1
00:00:01,320 --> 00:00:02,992
CHARLI:
NYENGO YINYAKE, .

2
00:00:03,280 --> 00:00:05,919
KUKAŴA ŴASUNANA ŴATATU ŴA L/TTLE
NDI WANI WAKALUTA KU .
SUKU LA POL / CE.

3
00:00:06,200 --> 00:00:07,918
[KUPONYA MFUTI]

4
00:00:17,200 --> 00:00:22,274
NDIPO WOSE WAKAPAKIKA NTCHITO .
I/ERI/MILIMO YA KOFYA.

5
00:00:22,560 --> 00:00:23,879
BUTI WAKATOLA THEMA WA Y
KUFUMIRA KU WOSE THA 7'.

6
00:00:24,200 --> 00:00:28,478
NDIPO SONO ŴAKUNICHILIRA NTCHITO.
ZINA LANE NI CHARLIE

7
00:01:19,160 --> 00:01:22,311
TIKUWONDEKA, ŴANGELO.
MUKUCHITA I TAGAIN.

8
00:01:22,640 --> 00:01:25,552
NAnga ndine nkhuchichizgika KUZOMEREZGA .
NA IMWE PA CHIMOZA IYI, CHARLIE.

9
00:01:25,840 --> 00:01:27,432
ŴASUNANA ŴAKAŴA ŴASUPERB.

10
00:01:27,720 --> 00:01:29,915
PA NGOZI YIKURU YA MUNTHU,
CHARLI.

11
00:01:30,200 --> 00:01:32,839
ENYA, WULI KUŴA KUŴA
UP PA ISWE PA .
MULANDU WAKULONDEZGAHO, CHARLIE,

12
00:01:33,120 --> 00:01:33,950
NDIKUTI TILI NA VYAKUKWANA

13
00:01:34,280 --> 00:01:35,395
WA MFUTI NA MIPENI
BIT KWA NYENGA.

14
00:01:35,680 --> 00:01:37,511
NKHUGHANAGHANA KUTI MULI
KUCHITA ZAKUJUMIZGA, ŴANAKAZI.

15
00:01:37,800 --> 00:01:39,916
SONO, PAMASINA VYOSE, .
NDI WANI WAKUKHUMBIKIRA KUKOMA Mngelo?

16
00:01:40,240 --> 00:01:41,639
HEY, NDI SEKE CHA, CHARLIE.

17
00:01:41,920 --> 00:01:44,832
NDIKUYAMBA KUŴA NGATI
TILI Mtundu WA ŴANTHU ŴAKUSOWA.

18
00:01:45,160 --> 00:01:47,151
PA NTHOWA Y,
KULI KELL Y?

19
00:01:47,440 --> 00:01:48,714
OH, WAKUTUMA KUPHEPESKA KWAKWE,
CHARLI.

20
00:01:49,040 --> 00:01:50,996
WAKAŴA NA DETI
NDIPO WAKATONDEKA KUYISWA.

21
00:01:51,280 --> 00:01:52,474
VIKUPULIKA KUTI NDI VYAKUZIRWA.

22
00:01:52,760 --> 00:01:53,988
TIKUGHANAGHANA KUTI NDIYO, CHARLIE.

23
00:01:54,280 --> 00:01:57,158
WAŴA KUCHITA
CHAKUZIZWA CHOMENE SONOSONO.

24
00:01:57,440 --> 00:01:58,316
KAS NDI YANI?

25
00:01:58,600 --> 00:01:59,396
NDIYO, NDIYO PEKHA.

26
00:01:59,720 --> 00:02:00,869
WAZAMUTIPHALIRA CHA.

27
00:02:01,160 --> 00:02:03,151
WAKUTI TIZAMUKUMANA NAYO
PA NTHAŴI YIKUKWANA.

28
00:02:03,440 --> 00:02:06,637
MA YBE SOUND YOKULONDEZGAHO TIKUWALA
KUPULIKA KUZAMUŴA MABELU GHA UCHITI.

29
00:02:06,920 --> 00:02:07,830
CHINGAŴA.

30
00:02:08,120 --> 00:02:09,109
KELLY WAKATI NDI
MTUNDA WA MUNTHU PEKHA

31
00:02:09,440 --> 00:02:11,317
NYENYEZI ZOSE
ŴAKAFUNA KUMANA.

32
00:02:11,640 --> 00:02:13,631
CHARLIE, KASI MUKUGHANAGHANA KUTI TIYENERA
KUTI MUYAMBA KUCHITA AD?

33
00:02:13,920 --> 00:02:14,875
”ANGELO WAKUFUNA.”

34
00:02:15,160 --> 00:02:17,151
NDIKUGHANAGHANA NDIMO CHA, BOSLEY.

35
00:02:17,480 --> 00:02:20,790
KWENI MU NTCHITO, NDIZAMBIRE
KUFUMBA NTHAŴI YOSE.

36
00:02:21,080 --> 00:02:23,640
ŴIZANI, MUNTHU WANE.

37
00:02:23,920 --> 00:02:27,196
KASI MUKUTEMWA
KUTI MUNIŴONERE RESUME YINU?

38
00:03:04,680 --> 00:03:07,672
KAS MUKUCHITA WULI, COWBOY? Ooh!

39
00:03:07,960 --> 00:03:09,678
KASI MULI ŴANOZGEKA?

40
00:03:10,720 --> 00:03:12,472
CHI...PAKI?

41
00:03:12,760 --> 00:03:16,150
PAKKI YO NDIYO.
TIYENI TILUTE.

42
00:03:18,680 --> 00:03:20,432
[NYIMBI ZA CARNIVAL ZIKUSEŴERA]

43
00:03:45,360 --> 00:03:47,828
K-KELI?
ENYA, DUMBANI?

44
00:03:48,160 --> 00:03:50,720
T-NIPHALIRANI ST-NKHANI SONO.

45
00:03:51,040 --> 00:03:51,950
PA PRINCESS?

46
00:03:52,240 --> 00:03:54,470
KASI MUKUCHITA KUTI
Kasi MUKUTOPA NA IYO?

47
00:03:54,760 --> 00:03:56,113
OK, TIYENI TIKHALA PANSI.

48
00:03:58,280 --> 00:04:00,475
CHOMENE,

49
00:04:00,800 --> 00:04:01,949
NYENGA YINYAKE

50
00:04:02,240 --> 00:04:04,231
KUKAŴA MWANA WA FULUMU
NDI WANI WAKAWOPA MDIMA

51
00:04:04,520 --> 00:04:06,988
CHIFUKWA WAKUGHANAGHANA
CHIZAMUŴASO KUŴA KUŴA.

52
00:04:07,280 --> 00:04:12,513
PA SH-WAKAWUKA CHA,
KALONGO WAKAZA
VIYOWOYO VYAKE?

53
00:04:12,800 --> 00:04:16,952
UNENESKO. BUKETI LA
MALUWA GHA YELO GHAKUSOWA GHAKUŴA ZUŴA,

54
00:04:17,240 --> 00:04:19,595
CHIPANGWA CHA NYENJA
KUFUMA KU NYANJA YIKURU, .

55
00:04:19,880 --> 00:04:23,395
CHINYANJA CHA NYANJA NA MAZGU
MU MISIKI YO MU YO, .

56
00:04:23,680 --> 00:04:25,716
NDIPO CHIFUKWA CHIFUNGA .
KUFUNA CHOMENE--

57
00:04:26,000 --> 00:04:28,116
BAND YA GOLIDE YA UCHITI.

58
00:04:30,160 --> 00:04:32,799
NDIPO PARA KALONGO .
WAkaŵa na vyawanangwa vyake vyose, .

59
00:04:33,120 --> 00:04:37,033
WAKAKWERA PA NTHAMBA YAKE YITUŴA, .
NGATI YOSE
MUKUKWERA SONO,

60
00:04:37,320 --> 00:04:39,629
KULI
PRINCESS WAKAGONA MU TULO.

61
00:04:39,960 --> 00:04:41,313
NDIPO WAKAWUKA, .

62
00:04:41,600 --> 00:04:44,398
NDIPO CHIUTA WAKATUMBIKA KALUNGA .
NA MWANA WA FULUMU,

63
00:04:44,720 --> 00:04:46,517
NDIPO ŴAKAKHALA .
ŴAKUKONDWA KWAKUKWANIRA.

64
00:04:58,600 --> 00:05:00,591
NAONGA.

65
00:05:00,880 --> 00:05:02,074
JUMPHA?

66
00:05:37,960 --> 00:05:38,915
ZANI KUNO. TIYENI TILUTE.

67
00:06:28,920 --> 00:06:30,239
JUMPHA!

68
00:06:45,680 --> 00:06:48,274
SKIP, KULI
MUKUPOKERA IVYO?

69
00:06:51,120 --> 00:06:54,351
SKIP, ICHO NDI CHANENESKO--

70
00:07:15,800 --> 00:07:18,598
[SIRENI YIKULILA]

71
00:07:40,760 --> 00:07:41,351
Sabrina!

72
00:07:41,680 --> 00:07:42,715
PHEPA.
MUNGANGA KULOŴA KUNO CHA.

73
00:07:43,000 --> 00:07:44,956
KASI NDIMWE MU BANJA?

74
00:07:45,240 --> 00:07:47,754
OH, CHIFUKWA WULI, TILI--
ENYA, NDISE ŴANTHU ŴA MU BANJA.

75
00:07:48,040 --> 00:07:50,679
MUKULINDILIRA KUWARO PANO
ASANI MUKUKHUMBIKIRA.

76
00:07:54,160 --> 00:07:55,036
OH, MWANA.

77
00:07:58,680 --> 00:08:01,717
[WAKUPUMA CHOMENE]
WULI?

78
00:08:02,040 --> 00:08:04,600
BOSLEY WAKUŴA NA ŴAPOLISI.
ŴAKUMANYA CHILICHOSE CHA PANO.

