1
00:00:08,967 --> 00:00:10,802
(තේමා සංගීත වාදනය)

2
00:01:40,766 --> 00:01:42,767
(Indistinct Chmering)

3
00:01:42,833 --> 00:01:45,502
සිදුවෙමින් පවතින දේ ඛේදවාචකයකි
විශ්වවිද්‍යාලයට.

4
00:01:45,600 --> 00:01:48,469
කාන්තාව: මංකොල්ලකෑම්, විනාශ කිරීම්.
මිනිසා: එය අවසන් වන්නේ කොතැනින්ද?

5
00:01:50,500 --> 00:01:52,468
ආචාර්ය දිගු! ආචාර්ය ලෝන්ග්,

6
00:01:52,533 --> 00:01:54,835
මම ගෝතම් ඉන්සයිඩර් සමඟ සමර් ග්ලීසන්.

7
00:01:54,933 --> 00:01:57,635
මට ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් අහන්න පුළුවන්ද?
පසුගිය කාලයේ සිදුවූ මංකොල්ලකෑම් ගැන?

8
00:01:57,700 --> 00:01:58,967
හොඳයි, නමුත් මම ඉක්මන් වෙමි.

9
00:01:59,032 --> 00:02:00,933
ආචාර්ය ලෝන්ග්, ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද?

10
00:02:01,000 --> 00:02:03,635
යමෙකුට අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?
විශ්වවිද්‍යාලය විනාශ කරනවාද?

11
00:02:04,132 --> 00:02:05,800
නැත, නමුත් තවත් එක් ව්යසනයක්

12
00:02:05,867 --> 00:02:08,636
සහ සිසුන් බිය වනු ඇත
මේ කැම්පස් එකට පය තියන්න කියලා.

13
00:02:11,533 --> 00:02:12,934
බෲස්: හෙලෝ, ගිම්හානය.

14
00:02:13,000 --> 00:02:15,268
බෲස්! මොනතරම් ප්රසන්න පුදුමයක්ද?

15
00:02:25,366 --> 00:02:27,868
ආචාර්ය ලෝන්ග්, ඔබට බෲස් වේන් හමු වී තිබේද?

16
00:02:29,666 --> 00:02:32,168
ඔබේ පියා සහ එල්
එකට විශ්වවිද්‍යාලයට ගියා.

17
00:02:32,266 --> 00:02:35,502
-ඔහුට ඔබ වෙනුවෙන් විශාල සැලසුම් තිබුණා.
- හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔහු සතුටු වේවි.

18
00:02:35,600 --> 00:02:37,935
වේන් කර්මාන්ත
වෙන කවරදාටත් වඩා සමෘද්ධිමත් වේ.

19
00:02:38,000 --> 00:02:40,168
සතුටුද? ඔබේ පියා ජීවත්ව සිටියදී,

20
00:02:40,266 --> 00:02:42,935
වේන් නමක් විය
කියලා ලොකු ගෞරවයක් ලැබුණා.

21
00:02:43,000 --> 00:02:48,138
දැන්, සියලු වේන් පෙනී සිටියි
ස්වයං කේන්ද්‍රීය, ජෙට් සෙට් කරන සෙල්ලම් බෝයි.

22
00:02:48,199 --> 00:02:51,502
ඔබේ පියා ජීවත් නොවීම වාසනාවකි
ඔබ ඔහුගේ හොඳ නමට කළ දේ බලන්න.

23
00:02:51,600 --> 00:02:53,535
ඔහු ලැජ්ජාවෙන් මිය යන්නට ඇත.

24
00:02:54,099 --> 00:02:57,268
ඉන්න, ඩොක්ටර් ලෝන්ග්,
මම සම්මුඛ පරීක්ෂණය අවසන් කර නැත.

25
00:02:57,466 --> 00:03:01,503
ඔහු සමහරවිට ඔහුගේ කෝපය පිට කරයි
විශ්වවිද්‍යාලයට වෙන දේ ගැන.

