22:13,637
Daha önce de oldu
Tony benden poz vermemi istedi.

437
00:22:13,920 --> 00:22:14,750
Belki bir uyarıydı.

438
00:22:15,040 --> 00:22:16,917
Oynamaya başlamadan önce
bugün tenis,

439
00:22:17,200 --> 00:22:19,839
Tony düşünüp düşünmediğimizi sordu
orta sayfa malzemesi olursunuz.

440
00:22:20,120 --> 00:22:21,599
Biz kimiz?

441
00:22:21,880 --> 00:22:25,395
Dave, ben belki
fotoğrafçının asistanı.

442
00:22:25,680 --> 00:22:26,874
Bilmiyorum.

443
00:22:27,160 --> 00:22:28,275
Sen çok güzel bir kızsın!

444
00:22:28,560 --> 00:22:30,198
Gelecek yıl, bir sonraki yıl...

445
00:22:30,480 --> 00:22:32,994
Zamanın var.

446
00:22:33,320 --> 00:22:35,356
senin sonunun gelmesini istemiyorum
diğer ikisi gibi.

447
00:22:35,640 --> 00:22:37,278
Tamam aşkım?

448
00:22:37,560 --> 00:22:39,073
Tamam aşkım.

449
00:22:49,120 --> 00:22:51,953
[TELEFON ÇALIYOR]

450
00:22:52,240 --> 00:22:52,990
Merhaba?

451
00:22:53,280 --> 00:22:54,952
Bree mi? Bu Jill

452
00:22:55,240 --> 00:22:57,117
Orta sayfa teorisini biliyorsun
dağıldığımızı mı düşündük?

453
00:22:57,400 --> 00:22:58,355
Hı-hı.

454
00:22:58,680 --> 00:22:59,556
Hala çalışıyor.

455
00:22:59,840 --> 00:23:00,875
Dave Erhard Tony'yi tanıyordu
düşünüyordum

456
00:23:01,160 --> 00:23:02,559
benden poz vermemi istedi.

457
00:23:02,840 --> 00:23:04,273
Bunu bilmek güzel.

458
00:23:04,600 --> 00:23:06,318
Belki zamanı gelmiştir Kelly
işe gitti.

459
00:23:06,600 --> 00:23:07,635
Sağ. Sana şunu söyleyeyim.

460
00:23:07,920 --> 00:23:09,478
Erhard hâlâ burada
malikanede.

461
00:23:09,760 --> 00:23:11,478
Bos'la konuşacağım.
ve bunu harekete geçirin,

462
00:23:11,760 --> 00:23:12,636
ve sen Kelly'yi aradın, öyle mi?

463
00:23:12,920 --> 00:23:15,195
Tamam aşkım. Sağ. Güle güle.

464
00:23:38,080 --> 00:23:39,513
Erhard mı?

465
00:23:39,800 --> 00:23:40,789
Dave Erhard. Sağ?

466
00:23:41,080 --> 00:23:41,990
Evet.

467
00:23:42,280 --> 00:23:43,156
Tom Edwards.

468
00:23:43,480 --> 00:23:44,549
Ofisiniz dedi ki
Seni burada bulurdum.

469
00:23:44,840 --> 00:23:45,829
Sizin için ne yapabilirim?

470
00:23:46,120 --> 00:23:48,350
Biyografiyi yazıyorum
Tony Mann'ın.

471
00:23:48,640 --> 00:23:50,995
Tony bana hiç söylemedi
herhangi bir kitaba izin verdi.

472
00:23:51,320 --> 00:23:52,196
O yapmadı.

473
00:23:52,480 --> 00:23:53,879
Bu izinsiz
versiyon.

474
00:23:54,200 --> 00:23:55,269
Gerçek versiyon.

475
00:23:55,560 --> 00:23:57,357
Sürüm
oradaki insanlar
bekliyorlar.

476
00:23:57,640 --> 00:23:58,516
Açığa çıkmayı mı kastediyorsun?

477
00:23:58,800 --> 00:24:01,189
Tony Mann nedir?
gerçekten beğendim mi? Ha?

478
00:24:02,880 --> 00:24:03,915
Söyleyecek hiçbir şeyim yok.

479
00:24:04,200 --> 00:24:05,918
Hayır mı? O zaman sadece
istediğimi uydur

480
00:24:06,200 --> 00:24:07,713
ve adını koy,
Umurumda değil.

481
00:24:08,040 --> 00:24:09,837
Belki de öylesindir.

482
00:24:13,120 --> 00:24:14,473
Elbette.

483
00:24:14,800 --> 00:24:16,199
Sana beş dakika vereceğim.

484
00:24:42,160 --> 00:24:44,515
Elbette, ah, elbette.
Mann, birkaç sayfanın editörlüğünü yapıyor.

485
00:24:44,800 --> 00:24:45,710
orta kıvrımları seçer,

486
00:24:46,040 --> 00:24:47,109
ama sen beyinsin

487
00:24:47,400 --> 00:24:49,038
tüm organizasyonun arkasında.

488
00:24:49,320 --> 00:24:51,754
Bunu herkes biliyor.

489
00:24:52,040 --> 00:24:54,713
Her şeye nasıl kızmalısın
aldığı tanıtım.