79
00:08:04,920 --> 00:08:07,673
VIKUCHITIKA
PA PARKI YA KUSANGA?!

80
00:08:08,000 --> 00:08:10,036
NA DATE LAKE. NDIKUGANIZGA
NDIPO ŴAKALUTA.

81
00:08:10,320 --> 00:08:13,790
Enya, CHOMENE, KULI GEHENA
KASI NDIYO PO WAKAPONYEKA?!

82
00:08:14,080 --> 00:08:15,957
[KWACHETE]
Nkhuphepiska.

83
00:08:16,240 --> 00:08:19,357
KAS NDI YANI?

84
00:08:32,000 --> 00:08:34,958
JILL: OH, DOKOTALA. Kelly,
MSUNGANA MUNO--
WASHI WALI WULI?

85
00:08:35,280 --> 00:08:36,713
MWAŴI KUTI ŴAMOYO.

86
00:08:37,000 --> 00:08:37,876
WAZAMUŴA WOSE VIWEME?

87
00:08:38,200 --> 00:08:39,235
KUSUZGA KUYOWOYA KWA NYENGA.

88
00:08:39,520 --> 00:08:41,317
WAZAMUŴA WAKUMANYA
KWA MAORA GHANANDI.

89
00:08:44,880 --> 00:08:47,110
PULIKANI, INE
WAKAYOWOYANA NA ŴAPOLISI

90
00:08:47,400 --> 00:08:48,913
PA PAKI YA KUSANGA.

91
00:08:49,200 --> 00:08:50,872
ŴAKASANGA THUMBU LA MUNTHU .
MU TUNNEL YA VYOFYA, .

92
00:08:51,160 --> 00:08:53,993
FEET 50 PEKHA
KUFUMIRA KU KUTI KELLY WAKAMUFUMIRA.

93
00:09:15,000 --> 00:09:18,788
MPUTI YIMOZA, PAFUPI.
KULIJE KUZIŴIKA PA YOSE.

94
00:09:19,120 --> 00:09:20,189
TIKUTOLERA VIYOWOYERO

95
00:09:20,480 --> 00:09:21,799
KUFUMA KU ŴAKABONI KUFIKA KU ŴINU .
KUWOMBERA KWA Mubwezi

96
00:09:22,120 --> 00:09:23,633
PA NTHAŴI YO WAKUKWERA
ŴAKASANGA THUMBU.

97
00:09:23,920 --> 00:09:26,559
SONO, MKATI .
MU MALO AYO NDI .
NGATI MU PHANGA.

98
00:09:26,840 --> 00:09:27,670
KAS SHOT KUTI
ŴAPULIKA

99
00:09:28,000 --> 00:09:29,513
NA ŴANTHU ŴA PA .
MU GALIMOTO YANYANKE?

100
00:09:29,800 --> 00:09:31,028
SILENCER YIKUŴA ŴAKUSEŴEZESKA.

101
00:09:31,320 --> 00:09:32,958
SONO, TIKASANGA MFUTI
ICHO CHIKAWOMBERA Mubwezi WINU.

102
00:09:33,240 --> 00:09:35,037
BALISTICS VIZAMUYOWOYA ASANI .
NDI MFUTI YIMOZA IYO YIKUSEŴEZESKA PANO.

103
00:09:35,320 --> 00:09:37,709
CHOMENE, MU MDIMA
NDIPO SITIMA IYO YIKUYENDA, .

104
00:09:38,000 --> 00:09:39,399
CHIKAŴA KUTI CHIŴE CHA
CHIKUSUZGA CHOMENE KUTAYA THUMBI.

105
00:09:39,720 --> 00:09:41,517
MULI NA
KAS KULIJE ŴAKABONI NAYOSE?

106
00:09:41,840 --> 00:09:42,989
KU MUNTHU UYU CHA.

107
00:09:43,280 --> 00:09:44,269
KWENI TILI NA MUNTHU

108
00:09:44,600 --> 00:09:45,316
NYANI WAKAWONA MWANA
ŴIKANI ŴANTHU ŴINU.

109
00:09:45,640 --> 00:09:47,073
MWANA?

110
00:09:47,360 --> 00:09:48,475
ENYA.

111
00:09:51,280 --> 00:09:53,157
MUKAWONA? NDIKUYOWOYA unenesko
PA CHINTHWA CHOSE.

112
00:09:53,480 --> 00:09:54,356
WAKAŴA MWANA.

113
00:09:54,640 --> 00:09:55,436
CHICHOKO CHA MWANA.

114
00:09:55,720 --> 00:09:56,630
KASI MUKUKHOMEZGA?

115
00:09:56,920 --> 00:09:57,909
KUKAYIKISKA PA ICHI.

116
00:09:58,240 --> 00:09:59,468
MWANA
WAKAŴA NA MFUTI.

117
00:09:59,760 --> 00:10:01,830
WAKAŴA WAKULONGORA
PA WAKE NGATI CHIKAŴA CHISEŴERO.

118
00:10:02,160 --> 00:10:05,118
NDIPO WAKAYEZGEKA PEKHA
KUTI MUYOWOYE NAYO, NGATI NORMAL.

119
00:10:05,400 --> 00:10:07,197
NDIPO WOSE MWAMWAMBUZI-- POW!

120
00:10:07,480 --> 00:10:08,276
OK, KASI MUKUCHITA
NDIPANI KUFOTOKOZGA

121
00:10:08,560 --> 00:10:10,118
WA MWANA MUNO, CHONDE?

122
00:10:10,400 --> 00:10:13,198
OH, ENYA, CHOMENE, YO, UH--
KUKOKA MUTU. MUKUMANYA, BLOND.

123
00:10:13,480 --> 00:10:15,596
UH, MTUNDU WA KUWONDEKA NA KUCHONYA.

124
00:10:15,920 --> 00:10:17,319
KACHOKO. WULI MUCHICHOKO WULI?

125
00:10:17,600 --> 00:10:19,238
KACHOKO. ŴANTHU ŴACHOKO.

126
00:10:19,520 --> 00:10:20,953
REG-REG-ŴAKUŴA ŴACHOKO.

127
00:10:21,240 --> 00:10:24,550
NDIPO, UH, WAKAVWARA
SUTI YA NG’OME. ENYA.

128
00:10:24,840 --> 00:10:26,319
PULIKANI, NDIKUFIKA KU
LUTANI MUKAGULISE NTHU YANE.

129
00:10:26,640 --> 00:10:27,914
NDIKUGOMEZGA KUTI VYOSE IVI VIKUWOMBEKA

130
00:10:28,200 --> 00:10:29,519
WANANGIKA CHA
VIYOWOYERO VYA MUNTHU WALIYOSE.

131
00:10:29,800 --> 00:10:32,075
Enya, WONANI, HEY,
UH, TIKUWONANGA. TIKUWONGORA CHOMENE.

132
00:10:32,400 --> 00:10:33,515
OKAY, ZINA LA MUNYAMATA NDI SKIP.

133
00:10:33,800 --> 00:10:35,119
NKHAYEMANA KWAKHA KELLY'S
NTCHITO YA KUZGORA.

134
00:10:35,440 --> 00:10:36,509
WAKASIDA MAZGU MULENGA UNO

135
00:10:36,800 --> 00:10:37,789
KUTI WAKULUTA
KU CHIGAŴA CHA KUTOZGA CHA PACIFIC.

136
00:10:38,080 --> 00:10:39,593
Enya, KWENI WAKATIPHALIRA
WAKAŴA NA DATE.

137
00:10:39,880 --> 00:10:41,154
WAKACHITA.
NA MWANA MUNO.

138
00:10:41,440 --> 00:10:42,668
| ŴAKUCHEMEKA KUTI ŴANTHU ŴAKUTOZGA.

139
00:10:42,960 --> 00:10:44,712
MU NTHAŴI YAKE YA KUPUMULA,
KELLY WAKUGWIRA NTCHITO

140
00:10:45,000 --> 00:10:46,638
MU NTCHITO YA ŴANTHU ŴAKUJIPELEKA
NA ŴANA ŴA AUTISTIC.

141
00:10:46,920 --> 00:10:49,593
NDIPO MUNTHU WAKE WA CHISISI
KAS ICHI CHIKAŴA SKIP?

142
00:10:49,880 --> 00:10:51,518
ENYA. ŴAKATI WAKAMALIRA
NTHAŴI ZINANDI NAYO

143
00:10:51,800 --> 00:10:53,028
KULUMBA ŴANA ŴANYAKE .

144
00:10:53,320 --> 00:10:55,231
CHIFUKWA WAKUGHANAGHANA KUTI WAKUKHUMBIKIRA .
WOVWIRANI CHOMENE KULUSKIRA ŴANYAKE.

145
00:10:55,520 --> 00:10:58,796
CHAKUTI, ASANI NDICHITA CHA
MUMUTEMENI PAKUTI, NDIKUCHITA SONO.

146
00:10:59,080 --> 00:11:00,513
KWENI NDI MWANA MUNOKO.

147
00:11:00,840 --> 00:11:02,831
KAS MWANA MUNO WANGACHITA
KUŴA KUCHITA NA MFUTI?

148
00:11:03,120 --> 00:11:05,918
CHIWEME CHOMENE, CHIFUKWA WULI MUNYAMATA .
KUPONYA MFUTI YIYO?

149
00:11:06,200 --> 00:11:07,428
CHIFUKWA WULI KELLY?

150
00:11:07,760 --> 00:11:09,637
DOKOTALA KU SANITARIUM
AKATI KELLY NDIYO YEKHA

151
00:11:09,920 --> 00:11:11,069
NDI WANI WANGAPANGA
KULUMBANA NAYO.

152
00:11:11,360 --> 00:11:13,078
NA ŴANTHU WOSE .
WAKUFUMIKA KHOSE

153
00:11:13,400 --> 00:11:15,277
NDIPO NYENGA ZINYAKE ŴAKUTIMBA.

