1
00:00:01,320 --> 00:00:02,992
- Charlie:
BİR ZAMAN,

2
00:00:03,280 --> 00:00:05,919
ÜÇ L/TTLE KIZ VARDI
KİMLER GİTTİ
POL/CE AKADEMİ.

3
00:00:06,200 --> 00:00:07,918
[SİLAHLAR ATEŞLENİYOR]

4
00:00:17,200 --> 00:00:22,274
VE HER BİRİ ATANDI
I/ERI/TEHLİKELİ GÖREVLER.

5
00:00:22,560 --> 00:00:23,879
AMA YOL AÇTI
TÜM 7'DEN.

6
00:00:24,200 --> 00:00:28,478
VE ŞİMDİ BENİM İÇİN ÇALIŞIYORLAR.
BENİM ADIM CHARLIE

7
00:01:19,160 --> 00:01:22,311
TEBRİKLER, MELEKLER.
SEN TEKRAR YAPTIN.

8
00:01:22,640 --> 00:01:25,552
BEN BİLE KABUL ETMEK ZORUNDA KALDIM
BU KONUDA SİZİNLEYİZ, CHARLIE.

9
00:01:25,840 --> 00:01:27,432
KIZLAR MÜKEMMELDİ.

10
00:01:27,720 --> 00:01:29,915
BÜYÜK KİŞİSEL RİSK ALTINDA,
CHARLIE.

11
00:01:30,200 --> 00:01:32,839
EVET, AYDINLATMAYA NE DERSİNİZ?
BİZE ULAŞIN
SONRAKİ DURUM, CHARLIE,

12
00:01:33,120 --> 00:01:33,950
Diyorum ki, yeterince yaşadık

13
00:01:34,280 --> 00:01:35,395
SİLAHLARIN VE BIÇAKLARIN
BİR SÜRE İÇİN BİRAZ.

14
00:01:35,680 --> 00:01:37,511
bence sen
Aşırı tepki veriyorsunuz hanımlar.

15
00:01:37,800 --> 00:01:39,916
ŞİMDİ, SONUNDA,
KİM BİR MELEK ÖLDÜRMEK İSTER?

16
00:01:40,240 --> 00:01:41,639
Hey, bu şaka değil, Charlie.

17
00:01:41,920 --> 00:01:44,832
ŞÖYLE HİSSETMEYE BAŞLADIM
Nesli tükenme tehlikesi altındaki bir türüz.

18
00:01:45,160 --> 00:01:47,151
Bu arada,
KELL Y NEREDE?

19
00:01:47,440 --> 00:01:48,714
OH, O ÖZÜRLERİNİ GÖNDERDİ
CHARLIE.

20
00:01:49,040 --> 00:01:50,996
Onun bir randevusu vardı
VE ONU KIRAMADIK.

21
00:01:51,280 --> 00:01:52,474
CİDDİ OLDUĞUNA SESLENİYORUM.

22
00:01:52,760 --> 00:01:53,988
BİZ öyle olduğunu düşünüyoruz, CHARLIE.

23
00:01:54,280 --> 00:01:57,158
O, OYUNCULUK YAPIYOR
SON ZAMANLAR ÇOK TUHAF.

24
00:01:57,440 --> 00:01:58,316
KİM O?

25
00:01:58,600 --> 00:01:59,396
Eh, işte bu kadar.

26
00:01:59,720 --> 00:02:00,869
BİZE SÖYLEMİYOR.

27
00:02:01,160 --> 00:02:03,151
SADECE ONUNLA TANIŞACAĞIMIZI SÖYLÜYORUZ
ZAMANI DOĞRU OLDUĞUNDA.

28
00:02:03,440 --> 00:02:06,637
BULACAĞIMIZ BİR SONRAKİ SES OLABİLİR
DÜĞÜN ÇANLARI DUYULACAK.

29
00:02:06,920 --> 00:02:07,830
OLABİLİR.

30
00:02:08,120 --> 00:02:09,109
KELLY SÖYLEDİ
TAM BİR ADAM TÜRÜ

31
00:02:09,440 --> 00:02:11,317
O HER ZAMAN
TANIŞMAK İSTEDİ.

32
00:02:11,640 --> 00:02:13,631
CHARLIE, bunu yapmamız gerektiğini mi düşünüyorsun?
REKLAM YAYINLAMAYA BAŞLAMAK MI İSTİYORSUNUZ?

33
00:02:13,920 --> 00:02:14,875
“MELEK ARANIYOR.”

34
00:02:15,160 --> 00:02:17,151
Ben öyle düşünmüyorum BOSLEY.

35
00:02:17,480 --> 00:02:20,790
AMA HER DURUMDA BAŞLAYACAĞIM
HEMEN GÖRÜŞME YAPILIYOR.

36
00:02:21,080 --> 00:02:23,640
GEL, SEVGİLİM.

37
00:02:23,920 --> 00:02:27,196
İSTER MİSİNİZ
ÖZGEÇMİŞİNİ BANA GÖSTERMEK İSTİYORUM?

38
00:03:04,680 --> 00:03:07,672
Nasılsın, Kovboy? Ah!

39
00:03:07,960 --> 00:03:09,678
HAZIR MISIN?

40
00:03:10,720 --> 00:03:12,472
PARK mı?

41
00:03:12,760 --> 00:03:16,150
PARK BUDUR.
Haydi gidelim.

42
00:03:18,680 --> 00:03:20,432
[KARNAVAL MÜZİĞİ ÇALIYOR]

43
00:03:45,360 --> 00:03:47,828
K-KELLY mi?
EVET, ATLA?

44
00:03:48,160 --> 00:03:50,720
B-BANA ST HİKAYESİNİ YENİDEN ANLAT.

45
00:03:51,040 --> 00:03:51,950
PRENSES HAKKINDA?

46
00:03:52,240 --> 00:03:54,470
ASLA YAPMAZ MISIN
BUndan SIKILDIN MI?

47
00:03:54,760 --> 00:03:56,113
Tamam, hadi oturalım.

48
00:03:58,280 --> 00:04:00,475
Peki,

49
00:04:00,800 --> 00:04:01,949
BİR ZAMAN

50
00:04:02,240 --> 00:04:04,231
BİR PRENSES VARDI
KARANLIKTAN KİM KORKTU

51
00:04:04,520 --> 00:04:06,988
ÇÜNKÜ DÜŞÜNDÜ
BİR DAHA ASLA AYDINLIK OLMAYACAK.

52
00:04:07,280 --> 00:04:12,513
O UYANMADIĞINDA,
PRENS GETİRDİ
HEDİYELERİ?

53
00:04:12,800 --> 00:04:16,952
SAĞ. BİR BUKET
TAZE SARI GÜNEŞ ÇİÇEKLERİ,

54
00:04:17,240 --> 00:04:19,595
DENİZ YOSUNUNDAN KOLYE
BÜYÜK OKYANUSDAN,

55
00:04:19,880 --> 00:04:23,395
SESLİ BİR DENİZ KABUKU
ÇAĞLARIN İÇİNDEKİ,

56
00:04:23,680 --> 00:04:25,716
VE NE PRENSES
EN ÇOK İSTEDİĞİNİZ...

57
00:04:26,000 --> 00:04:28,116
ALTIN ​​Düğün Grubu.

58
00:04:30,160 --> 00:04:32,799
SONRA PRENS
TÜM HEDİYELERİNE SAHİP OLDU,

59
00:04:33,120 --> 00:04:37,033
BEYAZ aygırına bindi,
TIPKI GİBİ
ŞİMDİ SÜRÜYORSUNUZ,

60
00:04:37,320 --> 00:04:39,629
NEREYE
PRENSES UYUYORDU.

61
00:04:39,960 --> 00:04:41,313
VE O UYANDI,

62
00:04:41,600 --> 00:04:44,398
VE ALLAH PRENS'İ KORUSUN
VE PRENSES,

63
00:04:44,720 --> 00:04:46,517
VE YAŞADILAR
SONUNDA MUTLUYUZ.

64
00:04:58,600 --> 00:05:00,591
TEŞEKKÜR EDERİM.

65
00:05:00,880 --> 00:05:02,074
ATLAMAK?

66
00:05:37,960 --> 00:05:38,915
HADİ. Haydi gidelim.

67
00:06:28,920 --> 00:06:30,239
ATLAMAK!

68
00:06:45,680 --> 00:06:48,274
ATLA, NEREDE YAPTIN
ANLADIN MI?

69
00:06:51,120 --> 00:06:54,351
SKIP, BU GERÇEK...

70
00:07:15,800 --> 00:07:18,598
[SİREN AĞLIYOR]

71
00:07:40,760 --> 00:07:41,351
SABRINA!

72
00:07:41,680 --> 00:07:42,715
ÜZGÜNÜM.
ORAYA GİREMEZSİNİZ.

73
00:07:43,000 --> 00:07:44,956
AİLE MİSİNİZ?

74
00:07:45,240 --> 00:07:47,754
AH, NEDEN, BİZ...
Evet, biz bir aileyiz.

75
00:07:48,040 --> 00:07:50,679
BURADA BEKLEYEBİLİRSİNİZ
İSTERSENİZ.

76
00:07:54,160 --> 00:07:55,036
Ah, oğlum.

77
00:07:58,680 --> 00:08:01,717
[AĞIR NEFES ALIYORUM]
NASIL?

78
00:08:02,040 --> 00:08:04,600
BOSLEY POLİSTE.
HENÜZ HİÇBİR ŞEY BİLMİYORLAR.

