1
00:00:17,100 --> 00:00:18,695
මේ කුමක් ද?

2
00:00:18,769 --> 00:00:21,065
මොකක්ද මේ වටකුරු දෙයක්?

3
00:00:27,177 --> 00:00:30,975
පීක්-අ-බූ! තාත්තේ, මම නිකම්ම ඇඩුවා.

4
00:00:31,248 --> 00:00:34,975
කමක් නැහැ! මම අද දිනනවා.

5
00:00:35,185 --> 00:00:37,785
හායි, මමත් මෙතන ඉන්නවා.

6
00:00:40,290 --> 00:00:43,420
නෑ නෑ!

7
00:00:43,427 --> 00:00:44,890
- මොකක් ද වැරැද්ද? - තාත්තා.

8
00:00:44,895 --> 00:00:47,230
ඇයි... ඇයි ඔයාලා දෙන්නා මෙතන?

9
00:00:47,230 --> 00:00:49,930
ඉන්න, ඇයි මම තවමත් මෙහි සිටින්නේ?

10
00:00:49,933 --> 00:00:51,060
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

11
00:00:51,068 --> 00:00:53,070
ඒ මේ අපේ ගෙදර නිසා. ඒකයි ඔයයි මමයි මෙතන ඉන්නේ.

12
00:00:53,070 --> 00:00:54,430
ඔය ඔක්කොම බොරු!

13
00:00:54,438 --> 00:00:56,670
එහෙනම් ඇයි ඔබ තවමත් මෙහි සැඟවී සිටින්නේ?

14
00:00:56,673 --> 00:00:58,170
තාත්තේ, ඔයා හීන දකිනවද?

15
00:00:58,175 --> 00:01:00,170
ඔව් හීනයක්. මේක හීනයක්.

16
00:01:00,177 --> 00:01:03,535
එසේනම් මම අවදි නොවී තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

17
00:01:04,781 --> 00:01:06,210
වෙලාව උදේ 8.00 යි.

18
00:01:06,216 --> 00:01:08,410
මට මේ වෙනකොට espresso ෂොට් දෙකක් තියෙන්න තිබුණා.

19
00:01:08,418 --> 00:01:10,250
මම කියවමින් සිටිය යුතුයි ...

20
00:01:10,253 --> 00:01:12,720
ටයි එකක් දාගෙන ඉංගිරිසි පත්තර. ඉතින් ඇයි?

21
00:01:12,722 --> 00:01:14,915
වෙන්නේ කුමක් ද?

22
00:01:22,666 --> 00:01:24,000
- ජේ සැන්ග්! - තාත්තා!

23
00:01:24,000 --> 00:01:26,100
- මොකක්ද අවුල, ජේ සංග්? - තාත්තා!

24
00:01:26,103 --> 00:01:27,835
ඔයාට හරි ද?

25
00:01:32,309 --> 00:01:35,735
- තාත්තා! - ජේ සැන්ග්!

26
00:01:40,050 --> 00:01:41,745
ඔයාට හරි ද?

27
00:01:43,153 --> 00:01:44,945
තාත්තා!

28
00:01:51,862 --> 00:01:54,190
දැන් ඒ මොකක්ද?

29
00:01:54,197 --> 00:01:56,895
ලෝකයේ සිදුවන්නේ කුමක්ද?

30
00:02:00,070 --> 00:02:01,695
මෙය කුමක් ද?

31
00:02:02,472 --> 00:02:04,335
මම පිච්චුනද?

32
00:02:14,451 --> 00:02:16,250
ඔබ තවත් අසූචි සෑදීමට උත්සාහ කරනවාද?

33
00:02:16,253 --> 00:02:18,420
ඉක්මනට එලියට එන්න. බෝ නාට දැන් යන්න වෙනවා.

34
00:02:18,421 --> 00:02:20,620
තාත්තේ, මම හිතන්නේ මම මලපහ කරන්න ළඟයි.

35
00:02:20,624 --> 00:02:23,655
හරි හරී. මම එනවා.

36
00:02:32,135 --> 00:02:34,595
(පරිංග 5)

37
00:02:44,915 --> 00:02:46,410
හේයි, කුඩා දරුවා.

38
00:02:46,416 --> 00:02:48,050
ඇයි ඔබ මා දෙස බලා සිටින්නේ?

39
00:02:48,051 --> 00:02:50,750
මම පොඩි ළමයෙක් නෙවෙයි. මම බෝ නා.

40
00:02:50,754 --> 00:02:52,420
ඔව්, බෝ නා.

41
00:02:52,422 --> 00:02:53,850
ඇයි ඔබ මා දෙස බලා සිටින්නේ?

42
00:02:53,857 --> 00:02:57,425
දෙයියනේ, ඔයා මොනවද කියන්නේ? කනවා නේද?

43
00:03:00,230 --> 00:03:01,290
කෙසේ හෝ,

44
00:03:01,298 --> 00:03:04,500
ඇයි ඔයා හැමදාම උදේ හූල්ලන්නේ? ඒ වගේම ඔබත් මගේ මුහුණට බනිනවා.

45
00:03:04,501 --> 00:03:06,400
ඔබ එය ආරම්භ කළා.

46
00:03:06,403 --> 00:03:08,600
- මම කළාද? - නොදන්නවා වගේ රඟපාන්න එපා.

47
00:03:08,605 --> 00:03:11,405
ඔයා තමයි එයාට ඉස්සෙල්ලම විහිළු කළේ.

48
00:03:12,976 --> 00:03:14,710
බෝ නා, ඔබ තවමත් නිදිද?

49
00:03:14,711 --> 00:03:16,680
බෝ නා, අවදි වන්න.

50
00:03:16,680 --> 00:03:19,545
ඔබ අවදි නොවන්නේ නම්,

51
00:03:20,850 --> 00:03:23,145
අහස සුවඳින් වැටෙනු ඇත!

52
00:03:26,790 --> 00:03:29,955
දෙවියනේ, එය සුවඳයි. දෙයියනේ, ඒක හරිම නරක සුවඳක්.

53
00:03:30,227 --> 00:03:32,390
මම බොළඳ දෙයක් කළාද?

54
00:03:32,395 --> 00:03:36,130
මට ඉපදුනේ දුවෙක් විතරයි, ඒත් මටත් පුතෙක් ඉන්නවා වගේ දැනෙනවා.

55
00:03:36,132 --> 00:03:37,860
කන්න. මට පිඟන් හදන්න වෙනවා, ඇයව දිවා සුරැකුම් මධ්‍යස්ථානයට යවන්න,

56
00:03:37,867 --> 00:03:39,525
සහ රෝහලට යන්න.

57
00:03:39,669 --> 00:03:42,030
මම සනීපෙන්. මට රෝහලට යන්න අවශ්‍ය නැහැ.

58
00:03:42,038 --> 00:03:43,640
ඔබ නොවේ.

59
00:03:43,640 --> 00:03:46,770
අපි ඔබේ විමර්ශකයා වන කිම් මහතා හමුවීමට යා යුතුයි.

60
00:03:46,776 --> 00:03:48,610
මිස්ටර්... මිස්ටර් කිම්?

61
00:03:48,612 --> 00:03:50,405
ඒ කව්ද?

62
00:03:50,547 --> 00:03:53,005
ඔයා විහිළු කරනවා නේද?

63
00:03:53,049 --> 00:03:55,180
හොඳයි, මමද?

64
00:03:55,185 --> 00:03:56,650
ඔබ ඒ ගැන විහිළු කරන්නේ කෙසේද?

65
00:03:56,653 --> 00:03:59,550
ඔබ නිසා ඔබේ යටත් නිලධාරියා රිදවා ඇත.

66
00:03:59,556 --> 00:04:00,990
කුමක් ද?

67
00:04:00,991 --> 00:04:03,660
මම නිසා මගේ පරීක්ෂකවරයාට තුවාල වුණාද?

68
00:04:03,660 --> 00:04:05,860
Hongwoo Group එකේ පිස්සු මැඩම්...

69
00:04:05,862 --> 00:04:08,190
ඔබව මරන්න ට්‍රක් රථයක් සමඟ මෝටර් රථයක් යටකරගෙන ගියා,

70
00:04:08,198 --> 00:04:11,295
නමුත් කිම් මහතාට තුවාල සිදු විය.

71
00:04:13,003 --> 00:04:16,430
Hongwoo Group එකේ Shin මැඩම් මාව මේ ලෝකෙත් මරන්න හැදුවා?

72
00:04:16,439 --> 00:04:18,340
ඔබ හොඳින් සිටීම ගැන මම ස්තූතිවන්ත වෙමි,

73
00:04:18,341 --> 00:04:20,310
නමුත් මට ඔහු ගැන දුකක් සහ වරදකාරී හැඟීමක් දැනේ.

74
00:04:20,310 --> 00:04:22,110
මට හරිම නරකක් දැනෙනවා.

75
00:04:22,112 --> 00:04:24,175
කෑම කන්න. අපි ඔහුව බලන්න යමු.

76
00:04:24,180 --> 00:04:27,375
- අම්මා. - ඔයාට වතුර ටිකක් ඕනද?

77
00:04:28,318 --> 00:04:29,780
ඔහු මුලින්ම මෙහි පැමිණි විට,

78
00:04:29,786 --> 00:04:32,150
ඔහු දරුණු තත්ත්වයක සිටියේය.

79
00:04:32,155 --> 00:04:34,550
ඔහුගේ දකුණු පුඵ්ඵුසීය ධමනියෙන් විශාල ලෙස ලේ ගලමින් තිබුණා.

80
00:04:34,557 --> 00:04:36,860
ට්‍රාන්ස්කැතීටර් එම්බෝලීකරණයෙන් අපට ලේ ගැලීම නතර කළ නොහැකි විය.

81
00:04:36,860 --> 00:04:38,790
ඒ නිසා අපි කෙළින්ම කඩාවැටීමකට ගියා.

82
00:04:38,795 --> 00:04:41,030
එතකොට එයා ජීවත් වෙයිද?

83
00:04:41,031 --> 00:04:42,860
ඔහු හොඳ ලකුණු පෙන්වයි.

84
00:04:42,866 --> 00:04:45,100
ඔහු ඉක්මනින් සුවය ලබනු දැකීම අපි ද බලා සිටිමු.

85
00:04:45,101 --> 00:04:48,530
ඔබ සිතන්නේ ඔහුට සිහිය එන්නේ කවදාද?

86
00:04:48,538 --> 00:04:52,235
මස්තිෂ්ක රුධිර වහනයක් හේතුවෙන් ඔහුගේ හිසෙහි ඉදිමීමක් ඇති විය.

87
00:04:52,409 --> 00:04:55,840
නමුත් අද විභාග ප්‍රතිඵලයෙන් පෙනෙන්නේ එය කුඩා වී ඇති බවයි.

88
00:04:55,845 --> 00:04:57,380
ඔහුගේ ප්‍රථමාධාර සාර්ථකව අවසන් විය,

89
00:04:57,380 --> 00:04:59,780
එබැවින් ඔහුට අවදි වීමට සතියක් පමණ ගත වේ.

90
00:04:59,783 --> 00:05:01,750
- සතියක්? - ඔව්.

91
00:05:01,751 --> 00:05:05,720
අද පෙරවරු 8.00ට ඔහු මොහොතකට දෑස් විවර කළේය.

92
00:05:05,722 --> 00:05:07,750
ඔහු වහාම නින්දට වැටුණත්.

93
00:05:07,757 --> 00:05:09,855
- මම සතුටුයි. - ඉන්න.

94
00:05:10,026 --> 00:05:13,360
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ? උදේ 8.00 ට මොකද වුණේ?

95
00:05:13,363 --> 00:05:15,560
ඔහු මොහොතකට අවදි විය.

96
00:05:15,565 --> 00:05:19,325
අනික ඔයා කියන්නේ ඒක උනේ උදේ 8.00 ට කියලද?

97
00:05:19,469 --> 00:05:21,065
ඔව්.

98
00:05:26,876 --> 00:05:30,335
එයද පෙරවරු 8.00ට සිදු විය.

99
00:05:32,482 --> 00:05:35,780
හේයි, කවදද අනතුර උනේ?

100
00:05:35,785 --> 00:05:38,980
හොඳයි, එය දින දෙකකට පෙර,

101
00:05:38,988 --> 00:05:40,655
ඉතින් 28 වෙනිදා.

102
00:05:40,824 --> 00:05:43,015
එය එදිනම සිදු විය.

103
00:05:43,393 --> 00:05:44,390
මේ කොහෙද...

104
00:05:44,394 --> 00:05:45,990
- අනතුර සිදු වුණාද? - ඒක හරි.

105
00:05:45,995 --> 00:05:48,690
ඔව්, ජූලි 28 වැනිදා රාත්‍රී 10.00 ට පමණ මෙහි විශාල අනතුරක් සිදුවුණා.

106
00:05:48,698 --> 00:05:50,330
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.

107
00:05:50,333 --> 00:05:51,930
කාලය හා ස්ථානය ද එසේමය.

108
00:05:51,935 --> 00:05:54,630
ඔයා කෙලින්ම ගියේ,

109
00:05:54,637 --> 00:05:57,440
නමුත් දකුණු පසින් ට්‍රක් රථයක් පැමිණ ඔබ මතින් දිව ගියේය.

110
00:05:57,440 --> 00:05:58,470
ඉතින්...

111
00:05:58,475 --> 00:06:01,070
ඔබේ පරීක්ෂකවරයා මගියාගේ අසුනේ දැඩි ලෙස තුවාල වී ඇත.

112
00:06:01,077 --> 00:06:02,670
ඉන්න.

113
00:06:02,679 --> 00:06:05,940
ඔයා දැන් කිව්වද මම තමයි කාර් එක එලෙව්වේ කියලා?

114
00:06:05,949 --> 00:06:08,775
ඔව්, ඔබ කළා.

115
00:06:20,930 --> 00:06:23,525
(මිනීමැරීමට තැත් කිරීම හදිසි අනතුරක් ලෙස වසන් කිරීම පිළිබඳව මම මෙයින් වාර්තා කරමි.)

116
00:06:31,908 --> 00:06:33,410
අපි මේ ගැන හිතමු.

117
00:06:33,410 --> 00:06:36,510
දිනය, පැය,

118
00:06:36,513 --> 00:06:39,210
ස්ථානය, සහ වැරදිකරු ...

119
00:06:39,215 --> 00:06:40,875
එකම.

120
00:06:41,050 --> 00:06:43,145
එකම වෙනස මෙය විය.

121
00:06:46,055 --> 00:06:48,315
Segyeong පොලිස් ස්ථානයට යන්න.

122
00:06:48,792 --> 00:06:52,425
ලී මහත්මයා, මම එලවන්නම්.

123
00:06:52,796 --> 00:06:54,530
මට බයයි ඔයාට නිදිමත වෙයි කියලා.

124
00:06:54,531 --> 00:06:57,495
ඇතුලට එන්න. අපි ඉක්මන් කරමු. ඉදිරියට එන්න.

125
00:06:59,969 --> 00:07:02,170
මම රියදුරු විය.

126
00:07:02,172 --> 00:07:04,140
ඒකයි මගේ පරීක්ෂකවරයාට තුවාල වුණේ.

127
00:07:04,140 --> 00:07:05,640
මගී අසුනේ.

128
00:07:05,642 --> 00:07:08,375
(පරිපාලක ලී ජේ සැන්ග්)

129
00:07:08,578 --> 00:07:09,910
(පරිපාලක ලී ජේ සැන්ග්)

130
00:07:09,913 --> 00:07:11,880
මම සැබෑ ලෝකයේ නීතිඥයෙක්,

131
00:07:11,881 --> 00:07:13,875
නමුත් මම මෙහි නඩු පවරන්නෙක්.

132
00:07:15,518 --> 00:07:17,745
ඇය සැබෑ ලෝකයේ මගේ හිටපු බිරිඳ,

133
00:07:18,054 --> 00:07:20,315
නමුත් ඇය මෙහි මගේ වර්තමාන බිරිඳයි.

134
00:07:21,958 --> 00:07:25,360
සමහර විට මම වෙනත් ලෝකයකට පැමිණ ඇති නමුත් ඒ හා සමාන ලෝකයකට ...

135
00:07:25,361 --> 00:07:28,730
මම සිහිසුන්ව යන අතරතුර decalcomanie වගේ.

136
00:07:28,731 --> 00:07:30,760
ඔහු අවදි වීමට සතියක් පමණ ගත වේ.

137
00:07:30,767 --> 00:07:32,425
මෙම න්‍යාය නිවැරදි නම්,

138
00:07:32,535 --> 00:07:35,135
මගේ සැබෑ ආත්මය අනතුරෙන් පසු ඇඳේ වැතිර සිටී.