26
00:03:28,967 --> 00:03:30,301
(සිනාසෙමින්)

27
00:04:03,800 --> 00:04:05,601
එය එතැනම තබා ගන්න!

28
00:04:08,433 --> 00:04:09,934
ඒයි, ඔයා මොකක්ද ...

29
00:04:10,000 --> 00:04:11,201
(කැස්ස)

30
00:04:11,299 --> 00:04:12,967
නවත්වන්න! මොකක්ද...

31
00:04:13,166 --> 00:04:14,867
නැහැ! නැහැ, මකුළුවන්!

32
00:04:15,466 --> 00:04:18,435
ඔවුන්ව මගෙන් ඉවත් කරන්න! නැහැ! නැහැ!

33
00:04:19,166 --> 00:04:21,334
(කෑගසමින්)

34
00:04:22,032 --> 00:04:24,100
ලොක්කා ඔයා එයාට මොනවද කළේ?

35
00:04:24,166 --> 00:04:27,469
මම ඔහුට දර්ශනය කිරීමට උදව් කළෙමි
ඔහුගේ අභ්‍යන්තර භීෂණය

36
00:04:27,666 --> 00:04:30,301
එය පැහැදිලිවම අරක්නෝෆෝබියාවයි.

37
00:04:30,633 --> 00:04:33,469
Mft__,qMgg,Np_
M_gLV__)g_M_o

38
00:04:33,800 --> 00:04:36,502
මකුළුවන්ට ඇති බිය, ඔබ අතහැර දමා ඇත!

39
00:04:37,000 --> 00:04:38,634
දැන්, සුරක්ෂිතාගාරයට.

40
00:04:47,299 --> 00:04:51,036
- නයිජල්, ඔබ මෙහි ආරක්ෂා වනු ඇත.
- මම ඕනෑම දෙයකට සූදානම්.

41
00:05:00,132 --> 00:05:01,967
තාත්තා ළඟට එන්න.

42
00:05:02,032 --> 00:05:04,601
ඔබට හැකි දේ ගන්න, ඉන්පසු ඉතිරිය පුළුස්සා දමන්න.

43
00:05:04,666 --> 00:05:06,034
පුච්චන්නද ලොක්කා?

44
00:05:06,132 --> 00:05:08,767
මෙය මුදල් ගැන නොවේ,
එය පළිගැනීමක් ගැන ය.

45
00:05:21,933 --> 00:05:25,803
හෙන්ච්මන්: උදව් කරන්න, ලොක්කා! ඒ බැට්මෑන් ය.
ඔහු මාව අල්ලාගෙන ඇත... (ගොළු කෙඳිරිගාමින්)

46
00:05:26,299 --> 00:05:28,701
එතනට නැඟලා මගේ සංඥාව එනකම් ඉන්න.

47
00:05:28,800 --> 00:05:30,201
ඇත්ත වශයෙන්ම, ලොක්කා.

48
00:05:32,833 --> 00:05:34,634
(හෙන්ච්මන් කෑගැසීම)

49
00:05:34,700 --> 00:05:36,701
(ගොරවන)

50
00:05:44,600 --> 00:05:46,168
Scarecrow: සාදරයෙන් පිළිගනිමු, බැට්මෑන්.

51
00:05:49,099 --> 00:05:50,533
ඔහ්, ගෑස් ආවරණයක්.

52
00:05:50,867 --> 00:05:54,103
සමහරවිට ඔබ සම්පත්දායකයි
ඔවුන් පවසන පරිදි.

53
00:05:54,600 --> 00:05:55,634
ඔයා කව්ද?

54
00:05:56,032 --> 00:05:57,933
මම මාරාන්තික බියකි.

55
00:05:58,800 --> 00:06:03,004
මම ගෝතම්ගේ භීෂණයයි.
මම Scarecrow.

56
00:06:04,099 --> 00:06:06,367
එය අතහරින්න. පිටතට යාමට මාර්ගයක් නැත.

57
00:06:06,800 --> 00:06:08,535
ඔබ හරහා හැර.