79
00:08:04,920 --> 00:08:07,673
OLDU
BİR EĞLENCELİ PARKTA MI?!

80
00:08:08,000 --> 00:08:10,036
TARİHİ İLE. sanırım
ORAYA GİTTİLER.

81
00:08:10,320 --> 00:08:13,790
Evet, peki, hangi cehennemde
VURULDUĞUNDA O MIYDI?!

82
00:08:14,080 --> 00:08:15,957
[SESSİZCE]
Üzgünüm.

83
00:08:16,240 --> 00:08:19,357
KİM O?

84
00:08:32,000 --> 00:08:34,958
JILL: Ah, DOKTOR. KELLY,
ORADAKİ KIZ--
O NASIL?

85
00:08:35,280 --> 00:08:36,713
HAYATTA OLDUĞUM İÇİN ŞANSLIYIM.

86
00:08:37,000 --> 00:08:37,876
İYİ OLACAK MI?

87
00:08:38,200 --> 00:08:39,235
BİR KEZ SÖYLEMEK ZOR.

88
00:08:39,520 --> 00:08:41,317
BİLİNÇSİZ OLACAK
BİRKAÇ SAAT İÇİN.

89
00:08:44,880 --> 00:08:47,110
DİNLE, SADECE
POLİSLE KONUŞTU

90
00:08:47,400 --> 00:08:48,913
EĞLENCE PARKI'NDA.

91
00:08:49,200 --> 00:08:50,872
BİR ADAMIN CESEDİ BULUNDULAR
DEHŞET TÜNELİNDE,

92
00:08:51,160 --> 00:08:53,993
SADECE 50 AYAK
KELLY'NİN VURULDUĞU YERDEN.

93
00:09:15,000 --> 00:09:18,788
TEK ATIŞ, YAKIN MESAFE.
KENDİNİN KİMLİĞİ YOK.

94
00:09:19,120 --> 00:09:20,189
AÇIKLAMALARI ALDIK

95
00:09:20,480 --> 00:09:21,799
ŞAHİTLERDEN SİZE
ARKADAŞIN ÇEKİLİŞİ

96
00:09:22,120 --> 00:09:23,633
SÜRÜŞ OPERATÖRÜ NE ZAMAN
CESENİ KEŞFETTİ.

97
00:09:23,920 --> 00:09:26,559
ŞİMDİ, İÇİ
O YERİN
BİR MAĞARA GİBİ.

98
00:09:26,840 --> 00:09:27,670
BİR ATIŞ OLMAYACAK
DUYULDU

99
00:09:28,000 --> 00:09:29,513
İNSANLAR TARAFINDAN
DİĞER ARABALAR?

100
00:09:29,800 --> 00:09:31,028
SUSTURUCU KULLANILABİLİR.

101
00:09:31,320 --> 00:09:32,958
ŞİMDİ SİLAHI BULDUK
O ARKADAŞINI VURDU.

102
00:09:33,240 --> 00:09:35,037
BALİSTİKLER SÖYLEYECEK
BURADA KULLANILAN SİLAHIN AYNISI.

103
00:09:35,320 --> 00:09:37,709
Peki, karanlıkta
VE HAREKET HALİNDEKİ TREN,

104
00:09:38,000 --> 00:09:39,399
BU OLMAYACAKTI
BİR BEDENİ DÖKMEK ÇOK ZOR.

105
00:09:39,720 --> 00:09:41,517
SİZDE
HİÇ TANIK YOK MU?

106
00:09:41,840 --> 00:09:42,989
BUNA DEĞİL.

107
00:09:43,280 --> 00:09:44,269
AMA BİRİLERİMİZ VAR

108
00:09:44,600 --> 00:09:45,316
ÇOCUĞU KİM GÖRDÜ
ARKADAŞINIZI VURUN.

109
00:09:45,640 --> 00:09:47,073
ÇOCUK?

110
00:09:47,360 --> 00:09:48,475
EVET.

111
00:09:51,280 --> 00:09:53,157
GÖRDÜNÜZ MÜ? HAKLIYIM
HER ŞEYİN ÜSTÜNDE.

112
00:09:53,480 --> 00:09:54,356
O BİR ÇOCUKTU.

113
00:09:54,640 --> 00:09:55,436
KÜÇÜK BİR ÇOCUK.

114
00:09:55,720 --> 00:09:56,630
EMİN MİSİN?

115
00:09:56,920 --> 00:09:57,909
BU KONUDA ŞÜPHE YOK.

116
00:09:58,240 --> 00:09:59,468
KÜÇÜK ÇOCUK
SİLAH TUTMUŞTU.

117
00:09:59,760 --> 00:10:01,830
ONU GÖSTERİYORDU
ONA BİR OYUNCAK GİBİYDİ.

118
00:10:02,160 --> 00:10:05,118
VE O SADECE DENEDİ
ONUNLA NORMAL GİBİ KONUŞMAK.

119
00:10:05,400 --> 00:10:07,197
SONRA BİRDEN-- POW!

120
00:10:07,480 --> 00:10:08,276
Tamam, yapabilir misin?
BANA BİR AÇIKLAMA VER

121
00:10:08,560 --> 00:10:10,118
KÜÇÜK ÇOCUĞUN LÜTFEN?

122
00:10:10,400 --> 00:10:13,198
Ah, evet, peki, o, ah--
BAŞLI. BİLİYORSUN, SARIŞIN.

123
00:10:13,480 --> 00:10:15,596
UH, BİRAZ İNCE VE KÜÇÜK.

124
00:10:15,920 --> 00:10:17,319
KÜÇÜK. NE KADAR KÜÇÜK?

125
00:10:17,600 --> 00:10:19,238
KÜÇÜK. DÜZENLİ KÜÇÜK.

126
00:10:19,520 --> 00:10:20,953
REG-REG-DÜZENLİ KÜÇÜK.

127
00:10:21,240 --> 00:10:24,550
VE, UH, O GİYİYORDU
BİR KOVBOY TAKIMI. EVET.

128
00:10:24,840 --> 00:10:26,319
DİNLE, YAPMALIYIM
GİT FISTIKLARIMI ÇIKAR.

129
00:10:26,640 --> 00:10:27,914
TÜM BU ÇEKİMLERİ UMARIM

130
00:10:28,200 --> 00:10:29,519
BOZULMADI
HERKESİN İHTİYACI.

131
00:10:29,800 --> 00:10:32,075
Evet, bak, hey,
TEŞEKKÜR EDERİM. ÇOK TEŞEKKÜRLER.

132
00:10:32,400 --> 00:10:33,515
Tamam, ÇOCUĞUN ADI SKIP.

133
00:10:33,800 --> 00:10:35,119
Az önce Kelly'yi aradım
CEVAP HİZMETİ.

134
00:10:35,440 --> 00:10:36,509
BU SABAH BIRAKTI

135
00:10:36,800 --> 00:10:37,789
O GİDİYORDU
PASİFİK SANİTARIUM'A.

136
00:10:38,080 --> 00:10:39,593
Evet ama o bize anlattı
Onun bir randevusu vardı.

137
00:10:39,880 --> 00:10:41,154
O yaptı.
KÜÇÜK ÇOCUK İLE.

138
00:10:41,440 --> 00:10:42,668
| SANITORYUM ADI.

139
00:10:42,960 --> 00:10:44,712
BOŞ ZAMANLARINDA,
KELLY ÇALIŞIYORDU

140
00:10:45,000 --> 00:10:46,638
GÖNÜLLÜ ATÖLYE'DE
OTİSTİK ÇOCUKLARLA.

141
00:10:46,920 --> 00:10:49,593
SONRA GİZEMLİ ADAMI
BU ATLAMA MIYDI?

142
00:10:49,880 --> 00:10:51,518
EVET. HARCADIĞINI SÖYLEDİLER
ONUNLA DAHA FAZLA ZAMAN

143
00:10:51,800 --> 00:10:53,028
DİĞER ÇOCUKLARDAN

144
00:10:53,320 --> 00:10:55,231
ÇÜNKÜ İHTİYACI OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYOR
DİĞERLERİNDEN DAHA FAZLA YARDIM.

145
00:10:55,520 --> 00:10:58,796
EĞER YAPMAMIŞ OLSAYDIM
ONU ÖNCE SEVİYORUM, ŞİMDİ SEVİYORUM.

146
00:10:59,080 --> 00:11:00,513
AMA O KÜÇÜK BİR ÇOCUK.

147
00:11:00,840 --> 00:11:02,831
KÜÇÜK BİR ÇOCUK NE OLUR
SİLAHLA MI İŞ YAPIYORSUNUZ?

148
00:11:03,120 --> 00:11:05,918
DAHA İYİSİ, ÇOCUK NEDEN OLDU?
O SİLAHI ATEŞ ETMEK Mİ?

149
00:11:06,200 --> 00:11:07,428
NEDEN KELLY?

150
00:11:07,760 --> 00:11:09,637
SANITORYUMDAKİ DOKTOR
KELLY'NİN TEK KİŞİ OLDUĞUNU SÖYLEDİ

151
00:11:09,920 --> 00:11:11,069
KİM YAPABİLİR
ONUNLA İLETİŞİME GEÇİN.

152
00:11:11,360 --> 00:11:13,078
HERKES İLE
TAMAMEN GERİ ÇEKİLDİ

153
00:11:13,400 --> 00:11:15,277
VE BAZEN DÜŞMAN.