139
00:07:35,338 --> 00:07:37,700
මට ආපහු යන්න පුළුවන් සිහිය ආවම විතරයි.

140
00:07:37,707 --> 00:07:39,365
සහ එය සිදුවනු ඇත ...

141
00:07:39,642 --> 00:07:40,910
සතියකින්.

142
00:07:40,910 --> 00:07:43,540
- කුමක් සිදුවේද? - දෙයියනේ, ඔයා මාව පුදුම කළා!

143
00:07:43,546 --> 00:07:47,380
ඇයි ඔයා මගේ ඔෆිස් එකට තට්ටු කරන්නේ නැතුව ගියේ? මගේ දෙයියනේ.

144
00:07:47,383 --> 00:07:51,415
මට කණගාටුයි. මම තට්ටු කළා, නමුත් මම හිතන්නේ ඔබට මාව ඇහුනේ නැහැ.

145
00:07:52,489 --> 00:07:55,785
ඒ මොකක්ද බං යං සූක් මහත්මිය?

146
00:07:57,727 --> 00:08:01,260
ඒ අධිචෝදනා ගොනු කළ අතුරුදන් කිරීම් සහ පැහැරගැනීම් සිද්ධීන්ය.

147
00:08:01,264 --> 00:08:03,090
ඔබ සතියකින් මේවා අවසන් කළ යුතුයි.

148
00:08:03,099 --> 00:08:04,400
මේ සම්පූර්ණ ගොඩ?

149
00:08:04,400 --> 00:08:06,530
කුකුළෙක් වෙන්න එපා පුතේ.

150
00:08:06,536 --> 00:08:08,570
ඔබ ඔබේ මවට සවන් දිය යුතුය.

151
00:08:08,571 --> 00:08:10,470
"මගේ පුතා"? "අම්මා"?

152
00:08:10,473 --> 00:08:12,670
මගේ පුතේ, ගොළු සෙල්ලම් කරන්න එපා.

153
00:08:12,675 --> 00:08:15,010
එය කිසිවක් වෙනස් නොකරනු ඇත.

154
00:08:15,011 --> 00:08:18,410
දෙයියනේ මේක මාව පිස්සු වට්ටනවා. මගේ උපතේ රහසක් තිබේද?

155
00:08:18,414 --> 00:08:19,910
එතකොට ඔයා මොකද කරන්නේ?

156
00:08:19,916 --> 00:08:22,250
- මට විකල්පයක් දෙන්න. - කුමක්ද කරන්නේ?

157
00:08:22,252 --> 00:08:24,480
විමර්ශන වියදම් ගැන කුමක් කිව හැකිද? වියදම්!

158
00:08:24,487 --> 00:08:26,085
කුමක් ද?

159
00:08:26,623 --> 00:08:28,855
වියදම් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

160
00:08:36,165 --> 00:08:37,660
ඉතින්...

161
00:08:37,667 --> 00:08:40,165
මම කිව්වා මම ඔයාගේ පුතා වෙන්නම් කියලා...

162
00:08:41,271 --> 00:08:43,800
මට අවසර දී ඇති ප්‍රමාණයට වඩා වැඩි වියදම් මා භාවිතා කරන්නේ නම්?

163
00:08:43,806 --> 00:08:45,565
මට "අම්මා" කියන්න.

164
00:08:46,843 --> 00:08:48,740
ඔව් අම්මේ. එහෙනම් නිකමට අහන්න...

165
00:08:48,745 --> 00:08:50,480
වැඩි කිරීම සඳහා මූලස්ථානය.

166
00:08:50,480 --> 00:08:51,980
එය සැබවින්ම ක්‍රියාත්මක වූයේ නම්,

167
00:08:51,981 --> 00:08:55,345
සැකකරුගේ ගොන් ඇට සුප් එකට අපි ගෙවන්නේ ඇයි?

168
00:08:55,518 --> 00:08:58,780
අපි ගොඩක් දුරට Team Outcast. ඔවුන් අපට වැඩි මුදලක් ලබා දෙන්නේ ඇයි?

169
00:08:58,788 --> 00:09:00,550
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

170
00:09:00,557 --> 00:09:03,020
අපි විශේෂයෙන් දක්‍ෂ නිසා අපි ඒකකයක් විදියට වෙන්වෙලා නේද?

171
00:09:03,026 --> 00:09:05,760
කුමක් ද? ඔයා මෙතනින් ඉවරයි...

172
00:09:05,762 --> 00:09:09,090
ඔබේ ප්‍රධාන අභිචෝදකයාට එරෙහිවද නැගී සිටීමෙන් පසුවය.

173
00:09:09,098 --> 00:09:12,160
අපව නඩු පවරන්නන්ගේ සහ පොලිස් නිලධාරීන්ගේ විශේෂ ඒකකයක් ලෙස හැඳින්විය හැක.

174
00:09:12,168 --> 00:09:14,370
නමුත් එය දැන් ඕනෑම මොහොතක අඩු විය හැකි නියමු ව්‍යාපෘතියකි.

175
00:09:14,370 --> 00:09:18,170
දෙයියනේ ඔයාලා හැමෝටම තියෙන්නේ දුක්ඛිත ජීවිත නේද?

176
00:09:18,174 --> 00:09:20,070
ඒක ටිකක් වැඩියි.

177
00:09:20,076 --> 00:09:22,840
ඔයා හරිම ආසාවෙන් හිටියේ...

178
00:09:22,845 --> 00:09:25,980
පෙර ස්වර්ණමය කාලය තුළ පැහැර ගැනීමට ලක් වූවන් බේරා ගැනීම ගැන.

179
00:09:25,982 --> 00:09:27,310
ඔබ මාව විශ්වාස කළාද?

180
00:09:27,317 --> 00:09:29,950
මම මගේ ආඩම්බරය තබා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි.

181
00:09:29,953 --> 00:09:31,220
මම ඇත්තටම ආසාවෙන් හිටියා නම්,

182
00:09:31,220 --> 00:09:32,780
මම විශ්මයජනක හඳුනාගැනීමේ අනුපාතයක් පෙන්වනු ඇත ...

183
00:09:32,789 --> 00:09:36,285
සහ සංවිධානයේ මධ්යස්ථානය වෙත ආපසු ගියේය.

184
00:09:38,194 --> 00:09:41,460
මගේ පුතා, විමර්ශනය කිරීමට ඔබේ ආශාව මට පෙන්වන්න.

185
00:09:41,464 --> 00:09:43,700
ඔබ මෙය සතියක් ඇතුළත අවසන් නොකළහොත්,

186
00:09:43,700 --> 00:09:45,300
ඔබ විනාශ වනු ඇත.

187
00:09:45,301 --> 00:09:46,560
මම කෙසේ විය යුතුද ...

188
00:09:46,569 --> 00:09:47,630
සතියක්.

189
00:09:47,637 --> 00:09:50,540
ඔහු අවදි වීමට සතියක් පමණ ගත වේ.

190
00:09:50,540 --> 00:09:53,665
හොඳයි, තව සතියක් පමණයි.

191
00:09:53,910 --> 00:09:55,535
ලී මහතා?

192
00:10:01,217 --> 00:10:02,845
කමක් නැහැ.

193
00:10:03,119 --> 00:10:04,520
සතියකට,

194
00:10:04,520 --> 00:10:08,015
මම ජේ සංග්ට ලොකු තෑග්ගක් දෙන්නම්.

195
00:10:10,860 --> 00:10:12,260
මේ සරාගී,

196
00:10:12,261 --> 00:10:13,520
දක්ෂ,

197
00:10:13,529 --> 00:10:18,265
සහ වල් නඩු පවරන්නෙකු වන ලී ජේ සැන්ග්.

198
00:10:18,635 --> 00:10:22,595
ඔබ මට ආදරය නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

199
00:10:22,739 --> 00:10:25,665
මම තමයි හොඳම

200
00:10:26,743 --> 00:10:29,405
මම තමයි හොඳම

201
00:10:29,812 --> 00:10:31,740
මෙන්න බලන්න, කිම් මහත්මිය.

202
00:10:31,748 --> 00:10:35,480
ඔබ උරුමය සම්බන්ධයෙන් ඔබේ සුළු දරුවන් සමඟ වාද කළා ...

203
00:10:35,485 --> 00:10:37,550
සහ ඔබේ සැමියා පැහැරගෙන ගියා නේද?

204
00:10:37,553 --> 00:10:39,385
එය මොකක් ද?

205
00:10:39,455 --> 00:10:42,755
මට හොඳට ඇහෙන්නේ නැහැ කියලා මම බයයි.

206
00:10:43,159 --> 00:10:45,925
කරුණාකර ඔබට එය නැවත කළ හැකිද?

207
00:10:51,467 --> 00:10:53,465
ඔබ!

208
00:10:53,770 --> 00:10:55,200
ඔබේ සැමියා!

209
00:10:55,204 --> 00:10:59,640
ඔබ ඔබේ සැමියා පැහැරගෙන...

210
00:10:59,642 --> 00:11:02,940
ඔහුව හිර කළා!

211
00:11:02,945 --> 00:11:05,645
- හරිද? - කුමක් ද?

212
00:11:06,616 --> 00:11:09,050
ඔබ ඔබේ සැමියා පැහැරගෙන ගියා!

213
00:11:09,052 --> 00:11:11,145
ඇදහිය නොහැකියි.

214
00:11:11,454 --> 00:11:14,185
නෝනා, ඔයා ඩොලර් 50 ක බිලක් දැම්මා.

215
00:11:14,991 --> 00:11:16,755
කොහෙද?

216
00:11:17,894 --> 00:11:21,360
තමුසේ මගේ ළමයාව පැන්නුවා නේද?

217
00:11:21,364 --> 00:11:22,830
ඒ කොහොමද ඔයාගේ දරුවා?

218
00:11:22,832 --> 00:11:25,730
කෙනෙක් තවත් කෙනෙකුට ආදරය කරන්න මනුස්සයෙක් වෙන්න ඕන.

219
00:11:25,735 --> 00:11:27,100
ඔයා කියන්නේ මම මනුස්සයෙක් නෙවෙයි කියලද?

220
00:11:27,103 --> 00:11:29,570
ඔයා මට විහිළු කරනව ද? එතකොට මම සතෙක්ද?

221
00:11:29,572 --> 00:11:30,870
ඇත්තෙන්ම ඔබ!

222
00:11:30,873 --> 00:11:33,435
- සතෙක්? - ඔයා...

223
00:11:33,609 --> 00:11:36,175
ඔබ මිනිසුන්, මම ...

224
00:11:36,312 --> 00:11:38,780
මේ ජාතියේ නඩු පවරන්නෙක්,

225
00:11:38,781 --> 00:11:41,275
ඉතින් වාඩි වෙන්න.

226
00:11:41,284 --> 00:11:42,950
- වාඩි වෙන්න! - මැරෙන්න, ජරාව.

227
00:11:42,952 --> 00:11:44,920
- මැඩම්, නැහැ! - මැරෙන්න!

228
00:11:44,921 --> 00:11:46,820
- නෑ, එපා. - මැරෙන්න!

229
00:11:46,823 --> 00:11:48,915
ඔයාට මේක කරන්න බෑ. යන්න දෙන්න!

230
00:11:49,692 --> 00:11:51,420
තෝ ජරාව!

231
00:11:51,427 --> 00:11:53,425
- නෑ... - ඔයා ජරාව!

232
00:11:57,166 --> 00:11:58,795
ලී මහතා.

233
00:12:00,570 --> 00:12:02,565
මෙන්න බලන්න, ලී මහතා.

234
00:12:03,539 --> 00:12:05,400
මාත් එක්ක ගොළු සෙල්ලම් කරන්න එපා.

235
00:12:05,408 --> 00:12:09,340
ඔබ මේ අපරාධය කරන ආකාරය කැමරාවේ සටහන්ව තිබුණා.

236
00:12:09,345 --> 00:12:12,040
අනේ ඇත්තටම ඒ මම නෙවෙයි.

237
00:12:12,048 --> 00:12:14,080
අපි ළඟ සාක්ෂි තියෙනවා ඒ නිසා බොරු කියන එක නවත්තන්න.

238
00:12:14,083 --> 00:12:15,580
ඒ මගේ පෙනුමට සමාන කෙනෙක්.

239
00:12:15,585 --> 00:12:17,550
එය තවමත් ඔබේ ආරක්ෂාවද?

240
00:12:17,553 --> 00:12:20,645
මෙය ඔබට එරෙහිව භාවිතා කරනු ලබන්නේ උසාවියේදී පමණි.

241
00:12:20,890 --> 00:12:24,360
ඒ මම නෙවෙයි කිව්වට ඇයි ඔයා මාව විශ්වාස කරන්නේ නැත්තේ?

242
00:12:24,360 --> 00:12:27,330
තමුන්නාන්සේලාට මේ විදියට ඔබේ අධිකාරිය අනිසි ලෙස පාවිච්චි කරන්න බැහැ.

243
00:12:27,330 --> 00:12:29,530
මෙය පොලිස් ම්ලේච්ඡත්වයයි.

244
00:12:29,532 --> 00:12:31,395
එය නරක් කරන්න.

245
00:12:35,638 --> 00:12:38,235
ලී මහතා.

246
00:12:38,441 --> 00:12:40,540
ඔහු කටින් පෙණ දමයි!

247
00:12:40,543 --> 00:12:42,970
පරිපූරක වෛද්‍යවරුන් අමතන්න.

248
00:12:42,979 --> 00:12:45,540
- දෙයියනේ, මේක නරකයි. - ලී මහතා, අවදි වන්න.

249
00:12:45,548 --> 00:12:46,740
ලී මහතා?

250
00:12:46,749 --> 00:12:48,410
දෙවියනේ.

251
00:12:48,417 --> 00:12:49,910
එය කොහේ ද?

252
00:12:49,919 --> 00:12:51,250
මේ තියෙන්නේ.

253
00:12:51,254 --> 00:12:55,790
විටමින් වැඩිපුර ගැනීම ඔබට නරක බව ඔබ දන්නවා.

254
00:12:55,792 --> 00:12:57,360
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ වැඩිපුර නොගත යුතුය.

255
00:12:57,360 --> 00:12:58,990
- විටමින්? - ඔව්.

256
00:12:58,995 --> 00:13:01,230
තත්වය ඔහුට නරක අතට හැරෙන සෑම විටම,

257
00:13:01,230 --> 00:13:04,595
වස පානය කිරීම අනුකරණය කිරීම සඳහා ඔහු දියවන විටමින් වර්ග ගනී.

258
00:13:04,801 --> 00:13:06,630
- වතුර ටිකක් ගන්න. - හරි.

259
00:13:06,636 --> 00:13:08,965
අඩුම තරමේ ඔබේ රංගනය හොඳ අතට හැරිලා.

260
00:13:21,784 --> 00:13:23,545
එය නරක් කරන්න.

261
00:13:23,719 --> 00:13:26,185
සතියක් මම මෙය ඉවසන්නේ කෙසේද?

262
00:13:29,091 --> 00:13:30,660
ඇතුලට එන්න.

263
00:13:30,660 --> 00:13:33,690
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට. මට Hamyeong-dong හි අපරාධ ස්ථානය අසල නතර වීමට සිදු විය.

264
00:13:33,696 --> 00:13:35,060
අපි එහෙනම් යමු.

265
00:13:35,064 --> 00:13:36,160
කොහේ යන්නද?

266
00:13:36,165 --> 00:13:37,960
අද අපිට ලොකු දවසක්.

267
00:13:37,967 --> 00:13:41,070
මාසයක රහසිගත වැඩ අද හමුවෙන් අවසන් වේ.

268
00:13:41,070 --> 00:13:42,765
"රහස් වැඩ"?

269
00:13:42,939 --> 00:13:44,565
"රැස්වීම"?

270
00:13:49,912 --> 00:13:51,210
- ජේ සං. - ඔව්?

271
00:13:51,214 --> 00:13:53,075
ඒ ඔහුය.

272
00:13:54,550 --> 00:13:55,750
දුවන්න!

273
00:13:55,751 --> 00:13:57,345
Si On!

274
00:13:58,788 --> 00:14:00,920
එය කුමක් ද? මොකක්ද නඩුව?

275
00:14:00,923 --> 00:14:02,290
එය සැකකරුවෙකුද?

276
00:14:02,291 --> 00:14:03,720
ජේ සංග්, ඔතන.

277
00:14:03,726 --> 00:14:04,860
ඇය දුවනවා!

278
00:14:04,861 --> 00:14:06,525
- කුමක් ද? - ජේ සැන්ග්!

279
00:14:13,069 --> 00:14:14,795
ජේ සංග්!

280
00:14:16,739 --> 00:14:18,505
ගොරවන්න.

281
00:14:18,574 --> 00:14:21,370
මෙතරම් දස්කම් ඇතිව ගර්ජනා කරන්නේ කවුද?

