1
00:01:38,724 --> 00:01:43,062
ها جونج وو
2
00:01:43,896 --> 00:01:47,942
دونا باي
3
00:01:49,193 --> 00:01:52,988
أوه دال-سو
4
00:02:02,248 --> 00:02:03,624
خذ وقتك.
5
00:02:28,232 --> 00:02:31,735
هذا هو 97 دولارًا للخزان الكامل.
6
00:02:33,654 --> 00:02:36,240
- لكنني قلت أن أضع 30 دولارًا.
- ماذا؟
7
00:02:36,240 --> 00:02:38,450
قلت لك من قبل
أنني أريد فقط 30 دولارًا.
8
00:02:38,492 --> 00:02:41,287
أوه، الرجل العجوز
فعلت ذلك مرة أخرى.
9
00:02:41,287 --> 00:02:43,247
أنا آسف يا سيدي.
10
00:02:43,247 --> 00:02:46,250
لقد أصبح سمعه سيئاً.
11
00:02:46,584 --> 00:02:50,421
إذا كنت ستعمل هنا،
تحتاج إلى ارتداء المعينات السمعية!
12
00:02:50,421 --> 00:02:51,839
أعطها هنا، سأفعلها.
13
00:02:51,839 --> 00:02:53,924
قلت سأفعل ذلك!
14
00:02:53,924 --> 00:02:56,594
لا بأس،
سأحتاجه في نهاية المطاف.
15
00:02:56,594 --> 00:02:58,262
اشحن المبلغ كاملا
16
00:02:58,596 --> 00:03:05,019
آخر مرة وضع فيها الديزل
عن طريق الخطأ، كلفني 8000 دولار.
17
00:03:05,019 --> 00:03:06,770
- أرى.
- آسف جدا.
18
00:03:07,021 --> 00:03:08,314
شكرًا لك.
19
00:03:08,314 --> 00:03:09,481
اتمنى لك يوم جيد!
20
00:03:13,861 --> 00:03:15,613
خذ بعض الماء!
21
00:03:23,746 --> 00:03:27,249
نعم شكرا لك.
22
00:03:36,550 --> 00:03:41,722
لقد اتفقنا على صفقة الأسبوع الماضي،
لكنه يستمر في سحبها للخارج.
23
00:03:41,722 --> 00:03:43,557
أعتقد أنه فتح العطاءات
في مكان آخر.
24
00:03:43,557 --> 00:03:45,809
النفق أمامنا.
القيادة بأمان.
25
00:03:45,809 --> 00:03:48,812
إذا تمت هذه الصفقة،
كنت سأشتري لك حقيبة يد.
26
00:03:49,355 --> 00:03:50,689
المرة التالية!
27
00:03:50,689 --> 00:03:53,025
لا تضيعوا المال على ذلك.
28
00:03:53,359 --> 00:03:56,445
ماذا عن هدية سو جين؟
هل يجب أن نحصل على جرو؟
29
00:03:56,445 --> 00:03:58,781
لا يمكننا تربية جرو في ذلك
منزل صغير.
30
00:03:58,781 --> 00:04:00,282
الكثير من الشعر.
31
00:04:00,783 --> 00:04:02,701
لا أعرف...
32
00:04:03,285 --> 00:04:04,620
متى سوف تكون في المنزل؟
33
00:04:05,037 --> 00:04:06,872
بحاجة إلى التوقف عند مركز السيارة.
34
00:04:07,790 --> 00:04:09,792
القرن مات.
35
00:04:09,792 --> 00:04:12,044
إذن متى ستعود إلى المنزل؟
36
00:04:12,044 --> 00:04:15,464
حوالي 5:59؟
حصلت على كعكة.
37
00:04:18,050 --> 00:04:20,469
- سأتصل بك مرة أخرى!
- تمام.
38
00:04:21,303 --> 00:04:23,472
نعم يا سيدي!
لي جونغ سو يتحدث.
39
00:04:23,639 --> 00:04:25,641
لا مشكلة، أنا أقود.