154
00:11:15,600 --> 00:11:17,158
O ZAMAN TEHLİKELİ OLABİLİR.

155
00:11:17,480 --> 00:11:19,550
EVET, KENDİSİNE
VEYA BAŞKA BİRİ OLABİLİR.

156
00:11:21,720 --> 00:11:25,235
ELİMİZDE
ATLAMAYI HIZLI BULMAK İÇİN.

157
00:11:28,360 --> 00:11:31,238
SKİP TEK İSİMDİR
Onun için elimizde var, hanımlar.

158
00:11:31,520 --> 00:11:33,988
BU O'NUN DOSYASI.

159
00:11:34,280 --> 00:11:38,910
AMA HİÇBİR ŞEY BİLMİYORUZ
ÖNCE ONUN HAKKINDA
O BİZE GELDİ,

160
00:11:39,200 --> 00:11:40,110
O'NUN TERK EDİLMESİ HARİCİNDE

161
00:11:40,400 --> 00:11:43,198
BATI YAKASINDA BİR ALIŞVERİŞ MERKEZİNDE
6 YAŞINDAYDI.

162
00:11:43,480 --> 00:11:44,356
VE O KAÇIRILDI

163
00:11:44,680 --> 00:11:46,033
KLİNİKTEN KLİNİĞE
O ZAMANDAN BERİ.

164
00:11:46,320 --> 00:11:48,151
ÇOK ÇOK OLDUK
ONUN İÇİN ÇİZGİNİN SONU.

165
00:11:48,440 --> 00:11:50,237
NE DEMEK İSTİYORSUNUZ?
ÇİZGİNİN SONU MI?

166
00:11:50,560 --> 00:11:52,551
Eh, bu saçma.

167
00:11:52,840 --> 00:11:54,114
AMA BU BİR GERÇEK
ÇOCUKLARIMIZ BURADA

168
00:11:54,440 --> 00:11:55,429
BAŞARISIZLIK OLARAK SAYILIR

169
00:11:55,720 --> 00:11:57,790
ONLAR BİZE GELMEDEN ÖNCE.

170
00:11:58,080 --> 00:12:00,355
ONLAR ÇOCUKLAR
ÖĞRENME YETENEKLERİ
ENGELLENMİŞTİR,

171
00:12:00,640 --> 00:12:03,712
VE ONLAR İSTİYOR
ÖZEL ÖĞRETİM YÖNTEMLERİ.

172
00:12:04,000 --> 00:12:05,911
BURADA BİR NOT VAR.

173
00:12:06,240 --> 00:12:08,196
0H, EVET, EKLENDİ
FORMASINA NE ZAMAN
O BULUNDU.

174
00:12:08,480 --> 00:12:11,472
BUNU DİNLEYİN.

175
00:12:11,760 --> 00:12:14,274
"BİLMİYORUM
ARTIK ONA NASIL YARDIMCI OLABİLİRİZ?

176
00:12:14,560 --> 00:12:17,677
LÜTFEN, LÜTFEN
ONA DİKKAT EDİN."

177
00:12:18,000 --> 00:12:19,638
İMZA YOK.

178
00:12:19,960 --> 00:12:24,033
VE ARKASINDA YAZILIYOR
BOŞ BİR ZAMAN KARTININ.

179
00:12:24,320 --> 00:12:27,596
TEK İPUCU BU
O'NUN GEÇMİŞİNİ BULMAK ZORUNDAYIZ.

180
00:12:27,880 --> 00:12:31,509
BOŞ BİR ZAMAN KARTI
DEVAM EDECEK FAZLA ŞEY YOK.

181
00:12:31,800 --> 00:12:33,870
ATLAYACAK
BU KADAR GEÇMİŞİ HATIRLADINIZ MI?

182
00:12:34,160 --> 00:12:36,037
Diyorum ki, MÜMKÜN MÜ?

183
00:12:36,320 --> 00:12:37,719
O HATIRLAYABİLİYORDU
NEREYE İLİŞKİN HERŞEY
O YERDEN GELDİ

184
00:12:38,000 --> 00:12:39,638
Terk Edilmeden Önce mi?

185
00:12:41,640 --> 00:12:43,278
EH, EMİN DEĞİLİM.

186
00:12:43,560 --> 00:12:45,471
AMA YAPARSA,

187
00:12:45,760 --> 00:12:47,955
BU OLDUKÇA MÜMKÜN
ONA GERİ DÖNEBİLECEKTİR.

188
00:13:40,680 --> 00:13:42,238
[Yemekler takırdıyor]

189
00:13:57,520 --> 00:13:58,714
[KEDİ MİYAVLAR]

190
00:14:02,200 --> 00:14:03,110
[Miyavlama]

191
00:14:20,440 --> 00:14:21,555
ATLA--

192
00:14:21,880 --> 00:14:22,949
HEY, HEY, Haydi.
BOŞVER.

193
00:14:23,240 --> 00:14:24,514
HADİ.

194
00:14:24,840 --> 00:14:25,716
DOKTOR GİDECEĞİNİ SÖYLEDİ

195
00:14:26,040 --> 00:14:27,712
YATAKTA KALMAK ZORUNDAYIZ
BİRKAÇ GÜN İÇİNDE,

196
00:14:28,000 --> 00:14:29,752
BİLİYORSUNUZ, SADECE OLMAK İÇİN
GÜVENLİ TARAFTA.

197
00:14:30,040 --> 00:14:31,439
BAŞINIZ MI VAR?

198
00:14:31,760 --> 00:14:33,910
BİRAZ.
SORUN DEĞİL.

199
00:14:34,200 --> 00:14:36,634
DOKTOR OLABİLECEĞİNİ SÖYLEDİ
BAZI GEÇİCİ SON ETKİLER.

200
00:14:36,920 --> 00:14:38,353
Peki ya SKIP?

201
00:14:38,680 --> 00:14:39,908
ARAŞTIRIYORUZ
Onun için, KELLY.

202
00:14:40,200 --> 00:14:41,189
AMA ŞİMDİLİK ŞANS YOK.

203
00:14:41,520 --> 00:14:44,353
O GERİ DÖNMEDİ
SANITORYUM'A.

204
00:14:44,640 --> 00:14:45,789
SAAT KAÇ?

205
00:14:46,080 --> 00:14:48,150
SAAT YAKLAŞIK 8:00.

206
00:14:48,480 --> 00:14:53,873
AH. O ÇOK KORKUYOR
KARANLIĞIN.

207
00:14:54,200 --> 00:14:56,156
Hey, KELLY, hadi şimdi.

208
00:14:56,440 --> 00:14:58,032
POLİS İŞİNİ YAPIYOR
ELLERİNDEN GELEN HERŞEYİ.

209
00:14:58,320 --> 00:15:00,356
ONLAR VAR
ONUN İÇİN BİR APB ÇIKTI.

210
00:15:00,640 --> 00:15:01,755
BİR FOTOĞRAF BULDUK.

211
00:15:02,080 --> 00:15:03,433
DAĞITILMIŞTIR
TÜM HABER MEDYASINA.

212
00:15:03,720 --> 00:15:05,597
NEREDE OLABİLİR?

213
00:15:05,920 --> 00:15:07,672
SANITORYUMDAKİ DOKTOR

214
00:15:08,000 --> 00:15:09,433
İPTAL ETMEDİ
OLASILIK

215
00:15:09,760 --> 00:15:12,513
GERİ DÖNMEYİ DENEYEBİLİR
HATIRLADIĞI BİR YERE,

216
00:15:12,840 --> 00:15:13,955
GEÇMİŞİNDEN BİR ŞEY.

217
00:15:15,440 --> 00:15:17,192
BU ZAMAN KARTI
HEPİMİZ DEVAM ETMEK ZORUNDAYIZ.

218
00:15:17,480 --> 00:15:19,391
ÜSTÜNDE BİR NOT VAR.
ŞİMDİ, BAKIN, BAKIN.

219
00:15:19,720 --> 00:15:21,631
BİR YAZICI VAR
KOD NUMARASI BURADA.

220
00:15:21,920 --> 00:15:23,592
ŞİMDİ, ONLAR
DOSYADA BİR İŞ FORMU

221
00:15:23,880 --> 00:15:24,676
BU ONLARA ANLATACAK
HANGİ FİRMA

222
00:15:24,960 --> 00:15:25,949
KARTINI YAZDIRDILAR.

223
00:15:26,240 --> 00:15:27,912
UZUN BİR ATIŞ.

224
00:15:28,200 --> 00:15:30,555
AMA DENEYECEĞİZ
SABAH İLK İŞ.

225
00:15:30,840 --> 00:15:31,795
İŞTE POLİS OLSA

226
00:15:32,080 --> 00:15:33,479
ZATEN OLMADI
O ZAMAN ONU BULDUM.

227
00:15:33,760 --> 00:15:37,196
KELLY, bize söyleyebilir misin?
TAM OLARAK NE OLDU?

228
00:15:39,920 --> 00:15:42,229
BİLMİYORUM.

229
00:15:42,520 --> 00:15:46,593
Hımm, ATLADIM
EĞLENCE PARKINA,

230
00:15:46,920 --> 00:15:49,957
VE BİLDİĞİM BİR SONRAKİ ŞEY
SİLAHI VARDI.

231
00:15:50,240 --> 00:15:53,198
KELLY, NEREDE
SİLAHI ALMIŞ MI?

232
00:15:53,480 --> 00:15:54,799
BİLMİYORUM.