282
00:14:21,377 --> 00:14:23,775
ඒ අප්පච්චි සිංහයා.

283
00:14:24,881 --> 00:14:27,010
නොමිලේ ළමා පොත් හොඳ කේවල් කිරීමක් බව මම දනිමි.

284
00:14:27,016 --> 00:14:28,975
නමුත් ඔබට ඔවුන් දෙසට විසි කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

285
00:14:29,518 --> 00:14:31,720
මට වටපිටාවේ ඇවිදින්න ලැජ්ජයි.

286
00:14:31,721 --> 00:14:32,920
ඉතින්...

287
00:14:32,922 --> 00:14:35,120
ඔබ මව්වරුන් සඳහා අන්තර්ජාල ප්‍රජාවකට රහසේ ගියා...

288
00:14:35,124 --> 00:14:37,120
ඒ ගෑණි කවද්ද කියලා දැනගත්තා...

289
00:14:37,126 --> 00:14:38,390
මේ නොමිලේ පොත් දෙනවා.

290
00:14:38,394 --> 00:14:41,160
තාත්තේ, මේවා හරිම විනෝදජනකයි!

291
00:14:41,163 --> 00:14:44,200
අපට ඇය වෙනුවෙන් මේවා පහසුවෙන් මිලදී ගත හැකිය.

292
00:14:44,200 --> 00:14:46,300
ඇයි අපි නොමිලේ පොත් ඉල්ලන්නේ?

293
00:14:46,302 --> 00:14:47,400
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

294
00:14:47,403 --> 00:14:48,830
මේවා කීයද කියලා දන්නවද?

295
00:14:48,838 --> 00:14:50,940
අපි උපයන දෙයින් ඒවා මිලට ගන්න බැහැ.

296
00:14:50,940 --> 00:14:52,540
අපේ තරඟය කලින් දැක්කේ නැද්ද?

297
00:14:52,541 --> 00:14:54,040
අද අපි වාසනාවන්තයි.

298
00:14:54,043 --> 00:14:56,510
- හරි, බෝ නා? - ඔව්, සුපිරි වාසනාවන්තයි!

299
00:14:56,512 --> 00:14:59,880
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම ලැජ්ජයි. මට පිළිකුලක්!

300
00:14:59,882 --> 00:15:01,310
දෙයියනේ, දැනටමත් පරක්කුයි.

301
00:15:01,317 --> 00:15:03,945
මම සතියට අපේ අතුරු කෑම උයන්න ඕන.

302
00:15:06,355 --> 00:15:09,320
ඔබ මේ සියල්ල සමඟ මට විහිළු කරනවාද?

303
00:15:09,325 --> 00:15:11,490
- දැන් මොකද? - ඔබ සර්පයෙක් විය යුතුයි ...

304
00:15:11,494 --> 00:15:13,390
මක්නිසාද යත් මේ ආකාරයට සම ගැලවී යන අය පමණි.

305
00:15:13,396 --> 00:15:14,690
දැන් ඒවා එල්ලන්න!

306
00:15:14,697 --> 00:15:17,190
මට මෙතන ටිකක් විවේක ගන්න බැරිද?

307
00:15:17,199 --> 00:15:19,500
එය හැකි දෙයක් ලෙස.

308
00:15:19,502 --> 00:15:21,130
රෙදි සේදීම අවසන් වූ පසු වියලීමට එල්ලා තබන්න...

309
00:15:21,137 --> 00:15:22,700
මේ පොත්වල ඉතුරු ටිකත් දාලා.

310
00:15:22,705 --> 00:15:24,805
- ආහාර අපද්‍රව්‍ය ද ඉවත් කරන්න. - මොකක්ද...

311
00:15:24,874 --> 00:15:27,070
- ඒ සියල්ල මගේමද? - ඔව්!

312
00:15:27,076 --> 00:15:29,105
ඒ ඔක්කොම ඔයාගේ වැඩ.

313
00:15:30,746 --> 00:15:31,910
නවත් වන්න.

314
00:15:31,914 --> 00:15:34,010
- ඔයාගේ නහයෙන් ලේ එනවා! - කුමක් ද?

315
00:15:34,016 --> 00:15:36,050
මට ලේ ගලනවා? මට ලේ ගලනවා!

316
00:15:36,052 --> 00:15:38,020
මට නහයෙන් ලේ එනවා!

317
00:15:38,020 --> 00:15:40,815
මගේ නහයෙන් ලේ එනවා.

318
00:15:41,090 --> 00:15:43,015
ඔයා අඬනවද?

319
00:15:43,392 --> 00:15:46,190
අපොයි, ඔයා ලේ ගලනවා, ඔයා අඬනවා.

320
00:15:46,195 --> 00:15:47,990
- මට පටකයක් ලබා දෙන්න! - ඔහ්, පටකයක්.

321
00:15:47,997 --> 00:15:49,625
එය කොහේ ද?

322
00:15:49,932 --> 00:15:52,725
- එය ඔබ පිටුපසින්. - ඒක තියෙනවා.

323
00:17:01,303 --> 00:17:10,775
(Segyeong රෝහල)

324
00:17:13,849 --> 00:17:15,545
ඩොං ටේක්.

325
00:17:26,762 --> 00:17:29,060
මළ සිරුර හමුවී ඇත්තේ Hyeonim ජලාශය අසලිනි.

326
00:17:29,065 --> 00:17:31,225
එය විස්තරයට ගැලපේ.

327
00:17:33,202 --> 00:17:34,935
මම දකියි.

328
00:18:12,641 --> 00:18:14,905
ඒ පුද්ගලයා නොවේ...

329
00:18:17,113 --> 00:18:19,075
මම හොයනවා.

330
00:18:30,893 --> 00:18:32,520
ඔබ හොඳින්ද?

331
00:18:32,528 --> 00:18:36,495
මම අවුරුදු 10 ක් තිස්සේ මේකේ හිටියා, නමුත් ඒක තාම අමාරුයි.

332
00:18:37,233 --> 00:18:39,165
මම රහස් පරීක්ෂකයෙක්,

333
00:18:39,935 --> 00:18:43,895
නමුත් සිරුරු හඳුනාගැනීම හැමවිටම මට ලැබෙනවා.

334
00:18:44,206 --> 00:18:45,970
මට හිතාගන්න පුළුවන් විතරයි...

335
00:18:45,975 --> 00:18:48,135
සිවිල් ජනතාවට කොහොමද කියලා.

336
00:18:48,177 --> 00:18:49,870
විහිළු කරන්න එපා.

337
00:18:49,879 --> 00:18:52,745
රහස් පරීක්ෂකයන් රොබෝවරු නොවේ, ඔබ දන්නවා.

338
00:18:53,182 --> 00:18:56,975
ඔබ කවුරුන් වුවද ආදරය කරන කෙනෙකු අහිමි වීම වේදනාවකි.

339
00:18:58,787 --> 00:19:02,755
ඇත්තටම මේ කෙනා නැති වෙන එක මගේ හීනයක්.

340
00:19:03,325 --> 00:19:05,685
මට මරණය තහවුරු කිරීමට අවශ්‍යයි ...

341
00:19:06,362 --> 00:19:08,225
ඒ වගේම දුක් වෙනවා.

342
00:19:09,465 --> 00:19:12,095
ඒ නිසා ඔබ හොඳ රහස් පරීක්ෂකයෙක් වනු ඇත.

343
00:19:12,334 --> 00:19:14,730
ඔබ විඳි ඒ වේදනාව...

344
00:19:14,737 --> 00:19:16,470
ඔබට තේරුම් ගැනීමට උපකාර වනු ඇත ...

345
00:19:16,472 --> 00:19:18,965
වින්දිතයන් අත්විඳින දේ.

346
00:19:29,652 --> 00:19:32,350
මගේ යහපත. බලන්න ඒ කවුද කියලා.

347
00:19:32,354 --> 00:19:34,345
ඔෆිසර් රා, ඒ ඔයාද?

348
00:19:35,457 --> 00:19:38,485
ඔබ පොලිස් ඇකඩමියෙන් උපාධිය ලැබීමෙන් පසු ලුතිනන්වරයෙකු ලෙස ආරම්භ වේ.

349
00:19:38,527 --> 00:19:41,025
කොස්තාපල් කියන්නේ මට කවදාවත් නොතිබුණු මාතෘකාවක්.

350
00:19:41,764 --> 00:19:43,360
ඒකට සමාවෙන්න.

351
00:19:43,365 --> 00:19:47,600
ඔබ කිසිසේත් වෙනස් වී නැත, ඔබට පෙනේ.

352
00:19:47,603 --> 00:19:49,695
මම හිතන්නේ ඒකයි මම වැරැද්දක් කළේ.

353
00:19:51,440 --> 00:19:53,000
ඒකට කමක් නැහැ.

354
00:19:53,008 --> 00:19:55,840
ඔබත් කිසිම ආකාරයකින් වෙනස් වී ඇති බවක් නොපෙනේ.

355
00:19:55,844 --> 00:19:57,680
ඒක ප්‍රශ්නයක් වෙන්න පුළුවන්...

356
00:19:57,680 --> 00:20:01,405
මිනිසුන් වෙනස් නොවන විට, හරිද?

357
00:20:01,951 --> 00:20:05,785
ඒක වර්ණනාවක් නේද?

358
00:20:06,822 --> 00:20:09,420
ඔබ රෝහලක සිටින්නේ ඇයි?

359
00:20:09,425 --> 00:20:11,160
අපොයි පරීක්ෂණයක් නිසාද?

360
00:20:11,160 --> 00:20:12,790
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, සර්?

361
00:20:12,795 --> 00:20:15,560
ඩේහාන් පක්ෂයේ නියෝජිතයාගේ පුතා...

362
00:20:15,564 --> 00:20:18,360
ලොකු ඔපරේෂන් එකක් කරන්නයි හදන්නේ, ඒ නිසා මම එයාව බලන්න ආවා.

363
00:20:18,367 --> 00:20:19,500
හරි හරී?

364
00:20:19,501 --> 00:20:22,970
පරීක්ෂණයක් සඳහා ඔබ මෙහි දැකීම කමක් නැත,

365
00:20:22,972 --> 00:20:25,300
ඒත් මම හිතනවා ඔයා කවදාවත් තුවාල වෙලා මෙහෙ එන්නේ නෑ කියලා.

366
00:20:25,307 --> 00:20:27,940
විශේෂ සැලකිල්ලක් දක්වන්න...

367
00:20:27,943 --> 00:20:30,035
පිහියෙන් ඇනීමෙන් වැළකී සිටීමට.

368
00:20:35,417 --> 00:20:37,045
එහෙනම් සමුගන්නවා.

369
00:20:39,054 --> 00:20:42,250
මට ආරංචි වුණා ඔබ නගරාධිපති ධුරයට තරග කරන්න සූදානම් වෙනවා කියලා.

370
00:20:42,258 --> 00:20:44,085
ඒක ඇත්තද?

371
00:20:48,264 --> 00:20:49,660
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

372
00:20:49,665 --> 00:20:51,695
ඉක්මනින්ම ස්ටේෂන් එකෙන් හමුවෙමු.

373
00:20:51,900 --> 00:20:55,865
ඔබ ප්‍රචාරක කටයුතු සඳහා පැමිණියත්, විමර්ශනය කිරීමට පැමිණියත්,

374
00:20:56,272 --> 00:20:58,265
ඔබ අවම වශයෙන් එක් වරක්වත් පැමිණිය යුතුය.

375
00:20:59,875 --> 00:21:03,805
අපි ඒක කරමු. මම ඔබව නැවතුම්පොළේදී හමුවෙමු.

376
00:21:19,161 --> 00:21:21,990
සෝනමු සුභසාධක පදනමේ 7 වන සංවත්සර උත්සවයේදී,

377
00:21:21,997 --> 00:21:25,030
Segyeong නගරයේ විශාලතම සුභසාධන පදනම,

378
00:21:25,034 --> 00:21:27,630
බෙක්ජියම් ඉදිකිරීම් සමාගමේ සභාපති ජං දෝ සික්...

379
00:21:27,636 --> 00:21:30,095
ඔහු නගරාධිපති ධුරයට තරඟ කරන බව නිවේදනය කළේය.

380
00:21:30,105 --> 00:21:33,540
සැම දෙනාටම ආයුබෝවන්. මම, Jang Do Sik,

381
00:21:33,542 --> 00:21:35,510
Baekgeum ඉදිකිරීම් නියෝජනය,

382
00:21:35,511 --> 00:21:37,680
මේ රටේ ප්‍රමුඛතම ඉදිකිරීම් සමාගමක්,

383
00:21:37,680 --> 00:21:41,075
නමුත් Segyeong නගරයේ ශක්තිය මට වර්ධනය වීමට උපකාර විය.

384
00:21:41,150 --> 00:21:44,010
මම හදාගත්තු ගමේ නගරාධිපති වෙනවා...

385
00:21:44,019 --> 00:21:48,220
සහ Segyeong හි ජනතාව වෙනුවෙන් සහ ප්‍රතිලාභ ලබා දීම සඳහා වැඩ කරන්න.

386
00:21:48,223 --> 00:21:51,020
සභාපති Jang Do Sik සතුව Baekgeum ඉදිකිරීම්

387
00:21:51,026 --> 00:21:53,960
අනුබද්ධ සමාගම් නවයක් සහිත විශාල සමාගමක්.

388
00:21:53,962 --> 00:21:55,330
සෝනමු සුබසාධන පදනම...

389
00:21:55,331 --> 00:21:58,525
සමාගමට අනුබද්ධ මහජන සුබසාධන පදනමකි.

390
00:21:58,801 --> 00:22:01,070
- ඔබේ ආහාර රසවිඳින්න. - ඔයාට ස්තූතියි.

391
00:22:01,070 --> 00:22:02,170
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

392
00:22:02,171 --> 00:22:04,670
- කෑම කා නිරෝගීව සිටින්න. - මම කරන්නම්.

393
00:22:04,673 --> 00:22:06,040
ඔයාට අද කොහොම ද?

394
00:22:06,041 --> 00:22:09,175
ඔන්න ඔහේ යනවා. ඒක රසයි නේද?

395
00:22:10,245 --> 00:22:13,080
අහෝ හිතවත. ඔබ හොඳින්ද?

396
00:22:13,082 --> 00:22:15,310
මොනතරම් විපතක්ද. ඔයාට හරි ද?

397
00:22:15,317 --> 00:22:18,680
- මේක භයානකයි. - සභාපති Jang කිරීමට පොරොන්දු විය ...

398
00:22:18,687 --> 00:22:20,350
පිස්සු නාකි මිනිසා.

399
00:22:20,356 --> 00:22:22,850
ඔහු Segyeong ගේ ආර්ථික සංවර්ධනයට කැප වනු ඇත...

400
00:22:22,858 --> 00:22:24,460
කැමරා පෙරළෙමින් තිබුණා.

401
00:22:24,460 --> 00:22:26,590
එතකොට එයාට මගේ ඇඟ පුරාම කෑම ඉසීමට සිද්ධ වුණාද?

402
00:22:26,595 --> 00:22:27,730
සභාපති ජං...

403
00:22:27,730 --> 00:22:30,290
- ඩිමෙන්ශියා රෝගීන්ට පෝෂණය කිරීමට උදව් කළා ... - දෙවියනේ, මම ඔහු මෙන් වයසට නොයනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

404
00:22:30,299 --> 00:22:33,400
- ඔහු උදව් කිරීමට ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් විය ... - ඔබ එසේ නොවිය යුතුය.

405
00:22:33,402 --> 00:22:36,035
ඔහු සමාජීය වශයෙන් අවාසි සහගත අය ද හමු විය.

406
00:22:37,740 --> 00:22:41,105
- පාස්ටර් පාර්ක්. - ඔව්?

407
00:22:41,810 --> 00:22:45,545
නගරාධිපති අපේක්ෂකත්වය සඳහා ප්රවේශ පත්රය මිල අධික වන්නේ ඇයි?

408
00:22:45,714 --> 00:22:48,975
එය ඉඳිකටුවක ඇස හරහා ඔටුවෙකුට වඩා දුෂ්කර ය.

409
00:22:51,186 --> 00:22:52,845
මේක ගන්න.

410
00:22:53,355 --> 00:22:55,115
මගේ අනුග්‍රාහකත්ව විස්තර.

411
00:22:55,791 --> 00:22:59,625
මම එය පරිස්සමෙන් සෝදා නැවත ඔබට ලබා දෙන්නම්.

412
00:23:00,796 --> 00:23:02,230
කොහොමද ඒ වැඩේ?

413
00:23:02,231 --> 00:23:03,960
ඔබට හොඳ නිෂ්පාදන කිහිපයක් තිබේද?

