1 00:00:05,041 --> 00:00:06,917 - Tidigare på X Company... - Favoritmat? 2 00:00:06,959 --> 00:00:09,625 - Körsbär med vitlök och salt. - Vad sägs om att vi håller oss till... 3 00:00:09,667 --> 00:00:12,667 bara körsbär? 4 00:00:12,709 --> 00:00:15,083 – Jag vill vara säker som du aldrig glömmer 5 00:00:15,125 --> 00:00:17,041 valet du gjorde. 6 00:00:17,083 --> 00:00:20,667 – Min familj brukade äga en godisbutik i Nadzieja. 7 00:00:20,709 --> 00:00:23,792 Byggnaden har stått tom någonsin sedan nazisterna tog min föräldrar borta. 8 00:00:23,834 --> 00:00:27,333 Men jag ska öppna den där godisaffären igen. 9 00:00:27,375 --> 00:00:30,000 - Aurora, hans känslor för dig gör er alla sårbara. 10 00:00:30,041 --> 00:00:33,250 Gör slut. - Den kyssen? 11 00:00:33,291 --> 00:00:35,333 - Jaha? – Det var ett misstag. 12 00:00:35,375 --> 00:00:37,709 - Hur mår Sabine? – Hennes lycka är 13 00:00:37,750 --> 00:00:39,792 min första oro. - Hon är redo att älska 14 00:00:39,834 --> 00:00:42,417 ett annat barn. Det skulle vara bra för er båda. 15 00:00:42,458 --> 00:00:45,000 - Har du frågat henne vad tycker hon om det? 16 00:00:45,041 --> 00:00:48,542 - Den här mannen. Din vän. Prata annars dör han. 17 00:00:48,583 --> 00:00:50,417 – Vi hade två beställningar. - Nej! 18 00:00:50,458 --> 00:00:53,125 – Det första var att förstöra lika många raffinaderier i Polen... 19 00:00:53,166 --> 00:00:55,542 - Titta på mig! – Nej, nej, nej! Snälla gör inte det! 20 00:00:55,583 --> 00:00:57,917 – Jag är värd för en fest i mitt hem på landet. 21 00:00:57,959 --> 00:01:02,500 Jag skulle bli väldigt glad om du kunde komma också. - Jag skulle inte missa det. 22 00:01:02,542 --> 00:01:05,000 - Operation Marigold är det inte om ett raffinaderi. 23 00:01:05,041 --> 00:01:07,583 Det handlar om honom. - Professor Harald Voigt. 24 00:01:07,625 --> 00:01:09,875 – Han jobbar på en formel att öka produktionen 25 00:01:09,917 --> 00:01:12,709 av syntetisk olja. - Han kommer att översvämma Tyskland 26 00:01:12,750 --> 00:01:14,709 med syntetisk olja och vinna kriget till våren, 27 00:01:14,750 --> 00:01:16,792 tack vare en formel i hans huvud som inte delas med någon. 28 00:01:16,834 --> 00:01:20,000 - Alltså, om något hände Voigt... – Det är inte så lätt. 29 00:01:20,041 --> 00:01:22,583 Efter gårdagen Schmidt flyttade honom till en säker plats. 30 00:01:22,625 --> 00:01:25,333 Han är den enda som vet var mannen är. 31 00:01:25,375 --> 00:01:28,500 – Jag hade fel. Jag förstår nu varför du gör detta även om det inte är säkert. 32 00:01:28,542 --> 00:01:31,417 Jag vill också hjälpa till. - Vi går framåt 33 00:01:31,458 --> 00:01:34,709 med vår germaniseringskampanj. Alla med Nordic 34 00:01:34,750 --> 00:01:37,667 eller faliska drag kan finnas kvar. 35 00:01:37,709 --> 00:01:40,000 Soldaterna kommer sedan in att rensa ut resten. 36 00:01:40,041 --> 00:01:41,834 – Vi behöver en stridsplan. 37 00:01:41,875 --> 00:01:44,583 Nazisterna städar ut en by imorgon. 38 00:02:20,625 --> 00:02:24,250 - Vad är det som händer? – Regeringens hälsokontroll idag. 39 00:02:24,291 --> 00:02:27,959 - Kom in, barn! 40 00:02:28,000 --> 00:02:31,291 Dags att komma in. Låt oss gå! 41 00:02:31,333 --> 00:02:33,875 - Träffa mig här efter, okej? 42 00:02:33,917 --> 00:02:36,542 Och inget tjafs. 43 00:02:46,834 --> 00:02:48,667 - De enda vapnen 44 00:02:48,709 --> 00:02:50,667 min lott kunde hitta i skogen var pinngevär. 45 00:02:50,709 --> 00:02:53,875 - Stick guns? - För träning. 46 00:02:53,917 --> 00:02:56,709 Oroa dig inte för det. Var kom dessa ifrån? 47 00:02:56,750 --> 00:03:00,041 – Vår exilregering har gömt armévapen 48 00:03:00,083 --> 00:03:02,041 sedan kriget bröt ut. Tyskarna använder 49 00:03:02,083 --> 00:03:04,125 floden Vistula att transportera sina vapen, 50 00:03:04,166 --> 00:03:06,125 och vi använder det också att transportera vår. 51 00:03:06,166 --> 00:03:08,208 Vi behöver bara veta 52 00:03:08,250 --> 00:03:11,458 vilken by tyskarna attackerar idag. 53 00:03:11,500 --> 00:03:13,875 – Mitt folk jobbar på det. Det är inte det som är problemet. 54 00:03:13,917 --> 00:03:16,834 Ditt folk gjorde inte det skicka ammunition. 55 00:03:16,875 --> 00:03:19,291 - Kom. 56 00:03:26,709 --> 00:03:28,834 - God morgon, barn. 57 00:03:28,875 --> 00:03:32,083 Jag heter Fraulein Adler och det här är Frau Bauer. 58 00:03:32,125 --> 00:03:34,500 Idag är en väldigt speciell dag. 59 00:03:34,542 --> 00:03:36,625 Vi kommer att ha en tävling! 60 00:03:36,667 --> 00:03:38,625 Och vinnarna kommer att få att åka på resa! 61 00:03:38,667 --> 00:03:40,625 Nu. 62 00:03:40,667 --> 00:03:43,500 Eleverna som samlar flest poäng vinner. 