233
00:15:55,080 --> 00:15:57,071
Eh, VARDI
ÖĞLEDEN SONRA BİR ADAM ÖLDÜRÜLDÜ

234
00:15:57,360 --> 00:16:00,955
50 AYAKTAN FAZLA OLMAZ
VURULDUĞUNUZ YERDEN.

235
00:16:01,240 --> 00:16:02,195
PARMAK İZLERİ
KİMLİĞİ BELİRTİLDİ

236
00:16:02,520 --> 00:16:05,876
KÜÇÜK ZAMANLI ÇANTA ADAMI OLARAK
ADI SAM HOWARD'dı.

237
00:16:06,160 --> 00:16:09,709
BALİSTİK SİLAHIN OLDUĞUNU SÖYLÜYOR
HOWARD'I ÖLDÜRMEK İÇİN KULLANILDI

238
00:16:10,000 --> 00:16:11,718
SKIP'İN BULUNDUĞU SİLAH.

239
00:16:12,000 --> 00:16:13,513
SABRINA,

240
00:16:13,800 --> 00:16:16,519
CİNAYET İŞLENMİŞ OLABİLİR
DEHŞET TÜNELİNDE.

241
00:16:16,800 --> 00:16:18,995
VE SONRA KATİL
SİLAHI ATTI VEYA KAYBETTİ

242
00:16:19,320 --> 00:16:20,036
PARKTAN ÇIKIYORUZ.

243
00:16:20,320 --> 00:16:21,435
VE SKIP BULDU.

244
00:16:21,720 --> 00:16:23,438
BU ANLAM ATLA
ONU GÖRMÜŞ OLABİLİRİZ.

245
00:16:23,720 --> 00:16:26,871
BELKİ ONU TANIMLAYABİLİR.

246
00:16:31,440 --> 00:16:34,830
KATİL İSE
AYNI ŞEYİ DÜŞÜNÜYORUM,

247
00:16:35,120 --> 00:16:38,237
SONRA ATLA OLABİLİR
BİR SONRAKİ HEDEFİ.

248
00:16:40,240 --> 00:16:41,514
KELLY, sorun değil.

249
00:16:41,800 --> 00:16:42,755
BOŞVER.

250
00:16:43,040 --> 00:16:44,871
HADİ.

251
00:16:53,040 --> 00:16:54,029
SAĞ.

252
00:17:01,160 --> 00:17:03,594
ÇOK özensiz, RICKY ÇOCUK.

253
00:17:03,880 --> 00:17:04,437
POLİS SİLAHI BULDU

254
00:17:04,720 --> 00:17:06,631
ÇOCUKTAN SONRA
KIZI VURDU.

255
00:17:06,960 --> 00:17:08,473
SİLAH TEMİZDİR.

256
00:17:08,760 --> 00:17:12,469
BAŞARAMAZLAR
BİZE GERİ DÖNMEK İÇİN.

257
00:17:12,800 --> 00:17:14,552
AMA O ÇOCUK...

258
00:17:14,880 --> 00:17:18,395
O da bana öyle bakıyordu
HAFIZA YAPIYORDU
EYLEM VEYA BİR ŞEY.

259
00:17:18,720 --> 00:17:21,996
VE O KIZ...
O da beni görebilirdi.

260
00:17:22,280 --> 00:17:24,350
SİZCE BİZ NE DÜŞÜNÜYORSUNUZ?
YAPMALI MIYIM, RICKY ÇOCUK?

261
00:17:24,680 --> 00:17:28,992
BİR CİNAYET ALIYORUZ
HOWARD'I ÖLDÜRDÜĞÜM İÇİN.

262
00:17:29,280 --> 00:17:31,350
Bundan emin olmanın yolu
OLMADIĞINDAN EMİN OLMAK İÇİNDİR

263
00:17:31,640 --> 00:17:33,915
HİÇBİR ŞAHİT YOKTUR
BUNU ANLATMAK İÇİN CANLI BIRAKILDI.

264
00:17:36,040 --> 00:17:37,917
KIZ MI ÇOCUK MI?

265
00:17:38,240 --> 00:17:41,755
İKİSİ DE.

266
00:17:42,080 --> 00:17:43,911
MAKUL GELİYOR.

267
00:17:45,760 --> 00:17:47,796
RICKY!

268
00:17:48,120 --> 00:17:50,475
ONU KAYBETMEMEYE ÇALIŞIN
BU KEZ.

269
00:18:55,120 --> 00:18:59,910
- Evet.
GÜNEŞ ÇİÇEKLERİNDEN BİR BUKET.

270
00:19:13,920 --> 00:19:16,150
-Sabrina:
ÜÇ YAŞINDA OLDUĞUNU BİLİYORUM

271
00:19:16,440 --> 00:19:18,749
AMA GERÇEKTEN MEMNUNUZ
BİZE VEREBİLECEĞİNİZ HERHANGİ BİR YARDIM.

272
00:19:19,040 --> 00:19:21,508
BU ÖZELLİĞİ KULLANMADIM
BİRKAÇ YIL İÇİNDE STOKLAR.

273
00:19:21,840 --> 00:19:23,159
KAYITLARINIZ VAR MI

274
00:19:23,440 --> 00:19:24,839
FİRMALARIN
BU KARTLARI SİZ HEDEFLEDİNİZ

275
00:19:25,120 --> 00:19:26,951
SİZDEN ÖNCE
STOK DEĞİŞTİRİLDİ Mİ?

276
00:19:27,240 --> 00:19:29,913
BELKİ YAPARIM VE SONRA YENİDEN,
Belki de yapmıyorum.

277
00:19:30,200 --> 00:19:32,111
BU NEDİR?
Demek istediğim, BAY. GALLOAY mi?

278
00:19:32,440 --> 00:19:33,190
Hey, siz ikiniz
GERÇEKTEN İLGİLİ

279
00:19:33,520 --> 00:19:34,919
BU BİLGİYE ULAŞIRKEN,
SİZ DEĞİL MİSİNİZ?

280
00:19:35,200 --> 00:19:36,918
ÖNEMLİ, evet.

281
00:19:37,200 --> 00:19:40,476
ÖNEMLİ. AH.

282
00:19:42,760 --> 00:19:44,432
Hey, ah,

283
00:19:44,720 --> 00:19:46,438
BİR DERGİM VAR
BİRKAÇ ARKADAŞIM

284
00:19:46,720 --> 00:19:48,312
VE BEN SADECE
BAŞLARKEN.

285
00:19:48,600 --> 00:19:52,479
Hımm, o kadar şık değil
PENTHOUSE VEYA PLAYBOY OLARAK,

286
00:19:52,760 --> 00:19:55,718
ANLIYORSUN AMA BİZ
KÜÇÜK BAŞLAYACAĞIZ VE BÜYÜYECEĞİZ.

287
00:19:56,040 --> 00:19:58,713
BİR ÇİFT KULLANILABİLİR
YENİ MODELLERDEN.

288
00:19:59,040 --> 00:20:00,314
İLE VEYA OLMADAN?

289
00:20:00,600 --> 00:20:03,273
NE KADAR AZ GİYİRSENİZ,
NE KADAR FAZLASINI ALABİLİRSİNİZ.

290
00:20:03,560 --> 00:20:05,949
BUNU DOĞRU ANLAYALIM...
GİYSİLERİMİZİ ÇIKARIYORUZ

291
00:20:06,240 --> 00:20:07,958
VE SİZ BİZE VERİN
BİLGİ
İSTİYORUZ değil mi?

292
00:20:08,240 --> 00:20:09,389
BİR ANLAŞMA MI?

293
00:20:09,720 --> 00:20:12,154
BİR SANİYE.
BUNU KONUŞACAĞIZ.

294
00:20:12,480 --> 00:20:13,196
SADECE BİR DAKİKA.

295
00:20:15,960 --> 00:20:17,712
CEZA NEYE GÖRE
PORNOGRAFİK TEKLİF MI?

296
00:20:18,000 --> 00:20:19,433
VAHİ, BİLMİYORUM.

297
00:20:19,720 --> 00:20:20,596
BU O'NUN OLUP OLMADIĞINA BAĞLI
İLK DEFA SUÇLU.

298
00:20:20,880 --> 00:20:23,713
ONA 602 İLE VURALIM.
602.

299
00:20:24,000 --> 00:20:26,719
BU BİRAZ AĞIR.
Hey, siz iki kadın polis mi?

300
00:20:27,000 --> 00:20:29,309
ROZETLERİMİZİ GÖRMEK İSTER MİSİNİZ?
Hayır, hayır, hayır, her şey yolunda.

301
00:20:29,600 --> 00:20:32,558
Ah, hey, sadece şaka yapıyordum
DİĞER ŞEYLER HAKKINDA.

302
00:20:32,840 --> 00:20:34,671
AH, BİR ŞAKA MIYDI?

303
00:20:35,000 --> 00:20:37,639
EVET. Hey, ah,
O HESABA HİZMET VERMEYE DEVAM EDİYORUM.

304
00:20:37,960 --> 00:20:40,713
SADECE ONLAR KULLANIYOR
FARKLI BİR STİL KART.

305
00:20:41,040 --> 00:20:43,031
UH, GIOVANNI'S, BİR BAR
VE YEDİNCİDE IZGARA ET.

306
00:20:43,320 --> 00:20:44,514
TEŞEKKÜR EDERİM BAY. GALLOWAY.