490
00:25:12,800 --> 00:25:14,756
Mann'ın olduğu doğru mu?
her gece farklı bir kız mı?

491
00:25:15,040 --> 00:25:15,916
Değil.

492
00:25:16,240 --> 00:25:17,355
Peki ya
Cuma gecesi alemleri mi?

493
00:25:18,880 --> 00:25:19,710
Bu doğru mu
o dönüşüyor

494
00:25:20,000 --> 00:25:20,910
burası içine
çıplaklar kolonisi mi?

495
00:25:21,240 --> 00:25:22,434
Sen çılgın bir adamsın.
Aklını kaçırmışsın.

496
00:25:22,720 --> 00:25:23,789
Halkın hakkı var
bilmek, Erhard.

497
00:25:24,120 --> 00:25:26,429
Eski örtbas
artık çalışmıyor.

498
00:25:26,720 --> 00:25:29,234
İnsanlar var
hapishaneye gönderildi
Yapmaya çalıştığın şey için.

499
00:27:01,640 --> 00:27:03,756
Takvimleri bu şekilde tutuyor
/günlük tutmak için kullanılırdı.

500
00:27:04,040 --> 00:27:06,190
Her sayfa dolu
notasyonlarla

501
00:27:06,480 --> 00:27:07,674
kendine yaptı.

502
00:27:07,960 --> 00:27:10,838
Eski takvimleri saklamalı
Vergi kayıtları falan için.

503
00:27:11,120 --> 00:27:12,872
Neyse hatırladım
Tony'nin söylediği bir şey,

504
00:27:13,160 --> 00:27:15,993
bir garsonun çekip gitmesi hakkında
yılbaşı gecesi.

505
00:27:16,320 --> 00:27:19,278
Dave bunu işaretlemişti.
ama bu olmadan bir hafta önce.

506
00:27:19,560 --> 00:27:22,279
Bu yüzden hepsini iki kez kontrol ettim
diğer kazaların tarihleri.

507
00:27:22,560 --> 00:27:23,629
Hepsini işaretlemişti,

508
00:27:23,920 --> 00:27:24,909
ama önceden.

509
00:27:25,240 --> 00:27:26,798
Yani tek bir yol var
bilebilirdi.

510
00:27:27,120 --> 00:27:28,439
Eğer onları ayarlasaydı.

511
00:27:28,720 --> 00:27:30,676
Yani tüm operasyonu o alıyor
büyük para sıkıntısı içinde.

512
00:27:31,000 --> 00:27:32,752
Auletto devreye giriyor
ve ucuza satın alıyor.

513
00:27:33,080 --> 00:27:35,435
Ve Erhard'ı koyuyor
bunu kafaya takmak için içeri girdim.

514
00:27:35,720 --> 00:27:36,948
Tek bir sorun var.

515
00:27:37,240 --> 00:27:39,356
Her şey mükemmel bir şekilde ortaya çıkıyor,

516
00:27:39,640 --> 00:27:41,915
ama ayağa kalkmadı
Mahkemede iki saniye.

517
00:27:42,200 --> 00:27:44,077
Sağ.

518
00:27:44,360 --> 00:27:46,920
Bu yüzden ona tuzak kurmamız gerekiyor.

519
00:27:47,200 --> 00:27:49,270
Siz düşüneceksiniz
bir şey, değil mi?

520
00:27:49,600 --> 00:27:51,079
dışarı çıkacağım
malikaneye.

521
00:27:51,360 --> 00:27:52,759
Ne için?

522
00:27:53,040 --> 00:27:56,191
İyi bir adama öyle olduğunu söylemek
tarafından bıçaklandı
onun en iyi arkadaşı.

523
00:27:56,520 --> 00:27:58,112
Ben buna inanmıyorum.

524
00:27:58,440 --> 00:28:01,432
Yani,
inanmayacaksın.

525
00:28:01,720 --> 00:28:03,438
Çok uzun yıllar.

526
00:28:03,720 --> 00:28:07,315
Adam sanki...
Benim için bir kardeş gibi.

527
00:28:07,600 --> 00:28:12,435
Ah, bebeğim. Nasıl hissettiğini biliyorum.

528
00:28:12,720 --> 00:28:14,073
Hayır, yapmıyorsun.

529
00:28:14,360 --> 00:28:15,395
Hayır, nasıl hissettiğimi bilmiyorsun.

530
00:28:15,680 --> 00:28:18,353
Nasıl yapabildin? Sen...

531
00:28:18,640 --> 00:28:22,155
sen değildin
bu olduğunda orada

532
00:28:22,440 --> 00:28:25,955
hepsi sadece bir kaçık,
çılgın rüya.

533
00:28:26,240 --> 00:28:31,633
seri ilanlar satıyordum
haftada iki bitlik bir süre içinde

534
00:28:31,920 --> 00:28:33,273
ve arabaları yan tarafa park etmek.

535
00:28:33,600 --> 00:28:38,276
Dave gelir vergisi yapıyordu
geri döner, çatlak başına 5 dolar.

536
00:28:38,600 --> 00:28:40,716
Bir gece dışarı çıktık
ve hafifçe parçalandım

537
00:28:41,000 --> 00:28:44,072
ve ne hakkında konuşmaya başladım
gerçekten yapmayı çok isteriz.