63 00:03:43,542 --> 00:03:45,500 Poäng kommer att ges 64 00:03:45,542 --> 00:03:47,500 för de vackraste ögonen, 65 00:03:47,542 --> 00:03:49,625 det finaste håret, 66 00:03:49,667 --> 00:03:52,083 den vackraste hyn. 67 00:03:52,125 --> 00:03:54,166 Allt det där gör dig speciell. 68 00:03:59,834 --> 00:04:02,709 Sitt nu väldigt stilla för mig. 69 00:04:02,750 --> 00:04:04,709 Det är bra. 70 00:04:06,709 --> 00:04:08,834 Hmm! 71 00:04:08,875 --> 00:04:11,166 Du har fina ögon, inte du? 72 00:04:17,625 --> 00:04:21,000 Fröken, vi behöver din klass fullständiga journaler, tack. 73 00:04:21,041 --> 00:04:24,417 - Ja, Fraulein Adler. 74 00:04:43,041 --> 00:04:45,166 - Hur sov du? 75 00:04:45,208 --> 00:04:48,834 - Okej. - Kom hit. 76 00:04:56,542 --> 00:04:58,500 – Jag önskar att vi kunde stanna här istället för att gå 77 00:04:58,542 --> 00:05:00,792 till min fars trädgårdsfest. 78 00:05:00,834 --> 00:05:03,667 Bara vi två. 79 00:05:03,709 --> 00:05:05,750 Jag saknar dig. 80 00:05:08,709 --> 00:05:10,834 - Jag är här. 81 00:05:10,875 --> 00:05:14,291 - Du är och du är inte. 82 00:05:17,667 --> 00:05:19,583 Jag önskar att du skulle berätta vad som hände 83 00:05:19,625 --> 00:05:22,458 när de hade dig fången. - Snälla. 84 00:05:22,500 --> 00:05:24,417 Gör det inte. 85 00:05:24,458 --> 00:05:26,542 Det behöver fortfarande tid. 86 00:05:34,667 --> 00:05:37,959 - Vad heter du? 87 00:05:40,667 --> 00:05:42,667 Vad heter hon? 88 00:05:42,709 --> 00:05:45,291 - Ania Nowak. 89 00:05:45,333 --> 00:05:48,667 - Snälla stå upp, Ania. 90 00:05:48,709 --> 00:05:50,750 Precis som dina vänner. 91 00:05:53,750 --> 00:05:57,709 – Det kommer hon också att bli klassificerad "W.E." 92 00:05:57,750 --> 00:06:01,625 - Och de andra? - K.L. 93 00:06:01,667 --> 00:06:04,333 - För lägren. - Det stämmer. 94 00:06:04,375 --> 00:06:07,375 Vi kommer att lägga ihop resultaten 95 00:06:07,417 --> 00:06:10,291 och de lyckliga vinnarna kommer att vara väljs senare idag. 96 00:06:10,333 --> 00:06:14,208 Du kommer att tas med på en resa, med alla andra 97 00:06:14,250 --> 00:06:16,500 speciella barn av Nadzeja. Soldaterna kommer 98 00:06:16,542 --> 00:06:18,625 på 3-tiden tåget att bearbeta byn. 99 00:06:21,917 --> 00:06:23,917 Låt oss komma tillbaka till kontoret. 100 00:06:26,542 --> 00:06:29,125 Tack, fröken. Tack, barn. 101 00:06:29,166 --> 00:06:31,083 Vi får se vinnarna om några timmar. 102 00:06:31,125 --> 00:06:33,542 - Tack. 103 00:06:42,917 --> 00:06:46,291 - Är dina män utbildade? - Många av dem är tidigare arméer, 104 00:06:46,333 --> 00:06:48,417 som jag. Resten lärde sig snabbt. 105 00:06:48,458 --> 00:06:52,083 Här går vi. Ammunition. - Kunde ha gjort med detta i Frankrike. 106 00:06:52,125 --> 00:06:55,667 - Jag tror inte de arbetar med gevär. 107 00:06:55,709 --> 00:06:58,792 Det här kriget kommer inte att vinnas på slagfältet. 108 00:06:58,834 --> 00:07:01,333 Det kommer att vinnas på gatorna. 109 00:07:01,375 --> 00:07:04,875 - Och det är ingen mening väntar på ryssarna. 110 00:07:04,917 --> 00:07:07,291 Det enda de är alltid i tid för 111 00:07:07,333 --> 00:07:09,583 är en gratis drink. 112 00:07:09,625 --> 00:07:12,083 - Vem sköt du först: 113 00:07:12,125 --> 00:07:14,166 en tysk eller en ryss? 114 00:07:14,208 --> 00:07:16,625 - Tyska först. Plikt före nöje. 115 00:07:26,458 --> 00:07:28,667 - Alec? 116 00:07:31,333 --> 00:07:34,166 Vart ska du? Stationen är på det sättet. 117 00:07:34,208 --> 00:07:36,291 - Jag skulle kunna fråga dig samma sak. 118 00:07:36,333 --> 00:07:39,667 - Det är lätt. Jag såg dig och jag följde efter. 119 00:07:39,709 --> 00:07:41,875 - Följde du efter mig? 120 00:07:41,917 --> 00:07:44,417 - Sätt dig ner. 121 00:07:44,458 --> 00:07:48,333 Agera normalt. Allt är normalt. - Okej. 122 00:07:53,750 --> 00:07:55,875 - Det här är till dig. 123 00:07:58,125 --> 00:08:00,041 - Färska körsbär. 124 00:08:00,083 --> 00:08:02,166 Var gjorde du få dessa? 125 00:08:02,208 --> 00:08:04,291 - Svarta marknaden. 126 00:08:07,792 --> 00:08:11,917 Gillar du inte körsbär? – Jag älskar körsbär. 127 00:08:14,750 --> 00:08:18,792 - Hur var hon? 128 00:08:18,834 --> 00:08:20,875 Vännen du förlorade. 129 00:08:20,917 --> 00:08:23,333 – Jag sa aldrig att hon var en hon. 130 00:08:23,375 --> 00:08:25,917 - Du behövde inte. 131 00:08:29,542 --> 00:08:32,750 – Hon var stark. 132 00:08:32,792 --> 00:08:35,583 Jag blev skrämd till en början. 133 00:08:35,625 --> 00:08:38,458 Rädd för att göra henne besviken. - Gjorde du? 134 00:08:38,500 --> 00:08:42,291 - Jag vet inte. Kanske skulle jag ha gjort det. 135 00:08:42,333 --> 00:08:45,166 Om vi ​​hade haft mer tid. 136 00:08:45,208 --> 00:08:47,291 Men att vara nära henne 137 00:08:47,333 --> 00:08:49,875 fick mig att känna mig modig, 138 00:08:49,917 --> 00:08:51,917 som om jag kunde göra vad som helst. 