تفضل.
40
00:04:25,641 --> 00:04:28,560
قلت إنني بحاجة إلى 10 سيارات مستأجرة.
41
00:04:29,061 --> 00:04:31,355
لكننا نفتقر إلى المال بعض الشيء.
42
00:04:31,689 --> 00:04:34,775
لذا بدلاً من ذلك سأأخذ 8،
43
00:04:35,276 --> 00:04:37,861
وهل يمكنك رميها
3 من مقاعد السيارة للأطفال؟
44
00:04:38,279 --> 00:04:42,116
سيدي، شعار حياتي هو
"ثلاثة سحر!"
45
00:04:42,116 --> 00:04:44,535
سأخفض السعر
ورمي في إضافات!
46
00:04:44,535 --> 00:04:47,454
كل ذلك من أجل سلامة الأطفال.
47
00:04:47,705 --> 00:04:49,123
عظيم أن نسمع!
48
00:04:49,707 --> 00:04:52,876
ثم سآخذ 8 سيارات.
دعونا نوقع يوم الاثنين.
49
00:04:52,876 --> 00:04:54,628
شكرا لك سيدي.
أنا في خدمتك.
50
00:05:01,719 --> 00:05:04,054
إذن كم سيكون؟
51
00:05:04,388 --> 00:05:07,057
أنا لست جيدة مع الأرقام.
52
00:05:07,057 --> 00:05:11,395
بعد أن أعبر هذا النفق،
سأوقف السيارة وأخبرك.
53
00:05:11,395 --> 00:05:12,521
بالتأكيد، اتصل بي.
54
00:05:12,521 --> 00:05:14,606
التحدث معك في لحظة.
شكرًا لك.
55
00:05:50,559 --> 00:05:51,727
ما هيك؟
56
00:08:45,526 --> 00:08:46,693
مرحبًا!
57
00:09:29,820 --> 00:09:31,196
المساعدة في حالات الطوارئ.
58
00:09:32,322 --> 00:09:33,323
مرحبًا!
59
00:09:33,323 --> 00:09:35,200
هذا هو 911،
كيف يمكنني مساعدتك؟
60
00:09:35,200 --> 00:09:36,535
نعم،
61
00:09:36,994 --> 00:09:41,707
أعتقد... لقد انهار النفق.
أنا عالقة تحت،
62
00:09:41,957 --> 00:09:42,958
إنه...
63
00:09:42,958 --> 00:09:46,420
لا أستطيع سماعك يا سيدي.
هل يمكنك التحدث بصوت أعلى؟
64
00:09:46,795 --> 00:09:47,796
نعم يا سيدي.
65
00:09:47,796 --> 00:09:51,800
- مرحبًا؟
- انهار النفق!
66
00:09:51,800 --> 00:09:53,760
نفق، نفق!
67
00:09:54,261 --> 00:09:56,430
تقصد انهيار صخري
في النفق؟
68
00:09:57,139 --> 00:10:00,267
لا، لقد انهار النفق،
الآن فقط.
69
00:10:01,727 --> 00:10:03,145
انهارت؟
70
00:10:03,395 --> 00:10:04,855
نعم، تعال هنا بسرعة.
71
00:10:04,855 --> 00:10:06,648
أي نفق تقصد؟
72
00:10:07,983 --> 00:10:09,318
مرحبًا؟
73
00:10:09,818 --> 00:10:11,653
- مرحبًا؟
- مرحبًا؟
74
00:10:12,029 --> 00:10:14,197
سيدي، أي نفق
الذي تتحدث عنه؟
75
00:10:15,032 --> 00:10:17,159
مرحبًا؟
سيدي، مرحبا؟
76
00:10:17,159 --> 00:10:19,202
هذا هو نفق هادو.
نفق هادو.
77
00:10:19,786 --> 00:10:21,121
نفق هادو؟
78
00:10:21,121 --> 00:10:23,624
نفق هادو على الطريق 18؟
79
00:10:23,624 --> 00:10:24,416
نعم صحيح!