414
00:23:03,966 --> 00:23:07,225
ඔව්. ඔවුන් නොවරදවාම සූදානම් කර ඇත.

415
00:23:07,336 --> 00:23:09,500
ඔවුන් ආරම්භ කරන්නේ කවදාද?

416
00:23:09,505 --> 00:23:13,000
ඒවා හෙටම පටන් ගනීවි.

417
00:23:13,008 --> 00:23:14,635
මෙම රැකියාව...

418
00:23:14,676 --> 00:23:17,210
ඔබේත් මගේත් ඉරණම දරයි.

419
00:23:17,212 --> 00:23:19,575
ඔබේ ජීවිතය රේඛාව මත තබන්න.

420
00:23:19,648 --> 00:23:21,150
මම කරන්නම්.

421
00:23:21,150 --> 00:23:22,745
හොඳයි.

422
00:23:37,966 --> 00:23:39,630
එය මොළයේ මරණයක් යැයි අනුමාන කෙරේ.

423
00:23:39,635 --> 00:23:42,000
එය අමතා ඉන්ද්‍රිය ලබන්නන් අමතන්න.

424
00:23:42,004 --> 00:23:43,635
- හරි හරී. - හරි හරී.

425
00:23:58,754 --> 00:24:00,550
ආයුබෝවන්? Yeong Mi?

426
00:24:00,556 --> 00:24:02,950
හලෝ, මේ නෝ සු චාන් මහත්මයාද?

427
00:24:02,958 --> 00:24:05,290
ඔව් එය තමයි.

428
00:24:05,294 --> 00:24:07,585
මෙය අවයව බද්ධ කිරීමේ මධ්‍යස්ථානයයි.

429
00:24:08,363 --> 00:24:11,765
සමාව දෙන්නද? අවයව බද්ධ කිරීමේ මධ්යස්ථානය?

430
00:24:17,940 --> 00:24:19,670
(ආරක්ෂාව පළමුව)

431
00:24:19,675 --> 00:24:21,365
මේක පිස්සුවක්.

432
00:24:21,677 --> 00:24:24,040
මට මේකෙන් සතියක් ජීවත් වෙන්න බෑ.

433
00:24:24,046 --> 00:24:25,805
මම මෙතන මැරුනොත්,

434
00:24:25,981 --> 00:24:28,415
මට ආපහු යන්න පුළුවන් වෙයි.

435
00:24:35,023 --> 00:24:37,755
1, 2...

436
00:24:40,896 --> 00:24:42,490
නරකයි! එය නරකයි!

437
00:24:42,498 --> 00:24:43,490
මම මැරෙන්න ආසන්නයි.

438
00:24:43,499 --> 00:24:46,400
මෙය අධිවේගී මාර්ගය නොවේ! ඇයි ඔච්චර ඉක්මනට යන්නෙ?

439
00:24:46,401 --> 00:24:49,365
මගේ දෙයියනේ.

440
00:24:51,740 --> 00:24:53,505
එය නරක් කරන්න.

441
00:24:55,777 --> 00:24:57,510
- ආයුබෝවන්? - ඒ මමයි.

442
00:24:57,513 --> 00:25:01,305
ප්‍රධානියා අපිව බලන්න ඕන. ඉක්මනට මෙහෙට එන්න.

443
00:25:01,450 --> 00:25:03,045
හරි හරී.

444
00:25:10,859 --> 00:25:14,160
මෙය හදිසි අතුරුදහන් වූවෙකුගේ නඩුවකි.

445
00:25:14,162 --> 00:25:16,790
Segyeong පොලිස් ස්ථානය එය කඩිමුඩියේ යවා ඇත.

446
00:25:16,798 --> 00:25:18,425
පොඩ්ඩක් බලන්න.

447
00:25:18,433 --> 00:25:20,800
Noh Yeong Mi, වයස අවුරුදු 25,

448
00:25:20,802 --> 00:25:23,970
ජුලි 24 වෙනිදා එළියට ගිහින් ආපහු ආවේ නැහැ.

449
00:25:23,972 --> 00:25:26,635
ඇය ගෙදරින් පැනලා යන්න ඇතිද?

450
00:25:27,309 --> 00:25:31,110
අසල්වැසි ප්‍රදේශයෙන් ඇය ගැන අපට ලැබුණු එකම දර්ශන මෙයයි.

451
00:25:31,113 --> 00:25:33,310
බලන්න, කලිසම් සහ සෙරෙප්පු දාඩිය.

452
00:25:33,315 --> 00:25:36,875
එවැනි පලායාමක සම්භාවිතාව ඉතා අඩු නොවේද?

453
00:25:37,019 --> 00:25:39,620
අපි මේ තරුණිය සොයා ගත යුතුයි...

454
00:25:39,621 --> 00:25:41,890
පැය 24ක් ඇතුළත.

455
00:25:41,890 --> 00:25:43,590
පැය 24?

456
00:25:43,592 --> 00:25:45,060
ඒක අමාරුයි.

457
00:25:45,060 --> 00:25:46,520
ඒකට හේතුවක් තියෙනවා.

458
00:25:46,528 --> 00:25:48,960
ඇගේ පියා නෝ සු චාන්...

459
00:25:48,964 --> 00:25:50,860
දෘශ්‍යාබාධිත වේ. පළමු මට්ටම.

460
00:25:50,866 --> 00:25:53,260
ඔහු පැය කිහිපයකට පෙර කෝනියා දායකයෙකු සොයා ගත්තේය.

461
00:25:53,268 --> 00:25:55,170
පරිත්‍යාගශීලියාව සැක කරනවා...

462
00:25:55,170 --> 00:25:58,800
ඉදිරි පැය 24 තුළ මොළය මිය යනු ඇත.

463
00:25:58,807 --> 00:26:00,170
එහෙත්, කෙසේ වෙතත්,

464
00:26:00,175 --> 00:26:02,370
දුව පෝරමය අත්සන් කළ යුතු අතර ඇය ගොස් ඇත,

465
00:26:02,377 --> 00:26:03,940
සහ පියා සැත්කම ලබා ගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි ...

466
00:26:03,946 --> 00:26:05,680
ඔහුගේ දියණිය සොයා ගන්නා තුරු.

467
00:26:05,681 --> 00:26:07,580
වෙනත් පවුලේ සාමාජිකයන් සිටීද?

468
00:26:07,583 --> 00:26:09,180
හොඳ ප්‍රශ්නයක්. බලන්න.

469
00:26:09,184 --> 00:26:10,550
ජෝ ඒ සුක් හමුවන්න.

470
00:26:10,552 --> 00:26:12,250
ඇය මාස හයකට පෙර පදිංචියට ගියා,

471
00:26:12,254 --> 00:26:15,190
සහ මාසයකට පෙර ඇය Noh Yeong Mi ගේ ඉතුරුම් සමඟ අතුරුදහන් විය.

472
00:26:15,190 --> 00:26:17,720
දුවව හොයාගන්න අපිට මීට වඩා අවස්ථාවක් නැද්ද...

473
00:26:17,726 --> 00:26:19,925
සැඟවීමට අධිෂ්ඨාන කරගත් කෙනෙකුට වඩා?

474
00:26:21,196 --> 00:26:23,860
හරි හරී? දැන් අපි අවංක වෙමු.

475
00:26:23,865 --> 00:26:26,360
ජීවත් වුණත් මැරුණත් අපි ඇයව සොයා ගත යුතුයි.

476
00:26:26,368 --> 00:26:29,295
එහෙම උනාම අපිට තාත්තව ගන්න පුලුවන් වෙයි...

477
00:26:30,606 --> 00:26:32,865
ඔහුගේ කෝනියා බද්ධ කිරීමට.

478
00:26:40,682 --> 00:26:43,345
- මම කෑවේ නැහැ. - එය ගෙන යන්න.

479
00:26:51,526 --> 00:26:52,860
දෙයියනේ ඒක ගොඩක් දුරයි.

480
00:26:52,861 --> 00:26:55,995
- දෙයියනේ. - අපි ඉන්නේ හරි ප්‍රදේශයේ.

481
00:27:04,806 --> 00:27:06,535
මේ විදියට උඩට.

482
00:27:08,910 --> 00:27:12,675
ආරක්ෂක හෝ උපකරණ පුවරු කැමරා තිබේදැයි මට සැකයි.

483
00:27:13,548 --> 00:27:14,880
ඒ ගෙදර වගේ.

484
00:27:14,883 --> 00:27:17,410
ඒ නිවසයි! ඒක තමයි!

485
00:27:17,419 --> 00:27:20,745
ඒක තමයි එක. මට ඒක විශ්වාසයි. දෙයියනේ මම මෙතන මැරෙනවා.

486
00:27:27,396 --> 00:27:30,430
ඔව්, හොඳයි, හලෝ.

487
00:27:30,432 --> 00:27:33,425
මම යොන්ග් මිගේ පියා.

488
00:27:33,435 --> 00:27:36,195
මම සිම් චුංගේ මිතුරා පාර්ක් නා යුන් ...

489
00:27:36,605 --> 00:27:40,470
කමක් නෑ. හැමෝම ඇයව හඳුන්වන්නේ එහෙමයි.

490
00:27:40,475 --> 00:27:43,340
- "සිම් චුන්ග්"? - ඒ යොන්ග් මිගේ අන්වර්ථ නාමයයි.

491
00:27:43,345 --> 00:27:46,640
ඇය අන්ධ පියෙකු සමඟ සැලකිලිමත් දියණියකි,

492
00:27:46,648 --> 00:27:48,280
ඉතින් හැමෝම ඇයව හැඳින්වූයේ එහෙමයි.

493
00:27:48,283 --> 00:27:51,780
නෝ මහත්මයා ඔබට මතකද ඔබේ දුව අතුරුදන් වූ දවස?

494
00:27:51,787 --> 00:27:53,450
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.

495
00:27:53,455 --> 00:27:56,190
ඇය කොනේ කඩේට යනවා කිව්වා...

496
00:27:56,191 --> 00:27:57,590
සහ කවදාවත් ආපසු ආවේ නැහැ.

497
00:27:57,592 --> 00:27:59,320
ඇය නිතරම මට කතා කළා ...

498
00:27:59,327 --> 00:28:01,790
කනස්සල්ලෙන් පැය දෙකකට වරක්.

499
00:28:01,797 --> 00:28:03,490
ඔබ ඇයට රැකියා ස්ථානයට කතා කළාද?

500
00:28:03,498 --> 00:28:05,430
- හොඳයි ... - මම කළා.

501
00:28:05,434 --> 00:28:08,365
ඇය කිසි විටෙකත් පෙනී සිටියේවත් ඇමතුවේවත් නැත.

502
00:28:10,539 --> 00:28:13,440
ඇගේ දුරකථන ගිවිසුම අවසන් විය.

503
00:28:13,442 --> 00:28:15,340
ඒ ඇය බිල නොගෙවූ නිසාද?

504
00:28:15,343 --> 00:28:17,410
ඔහ්, ඒ නිසා ...

505
00:28:17,412 --> 00:28:20,280
මගේ ඇස් පෙනීම නැති වූ දා සිට,

506
00:28:20,282 --> 00:28:23,350
ඇය එකම ආහාර සැපයුම්කරු විය.

507
00:28:23,351 --> 00:28:25,545
මම හිතන්නේ ඒ නිසා...

508
00:28:25,620 --> 00:28:27,415
එය දැඩි ය.

509
00:28:27,889 --> 00:28:29,655
(අත්අඩංගුවට ගත් භාණ්ඩය)

510
00:28:33,195 --> 00:28:36,730
සර්. මට ගෙදර වටපිට බලන්න පුළුවන්ද?

511
00:28:36,732 --> 00:28:38,295
සමාව දෙන්නද?

512
00:28:38,500 --> 00:28:41,665
ඔව්, නිසැකවම, ඇත්තෙන්ම.

513
00:28:42,137 --> 00:28:43,695
හේයි.

514
00:29:02,791 --> 00:29:04,190
මල් සැරසිලි කරු.

515
00:29:04,192 --> 00:29:06,125
සම ආරක්ෂණ කඩය.

516
00:29:06,695 --> 00:29:08,555
බේකරිය.

517
00:29:09,931 --> 00:29:11,995
ව්යාපාරික කාඩ්පත් ගොඩක් තිබේ.

518
00:29:12,467 --> 00:29:14,930
සිම් චුන්ග් රැකියාවක් සොයමින් සිටියේය.

519
00:29:14,936 --> 00:29:18,470
ඇය දුෂ්කර ආර්ථිකයේ රැකියාව අහිමි වූ අතර රැකියා දඩයම් කරමින් සිටියාය.

520
00:29:18,473 --> 00:29:20,065
ඇයද?

521
00:29:20,142 --> 00:29:23,035
ඇය ණය සහ ජීවන වියදම් ගෙවුවේ කෙසේද?

522
00:29:24,546 --> 00:29:27,840
ඇය රාත්‍රියේ අවන්හලක ග්‍රිල් පිරිසිදු කළාය.

523
00:30:11,293 --> 00:30:14,085
(කථාංග 6)

524
00:30:18,934 --> 00:30:21,500
අපි ඉන්නේ අන්තිම අන්තයක.

525
00:30:21,503 --> 00:30:24,270
දුරකථනය වසර ගණනාවකට පෙර මිය ගිය නිසා අපට ඇයව ලුහුබැඳිය නොහැක.

526
00:30:24,272 --> 00:30:27,540
අපි ඇමතුම් ඉතිහාසය බැලුවොත්, ඒ සියල්ල මාස තුනකට පෙර සිට ඇත.

527
00:30:27,542 --> 00:30:29,070
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

528
00:30:29,077 --> 00:30:30,810
හොඳයි, ඔබ දන්නවා.

529
00:30:30,812 --> 00:30:32,440
අපට කුමක් කළ හැකිද?

530
00:30:32,447 --> 00:30:35,080
- පිළිතුර පැහැදිලිය. - කුමක් ද?

531
00:30:35,083 --> 00:30:37,315
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් කළේ කුමක්ද?

532
00:30:37,686 --> 00:30:40,120
හොඳයි, අපි අසල්වැසියන්ගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න තිබුණා ...

533
00:30:40,121 --> 00:30:41,920
ලොකු රෝහලකට ගිහින්.

534
00:30:41,923 --> 00:30:43,520
අපි පරීක්ෂා කළ යුතුයි ...

535
00:30:43,525 --> 00:30:45,420
ඔවුන් අතුරුදහන් වූ කාලය ආසන්නයේ කිසියම් රෝගියෙකු පැමිණියහොත්.

536
00:30:45,427 --> 00:30:48,830
ඉන්පසු ඉදිරියට ගොස් එය කරන්න. ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය දේ කරන්න.

537
00:30:48,830 --> 00:30:49,930
ඔයා හිතන්නෙ නැද්ද ඔයා ටිකක්...

538
00:30:49,931 --> 00:30:52,725
දෙයියනේ මචන්.

539
00:30:54,636 --> 00:30:56,900
එවිට ඔබට හැසිරවිය හැකිය ...

540
00:30:56,905 --> 00:30:59,800
ඒ වෙනුවට අවංක පරීක්ෂණයක්. හරි හරී? ඒක හොඳටම ඇති.

541
00:30:59,808 --> 00:31:01,200
ඔබට මාව අනුගමනය කළ හැකිය.

542
00:31:01,209 --> 00:31:03,235
- මම? - ඔව්.

543
00:31:04,379 --> 00:31:05,510
හේයි.

544
00:31:05,513 --> 00:31:09,145
අපි කතා බහක් කරන්න ඕන.

545
00:31:26,268 --> 00:31:28,430
ඇයි ඔයාට මට කතා කරන්න ඕන?

546
00:31:28,436 --> 00:31:30,795
ඇගේ පියා ළඟ නැති නිසා ඔබට දැන් අපට කියන්න පුළුවන්.

547
00:31:30,805 --> 00:31:32,970
නෝහ් රෑට පරිවාර සේවිකාවක් විදියට වැඩ කරලා තියෙනවා නේද?

548
00:31:32,974 --> 00:31:35,505
කුමක් ද? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

549
00:31:36,177 --> 00:31:37,775
මෙම නම් පත්...

550
00:31:38,313 --> 00:31:40,745
එකම අංකයක් ඇති නමුත් විවිධ නම් ඇත.

551
00:31:41,182 --> 00:31:42,380
මේවා නම් කාඩ්...

552
00:31:42,384 --> 00:31:45,375
බේකරි සහ මල් සාප්පු ලෙස පෙනී සිටින පරිවාර බාර්වල.

553
00:31:45,620 --> 00:31:49,255
ගෘහ භාණ්ඩවල ස්ටිකර් අපද්‍රව්‍ය, ඊනියා අල්ලා ගැනීමේ ස්ටිකර් තිබුණි.