139 00:08:51,959 --> 00:08:56,291 - Du kan fortfarande. - Före henne, 140 00:08:56,333 --> 00:08:58,875 det fanns ingen. 141 00:08:58,917 --> 00:09:01,625 Jag var ingen. 142 00:09:01,667 --> 00:09:03,667 - Alec. 143 00:09:03,709 --> 00:09:05,667 Ta en körsbär. 144 00:09:19,458 --> 00:09:22,750 Låt oss ha en picknick efter jobbet. 145 00:09:22,792 --> 00:09:25,375 Jag känner en plats vid floden; det är väldigt tyst, 146 00:09:25,417 --> 00:09:28,417 mycket privat. Jag brukade gå dit när jag var tjej... 147 00:09:28,458 --> 00:09:31,917 Jag är ledsen. Vad tänkte jag på? 148 00:09:31,959 --> 00:09:34,500 - Nej, Irena, det är inte... - Det är bra. Jag är ledsen. 149 00:09:34,542 --> 00:09:37,583 Jag kommer att gå. Jag kommer att se dig på jobbet. 150 00:09:51,917 --> 00:09:54,083 - Hon verkar trevlig. 151 00:09:54,125 --> 00:09:56,625 - Det är hon. 152 00:09:59,792 --> 00:10:02,875 - Vad lärde du dig? – Deras mål är Nadzieja. 153 00:10:02,917 --> 00:10:05,875 Soldaterna kommer med tåg kl 15.00. 154 00:10:05,917 --> 00:10:07,875 - Det ger oss inte mycket tid. 155 00:10:07,917 --> 00:10:09,917 – Nästan alla i byn har klassificerats 156 00:10:09,959 --> 00:10:12,500 som "oönskad". Tyskarna vill ha dem borta. 157 00:10:12,542 --> 00:10:15,709 Till och med barnen. Det kommer att bli 158 00:10:15,750 --> 00:10:17,750 en utrotning. - Nej, det kommer det inte. 159 00:10:17,792 --> 00:10:19,875 Jag ska säga till Janowski att ta med alla fighters han kan 160 00:10:19,917 --> 00:10:23,417 och sen ska jag gå till skolan. - Medan jag deltar 161 00:10:23,458 --> 00:10:26,500 ett nazistiskt teparty. Jag hatar det här. Jag hatar henne. 162 00:10:26,542 --> 00:10:28,500 - Helene? 163 00:10:28,542 --> 00:10:30,500 – Jag drömmer på tyska nu. 164 00:10:30,542 --> 00:10:32,875 Jag kan inte fly henne. 165 00:10:32,917 --> 00:10:35,625 - Du kontrollerar henne. 166 00:10:35,667 --> 00:10:38,542 Vi har hört från lägret. 167 00:10:38,583 --> 00:10:40,458 Pansarna rör på sig in i Stalingrad. 168 00:10:40,500 --> 00:10:42,375 Den enda anledningen ryssarna håller dem borta är 169 00:10:42,417 --> 00:10:44,333 eftersom tyskarna börjar få lite bränsle. 170 00:10:44,375 --> 00:10:47,250 Men om professor Voigt får ringblomma att springa, 171 00:10:47,291 --> 00:10:49,166 de kommer att vara ostoppbara på varje front. Gå på festen. 172 00:10:49,208 --> 00:10:51,083 Ta reda på var Voight är. - Vad det än krävs. 173 00:10:51,125 --> 00:10:53,041 - Vad det än krävs. 174 00:10:53,083 --> 00:10:55,250 Var säker. 175 00:10:55,291 --> 00:10:58,458 - Du också. 176 00:11:01,291 --> 00:11:03,875 - Din befälhavare, han lät dina män dö. 177 00:11:03,917 --> 00:11:06,500 - Det gjorde han. - Jag erbjöd dig mina män 178 00:11:06,542 --> 00:11:09,291 för att rädda dem. Varför gjorde han det beordra dig att stå ner? 179 00:11:09,333 --> 00:11:11,709 - "Strategi." 180 00:11:11,750 --> 00:11:13,709 - Om du dödar alla dina kämpar, 181 00:11:13,750 --> 00:11:15,875 det kommer inte att finnas några män kvar att leda. 182 00:11:15,917 --> 00:11:19,667 – Då tror jag vi kommer inte att behöva ledare. 183 00:11:19,709 --> 00:11:21,875 Problemet med strategi: 184 00:11:21,917 --> 00:11:23,875 det fungerar på papper. 185 00:11:23,917 --> 00:11:26,709 – Att rita om gränser är deras favoritspel. 186 00:11:26,750 --> 00:11:28,709 Tyskarna vill att eliminera oss, 187 00:11:28,750 --> 00:11:31,875 ryssarna att absorbera oss, amerikanerna ignorerar oss. 188 00:11:31,917 --> 00:11:35,291 Men vår är det inte ett papperskrig, är det? 189 00:11:35,333 --> 00:11:38,792 Kom igen. Där igenom. 190 00:11:38,834 --> 00:11:43,417 – De siktar på Nadzieja. - Vad? 191 00:11:43,458 --> 00:11:45,834 - Vår kontakt säger att trupper är det kommer med tåget vid 3-tiden. 192 00:11:45,875 --> 00:11:49,667 – Vi känner till byn. 193 00:11:49,709 --> 00:11:52,792 Det är nära här. Det var där vi växte upp. 194 00:11:52,834 --> 00:11:55,792 Så vi har en fördel. Där finns bara två vägar in till stan: 195 00:11:55,834 --> 00:11:59,458 tåget och huvudvägen. Tomek, har du 196 00:11:59,500 --> 00:12:02,208 något som kan hjälpa oss? 197 00:12:02,250 --> 00:12:04,625 - Sprängämnen på rälsen. 198 00:12:04,667 --> 00:12:08,583 Tåget förstör sig själv. Den tippar som en trasig leksak. 199 00:12:08,625 --> 00:12:11,333 - Bra. Det kommer de aldrig ta dig till Nadzieja. 200 00:12:11,375 --> 00:12:13,959 Gå och samla en grupp. Vi tar skogsvägen. 201 00:12:14,000 --> 00:12:16,875 - Okej, låt oss gå! - Okej, alla! 202 00:12:16,917 --> 00:12:19,709 – Vi måste varna byborna. - Jag följer med dig. 203 00:12:19,750 --> 00:12:22,500 - Vi borde meddela Sinclair. 204 00:12:22,542 --> 00:12:24,500 - Varför? - För att hålla honom informerad. 