80
00:10:24,416 --> 00:10:28,962
يستمر بالانهيار هنا
أنا محاصر.
81
00:10:28,962 --> 00:10:31,298
مرحبًا؟ مرحبًا؟
82
00:10:32,466 --> 00:10:34,468
911 المكتب الرئيسي.
83
00:10:34,468 --> 00:10:37,471
تقصد
سقط انهيار صخري على سيارتك؟
84
00:10:37,471 --> 00:10:42,768
لا، لقد انهار النفق.
أنا محاط بالصخور.
85
00:10:44,436 --> 00:10:47,189
وإلى أي مدى انهارت؟
86
00:10:47,189 --> 00:10:48,398
كثيرا جدا.
87
00:10:49,232 --> 00:10:50,692
لقد دفنت.
88
00:10:50,692 --> 00:10:54,363
هل يمكنك التوقف عن طرح الأسئلة
وتأتي فقط بسرعة؟
89
00:10:54,363 --> 00:10:55,864
نعم نعم.
90
00:10:56,198 --> 00:10:58,742
ما اسمك يا سيدي؟
91
00:10:58,742 --> 00:10:59,993
لي جونغ سو.
92
00:10:59,993 --> 00:11:01,912
لي جونغ سو.
من كيا موتورز.
93
00:11:01,953 --> 00:11:03,121
كم من الوقت سوف يستغرق؟
94
00:11:03,121 --> 00:11:04,456
السيد لي جونغ سو...
95
00:11:04,456 --> 00:11:07,668
مع عدم وجود حركة المرور، 5 دقائق.
96
00:11:07,668 --> 00:11:08,669
أهلاً سيدي؟
97
00:11:08,669 --> 00:11:10,170
انتظر في مكان آمن.
98
00:11:10,170 --> 00:11:11,463
مرحبًا؟
99
00:11:17,803 --> 00:11:19,971
مكان آمن يا مؤخرتي...
100
00:11:55,340 --> 00:11:58,885
إذا كان قد ضخ 30 دولارًا فقط
كنت قد نجحت في ذلك، اللعنة.
101
00:12:31,460 --> 00:12:32,961
كيف تبدو؟
102
00:12:35,881 --> 00:12:36,882
يجيبني.
103
00:12:46,391 --> 00:12:50,103
السلامة في كوريا
لقد أطاحت مرة أخرى.
104
00:12:50,103 --> 00:12:51,730
هذه المرة، إنه نفق.
105
00:12:51,730 --> 00:12:56,193
نفق مفتوح لأقل من
لقد انهار شهر بالكامل.
106
00:12:56,359 --> 00:13:00,322
كما ترون
لقد انهار الجبل،
107
00:13:00,363 --> 00:13:05,160
مع برج الإرسال وغيرها
الهياكل عازمة مثل العصي.
108
00:13:05,160 --> 00:13:10,290
المدخل الشمالي للنفق
تم طمسها في الانهيار،
109
00:13:10,290 --> 00:13:16,296
بينما انبعث السخام الأسود من
فم المدخل الجنوبي.
110
00:13:16,630 --> 00:13:20,217
مع عدم افتتاح مدينة هادو الجديدة بعد،
وكانت حركة المرور في النفق خفيفة.
111
00:13:20,217 --> 00:13:30,936
لكن مكالمة 911 أكدت ذلك
شخص واحد على الأقل محاصر بالداخل.
112
00:13:31,645 --> 00:13:39,194
كان المتصل يبلغ من العمر 38 عامًا
تاجر سيارات من مدينة هادو.
113
00:13:39,194 --> 00:13:46,827
نكرر، كان المتصل
ذكر يبلغ من العمر 38 عامًا لي جونغ سو
114
00:13:46,827 --> 00:13:49,955
الذي هو محاصر حاليا في النفق.
115
00:13:49,955 --> 00:13:50,872
حالته حاليا...
116
00:14:27,534 --> 00:14:28,952
- سيد لي، نود مساعدتك...