538
00:28:44,400 --> 00:28:47,358
Dergi yayınlamak.

539
00:28:47,640 --> 00:28:48,516
Buna ne dersin?

540
00:28:48,800 --> 00:28:50,358
Birkaç serseri
üniversiteden yeni çıktım

541
00:28:50,640 --> 00:28:51,789
ve gidiyoruz
bir dergi yayınlamak.

542
00:28:52,120 --> 00:28:54,714
Ertesi gün başladık
borçlanma,

543
00:28:55,040 --> 00:28:56,155
Ben ödünç aldım, o ödünç aldı,

544
00:28:56,440 --> 00:28:58,078
kulaklarımıza kadar dizgindeydik

545
00:28:58,360 --> 00:29:01,352
ve hiçbir şeyimiz yoktu
teminat olarak hiçbir şey.

546
00:29:01,640 --> 00:29:03,437
Yani yalan söyledik
dişlerimiz aracılığıyla.

547
00:29:03,760 --> 00:29:05,591
Ve başlangıçta
her şeyi kendimiz yaptık

548
00:29:05,920 --> 00:29:07,114
ve mutlak bir topumuz vardı.

549
00:29:07,400 --> 00:29:10,631
Yani, tüm düzenleri biz ayarladık
kendimiz

550
00:29:10,920 --> 00:29:14,629
ve makaleler yazdık,
ve reklamı sattık.

551
00:29:14,920 --> 00:29:16,831
Ve satıldı.

552
00:29:18,920 --> 00:29:19,989
Hayır.

553
00:29:21,240 --> 00:29:23,959
Ne gösterdiği umurumda değil
herhangi bir saçma sapan takvimde.

554
00:29:24,280 --> 00:29:25,713
Dave bunu yapmazdı.

555
00:29:26,000 --> 00:29:28,753
O bunu yapmazdı.

556
00:29:41,440 --> 00:29:42,793
Tony, yataktan uzak dur!

557
00:29:48,480 --> 00:29:49,356
Sorun ne?

558
00:29:49,680 --> 00:29:51,272
Sadece dokunmayın.

559
00:29:59,960 --> 00:30:01,871
Yataktan uzaklaşın,
hadi.

560
00:30:03,480 --> 00:30:04,390
Neler oluyor?

561
00:30:04,680 --> 00:30:07,592
Bilmiyorum ama sanırım
öğrensek iyi olur.

562
00:30:19,640 --> 00:30:22,108
Tony, Dave'in erişimi var
bütün eve.

563
00:30:22,400 --> 00:30:23,389
Bu odaya.

564
00:30:23,680 --> 00:30:24,476
Hizmetçiler de öyle.

565
00:30:24,800 --> 00:30:25,755
Evet,
ama denemiyorlar

566
00:30:26,040 --> 00:30:27,758
seni işten çıkarmak için.

567
00:30:36,400 --> 00:30:38,152
Gitmek.

568
00:30:38,480 --> 00:30:40,994
Yapman gerekeni yap.

569
00:30:42,720 --> 00:30:43,914
Bay Erhard mı?

570
00:30:44,200 --> 00:30:45,428
Bu Kelly Garrett.

571
00:30:45,720 --> 00:30:47,790
Kulüpteki şarkıcı.

572
00:30:48,080 --> 00:30:49,798
Hayır,
Bu gece çalışmayacağım.

573
00:30:50,080 --> 00:30:54,790
Daha kazançlı bir yol buldum
gelir kaynağı.

574
00:30:55,120 --> 00:30:56,633
Siz, Bay Erhard.

575
00:30:56,920 --> 00:30:58,148
Takvimini buldum

576
00:30:58,440 --> 00:31:02,752
yarattığın sorunlarla
Tony Mann için.

577
00:31:03,080 --> 00:31:06,789
Şantaj tam olarak
neden bahsediyorum.

578
00:31:07,080 --> 00:31:09,833
100.000 dolar kulağa nasıl geliyor?

579
00:31:11,160 --> 00:31:13,799
Bankalar saat 10'da açılıyor.
11'de buluşabileceğimizi düşündüm.

580
00:31:14,080 --> 00:31:16,674
Yeri biliyorum.

581
00:31:16,960 --> 00:31:18,234
Orada görüşürüz.

582
00:31:21,200 --> 00:31:23,998
Terk edilmiş petrol rafinerisi
Batı Yakasında.

583
00:31:24,280 --> 00:31:25,315
İlginç.

584
00:31:25,600 --> 00:31:27,318
Çok ıssız bir yer.

585
00:31:27,600 --> 00:31:30,273
Nedenini hayal edemiyorum.

586
00:32:04,440 --> 00:32:07,079
İkinciliğe başlıyorum
hakkında düşünceler
tüm bu anlaşma.

587
00:32:07,400 --> 00:32:11,234
Gerçekten buna emin misin
bizim için bir dava mı açıyor?

588
00:32:11,520 --> 00:32:14,193
Cinayete teşebbüs eklendi
zaten sahip olduğumuz şeye mi?

589
00:32:14,480 --> 00:32:15,435
Kesinlikle.

590
00:32:15,720 --> 00:32:18,792
gerçekten yapmıyorum
yem olmak gibi.