205 00:12:24,542 --> 00:12:26,500 - Hur han höll oss informerade? – Han hade skäl 206 00:12:26,542 --> 00:12:28,875 för att han gjorde det han gjorde. - Ljug för oss 207 00:12:28,917 --> 00:12:30,917 och skicka 2 rookies till deras död? 208 00:12:34,750 --> 00:12:38,500 - Är det inte vackert? - Mycket. 209 00:12:38,542 --> 00:12:41,291 - Det är inte Paris, men jag älskar det här. 210 00:12:41,333 --> 00:12:44,583 Herr Obergruppenfuhrer. Herr Brigadeführer Faber. 211 00:12:44,625 --> 00:12:47,750 Hej, Sabine. - Hej Heidi. 212 00:12:47,792 --> 00:12:50,667 - Helene. Så bra att se dig igen. 213 00:12:50,709 --> 00:12:54,750 - Du också. Du har ett vackert hem. 214 00:12:54,792 --> 00:12:56,792 Så glad att du klarade det till min hejdå-fest. 215 00:12:56,834 --> 00:12:59,375 - Lämnar du oss redan? 216 00:12:59,417 --> 00:13:02,208 - Mitt arbete i Berlin lockar, Jag är rädd. 217 00:13:02,250 --> 00:13:06,166 - Det är synd. När måste du gå? 218 00:13:06,208 --> 00:13:09,750 - Imorgon. 219 00:13:18,375 --> 00:13:20,750 s tar dig till Polen, 220 00:13:20,792 --> 00:13:22,959 men jag blev imponerad med hur du hanterade 221 00:13:23,000 --> 00:13:24,959 sabotörerna på raffinaderiet. 222 00:13:25,000 --> 00:13:26,959 - Jag är glad Jag kunde hjälpa till. 223 00:13:27,000 --> 00:13:29,500 - Jag har ordnat åt dig att följa med mig till Berlin. 224 00:13:29,542 --> 00:13:31,709 Herr professor Voigt 225 00:13:31,750 --> 00:13:34,583 kommer att presenteras med pris på galan 226 00:13:34,625 --> 00:13:36,834 för hans bidrag till riket. 227 00:13:36,875 --> 00:13:39,166 - Kommer han ut ur avskildhet? – Personligen tror jag 228 00:13:39,208 --> 00:13:42,250 professorn borde behålla låg offentlig profil, 229 00:13:42,291 --> 00:13:44,959 åtminstone tills hans projekt presenteras. 230 00:13:45,000 --> 00:13:48,125 Men med våra utmaningar i Stalingrad, 231 00:13:48,166 --> 00:13:51,583 Führern vill göra vad han kan för att hålla moralen hög. 232 00:13:51,625 --> 00:13:54,500 – Jag föreställer mig RSD kommer att göra 233 00:13:54,542 --> 00:13:56,709 Professor Voigts säkerhet en prioritet. 234 00:13:56,750 --> 00:13:59,125 - Führerns vakter kommer att ha händerna fulla. 235 00:13:59,166 --> 00:14:02,375 Jag vill ha professor Voigts säkerhet hanteras personligen. 236 00:14:02,417 --> 00:14:04,458 Av någon Jag kan lita på. 237 00:14:04,500 --> 00:14:06,750 - Jag ska göra mitt bästa. - Bra. 238 00:14:06,792 --> 00:14:09,917 Jag har ordnat tågbiljetter för Sabine också. 239 00:14:09,959 --> 00:14:12,792 – Jag tror inte att det är nödvändigt att hon följer med. 240 00:14:12,834 --> 00:14:14,959 – Berlin är hemma. Din lägenhet är fortfarande din. 241 00:14:15,000 --> 00:14:17,208 Det kommer att vara bra för henne att sova i sin egen säng. 242 00:14:17,250 --> 00:14:20,667 Vi lämnar imorgon kväll kl 7:15. 243 00:14:27,750 --> 00:14:29,583 – Det är synd Obergruppenfuhrer Schmidt har 244 00:14:29,625 --> 00:14:32,375 lämna oss till Berlin. 245 00:14:32,417 --> 00:14:34,792 Detta för att fira den tionde rikets årsdag? 246 00:14:34,834 --> 00:14:38,792 - Det är det. Det kommer att bli ett verkligt historiskt firande. 247 00:14:38,834 --> 00:14:43,917 Och han nämnde för mig att han kommer att bli det närvara vid en exklusiv gala. 248 00:14:43,959 --> 00:14:46,208 Endast inre cirkel. 249 00:14:46,250 --> 00:14:49,834 – Jag är säker på att det kommer att bli minnesvärt. De har mycket att vara stolta över. 250 00:14:49,875 --> 00:14:51,583 - Jag meddelar dig hur det går. 251 00:14:51,625 --> 00:14:53,834 - Obergruppenfuhrer Schmidt berättade för mig 252 00:14:53,875 --> 00:14:56,083 att alla singelmän tillfrågas 253 00:14:56,125 --> 00:14:58,625 att ta med en kvinnlig följeslagare. 254 00:14:58,667 --> 00:15:00,667 Rent platoniskt, självklart. 255 00:15:00,709 --> 00:15:04,542 Någon som förkroppsligar det högsta rikets feminina värderingar. 256 00:15:04,583 --> 00:15:07,375 - Vilken möjlighet för dig. 257 00:15:07,417 --> 00:15:09,500 - Det är inte officiellt än. 258 00:15:09,542 --> 00:15:12,792 Men det har jag redan valde ut en klänning. 259 00:15:12,834 --> 00:15:14,667 - Heidi! Hej! 260 00:15:14,709 --> 00:15:18,291 - Berta. 261 00:15:18,333 --> 00:15:20,291 Derica. 262 00:15:20,333 --> 00:15:22,583 Har du träffat Brigadefuhrer Fabers fru, Sabine? 263 00:15:22,625 --> 00:15:24,583 – Självklart. Trevligt att se dig igen. 264 00:15:24,625 --> 00:15:27,583 - Och du också. - Och du minns min kollega, 265 00:15:27,625 --> 00:15:29,583 Helene Bauer. - Trevligt att träffa dig igen. 266 00:15:29,625 --> 00:15:31,709 - Åh, nej. 267 00:15:31,750 --> 00:15:35,417 Jag orkar knappt 5 minuter utan att ursäkta mig själv. 