- السيد لي، يرجى الاتصال بنا في أسرع وقت ممكن
117
00:14:28,952 --> 00:14:31,288
- جونج سو لقد رأيت التقرير التلفزيوني...
- جونغ سو، هذا ليس أنت أليس كذلك؟
118
00:14:32,873 --> 00:14:33,623
نعم مرحبا؟
119
00:14:33,623 --> 00:14:36,293
مرحبًا؟
هل هذا السيد لي جونغ سو؟
120
00:14:36,293 --> 00:14:37,377
نعم.
121
00:14:37,377 --> 00:14:41,214
أنت حاليا
تحت النفق، صحيح؟
122
00:14:41,381 --> 00:14:42,716
نعم هل أنت هنا؟
123
00:14:42,716 --> 00:14:44,551
مهلا، الاتصال بنا!
124
00:14:44,551 --> 00:14:49,389
هذا هو مراسل SNC جو يانغ تشول!
يتم بث مكالمتنا مباشرة.
125
00:14:49,389 --> 00:14:50,307
أنت توافق، أليس كذلك؟
126
00:14:50,307 --> 00:14:53,727
هذا البث
سوف يساعد في تأمين الإنقاذ الخاص بك.
127
00:14:56,354 --> 00:14:58,189
مكالمة حصرية مع الناجي
128
00:15:00,483 --> 00:15:03,612
ونظراً لحجم الانهيار،
129
00:15:03,612 --> 00:15:06,364
يبدو أن الإنقاذ يمكن أن يكون
عملية طويلة الأمد.
130
00:15:06,615 --> 00:15:09,284
هل لديك أي طعام
للتغلب عليك؟
131
00:15:12,954 --> 00:15:15,707
عملية طويلة الأمد؟
ما الذي تتحدث عنه؟
132
00:15:15,707 --> 00:15:18,710
لم تتلق أي
معلومات عن الإنقاذ الخاص بك؟
133
00:15:21,254 --> 00:15:26,134
كم من الوقت سوف يستغرق؟
هل تقصد أنهم لا يستطيعون الحضور الآن؟
134
00:15:26,134 --> 00:15:29,554
يبدو أنك لم تكن
مطلعة على الوضع.
135
00:15:29,554 --> 00:15:31,556
المدخل الجنوبي غير مؤكد
136
00:15:31,556 --> 00:15:36,061
لكن الانهيار محا أي أثر
من المدخل المتجه إلى سيول.
137
00:15:36,478 --> 00:15:39,940
السيد لي.
أخبرنا بمشاعرك الآن.
138
00:15:41,524 --> 00:15:44,277
مهلا، من أين يتصلون؟
139
00:15:44,277 --> 00:15:46,029
أعتقد أنهم في الشاحنة بالخارج.
140
00:15:46,029 --> 00:15:48,031
ثم أوقفهم!
141
00:15:48,031 --> 00:15:49,449
ماذا لو نفدت بطاريته؟
142
00:15:55,455 --> 00:15:56,623
يا هذا!
143
00:15:57,040 --> 00:15:58,917
أغلق الهاتف الآن!
144
00:15:58,959 --> 00:16:01,378
أنت تعرضه للخطر!
145
00:16:01,378 --> 00:16:02,963
نحن على الهواء الآن.
146
00:16:02,963 --> 00:16:04,714
سننتهي في لحظة.
147
00:16:04,714 --> 00:16:06,633
الأوغاد الملعونين.
148
00:16:06,633 --> 00:16:08,051
نعم، تفضل.
149
00:16:08,051 --> 00:16:10,553
- نعم إذن-
- أغلق الهاتف الآن!
150
00:16:10,553 --> 00:16:12,305
ماذا تفعل الآن!
151
00:16:12,305 --> 00:16:13,139
القرف!
152
00:16:13,139 --> 00:16:14,391
هذا ما كنت سأطرحه.
153
00:16:14,391 --> 00:16:17,227
تم قطع الهاتف.
سنحاول إعادة الاتصال...