307
00:20:44,840 --> 00:20:47,400
SİZİN GİBİ VATANDAŞLAR
BİZİM İŞİMİZİ YAPAN
ÇOK DAHA KOLAY.

308
00:20:47,720 --> 00:20:49,870
HALA DÜŞÜNÜYORUM
ONU TUTUKLAMAMIZ GEREKİRDİ.

309
00:21:28,080 --> 00:21:29,149
[KAPI ÇARPILIYOR]

310
00:21:44,680 --> 00:21:47,752
Ne yapıyorsun?
NE...? HEY!

311
00:21:59,040 --> 00:22:01,190
JUSTAKID.

312
00:22:29,040 --> 00:22:32,999
KELLY: DENİZ OTUNDAN BİR KOLYE
BÜYÜK OKYANUS'TAN

313
00:22:33,320 --> 00:22:36,710
SESLİ BİR DENİZ KABUKU
YAŞLARIN/N/T.

314
00:22:42,760 --> 00:22:45,479
PLAJA MI GİTTİNİZ?

315
00:22:45,800 --> 00:22:48,872
GİRİN. Yapabilirsin
OTOBÜS İÇİN HER ZAMAN BEKLEYİN.

316
00:22:52,560 --> 00:22:53,709
HADİ.
IŞIĞIMIZI KAYBEDECEĞİZ.

317
00:23:47,560 --> 00:23:50,836
KÜÇÜK RASCAL OLMALIDIR
GECEYİ GEÇİRDİK
ŞEYLERİN GÖRÜNÜŞÜ.

318
00:23:51,120 --> 00:23:51,916
ONUNLA BİR KEDİ YAVRUSU VARDI.

319
00:23:52,240 --> 00:23:52,990
Bay. GIOVANNI,
BU BİR RESİM Mİ

320
00:23:53,320 --> 00:23:55,356
GÖRDÜĞÜN KÜÇÜK ÇOCUKTAN MI?

321
00:23:55,640 --> 00:23:57,756
EVET. GİBİ GÖRÜNÜYOR
BENİM İÇİN AYNI ŞEY.

322
00:23:58,080 --> 00:23:59,832
HERHANGİ BİR FİKRİNİZ VAR MI
Nereye gitmiş olabilir?

323
00:24:00,160 --> 00:24:02,833
GENÇLE BİRLİKTE YOLA ÇIKTI
KIRMIZI Cabrio'lu kız.

324
00:24:03,160 --> 00:24:04,354
NE TÜR BİLMİYORUM.

325
00:24:04,640 --> 00:24:05,868
HANGİSİ BİLİYOR MUSUNUZ
GİTTİKLERİ YÖN?

326
00:24:06,160 --> 00:24:09,197
ONUN BİRİ VARDI
BU WHATCHAMACALLİTLERDEN

327
00:24:09,480 --> 00:24:10,230
ARABASININ ARKASINDA.

328
00:24:10,520 --> 00:24:11,589
COMO SELLAMA?

329
00:24:11,920 --> 00:24:14,229
ÇOCUKLARIN KULLANDIĞINI BİLİYORSUNUZ
DALGALARA BİNMEK İÇİN.

330
00:24:14,520 --> 00:24:15,111
BİR SÖRF TAHTASI.

331
00:24:15,400 --> 00:24:16,719
ALDINIZ.

332
00:24:17,000 --> 00:24:18,911
HEY, ÇOCUĞUN ÇOĞU
ZUMA PLAJINDA SÖRF.

333
00:24:19,200 --> 00:24:21,668
Bay. GIOVANNI, BU BİRİ
ZAMAN KARTLARINIZDAN, değil mi?

334
00:24:21,960 --> 00:24:25,589
ESKİ BİRİ.
İKİ, ÜÇ YIL.

335
00:24:25,880 --> 00:24:28,348
Bay. GIOVANNI, Sence öyle mi?
MÜMKÜN OLACAK

336
00:24:28,640 --> 00:24:30,710
GERİ KONTROL ETMENİZ İÇİN
ÇALIŞAN DOSYALARINIZDA

337
00:24:31,000 --> 00:24:32,433
VE BAKABİLİRSİNİZ
ÇALIŞAN KİMSEYİ BULUN

338
00:24:32,720 --> 00:24:33,596
SİZİN İKİ VEYA ÜÇÜNÜZ İÇİN
YILLAR ÖNCE

339
00:24:33,880 --> 00:24:36,269
KİM OLABİLİR
GENÇ BİR OĞUL mu?

340
00:24:36,560 --> 00:24:38,391
BANA BİRKAÇ SAAT AYIRIN.

341
00:24:38,680 --> 00:24:40,033
BİZİ ARAYABİLİR MİSİNİZ?
BU NUMARADA MI?

342
00:24:40,320 --> 00:24:41,833
ÖNEMLİ.

343
00:24:42,160 --> 00:24:42,910
Hı-hı.

344
00:24:43,240 --> 00:24:44,468
TEŞEKKÜR EDERİM.

345
00:24:44,760 --> 00:24:46,398
BU ÇOCUK HAKKINDA KOMIK ŞEY.

346
00:24:46,680 --> 00:24:47,999
TEK ŞEY
BU KAYIPTI

347
00:24:48,280 --> 00:24:50,794
RESTORANDAN
BİR DEMET AY ÇİÇEKLERİ VARDI.

348
00:24:51,080 --> 00:24:52,832
ONLARI YUMRUKUNDA SAKLADI
BURDAN KAÇTIĞINDA.

349
00:24:54,280 --> 00:24:56,271
AYÇİÇEKLERİ?

350
00:25:01,920 --> 00:25:04,354
- Evet.
DENİZ OTUNDAN KOLYE.

351
00:25:29,720 --> 00:25:32,075
ÇİÇEKLER KİMLER İÇİN?

352
00:25:32,360 --> 00:25:34,078
BİR KIZIN VAR MI?

353
00:25:55,040 --> 00:25:57,190
DÜNYADA NELER VAR
ARIYOR MUSUNUZ?

354
00:25:57,480 --> 00:25:59,630
- Evet.
SESLİ BİR DENİZ KABUKU

355
00:25:59,920 --> 00:26:01,672
THEAGESIN/T.

356
00:26:19,160 --> 00:26:21,913
HEY, BİR ŞEKİLDE MİSİN?
SORUN VEYA BİR ŞEY MI?

357
00:26:25,520 --> 00:26:27,317
ÇÜNKÜ EĞER SEN,
BELKİ YARDIMCI OLABİLİRİM.

358
00:26:35,080 --> 00:26:36,479
SKIP, BU GERÇEK...

359
00:26:40,520 --> 00:26:41,635
SORUN NE?

360
00:26:41,920 --> 00:26:44,388
Sen kaçtın mı
EVDEN VEYA BAŞKA BİR ŞEYDEN?

361
00:26:44,680 --> 00:26:46,159
HEY, BİR DAKİKA BEKLEYİN!

362
00:27:10,960 --> 00:27:12,757
BİR ŞEY
İLGİNÇ?

363
00:27:13,040 --> 00:27:14,393
BURADA KURBAN DİYOR
ÇEKİMİN,

364
00:27:14,680 --> 00:27:15,908
BAYAN KELLY GARRETT,

365
00:27:16,200 --> 00:27:19,237
MEMNUN DURUMDADIR
ŞEHİR HASTANESİNDE.

366
00:27:19,520 --> 00:27:20,748
DÜŞÜNÜYORUM.

367
00:27:21,040 --> 00:27:22,837
Belki de yapmalıyız
BUNU UNUTMAK İÇİN.

368
00:27:23,160 --> 00:27:25,435
ÖLDÜRMENİN KARŞILIĞINI ALDIK
HOWARD'DA.

369
00:27:25,720 --> 00:27:27,551
NEDEN ŞEHİR AYRILMIYOR
VE ONU BIRAKMAK MI?

370
00:27:27,840 --> 00:27:30,035
ÇÜNKÜ BEN BİR PROFESYONUM.

371
00:27:30,320 --> 00:27:32,231
İŞE ALINDIĞIMDA,
TEMİZ BİR İŞ GARANTİSİ VERİYORUM.

372
00:27:32,520 --> 00:27:36,798
Gevşek Sonlar Yok.
TANIKLAR GELİŞMİŞ SONLARDIR.

373
00:27:46,640 --> 00:27:48,392
SORUN NE,
RICKY ÇOCUK mu?

374
00:27:48,720 --> 00:27:51,553
İŞİNİZDEN GURUR DUYMUYOR MUSUNUZ?

375
00:27:55,160 --> 00:27:57,469
ÇOK KÖTÜ
BAYAN KELLY GARRETT.

376
00:27:58,880 --> 00:28:01,997
BİR MELEK GİBİ SESLENİYOR.

377
00:28:11,240 --> 00:28:12,514
Merhaba tatlım.

378
00:28:14,960 --> 00:28:17,190
İŞTE BURADASIN.

379
00:28:17,480 --> 00:28:22,235
SİZ KIZLAR OLMAYACAĞINIZI zannediyorum
OLMADAN ÖLÜ YAKALANDI
MAKYAJINIZ.

380
00:28:22,520 --> 00:28:23,839
ÜZGÜNÜM. KÖTÜ ŞAKA.

381
00:28:24,120 --> 00:28:25,394
HERHANGİ BİR SÖZ?

382
00:28:25,720 --> 00:28:26,232
Hayır. HENÜZ DEĞİL.

383
00:28:26,520 --> 00:28:30,069
[TELEFON ÇALIYOR]

384
00:28:30,360 --> 00:28:31,679
Merhaba.