268 00:15:35,458 --> 00:15:37,625 - Mm. Jag minns hur det kändes. – Jag tänkte min fjärde 269 00:15:37,667 --> 00:15:40,375 skulle vara lättare, men den här kan inte komma snart nog. 270 00:15:40,417 --> 00:15:42,458 - Hur gammal är din, Helene? 271 00:15:42,500 --> 00:15:46,458 – Jag har inga barn. - Ge inte upp. 272 00:15:46,500 --> 00:15:48,709 Ibland tar det några försök, men det är det värt. 273 00:15:48,750 --> 00:15:51,625 För att vara ärlig, Jag kände inte 274 00:15:51,667 --> 00:15:53,583 som en riktig kvinna tills jag blev mamma. 275 00:15:53,625 --> 00:15:57,625 Det är en sann ära. – Jag tror att det finns 276 00:15:57,667 --> 00:16:00,667 andra "hedervärda" saker att göra i livet förutom att koka blöjor. 277 00:16:04,041 --> 00:16:06,375 Det var trevligt vi ses alla! 278 00:16:06,417 --> 00:16:08,750 - Ursäkta mig. Heidi. 279 00:16:08,792 --> 00:16:12,583 Heidi. Vart ska du? – Jag måste byta om. 280 00:16:12,625 --> 00:16:15,583 Obergruppenfuhrer Schmidt har organiserade en fasanjakt 281 00:16:15,625 --> 00:16:17,583 och jag avskyr sidosadel. 282 00:16:17,625 --> 00:16:19,750 - Har du några ridutrustning till övers? 283 00:16:19,792 --> 00:16:21,750 - Rider du? - Inte på länge, 284 00:16:21,792 --> 00:16:23,750 men jag skulle älska att följa med. 285 00:16:23,792 --> 00:16:25,750 - Kvinnor brukar inte göra det gå på jakt. 286 00:16:25,792 --> 00:16:28,625 - Förutom dig. - Förutom mig. 287 00:16:33,208 --> 00:16:35,166 - Ytterskenan i en kurva 288 00:16:35,208 --> 00:16:37,542 är den svagaste punkten. 289 00:16:40,625 --> 00:16:42,792 När tåget passerar, 290 00:16:42,834 --> 00:16:44,750 trycket utlöser det och hela tåget flyger. 291 00:16:44,792 --> 00:16:48,000 – Bra att hålla avstånd. - Äh-ha. 292 00:16:48,041 --> 00:16:50,333 – Vi ska se till det finns inga överlevande. 293 00:16:50,375 --> 00:16:52,583 - Shit. Kom igen. 294 00:16:54,834 --> 00:16:57,709 - Gå, gå! 295 00:17:11,041 --> 00:17:14,792 - Du sa att de patrullerade på morgonen. 296 00:17:14,834 --> 00:17:17,625 - Det är en officer. Det är ingen patrull. 297 00:17:18,667 --> 00:17:21,083 - De är på väg till byn. 298 00:17:25,125 --> 00:17:28,792 - Mina herrar! 299 00:17:28,834 --> 00:17:31,417 Vem är törstig? 300 00:17:34,000 --> 00:17:36,041 - Något jag borde veta? 301 00:17:36,083 --> 00:17:38,625 – Jag åker till Berlin imorgon att ge 302 00:17:38,667 --> 00:17:42,583 privat säkerhet för professor Voigt. 303 00:17:42,625 --> 00:17:44,750 – Voigt blir det på jubileumsgalan. 304 00:17:44,792 --> 00:17:47,625 - Ja. Han kommer ut ur avskildhet för att få ett pris. – Då behöver jag vara där. 305 00:17:47,667 --> 00:17:49,625 - Himmler kommer att vara med. Det ryktas om Führern 306 00:17:49,667 --> 00:17:51,875 att göra ett framträdande. Säkerheten kommer att vara ogenomtränglig. 307 00:17:51,917 --> 00:17:55,000 - Bra att jag har det någon på insidan. 308 00:17:55,041 --> 00:17:58,667 - Det finns ingenting Jag kan göra 309 00:17:58,709 --> 00:18:00,875 för att få in dig. Endast inbjudan. 310 00:18:03,792 --> 00:18:07,583 - Bästa skottvalen hans häst först. 311 00:18:11,500 --> 00:18:15,333 Dra! 312 00:18:20,000 --> 00:18:22,959 - Ha! – Mycket bra! 313 00:18:23,000 --> 00:18:25,583 - Obergruppenfuhrer, 314 00:18:25,625 --> 00:18:29,083 om imorgon, ska jag ordna min egen tågbiljett eller... 315 00:18:29,125 --> 00:18:31,959 – Hur gick det på skolan? 316 00:18:32,000 --> 00:18:34,583 – Mycket bra. - Bra. 317 00:18:34,625 --> 00:18:36,875 - En till för lycka till? 318 00:18:39,000 --> 00:18:42,083 - Skål. - Skål. 319 00:18:45,333 --> 00:18:47,750 - Dra! 320 00:18:52,166 --> 00:18:55,291 - Jag kanske behöver mer än tur. 321 00:18:55,333 --> 00:18:57,959 - Hmm. Får jag? 322 00:18:58,000 --> 00:19:00,375 - Jag visste inte att du kunde skjuta. 323 00:19:00,417 --> 00:19:03,750 - Det är mycket om mig du vet inte. 324 00:19:09,583 --> 00:19:12,834 Tack. 325 00:19:12,875 --> 00:19:15,792 Dra! 326 00:19:21,083 --> 00:19:24,208 - Påminn mig om att aldrig få i ditt hårkors. 327 00:19:24,250 --> 00:19:28,166 Ah, här är vi. 328 00:19:28,208 --> 00:19:31,166 Rider du också när du skjuter? 329 00:19:31,208 --> 00:19:35,166 - Det kommer du att ha att meddela mig. 330 00:19:35,208 --> 00:19:38,583 - Klockan 3! – Min bror och Janowski 331 00:19:38,625 --> 00:19:40,750 brukade sitta tillbaka, läsa serier. 332 00:19:40,792 --> 00:19:43,959 Om jag stal godis åt dem, de skulle låta mig stanna. 333 00:19:44,000 --> 00:19:46,375 - Det gör inte tyskarna ta det idag. 334 00:19:46,417 --> 00:19:48,375 - Inte idag. 335 00:19:48,417 --> 00:19:51,166 - Var är skolan? - Den här vägen. 336 00:19:51,208 --> 00:19:53,667 De är här! 337 00:19:55,667 --> 00:19:59,041 Kom igen. Det har vi för att varna de andra! 338 00:20:28,750 --> 00:20:30,709 - Utanför timmen. Det är en varning. 