58
00:06:15,433 --> 00:06:18,602
(කෙඳිරිගාමින්)

59
00:06:31,299 --> 00:06:33,467
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල සමඟ සටන් කරන්න, බැට්මෑන්,

60
00:06:33,933 --> 00:06:36,302
නමුත් ඔබ බියට යටත් විය යුතුය.

61
00:06:38,633 --> 00:06:42,303
මොනතරම් සැඟවුණු භීෂණයක්ද
බැට්මෑන්ව රාත්‍රියේ අවදියෙන් තබනවාද?

62
00:06:44,299 --> 00:06:46,968
එන්න, ක්‍රෙටින්වරුනි. මගේ වැඩේ ඉවරයි.

63
00:07:09,299 --> 00:07:10,466
මිනිසා: බෲස්.

64
00:07:11,500 --> 00:07:12,634
කුමක් ද?

65
00:07:13,433 --> 00:07:14,667
වෙන්න බෑ.

66
00:07:16,099 --> 00:07:17,333
මිනිසා: බෲස්...

67
00:07:17,800 --> 00:07:19,835
බෲස්. ඔබ මාව වැරදි කළා.

68
00:07:20,533 --> 00:07:21,767
තාත්තා?

69
00:07:23,000 --> 00:07:25,502
ඔබ පවුලේ නම වෙනස් කර ඇත.

70
00:07:50,967 --> 00:07:52,134
ඉන්න.

71
00:08:01,366 --> 00:08:03,267
බැට්මෑන්, මොකද වුණේ?

72
00:08:03,333 --> 00:08:04,701
(කැස්ස)

73
00:08:04,800 --> 00:08:06,134
බයගුල්ලෙක්.

74
00:08:06,333 --> 00:08:08,768
බයගුල්ලා? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

75
00:08:08,933 --> 00:08:11,635
ඔහු හරි. (කැස්ස)

76
00:08:11,700 --> 00:08:14,135
ඒක කොල්ලෙක්
බයගුල්ලෙක් වගේ ඇඳගෙන.

77
00:08:14,199 --> 00:08:17,435
ඔහු බැංකුවට ගිනි තැබීමට උත්සාහ කළේය.
නමුත් බැට්මෑන් ඔහුව නැවැත්තුවා.

78
00:08:17,500 --> 00:08:20,636
හරි එහෙනම්.
කෝ මේ බයගුල්ලා?

79
00:08:20,933 --> 00:08:22,434
හොඳයි, ඔහු පැන ගියා.

80
00:08:23,099 --> 00:08:26,869
ඔබ අදහස් කරන්නේ මෙහි කොමසාරිස්ගේ සුරතල් වවුලාය
ඔහු පලා යයිද?

81
00:08:27,333 --> 00:08:29,768
සුපරීක්ෂාකාරී, ඔබ එතැනට ගියේ කුමක්ද?

82
00:08:29,967 --> 00:08:31,635
පොලිස් සාක්ෂියක් වගේ.

83
00:08:32,299 --> 00:08:34,200
එය අතහරින්න. දැන්!

84
00:08:36,333 --> 00:08:38,802
ඔහ්, මට කරන්න වෙනවා වගේ
එය ඔබෙන් ගන්න.

85
00:08:39,533 --> 00:08:42,535
බුලොක්, මොකක්ද ගිනිදැල්
මෙතන වෙන්නේ?

86
00:08:42,633 --> 00:08:45,602
''බ්ලේස්'' හරි, කොමසාරිස්.
එය ගිනි තැබීමේ උත්සාහයකි.

87
00:08:45,666 --> 00:08:47,968
ලොරෝ මෙන්න සාක්ෂි රඳවාගෙන ඉන්නවා...

88
00:08:48,867 --> 00:08:50,268
කොහෙද...

89
00:08:50,333 --> 00:08:52,001
ඔයා කියන්න හිටියේ?

90
00:08:52,199 --> 00:08:54,200
ආහ් කමක් නෑ.