154
00:11:15,600 --> 00:11:17,158
NDIPO WANGAŴA WAKOFYA.

155
00:11:17,480 --> 00:11:19,550
Enya, KWA YEkha
PANYAKE MUNTHU MUNYAKHE.

156
00:11:21,720 --> 00:11:25,235
TILI NA
KUTI MUSANGE SKIP LUŴIRO.

157
00:11:28,360 --> 00:11:31,238
SKIP NDI ZINA PEKHA
TILI NA YO, ŴANAKAZI.

158
00:11:31,520 --> 00:11:33,988
IYI NDI FAYILO YAKE.

159
00:11:34,280 --> 00:11:38,910
KWAMBIRA, TIKUMANYA CHILICHOSE CHILIJE .
PA YOSE PA NTHAŴI .
WAKAZA KWA ISE, .

160
00:11:39,200 --> 00:11:40,110
KUPATUKA KUTI WAKASIDIKA .

161
00:11:40,400 --> 00:11:43,198
MU CHIGAŴA CHAKUGULISKA CHA WEST SIDE
APO WAKAŴA NA VYAKA 6.

162
00:11:43,480 --> 00:11:44,356
NDIPO WAŴA KUSHUNTIKA

163
00:11:44,680 --> 00:11:46,033
KUFUMIRA KU KILINIKI KUYA KU KILINIKI
KUFUMIRA MU NTHAŴI YIYO.

164
00:11:46,320 --> 00:11:48,151
TIKAŴA ŴAKUTOMEKA CHOMENE
KUMALO KWA MZERE KWA YO.

165
00:11:48,440 --> 00:11:50,237
KAS MUKUTI MUKUTI, .
KUMALO KWA MZERE?

166
00:11:50,560 --> 00:11:52,551
CHAKUTI, NDI CHAKUPULIKIKA.

167
00:11:52,840 --> 00:11:54,114
KWENI NDI UNENESKO
KUTI ŴANA ŴITHU PANO .

168
00:11:54,440 --> 00:11:55,429
ŴAKUŴERENGA NGATI ŴAKUTONDEKA

169
00:11:55,720 --> 00:11:57,790
PA NTHAŴI ŴANTHU ŴANANDIZE KUTI.

170
00:11:58,080 --> 00:12:00,355
IWO NDI ŴANA ŴAWO
LUSO LWA KUPHUNZIRA
ŴAKUTONDESKA,

171
00:12:00,640 --> 00:12:03,712
NDIPO ŴAKUFUNA .
NTHONDO ZAPADERA ZAKUPHUNZISKIRA.

172
00:12:04,000 --> 00:12:05,911
KULI NOTI PANO.

173
00:12:06,240 --> 00:12:08,196
0H, ENYA, ICHO CHIKAŴIKA
KU JERSEY YAKE PA .
WAKASANGIKA.

174
00:12:08,480 --> 00:12:11,472
TEGEKERANI KU ICHI.

175
00:12:11,760 --> 00:12:14,274
"Nkhumanya yayi
MO MUNGAWOVWIRA SONO.

176
00:12:14,560 --> 00:12:17,677
CHONDE, CHONDE
MUMUPHWELERENI."

177
00:12:18,000 --> 00:12:19,638
KULIJE SIGINA.

178
00:12:19,960 --> 00:12:24,033
NDIPO KULI KULEMBA KUMASINA .
WA KHADI LA NTHAŴI LAKULEKA.

179
00:12:24,320 --> 00:12:27,596
NDIYO CHIYOWOYERO PEKHA
TIKUŴA NA VYAKE VYAKAKALE.

180
00:12:27,880 --> 00:12:31,509
CHAKUTI, KHADI LA NYENGA LAKULEKA
NDI VINANDI VYAKUTI VILUTILIRE.

181
00:12:31,800 --> 00:12:33,870
NDINGADUMBA
MUKUKUMBUKA KUŴA KU KUTALI KUTI?

182
00:12:34,160 --> 00:12:36,037
NDIKUTI, KASI VIKUCHITIKA

183
00:12:36,320 --> 00:12:37,719
KUTI WAKUKUMBANI .
CHILICHOSE PA KULI
WAKUFUMA KU

184
00:12:38,000 --> 00:12:39,638
PA NTHAŴI YOSE PA NTHAŴI YOSE?

185
00:12:41,640 --> 00:12:43,278
CHAKWENI, NDIKUMANYA CHA.

186
00:12:43,560 --> 00:12:45,471
KWENI ASANI WACHITA, .

187
00:12:45,760 --> 00:12:47,955
VIKUCHITIKA CHOMENE
KUTI WAWEZGE KU ICHO.

188
00:13:40,680 --> 00:13:42,238
[VIŴA VYAKUSOŴA]

189
00:13:57,520 --> 00:13:58,714
[MPHAKA YIKUCHEMBA]

190
00:14:02,200 --> 00:14:03,110
[KUCHEMEZGA]

191
00:14:20,440 --> 00:14:21,555
DUMBA--

192
00:14:21,880 --> 00:14:22,949
HEY, HEY, ŴIZANI.
MUŴE NA ​​CHIPUSU.

193
00:14:23,240 --> 00:14:24,514
ZANI KUNO.

194
00:14:24,840 --> 00:14:25,716
DOKOTALA WAKATI MUKULUTA

195
00:14:26,040 --> 00:14:27,712
KUTI MUKHALE PA BEDI
KWA MAZUŴA GHANKOKO, .

196
00:14:28,000 --> 00:14:29,752
MUKUMANYA, KUTI MUŴE PEKHA
PA CHIGAŴA CHAKUvikilirika.

197
00:14:30,040 --> 00:14:31,439
MULI NA DIZZI?

198
00:14:31,760 --> 00:14:33,910
CHUCHOKO.
VILI MAKORA.

199
00:14:34,200 --> 00:14:36,634
DOKOTALA WAKATI KUTI KUŴE .
VINYAKE VYAKUCHITIKA PA NTHAŴI YIchoko.

200
00:14:36,920 --> 00:14:38,353
KAS SKIP?

201
00:14:38,680 --> 00:14:39,908
TIKUFUNGA
KWA YO, KELLY.

202
00:14:40,200 --> 00:14:41,189
KWENI KUFIKA SONO, MWAŴI PAKULIJE.

203
00:14:41,520 --> 00:14:44,353
WAKAWEZGEKA KUTI .
KU SANITARI.

204
00:14:44,640 --> 00:14:45,789
KAS NDI NYENGA WULI?

205
00:14:46,080 --> 00:14:48,150
NDI, UM, PAFUPI 8:00.

206
00:14:48,480 --> 00:14:53,873
OH. WAKUWOPA CHOMENE
WA MDIMA.

207
00:14:54,200 --> 00:14:56,156
MONI, KELLY, ŴIZANI SONO.

208
00:14:56,440 --> 00:14:58,032
ŴAPOLISI ŴAKUCHITA
CHILICHOSE CHO ŴAKUCHITA.

209
00:14:58,320 --> 00:15:00,356
ŴALI NA
AN APB KUFUMA PA YO.

210
00:15:00,640 --> 00:15:01,755
TIKASANIKA CHITHUNZITHUNZI.

211
00:15:02,080 --> 00:15:03,433
ŴAGAŴIKA
KU ŴANTHU WOSE ŴAKUYOWOYA NKHANI.

212
00:15:03,720 --> 00:15:05,597
KAS WANGAŴA KUTI WANGAŴA KAS?

213
00:15:05,920 --> 00:15:07,672
DOKOTALA KU SANITARIUM

214
00:15:08,000 --> 00:15:09,433
NKHAŴIKA KUTI
KUTI VIKUCHITIKA

215
00:15:09,760 --> 00:15:12,513
KUTI WAYEZGE KUWEZGA .
KU MALO GHANYAKE WAKAKUMBA, .

216
00:15:12,840 --> 00:15:13,955
CHINTHWA CHIKUFUMIRA MU NTCHITO YAKE YAKALE.

217
00:15:15,440 --> 00:15:17,192
KHADI LA NTHAŴI IYI NDI
VYOSE TIKUYENERA KULUTILIRA.

218
00:15:17,480 --> 00:15:19,391
PALI NOTI PA IYO.
SONO, WONANI, WONANI.

219
00:15:19,720 --> 00:15:21,631
KULI MUNTHU WAKUSINDIKIRA
NAMBALA YA CODE PA PANO.

220
00:15:21,920 --> 00:15:23,592
SONO, ŴAŴE NA
PEPA LA NTCHITO PA FAYILO

221
00:15:23,880 --> 00:15:24,676
ICHO CHIŴAŴAPHALIRANI .
KAMPANI wuli

222
00:15:24,960 --> 00:15:25,949
ŴAKASINDIKIRA KHADI LA KUTI.

223
00:15:26,240 --> 00:15:27,912
NDI SHOT YITALI.

224
00:15:28,200 --> 00:15:30,555
KWENI TIKUYEZGA
CHINTHWA CHAKUMALIZGA MU MUNTHU.

225
00:15:30,840 --> 00:15:31,795
NDIYO, ASANI ŴAPOLISI .

226
00:15:32,080 --> 00:15:33,479
NDAŴA KALE
ŴAKAMUSANGA PA NYENGA YIYO.

227
00:15:33,760 --> 00:15:37,196
KELLY, KASI MUTIPHALIRA
KAS KAS CHIKUCHITIKA WULI?

228
00:15:39,920 --> 00:15:42,229
NKHUMANYA CHARA.

229
00:15:42,520 --> 00:15:46,593
UM, NDADUMBA
KU PAKI YA KUSANKHUZGA,

230
00:15:46,920 --> 00:15:49,957
NDIPO CHINTHUNZI CHAKULONDEZGAHO ICHO NKHAMANYA .
WAKAŴA NA MFUTI.