591
00:32:19,120 --> 00:32:20,439
JILL: Nasıl düşünüyorsun?
hissettim

592
00:32:20,720 --> 00:32:21,869
Bu işe başladığımızdan beri mi?

593
00:32:25,280 --> 00:32:26,508
Elbette.

594
00:32:31,080 --> 00:32:32,798
Onu görüyorum.
Tanklardan birinde.

595
00:32:45,840 --> 00:32:47,910
Yalnız geldiğiniz için teşekkür ederim.

596
00:32:48,200 --> 00:32:50,395
Rica ederim.
Bu para mı?

597
00:33:00,120 --> 00:33:00,916
Silah mı, Bay Erhard?

598
00:33:01,240 --> 00:33:03,993
Öyle görünüyor
senin için karakterli.

599
00:33:04,280 --> 00:33:05,508
Bunu deneyebileceğini söylediler.

600
00:33:05,800 --> 00:33:07,279
Onlar kim?

601
00:33:07,560 --> 00:33:08,913
Yalnız gelmedim.

602
00:33:09,200 --> 00:33:11,270
Bu eski bir numara.

603
00:33:11,560 --> 00:33:13,073
Kötü bir numara.

604
00:33:14,480 --> 00:33:15,549
Hile yok.

605
00:33:26,160 --> 00:33:27,070
Hangisi?

606
00:33:27,400 --> 00:33:28,196
Göremiyorum.

607
00:33:28,520 --> 00:33:30,670
Hadi ayrılalım.
Daha iyi bir şansımız olacak.

608
00:34:36,400 --> 00:34:37,310
Bilinci yerinde değil.

609
00:34:37,600 --> 00:34:39,352
Ama sağlık görevlileri diyor ki
atlatacaktır.

610
00:34:39,680 --> 00:34:41,671
Her zamanki gibi harika bir iş çıkardınız,
Melekler.

611
00:34:43,240 --> 00:34:45,549
Hey, birkaç günümüz var
kapalı, bu harika, Charlie.

612
00:34:45,840 --> 00:34:47,159
Teşekkürler Charlie.

613
00:34:47,480 --> 00:34:49,198
Durun, ücretli izin günleri mi dedi
Yoksa sadece izin günleri mi?

614
00:34:49,520 --> 00:34:50,430
O...

615
00:34:50,720 --> 00:34:52,711
Charlie mi? Charlie mi?

616
00:34:55,000 --> 00:34:55,989
Evet, yapardı.

617
00:34:56,320 --> 00:34:57,070
Önemli değil.

618
00:34:57,400 --> 00:34:58,719
geri döneceğim
sahile

619
00:34:59,000 --> 00:34:59,910
ve bir hafta uyu.

620
00:37:17,480 --> 00:37:18,310
-
İyi misin Jill?

621
00:37:18,600 --> 00:37:20,158
Ne yapıyorsun?
Evet, teşekkürler, 505.
iyiyim

622
00:37:24,200 --> 00:37:25,235
Bir şey var mı?

623
00:37:25,520 --> 00:37:26,669
Düdük gibi temizleyin.

624
00:37:26,960 --> 00:37:28,234
O olmalı
eldiven giyiyor.

625
00:37:28,520 --> 00:37:29,669
Peki şimdi ne olacak?

626
00:37:29,960 --> 00:37:31,313
Peki, nereye dönelim
iki gün önce oradaydık.

627
00:37:31,640 --> 00:37:32,516
Katili bulun.

628
00:37:32,800 --> 00:37:33,869
Çok cesur görünüyorsun.

629
00:37:34,160 --> 00:37:35,149
Cesur, hiçbir şey.

630
00:37:35,480 --> 00:37:37,994
| sadece onun daha önce yakalanmasını istiyorum
bir dönüş nişanı yapar.

631
00:37:38,280 --> 00:37:40,714
Biliyor musun kesinlikle düşündüm
Erhard bizim adamımızdı.

632
00:37:41,000 --> 00:37:43,560
Peki, deniyor olabilir
Tony'yi işten çıkarmak için,

633
00:37:43,840 --> 00:37:45,637
ama kesinlikle değildi
orta sayfaları öldürüyor.

634
00:37:45,920 --> 00:37:47,035
Herhangi bir fikrin var mı Sabrina?

635
00:37:47,360 --> 00:37:48,315
Sadece bir tane var.

636
00:37:48,600 --> 00:37:50,511
Jill, sanmıyorum
hoşuna gidecek.

637
00:37:50,800 --> 00:37:52,836
Dediğim gibi.
Sadece yakalanmasını istiyorum.

638
00:37:53,160 --> 00:37:55,037
Şimdi Victor başlıyor
bir numara gibi görünmek için.

639
00:37:55,320 --> 00:37:56,196
Ona yakın duracağım.

640
00:37:56,480 --> 00:37:57,356
Bu şu anlama mı geliyor?
atıyoruz

641
00:37:57,640 --> 00:37:59,392
Tony tamamen dışarı çıktı
şüpheli olarak mı?

642
00:37:59,680 --> 00:38:00,556
Bana kalırsa.

643
00:38:00,880 --> 00:38:02,871
Onun yüzünü gördüm
yatak patladığında.

644
00:38:03,160 --> 00:38:04,434
Kimse o kadar iyi değil
bir aktör.