385
00:28:31,960 --> 00:28:33,757
-Sabrina:
BOS, O BENİM. YAKINIZ

386
00:28:34,040 --> 00:28:36,508
O KIZI BULDUK
DENİZE BİR ASANSÖR VERDİ.

387
00:28:36,800 --> 00:28:37,835
AMA BİR ŞEY SÖYLEDİ

388
00:28:38,120 --> 00:28:39,348
BU ONU BİR ŞEKİLDE KORKUTTU
VE O ÇIKTI.

389
00:28:39,640 --> 00:28:40,868
Ne kadar uzun?

390
00:28:41,160 --> 00:28:42,070
Ah, bilmiyorum.
MUHTEŞEM YARIM SAAT.

391
00:28:42,400 --> 00:28:43,753
OLABİLİR BİLE
40 DAKİKA.

392
00:28:44,040 --> 00:28:45,439
ŞU ANDA NEREDESİN?

393
00:28:45,720 --> 00:28:46,709
GÜN BATIMINDA PLAJ OTOYOLU.

394
00:28:47,000 --> 00:28:50,788
BOS, O OLDUĞUNU SÖYLEDİ
ŞEYLER TOPLAMAK.

395
00:28:51,120 --> 00:28:53,873
TOPLAMAK MI? NE?

396
00:28:54,200 --> 00:28:57,875
BİRAZ AY ÇİÇEKLERİ TOPLANMIŞTI
BİRAZ DENİZ YOSUNU, DENİZ KABUKLARI...

397
00:28:58,160 --> 00:29:00,799
BİR TÜR GİBİ GİBİ
GİZLİ BİR OYUNUN.

398
00:29:01,080 --> 00:29:04,117
BAK, SENİNLE ORADA BULUŞACAĞIM
20 DAKİKA İÇİNDE.

399
00:29:04,400 --> 00:29:08,951
SAĞ. OH, BOSLEY, DİNLE,
Kelly'ye endişelenmemesini söyle.

400
00:29:09,240 --> 00:29:10,434
ONA VERDİĞİNİZDEN EMİN OLUN
AŞKIMIZ, tamam mı?

401
00:29:10,760 --> 00:29:11,954
ELBETTE. YAPACAK.

402
00:29:12,240 --> 00:29:13,832
Güle güle.

403
00:29:16,920 --> 00:29:19,912
O KIZLARDI.
SİZE SEVGİLERİNİ GÖNDERİYORLAR.

404
00:29:20,200 --> 00:29:20,791
GÖRÜNÜŞE göre,
ÇOCUĞU TAKİP ETTİLER

405
00:29:21,080 --> 00:29:23,116
ZUMA PLAJINA YAKIN BİR YERE.

406
00:29:23,440 --> 00:29:26,034
O SADECE ETRAFTA GEZİYORDU
AMAÇSIZCA, BİRŞEYLER TOPLAMAK.

407
00:29:26,360 --> 00:29:30,672
AYÇİÇEKLERİ. YOSUN.
DENİZ KABUKLARI.

408
00:29:30,960 --> 00:29:31,710
ONA ANLATTIĞIM BİR HİKAYE.

409
00:29:32,040 --> 00:29:34,349
PRENS'TEN HEDİYELER.

410
00:29:34,640 --> 00:29:35,834
Onu bulmam lazım, BOSLEY.

411
00:29:36,160 --> 00:29:37,195
Ah, hayır. DİNLE, BEKLEYİN.

412
00:29:37,480 --> 00:29:39,198
KELLY, sen sadece kal
TAM OLDUĞUNUZ YERDE.

413
00:29:39,480 --> 00:29:42,358
HİÇBİR DURUMDA DEĞİLSİNİZ
HER YERE GİTMEK İÇİN.

414
00:29:42,640 --> 00:29:44,915
BAKIN, ŞUNU SORACAĞIM
HEMŞİRE SİZE SEDATİF VERECEK.

415
00:29:45,200 --> 00:29:47,236
SADECE SAĞDA KALIN
NEREDE OLUN VE DİNLENİN.

416
00:29:47,520 --> 00:29:49,670
SENİ ARAYACAĞIM
ONU BULDUĞUMUZ DAKİKA.

417
00:30:38,040 --> 00:30:40,156
OLMALIDIR DÜŞÜNÜYORUM
YANLIŞ ODA.

418
00:30:40,480 --> 00:30:41,799
Bayan Kelly Garrett mı?

419
00:30:42,080 --> 00:30:43,832
EVET.

420
00:30:45,840 --> 00:30:49,913
Ben FRANK EVANS.

421
00:30:50,240 --> 00:30:52,196
KÜÇÜK ÇOCUK
SENİ KİM VURDU

422
00:30:52,480 --> 00:30:53,913
O BENİM OĞLUM.

423
00:31:12,080 --> 00:31:13,638
[Yavru kedi miyavlıyor]

424
00:31:27,920 --> 00:31:29,148
ÖĞLE YEMEĞİNE HAZIR MISINIZ?

425
00:31:29,480 --> 00:31:30,390
OOH, AÇLIKTAN ÖLDÜM.

426
00:31:30,680 --> 00:31:32,398
İYİ.

427
00:31:39,760 --> 00:31:42,672
BOBBY mi?

428
00:31:43,000 --> 00:31:44,877
O kim, GAIL?

429
00:31:50,560 --> 00:31:54,030
BOBBY, BU SİZ MİSİNİZ?

430
00:31:54,320 --> 00:31:58,791
Eh, İSTER MİSİNİZ?
GELMEK Mİ?

431
00:32:01,320 --> 00:32:03,959
O... HER ŞEY DOĞRU.

432
00:32:04,240 --> 00:32:06,879
GELMEK İSTİYORSANIZ.

433
00:32:14,080 --> 00:32:15,877
AÇ MISIN?

434
00:32:16,200 --> 00:32:19,158
İSTER MİSİNİZ
YİYECEK BİR ŞEY MI?

435
00:32:31,080 --> 00:32:33,548
|-- SİZE BİRAZ SÜT GETİRECEĞİM.

436
00:32:37,360 --> 00:32:39,920
NEDİR tatlım?
KİM O?

437
00:32:40,200 --> 00:32:44,239
OĞLUM.
SİZİN NELERİNİZ?

438
00:32:50,120 --> 00:32:52,111
| HİZMETTE OLDU

439
00:32:52,440 --> 00:32:55,796
EŞİM KAÇTIĞINDA
BAŞKA BİR ADAMLA

440
00:32:56,080 --> 00:32:58,719
VE Patrick'i de yanına aldı.

441
00:32:59,000 --> 00:33:00,831
GÖREVİNE GÖRE TERK EDİLDİ

442
00:33:01,160 --> 00:33:03,594
DOKTORLARA
SANITORYUM'DA.

443
00:33:03,880 --> 00:33:07,634
BU BİR ŞEYE GİBİ GELİYOR
O bunu yapardı.

444
00:33:07,960 --> 00:33:12,112
KALBİM HASTALIYORUM, ARAŞTIRIYORUM
GERİ DÖNDÜĞÜMDEN BERİ ONLAR İÇİN.

445
00:33:12,400 --> 00:33:13,389
AMA ŞİMDİYE KADAR ŞANS YOK.

446
00:33:13,720 --> 00:33:16,837
BİLİYORUM, BENDE
ÇOK YAKIN BAY. EVANS.

447
00:33:17,120 --> 00:33:18,394
ONU GETİRMEYE ÇOK YAKINIZ

448
00:33:18,720 --> 00:33:22,759
OLABİLECEĞİ BİR NOKTAYA
KENDİNE YETERLİ OL.

449
00:33:23,040 --> 00:33:26,157
BİR ŞEY OLMALI
YARDIMCI OLMAK İÇİN YAPABİLECEĞİM ŞEY.

450
00:33:26,480 --> 00:33:30,189
POLİS HAREKETE GEÇSİN
BİLDİĞİNİZ BAŞKA BİR LİDER VAR MI?

451
00:33:30,520 --> 00:33:34,069
BİR YERDE GÖRÜLMÜŞTÜ

452
00:33:34,400 --> 00:33:36,277
ZUMA PLAJI CİVARINDA
KISA BİR ZAMAN ÖNCE,

453
00:33:36,560 --> 00:33:39,393
AMA O OLABİLİR
ŞİMDİ HER YERDE.

454
00:33:39,680 --> 00:33:42,672
O BAŞLAYACAK MI
ÖZELLİKLE HERHANGİ BİR YER?

455
00:33:42,960 --> 00:33:44,552
SADECE DOLAŞIYOR GİBİ GÖRÜNÜYOR.

456
00:33:44,840 --> 00:33:45,590
DÜŞÜNMEK.

457
00:33:45,880 --> 00:33:48,519
DÜŞÜNMEK ZORUNDASINIZ.

458
00:33:53,120 --> 00:33:56,715
DOKTOR TALİMATLARI BIRAKTI
SİZE Sedatif Vermek İçin Bayan.

459
00:33:57,000 --> 00:33:59,070
LÜTFEN, BEKLEYEBİLİR MİYİM?

460
00:33:59,360 --> 00:34:02,557
TALİMATLARIM VAR.
ZİYARETÇİNİZİN ÖNEMLİ OLMAZ.

461
00:34:02,840 --> 00:34:04,558
HAYIR, HAYIR, HİÇ DEĞİL.