231
00:15:50,240 --> 00:15:53,198
KELLY, KULI
WAKUPOKERA MFUTI?

232
00:15:53,480 --> 00:15:54,799
NKHUMANYA CHARA.

233
00:15:55,080 --> 00:15:57,071
NDIYO, KUKAŴA .
MUNTHU WAKUKOMA MUSA WA MUSINO,

234
00:15:57,360 --> 00:16:00,955
KUŴA KUJUMBA 50 FEET
KUFUMIRA KU KUNO MUKAŴIKA.

235
00:16:01,240 --> 00:16:02,195
VINYAKE VYAKE
ŴAKAMUMANYA

236
00:16:02,520 --> 00:16:05,876
NGATI MUNTHU WA THUMBU LA NTHAŴI YICHOKO
ZINA LAkuti SAM HOWARD.

237
00:16:06,160 --> 00:16:09,709
ŴANTHU ŴAKUTI MFUTI .
ICHO CHIKASEŴEZESKA KUKOMA HOWARD .

238
00:16:10,000 --> 00:16:11,718
NDI MFUTI YIYO SKIP WAKASANGIKA.

239
00:16:12,000 --> 00:16:13,513
Sabrina,

240
00:16:13,800 --> 00:16:16,519
PANYAKE KUKOMA MUNTHU KUKACHITIKA .
MU TUNNEL YA VYOFI.

241
00:16:16,800 --> 00:16:18,995
NDIPO WAKUKOMA .
KUTAYA PANYAKE KUTAYA MFUTI

242
00:16:19,320 --> 00:16:20,036
KUFUMA MU PARKI.

243
00:16:20,320 --> 00:16:21,435
NDIPO SKIP WAKASANGA.

244
00:16:21,720 --> 00:16:23,438
ICHO CHIKUNG’ANAMURA KUDUMBA
ŴANYAKE ŴAKAMUWONA.

245
00:16:23,720 --> 00:16:26,871
PANYAKE WAMUMANYA.

246
00:16:31,440 --> 00:16:34,830
ASANI WAKUKOMA
KUGHANAGHANA CHINTHWA CHIMOZA, .

247
00:16:35,120 --> 00:16:38,237
NDIPO SKIP YINGAŴA
TARGET YAKE YOKULONDEZGAPO.

248
00:16:40,240 --> 00:16:41,514
KELLY, VILI VIWEME.

249
00:16:41,800 --> 00:16:42,755
MUŴE NA ​​CHIPUSU.

250
00:16:43,040 --> 00:16:44,871
ZANI KUNO.

251
00:16:53,040 --> 00:16:54,029
UNENESKO.

252
00:17:01,160 --> 00:17:03,594
MUNYAMATA WAKUSOPA CHOMENE, WA RICKY.

253
00:17:03,880 --> 00:17:04,437
ŴAPOLISI ŴAKASANGA MFUTI

254
00:17:04,720 --> 00:17:06,631
PAMASIRA KWA MWANA
WAKAWOMBERA MSUNGANA.

255
00:17:06,960 --> 00:17:08,473
Mfuti YIKUTOZGA.

256
00:17:08,760 --> 00:17:12,469
ŴAZAMUŴA ŴAKUKHONDEKA CHA
KUTI ŴILONDESKE KUTI ŴISE.

257
00:17:12,800 --> 00:17:14,552
KWENI MWANA WUYO--

258
00:17:14,880 --> 00:17:18,395
WAKANIWONANGA NGATI
WAKACHITA KUKUMBUSKA
CHITANI PANYAKE CHINTHWA.

259
00:17:18,720 --> 00:17:21,996
NDIPO MSUNGANA YUYO--
NDIYO WANGANIWONA.

260
00:17:22,280 --> 00:17:24,350
KAS MUKUGHANAGHANA KUTI TI
MUKUYENERA KUCHITA, RICKY BOY?

261
00:17:24,680 --> 00:17:28,992
TIKUPOKERA KUKOMA KUMOZA
CHIFUKWA CHA KUKOMA HOWARD.

262
00:17:29,280 --> 00:17:31,350
NTHONDO YA KUTI .
CHIKUCHITIKA CHA NDI KUTI TIKUSANGIZISKE

263
00:17:31,640 --> 00:17:33,915
KUTI KULIJE ŴAKABONI .
ŴAKASIKA ŴAMOYO KUTI ŴAYOWOYE ZA ICHI.

264
00:17:36,040 --> 00:17:37,917
MSUNGANA PANYAKE MWANA?

265
00:17:38,240 --> 00:17:41,755
WOSE ŴAŴIRI.

266
00:17:42,080 --> 00:17:43,911
VIKUPULIKA KUTI NDI VYAKUKHUMBIKIRA.

267
00:17:45,760 --> 00:17:47,796
Riki!

268
00:17:48,120 --> 00:17:50,475
YEZGANI KUTI MULEKE KUYATAYA
NTHAŴI IYI.

269
00:18:55,120 --> 00:18:59,910
Kelly:
BUKETI LA MALUWA GHAKUŴA ZUŴA.

270
00:19:13,920 --> 00:19:16,150
Sabrina:
NDIKUMANYA KUTI NI VYAKA VYAKA VITATU,

271
00:19:16,440 --> 00:19:18,749
KWENI TIKUWONGA CHOMENE
WOVWILI ULYOSE WO MUNGATIPANGA.

272
00:19:19,040 --> 00:19:21,508
NDASEŴEZGEKE CHITHUNZI ICHI
STOCK MU VYAKA VYAŴIRI.

273
00:19:21,840 --> 00:19:23,159
KAS MULI NA VYAKULEMBA

274
00:19:23,440 --> 00:19:24,839
PA MAKAMPANI AGHO .
MUKAPANGA MAKADI AGHO KUTI .

275
00:19:25,120 --> 00:19:26,951
PA NTHOŴI YINU
KUSINTHA STOCK?

276
00:19:27,240 --> 00:19:29,913
PANYAKE NDICHITA NDIPO PAMASINA SONO,
PANYAKE INE NDIKUCHITA CHA.

277
00:19:30,200 --> 00:19:32,111
KASI ICHO CHIKUYENERA KUŴA
KUTI KUTI, MR. GALOWEYI?

278
00:19:32,440 --> 00:19:33,190
HEY, IWE ŴAŴIRI
ŴAKUKONDWA CHOMENE

279
00:19:33,520 --> 00:19:34,919
PAKUPOKERA VIYOWOYERO IVI,
ASI NDIWE?

280
00:19:35,200 --> 00:19:36,918
CHAKUZIRWA, ENYA.

281
00:19:37,200 --> 00:19:40,476
CHAKUKHUMBIKWA. OH.

282
00:19:42,760 --> 00:19:44,432
MONILE, UH,

283
00:19:44,720 --> 00:19:46,438
NDILI NA MAGAZINI
ŴANYANE ŴANYAKE ŴANTHU

284
00:19:46,720 --> 00:19:48,312
NDIPO INE NDINE PEKHA
KUYAMBA.

285
00:19:48,600 --> 00:19:52,479
UM, NDI VYA CLASSY CHA
NGATI PENTHAUS PANYAKE PLAYBOY,

286
00:19:52,760 --> 00:19:55,718
MUKUPULIKISKA, KWENI TILI .
KULUTA KUYAMBA KUCHINYO NA KUKURA.

287
00:19:56,040 --> 00:19:58,713
MUKUSEŴEZGA ŴANTHU ŴANTHU
WA VIYEREZGERO VYASONO.

288
00:19:59,040 --> 00:20:00,314
KULI NA PANYAKE KWAMBIRA?

289
00:20:00,600 --> 00:20:03,273
PAKUTI MUKUVWARA VICHOKO,
KUTI MUKUPOKERA VINANDI.

290
00:20:03,560 --> 00:20:05,949
LEKANI NDIPOKE ICHI KULONGOSWA--
TIKUVULA VYAKUVWARA VITHU, .

291
00:20:06,240 --> 00:20:07,958
NDIPO MUTIPA .
VIYOWOYERO
TIKUFUNA, NDIMO?

292
00:20:08,240 --> 00:20:09,389
KASI NDI DEAL?

293
00:20:09,720 --> 00:20:12,154
SEKONDA YIMOZA PEKHA.
TIZAMUYOWOYANA PA VYOSE.

294
00:20:12,480 --> 00:20:13,196
MINITI YIMOZA PEKHA.

295
00:20:15,960 --> 00:20:17,712
KAS CHILANGO CHA
KUŴA ŴANTHU ŴAKUŴA VITHUNZI?

296
00:20:18,000 --> 00:20:19,433
GEE, NDIKUMANYA CHA.

297
00:20:19,720 --> 00:20:20,596
IVYO VIKUTEMBERA PA KUTI WA
MUNTHU WAKUCHITA CHIRONGO KWAMBA.

298
00:20:20,880 --> 00:20:23,713
TIYENI TIMUTIMBA NA 602.
602.

299
00:20:24,000 --> 00:20:26,719
ICHO NDI CHAKULEMEKA PAchoko.
HEY, IMWE ŴANAKAZI ŴAŴILI ŴA POLISI?

300
00:20:27,000 --> 00:20:29,309
KASI MUKUKHUMBIKIRA KUWONA MABAJI GHITHU?
NO, NO, NO, VYOSE VILI VIWEME.

301
00:20:29,600 --> 00:20:32,558
AH, HEY, NKHASEKANGA KWAKHA
PA VINTHU VINYAKE IVYO.

302
00:20:32,840 --> 00:20:34,671
OH, CHIKAŴA CHISEKE?

303
00:20:35,000 --> 00:20:37,639
ENYA. MONILE, UH,
NDIKUTEŴETERA AKAUNTI YIYO.

304
00:20:37,960 --> 00:20:40,713
NDYO PEKHA ŴAKUSEŴEZGA
KHADI LA STYLE YAKUPAMBANA.