91
00:09:06,466 --> 00:09:08,267
ගිම්හානය: (රූපවාහිනී මත)
අද රාත්‍රියේ යමෙකු විසින් ගිනි තැබීමේ උත්සාහයක්

92
00:09:08,333 --> 00:09:10,168
cailing himse ("Scarecrow" ට

93
00:09:10,266 --> 00:09:11,767
බැට්මෑන් විසින් ව්‍යර්ථ කරන ලදී.

94
00:09:11,833 --> 00:09:14,769
එය පෙනේ
මම බැට්මෑන්ව අවතක්සේරු කළා.

95
00:09:14,833 --> 00:09:17,202
නමුත් අඩුම තරමේ විශ්වවිද්‍යාලය ඉවරයි.

96
00:09:17,299 --> 00:09:19,434
ඇන්තනි: ජී, ලොක්කා,
මම කවදාවත් පාසලට කැමති වුණේ නැහැ.

97
00:09:19,500 --> 00:09:22,502
නමුත් ඔබ වෛර කරන්නේ කෙසේද?
විශ්වවිද්‍යාලය ඔච්චරද?

98
00:09:22,600 --> 00:09:24,601
මාව විනාශ කරන්න හැදුවා.

99
00:09:24,967 --> 00:09:27,703
ඔබ කියන්නේ ඔවුන් ඔබව එළවා දැමූ බවයි
ඔබ ප්‍රමාණවත් තරම් බුද්ධිමත් නොවූ නිසාද?

100
00:09:27,800 --> 00:09:29,835
- නැහැ, ඔබ සරලයි.
- ඔහ්!

101
00:09:30,700 --> 00:09:32,034
මම එතන ඉගැන්නුවා.

102
00:09:32,132 --> 00:09:35,702
මම මනෝවිද්‍යාව පිළිබඳ මහාචාර්යවරයෙක්,
භීතිකාව පිළිබඳ විශේෂීකරණය.

103
00:09:35,800 --> 00:09:38,536
භීෂණය ඇති කිරීම සැමවිටම මා කුතුහලයට පත් කළේය.

104
00:09:39,533 --> 00:09:42,335
කොල්ලෙක් උනත්,
මම දේවල් බිය ගැන්වීමට ප්‍රිය කළෙමි.

105
00:09:42,433 --> 00:09:44,768
මිනිසුන්, සතුන්, සියල්ල එක හා සමාන විය.

106
00:09:44,833 --> 00:09:47,835
මම උමතු වුණා
භීතියේ ආබාධිත බලය සමඟ.

107
00:09:49,199 --> 00:09:52,135
පසුව, මම වූ විට
ඔවුන්ගේ ප්රධාන මහාචාර්ය

108
00:09:52,199 --> 00:09:54,467
subliminal මනෝවිද්යාව
විශ්ව විද්‍යාලයේ,

109
00:09:54,533 --> 00:09:59,638
මම pe_orming අත්හදා බැලීම් ආරම්භ කළා
බිය සහ එහි පසුකාලීන බලපෑම් මත.

110
00:09:59,700 --> 00:10:02,035
වෛද්‍යවරයා දිගු කල්පනාවක් _ දුරදිග ගියේය.

111
00:10:02,533 --> 00:10:04,468
ඔහු මට කිව්වේ පිස්සෙක් කියලා.

112
00:10:05,433 --> 00:10:09,470
එබැවින් දැන් ඔවුන් ඉගෙන ගනු ඇත
භීෂණයේ සැබෑ ස්වභාවය.

113
00:10:09,700 --> 00:10:11,701
වාව්. ඔහු නියම ගැති ෆෙසර් කෙනෙක්.

114
00:10:23,466 --> 00:10:25,968
නිවේදක: (රූපවාහිනියේ)
ඔබට ඩොලර් මිලියනයක් මෙන් දැනෙනු ඇත.

115
00:10:35,533 --> 00:10:37,935
පරිගණකය: Exhib't_, scarecrow mask.