645
00:38:04,760 --> 00:38:06,591
Olsam iyi olur.

646
00:38:06,920 --> 00:38:08,717
Onlara söylediğimde
Poz vereceğim.

647
00:38:09,000 --> 00:38:10,194
Elbette korkuyorum.

648
00:38:10,480 --> 00:38:12,232
Ama aynı zamanda meteliksizim.

649
00:38:12,560 --> 00:38:14,790
Eğer beni koruyabilirsen,
Bu konuda ilerlemek isterim.

650
00:38:15,080 --> 00:38:16,115
Ah, iyi kız.

651
00:38:16,400 --> 00:38:19,233
Seni yakalayacağım
bir koruma. Günün 24 saati.

652
00:38:19,560 --> 00:38:20,993
Onu uyutacağım bile
evinizin dışında.

653
00:38:21,280 --> 00:38:22,076
Ah, buna ihtiyacı olmayacak.

654
00:38:22,400 --> 00:38:24,391
Demek istediğim, burası bir yer
Geri dönmeyeceğim.

655
00:38:24,680 --> 00:38:26,398
Belki bulabilirim biliyorsun
şehirde bir yer,

656
00:38:26,680 --> 00:38:28,796
iki dev ile
Doberman avcıları
hemen kapıda.

657
00:38:29,080 --> 00:38:31,310
Peki, eğer bir yere ihtiyacın varsa
sen bakarken kalmak için.

658
00:38:31,600 --> 00:38:32,396
Fazladan bir yatak odam var.

659
00:38:32,680 --> 00:38:33,510
Ah, hayır, |--

660
00:38:33,800 --> 00:38:35,119
Bir dakika bekle.
Bu kötü bir fikir değil.

661
00:38:35,400 --> 00:38:37,152
Şimdi çok daha iyi hissederdim
eğer olsaydın, ah,

662
00:38:37,440 --> 00:38:38,668
birisiyle kalmak
Paula gibi.

663
00:38:39,000 --> 00:38:41,639
Peki, eğer eminsen
sorun değil, bunu isterim.

664
00:38:41,960 --> 00:38:42,915
Kesinlikle.

665
00:38:43,200 --> 00:38:45,509
ben kuracağım
çekim oturumu
mümkün olan en kısa sürede.

666
00:38:45,840 --> 00:38:47,717
İyi. isterdim
bu işi bitirmek için.

667
00:38:48,000 --> 00:38:49,558
Peki,
Birkaç eşyayı toplayacağım.

668
00:38:49,880 --> 00:38:50,995
seni göreceğim
daha sonra senin evinde.

669
00:38:51,280 --> 00:38:52,508
Tamam tatlım.
Tamam, hoşçakal.

670
00:38:52,840 --> 00:38:53,955
Hoşça kal bebeğim.

671
00:38:58,120 --> 00:39:00,509
Tony, keşke unutabilseydin
orta sayfa hakkında

672
00:39:00,800 --> 00:39:02,119
bir süreliğine.

673
00:39:02,440 --> 00:39:03,589
Yapamam.

674
00:39:03,880 --> 00:39:05,233
Özellikle kapanışta
kulüplerin aşağısında.

675
00:39:05,560 --> 00:39:06,515
Ne?

676
00:39:06,800 --> 00:39:08,358
Böylece denetim yapabilirler.
Öğrenmek zorundayım

677
00:39:08,640 --> 00:39:11,757
ne kadar kötü Dave
beni yere fırlattı.

678
00:39:15,200 --> 00:39:17,430
Ne kadar olduğunu biliyorum
onu önemsiyordun.

679
00:39:22,600 --> 00:39:23,999
sayı hâlâ aynı.

680
00:39:24,280 --> 00:39:26,794
Teşekkür ederim dostum.

681
00:39:27,080 --> 00:39:30,311
Peki,
Sonra görüşürüz, tamam mı?

682
00:39:30,600 --> 00:39:32,033
Evet.

683
00:39:42,040 --> 00:39:45,350
Gerçekten gidiyorsun
bizi kapatmak için mi?

684
00:39:45,640 --> 00:39:47,676
Yapmam gerekiyor.

685
00:39:47,960 --> 00:39:50,315
Peki söyleyeyim mi
personel mi yoksa ne?

686
00:39:50,600 --> 00:39:52,750
Hayır, hayır, henüz değil.

687
00:39:53,040 --> 00:39:55,952
Ama sen öyle değil mi?
rahat ol Vic.

688
00:39:56,280 --> 00:39:57,793
|'||-- Seni yakalayacağım
dergide bir iş.

689
00:39:58,120 --> 00:39:59,235
Ne yapıyorsun?

690
00:39:59,520 --> 00:40:01,317
Ben bir kulüp yöneticisiyim.
Ben bir yayıncı değilim.

691
00:40:01,600 --> 00:40:03,591
Bir şeyler bulacağız, değil mi?

692
00:40:03,920 --> 00:40:05,399
Hey, dinle, sen
yıllarca beni taşıdı.

693
00:40:05,680 --> 00:40:06,715
Bu doğru değil dostum.

694
00:40:07,040 --> 00:40:07,916
Ve bunu biliyorsun.

695
00:40:08,200 --> 00:40:10,760
Evet, öyle.