305
00:20:41,040 --> 00:20:43,031
UH, WA GIOVANNI, BAR
NDIPO GRILL PA CHISANU NA CHISANU.

306
00:20:43,320 --> 00:20:44,514
TIKUWONANGA, MR. GALOWAYI.

307
00:20:44,840 --> 00:20:47,400
NDI ŴANTHU NGATI IMWE
VIKUCHITISKA NTCHITO YITHU .
CHIPUSU CHOMENE.

308
00:20:47,720 --> 00:20:49,870
NDIKUGHANAGHANA
TIKENERA KUMUBUSTA.

309
00:21:28,080 --> 00:21:29,149
[CHILEMBO CHIKUTIMBA]

310
00:21:44,680 --> 00:21:47,752
[KUPAMBANA KWA MADISI]
CHILI CHI--? IWE!

311
00:21:59,040 --> 00:22:01,190
JUSTAKID.

312
00:22:29,040 --> 00:22:32,999
KELLY: CHIPANGIZI CHA NYENJA
KUFUMIRA KU NYANJA YIKURU

313
00:22:33,320 --> 00:22:36,710
CHINYANJA CHA NYANJA NA MAZGU
ŴA ŴANTHU/N/T.

314
00:22:42,760 --> 00:22:45,479
KASI MUKULUTA KU BEACH?

315
00:22:45,800 --> 00:22:48,872
LOŴANI. MUKUCHITA
LINDILIRANI KUTI MUŴE NA BASI.

316
00:22:52,560 --> 00:22:53,709
ZANI KUNO.
TIZAMUTAYA KUŴA.

317
00:23:47,560 --> 00:23:50,836
MUNTHU WA RASCAL WAKUYENERA KUŴA
KUKHALA USIKU KUFUMIRA PA
KUWONEKA KWA VINTHU.

318
00:23:51,120 --> 00:23:51,916
WAKAŴA NA KITETEN NAYO.

319
00:23:52,240 --> 00:23:52,990
MR. Giyovanni,
KAS ICHI NCHCHITHUTHUNZI

320
00:23:53,320 --> 00:23:55,356
WA MWANA MUNOKO YO MUKAMUWONA?

321
00:23:55,640 --> 00:23:57,756
Enya. KUWONEKA NGATI
YOSE KU INE.

322
00:23:58,080 --> 00:23:59,832
KAS MULI NA FUNDU LIYOSE
KUTI WAŴE KUTI WALUTA KUTI?

323
00:24:00,160 --> 00:24:02,833
WAKAKWERANA NA MUNYAMA
MSUNGANA MU GALIMOTO YAKUSINTHIKA YA KUFUPA.

324
00:24:03,160 --> 00:24:04,354
NDIKUMANYA CHA KUTI NDI MUNTHU WO.

325
00:24:04,640 --> 00:24:05,868
KASI MUKUMANYA CHILI
KU NTCHITO YO ŴAKALUTA?

326
00:24:06,160 --> 00:24:09,197
WAKAŴA NA YIMOZA
PA ŴAWO ŴAKUCHAMAMA

327
00:24:09,480 --> 00:24:10,230
PA KUMASO KWA GALIMOTO YAKE.

328
00:24:10,520 --> 00:24:11,589
Kasi ni COMO?

329
00:24:11,920 --> 00:24:14,229
MUKUMANYA KUTI ŴANA ŴAKUSEŴEZGA .
KUTI ŴAKWERE PA MAFUNGU.

330
00:24:14,520 --> 00:24:15,111
BODI YA SURF.

331
00:24:15,400 --> 00:24:16,719
MUKUCHIFUKIRA.

332
00:24:17,000 --> 00:24:18,911
HEY, ŴANA ŴANANDI
SURF PA ZUMA MUNYENJE.

333
00:24:19,200 --> 00:24:21,668
MR. GIOVANNI, IYI NDI YIMOZA
PA TIMECARDS YINU, ASI NDIYO?

334
00:24:21,960 --> 00:24:25,589
MUNTHU WAKALE.
VYAKA VIŴIRI, VITATU.

335
00:24:25,880 --> 00:24:28,348
MR. GIOVANNI, KASI MUKUGHANAGHANA
VIKUŴA VYAKUCHITIKA

336
00:24:28,640 --> 00:24:30,710
KUTI MUWONESO
MU MAFAYILO GHA ŴANTHU ŴINU

337
00:24:31,000 --> 00:24:32,433
NDIPO WONANI ASANI MUNGACHITA .
SANGANI MUNTHU WALIYOSE WAKUGWIRA NTCHITO

338
00:24:32,720 --> 00:24:33,596
KWA IMWE ŴAŴILI PANYAKE ŴATATU
VYAKA VYAKUMALIZGA

339
00:24:33,880 --> 00:24:36,269
NDI NYANI YO WANGAŴA nayo
MWANA MUNYAMA?

340
00:24:36,560 --> 00:24:38,391
MUNDITOLERE MAORA GHAŴILI.

341
00:24:38,680 --> 00:24:40,033
KASI MUTICHEMERA
PA NAMBALA IYI?

342
00:24:40,320 --> 00:24:41,833
NCHAKUZIRWA.

343
00:24:42,160 --> 00:24:42,910
U-UH.

344
00:24:43,240 --> 00:24:44,468
NAONGA.

345
00:24:44,760 --> 00:24:46,398
CHINTHUNZI CHAKUSEKEZGA PA MWANA UYU.

346
00:24:46,680 --> 00:24:47,999
CHINTHUNZI CHIMOZA
ICO CHIKASOWA

347
00:24:48,280 --> 00:24:50,794
KUFUMIRA KU RESTAURA
WAKAŴA GULU LA SUNFLOWER.

348
00:24:51,080 --> 00:24:52,832
WAKAŴA NAYO MU FIST YAKE
PA NTHAŴI YO WAKACHIMBA KUFUMA PANO.

349
00:24:54,280 --> 00:24:56,271
MULUWA WA ZUBA?

350
00:25:01,920 --> 00:25:04,354
Kelly:
CHIPANGIZO CHA MUNTHU WA NYANJA.

351
00:25:29,720 --> 00:25:32,075
KAS MALWA GHAKUSANGIKA KANANI?

352
00:25:32,360 --> 00:25:34,078
MULI NA MSUNGANA, HUH?

353
00:25:55,040 --> 00:25:57,190
CHILI MU CHARU
KASI MUKUFUNGA?

354
00:25:57,480 --> 00:25:59,630
Kelly:
CHINYANJA CHA NYANJA NA MAZGU

355
00:25:59,920 --> 00:26:01,672
WA THEAGESIN/T.

356
00:26:19,160 --> 00:26:21,913
HEY, KASI MULI MU MTHUNDU YINYAKE
KWA SUZGO PANYAKE CHINTHWA?

357
00:26:25,520 --> 00:26:27,317
CHIFUKWA ASANI MULI, .
PANYAKE NDINGAWOVWIRA.

358
00:26:35,080 --> 00:26:36,479
SKIP, ICHO NDI CHANENESKO--

359
00:26:40,520 --> 00:26:41,635
KAS NKHANI NDI YANI?

360
00:26:41,920 --> 00:26:44,388
KASI MUKACHIMBA
KUFUMIRA KU NYAMBI PANYAKE CHINYAKE?

361
00:26:44,680 --> 00:26:46,159
HEY, LINDIRANI MINITI!

362
00:27:10,960 --> 00:27:12,757
CHINYAKE
CHAKUKONDWESKA?

363
00:27:13,040 --> 00:27:14,393
LIKUTI APA MUNTHU WAKUSUZGIKIKA .
PA KUWOMBERA, .

364
00:27:14,680 --> 00:27:15,908
MISS Kelly Garrett,

365
00:27:16,200 --> 00:27:19,237
LI MU NTHAŴI YAKUkhorweska
KU CHIPITALO CHA MZINDA.

366
00:27:19,520 --> 00:27:20,748
NKHAŴA NDIKUGHANAGHANA.

367
00:27:21,040 --> 00:27:22,837
PANYAKE TIKUYENERA
KUTI ŴALWA VIYO.

368
00:27:23,160 --> 00:27:25,435
TIKULIPIKA CHIFUKWA CHA KUKOMA
PA HOWARD.

369
00:27:25,720 --> 00:27:27,551
CHIFUKWA WULI MUKUGAŴANA PEKHA TAUNI
NDIPO KULEKA KUTI KUŴE?

370
00:27:27,840 --> 00:27:30,035
CHIFUKWA NDINE MUNTHU WA NTCHITO.

371
00:27:30,320 --> 00:27:32,231
PA NTHAŴI YO NDALEMBA NTCHITO,
NDIKUSIMIKIZGA NTCHITO YAKUTOZGA.

372
00:27:32,520 --> 00:27:36,798
KULIJE KUMALO KWAKUFULUKA.
ŴAKABONI ŴAKUFUMISKA.

373
00:27:46,640 --> 00:27:48,392
KAS NKHANI NDIYO WULI,
RICKY MUNYAMATA?

374
00:27:48,720 --> 00:27:51,553
KUTI KULIJE KUZIKURUZGA MU NTCHITO YINU?

375
00:27:55,160 --> 00:27:57,469
NDI VIHENI CHOMENE PA
ŴANTHU KELLY GARRETT.

376
00:27:58,880 --> 00:28:01,997
WAKUPULIKA NGATI MUNGEL.

377
00:28:11,240 --> 00:28:12,514
MONILE, WICHI.

378
00:28:14,960 --> 00:28:17,190
KUNO MULI.

379
00:28:17,480 --> 00:28:22,235
NDIKUGANIZGA KUTI IMWE ŴASUNANA MUŴE CHA
KUKOLEKA KUFWA KWAMBIRA .
KUNOZGEKA KWANU.

380
00:28:22,520 --> 00:28:23,839
PHEPANI. JOKE YIŴA.

381
00:28:24,120 --> 00:28:25,394
LIYOSE LIYOSE?