116
00:10:38,266 --> 00:10:39,800
විශ්ලේෂණය සහ හරස් යොමු කිරීම් සිදු කරනු ඇත.

117
00:10:39,867 --> 00:10:42,035
(කෙඳිරිගාමින්)

118
00:10:49,600 --> 00:10:51,501
තෝමස් වේන්: ඔයා මාව ෆේල් කළා පුතේ.

119
00:10:53,933 --> 00:10:57,603
මේ ගිම්හාන GIeeson, නැවත සජීවීව
ගෝතම් රාජ්‍ය විශ්වවිද්‍යාලයේ.

120
00:10:57,666 --> 00:11:00,001
කැම්පස් බැංකුව
කොල්ලකෑමක ඉලක්කය විය

121
00:11:00,099 --> 00:11:03,602
සහ ද්වේශසහගත ගිනි තැබීමේ උත්සාහයක්
ඊනියා Scarecrow විසින්.

122
00:11:03,666 --> 00:11:06,135
8atman ගිනි තැබීම වැළැක්වූවත්,

123
00:11:06,199 --> 00:11:08,434
ඔහු අපරාධකරුවන් අල්ලා ගැනීමට රේල් පීලි ගැසුවේය.

124
00:11:08,500 --> 00:11:10,668
අපරාධකරුවන් අනුභව කිරීමට අසමත් විය.

125
00:11:10,766 --> 00:11:13,268
අසාර්ථක විය. අසාර්ථක විය. අසාර්ථකයි.

126
00:11:14,333 --> 00:11:17,135
- ඒක හිතන්න සර්.
- හහ්? කුමක් ද?

127
00:11:17,199 --> 00:11:20,101
කවුරුහරි ඇඳගෙන
බිය උපදවන ඇඳුමකින්,

128
00:11:20,166 --> 00:11:22,001
මිනිස්සු බය කරලා දුවනවා.

129
00:11:22,099 --> 00:11:24,000
ඔවුන් ඊළඟට සිතන්නේ කුමක්ද?

130
00:11:24,433 --> 00:11:26,101
ප්රශ්නය වන්නේ,

131
00:11:26,433 --> 00:11:30,036
ඇයි Scarecrow
විශ්වවිද්‍යාලය විනාශ කිරීමට අවශ්‍යද?

132
00:11:30,366 --> 00:11:32,501
සමහර විට ඔහු භෞතික විද්‍යාව පැහැර හැරිය හැක. එඩ්.

133
00:11:34,533 --> 00:11:35,934
සර් හොඳින්ද?

134
00:11:36,000 --> 00:11:39,803
Scarecrow මට මත්ද්‍රව්‍ය දුන්නා
යම් ආකාරයක බිය විෂ සහිත.

135
00:11:40,333 --> 00:11:42,168
ඒක මට කොයි වෙලේ වදියිද දන්නේ නෑ.

136
00:11:42,766 --> 00:11:46,669
මට භයානක දර්ශන තිබේ
මගේ පියාගේ.

137
00:11:49,933 --> 00:11:52,468
එයා කියනවා මම පවුලේ නම කැත කරනවා කියලා.

138
00:11:53,766 --> 00:11:55,267
ඒක කුණු.

139
00:11:55,600 --> 00:11:57,501
මම ඔයාගේ තාත්තා දන්නවා
ඔබ ගැන ආඩම්බර වනු ඇත,

140
00:11:57,600 --> 00:12:01,003
මොකද මම ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.

141
00:12:01,099 --> 00:12:04,202
එන්න, චිකන් සුප් සඳහා කාලයයි
සහ සුව නින්දක්.

142
00:12:05,666 --> 00:12:07,334
- ඇල්ෆ්රඩ්.
- ඔව්, සර්?

143
00:12:07,867 --> 00:12:08,934
ස්තුතියි.

144
00:12:16,833 --> 00:12:19,936
-(සම්භාව්‍ය සංගීත වාදනය)
-(මිනිසුන් චැනරින්ක්)

145
00:12:32,833 --> 00:12:34,467
fl_y __yC_'_}___!__}__
u?!,y'_'/!_4 ____g'U___i;

146
00:12:35,800 --> 00:12:37,501
කාන්තාව: අපිට ගෑස් ගහනවා!