696
00:40:11,040 --> 00:40:12,393
Ah, evet.

697
00:40:12,720 --> 00:40:18,078
Peki, kendine iyi bak
kendinden öyle mi?

698
00:40:18,360 --> 00:40:20,351
Her şey için teşekkürler patron.

699
00:40:23,760 --> 00:40:25,273
Dikkatli ol.

700
00:40:34,560 --> 00:40:38,314
Yalnızlık kafayı dinlendirir
tacı takan, öyle mi?

701
00:40:38,600 --> 00:40:40,750
Evet, onun gibi bir şey.

702
00:40:41,080 --> 00:40:43,036
Siz cesur hanımlarsınız
bunu biliyor musun?

703
00:40:43,320 --> 00:40:44,355
Üçünüz de.

704
00:40:44,640 --> 00:40:46,870
Peki, adına
iş arkadaşlarımdan,

705
00:40:47,160 --> 00:40:48,832
Çok teşekkür ederim.

706
00:40:49,120 --> 00:40:49,950
Hayır cidden.

707
00:40:50,240 --> 00:40:52,470
suçlamazdım
herhangi biriniz boyun eğerseniz.

708
00:40:52,800 --> 00:40:56,190
Eh, biz tek şeyi yaptık
o Charlie
bize karşı tavsiyede bulundu.

709
00:40:56,480 --> 00:40:58,516
Duygusal olarak dahil olduk.

710
00:40:58,840 --> 00:40:59,636
Biz?

711
00:40:59,920 --> 00:41:00,875
Ben.

712
00:41:01,160 --> 00:41:04,232
Yani ben erkek değilim
şovenist domuz

713
00:41:04,560 --> 00:41:05,470
öyle olduğumu mu sandın?

714
00:41:05,760 --> 00:41:07,034
Ah, sen busun.

715
00:41:07,320 --> 00:41:11,871
Ama aynı zamanda sadıksın
ve sen insanları önemsiyorsun.

716
00:41:12,160 --> 00:41:15,675
Yani hepsi bu
sana ulaşmak ne kadar sürer?

717
00:41:15,960 --> 00:41:18,554
Sana ne söyleyebilirim?

718
00:41:18,840 --> 00:41:20,751
Ben her zaman yumuşak bir satıcıydım.

719
00:41:21,080 --> 00:41:23,992
Her iki yönde de işe yaradı.

720
00:41:24,280 --> 00:41:27,556
Evet, gerçekten öyle düşünüyorum
Çok şey kaçırdım

721
00:41:27,880 --> 00:41:30,633
20 yaş üstü kadınları görmezden gelerek.

722
00:41:33,120 --> 00:41:35,076
istekli olur musun
tanıtım amaçlı mı?

723
00:41:35,360 --> 00:41:37,715
Memnun olurum.

724
00:41:38,000 --> 00:41:39,877
Bu iş biter bitmez.

725
00:41:40,160 --> 00:41:43,118
Bu da geri döndüğümüz anlamına geliyor
işe.

726
00:41:43,400 --> 00:41:45,391
Evet.

727
00:41:45,720 --> 00:41:48,314
Onu daralttık
bir şüpheliye.

728
00:41:48,640 --> 00:41:49,595
Victor.

729
00:41:49,880 --> 00:41:51,757
Victor mu?

730
00:41:52,040 --> 00:41:52,950
Şaka yapıyor olmalısın.

731
00:41:53,280 --> 00:41:55,635
Hayır. Bosley ona şimdi söylüyor.

732
00:41:55,920 --> 00:41:57,239
Ve onunla kalacak
o deneyene kadar...

733
00:41:57,520 --> 00:41:58,669
Hiçbir yolu yok.

734
00:41:58,960 --> 00:42:01,428
Bak adam oldu
iki kalp krizi.

735
00:42:01,720 --> 00:42:03,551
Yürürken başı dönüyor
bir kat merdiven,

736
00:42:03,840 --> 00:42:05,273
hiçbir yolu yok
öldürebileceğini

737
00:42:05,560 --> 00:42:06,993
iki sağlıklı genç bayan.

738
00:42:07,280 --> 00:42:08,713
Mümkün değil.

739
00:42:13,240 --> 00:42:14,229
Orada değil.

740
00:42:14,520 --> 00:42:15,396
Gitmiş olmalı
Paula'nınki için.

741
00:42:15,680 --> 00:42:17,272
Ve Bos
Victor'la değil mi?

742
00:42:17,560 --> 00:42:19,790
Evet, bu
mesajda ne söylendi.

743
00:42:20,080 --> 00:42:22,640
Ama eğer Victor değilse,
o zaman kimse yok.

744
00:42:25,960 --> 00:42:26,949
Bu kadar komik olan ne?

745
00:42:27,240 --> 00:42:30,312
Biliyor musun, az önce
bu korkunç görüntü

746
00:42:30,640 --> 00:42:32,278
Gloria Steinem'in bize davul çalması
kolordu dışında

747
00:42:32,600 --> 00:42:33,874
Bu davayı çözemediğin için.

748
00:42:34,160 --> 00:42:35,798
Aman Tanrım.

749
00:42:36,080 --> 00:42:36,876
Ne?