554
00:31:49,691 --> 00:31:51,985
එයාගේ පවුලේ දේපළ අල්ලගත්තා නේද?

555
00:31:52,294 --> 00:31:54,690
ස්ටිකර්වල ඉතිරිව තිබුනේ නම්,

556
00:31:54,696 --> 00:31:55,890
ඒ කියන්නේ ඇය ගෘහ භාණ්ඩ ලබා ගත්තා ...

557
00:31:55,897 --> 00:31:57,590
ඒවා වෙන්දේසි කළ පසු.

558
00:31:57,599 --> 00:32:00,900
ඒ සඳහා ගෙවීමට ඇය පරිවාර තීරුවෙන් පටක පෙට්ටි එකතු කළාද?

559
00:32:00,902 --> 00:32:02,500
උපහාසාත්මක වීම නවත්වන්න.

560
00:32:02,504 --> 00:32:06,170
ඔබ වේදනාව අත්විඳ නැති නිසා ඔබ එය පහසු කරයි.

561
00:32:06,174 --> 00:32:09,640
සිම් චුන්ග් කොච්චර කඩිසරද කියලා හිතාගන්නවත් බෑ.

562
00:32:09,644 --> 00:32:12,310
ඇයට වයස අවුරුදු 19 දී ඇගේ පියා කර්මාන්ත ශාලාවකදී දැඩි ලෙස තුවාල ලැබූ දා සිට,

563
00:32:12,314 --> 00:32:13,610
ඔවුන් සිටියේ දැඩි ණය බරින්.

564
00:32:13,615 --> 00:32:15,110
ඇය වෙනත් කාඩ්පතක් ගෙවීමට ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පතක් භාවිතා කළාය, ක්‍රෙඩිට් කාඩ් ණය ලබා ගත්තාය,

565
00:32:15,116 --> 00:32:17,410
බැංකුවලින් සහ මුදල් නොවන ආයතනවලින් පවා ණය ගත්තා.

566
00:32:17,419 --> 00:32:20,080
ඇය පුද්ගලික බංකොලොත් භාවය සඳහා ගොනු කර රැකියා තුනක් වැඩ කළා ...

567
00:32:20,088 --> 00:32:22,390
මසකට ඩොලර් 1,500ක් ගෙවීමට.

568
00:32:22,390 --> 00:32:25,760
ඇය වසර 3 ක් දිනකට පැය 4 ක් නිදාගත් අතර සෑම දිනකම වැඩ කළාය.

569
00:32:25,760 --> 00:32:28,460
කුමක් ද? ඇය දිනකට පැය හතරක් නිදාගෙන සෑම දිනකම වැඩ කළාද?

570
00:32:28,463 --> 00:32:31,455
ඇය කළ දේ ඇයට ජීවත් වීමට ප්‍රමාණවත් නම්,

571
00:32:31,633 --> 00:32:33,860
ඇය පරිවාර නිලධාරියෙකු ලෙස වැඩ කරන්නේ නැත.

572
00:32:33,868 --> 00:32:35,170
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

573
00:32:35,170 --> 00:32:37,600
ඇගේ වේදනාව නැවත වරක් ආරම්භ විය.

574
00:32:37,605 --> 00:32:41,265
ශුන්‍ය වුණු බැඳීම් නැවත පණ ගැන්වුණා.

575
00:32:41,409 --> 00:32:43,175
හේයි!

576
00:32:43,778 --> 00:32:45,805
හේයි!

577
00:32:48,183 --> 00:32:49,745
යහපත්කම.

578
00:32:50,618 --> 00:32:52,020
ආයුබෝවන්.

579
00:32:52,020 --> 00:32:53,550
ඔයා කව්ද?

580
00:32:53,555 --> 00:32:55,020
මෙතන. ඒක ගන්න.

581
00:32:55,023 --> 00:32:57,785
(ණය ණය, අඩුම පොලී, Samjin Capital)

582
00:32:57,959 --> 00:33:00,290
අපි සම්ජින් කැපිටල් වලින්.

583
00:33:00,295 --> 00:33:02,695
අපි ඇතුලට ගිහින් කතා කරමුද?

584
00:33:03,932 --> 00:33:05,400
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

585
00:33:05,400 --> 00:33:07,230
මම වසර තුනකට පෙර බංකොලොත්භාවය සඳහා ගොනු කළෙමි.

586
00:33:07,235 --> 00:33:09,670
ඔහ්, නමුත් ඔබ බංකොලොත්භාවය සඳහා ගොනු කළ විට,

587
00:33:09,671 --> 00:33:12,000
සංවිධානය නොදැන සිටි බැඳුම්කර තිබුණා.

588
00:33:12,007 --> 00:33:14,805
ඒ වගේම අපි එය මිලදී ගත්තා.

589
00:33:14,876 --> 00:33:18,140
මම ඔබට සහතික කළ ලිපියක් එව්වා. ඔයාට ඒක ඇල්ලුවේ නැද්ද?

590
00:33:18,146 --> 00:33:21,345
මගේ මේල් ඔක්කොම කියවන්න බැරි තරමට මම කාර්යබහුල වුණා.

591
00:33:22,417 --> 00:33:26,515
සහතික කළ තැපෑලක්? එය කුමක් ද?

592
00:33:27,255 --> 00:33:30,190
එය ඉතා වැදගත්. ඔබ එය දැක ගත යුතුව තිබුණි. මේක හොඳ නැහැ.

593
00:33:30,191 --> 00:33:31,290
කෙසේ හෝ,

594
00:33:31,292 --> 00:33:34,260
ඔබ අප එවූ තැපෑලට ප්‍රතිචාර දැක්වූයේ නැත,

595
00:33:34,262 --> 00:33:37,160
එබැවින් ඔබ වගකීම ඉටු කරනු ඇත.

596
00:33:37,165 --> 00:33:40,725
- ඒ කියන්නේ... - ඉන්න, ඔයා මොනවද කියන්නේ?

597
00:33:41,503 --> 00:33:43,395
කුමක් ද?

598
00:33:43,538 --> 00:33:48,465
වයසක කෙනෙක් කතා කරනවා. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

599
00:33:50,378 --> 00:33:52,345
මම මොනවද කියන්නේ?

600
00:33:52,380 --> 00:33:57,575
මම ඔයාට කියන්නේ මහන්සි වෙලා මගේ සල්ලි ආපහු දෙන්න කියලා.

601
00:33:58,386 --> 00:34:02,115
අනික ඔයා මාව කැපුවත් මට කමක් නෑ. හොඳයි.

602
00:34:02,190 --> 00:34:04,820
ඒත් ඔයාට මගේ සල්ලි නොගෙවා යන්න බෑ!

603
00:34:04,826 --> 00:34:07,060
ඇයි මගේ සල්ලි ගන්න හදන්නේ?

604
00:34:07,062 --> 00:34:08,160
ඔබ විශ්වාස කළ නොහැකියි.

605
00:34:08,163 --> 00:34:09,960
ඇය හදිසියේම ඩොලර් 360,000 ට අඩු ණයක් ...

606
00:34:09,964 --> 00:34:12,530
මක්නිසාද යත් වසර හයක් පුරා පොලියත් සමඟ බැඳුම්කරය පුපුරා ගිය බැවිනි.

607
00:34:12,534 --> 00:34:14,530
ඇයට පොලී වශයෙන් ඩොලර් 70,000ක් ගෙවිය යුතුය.

608
00:34:14,536 --> 00:34:17,965
ඇය වතුරට විසි කළත් ඇයට එම මුදල් සොයාගත නොහැකි විය.

609
00:34:19,207 --> 00:34:21,705
හොඳයි, ඒක අමාරු වෙන්න ඇති.

610
00:34:22,077 --> 00:34:24,070
- නරකම දෙය මෙයයි. - හේයි.

611
00:34:24,079 --> 00:34:25,710
එයාලා හැමදාම හිටියා...

612
00:34:25,713 --> 00:34:28,945
ඇයට බලපෑම් කිරීමට නීතිමය සීමාව තුළ.

613
00:34:40,929 --> 00:34:43,390
දෙයියනේ, බැරෑරුම් ලෙස.

614
00:34:43,398 --> 00:34:46,325
නියපොතු කපන්න ඔයා හරිම නරකයි.

615
00:34:46,401 --> 00:34:50,230
එබැවින් ඇය ඇගේ රැකියා තුනෙන්ම පන්නා දැමීම අවසන් විය.

616
00:34:50,238 --> 00:34:52,140
ඒක නීති විරෝධී මුදල් එකතු කරන ක්‍රමයක්.

617
00:34:52,140 --> 00:34:55,040
ඇය පොලිසියට නොකීවේ ඇයි?

618
00:34:55,043 --> 00:34:56,670
කාටවත් කිව්ව වගේ නෙවෙයි.

619
00:34:56,678 --> 00:34:59,640
ඔවුන් ගියේ ගනුදෙනුකරුවන් ලෙස පමණි, එබැවින් එය නීති විරෝධී යැයි සැලකිය නොහැක.

620
00:34:59,647 --> 00:35:01,705
ඇයට උදව් කිරීමට ක්‍රමයක් නැත.

621
00:35:01,749 --> 00:35:04,915
ඔවුන්ගේ දේවල් වෙන්දේසියක අලෙවි වූ දිනය...

622
00:35:04,953 --> 00:35:07,485
නරකම දවස.

623
00:35:08,323 --> 00:35:10,655
(අත්අඩංගුවට ගත් භාණ්ඩය)

624
00:35:10,859 --> 00:35:13,025
අපොයි නෑ.

625
00:35:15,530 --> 00:35:19,200
යහපත්කම, Yeong Mi. ලෝකයේ සිදුවන්නේ කුමක්ද?

626
00:35:19,200 --> 00:35:21,000
ඔයාගේ තාත්තා දැනගත්තොත් කඩා වැටෙනවා.

627
00:35:21,002 --> 00:35:22,930
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

628
00:35:22,937 --> 00:35:26,135
මගේ යහපත.

629
00:35:27,275 --> 00:35:30,240
ඔබ ඒවා මිලදී ගැනීමට ලංසුවක් ඉදිරිපත් කරන්නේ නම්,

630
00:35:30,245 --> 00:35:33,405
අපි තැරැව්කරුවකු මාර්ගයෙන් ඔත්තුකරුවෙකු රෝපණය කළෙමු.

631
00:35:34,048 --> 00:35:36,475
අපි ලංසු තැබීමේ මිල ඉහළ නැංවීමට යන්නෙමු.

632
00:35:36,751 --> 00:35:38,110
ඔබ මිනිසුන් ලෙස ඔබ හඳුන්වන්නේ කෙසේද?

633
00:35:38,119 --> 00:35:41,415
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි මිනිසුන් ය. අපි යක්ෂයෝද?

634
00:35:41,422 --> 00:35:43,190
මම කිව්වේ, ඒ ගැන හිතන්න.

635
00:35:43,191 --> 00:35:45,050
මේවා අඩු මිලට වෙන්දේසි කරන්නේ නම්,

636
00:35:45,059 --> 00:35:48,260
ඒක අපිට ලොකු පාඩුවක් නේද?

637
00:35:48,263 --> 00:35:49,960
ඉතින් හරි, Yeong Mi. අපි මේක කරමු.

638
00:35:49,964 --> 00:35:54,000
අපි මේවා ඩොලර් 4,000 කට ආපසු ගන්නෙමු,

639
00:35:54,002 --> 00:35:56,835
එබැවින් ඔබට එය අපෙන් ඩොලර් 6,000 කට ආපසු මිලදී ගත හැකිය. හරි හරී?

640
00:35:57,639 --> 00:36:00,140
ඒයි, මේ වළලු වෙන්දේසි කරන්න ඕන නේද?

641
00:36:00,141 --> 00:36:02,040
ඔයා හරි ලොක්කා.

642
00:36:02,043 --> 00:36:05,210
- ඒයි, ඔයාට මොකද? - යන්න දෙන්න.

643
00:36:05,213 --> 00:36:06,940
- මගේ දෙයියනේ! - එය නවත්වන්න!

644
00:36:06,948 --> 00:36:09,510
- ඔබට එක බැගින් ගත හැකිය. - ඔයාට ස්තූතියි.

645
00:36:09,517 --> 00:36:10,750
ඔයාට ස්තූතියි.

646
00:36:10,752 --> 00:36:12,280
එය නරක් කරන්න.

647
00:36:12,287 --> 00:36:15,720
ඇය ඩොලර් 6,000 ක ණයක් සඳහා තවත් ගිවිසුමක් අත්සන් කළාය.

648
00:36:15,723 --> 00:36:17,390
අපොයි, ඔය පිස්සු හුටපටය.

649
00:36:17,392 --> 00:36:21,220
ඒ මිනිස්සු ඇයට නරකක් කරන්න ඇති නිසා මම බයයි.

650
00:36:21,229 --> 00:36:25,160
මට විශ්වාස නෑ. ඔවුන් ඇයට රිදෙව්වත්,

651
00:36:25,166 --> 00:36:27,460
ඔවුන්ගේ මූලික හා පොලිය ඔවුන්ට නොලැබෙනු ඇත.

652
00:36:27,468 --> 00:36:30,730
ඇය තම පියාව තනිකර පලා යන්නේ නැත.

653
00:36:30,738 --> 00:36:33,840
සහ සමාජ සංවිධානයක් Yeong Mi උදව් ලබා දුන්නේය.

654
00:36:33,841 --> 00:36:36,370
එයාලා කිව්වා ක්‍රමයක් හොයාගන්නවා කියලා.

655
00:36:36,377 --> 00:36:39,405
එසේනම් ඇය හදිසියේම අතුරුදහන් වූයේ ඇයි?

656
00:36:40,548 --> 00:36:43,750
සිම් චුං? එයා ඉස්සර නියම දුවෙක්.

657
00:36:43,751 --> 00:36:45,720
අපි ඇයට සිම් චුන්ග් යැයි කීවේ නිකම්ම නොවේ.

658
00:36:45,720 --> 00:36:47,680
නොහ් නිතර නිතර ආවාද?

659
00:36:47,689 --> 00:36:50,650
ඇගේ පියා බුල්ගෝගි වලට ආදරෙයි.

660
00:36:50,658 --> 00:36:54,260
ඉතින් ඇය මසකට දෙවතාවක් මෙහි පැමිණියේ ඔහුට බුල්ගෝගි සහ බත් මිලදී ගැනීමටය.

661
00:36:54,262 --> 00:36:56,955
එය ඔවුන්ගේ ඩොලර් හතක සුඛෝපභෝගීත්වය විය.

662
00:36:56,965 --> 00:36:59,530
ඇය මෙතරම් වෙනස් වූයේ මන්දැයි මම නොදනිමි.

663
00:36:59,534 --> 00:37:01,860
සිම් චුං... මම කිව්වේ නෝහ් වෙනස් වෙලාද?

664
00:37:01,869 --> 00:37:04,270
අහල පහල හැමෝම කිව්වේ...

665
00:37:04,272 --> 00:37:07,440
ඇගේ ණය නිසා ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් විය.

666
00:37:07,442 --> 00:37:11,040
ඇය තම පියාව දොරෙන් එළියට පන්නා දමනු මට ඇසිණි.

667
00:37:11,045 --> 00:37:12,980
"මෙතනින් යන්න!"

668
00:37:12,981 --> 00:37:15,550
- කුමක් ද? - මමත් විශ්වාස කළේ නැහැ.

669
00:37:15,550 --> 00:37:18,150
නමුත් සති දෙකකට පෙර ඇය ඔහු සමඟ මෙහි පැමිණියාය.

670
00:37:18,152 --> 00:37:22,050
ඔහු ඉක්මනින් කන්නේ නැති නිසා ඇය ෆිට් එකක් දැම්මා.

671
00:37:22,056 --> 00:37:23,490
මගේ යහපත.

672
00:37:23,491 --> 00:37:26,520
හොඳයි, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද හේතුවක් තිබිය හැකි බව?

673
00:37:26,527 --> 00:37:28,560
හේතුවක්? මොකක්ද හේතුව?

674
00:37:28,563 --> 00:37:30,930
අන්ධ පියා බව කාටත් වඩා ඇය දනී...

675
00:37:30,932 --> 00:37:33,725
එච්චර ඉක්මනට කන්න බෑ. ඇය ඔහුට මෙතරම් රළු වන්නේ කෙසේද?

676
00:37:35,703 --> 00:37:38,770
(ගිලන් රථය)

677
00:37:38,773 --> 00:37:39,800
(හදිසි වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානය)

678
00:37:39,807 --> 00:37:41,605
නොහ් යොන්ග් මි මහත්මිය?

679
00:37:42,877 --> 00:37:46,240
මට මතකයි. ඇය හදිසි මධ්‍යස්ථානයට යවන ලදී.