147
00:12:37,600 --> 00:12:39,668
(සියල්ල කෑගසයි)

148
00:12:47,000 --> 00:12:48,835
(භීතියට පත් CHmering)

149
00:12:49,633 --> 00:12:51,668
කාන්තාව: ඔවුන් ළඟ තුවක්කු තියෙනවා!
මිනිසා: තුවක්කු?

150
00:12:53,500 --> 00:12:55,268
Scarecrow: ස්තූතියි, ආචාර්ය ලෝන්ග්.

151
00:12:55,333 --> 00:12:56,767
මම ඒක ගන්නම්.

152
00:12:56,867 --> 00:13:00,103
- මගේ මළ සිරුරට උඩින්.
- ඔබ අවධාරනය කරන්නේ නම්.

153
00:13:00,166 --> 00:13:01,967
ඔහ්! (කැස්ස)

154
00:13:02,032 --> 00:13:03,600
මොකද වෙන්නේ?

155
00:13:03,666 --> 00:13:05,667
(කෑගසමින්)

156
00:13:05,766 --> 00:13:06,766
නැහැ!

157
00:13:07,466 --> 00:13:08,600
උදව්!

158
00:13:09,700 --> 00:13:11,468
(සිනාසෙමින්)

159
00:13:11,533 --> 00:13:14,502
එයාව ගේන්න. ඔහුගේ වධහිංසා ආරම්භ වී ඇත.

160
00:13:17,099 --> 00:13:20,135
(භීතියට පත් වූ ක්‍මර්රිං දිගටම)

161
00:13:20,967 --> 00:13:23,135
නැහැ! ඔවුන්ව මගේ පිටුපසින් ඉවත් කරන්න!

162
00:13:29,466 --> 00:13:32,335
බැට්මෑන්, මට පුදුමයි.

163
00:13:32,633 --> 00:13:36,536
මම හිතුවේ ඔයා ගෙදර එයි කියලා
මගේ කාලය මුදා හරින ලද බිය විෂ.

164
00:13:36,633 --> 00:13:37,700
(භයානක ක්‍රෝ සිනා)

165
00:13:37,800 --> 00:13:38,834
(සියලු gasping)

166
00:13:38,933 --> 00:13:40,801
Scarecrow: සාදරයෙන් පිළිගනිමු
සෑම කෙනෙකුගේම නරකම බිය.

167
00:13:40,867 --> 00:13:42,501
එය ප්‍රබෝධමත් නොවේද?

168
00:13:42,600 --> 00:13:44,201
ඒක යෝධ වවුලෙක්!

169
00:13:49,366 --> 00:13:50,667
ඔහුව ගන්න!

170
00:13:50,766 --> 00:13:53,168
(සියලු කෑගැසීම)

171
00:13:53,266 --> 00:13:54,600
(සිනාසෙමින්)

172
00:13:54,666 --> 00:13:57,635
පුදුම සහගතයි. සරලවම ආශ්චර්යමත්.

173
00:14:46,666 --> 00:14:48,534
(සිනාසෙමින්)

174
00:14:48,633 --> 00:14:50,501
මගේ පළිගැනීම සම්පූර්ණයි.

175
00:14:50,967 --> 00:14:56,272
විශ්ව විද්‍යාලය භීතියේ ග්‍රහණයක
සහ බැට්මෑන් විනාශ වී ඇත.

176
00:14:56,466 --> 00:14:57,500
හහ්?

177
00:14:57,700 --> 00:15:01,203
සමූලඝාතනය කළා. විනාශ කළා. මරු.

178
00:15:01,299 --> 00:15:02,533
එතකොට ඒ කවුද?

179
00:15:04,366 --> 00:15:07,535
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
ඇන්තනි එයාව බලාගන්න.

180
00:15:07,766 --> 00:15:08,967
කවුද, මම?