750
00:42:37,160 --> 00:42:39,071
Bazen öyle olduğumuzu düşünüyorum
en büyük şovenistler

751
00:42:39,400 --> 00:42:40,515
hepsinden.

752
00:42:40,800 --> 00:42:43,268
Katilin kim olduğunu söylüyor
kadın olamaz mı?

753
00:42:43,560 --> 00:42:45,278
Garsonlardan biri
kulüpte mi?

754
00:42:45,560 --> 00:42:47,710
Hayır bilmiyorlar
Jill'in evinin planı.

755
00:42:48,040 --> 00:42:49,314
Buraya hiç gelmediler.

756
00:42:49,600 --> 00:42:50,476
Ama Paula'nın var.

757
00:42:50,760 --> 00:42:51,749
Paula mı?

758
00:42:52,080 --> 00:42:54,150
Bu doğru.
Jill de onunla birlikte.

759
00:42:54,440 --> 00:42:55,395
Numarayı aldın mı?

760
00:42:55,680 --> 00:42:56,908
Evet. Beklemek.

761
00:42:57,200 --> 00:42:59,873
[TELEFON ÇALIYOR]

762
00:43:03,920 --> 00:43:04,955
Merhaba?

763
00:43:05,240 --> 00:43:06,070
Paula mı?

764
00:43:06,360 --> 00:43:08,316
Sabrina. konuşabilir miyim
Jill'e lütfen?

765
00:43:08,640 --> 00:43:09,709
Ah, özür dilerim.

766
00:43:10,000 --> 00:43:11,513
Henüz burada değil.

767
00:43:11,800 --> 00:43:12,676
Önemli mi?

768
00:43:12,960 --> 00:43:14,393
Olabilir.

769
00:43:14,680 --> 00:43:17,319
Sana şunu söyleyeyim.
Yapabilir miydin?
içeri girdiğinde beni arar mı?

770
00:43:17,600 --> 00:43:18,510
Kesinlikle yapacağım.

771
00:43:18,800 --> 00:43:19,994
-Güle güle.
-Güle güle.

772
00:43:20,320 --> 00:43:21,992
Kuyu?

773
00:43:22,320 --> 00:43:23,355
Henüz orada olmadığını söyle.

774
00:43:23,640 --> 00:43:25,073
O yolda olmalı.
hadi.

775
00:43:25,360 --> 00:43:26,952
Hemen arkanda.

776
00:43:35,960 --> 00:43:40,238
muhteşemdi
orta sayfa olmak.

777
00:43:40,520 --> 00:43:43,876
İnsanlar beni tanıdı.
Üzerimdeki kıyafetlere rağmen.

778
00:43:44,160 --> 00:43:45,639
Ah.

779
00:43:48,160 --> 00:43:49,354
İster misin
biraz daha çay?

780
00:43:49,680 --> 00:43:51,033
Hayır, teşekkür ederim.

781
00:43:54,080 --> 00:43:55,433
Çok yorgun görünüyorsun.

782
00:43:55,720 --> 00:43:57,233
Ah, dostum. Üzgünüm.

783
00:43:57,560 --> 00:43:58,709
Sorun değil.

784
00:43:59,000 --> 00:44:00,399
Uyumamış olmalısın
dün gece göz kırptı.

785
00:44:00,680 --> 00:44:01,715
Hayır, pek değil.

786
00:44:02,000 --> 00:44:03,911
Uzanmak ister misin
kısa bir süreliğine mi?

787
00:44:04,240 --> 00:44:06,310
Bilirsin,
eğer sakıncası yoksa,
Sanırım yapacağım.

788
00:44:06,600 --> 00:44:07,635
Hiç de bile.

789
00:44:07,920 --> 00:44:08,830
Hadi.

790
00:44:14,480 --> 00:44:15,469
Kendini evinde gibi hisset.

791
00:44:15,760 --> 00:44:16,909
Teşekkür ederim.

792
00:45:23,000 --> 00:45:25,468
[KAPI ÇALIYOR]

793
00:45:25,760 --> 00:45:28,718
-Sabrina:
Paula! Paula!

794
00:45:31,200 --> 00:45:33,794
Paula, kapıyı aç!

795
00:45:34,120 --> 00:45:36,634
Paula, kapıyı aç!

796
00:45:36,960 --> 00:45:37,915
Paula!

797
00:45:52,920 --> 00:45:54,831
Bana bakma!

798
00:45:55,120 --> 00:45:56,269
Bana bakma!

799
00:45:56,600 --> 00:45:58,033
Jill. JiIII'ü edinin

800
00:45:58,320 --> 00:46:00,356
Paula! Paula!

801
00:46:03,640 --> 00:46:05,358
Neden Paula?

802
00:46:11,960 --> 00:46:14,110
O benim arabamdı.

803
00:46:14,400 --> 00:46:17,790
Bu bir kazaydı.

804
00:46:18,120 --> 00:46:21,635
Tamamı sağ tarafım.

805
00:46:21,960 --> 00:46:23,188
Ve tüm saçlarım.

806
00:46:23,480 --> 00:46:26,438
Beni neden dışarı çıkardılar?

807
00:46:29,440 --> 00:46:36,312
Beni bununla bırakmak mı?

808
00:46:36,640 --> 00:46:38,790
Paula.