339 00:20:30,750 --> 00:20:32,709 – Tyskarna måste redan vara där. 340 00:20:32,750 --> 00:20:34,583 - De var tänkta att komma med tåg. 341 00:20:34,625 --> 00:20:38,083 - Det gjorde de inte. Låt oss gå tillbaka för de andra. 342 00:20:38,125 --> 00:20:40,917 - Ingen tid. - Jag kommer. 343 00:20:40,959 --> 00:20:43,125 - Att sätta sprängämnen är en sak, 344 00:20:43,166 --> 00:20:45,500 men jag gav ett löfte för att hålla dig utanför kampen. 345 00:20:45,542 --> 00:20:49,166 - Min mamma är inte här längre. 346 00:20:53,750 --> 00:20:57,375 - Stanna i trädgränsen. 347 00:20:57,417 --> 00:20:59,500 Låt oss gå. 348 00:21:31,208 --> 00:21:35,125 - Är du säker på att du har det lämna oss så snart? 349 00:21:35,166 --> 00:21:37,542 – Jag har en viktig funktion att närvara. 350 00:21:37,583 --> 00:21:40,667 - En del av tjänstemannen firande? 351 00:21:40,709 --> 00:21:42,917 – Det kommer att bli givande att få vårt arbete erkänt 352 00:21:42,959 --> 00:21:45,542 av Reichsfuhrer Himmler själv. 353 00:21:45,583 --> 00:21:48,792 - Grattis. Vilken ära. 354 00:21:48,834 --> 00:21:52,458 - Är inte utsikten vacker, Helene? 355 00:21:52,500 --> 00:21:54,959 Jag valde denna fastighet 356 00:21:55,000 --> 00:21:56,959 personligen för Obergruppenfuhrer. 357 00:21:57,000 --> 00:22:00,291 Så fort jag hörde du tyckte om att jaga, 358 00:22:00,333 --> 00:22:03,041 Jag visste att det var den här. Omgiven av skog. 359 00:22:03,083 --> 00:22:05,250 – Jag avgudar naturen. 360 00:22:05,291 --> 00:22:08,792 När jag var tjej ville jag att vara Leni Riefenstahl. 361 00:22:08,834 --> 00:22:11,709 Att vara här ute, på din mark... 362 00:22:14,375 --> 00:22:17,125 ...det fyller mig med hopp för Lebensraum. 363 00:22:17,166 --> 00:22:20,333 Äntligen återta det som är vårt. 364 00:22:20,375 --> 00:22:23,709 - Exakt. 365 00:22:23,750 --> 00:22:27,125 Att vara här påminner mig varför poesin uppfanns. 366 00:22:27,166 --> 00:22:29,750 Jag känner hur min själ letar för något... 367 00:22:29,792 --> 00:22:31,959 transcendent 368 00:22:32,000 --> 00:22:33,959 och ren. 369 00:22:34,000 --> 00:22:36,333 – Sabine hade rätt. 370 00:22:36,375 --> 00:22:38,333 Du har en poets själ. 371 00:22:38,375 --> 00:22:41,625 - Vi kanske hade bättre tur om fasanerna 372 00:22:41,667 --> 00:22:44,291 hör inte oss komma. 373 00:22:44,333 --> 00:22:47,750 - Jag är ledsen. - Ska vi? 374 00:22:50,875 --> 00:22:54,041 - UT! FÅ UT! 375 00:22:54,083 --> 00:22:57,625 - Nej! - Ut! 376 00:22:57,667 --> 00:23:00,458 - Snälla, skada henne inte! Gör henne inte illa! 377 00:23:04,959 --> 00:23:07,125 - RD? - RD betyder att de är det 378 00:23:07,166 --> 00:23:09,709 att skickas iväg för att utföra jordbruksarbete för de tillträdande nybyggarna. 379 00:23:09,750 --> 00:23:12,542 Kowalski. Markera den där KL. 380 00:23:12,583 --> 00:23:16,000 Det är koncentrationsläger. 381 00:23:26,083 --> 00:23:29,458 - Edsel! 382 00:23:29,500 --> 00:23:34,417 - Dieter. Hej! - Hej. Jorn. 383 00:23:34,458 --> 00:23:36,333 – Vi hade ingen aning du var i Polen. 384 00:23:36,375 --> 00:23:38,917 - Liten värld. - Vad gör du här? 385 00:23:38,959 --> 00:23:41,583 – Jag jobbar med Brigadeführer Faber. 386 00:23:41,625 --> 00:23:44,834 - Oj! Du har kommit långt från KLV-lägret. 387 00:23:44,875 --> 00:23:47,667 - Hur är det med dig? - Vi hoppas 388 00:23:47,709 --> 00:23:49,458 att komma in i SS. - Pojkar. När du vräker dem, 389 00:23:49,500 --> 00:23:51,667 se till att de går sina tillhörigheter bakom. 390 00:23:51,709 --> 00:23:53,583 Vi vill inte ha nybyggarna kommer till tomma hem. 391 00:23:53,625 --> 00:23:55,625 - Ja, herr Polizeifuhrer. - Flytta dig! 392 00:23:55,667 --> 00:23:57,959 Kom igen! - HJÄLP! HJÄLP! Låt mig gå! 393 00:23:58,000 --> 00:24:01,333 - Ursäkta oss. 394 00:24:01,375 --> 00:24:04,125 - Hjälp! 395 00:24:16,500 --> 00:24:19,834 - Mamma? - Hjälp! 396 00:24:19,875 --> 00:24:22,625 - ANIA? - MAMMA! 397 00:24:22,667 --> 00:24:25,625 MAMMA! - STOPP! 398 00:24:25,667 --> 00:24:27,834 Behaga! 399 00:24:27,875 --> 00:24:30,834 Ania! - Mamma! 400 00:24:30,875 --> 00:24:33,750 - VART TAR DU HENNE? 401 00:24:33,792 --> 00:24:36,583 - Gå! 402 00:24:39,667 --> 00:24:42,709 - Mamma! 403 00:24:44,750 --> 00:24:47,583 - Det kan finnas fler barn inuti. 404 00:25:04,750 --> 00:25:06,750 - Tack. 405 00:25:19,625 --> 00:25:21,583 Så nära! - Nästa är din. 406 00:25:21,625 --> 00:25:23,959 Igen! 407 00:25:36,583 --> 00:25:39,083 Det räcker. 408 00:25:39,125 --> 00:25:42,959 Det är dags. 409 00:25:44,959 --> 00:25:47,583 Du, spring. 410 00:25:49,709 --> 00:25:51,792 Det är roligare om du springer. 411 00:26:01,417 --> 00:26:04,125 - Kom igen! 412 00:26:25,083 --> 00:26:28,500 - Vi har en bättre chans om vi delar upp oss. 413 00:26:28,542 --> 00:26:32,291 - Ta den norra änden. Vi täcker den här sidan. 