680
00:37:46,247 --> 00:37:47,810
ඇය මෙහි සිටියාද? කවදා ද?

681
00:37:47,815 --> 00:37:50,280
නමුත් ඇය පැමිණියේ ඇගේ පියා නිසා මිස ඇය නොවේ.

682
00:37:50,285 --> 00:37:51,410
ඒ වගේම සති දෙකකට කලින්.

683
00:37:51,419 --> 00:37:54,720
නෝ සු චාන් මහතා නිසාද? ඔහුට සැලකුවේ කෙසේද?

684
00:37:54,722 --> 00:37:57,150
ඔහුගේ බඩ පොම්ප කරන ලදී. ඔහු මී විස ගිල දැමීය.

685
00:37:57,158 --> 00:37:59,460
මී විසද? සිදුවුයේ කුමක් ද?

686
00:37:59,460 --> 00:38:01,590
ඇය ඉතුරු කෑමට මී වස මිශ්‍ර කළාය.

687
00:38:01,596 --> 00:38:04,090
එවිට ඇගේ අන්ධ පියාට එය අහම්බෙන් සිදු විය.

688
00:38:04,098 --> 00:38:05,760
ඇය හොඳටම අඬමින් සිටියාය.

689
00:38:05,767 --> 00:38:08,260
ඇය ඔහුව මරා දැමූ බවත් මිනීමරුවා ඇය බවත් ඇය පැවසුවාය.

690
00:38:08,269 --> 00:38:10,630
ඇය මිනීමරුවෙකු ලෙස හැඳින්වූවාද?

691
00:38:10,638 --> 00:38:14,865
නමුත් ටිකක් අමුතු දෙයක් තිබුණා.

692
00:38:15,610 --> 00:38:18,535
ඔව්. හරි හරී.

693
00:38:21,516 --> 00:38:24,215
ඒකද ඩොක්ටර් කිව්වෙ?

694
00:38:24,385 --> 00:38:26,215
ඔව්, මම ඔබව රෝහලේදී හමුවෙමු.

695
00:38:27,021 --> 00:38:29,620
- අපි යමු. - මට තවම එකක් තිබුණේ නැහැ.

696
00:38:29,624 --> 00:38:31,385
අපි යමු.

697
00:38:34,295 --> 00:38:37,630
අඩුම තරමේ මට මගේ ස්මූති එක උගුරක් වත් දෙන්න, ලී මහත්මයා!

698
00:38:37,632 --> 00:38:39,530
ඇයි මාව මෙහෙට ගෙනාවේ?

699
00:38:39,534 --> 00:38:41,960
ඉන්න, Yeong Mi තුවාල වෙලාද?

700
00:38:41,969 --> 00:38:43,600
මට සමාවෙන්න, නෝහ් මහත්මයා.

701
00:38:43,604 --> 00:38:46,340
අපි තවමත් ඇයව සොයාගෙන නැත.

702
00:38:46,341 --> 00:38:48,100
අපි ඇයව දිගටම සොයමු,

703
00:38:48,109 --> 00:38:50,340
එබැවින් ඔබ මුලින්ම ඔබේ ශල්‍යකර්මයට භාජනය විය යුතුය.

704
00:38:50,345 --> 00:38:52,680
- කුමක් ද? - නෝ මහතා.

705
00:38:52,680 --> 00:38:54,080
විශේෂ තත්වයන් යටතේ,

706
00:38:54,082 --> 00:38:56,950
ඔබට ශල්‍යකර්මයක් කිරීමට ඇයගේ කැමැත්ත අවශ්‍ය නොවේ.

707
00:38:56,951 --> 00:38:58,750
රෝගියා ඉක්මනින්ම මොළය මිය ගිය බව ප්‍රකාශ කරනු ලැබේ...

708
00:38:58,753 --> 00:39:00,320
ඇගේ අවයව නෙළා ගනු ලැබේ.

709
00:39:00,321 --> 00:39:01,380
නැත.

710
00:39:01,389 --> 00:39:05,285
මට ඔපරේෂන් එක ලැබෙන්නේ මගේ දුව එක්ක විතරයි.

711
00:39:05,560 --> 00:39:07,390
- සර්... - මොකක් හරි වැරදුනොත්?

712
00:39:07,395 --> 00:39:08,830
මොනවා නම්...

713
00:39:08,830 --> 00:39:11,130
මම ඇයව නැවත කිසි දිනෙක දකින්නට නොලැබීමෙන් මිය යනවාද?

714
00:39:11,132 --> 00:39:13,225
ඔබේ දුව දැනටමත් කරදරයක ...

715
00:39:14,302 --> 00:39:15,970
සියල්ල ඔබ නිසා.

716
00:39:15,970 --> 00:39:17,795
ඔබ එය දන්නවා.

717
00:39:18,139 --> 00:39:19,865
ලී මහතා.

718
00:39:19,941 --> 00:39:21,240
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද ...

719
00:39:21,242 --> 00:39:22,740
මට විශ්වාසයි ඔයා දැනගෙන හිටියා කියලා...

720
00:39:22,744 --> 00:39:25,275
ඇය කොතරම් ණය බරින් මිරිකී සිටියාද කියා.

721
00:39:25,880 --> 00:39:27,940
ඔබ එය නොපිළිගන්නට ඇත...

722
00:39:27,949 --> 00:39:29,510
මොකද ඔයාට උදව් කරන්න බැරි උනා.

723
00:39:29,517 --> 00:39:31,150
ඒකයි දුව පැනලා ගියේ.

724
00:39:31,152 --> 00:39:33,080
ඇය ණය කන්දෙන් දිව ගියාය.

725
00:39:33,087 --> 00:39:35,390
ඇය තම අසරණ පියාගෙන් පලා ගියාය.

726
00:39:35,390 --> 00:39:36,990
ඇය එසේ නොවේ!

727
00:39:36,991 --> 00:39:39,725
ඔබ ඇය ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත!

728
00:39:41,295 --> 00:39:43,895
ඔබ දැන දැනම මී වස පානය කළා.

729
00:39:44,232 --> 00:39:46,130
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ දෙදෙනා එකට සියදිවි නසා ගැනීමටය.

730
00:39:46,134 --> 00:39:47,960
නමුත් ඇය අවසන් මොහොතේ දුර්වල විය.

731
00:39:47,969 --> 00:39:49,595
මම...

732
00:39:49,971 --> 00:39:51,930
මම වැරදීමකින් කෑවා.

733
00:39:51,939 --> 00:39:53,470
මී උගුලක් ලෙස අල එහි දමා තිබුණි.

734
00:39:53,474 --> 00:39:54,900
වෛද්‍යවරයාට අනුව,

735
00:39:54,909 --> 00:39:56,940
bulgogi ඔබේ බඩෙන් සෝදා ගත්තේය.

736
00:39:56,944 --> 00:40:00,440
මී උගුලක් අටවන්න කවුරුත් හරක් මස් පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ.

737
00:40:00,448 --> 00:40:02,780
ඔයා ඇත්ත පිළිගන්න කැමති නෑ...

738
00:40:02,784 --> 00:40:05,075
දුව ඔයාව දාලා ගියා කියලා.

739
00:40:05,119 --> 00:40:07,950
ඔයා දන්නව නේද ඔයාට සීන් එකක් වෙන්න ඕන කියල?

740
00:40:07,955 --> 00:40:10,390
පලාගිය අය ගැන පොලිසිය පරීක්‍ෂණ කරන්නේ නැහැ.

741
00:40:10,391 --> 00:40:13,090
අපි ඇයව සොයා ගත හැකි එකම මාර්ගය එය බව ඔබ දැන සිටියා.

742
00:40:13,094 --> 00:40:14,860
එය නවත්වන්න. ඒ ඇති!

743
00:40:14,862 --> 00:40:16,555
නැහැ!

744
00:40:16,597 --> 00:40:17,930
- ඔබ වැරදියි! - ඇත්තට මුහුණ දෙන්න...

745
00:40:17,932 --> 00:40:19,795
සහ ශල්‍යකර්මය ලබා ගන්න.

746
00:40:19,934 --> 00:40:21,630
මෙතන ඉන්න මිනිස්සු...

747
00:40:21,636 --> 00:40:24,435
ඔබේ ප්‍රාදේශීය සේවයේ මැරයන් නොවේ.

748
00:40:41,422 --> 00:40:42,650
එය මොකක් ද?

749
00:40:42,657 --> 00:40:45,690
මම ප්‍රතික්ෂේප කරන කෙනෙකුව ඔහුගේ සිහියට ගෙනාවෙමි.

750
00:40:45,693 --> 00:40:47,790
ඒ උනාට ඔයාට ඔච්චර නපුරු වෙන්න ඕන උනේ නෑ.

751
00:40:47,795 --> 00:40:50,390
එයා තමයි අපෙන් ප්‍රයෝජන ගන්නේ.

752
00:40:50,398 --> 00:40:52,030
ඔහුගේ දියණිය අතුරුදහන්.

753
00:40:52,033 --> 00:40:53,500
ඕනෑම කෙනෙකුට ඔවුන්ගේ මනස නැති වනු ඇත.

754
00:40:53,501 --> 00:40:55,430
වඩා නරක දෙයක් ඇසීමට අවශ්‍යද?

755
00:40:55,436 --> 00:40:57,700
ඇය පලායාම ඇත්තෙන්ම හොඳ අවස්ථාවක්.

756
00:40:57,705 --> 00:41:00,700
ඇය සියදිවි නසා ගත්තොත් ඔබ මොකද කරන්නේ?

757
00:41:00,708 --> 00:41:02,770
ඔබට ඇත්තටම ඇයව සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,

758
00:41:02,777 --> 00:41:06,075
මෑතකදී වාර්තා වූ සියලුම Jane Doe සිරුරු පරීක්ෂා කරන්න.

759
00:41:34,775 --> 00:41:36,535
සර්.

760
00:41:37,178 --> 00:41:39,035
මට කණගාටුයි.

761
00:41:39,614 --> 00:41:42,705
අභිචෝදක ලී සීමාවෙන් බැහැර විය.

762
00:41:44,452 --> 00:41:49,345
ඔයාලා කවදාවත් මාව තේරුම් ගන්නේ නැහැ.

763
00:41:51,058 --> 00:41:52,855
ඔයා දන්නවද...

764
00:41:52,960 --> 00:41:56,290
කෝල් එකක් ගන්නවත් මම බයයි...

765
00:41:56,297 --> 00:41:57,790
ඔබ ඇයව සොයා නොගත් බව පවසමින්?

766
00:41:57,798 --> 00:42:00,500
අනික් අතට, ඔබ කියනු ඇතැයි මම බිය වෙමි ...

767
00:42:00,501 --> 00:42:02,695
ඔබ ඇයව සොයා ගත් බව.

768
00:42:04,739 --> 00:42:06,535
මට තේරෙනවා.

769
00:42:08,042 --> 00:42:11,075
ඔයා බයයි ආයේ කවදාවත් ඔයාගේ පවුල හොයාගන්න බැරි වෙයි කියලා...

770
00:42:11,546 --> 00:42:13,375
ඒත් බයයි...

771
00:42:13,915 --> 00:42:16,945
ඒවා බඳ බෑගයක ඔබ වෙත ආපසු ලබා දීමට.

772
00:42:20,688 --> 00:42:23,215
මම ඔබේ සපත්තුවේ සිටිමි.

773
00:42:24,525 --> 00:42:26,455
මගේ එකම පවුල...

774
00:42:27,094 --> 00:42:29,190
අතුරුදහන් වී ඇත, ඔබට පෙනේ.

775
00:42:29,196 --> 00:42:31,395
ඔබටත්?

776
00:42:31,532 --> 00:42:33,165
ඔව්.

777
00:42:35,236 --> 00:42:38,065
ඒ හින්දා මට හොඳටම තේරෙනවා ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා.

778
00:42:38,172 --> 00:42:41,265
එබැවින් කරුණාකර මා කෙරෙහි විශ්වාසය තබන්න.

779
00:42:41,842 --> 00:42:44,170
මම වගේ කාටවත් දුක් විඳින්න දෙන්නේ නැහැ.

780
00:42:44,178 --> 00:42:45,780
මම තවත් උත්සාහ කරන්නම්.

781
00:42:45,780 --> 00:42:47,375
ඉතින්...

782
00:42:48,082 --> 00:42:49,975
ඔබ ඔහුව හෝ ඇයව සොයා ගත්තාද?

783
00:42:52,954 --> 00:42:54,750
ඔබේ පවුල, මම අදහස් කළේ.

784
00:42:54,755 --> 00:42:56,885
ඔබ නැවත එකතු වුණාද?

785
00:43:04,865 --> 00:43:06,425
ඔව්.

786
00:43:06,767 --> 00:43:08,625
අපි නැවත එකතු වුණා.

787
00:43:22,249 --> 00:43:23,875
කුමක් ද?

788
00:43:23,985 --> 00:43:24,980
කිම් මහතා සුවය ලබයි...

789
00:43:24,986 --> 00:43:26,380
- බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා වේගවත්ද? - ඔව්.

790
00:43:26,387 --> 00:43:30,050
අනතුරින් නහර පමණක් පුපුරා ගිය නිසා ඔහුට මගහැරීමේ සැත්කමක් අවශ්‍ය නොවේ.

791
00:43:30,057 --> 00:43:32,420
දවස් 2ක් 3කින් විතර එයාට සිහිය එනවා.

792
00:43:32,426 --> 00:43:34,655
ඒක නම් නියම ආරංචියක්.

793
00:43:36,430 --> 00:43:39,455
ඔබ එහි වැතිර සිටියාක් මෙන් ඔබ සතුටින් සිටින බව පෙනේ.

794
00:43:40,134 --> 00:43:42,100
හොඳයි, මම රෑට ගෙදර යනවා.

795
00:43:42,103 --> 00:43:47,505
(පරිපාලක ලී ජේ සැන්ග්)

796
00:43:52,913 --> 00:43:55,180
හොඳයි. මට දැන් හොදයි.

797
00:43:55,182 --> 00:43:56,380
ජේ සං, ඔයා හොඳයි.

798
00:43:56,384 --> 00:43:58,315
ඔබ ඉක්මනින් ආපසු යනවා.

799
00:43:58,653 --> 00:44:01,245
නිකන් දවස් දෙකක් ඔතන ඉන්න.

800
00:44:15,102 --> 00:44:16,965
මෙය කුමක් ද?

801
00:44:19,206 --> 00:44:21,100
"මට අවුරුදු 10ක් ආපස්සට යන්න පුලුවන්නම්..."

802
00:44:21,108 --> 00:44:24,205
"කාලය ආපසු හැරවීම කොතරම් හොඳද?"

803
00:44:25,446 --> 00:44:28,110
අවුරුදු 10කට කලින්? ඒ ඔහු පුහුණුකරුවෙකුව සිටියදීය.

804
00:44:28,115 --> 00:44:30,075
ඒ ඔහු විවාහ වීමට පෙරය.

805
00:44:30,551 --> 00:44:32,145
ඇදහිය නොහැකියි.

806
00:44:32,286 --> 00:44:35,085
ඔහු තම විවාහය ගැන පසුතැවිලි වී ඇත.

807
00:44:42,530 --> 00:44:45,755
"සේ රින්, මට සමාවෙන්න. මම ඉක්මනින්ම ඔයා එක්ක එන්නම්."

808
00:44:46,734 --> 00:44:49,565
සේ රින්? ඒ කව්ද?

809
00:44:51,739 --> 00:44:53,500
මේ යකා පැත්තේ කෙල්ලෙක් හිටියා.

810
00:44:53,507 --> 00:44:56,935
ඔහු සියලු විනෝදයෙන් සිටියේය.

811
00:44:58,312 --> 00:45:00,080
මගේ දෙයියනේ!

812
00:45:00,081 --> 00:45:01,440
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

813
00:45:01,449 --> 00:45:02,480
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

814
00:45:02,483 --> 00:45:05,510
ඔළුව කොහෙද තිබ්බේ?

815
00:45:05,519 --> 00:45:08,420
ඔබ වැරදියි! මම එළියට බැහැලා නැහැ.

816
00:45:08,422 --> 00:45:10,050
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

817
00:45:10,057 --> 00:45:12,150
අද දවස අමතක වෙලාද?

818
00:45:12,159 --> 00:45:14,325
අද ගැන කුමක් කිව හැකිද?

819
00:45:16,931 --> 00:45:20,225
තවත් අම්මා කෙනෙක් මේ පාර නොමිලේ සෙල්ලම් බඩු දෙනවාද?

820
00:45:20,534 --> 00:45:23,465
- එහෙනම්... - බෝ නා ගන්න ඔබේ වාරයයි!

821
00:45:29,376 --> 00:45:31,810
මට හරිම කණගාටුයි.