382
00:28:25,720 --> 00:28:26,232
N0. SONO YAYI.

383
00:28:26,520 --> 00:28:30,069
[FONI YIKULIRA]

384
00:28:30,360 --> 00:28:31,679
MONILE.

385
00:28:31,960 --> 00:28:33,757
Sabrina:
BOS, NDINE. TILI PAFUPI

386
00:28:34,040 --> 00:28:36,508
TIKUSANGA MSUNGANA YO .
GA VE KUDUMBA KU LIFT KU BEA CH.

387
00:28:36,800 --> 00:28:37,835
KWENI WAKAYOWOYA CHINYAKE

388
00:28:38,120 --> 00:28:39,348
ICHO CHIKAMUWOPISA MU NTHOWA YINYAKE
NDIPO WAKANYUKA.

389
00:28:39,640 --> 00:28:40,868
WULI?

390
00:28:41,160 --> 00:28:42,070
OH, NDIKUMANYA CHA.
PANYAKE HEMBE LA ORA.

391
00:28:42,400 --> 00:28:43,753
ŴAKUŴA NANGA
MPINDI 40.

392
00:28:44,040 --> 00:28:45,439
ULI NKHU SONO?

393
00:28:45,720 --> 00:28:46,709
NJIRA YIKURU YA BEACH PA KULOWA KWA ZUŴA.

394
00:28:47,000 --> 00:28:50,788
BOS, WAKATI NDIYO
KUWONANGA VINTHU.

395
00:28:51,120 --> 00:28:53,873
KUWONANGA? VICHI?

396
00:28:54,200 --> 00:28:57,875
WAKAŴA NA SUNFLOWER GHANYANKHE, WAKASORA .
UP NYINYAKE ZA MU NYANJA, VINYAMBO VYA NYANJA...

397
00:28:58,160 --> 00:29:00,799
NGATI CHIKAŴA MUNTHU UMUNYAKE
WA SEŴERO LA CHISISI.

398
00:29:01,080 --> 00:29:04,117
WONANI, NDIZAMUKUMANA NAWE KUNO
MU MINDI 20.

399
00:29:04,400 --> 00:29:08,951
UNENESKO. OH, BOSLEY, PULIKANI,
MUKUPALIRA KELLY KUTI WALEKE KUŴA ŴAKUŴA.

400
00:29:09,240 --> 00:29:10,434
ŴIKANANI KUTI MUMUPA
CHITEMWA CHITHUS, OK?

401
00:29:10,760 --> 00:29:11,954
KUNENESKA. TIZAMUCHITA.

402
00:29:12,240 --> 00:29:13,832
NALUTA.

403
00:29:16,920 --> 00:29:19,912
ŴAŴA ŴA ŴASUNANA.
ŴAKUMUTUMIRANI CHITEMWA CHAWO.

404
00:29:20,200 --> 00:29:20,791
KUWONEKA,
ŴAKALONDEZGA MWANA

405
00:29:21,080 --> 00:29:23,116
KU MALO GINYAKE PAFUPI NA ZUMA BEACH.

406
00:29:23,440 --> 00:29:26,034
WAKAŴA KUZUNGULIKA PEKHA .
KWAMBIRA CHIFUKWA, KUWONANGA VINTHU.

407
00:29:26,360 --> 00:29:30,672
MALUWA GHA ZUBA. NYEMBE YA NYANJA.
VIKOMBA VYA NYANJA.

408
00:29:30,960 --> 00:29:31,710
NDI NKHANI YO NKHAMUPHALIRA.

409
00:29:32,040 --> 00:29:34,349
VYAKUPEREKA KUFUMIRA KWA KALONGO.

410
00:29:34,640 --> 00:29:35,834
NDIKUYENERA KUMUSAGA, BOSLEY.

411
00:29:36,160 --> 00:29:37,195
OH, NO. TEGIZGANI, LINDIRANI.

412
00:29:37,480 --> 00:29:39,198
KELLY, MUKHALA PEKHA
KU KUPO MULI.

413
00:29:39,480 --> 00:29:42,358
MULI MU NTCHITO YIYOSE
KUTI MULUTE KULIKOSE.

414
00:29:42,640 --> 00:29:44,915
WONANI, NDIKUFUMBA
NURSE KUTI WAMUPANI MANTHUNZI GHAKUSANGIKA.

415
00:29:45,200 --> 00:29:47,236
KHALANI PEKHA KUMANYO
KUNO MULI NA KUPUMULA.

416
00:29:47,520 --> 00:29:49,670
NIZAMUCHITANINI
MINITI YO TIKUMUSANGANA.

417
00:30:38,040 --> 00:30:40,156
NKHUGHANAGHANA KUTI MUKUYENERA KUŴA NA
CHIPINDA CHAKUBUDIKA.

418
00:30:40,480 --> 00:30:41,799
Kasi ni msungwana kelly garrett?

419
00:30:42,080 --> 00:30:43,832
ENYA.

420
00:30:45,840 --> 00:30:49,913
Ndine Frank Evans.

421
00:30:50,240 --> 00:30:52,196
MWANA
NDI NYANI WAKUMUWOMBIRANI,

422
00:30:52,480 --> 00:30:53,913
NDIYO MWANA WANE.

423
00:31:12,080 --> 00:31:13,638
[MWANA WA MPAKA WAKUCHEMBA]

424
00:31:27,920 --> 00:31:29,148
MULI NONOZGEKA KUŴA CHAKURYA CHA MUHANYA?

425
00:31:29,480 --> 00:31:30,390
OOH, NDILI NA NJALA.

426
00:31:30,680 --> 00:31:32,398
MAKOLA.

427
00:31:39,760 --> 00:31:42,672
BOBI?

428
00:31:43,000 --> 00:31:44,877
KAS NDI YANI, GAIL?

429
00:31:50,560 --> 00:31:54,030
BOBBY, KASI NDIWE?

430
00:31:54,320 --> 00:31:58,791
UH, KASI MUKUFUNA
KUTI ŴINZIRE?

431
00:32:01,320 --> 00:32:03,959
IT-- VYOSE VILI VIWEME.

432
00:32:04,240 --> 00:32:06,879
ASANI MUKUKHUMBIKIRA KULOŴA.

433
00:32:14,080 --> 00:32:15,877
KASI MULI NA NJALA?

434
00:32:16,200 --> 00:32:19,158
KASI MUKUFUNA
CHINTHWA CHAKUKURYA?

435
00:32:31,080 --> 00:32:33,548
|-- NDIZAMUPANGANI MKAKA.

436
00:32:37,360 --> 00:32:39,920
KAS CHILI CHILI, WUCHI?
KAS NDI YANI?

437
00:32:40,200 --> 00:32:44,239
MWANA WANE.
CHINU CHIYANI?!

438
00:32:50,120 --> 00:32:52,111
| WAKAŴA MU UTEŴETI

439
00:32:52,440 --> 00:32:55,796
APO MUWOLI WANE WAKACHIMBA
NA MUNTHU WANYANKE .

440
00:32:56,080 --> 00:32:58,719
NDIPO WAKATOLA PATRICK NAYO.

441
00:32:59,000 --> 00:33:00,831
WAKASIDEKA KUYANA NA .

442
00:33:01,160 --> 00:33:03,594
KU ŴADOKOTALA
KU SANITARIA.

443
00:33:03,880 --> 00:33:07,634
VIKUPULIKA NGATI CHINTHUNZI
KUTI WACHITE.

444
00:33:07,960 --> 00:33:12,112
NDAŴA NA MTIMA, KUFUNGA
KWA IWO KUFUMA PO NKHAWERA.

445
00:33:12,400 --> 00:33:13,389
KWENI KUTI KULIJE MWAKA KUFIKA SONO.

446
00:33:13,720 --> 00:33:16,837
MUKUMANYA, NDINE
SO PAFUPI, MR. EVANS.

447
00:33:17,120 --> 00:33:18,394
PAFUPI CHOMENE KUMUZA

448
00:33:18,720 --> 00:33:22,759
KUFIKA PA NTCHITO IYO WAKUTANGA .
ŴIKANI ŴAKUJIKWANIRA.

449
00:33:23,040 --> 00:33:26,157
PAKUYENERA KUŴA CHINYAKE .
IVYO NDINGACHITA KUTI NIWOVWIRE.

450
00:33:26,480 --> 00:33:30,189
KASI ŴAPOLISI ŴAZE NA
KULI LEADS YIYOSE YO MUKUYIMANYA?

451
00:33:30,520 --> 00:33:34,069
UH, WAKAWONEKA KULI KUNYANKE

452
00:33:34,400 --> 00:33:36,277
KUZINGOZGA KU ZUMA BEACH
NTHAŴI YOSE YIKUMALIRA,

453
00:33:36,560 --> 00:33:39,393
KWENI WANGAŴA .
KULIKOSE PA SONO.

454
00:33:39,680 --> 00:33:42,672
KASI WAKULUTA
KULIKOSE MU CHAKUKHA?

455
00:33:42,960 --> 00:33:44,552
VIKUWONEKA KUTI ŴAKUZENDEKA KWAKHA.

456
00:33:44,840 --> 00:33:45,590
GANIZA.

457
00:33:45,880 --> 00:33:48,519
MUKUYENERA KUGHANAGHANA.

458
00:33:53,120 --> 00:33:56,715
DOKOTALA WAKALEKA MALANGO
KUTI ŴAMUPANI CHINTHUNZI CHAKUKHOZGA, MISS.

459
00:33:57,000 --> 00:33:59,070
OH, CHONDE, KASI CHILINDILIRA?

460
00:33:59,360 --> 00:34:02,557
NDILI NA MALONGO GHANE.
MULENDO WINU WAZAMUSANGIKA CHA.

461
00:34:02,840 --> 00:34:04,558
YAYI, YAYI, NDIYO YIYOSE.