462
00:34:16,800 --> 00:34:20,839
ONU TUTMAK İSTEDİM

463
00:34:21,160 --> 00:34:27,076
ALMAYA ÇALIŞMAK İÇİN
PROFESYONEL YARDIM AMA...

464
00:34:27,360 --> 00:34:30,272
AMA HAL DİNLEMEDİ.

465
00:34:30,560 --> 00:34:32,915
EVLİLİĞİMİZ

466
00:34:33,200 --> 00:34:36,954
YOK OLUYORDU.

467
00:34:37,240 --> 00:34:39,390
BİLMİYORUM
NE YAPILMALI?

468
00:34:39,720 --> 00:34:43,679
ONU BIRAKMAK İSTEMİYORUM.
YEMİN EDERİM, CLIFF.

469
00:34:43,960 --> 00:34:46,190
NE OLDUĞUNU BİLMİYORSUN
BEN BAŞARDIM. Tanrım.

470
00:34:46,520 --> 00:34:50,115
SUÇLUK.

471
00:34:50,440 --> 00:34:54,149
VE SONRA ONU BULMAYA ÇALIŞTIM
AMA YAPAMADIM.

472
00:34:54,480 --> 00:34:57,278
HER YERDE ARADIM.
HEY, HEY, DİNLE.

473
00:34:57,560 --> 00:34:58,834
BEN OLACAĞIMDAN BERİ
BİR Üvey baba,

474
00:34:59,120 --> 00:35:01,076
DÜŞÜNMÜYOR MUSUNUZ?
EN AZINDAN ONU GÖRMEM GEREKİR Mİ?

475
00:35:13,880 --> 00:35:15,233
BOBBY mi?

476
00:35:33,680 --> 00:35:36,513
Alyansımı aldı.

477
00:35:38,400 --> 00:35:41,597
|-- DÜŞÜNDÜM
VE DÜŞÜNDÜM...

478
00:35:41,880 --> 00:35:43,074
NEREYE GİDECEĞİ HAKKINDA,

479
00:35:43,400 --> 00:35:47,712
AMA HİÇBİR ŞEYİN ANLAMI YOK.

480
00:35:48,040 --> 00:35:49,359
ONU ALDIKTAN SONRA
SANITORYUMDAN,

481
00:35:49,640 --> 00:35:52,393
GENELLİKLE NEREYE GİDERDİNİZ?

482
00:35:52,680 --> 00:35:55,911
ONU ALAR MISINIZ?
ÖZEL YERLER VAR MI?

483
00:35:56,200 --> 00:36:00,034
HER ŞEYİ DÜŞÜNDÜ
EĞLENCE PARKI OLDU.

484
00:36:00,320 --> 00:36:02,470
HER ZAMAN
ONU ORDAN EVE GÖTÜRÜN,

485
00:36:02,800 --> 00:36:05,155
NE ZAMAN BİLMEK İSTİYOR
YENİDEN GERİ DÖNÜYORUZ.

486
00:36:05,440 --> 00:36:05,917
ORAYA GERİ DÖNECEK Mİ?

487
00:36:06,200 --> 00:36:08,634
PARK'A GERİ DÖNMEK Mİ?

488
00:36:08,920 --> 00:36:09,989
BİLMİYORUM.

489
00:36:10,280 --> 00:36:14,319
Ben öyle düşünmemiştim
ÇEKİLİŞ NEDENİYLE.

490
00:36:14,640 --> 00:36:17,074
AMA DEDİLER
O, ŞEYLER TOPLUYORDU.

491
00:36:17,400 --> 00:36:22,872
BİRŞEYLER TOPLAMAK MI?
NE TÜR ŞEYLER?

492
00:36:23,200 --> 00:36:29,070
DENİZ KABUKLARI, ÇİÇEKLER.

493
00:36:32,120 --> 00:36:34,998
- Evet.
GÜNEŞ ÇİÇEKLERİ,

494
00:36:35,280 --> 00:36:37,589
BÜYÜK OKYANUSDAN DENİZ OTU

495
00:36:42,280 --> 00:36:45,477
[TELEFON ÇALIYOR]

496
00:36:50,720 --> 00:36:51,755
KELLY mi?

497
00:36:52,040 --> 00:36:52,995
EVET?

498
00:36:53,280 --> 00:36:54,918
SESİNİZ BİRAZ BÜYÜK OLDU.
İYİ MİSİN?

499
00:36:55,200 --> 00:36:58,556
BEN İYİYİM. Peki ya SKIP?

500
00:36:58,840 --> 00:37:00,717
ANNESİNİ BULDUK.
MAL/BU'DA YAŞIYOR.

501
00:37:01,000 --> 00:37:02,797
O bir garsondu
AT GIOVANNI'S,

502
00:37:03,080 --> 00:37:04,832
BAR VE IZGARA
ZAMAN KARTINI TAKİP ETTİK.

503
00:37:05,120 --> 00:37:09,272
SKIP BU NEDENLE ORAYA GİTTİ.
O'nun GERÇEK ADI
BOBBY FRANCIS.

504
00:37:09,560 --> 00:37:11,551
O BURADA DAHA AZ VARDI
BİR SAAT ÖNCE,

505
00:37:11,840 --> 00:37:14,991
AMA HALA BİZ
ARKASINDAN BİR ATLAMA

506
00:37:15,280 --> 00:37:17,111
ANNESİ BİLİYOR MU?
NEREYE GİDİYORDU?

507
00:37:17,400 --> 00:37:19,072
HAYIR. HİÇBİR FİKİRİ YOK.

508
00:37:19,360 --> 00:37:20,395
AZ ÖNCE ORTAYA ÇIKTI
HİÇBİR YERDEN,

509
00:37:20,680 --> 00:37:23,240
VE O KAYBOLDU
AYNI ŞEKİLDE.

510
00:37:23,520 --> 00:37:25,033
O da ÇALDI
ANNESİNİN NİŞAN YÜZÜĞÜ

511
00:37:25,320 --> 00:37:27,117
KOLEKSİYONUNA EKLEMEK İÇİN.

512
00:37:31,600 --> 00:37:34,034
- Evet.
ALTIN ​​YÜZÜK.

513
00:37:36,800 --> 00:37:40,429
NE-NE-NEDİR BU?
NE DEDİN?

514
00:37:40,720 --> 00:37:43,473
ANNESİNİ ALDI
Nikah yüzüğü.
NEDENİNİ BİLMİYORUM.

515
00:37:43,760 --> 00:37:44,829
BAKIN, KONTROL EDECEĞİM
SONRA SENİNLE

516
00:37:45,120 --> 00:37:47,509
ELİMİZDE BİR ŞEY VARSA,
Tamam mı? Güle güle.

517
00:37:48,600 --> 00:37:51,558
Ne... JILL...

518
00:37:54,880 --> 00:37:56,950
KELLY: PRENS NE ZAMAN
TÜM HEDİYELERİNE SAHİP OLDU,

519
00:37:57,240 --> 00:37:59,117
BEYAZ AYAĞINI ÜZERİNDE KULLANDI

520
00:37:59,400 --> 00:38:00,753
NEREYE
PRENSES LA YASLEEP.

521
00:38:15,120 --> 00:38:19,033
EĞLENCE PARKI. O GİDECEK
EĞLENCE PARKINA GERİ DÖNÜŞ.

522
00:38:19,320 --> 00:38:21,788
NASIL EMİN OLABİLİRSİNİZ?

523
00:38:22,080 --> 00:38:27,598
BU ONA ANLATTIĞIM BİR HİKAYE
UYUYAN BİR PRENSES HAKKINDA.

524
00:38:27,880 --> 00:38:31,668
AÇIKLAMASI ÇOK ZOR.
ANLAMAYACAKSINIZ.

525
00:38:31,960 --> 00:38:34,599
YOLU BİLİYORUM
ZİHNİ ÇALIŞIYOR.

526
00:38:36,640 --> 00:38:40,155
Bayan Garrett'ı düşünüyorum
ARTIK BİRAZ DİNLENMELİYİM, Bayım.

527
00:38:40,440 --> 00:38:42,635
EVET, elbette hemşire.

528
00:38:45,880 --> 00:38:49,350
CHARLIE TOWNSEND'İ ARAYIN,
TOWNSEND ARAŞTIRMALARI.

529
00:38:49,680 --> 00:38:51,875
Ona gitmesini söyle
EĞLENCE PARKI'NA.

530
00:38:52,160 --> 00:38:55,630
Atlıkarınca-- SKIP WILL
MERRY-GO-ROUND'A GİDİN.

531
00:38:55,920 --> 00:38:57,990
HİKAYENİN NEDENİYLE
HATIRLIYOR.

532
00:38:58,280 --> 00:39:00,236
Atlıkarınca.

533
00:39:00,560 --> 00:39:03,120
Bunu yapacağım Bayan GARRETT.

534
00:39:03,440 --> 00:39:05,829
ŞİMDİ SİZ BİRAZ DİNLENİN.

535
00:39:06,120 --> 00:39:08,953
VE TEŞEKKÜR EDERİM.

536
00:39:15,280 --> 00:39:16,190
[KAPI KAPANIR]

537
00:39:16,480 --> 00:39:17,549
Bay. EVANS mı?

538
00:39:23,800 --> 00:39:28,237
JILL: SKIP'İN GERÇEK ADI
BOBBYFRANC/S'DİR.

539
00:39:30,360 --> 00:39:32,510
BOBBYFRANCIS.