154
00:16:17,560 --> 00:16:19,312
لا أستطيع أن أصدق هذا.
155
00:16:19,312 --> 00:16:20,438
ما هو الخطأ معك؟
156
00:16:21,022 --> 00:16:23,024
رفع الجحيم
خلال البث المباشر؟
157
00:16:23,441 --> 00:16:24,776
كانت تلك أخبار المساء!
158
00:16:26,695 --> 00:16:32,200
ما هو أكثر أهمية،
البث أم حياة الإنسان؟
159
00:16:32,784 --> 00:16:34,119
ماذا؟
160
00:16:35,120 --> 00:16:37,455
لا يمكنك الإجابة
هذا السؤال البسيط؟
161
00:16:38,540 --> 00:16:42,127
إذا ماتت بطاريته
بسببك،
162
00:16:42,127 --> 00:16:45,130
والعزلة
ويصيبه بالذعر
163
00:16:45,130 --> 00:16:50,218
زيادة معدل ضربات القلب، وضيق
من التنفس والشرايين الضيقة!
164
00:16:50,218 --> 00:16:53,304
إذا أصيب بسكتة قلبية،
165
00:16:53,304 --> 00:16:56,808
ثم سوف لك
تحمل المسؤولية؟
166
00:16:59,477 --> 00:17:01,271
- بالنسبة للسيد لي...
- ماذا بحق الجحيم!
167
00:17:01,271 --> 00:17:02,772
هذا هو شريان الحياة له!
168
00:17:05,608 --> 00:17:07,610
إذا اتصلت مرة أخرى،
169
00:17:07,610 --> 00:17:11,197
سأبلغك بموجب المادة 18
البند 2 من قانون أخلاقيات الإعلام.
170
00:17:13,033 --> 00:17:16,202
من فضلك، لا تتصل به.
171
00:17:20,040 --> 00:17:22,375
وماذا تفعل سيارتك هنا؟
172
00:17:22,625 --> 00:17:24,502
حركه!
173
00:17:24,669 --> 00:17:27,589
مهلا، ما هي هذه السيارة
تفعل هنا؟
174
00:17:27,589 --> 00:17:30,759
ممنوع الدخول!
إبقاء السيارات خارجا!
175
00:17:31,509 --> 00:17:32,677
لا يمكننا حتى إدخال سياراتنا الخاصة.
176
00:17:33,261 --> 00:17:35,597
لقد احتلوا كل المساحات.
177
00:17:36,097 --> 00:17:37,265
- يا!
- نعم يا سيدي.
178
00:17:37,265 --> 00:17:38,850
- تهمة هذا بالنسبة لي.
- نعم يا سيدي.
179
00:17:38,850 --> 00:17:41,102
عمل جميل.
المعرفة هي القوة.
180
00:17:41,102 --> 00:17:43,313
هذا أسكتهم، هاه؟
181
00:17:43,313 --> 00:17:45,482
أخلاقيات الإعلام...ماذا كان ذلك؟
182
00:17:46,483 --> 00:17:48,401
أوه، لقد اختلقت ذلك للتو.
183
00:17:48,735 --> 00:17:49,486
غير موجود؟
184
00:17:49,486 --> 00:17:52,739
ولم يجادلوا،
لذا أعتقد أنهم لا يعرفون أيضًا.
185
00:17:53,239 --> 00:17:54,491
مهلا، أعطني دليل التشغيل.
186
00:17:59,454 --> 00:18:01,581
البند 3. تعريف "الانهيار"
"الانهيار" هو عندما يكون ذلك بسبب الطبيعي
أو لأسباب من صنع الإنسان...
187
00:18:02,248 --> 00:18:03,416
ليس هناك جديد؟
188
00:18:03,416 --> 00:18:07,587
هناك واحد يستخدمه الأمريكيون،
ولكن لا يزال قيد الترجمة.
189
00:18:10,340 --> 00:18:13,426
ثم ترجم هذا إلى اللغة الإنجليزية
وإرسالها مرة أخرى.