462
00:34:16,800 --> 00:34:20,839
NKHAKHUMBIKANGA KUMUSUNGIRA, .

463
00:34:21,160 --> 00:34:27,076
KUTI MUYEZGE KUPOKERA
WOVWILI WA ŴANTHU, KWENI...

464
00:34:27,360 --> 00:34:30,272
KWENI HAL WAKAŴA ŴAKUTEgherezga yayi.

465
00:34:30,560 --> 00:34:32,915
NTHOWA YITHU

466
00:34:33,200 --> 00:34:36,954
ŴAKAŴA ŴAKUPANDANIKA.

467
00:34:37,240 --> 00:34:39,390
NKHAMANYA CHA
IVYO MUKUCHITA.

468
00:34:39,720 --> 00:34:43,679
NKHAKHUMBIKANGA CHA KUMULEKA.
NDIKULAPA, CLIFF.

469
00:34:43,960 --> 00:34:46,190
MUKUMANYA CHA CHI
NDAŴA MU NTCHITO. OH, CHIUTA.

470
00:34:46,520 --> 00:34:50,115
KUŴA NA MULANDU.

471
00:34:50,440 --> 00:34:54,149
NDIPO NKHAYEZGA KUMUSAGA PAMASINA, .
KWENI NDIKUTONDEKA CHA.

472
00:34:54,480 --> 00:34:57,278
NKHAPENGA KULIKOSE.
HEY, HEY, PULIKANI.

473
00:34:57,560 --> 00:34:58,834
KUTI NDIKUŴA
DADA WAKULERA, .

474
00:34:59,120 --> 00:35:01,076
KASI MUKUGHANAGHANA CHA
NDIKWENERA KUKUMANA NAYO AT LEAST?

475
00:35:13,880 --> 00:35:15,233
BOBI?

476
00:35:33,680 --> 00:35:36,513
WAKATOLA MPHETE YANE YA UCHITI.

477
00:35:38,400 --> 00:35:41,597
|-- NDAGHANAGHANA
NDIPO NKHAŴANA PA...

478
00:35:41,880 --> 00:35:43,074
PA KUTI WANGALUTA, .

479
00:35:43,400 --> 00:35:47,712
KWENI PALIJE CHINTHUNZI CHIKUŴA CHIFUKWA.

480
00:35:48,040 --> 00:35:49,359
PA NTHAŴI YO MUKAMUTOLA
KUFUMIRA KU SANITARIAMU,

481
00:35:49,640 --> 00:35:52,393
KAS KANANDI MUKULUTA KUTI?

482
00:35:52,680 --> 00:35:55,911
KASI MUMUTOLE
Kasi KULI MALO GHAPADERA?

483
00:35:56,200 --> 00:36:00,034
VYOSE VYO WAKAGHANAGHANAGHANGAHO .
YIKAŴA PAKI YA KUSANKHUZGA.

484
00:36:00,320 --> 00:36:02,470
NYENGA YIYOSE NKHAŴA
MUMUTOLE KU NYAMBI KUFUMA KUNO, .

485
00:36:02,800 --> 00:36:05,155
WAKUKHUMBIKIRA KUMANYA NTHAŴI
TIKAŴA TIKUWEZGEKASO.

486
00:36:05,440 --> 00:36:05,917
KASI WAZAMWEZGEKA KUNO?

487
00:36:06,200 --> 00:36:08,634
KUWEZGEKA KU PARK?

488
00:36:08,920 --> 00:36:09,989
NKHUMANYA CHARA.

489
00:36:10,280 --> 00:36:14,319
NKHAGHANAGHANA NDIMO CHA
CHIFUKWA CHA KUWOMBERA.

490
00:36:14,640 --> 00:36:17,074
KWENI ŴAKATI .
WAKAWONANGA VINTHU.

491
00:36:17,400 --> 00:36:22,872
KUWONANGA VINTHU?
KAS VINTHU VYA MTUNDU WULI?

492
00:36:23,200 --> 00:36:29,070
UH, VIKUMBA VYA NYANJA, MALUBA.

493
00:36:32,120 --> 00:36:34,998
Kelly:
MALUWA GHA ZUŴA,

494
00:36:35,280 --> 00:36:37,589
CHINYAKE CHA NYANJA KUFUMA MU NYANJA YIKURU

495
00:36:42,280 --> 00:36:45,477
[FONI YIKULIRA]

496
00:36:50,720 --> 00:36:51,755
Keli?

497
00:36:52,040 --> 00:36:52,995
ENYA?

498
00:36:53,280 --> 00:36:54,918
MUKUPULIKA NGATI MULI GROGGY.
KASI MULI MAKOMERE?

499
00:36:55,200 --> 00:36:58,556
NILI MAKOLA. KAS SKIP?

500
00:36:58,840 --> 00:37:00,717
TIKASANGA AMAMA WAKE.
WAKUKHALA MU MAL/BU.

501
00:37:01,000 --> 00:37:02,797
WAKAŴA WAITRESI
A T WA GIOVANNI,

502
00:37:03,080 --> 00:37:04,832
BAR NA GRIL
TIKULONDEZGA TIMECARD KUTI.

503
00:37:05,120 --> 00:37:09,272
NDICHO SKIP WAKALUTA KUNO.
ZINA LAKE LENEKO NDI .
BOBI FRANSISI.

504
00:37:09,560 --> 00:37:11,551
WAKAŴA PANO LESS
KULUPIRA ORA LIMWE LAKUMALIRA,

505
00:37:11,840 --> 00:37:14,991
KWENI TICHALI
KUDUMBA KUMASINA KWAKWE

506
00:37:15,280 --> 00:37:17,111
KASI AMAMA WAKE ŴAKUMANYA .
KAS WAKALUTA KUTI?

507
00:37:17,400 --> 00:37:19,072
YAYI. WAKULIJE NTCHITO.

508
00:37:19,360 --> 00:37:20,395
WAKAWONEKA KWAKWA
KUFUMA KULIKOSE,

509
00:37:20,680 --> 00:37:23,240
NDIPO WAKASOWA .
NTHOWA YIMOZA.

510
00:37:23,520 --> 00:37:25,033
WAKABIRASO .
MPHETE YA UCHITI YA AMAMA WAKE

511
00:37:25,320 --> 00:37:27,117
KUTI WASAZGIRE KU KUWONKESKA KWAKWE.

512
00:37:31,600 --> 00:37:34,034
Kelly:
MPHETE YA GOLIDE YA UCHITI.

513
00:37:36,800 --> 00:37:40,429
WH-WH-CHIFUKWA CHICHI?
KAS MUKUYOWOYERA WICHI?

514
00:37:40,720 --> 00:37:43,473
WAKATORA ZA AMAMA ŴAKE .
MPHETE YA UCHITI.
NKHUMANYA CHA CHIFUKWA CHAKE.

515
00:37:43,760 --> 00:37:44,829
WONANI, NDIZAMULOZGA
NA IWE PAMASINA

516
00:37:45,120 --> 00:37:47,509
ASANI TILI NA CHINTHWA, .
OK? NALUTA.

517
00:37:48,600 --> 00:37:51,558
WH-- Jill--

518
00:37:54,880 --> 00:37:56,950
KELLY: PA NTHAŴA YO KULUNGA .
WAkaŵa na vyawanangwa vyake vyose, .

519
00:37:57,240 --> 00:37:59,117
WAKAKWERA S YAKE YITUŴA TALL/PA

520
00:37:59,400 --> 00:38:00,753
KULI
MWANA WA FUMU LA YASLEEP.

521
00:38:15,120 --> 00:38:19,033
PAKI YA KUSANGA. WAZAMULUTA
KUWEZGEKA KU PARK YA KUSEŴEZGA.

522
00:38:19,320 --> 00:38:21,788
KWALI MUNGAŴA ŴAKUSANGIZGA?

523
00:38:22,080 --> 00:38:27,598
NDI NKHANI YO NKHAMUPHALIRA
PA PRINCESS YO WAKUGONA.

524
00:38:27,880 --> 00:38:31,668
CHAKUSUZGA CHOMENE KULONGOSORA.
MUZAMUPULIKISKA CHA.

525
00:38:31,960 --> 00:38:34,599
NKHUMANYA NTHOWA
MAGHANO GHAKE GHAKUGWILIRA NTCHITO.

526
00:38:36,640 --> 00:38:40,155
NKHUGHANAGHANA KUTI GARRETT
MUKUYENERA KUPUMULA SONO, SIR.

527
00:38:40,440 --> 00:38:42,635
ENYA, NDIYO, NESI.

528
00:38:45,880 --> 00:38:49,350
YIMANI CHARLIE MU TAUNSEND,
KUFUKUFUKA KWA MATUNDI.

529
00:38:49,680 --> 00:38:51,875
MUMUPHALIRANI KUTI LUTE .
KU PAKI YA KUSANGA.

530
00:38:52,160 --> 00:38:55,630
CHIKONDWERO-KUZINGUZGA-- SKIP WILL
LUTANI KU CHIGAŴA CHA CHIKONDWERO.

531
00:38:55,920 --> 00:38:57,990
CHIFUKWA CHA NKHANI
WAKUKUMBUKA.

532
00:38:58,280 --> 00:39:00,236
KUZINGILIKA-KWAKUKONDWERA.

533
00:39:00,560 --> 00:39:03,120
NDIZAMUCHITA VIYO, ŴANTHU GARRETT.

534
00:39:03,440 --> 00:39:05,829
SONO, MUKUPUMULA KUNYANYAKE.

535
00:39:06,120 --> 00:39:08,953
NDIPO TIKUWONANGA.

536
00:39:15,280 --> 00:39:16,190
[CHILEMBO CHIKUJALIKA]

537
00:39:16,480 --> 00:39:17,549
MR. EVANS?

538
00:39:23,800 --> 00:39:28,237
JILL: ZINA LENEKO LA SKIP
NDI BOBIFRANC/S.