822
00:45:31,812 --> 00:45:34,810
ඇගේ පියා ඇයව රැගෙන යාමට නියමිතව ඇත, නමුත් ඔහු ඔහුගේ වැඩ අතරමං විය.

823
00:45:34,815 --> 00:45:36,650
ඔබට අඩුම තරමින් ඔබගේ දුරකථනය වත් තිබිය යුතුය.

824
00:45:36,650 --> 00:45:39,075
බෝ නා ගොඩක් වෙලා බලාගෙන ඉන්නවා.

825
00:45:41,555 --> 00:45:45,215
මම ඔයාට කිව්වා එයා ගොඩක් කාර්යබහුල වෙයි කියලා.

826
00:45:46,494 --> 00:45:49,995
අම්මා හැම වෙලාවෙම හැම වැඩක්ම කරලා ඉවරයි.

827
00:45:51,966 --> 00:45:54,165
බො නා ඔය දේවල් කියන්න එපා.

828
00:45:56,904 --> 00:46:00,270
එයා ඒක ගන්න ඇත්තේ අල්ලපු ගෙදර ඉන්න වයසක ගෑනිගෙන් වෙන්න ඇති.

829
00:46:00,274 --> 00:46:02,035
මට ඉතා කනගාටුයි.

830
00:46:02,209 --> 00:46:04,270
හරි අපි යමු.

831
00:46:04,278 --> 00:46:06,905
මට හරිම කණගාටුයි.

832
00:46:07,281 --> 00:46:09,105
ඉදිරියට එන්න.

833
00:46:14,655 --> 00:46:17,285
ඔහු ඇත්තටම අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වන්නේ නම්?

834
00:46:18,793 --> 00:46:20,755
Si On දන්නවාද කියලා මට සැකයි.

835
00:46:27,334 --> 00:46:29,030
මම කවදාවත්...

836
00:46:29,036 --> 00:46:31,030
ඔබට නැවත කතා කරන්න.

837
00:46:31,038 --> 00:46:35,565
මම ආයේ කවදාවත් ඔයා එක්ක සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.

838
00:46:38,813 --> 00:46:40,445
බෝ නා.

839
00:46:40,848 --> 00:46:42,210
විශිෂ්ටයා ඔයයි.

840
00:46:42,216 --> 00:46:44,110
- කුමක් ද? - බෝ නා.

841
00:46:44,118 --> 00:46:46,480
ඔබ පැයකට වඩා පවුලේ සාමාජිකයන් සමඟ පිස්සු වැටෙන්නේ නැත.

842
00:46:46,487 --> 00:46:48,420
තවමත්, මම ඔහුට වෛර කරනවා!

843
00:46:48,422 --> 00:46:49,850
එතකොට මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

844
00:46:49,857 --> 00:46:52,350
ඔබේ පියාට ප්‍රජා සේවයක් කිරීමට අණ කරන්න.

845
00:46:52,359 --> 00:46:54,020
සතියකට,

846
00:46:54,028 --> 00:46:55,930
ඔහු ඔබට පොත් 10ක් කියවන්නට සලස්වන්න.

847
00:46:55,930 --> 00:46:56,960
කුමක් ද?

848
00:46:56,964 --> 00:46:58,930
නියමයි! ඔබ තවදුරටත් වැරදිකරු නොවේ.

849
00:46:58,933 --> 00:47:01,665
මම නැවත ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කරන්නම්.

850
00:47:05,706 --> 00:47:06,840
ජේ සං.

851
00:47:06,841 --> 00:47:08,270
ඇයට සෝදා ගැනීමට සහ ඇයව ඇඳට ගෙන යාමට උදව් කරන්න.

852
00:47:08,275 --> 00:47:10,010
අද රෑට අපි ගොඩක් දාඩිය දමයි.

853
00:47:10,010 --> 00:47:11,810
අද රෑ මොකද වෙන්නේ කියලා ඔයා දන්නවා නේද?

854
00:47:11,812 --> 00:47:12,910
හරි, මොනවා උනත්.

855
00:47:12,913 --> 00:47:15,005
කුමක් ද?

856
00:47:20,554 --> 00:47:23,220
ඔයාලා දෙන්නා ආයෙත් මම නැතුව ආතල් ගන්නවා.

857
00:47:23,224 --> 00:47:24,720
ඔය දෙන්නා...

858
00:47:24,725 --> 00:47:27,885
ආයෙත් රෑට ව්‍යායාම කරන්න යනවා.

859
00:47:28,128 --> 00:47:29,330
- ව්‍යායාම? - ඔව්!

860
00:47:29,330 --> 00:47:31,860
ඔයා මාව ඉක්මනට ඇඳට දාන්න...

861
00:47:31,866 --> 00:47:33,560
සහ රාත්‍රියේ ව්‍යායාම කරන්න.

862
00:47:33,567 --> 00:47:35,500
මම ඒක අන්තිම වතාවට දැක්කා.

863
00:47:35,502 --> 00:47:38,100
ඔයාලා දෙන්නටම දාඩිය දාලා...

864
00:47:38,105 --> 00:47:40,365
සහ හුස්ම හිරවීම ද.

865
00:47:41,642 --> 00:47:44,205
දහඩිය සහ හුස්ම හිරවීම?

866
00:47:44,311 --> 00:47:48,010
ඔයා අල්ලපු ගෙදර වයසක ගෑණු ළමයගෙන් පවා මට බබාලා දෙන්න කිව්වා...

867
00:47:48,015 --> 00:47:50,180
රහසේ එලියට ගියා...

868
00:47:50,184 --> 00:47:52,280
ව්යායාම කිරීමට.

869
00:47:52,286 --> 00:47:54,685
ඔයා හිතුවද මම දන්නේ නැහැ කියලා?

870
00:47:54,822 --> 00:47:57,485
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

871
00:47:57,958 --> 00:47:59,520
අද ඒක වෙන්න දෙන්නෙ නෑ.

872
00:47:59,526 --> 00:48:01,920
මම එනකම් නිදාගන්නෙ නෑ...

873
00:48:01,929 --> 00:48:04,260
ඔබ අද රෑ මට පොත් 10ක් කියෙව්වා!

874
00:48:04,265 --> 00:48:06,095
මම දැන් ඒවා කියවන්නම්.

875
00:48:14,742 --> 00:48:15,870
මගේ හද ගැහෙනවා.

876
00:48:15,876 --> 00:48:17,510
ඇයි මම මේ තරම් කලබල වෙන්නේ?

877
00:48:17,511 --> 00:48:19,810
නැහැ, මේක වැරදියි.

878
00:48:19,813 --> 00:48:22,805
ඇයි අපි කසාද බැන්ද එක වැරදිද?

879
00:48:23,017 --> 00:48:25,515
මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

880
00:48:26,020 --> 00:48:28,585
ඔබ එහි මොනවද කරන්නේ? විවෘත කරන්න.

881
00:48:31,792 --> 00:48:34,220
මම අල්ලපු ගෙදර නෝනාට කතා කළා. අපි අද එලියට යමු.

882
00:48:34,228 --> 00:48:35,660
- ඉදිරියට එන්න. - කුමක් ද?

883
00:48:35,663 --> 00:48:37,030
ඔබට එය පිටතින් කිරීමට අවශ්‍යද?

884
00:48:37,031 --> 00:48:38,855
ඔයාට විශ්වාස ද?

885
00:48:38,899 --> 00:48:40,500
(සාද හෝටලය)

886
00:48:40,501 --> 00:48:43,730
නැහැ, සෙමින්.

887
00:48:43,737 --> 00:48:45,030
හිමින්.

888
00:48:45,039 --> 00:48:46,735
ඔච්චර තදින් මිරිකන්න එපා.

889
00:48:48,108 --> 00:48:49,740
මට උපකාර කරන්න!

890
00:48:49,743 --> 00:48:52,980
- උදව්! - ඔබේ අත කරකවා රවුමක් අඳින්න.

891
00:48:52,980 --> 00:48:54,310
- ඉදිරියට එන්න. - ඒ ඇති!

892
00:48:54,315 --> 00:48:55,710
නවත්වන්න. මට යන්න දෙන්න!

893
00:48:55,716 --> 00:48:57,450
ඔබව නරක් කරන්න.

894
00:48:57,451 --> 00:48:58,950
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

895
00:48:58,953 --> 00:49:01,120
මම ඔබට ඉගැන්වූ සියල්ල ඔබට අමතකද?

896
00:49:01,121 --> 00:49:03,015
නැගිටින්න. අපි නැවත පටන් ගනිමු.

897
00:49:03,324 --> 00:49:06,320
කොහෙත්ම නැහැ! ඇයි අපි මේක පවා කරන්නේ?

898
00:49:06,327 --> 00:49:08,590
- දෙයියනේ. - මම මගේ මනස නැති වුණා.

899
00:49:08,595 --> 00:49:10,760
මට ඇඳට යන්න තිබුණා. ඇයි මම කලබල වුණේ?

900
00:49:10,764 --> 00:49:12,900
ඔයා මට උගන්නන්න කිව්වා.

901
00:49:12,900 --> 00:49:15,000
නැ ස්තුතියි. මම මගේ අදහස වෙනස් කළා.

902
00:49:15,002 --> 00:49:16,670
ඔබට මෙය තනිවම කළ හැකිය.

903
00:49:16,670 --> 00:49:18,670
බිම වැතිර ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

904
00:49:18,672 --> 00:49:20,270
- ඔයාට නරකයි. - එහෙම වෙන්න එපා.

905
00:49:20,274 --> 00:49:21,770
තව විනාඩි 10යි.

906
00:49:21,775 --> 00:49:24,870
මට කලකිරීමක් දැනෙනවා. මට යම්කිසි ආතතියකින් මිදිය යුතුයි.

907
00:49:24,878 --> 00:49:26,645
ලී ජේ සංග්!

908
00:49:26,680 --> 00:49:28,575
කුමක් ද?

909
00:49:55,442 --> 00:49:58,805
මගේ හිතේ ගොඩක් දේවල් තිබුණා. අභ්‍යාසය එය නිෂ්කාශනය කළේය.

910
00:49:59,346 --> 00:50:00,975
නැත.

911
00:50:01,181 --> 00:50:04,250
මගේ හිත තවත් අවුල් විය.

912
00:50:04,251 --> 00:50:06,745
ඒක මගේ ඔළුව දාලා යන්නේ නැහැ.

913
00:50:08,022 --> 00:50:09,020
කුමක් නොවන්නේද?

914
00:50:09,023 --> 00:50:11,315
Noh Yeong Mi මහත්මිය.

915
00:50:11,592 --> 00:50:13,760
ඇයගේ කැමරා දර්ශන අප දුටුවා.

916
00:50:13,761 --> 00:50:17,255
පැන ගිය කෙනෙකුට, ඇය සතුව ගමන් මලු තිබුණේ නැත.

917
00:50:18,599 --> 00:50:21,500
සියදිවි නසා ගන්නා පුද්ගලයෙකුට ගමන් මලු අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

918
00:50:21,502 --> 00:50:25,270
ඇය සියදිවි නසා ගත්තා නම්, ඇය සටහනක් ලියා ඇත.

919
00:50:25,272 --> 00:50:27,835
ඒ වගේම අපි දැනටමත් ඇගේ සිරුර සොයාගෙන තිබුණා.

920
00:50:28,208 --> 00:50:29,240
ඔබේ බිම කුමක්ද?

921
00:50:29,243 --> 00:50:32,775
බැඳීම නැති වෙන්න නම් ඇගේ සිරුර සොයා ගත යුතුයි.

922
00:50:32,780 --> 00:50:35,845
ඒ අනුව ඇගේ පියාට සාමයෙන් ජීවත් විය හැකිය.

923
00:50:37,518 --> 00:50:40,550
එකිනෙකා ආරක්ෂා කිරීමට ඕනෑම දෙයක් කිරීම.

924
00:50:40,554 --> 00:50:43,955
ඒ පවුලයි. හරියට ඔයා වගේ.

925
00:50:44,691 --> 00:50:48,025
- මම? - ඔයා එහෙම කිව්වා.

926
00:50:48,362 --> 00:50:52,390
ඔබට බෝ නා සහ මා ආරක්ෂා කිරීමට ප්‍රමාණවත් බලයක් අවශ්‍ය බව.

927
00:50:52,399 --> 00:50:55,165
ඒකයි සටන් කරන හැටි කියලා දෙන්න කිව්වේ.

928
00:50:58,272 --> 00:50:59,400
ඒකට කමක් නැහැ.

929
00:50:59,406 --> 00:51:02,765
මම කළු පටියක්, ඒ නිසා මට අපිව ආරක්ෂා කරන්න පුළුවන්.

930
00:51:03,077 --> 00:51:04,875
ඔබ සහ බෝ නා.

931
00:51:05,045 --> 00:51:06,845
අපේ පවුල.

932
00:51:07,147 --> 00:51:09,675
මගේ වටිනා මිනිස්සු.

933
00:53:07,968 --> 00:53:09,525
නැත.

934
00:53:31,725 --> 00:53:39,425
(සිටගෙන සටන් කරන්න! නැවත සංවර්ධනය කිරීම එපා කියන්න!)

935
00:53:46,773 --> 00:53:48,665
එය නරක් කරන්න.

936
00:53:49,910 --> 00:53:52,070
වෙඩි තියන්න.

937
00:53:52,079 --> 00:53:54,805
කුණු බෑග් වලට එතරම් මුදලක් වැය නොවේ.

938
00:54:00,020 --> 00:54:02,450
කුමක් ද? එය කුමක් ද?

939
00:54:02,456 --> 00:54:04,190
- ඔතන බලන්න. - කොහෙද?

940
00:54:04,191 --> 00:54:07,725
- කුමක් ද? එය කුමක් ද? - එහේ!

941
00:54:27,114 --> 00:54:29,280
- ආයුබෝවන්? - ඔබව අවදි කිරීමට කණගාටුයි.

942
00:54:29,283 --> 00:54:31,480
අපට ඔබ සහ ලී මහතා මෙතැනින් පිටතට අවශ්‍යයි.

943
00:54:31,485 --> 00:54:32,750
මොකක් හරි අවුලක්ද?

944
00:54:32,753 --> 00:54:34,180
මම හිතන්නේ සිම් චුන්ග්...

945
00:54:34,187 --> 00:54:37,185
මම හිතන්නේ අපි නෝගේ මිනිය හොයාගත්තා.

946
00:54:39,192 --> 00:54:40,785
ආයුබෝවන්.

947
00:54:43,797 --> 00:54:45,760
ශරීර කොටස් ගැන මේ කුමක්ද?

948
00:54:45,766 --> 00:54:48,525
අපි දකුණු අත හොයාගත්තා.

949
00:54:49,903 --> 00:54:51,570
ඇයි ඔයා හිතන්නේ ඒ නෝහ්ගේ කියලා?

950
00:54:51,571 --> 00:54:54,265
ඇය නිතරම පැළඳ සිටි රිදී මුදු දෙක.

951
00:54:54,274 --> 00:54:56,735
ඔවුන් බොහෝ දුරට ඇගේ නැසීගිය මවගේ පෙනුමට සමානයි.

952
00:55:12,159 --> 00:55:14,160
- හතට පමණ. - උදේ 7?

953
00:55:14,161 --> 00:55:16,055
(කඩා දැමිය යුතුය)

954
00:55:16,496 --> 00:55:19,560
ඔබ එතැනින් පහළට ආවාද?

955
00:55:19,566 --> 00:55:21,825
ඒ පාරෙන්.

956
00:55:22,803 --> 00:55:25,470
කුණු කසළ පිරිසිදු කරන අතරතුර...

957
00:55:25,472 --> 00:55:28,000
මෙම ප්‍රදේශය නැවත සංවර්ධනය කිරීමට සැලසුම් කර තිබේද?

958
00:55:28,008 --> 00:55:30,540
එය මුලින්,

959
00:55:30,544 --> 00:55:33,540
නමුත් ව්‍යාපෘතිය අවලංගු කරන ලද අතර එය අවතාර නගරයක් විය.

960
00:55:33,547 --> 00:55:36,405
මෙහි ගෙවල්වලින් හතරෙන් එකක් හිස් ය.

961
00:55:37,684 --> 00:55:39,415
ඒක අමුතුයි.

962
00:55:39,453 --> 00:55:40,480
ඔත්තේ යනු කුමක්ද?

963
00:55:40,487 --> 00:55:43,490
හිස් නිවාස 400කට අධික සංඛ්‍යාවක් ඇති මෙම ප්‍රදේශය පාහේ පාළුවට ගොස් ඇත.

964
00:55:43,490 --> 00:55:46,250
ශරීරයේ කොටසක් ප්‍රතිචක්‍රීකරණය කළ හැකි ද්‍රව්‍ය සඳහා කන්ටේනරයක තබන්නේ ඇයි?