414 00:26:32,333 --> 00:26:35,667 Vänta på min signal. Stanna med honom. 415 00:26:38,208 --> 00:26:40,750 - Flytta dig! Låt oss gå! 416 00:26:59,458 --> 00:27:03,709 - Kom igen. 417 00:27:03,750 --> 00:27:06,750 - Vi har rätt bakom dig. 418 00:27:29,166 --> 00:27:31,792 - Kom igen! 419 00:28:00,667 --> 00:28:01,875 - Du har hittat honom. 420 00:28:04,792 --> 00:28:08,208 Vad väntar du på? 421 00:28:10,375 --> 00:28:14,333 – Det verkar inte rätt att skjuta en skadad man. 422 00:28:14,375 --> 00:28:17,208 Det finns ingen utmaning! 423 00:28:17,250 --> 00:28:20,375 - Nej! Detta är Helenes pris. 424 00:28:20,417 --> 00:28:22,750 Varsågod. 425 00:28:25,166 --> 00:28:28,458 Han är helt din, Helene. Den privilegiet av äkta ariskt blod. 426 00:29:00,875 --> 00:29:03,917 - Bra jobbat, Helene. 427 00:29:03,959 --> 00:29:06,000 – All den här friska luften har ökade min aptit. 428 00:29:06,041 --> 00:29:08,000 - Jag har lite vilt tillbaka till huset. 429 00:29:08,041 --> 00:29:10,125 - Mm. Låter läckert. 430 00:29:10,166 --> 00:29:12,250 - Gillar du viltkött, Helene? 431 00:29:12,291 --> 00:29:14,959 – Jag älskar det. 432 00:29:30,625 --> 00:29:34,250 - Behåll din position! Gå, gå! 433 00:29:37,250 --> 00:29:39,792 - Det är okej. 434 00:29:43,250 --> 00:29:46,667 Var inte rädd. Jag är här för att hjälpa till. 435 00:30:14,792 --> 00:30:16,583 - [Vi är under attack av motståndet!] 436 00:30:16,625 --> 00:30:18,583 - Har förstärkningarna kommit? 437 00:30:18,625 --> 00:30:20,583 - - Det här skulle vara 438 00:30:20,625 --> 00:30:22,583 en skär-och-torka operation. Det är därför jag skickade dig 439 00:30:22,625 --> 00:30:24,583 istället för att gå själv! - 440 00:30:24,625 --> 00:30:27,000 - Stanna där. Jag är på väg. 441 00:30:27,041 --> 00:30:29,125 - Där är du! 442 00:30:29,166 --> 00:30:31,625 Kan vi snälla gå hem? - Jag kan inte prata nu. 443 00:30:31,667 --> 00:30:33,583 - Allt de här kvinnorna pratar om är bebisar och draperier. 444 00:30:33,625 --> 00:30:35,583 Jag går ur mig! - Ber om ursäkt 445 00:30:35,625 --> 00:30:39,875 till din far, men jag har brådskande ärenden. 446 00:30:44,583 --> 00:30:47,166 - Där är de! 447 00:30:55,709 --> 00:30:57,750 - Täck oss! 448 00:31:03,875 --> 00:31:06,166 - Fall tillbaka! Fall tillbaka! 449 00:31:06,208 --> 00:31:09,625 - NEJ! TOMEK! 450 00:31:25,458 --> 00:31:28,583 Tomek! 451 00:31:31,709 --> 00:31:34,333 - Tomek! 452 00:31:36,709 --> 00:31:38,709 – Vi behöver omgruppera med de andra. 453 00:31:38,750 --> 00:31:42,250 - Jag hittar Alfred. 454 00:32:19,750 --> 00:32:23,625 - Alfred! 455 00:32:34,834 --> 00:32:36,792 - Helene. – Jag ville tacka dig 456 00:32:36,834 --> 00:32:39,583 för en minnesvärd dag. 457 00:32:39,625 --> 00:32:42,750 – Nöjet var helt och hållet mitt. 458 00:32:42,792 --> 00:32:46,500 Det har varit underbart lära känna dig bättre. 459 00:32:46,542 --> 00:32:49,542 Jag har blivit ombedd att ta med en följeslagare med mig 460 00:32:49,583 --> 00:32:52,667 till jubileumsgalan i Berlin. 461 00:32:52,709 --> 00:32:54,709 Någon som exemplifierar 462 00:32:54,750 --> 00:32:56,750 rikets värderingar. 463 00:32:56,792 --> 00:32:58,959 Jag skulle vara hedrad om du skulle 464 00:32:59,000 --> 00:33:00,959 följa med mig på sådant ett speciellt tillfälle. 465 00:33:01,000 --> 00:33:05,208 Jag skulle ordna din resa och boende såklart. 466 00:33:05,250 --> 00:33:07,583 Om du skulle överväga det. 467 00:33:07,625 --> 00:33:09,792 - Tack. 468 00:33:09,834 --> 00:33:12,375 Det skulle vara härligt. 469 00:33:12,417 --> 00:33:16,208 - Herr Brigadeführer! 470 00:33:16,250 --> 00:33:18,333 Det kan fortfarande finnas krypskyttar. Vi måste gå. 471 00:33:18,375 --> 00:33:20,583 - Var är de andra männen? - Dra sig tillbaka. 472 00:33:20,625 --> 00:33:24,417 Snälla, herr Brigadefuhrer. För din egen säkerhet. 473 00:33:24,458 --> 00:33:26,750 - Gå. Jag följer dig. 474 00:33:48,750 --> 00:33:50,834 - Fritz. 475 00:33:55,750 --> 00:33:58,792 Jag trodde inte att du skulle klara det ut ur skogen. 476 00:33:58,834 --> 00:34:01,583 Är du stolt över vad har du gjort? 477 00:34:01,625 --> 00:34:05,417 - Jag var inte här. - Ja, det var du. 478 00:34:05,458 --> 00:34:07,792 - Jag slogs inte. 479 00:34:07,834 --> 00:34:10,458 - En brigadeführer behöver inte slåss. 480 00:34:10,500 --> 00:34:14,291 Det är vad hans soldater är för. 481 00:34:14,333 --> 00:34:17,667 Men det är du som är den som dödade mina män. 482 00:34:17,709 --> 00:34:21,000 Du är den som gjorde barnen föräldralösa. 483 00:34:21,041 --> 00:34:23,625 Du är monstret. 484 00:34:23,667 --> 00:34:25,667 Dina soldater är döda, Fritz. 