190
00:18:13,927 --> 00:18:16,513
رئيس!
مكالمة من لي جونغ سو.
191
00:18:16,513 --> 00:18:18,598
خفض الستائر، بسرعة!
192
00:18:18,598 --> 00:18:20,183
خفض هذا أيضا!
193
00:18:20,683 --> 00:18:23,353
السيد لي؟
رئيس فرقة العمل كيم داي كيونغ.
194
00:18:23,353 --> 00:18:25,396
لماذا لا ترد على الهاتف؟
195
00:18:25,396 --> 00:18:26,147
ماذا؟
196
00:18:26,147 --> 00:18:29,234
ماذا يحدث هنا؟
لقد قلت أنك ستنقذني قريباً
197
00:18:29,234 --> 00:18:30,235
كلكم تناقضون بعضكم البعض!
198
00:18:30,235 --> 00:18:32,654
السيد لي، اهدأ
واستمع...
199
00:18:32,654 --> 00:18:34,489
هل أبدو هادئا؟
200
00:18:34,489 --> 00:18:37,242
فقط أخبرني ما هو الوضع.
201
00:18:37,242 --> 00:18:38,660
كن مستقيماً معي، اللعنة!
202
00:18:38,660 --> 00:18:41,830
السيد لي، إذا قمت بذلك
لا أستطيع التحدث معك.
203
00:18:41,830 --> 00:18:44,415
أيها الأحمق إذن
من بحق الجحيم يمكنني التحدث معه؟
204
00:18:44,415 --> 00:18:46,417
حولوني إلى الرجل المسؤول!
205
00:18:47,502 --> 00:18:50,505
سيد لي، أنا الرجل المسؤول.
206
00:18:50,505 --> 00:18:52,507
أنت بحاجة للتحدث معي.
207
00:18:53,174 --> 00:18:55,176
اللعنة، ثم ابدأ الحديث.
208
00:18:55,426 --> 00:18:56,594
السيد لي؟
209
00:18:56,594 --> 00:19:00,515
قبل أن أتحدث،
تحتاج إلى السيطرة على الانفعالات الخاصة بك.
210
00:19:00,515 --> 00:19:03,434
أنا لست مضطربًا، أخبرني.
211
00:19:04,185 --> 00:19:06,229
افعل هذا يا سيد لي.
212
00:19:06,229 --> 00:19:09,315
خذ نفسا عميقا.
213
00:19:09,732 --> 00:19:13,319
من بعدي نفس عميق.
214
00:19:20,577 --> 00:19:22,162
أخذت نفسا.
أخبرني.
215
00:19:22,745 --> 00:19:26,416
جيد، أنا كيم داي كيونغ،
المسؤول عن الإنقاذ.
216
00:19:26,749 --> 00:19:29,836
السيد لي، كم بقي
على بطارية هاتفك؟
217
00:19:33,173 --> 00:19:35,341
78% لماذا تسأل؟
218
00:19:35,592 --> 00:19:38,803
نعم، سأكون صادقا معك.
219
00:19:38,803 --> 00:19:41,514
الوضع ليس بهذه البساطة.
220
00:19:41,514 --> 00:19:43,349
بالطبع سننقذك
221
00:19:43,349 --> 00:19:45,685
ولكن قد يستغرق الأمر بعض الوقت.
222
00:19:46,519 --> 00:19:48,313
الوزير قادم .
223
00:19:48,646 --> 00:19:49,647
- الوزير؟
- نعم.
224
00:19:51,566 --> 00:19:55,320
هل لديك أي شيء للأكل
في السيارة؟
225
00:19:55,320 --> 00:19:57,864
المياه والمشروبات،
أو نوع من الطعام؟
226
00:20:00,825 --> 00:20:01,659
مرحبًا؟
227
00:20:02,744 --> 00:20:03,828
مرحبًا؟
228
00:20:03,828 --> 00:20:06,497
السيد لي؟ مرحبًا؟
229
00:20:07,415 --> 00:20:08,333
مرحبًا؟
230
00:20:09,000 --> 00:20:12,253
سيد لي، سيطر على نفسك!