181
00:15:09,032 --> 00:15:11,534
- එර්... ඒත් ලොක්කා...
- ඒක කරන්න!

182
00:15:21,032 --> 00:15:22,466
පේළියේ අවසානය.

183
00:15:24,132 --> 00:15:25,166
(GRoANS)

184
00:15:28,766 --> 00:15:30,434
(දෙකම මැසිවිලි නැඟීම)

185
00:15:31,700 --> 00:15:33,001
බලාගන්න!

186
00:15:48,600 --> 00:15:51,536
_යමක් කරන්න.
- මම? ඔබ දක්ෂයා.

187
00:15:51,867 --> 00:15:53,268
ඔහ්, නැහැ! බලන්න!

188
00:16:00,199 --> 00:16:02,601
(ඇන්තනි කෑගැසීම)

189
00:16:07,967 --> 00:16:09,468
ඇන්තනි: උදව් කරන්න!

190
00:16:09,533 --> 00:16:11,301
(ඇන්තනි කෑගැසීම)

191
00:16:25,533 --> 00:16:27,368
අපි මොකද කරන්නේ මහාචාර්යතුමනි?

192
00:16:27,466 --> 00:16:30,335
මම විශ්වාස කරනවා අපට එය අත්හැරිය හැකි බව
මගේ බිය විෂට.

193
00:16:33,433 --> 00:16:34,834
(ගෑස්පිං)

194
00:16:34,933 --> 00:16:36,100
තෝමස් වේන්: බෲස්.

195
00:16:40,199 --> 00:16:42,100
නැහැ, දැන් නැහැ.

196
00:16:42,500 --> 00:16:44,668
ඔබ නින්දාවකි.

197
00:16:45,099 --> 00:16:47,367
නැහැ! නැහැ!

198
00:16:47,533 --> 00:16:51,270
ඔබ මගේ පියා නොවේ.
මම නින්දාවක් නොවේ.

199
00:16:52,000 --> 00:16:53,668
මම පළිගැනීමක්.

200
00:16:54,032 --> 00:16:55,600
මම රාත්‍රියයි.

201
00:16:56,132 --> 00:16:58,767
මම බැට්මෑන්!

202
00:17:22,366 --> 00:17:23,433
නැහැ!

203
00:17:29,700 --> 00:17:30,967
ඔහුව නවත්වන්න!

204
00:17:32,633 --> 00:17:33,834
ගොට්චා!

205
00:17:49,466 --> 00:17:50,633
(GRoANS)

206
00:17:52,166 --> 00:17:54,334
නැත. තවත් බන්ධනාගාර තාප්ප නැත.

207
00:17:55,600 --> 00:17:58,002
එයාලා මට ලං වෙනවා. නැහැ!

208
00:17:59,032 --> 00:18:00,032
නැහැ!

209
00:18:06,766 --> 00:18:08,667
ඒක ඉවරයි, Scarecrow.

210
00:18:08,766 --> 00:18:11,301
ඔබට සහ වෛද්‍යවරයා වන බැට්මෑන් සඳහා පමණි.

211
00:18:11,366 --> 00:18:13,701
(සිනාසෙමින්)

212
00:18:33,132 --> 00:18:35,968
- මොකක්ද වෙන්නේ?
_ඉන්න.

213
00:18:36,032 --> 00:18:37,166
නමුත් කෙසේද?

214
00:19:08,633 --> 00:19:12,470
පරිගණකය: Exhib't_, scarecrow mask.
විශ්ලේෂණය සම්පූර්ණයි.

215
00:19:12,967 --> 00:19:16,603
ද්‍රව්‍ය නිෂ්පාදනය කර ඇත
ගෝතම් ටිටි හි සංගත පහක් විසිනි.

216
00:19:17,032 --> 00:19:19,768
Axis Engineering, Bio Laboratories,

217
00:19:19,833 --> 00:19:23,670
දොඹකර කෙමිකා(ය,
Macurity Manufacturing, Star Labs.