965
00:55:46,259 --> 00:55:48,660
එතරම් පදිංචිකරුවන් අඩු ප්‍රදේශයක?

966
00:55:48,662 --> 00:55:51,460
එය සැඟවීමට තවත් බොහෝ ස්ථාන තිබේ.

967
00:55:51,465 --> 00:55:55,330
- ඔබ හරි. - වෙඩි තියන්න. තවත් දුෂ්කර නඩුවක්.

968
00:55:55,335 --> 00:55:58,700
තවම දවස් දෙක තුනකින් ආපහු යනවා.

969
00:55:58,705 --> 00:56:02,135
හොඳයි. මම එහි සිටින විට සෙල්ලම් කරන්නෙමි.

970
00:56:02,676 --> 00:56:04,275
අපි මේක කරමු.

971
00:56:04,978 --> 00:56:07,680
සමාන අවස්ථා සඳහා පරීක්ෂා කිරීමට ප්‍රාදේශීය පරිශ්‍රයෙන් විමසන්න,

972
00:56:07,681 --> 00:56:10,250
සහ ශරීරයේ ඉතිරි කොටස් සොයා ගැනීමට උපස්ථ සඳහා අමතන්න.

973
00:56:10,250 --> 00:56:12,980
- ඔව්, සර්. - ලී මහතා.

974
00:56:12,986 --> 00:56:15,150
මට ඉස්පිරිතාලෙ ඉන්න නෝ මහත්තයව බලන්න ඕන.

975
00:56:15,155 --> 00:56:17,050
ඇයි? මොකක් හරි අවුලක්ද?

976
00:56:17,057 --> 00:56:21,885
නැත. ජෝ ඒ සුක් මහත්මිය පෙනී සිටියාය.

977
00:56:24,664 --> 00:56:25,960
(Segyeong රෝහල)

978
00:56:25,966 --> 00:56:28,700
ඇය හදිසියේම පෙනී සිටියේ කෙසේද?

979
00:56:28,702 --> 00:56:31,630
නෝ මහතා ශල්‍යකර්මයකට යාමට පෙර ඇය පෙනී සිටියාය.

980
00:56:31,638 --> 00:56:34,800
සහ ඔහුගේ භාරකරු සහ භාරකරු වීමට ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් විය.

981
00:56:34,808 --> 00:56:37,335
ඇය පවසන්නේ එය අහම්බයක් බවයි.

982
00:56:37,444 --> 00:56:39,735
කාලය ඉතා පරිපූර්ණයි.

983
00:56:41,481 --> 00:56:43,045
අපි යමු.

984
00:56:49,523 --> 00:56:52,190
මට සමාවෙන්න. නෝ සු චාන් මහතා සිටින්නේ කුමන කාමරයේද?

985
00:56:52,192 --> 00:56:54,320
- එයා ඉන්නේ 613. ඒ විදියට. - හරි හරී.

986
00:56:54,327 --> 00:56:55,925
ඔයාට ස්තූතියි.

987
00:57:02,302 --> 00:57:09,805
(කාමර 613. නෝ සු චාන්)

988
00:57:09,843 --> 00:57:12,510
ඔබ ජෝ ඒ සුක් මහත්මියද?

989
00:57:12,512 --> 00:57:14,240
මම. ඔබ දෙදෙනා කවුද?

990
00:57:14,247 --> 00:57:17,375
අපි අතුරුදහන් හා පැහැරගැනීම් අංශයෙන්.

991
00:57:21,188 --> 00:57:22,780
(ඩොලර් 200,000, ජීවිත රක්ෂණය, Noh Yeong Mi)

992
00:57:22,789 --> 00:57:27,085
නෑ, අපේ යොන්ග් මි මැරිලාද?

993
00:57:27,093 --> 00:57:30,860
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද? දුප්පත් දේ.

994
00:57:30,864 --> 00:57:34,900
ඔහුගේ සැත්කමෙන් පසු නෝ මහතා දුර්වල වනු ඇත.

995
00:57:34,901 --> 00:57:39,130
ඔහු සුවය ලබා නොමැති විට ඔබ ඔහුට ආරංචිය පැවසිය යුතුය.

996
00:57:39,139 --> 00:57:41,340
තව දවස් දෙකක් විතර යයි.

997
00:57:41,341 --> 00:57:44,570
- හරි හරී. - මට ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබේ.

998
00:57:44,578 --> 00:57:48,205
මූල්‍ය ප්‍රශ්න නිසා ඔබ ඉවත් වුණා කියලා මම විශ්වාස කරනවා.

999
00:57:48,215 --> 00:57:49,880
ඇයි ආපහු ආවේ?

1000
00:57:49,883 --> 00:57:52,610
මම කරපු දේට මැරෙන්න වටිනවා.

1001
00:57:52,619 --> 00:57:55,280
මම ගියා කෑම ටික බීලා අසනීප උන නිසා.

1002
00:57:55,288 --> 00:57:58,750
ඒත් මම ගියාට පස්සේ මම සු චාන් ගැන ගොඩක් දුක් වුණා.

1003
00:57:58,758 --> 00:58:01,655
ඔයා ගියේ යොන්ග් මිගේ සල්ලිවලින්.

1004
00:58:01,661 --> 00:58:02,990
එය ඔබට බරක් වූවාද?

1005
00:58:02,996 --> 00:58:07,160
ඒකයි මම ආපහු ආවේ නේද?

1006
00:58:07,167 --> 00:58:09,460
මගේ මෝඩ ක්‍රියාවට වන්දි ගෙවීමට.

1007
00:58:09,469 --> 00:58:11,830
ඔහ්. එසේ ද?

1008
00:58:11,838 --> 00:58:14,570
දුප්පත් සු චාන්.

1009
00:58:14,574 --> 00:58:16,510
එයාට ඒක ඇහුනොත්...

1010
00:58:16,510 --> 00:58:18,610
ඔහුගේ දුප්පත් දියණියට ඇගේ දකුණු අත අහිමි විය.

1011
00:58:18,612 --> 00:58:21,440
ඔහුට සියදිවි නසා ගැනීමට අවශ්‍ය විය හැකිය.

1012
00:58:21,448 --> 00:58:24,680
මම මේ ගැන කුමක් කළ යුතුද?

1013
00:58:24,684 --> 00:58:26,345
ඉන්න.

1014
00:58:27,120 --> 00:58:30,950
අපි හොයාගත්ත අත හරි කියලා මම කිව්වේ නැහැ.

1015
00:58:30,957 --> 00:58:34,255
ඔයා එහෙම කිව්වේ නැද්ද?

1016
00:58:34,327 --> 00:58:37,890
එය වම හෝ දකුණ ය.

1017
00:58:37,898 --> 00:58:40,100
එය වැදගත් වන්නේ ඇයි?

1018
00:58:40,100 --> 00:58:42,560
පුද්ගලයෙක් මිය ගොස් ඇත.

1019
00:58:42,569 --> 00:58:44,295
(ඩොලර් 200,000, ජීවිත රක්ෂණය, Noh Yeong Mi)

1020
00:58:45,539 --> 00:58:47,040
ඒක හරි.

1021
00:58:47,040 --> 00:58:50,005
පුද්ගලයෙකු මිය ගොස් ඇති බව වැදගත් ය.

1022
00:58:53,346 --> 00:58:54,380
කුමක් ද?

1023
00:58:54,381 --> 00:58:58,245
රෝහලේ ජීවිත රක්ෂණ අත් පත්‍රිකා සහ අයදුම්පත් තිබුණා?

1024
00:58:58,518 --> 00:59:01,420
ඉක්මනට ඇතුලට එන්න. අපිට රැස්වීමක් තියන්න ඕන. හරි හරී.

1025
00:59:01,421 --> 00:59:03,785
- හේයි බං. - මට කතා කරන්න එපා...

1026
00:59:05,992 --> 00:59:09,290
ඇය ජීවිත රක්ෂණයට ලියාපදිංචි වී ඇත්දැයි මට සොයා ගැනීමට අවශ්‍යද?

1027
00:59:09,296 --> 00:59:11,625
- ඔව්. - මට තේරෙනවා.

1028
00:59:15,835 --> 00:59:17,430
(Noh Yeong Mi අතුරුදහන් වූ නඩුවේ ප්‍රගතිය)

1029
00:59:17,437 --> 00:59:18,670
(ප්‍රධාන සාක්ෂිකරු තොරතුරු, නම: ජෝ ඒ සුක්)

1030
00:59:18,672 --> 00:59:20,570
නම, ජෝ ඒ සුක්, අවුරුදු 51 යි.

1031
00:59:20,574 --> 00:59:23,810
ඇය පෙර වැරදි 12 ක් සමඟ වංචාකාරියක් බවට පත් විය.

1032
00:59:23,810 --> 00:59:25,910
ඇය සාමාන්‍යයෙන් තනිව ජීවත් වන පිරිමින්ගෙන් හෝ විවාහක පිරිමින්ගෙන් ප්‍රයෝජන ගත්තා ...

1033
00:59:25,912 --> 00:59:28,140
උන්ගෙන් සල්ලි ගන්න රත්තරං කාරයෙක් විදියට.

1034
00:59:28,148 --> 00:59:30,180
ඉතින් කොහොමද ජෝ ඒ සුක් ප්‍රවේශයක් ගත්තේ...

1035
00:59:30,183 --> 00:59:31,710
නෝ මහතාට?

1036
00:59:31,718 --> 00:59:33,350
ඒ සියල්ල ආරම්භ විය ...

1037
00:59:33,353 --> 00:59:36,045
සෝනමු සුබසාධන පදනම සමඟ.

1038
00:59:36,089 --> 00:59:39,250
සෝනමු සුබසාධන පදනම? ව්‍යාජ සුබසාධන පදනමක් පවත්වාගෙන...

1039
00:59:39,259 --> 00:59:40,790
Baekgeum Construction හි සභාපති Jang Do Sik විසිනි?

1040
00:59:40,794 --> 00:59:41,860
ඔව්.

1041
00:59:41,861 --> 00:59:43,830
ඇය එහි ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වූවාය...

1042
00:59:43,830 --> 00:59:46,530
සහ නෝ මහතා සහ ඔහුගේ දියණිය තීරණය කළා...

1043
00:59:46,533 --> 00:59:47,630
ඇගේ ඊළඟ ඉලක්කය ලෙස.

1044
00:59:47,634 --> 00:59:50,595
Noh Yeong Mi ගේ රක්ෂණ සැලසුම සඳහා ලියාපදිංචි වීමේ සාක්ෂි කොහේද?

1045
00:59:50,904 --> 00:59:52,630
- මෙතන. - ඇයි ඔබ එය සඟවා ගත්තේ?

1046
00:59:52,639 --> 00:59:56,140
ඇය ජීවිත රක්ෂණ සැලසුම් තුනකට ඇතුළත් විය.

1047
00:59:56,142 --> 00:59:58,340
එය ඩොලර් 600,000 ක ප්‍රතිලාභයකට පැමිණේ.

1048
00:59:58,345 --> 01:00:00,340
එච්චරයි එහෙනම්. අපි ඇයව සැකකාරියක් ලෙස පෙන්වා දෙමු.

1049
01:00:00,347 --> 01:00:01,840
නැහැ, ඉන්න.

1050
01:00:01,848 --> 01:00:04,480
නමුත් රක්ෂණ ප්‍රතිලාභයේ ප්‍රතිලාභියා...

1051
01:00:04,484 --> 01:00:06,350
ජෝ ඒ සුක් නොවේ.

1052
01:00:06,353 --> 01:00:08,220
ඒ ඇගේ පියා නෝ සු චාන් ය.

1053
01:00:08,221 --> 01:00:09,280
කුමක් ද?

1054
01:00:09,289 --> 01:00:11,090
ඉන්න. සිදුවන්නේ කුමක් ද?

1055
01:00:11,091 --> 01:00:13,020
ජෝ ඒ සුක් යනු හිටපු වැරදිකරුවෙකි.

1056
01:00:13,026 --> 01:00:15,960
අවධානයට ලක්වීම වළක්වා ගැනීමට ඇය නෝ මහතාගේ නම භාවිතා කළා විය හැකිය.

1057
01:00:15,962 --> 01:00:19,090
එය අන්ධ සැමියාගෙන් මුදල් ගැනීමට කේක් ගෙඩියක්.

1058
01:00:19,099 --> 01:00:20,300
ඒක අමුතුයි.

1059
01:00:20,300 --> 01:00:23,500
හිස් නිවාස 400කට අධික සංඛ්‍යාවක් ඇති මෙම ප්‍රදේශය පාහේ පාළුවට ගොස් ඇත.

1060
01:00:23,503 --> 01:00:26,070
ශරීරයේ කොටසක් ප්‍රතිචක්‍රීකරණය කළ හැකි ද්‍රව්‍ය සඳහා කන්ටේනරයක තබන්නේ ඇයි?

1061
01:00:26,072 --> 01:00:28,040
එතරම් පදිංචිකරුවන් අඩු ප්‍රදේශයක?

1062
01:00:28,041 --> 01:00:31,710
ඇය සියදිවි නසා ගත්තා නම්, ඇය සටහනක් ලියා ඇත.

1063
01:00:31,711 --> 01:00:33,980
ඒ වගේම අපි දැනටමත් ඇගේ සිරුර සොයාගෙන තිබුණා.

1064
01:00:33,980 --> 01:00:35,110
ඔබේ බිම කුමක්ද?

1065
01:00:35,115 --> 01:00:38,275
බැඳීම නැති වෙන්න නම් ඇගේ සිරුර සොයා ගත යුතුයි.

1066
01:00:50,730 --> 01:00:52,395
මට විශ්වාස නෑ.

1067
01:00:52,499 --> 01:00:54,495
මට මේ ගැන වෙනස් අදහසක් තියෙනවා.

1068
01:00:55,201 --> 01:00:57,025
එය කුමක් ද?

1069
01:00:58,505 --> 01:01:00,095
හැකියාවක්...

1070
01:01:00,573 --> 01:01:02,200
හවුල්කාරයෝ කියලා.

1071
01:01:02,208 --> 01:01:03,610
- කුමක් ද? - කුමක් ද?

1072
01:01:03,610 --> 01:01:06,070
ඔයා කියන්නේ නෝ සු චාන් ජෝ ඒ සුක් එක්ක වැඩ කළා කියලද...

1073
01:01:06,079 --> 01:01:08,475
ඔහුගේ දියණිය Noh Yeong Mi ඝාතනය කිරීමට?

1074
01:01:08,515 --> 01:01:10,775
ඒක තේරුමක් නෑ.

1075
01:01:11,184 --> 01:01:13,015
මම කිව්වේ නෑ එයාව මැරුවා කියලා.

1076
01:01:13,186 --> 01:01:17,315
අපට හමුවූයේ ඇගේ අත පමණක් මිස ඇගේ මුළු සිරුරම නොවේ.

1077
01:01:17,357 --> 01:01:19,155
ඉන්න, මොකද කරන්නේ...

1078
01:01:21,227 --> 01:01:22,620
නෝ සු චාන්.

1079
01:01:22,629 --> 01:01:23,830
ජෝ ඒ සුක්.

1080
01:01:23,830 --> 01:01:25,390
සහ Noh Yeong Mi.

1081
01:01:25,398 --> 01:01:29,825
ඔවුන් තිදෙනා රක්ෂණ වංචාවේ හවුල්කරුවන් විය හැකිය.

1082
01:02:00,433 --> 01:02:03,800
(ජීවිතය 2 සාදරයෙන් පිළිගනිමු)

1083
01:02:03,803 --> 01:02:06,230
- ඔබට මගේ සේවය. - හොඳම නීති ආයතනයේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා...

1084
01:02:06,239 --> 01:02:07,800
කොරියාවේ තමා නඩුව ගත්තේ?

1085
01:02:07,807 --> 01:02:09,400
අපි සම්පූර්ණ විමර්ශන උපාය මාර්ගය වෙනස් කරන්නෙමු.

1086
01:02:09,409 --> 01:02:11,670
මේක රාජ්‍ය ආයතනයක්.

1087
01:02:11,678 --> 01:02:13,780
අපිට වෙලාව ඉවරයි!

1088
01:02:13,780 --> 01:02:16,580
Si On, හෙට, හෝ උපරිම වශයෙන් දින දෙකකට පසුව,

1089
01:02:16,583 --> 01:02:17,880
මම ටිකක් වෙනස් වෙන්නම්.

1090
01:02:17,884 --> 01:02:19,980
තාත්තේ, ඔයාට යන්න බෑ.

1091
01:02:19,986 --> 01:02:22,845
මෙය කිරීමෙන් ඔබට ලැබෙන්නේ කුමක්ද?

1092
01:02:23,022 --> 01:02:24,715
අලුත් ජීවිතයක්.