540
00:39:32,840 --> 00:39:34,990
BOBBYFRANCIS.
BOBBYFRANCIS.

541
00:39:35,280 --> 00:39:36,633
BOBBYFRANCIS.

542
00:39:58,960 --> 00:40:00,234
[HAT ÇALIYOR]

543
00:40:00,520 --> 00:40:02,078
OPERATÖR.

544
00:40:02,360 --> 00:40:07,036
Ah, dışarıda
BİLGİ, LÜTFEN.

545
00:40:07,320 --> 00:40:08,992
[ZİL ÇALIYOR]

546
00:40:09,280 --> 00:40:10,508
BİLGİ ORMA T/ AÇIK

547
00:40:10,840 --> 00:40:12,910
UM,

548
00:40:13,200 --> 00:40:17,955
MALIBU LİSTESİNE İHTİYACIM VAR
FRANCIS'İN SON ADI İÇİN.

549
00:40:18,240 --> 00:40:20,993
[YÜZÜKLER]

550
00:40:21,280 --> 00:40:22,156
Merhaba.

551
00:40:22,480 --> 00:40:24,675
Ah, Bayan. FRANCIS mı?

552
00:40:24,960 --> 00:40:25,870
EVET?

553
00:40:26,160 --> 00:40:28,628
IILL MUNROE ORADA MI?
0R SABRINA DUNCAN?

554
00:40:28,920 --> 00:40:31,115
HAYIR. Az önce gittiler
MR İLE. BOSLEY.

555
00:40:31,440 --> 00:40:32,759
0h, biliyor musun
Nereye gidiyorlardı?

556
00:40:33,040 --> 00:40:34,871
Hayır, yapmıyorum.

557
00:40:35,200 --> 00:40:37,509
UM,

558
00:40:37,800 --> 00:40:40,155
Bayan. FRANCIS,
ÇOK ÖNEMLİ.

559
00:40:40,440 --> 00:40:41,156
Bana yardım etmen gerekiyor.

560
00:40:41,440 --> 00:40:42,077
Kocanız az önce buradaydı.

561
00:40:42,360 --> 00:40:43,873
BU KİM?

562
00:40:44,200 --> 00:40:47,715
BENİM ADIM KELLY GARRETT.
OĞLUNUZUN ARKADAŞIYIM.

563
00:40:48,040 --> 00:40:50,873
NE TÜR
BU KORKUNÇ BİR ŞAKA MI?

564
00:40:51,160 --> 00:40:53,515
BU BİR ŞAKA DEĞİL
Bayan. FRANCIS. KOCUNUZ...

565
00:40:53,840 --> 00:40:54,795
KOCUM ÖLDÜRÜLDÜ

566
00:40:55,080 --> 00:40:57,116
BİR UÇAK KAZASINDA
SEKİZ AY ÖNCE.

567
00:40:57,400 --> 00:41:00,153
ŞİMDİ, LÜTFEN YAPMAYIN
BURAYI YENİDEN ARAYIN

568
00:41:00,440 --> 00:41:01,793
[ALICI KAPANIYOR]

569
00:42:43,160 --> 00:42:45,071
BURASI OLDUĞUNDAN EMİN OLUN
ÇIKMAK İSTİYORUM KADIN?

570
00:42:45,360 --> 00:42:46,509
POZİTİF.

571
00:42:46,800 --> 00:42:48,438
YER KAPALI
PAZARTESİ GÜNLERİ.

572
00:42:48,720 --> 00:42:50,039
VE TAM OLARAK BAKMIYORSUNUZ
DURUMDA

573
00:42:50,320 --> 00:42:52,595
ETRAFINDA TAKİP ETMEK
YALNIZINIZIN TARAFINDAN BURADA.

574
00:42:52,920 --> 00:42:54,797
BAK, ARA
TOWNSEND ARAŞTIRMALARI.

575
00:42:55,080 --> 00:42:58,755
İŞTE NUMARA.
BOSLEY'İ İSTEYİN.

576
00:42:59,040 --> 00:43:00,473
ONA OLACAĞIMI SÖYLEYİN
Atlıkarıncada.

577
00:43:00,800 --> 00:43:02,358
BOSLEY mi? Atlıkarınca mı?

578
00:43:02,680 --> 00:43:03,908
BİR DAKİKA BEKLE.

579
00:43:04,200 --> 00:43:06,509
VE SİZ KİM OLURSUNUZ?
BENİM ADIM KELLY GARRETT.

580
00:43:06,800 --> 00:43:09,439
ONA NEREDE OLDUĞUMU SÖYLEYİN.
LÜTFEN ONA SÖYLEYİN.

581
00:43:09,720 --> 00:43:11,073
BİLİYORUM HANIM.
BİR YAŞAM VEYA ÖLÜM MESELESİ.

582
00:43:11,400 --> 00:43:13,550
EVET!

583
00:43:13,840 --> 00:43:14,875
Tamam hanımefendi, ona anlatacağım.

584
00:44:06,920 --> 00:44:09,388
KELLY: PRENS NE ZAMAN
TÜM HEDİYELERİNİ ALDI,

585
00:44:09,680 --> 00:44:10,669
BEYAZ AYAĞINI ÜZERİNDE KULLANDI

586
00:44:11,000 --> 00:44:14,231
PRENSES NEREYE
LA YASLEEP.

587
00:44:33,440 --> 00:44:36,193
SORUN NE OĞLU?

588
00:44:36,520 --> 00:44:38,590
KORKMAYIN.

589
00:44:38,880 --> 00:44:42,555
GİTMİYORUM
SANA ZARAR VERMEK İÇİN.

590
00:44:42,840 --> 00:44:44,910
SADECE KONUŞMAK İSTİYORUM
SANA, OĞLUM.

591
00:44:57,640 --> 00:44:59,551
Ah, oğlum, hadi.

592
00:45:23,120 --> 00:45:24,599
KELLY! KELLY!

593
00:45:28,720 --> 00:45:31,951
[LASTİKLER Gıcırdıyor]

594
00:45:32,280 --> 00:45:33,599
Haydi buradan çıkalım.

595
00:45:36,280 --> 00:45:39,590
KELLY. KELLY.
SORUN DEĞİL. Tamam tatlım.

596
00:45:48,680 --> 00:45:50,636
[SİLAHLAR ATEŞLENİYOR]

597
00:46:05,080 --> 00:46:05,956
JILL: SABRINA!

598
00:46:43,160 --> 00:46:45,879
SİZ DÜŞÜNÜYORSUNUZ
NE DÜŞÜNÜYORUM?

599
00:46:46,160 --> 00:46:49,072
Yakaladım.
ÇIKARMAK.

600
00:46:51,480 --> 00:46:52,674
[TIKLAMALAR]

601
00:47:17,520 --> 00:47:18,555
[TIKLANIYOR]

602
00:48:12,600 --> 00:48:15,239
GERÇEKTEN YAPMALIYIZ zannediyorum
O ŞEYİ DURDURMAK İÇİN, HA?

603
00:48:15,520 --> 00:48:16,839
HAYIR, YAPMAYIN
ONU ALDATMAYI İSTİYORUM

604
00:48:17,160 --> 00:48:20,596
TAM YOLCULUĞUNUN DIŞINDA,
YAPAR MISIN?

605
00:48:29,800 --> 00:48:32,360
- Evet.
ONU HİÇ BU KADAR MUTLU GÖRMEMİŞTİM.

606
00:48:32,640 --> 00:48:34,551
Eh, sen de yapmalısın
AYNAMIZA BAKIN.

607
00:48:34,880 --> 00:48:38,555
BENİ HİÇ BU KADAR MUTLU GÖRMEMİŞTİM.
AH, KELLY, ONU ÇOK SEVİYORUM.

608
00:48:38,840 --> 00:48:40,319
DR. STAFFORD İKNA OLDU

609
00:48:40,640 --> 00:48:42,358
BİR ŞANSI DAHA HAK EDİYORSUN
ONUNLA.

610
00:48:42,680 --> 00:48:44,193
BİZ DE BİLİYORUZ.

611
00:48:44,520 --> 00:48:46,909
AH, ELİMDEN GELENİ YAPACAĞIM.
SANA SÖZ VERİYORUM.

612
00:48:47,200 --> 00:48:48,633
YAPACAĞINIZI BİLİYORUZ.

613
00:48:48,920 --> 00:48:51,559
SİZE NASIL TEŞEKKÜR EDERİM?

614
00:48:51,840 --> 00:48:53,717
BİRAZ AÇIM.

615
00:48:54,000 --> 00:48:56,878
PEKİ...TON BALIKLI SANDVİÇLER?

616
00:48:57,200 --> 00:48:58,076
ELBETTE.
TAMAM AŞKIM.

617
00:48:58,360 --> 00:48:59,110
HEMEN GELİYORUM.
TEŞEKKÜR EDERİM.

618
00:49:09,920 --> 00:49:11,433
Biliyor musun, KELLY?

619
00:49:11,760 --> 00:49:12,954
NE?

620
00:49:13,240 --> 00:49:15,037
SABRİNA HAKLI.

621
00:49:15,320 --> 00:49:16,548
Hı-hı.

622
00:49:16,880 --> 00:49:18,279
NE HAKKINDA?

623
00:49:20,800 --> 00:49:24,759
O EN GÜZEL İNSANDIR
HİÇ ÇIKTIĞINIZ.

624
00:49:25,040 --> 00:49:27,315
Haklısın.

625
00:49:27,640 --> 00:49:28,914
MM-HM.