218
00:19:23,766 --> 00:19:26,435
පරිගණකය, හරස් යොමු
හිටපු සේවකයින්

219
00:19:26,500 --> 00:19:29,469
ගෝතම් රාජ්ය විශ්ව විද්යාලයේ
රසායනික රසායනාගාර සමඟ.

220
00:19:29,533 --> 00:19:30,867
සොයමින්.

221
00:19:30,967 --> 00:19:33,502
හමු විය. එක් ජොනතන් දොඹකරයක්.

222
00:19:33,967 --> 00:19:36,369
Crane Chemicals හි හිමිකරු, ක්‍රියාකරු.

223
00:19:36,466 --> 00:19:37,867
දොඹකරයේ පසුබිම.

224
00:19:37,967 --> 00:19:40,436
සොයමින්.
මනෝවිද්යාව පිළිබඳ හිටපු මහාචාර්ය.

225
00:19:40,500 --> 00:19:43,603
විශේෂත්වය, බිය සහ භීතිකාව.

226
00:19:43,666 --> 00:19:44,833
බිංගෝ.

227
00:19:56,766 --> 00:19:58,100
ඒක සාධාරණ නැහැ.

228
00:19:58,166 --> 00:20:00,134
පළිගැනීම මගේ ග්‍රහණයේ විය.

229
00:20:00,199 --> 00:20:01,700
මම එතරම් සමීප විය.

230
00:20:01,800 --> 00:20:04,435
(ගෑස් හිසිං)

231
00:20:04,500 --> 00:20:05,767
හ්ම්?

232
00:20:11,433 --> 00:20:13,334
(කැස්ස)

233
00:20:13,433 --> 00:20:14,634
මොකද වෙන්නේ?

234
00:20:17,533 --> 00:20:18,967
කවුද ඉන්නේ?

235
00:20:21,766 --> 00:20:22,867
(කෑගැසීම)

236
00:20:22,967 --> 00:20:24,268
(කෑගසමින්)

237
00:20:28,032 --> 00:20:29,666
නෑ කරුණාකරලා.

238
00:20:29,766 --> 00:20:31,701
(අඬමින්)

239
00:20:44,433 --> 00:20:46,968
නැහැ, නවත්වන්න. මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.

240
00:20:47,800 --> 00:20:49,635
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ, Scarecrow?

241
00:20:49,700 --> 00:20:52,002
ඔබේම ඖෂධය හැසිරවිය නොහැකිද?

242
00:20:53,666 --> 00:20:54,666
බැට්මෑන්.

243
00:20:54,766 --> 00:20:58,870
නෑ ඈත් වෙලා ඉන්න. කරුණාකර ඈත් වී සිටින්න.

244
00:20:58,967 --> 00:21:00,635
(අකුණු අනතුරු)

245
00:21:03,500 --> 00:21:05,268
ඈත් වෙලා ඉන්න.

246
00:21:06,366 --> 00:21:07,366
නැහැ!

247
00:21:08,299 --> 00:21:09,833
ඔහ් ඔව්.

248
00:21:11,433 --> 00:21:14,769
කොමසාරිස්තුමනි, කරුණු බලන්න.
බැට්මෑන්ගේ රඳවා ගැනීමේ සාක්ෂි.

249
00:21:14,833 --> 00:21:17,035
Scarecrow පුද්ගලයාට පැන යාමට පවා උදව් කළේය.

250
00:21:17,132 --> 00:21:20,001
මම මගේ ලාංඡනය ඔට්ටු අල්ලනවා
ඔහු සහ Scarecrow හවුල් වී ඇත.

251
00:21:20,333 --> 00:21:21,667
ඔබේ ලාංඡනය, නේද?

252
00:21:23,700 --> 00:21:24,934
හහ්?

253
00:21:25,500 --> 00:21:27,835
දැන් ඒ බැජ් එක ගැන...

254
00:21:58,366 --> 00:22:00,835
(තේමා සංගීත වාදනය)

255
00:22:19,333 --> 00:22:20,333
ඉංග්රීසි - SDH