485 00:34:25,709 --> 00:34:28,417 Vi dödade dem. 486 00:34:28,458 --> 00:34:32,125 Och vi kommer att behålla döda dem och knuffa dig 487 00:34:32,166 --> 00:34:35,375 ut ur våra hem. 488 00:34:38,625 --> 00:34:43,083 Vad väntar du på, Fritz? 489 00:34:43,125 --> 00:34:46,500 Ska du inte gå att skjuta mig? 490 00:35:05,333 --> 00:35:07,458 - Var försiktig. 491 00:35:24,458 --> 00:35:26,750 - Mamma! Var är du? 492 00:35:28,750 --> 00:35:31,083 - Är du okej? - Ja. 493 00:35:31,125 --> 00:35:33,709 - Var är Alfred? 494 00:35:33,750 --> 00:35:36,125 - Inuti. 495 00:35:39,834 --> 00:35:42,792 - Ser du din mamma? 496 00:35:42,834 --> 00:35:46,208 - Jurek! - Mamma! 497 00:36:18,917 --> 00:36:20,917 - Alfred? 498 00:36:27,750 --> 00:36:30,291 : Alfred. 499 00:36:30,333 --> 00:36:33,083 Det är okej. Det är över. 500 00:36:33,125 --> 00:36:35,083 Vi knuffade tillbaka dem. 501 00:36:35,125 --> 00:36:37,083 Vi har hållit stan. 502 00:36:37,125 --> 00:36:39,625 Kom igen. 503 00:36:56,041 --> 00:36:59,834 -: Dessa betyg bra. Det kommer mer snart. 504 00:37:26,750 --> 00:37:30,542 - Vad heter du? 505 00:37:30,583 --> 00:37:34,041 - Ania Nowak. Ålder 6. - Ania Nowak. 506 00:37:36,750 --> 00:37:38,834 Jag tror att hon behöver ett bra tyskt namn. 507 00:37:45,792 --> 00:37:47,792 - Det är hon. 508 00:37:47,834 --> 00:37:50,583 - Jag ska ha papperen färdiga på morgonen. 509 00:37:53,834 --> 00:37:56,041 - Hej? Sabine? 510 00:37:59,166 --> 00:38:01,417 - Herr Obergruppenfuhrer. - Pappa! 511 00:38:01,458 --> 00:38:03,542 - Jag ber om ursäkt för att jag ringde dig vid en så sen timme. 512 00:38:03,583 --> 00:38:07,083 - Vad gör du här? - Jag kan inte stanna. 513 00:38:07,125 --> 00:38:09,750 Men jag har en speciell leverans Jag ville göra mig själv. 514 00:38:25,709 --> 00:38:28,792 Jag skulle vilja ha dig att träffa Dagna. 515 00:38:28,834 --> 00:38:31,834 Hon är frisk, lydig, 516 00:38:31,875 --> 00:38:35,083 och hon behöver en familj. tror jag hon kommer att trivas mycket här. 517 00:38:35,125 --> 00:38:37,458 Gör du inte det, Dagna? 518 00:38:37,500 --> 00:38:39,792 Franz och Sabine är väldigt trevliga att du bor här, 519 00:38:39,834 --> 00:38:42,542 är de inte? 520 00:38:42,583 --> 00:38:46,208 Ska du säga tack? 521 00:38:46,250 --> 00:38:48,750 Hmm? 522 00:38:48,792 --> 00:38:52,083 Väl. Jag kommer vi ses alla imorgon. 523 00:38:52,125 --> 00:38:54,125 God natt. 524 00:39:04,166 --> 00:39:06,750 - Franz! 525 00:39:06,792 --> 00:39:08,542 Gå inte bara iväg! 526 00:39:18,625 --> 00:39:21,875 - Jag säger att vi går efter de jävlarna. 527 00:39:21,917 --> 00:39:23,959 Vi slog dem igen. 528 00:39:24,000 --> 00:39:26,709 - Vi försöker för att försvara städerna. 529 00:39:26,750 --> 00:39:29,959 Inte göra dem till mål för repressalier. 530 00:39:32,208 --> 00:39:35,083 Var finns deras kroppar? 531 00:39:35,125 --> 00:39:38,875 – Vi håller på att gräva gravarna. 532 00:39:38,917 --> 00:39:41,709 - Vi hjälper till. 533 00:39:41,750 --> 00:39:43,875 Allt du behöver. 534 00:39:43,917 --> 00:39:46,750 - Bra. 535 00:39:49,542 --> 00:39:51,750 Ikväll sörjer vi och vilar. 536 00:39:51,792 --> 00:39:55,417 imorgon, 537 00:39:55,458 --> 00:39:58,417 vi fortsätter kämpa. 538 00:40:01,542 --> 00:40:04,542 - Vad hände? 539 00:40:06,542 --> 00:40:08,625 – Tyskarna är borta. Vi höll stan. 540 00:40:08,667 --> 00:40:10,500 - Bra. 541 00:40:10,542 --> 00:40:13,750 vad är det? 542 00:40:16,125 --> 00:40:18,083 – Det var så mycket folk. 543 00:40:18,125 --> 00:40:20,875 Barn. En liten pojke på golvet. De dödade honom. 544 00:40:20,917 --> 00:40:24,500 Jag såg en kvinna springa efter sin dotter, 545 00:40:24,542 --> 00:40:26,500 och tyskarna sköt henne. 546 00:40:26,542 --> 00:40:28,917 Jag kan inte sluta se hennes ansikte. Varje gång jag blundar... 547 00:40:28,959 --> 00:40:32,542 - Sluta, snälla! - Vad? 548 00:40:37,750 --> 00:40:40,792 Vad hände? Berätta för mig. 549 00:40:40,834 --> 00:40:44,208 - Säg bara för Neil att jag blev inbjuden till en gala i Berlin 550 00:40:44,250 --> 00:40:47,417 och Voigt kommer att vara där. 551 00:40:47,458 --> 00:40:49,208 Vi har en chans för att få detta gjort. 552 00:40:49,250 --> 00:40:53,000 Vi åker imorgon. 553 00:41:14,333 --> 00:41:19,041 - Vad fan vill du? 554 00:41:29,125 --> 00:41:32,250 - Hur gör man? 555 00:41:32,291 --> 00:41:34,583 - Gå ut. 556 00:41:34,625 --> 00:41:37,625 - Hur gör man? Hur lever du med dig själv? 557 00:41:37,667 --> 00:41:41,166 - Vad vill du att jag ska göra? 558 00:41:41,208 --> 00:41:43,208 Vad? Vill du att jag ska säga det? 559 00:41:43,250 --> 00:41:45,583 Du vill att jag ska säga att jag är ett monster, eller hur? 560 00:41:45,625 --> 00:41:49,166 Dina händer är inte heller rena. 561 00:41:49,208 --> 00:41:52,458 Du är precis som jag och du vet det. 562 00:42:32,583 --> 00:42:35,583 ♪♪♪