539
00:39:30,360 --> 00:39:32,510
BOBIFRANSIS.

540
00:39:32,840 --> 00:39:34,990
BOBIFRANSIS.
BOBIFRANSIS.

541
00:39:35,280 --> 00:39:36,633
BOBIFRANSIS.

542
00:39:58,960 --> 00:40:00,234
[KULIZGA KWA MZERE]

543
00:40:00,520 --> 00:40:02,078
OPERA TOR.

544
00:40:02,360 --> 00:40:07,036
UH, KUWARO
VIYOWOYERO, CHONDE.

545
00:40:07,320 --> 00:40:08,992
[KULIZA]

546
00:40:09,280 --> 00:40:10,508
CHIYOWOYERO T/ PA

547
00:40:10,840 --> 00:40:12,910
UM,

548
00:40:13,200 --> 00:40:17,955
NDIKUKHUMBIKIRA MUNDANDA WA MALIBU
CHIFUKWA CHA ZINA LAKUMALIZGA LA FRANCIS.

549
00:40:18,240 --> 00:40:20,993
[MPHETETSO]

550
00:40:21,280 --> 00:40:22,156
MONILE.

551
00:40:22,480 --> 00:40:24,675
UH, ANDUNA. FRANSISI?

552
00:40:24,960 --> 00:40:25,870
ENYA?

553
00:40:26,160 --> 00:40:28,628
NDI, UM, .Ndizamuŵa MUNROE KUNO
0R Sabrina Duncan?

554
00:40:28,920 --> 00:40:31,115
YAYI. ŴAKAfumapo waka
NA MR. BOSLEY.

555
00:40:31,440 --> 00:40:32,759
0H, KASI MUKUMANYA
KAS ŴAKALUTA KUTI?

556
00:40:33,040 --> 00:40:34,871
YAYI, NDIKUCHITA CHA.

557
00:40:35,200 --> 00:40:37,509
UM,

558
00:40:37,800 --> 00:40:40,155
MRS. Fransisko,
NDI CHAKUZIRWA CHOMENE.

559
00:40:40,440 --> 00:40:41,156
MUKUYENERA KUNIWOVWIRA.

560
00:40:41,440 --> 00:40:42,077
MUNTHU WINU WAKAŴA PANO PEKHA.

561
00:40:42,360 --> 00:40:43,873
NI NJANI UYU?

562
00:40:44,200 --> 00:40:47,715
ZINA LANE NI KELLY GarRETT.
NDINE MWEZI WA MWANA WINU.

563
00:40:48,040 --> 00:40:50,873
WULI
YA JOKE YAKOFYA KAS IYI NDIYO?

564
00:40:51,160 --> 00:40:53,515
NDI SEKE CHA,
MRS. FRANSISI. MUNTHU WINU--

565
00:40:53,840 --> 00:40:54,795
MUNTHU WANE WAKAKOMEKA .

566
00:40:55,080 --> 00:40:57,116
MU NGOZI YA NDEGE
MYEZI 8 YIKUMALIRA.

567
00:40:57,400 --> 00:41:00,153
SONO, CHONDE MULEKE
YIMBANI PANO SONO

568
00:41:00,440 --> 00:41:01,793
[WAKUPOKELA WAKULEKA]

569
00:42:43,160 --> 00:42:45,071
MUKUKHOMEZGA KUTI APA NDIPO MULI
MUKUFUNA KUFUMA, LADY?

570
00:42:45,360 --> 00:42:46,509
POZITIVI.

571
00:42:46,800 --> 00:42:48,438
MALO GHAKUJALIKA
PA MANDA.

572
00:42:48,720 --> 00:42:50,039
NDIPO MUKUWONEKA NDIYO CHOMENE CHA
MU NTCHITO

573
00:42:50,320 --> 00:42:52,595
KUTI ŴAŴE ŴAKUZINGIZGA
KUWARO PANO NA LONESOME WINU.

574
00:42:52,920 --> 00:42:54,797
WONANI, YIMBANI
KUFUKUFUKA KWA MATUNDI.

575
00:42:55,080 --> 00:42:58,755
APA NDI NAMBALA.
FUMBANI KUTI BOSLEY.

576
00:42:59,040 --> 00:43:00,473
MUMUPHALIRANI KUTI NIZAMUŴA
PA CHINTHUNZI-CHAKUSANGA.

577
00:43:00,800 --> 00:43:02,358
BOSLEY? KUZINGULIKA-KWAKUKONDWA?

578
00:43:02,680 --> 00:43:03,908
LINDILIRANI MINITI YIMOZA.

579
00:43:04,200 --> 00:43:06,509
NDIPO MUŴA ŴANI PEKHA?
ZINA LANE NI KELLY GarRETT.

580
00:43:06,800 --> 00:43:09,439
MUMUPHALIRANI PEKHA KUTI NDILI.
CHONDE, MUMUPHALIRANI.

581
00:43:09,720 --> 00:43:11,073
NDIKUMANYA, MWANA.
NKHANI YA MOYO PANYAKE NYIFWA.

582
00:43:11,400 --> 00:43:13,550
ENYA!

583
00:43:13,840 --> 00:43:14,875
OK, LADY, NDIZAMUPHALIRA.

584
00:44:06,920 --> 00:44:09,388
KELLY: PA NTHAŴA YO KULUNGA .
WAkaŵa na vyawanangwa vyake vyose, .

585
00:44:09,680 --> 00:44:10,669
WAKAKWERA S YAKE YITUŴA TALL/PA

586
00:44:11,000 --> 00:44:14,231
KU KULI KWANANA WA KHOMBA
LA KUGONA.

587
00:44:33,440 --> 00:44:36,193
KAS NKHANI NDI CHIANI, MWANA?

588
00:44:36,520 --> 00:44:38,590
MULEKE KUWOPHA.

589
00:44:38,880 --> 00:44:42,555
NKULUTA CHA
KUTI ŴAKUPWETEKENI.

590
00:44:42,840 --> 00:44:44,910
NDIKUKHUMBIKIRA KUYOWOYA PEKHA
KWA IMWE, MWANA.

591
00:44:57,640 --> 00:44:59,551
OH, MUNYAMATA, ŴIZANI.

592
00:45:23,120 --> 00:45:24,599
KELI! KELI!

593
00:45:28,720 --> 00:45:31,951
[MATAYALA GHAKUCHIMBA]

594
00:45:32,280 --> 00:45:33,599
TIYENI TIFUME PANO.

595
00:45:36,280 --> 00:45:39,590
KELI. KELI.
VILI MAKORA. VILI VIWEME, MUTEKI.

596
00:45:48,680 --> 00:45:50,636
[KUPONYA MFUTI]

597
00:46:05,080 --> 00:46:05,956
Jill: Sabrina!

598
00:46:43,160 --> 00:46:45,879
MUKUGHANAGHANA
CHIFUKWA CHI NKHUGHANAGHANA?

599
00:46:46,160 --> 00:46:49,072
GOTCHA.
NYAMUKA.

600
00:46:51,480 --> 00:46:52,674
[KUTINIKA]

601
00:47:17,520 --> 00:47:18,555
[KUTINIKA]

602
00:48:12,600 --> 00:48:15,239
NDIKUGANIZGA KUTI TIKUYENERA NADI
KUTI MULEKE CHINTHWA ICHO, HUH?

603
00:48:15,520 --> 00:48:16,839
NAH, MUKUCHITA CHA
KUFUNA KUMUPUSIKA

604
00:48:17,160 --> 00:48:20,596
KUFUMA MU KUKWERANA KWAKWE KWOSANA,
KASI MUCHITE?

605
00:48:29,800 --> 00:48:32,360
Kelly:
NKHAMUWONAPO KUTI WAKUKONDWA CHOMENE.

606
00:48:32,640 --> 00:48:34,551
CHOMENE, MUKUYENERA
WONANI MU GILASI LANE.

607
00:48:34,880 --> 00:48:38,555
NKHAŴIWONAPO KUTI NKHAŴA ŴAKUSANGA CHOMENE.
OH, KELLY, NDIKUMUTEMWA CHOMENE.

608
00:48:38,840 --> 00:48:40,319
DR. STAFFORD WAKUKHOMEZGA

609
00:48:40,640 --> 00:48:42,358
MUKUYENERA KUŴA NA MWANA UNYINYAKE
NAYO.

610
00:48:42,680 --> 00:48:44,193
NDIMO TIRI NASE, MUKUMANYA.

611
00:48:44,520 --> 00:48:46,909
OH, NDIZAMUCHITA VYOSE.
NDIKULAYIZGANI.

612
00:48:47,200 --> 00:48:48,633
TIKUMANYA KUTI MUZAMU.

613
00:48:48,920 --> 00:48:51,559
KAS NDIMUWONGA WULI?

614
00:48:51,840 --> 00:48:53,717
NDILI NA NJALA.

615
00:48:54,000 --> 00:48:56,878
SO...MASANDWICHI GHA SOMBA YA TUNA?

616
00:48:57,200 --> 00:48:58,076
KUNENESKA.
NAPULIKA.

617
00:48:58,360 --> 00:48:59,110
KUZA KU CHIMOZA.
NAONGA.

618
00:49:09,920 --> 00:49:11,433
MUKUMANYA CHIFUKWA, KELLY?

619
00:49:11,760 --> 00:49:12,954
VICHI?

620
00:49:13,240 --> 00:49:15,037
SABRINA WAKUYOWOYA.

621
00:49:15,320 --> 00:49:16,548
U-UH.

622
00:49:16,880 --> 00:49:18,279
PA CHILI?

623
00:49:20,800 --> 00:49:24,759
NDIYO MUNTHU MUWEME CHOMENE
MUKUŴA NA CHITHEZI.

624
00:49:25,040 --> 00:49:27,315
MUKUYOWOYA unenesko.

625
00:49:27,640 --> 00:49:28,914
MM-HM.