809
00:46:39,080 --> 00:46:42,356
doktorlar var
sana kim yardım edebilir?

810
00:46:42,640 --> 00:46:45,837
Hepsini gördüm.

811
00:46:46,120 --> 00:46:48,554
Plastik cerrahlar.

812
00:46:48,840 --> 00:46:50,751
Bir şey yok dediler
yapabilirlerdi.

813
00:46:51,040 --> 00:46:53,952
Psikiyatristler, Paula.

814
00:46:54,280 --> 00:46:58,956
istemedim
onlara zarar vermek, biliyorsun.

815
00:46:59,240 --> 00:47:02,550
Ama görüyorsunuz, hepsi...

816
00:47:02,880 --> 00:47:06,316
Hepsi çok güzeldi.

817
00:47:06,600 --> 00:47:08,431
Ve onlar buna sahipti
hepsi onlardan önde.

818
00:47:08,760 --> 00:47:11,911
Ve kazadan sonra...

819
00:47:12,200 --> 00:47:13,918
Aman Tanrım.

820
00:47:14,200 --> 00:47:18,239
Paula, doktorlar
bunu anla.

821
00:47:18,560 --> 00:47:20,039
Ama Tony bunu yapmayacak.

822
00:47:20,320 --> 00:47:21,435
Evet, yapacak.

823
00:47:21,720 --> 00:47:26,999
Ah, ne kadar olduğunu biliyorsun
o seni önemsiyor.

824
00:47:27,320 --> 00:47:32,792
Artık değil.
Bir kez, ben yaşlanmadan önce.

825
00:47:33,120 --> 00:47:34,269
Kazadan önce.

826
00:47:34,560 --> 00:47:35,390
Hayır.

827
00:47:35,680 --> 00:47:37,432
Şimdi.

828
00:47:37,720 --> 00:47:41,315
Bugün bana öyle söyledi Paula.

829
00:47:41,600 --> 00:47:44,160
Paula, o seni önemsiyor.

830
00:47:44,440 --> 00:47:46,431
O isteyecek
kendine iyi bak.

831
00:47:46,720 --> 00:47:48,358
Hayır.

832
00:47:48,640 --> 00:47:51,074
Tony anlamayacak.

833
00:47:51,360 --> 00:47:53,476
Tony anlamayacak!

834
00:47:53,800 --> 00:47:54,755
Paula!

835
00:47:55,040 --> 00:47:55,870
Kelly, bekle!

836
00:47:56,160 --> 00:47:58,196
Tamam, tamam.

837
00:48:01,960 --> 00:48:04,474
Tamam, tamam.

838
00:48:04,760 --> 00:48:07,433
Sorun değil, Paula.
Sorun değil.

839
00:48:07,720 --> 00:48:11,076
Sorun değil, Paula.
Sorun değil.

840
00:48:18,720 --> 00:48:21,632
Charlie, onlar çok küçükler
söylediğin kadar iyiler.

841
00:48:21,960 --> 00:48:22,949
Daha da iyi.

842
00:48:23,240 --> 00:48:25,470
Memnun olmalısın
bilmek, Melekler,

843
00:48:25,760 --> 00:48:28,672
Tony'nin çoğunu dahil ettiği
cömert ikramiye
her biriniz için.

844
00:48:29,000 --> 00:48:29,796
Ah-ha!

845
00:48:30,080 --> 00:48:31,229
Ve isterim
hepiniz

846
00:48:31,520 --> 00:48:33,750
misafirlerim olmak
bu akşam akşam yemeği için.

847
00:48:34,040 --> 00:48:34,995
Ben de seni düşündüm
ve Sabrina...

848
00:48:35,280 --> 00:48:36,395
O, yarın gece.

849
00:48:36,720 --> 00:48:38,199
Oh, iki bedava yemek alıyor.

850
00:48:38,480 --> 00:48:40,038
Peki, katlanmak zorundaydı
benimle daha fazla.

851
00:48:40,320 --> 00:48:41,833
Eh, eğlendim
her dakikası.

852
00:48:42,120 --> 00:48:43,633
Neredeyse her dakikası.

853
00:48:43,920 --> 00:48:45,148
Hastaneden haber var mı?

854
00:48:45,480 --> 00:48:47,914
Doktor
Paula'yı muayene eden

855
00:48:48,200 --> 00:48:49,997
emin değildim
ama umutluydu.

856
00:48:50,320 --> 00:48:51,389
İyi düşüneceğiz.

857
00:48:51,680 --> 00:48:54,911
Tekrar,
Melekler, tebrikler,
iyi yapılmış iki işte.

858
00:48:55,240 --> 00:48:58,596
Ve Tony, sonra görüşürüz
hafta sonu. Güle güle Melekler.

859
00:48:58,880 --> 00:48:59,790
Onu görecek misin?

860
00:49:00,120 --> 00:49:02,350
Şimdi bir dakika bekleyin...
Charlie ne kadar kuyrukta?

861
00:49:02,640 --> 00:49:03,516
Bosley mi?

862
00:49:03,800 --> 00:49:04,915
ne tür
müziği sever mi?

863
00:49:05,200 --> 00:49:06,315
ne tür
kadınlardan hoşlanıyor mu?

864
00:49:06,600 --> 00:49:08,318
Bosley!