السيد لي!
231
00:20:12,253 --> 00:20:15,465
هل لديك ماء؟
يجيبني!
232
00:20:16,466 --> 00:20:19,344
زجاجتين من الماء
وكعكة.
233
00:20:19,344 --> 00:20:21,679
ما هو حجم الزجاجات؟
234
00:20:23,932 --> 00:20:27,518
عبوات صغيرة 500 مل،
وكعكة الكريمة المخفوقة.
235
00:20:27,852 --> 00:20:31,314
الكعكة لن تصمد طويلا
لذلك تناوله بسرعة.
236
00:20:31,564 --> 00:20:34,525
الماء مهم جدا.
237
00:20:34,525 --> 00:20:41,741
خطط لشربه على مدى 7 أيام،
تقسيمها إلى أجزاء صغيرة.
238
00:20:42,242 --> 00:20:45,912
ولا تلمس شفتيك
إلى الزجاجة.
239
00:20:45,912 --> 00:20:48,748
البكتيريا يمكن أن تلوث المياه.
تمام؟
240
00:20:48,748 --> 00:20:51,417
هل يجب أن أبقى هنا لمدة أسبوع؟
241
00:20:51,668 --> 00:20:54,629
سوف ننقذك من قبل
تشرب كل الماء.
242
00:20:55,296 --> 00:20:57,507
السيد لي، ماذا قلت
عن الماء؟
243
00:20:59,676 --> 00:21:04,430
ولا تلمس شفتي
وشربه على مدى أسبوع.
244
00:21:04,430 --> 00:21:06,349
جيد جدًا،
هذا مثالي.
245
00:21:06,683 --> 00:21:09,769
السيد لي،
هل يمكنك وصف موقعك؟
246
00:21:09,769 --> 00:21:13,022
إلى أي مدى قادت
في النفق؟
247
00:21:13,022 --> 00:21:15,566
هذا جدا
معلومات مهمة.
248
00:21:17,527 --> 00:21:20,822
نعم، لقد قدت سيارتي بعيدًا جدًا.
249
00:21:21,489 --> 00:21:24,826
هناك مروحة سقف
أمامي.
250
00:21:24,826 --> 00:21:26,577
ماذا؟ معجب؟
251
00:21:26,911 --> 00:21:28,579
سقطت مروحة على السيارة؟
252
00:21:28,579 --> 00:21:30,123
مهلا، الحصول على المخططات.
253
00:21:30,331 --> 00:21:33,835
هناك مروحة فوق السيارة.
هذا مهم جدا.
254
00:21:34,669 --> 00:21:36,129
ضعه هناك.
255
00:21:36,629 --> 00:21:38,631
ونحن ننظر... مجرد ثانية.
256
00:21:38,631 --> 00:21:40,008
-لدينا مخططات...
257
00:21:40,425 --> 00:21:42,010
انها ممزق هناك.
258
00:21:42,010 --> 00:21:43,761
لا يزال بإمكاننا التحقق من ذلك.
259
00:21:44,095 --> 00:21:48,099
عندما كنت تقود السيارة،
هل رأيت الخروج؟
260
00:21:48,933 --> 00:21:50,393
لا، لم أفعل.
261
00:21:50,393 --> 00:21:51,561
جيد جدًا.
262
00:21:51,561 --> 00:21:54,022
وهل تتذكر
أي شيء آخر؟
263
00:21:54,022 --> 00:21:57,692
بعد منعطف، دخلت...
264
00:21:59,694 --> 00:22:00,903
لا أعرف.
265
00:22:01,487 --> 00:22:02,488
حسنًا، حسنًا.
266
00:22:02,488 --> 00:22:06,492
السيد لي، سوف نتحدث
عند الظهر كل يوم.
267
00:22:06,659 --> 00:22:08,119
دعونا شنق لهذا اليوم.
268
00:22:08,494 --> 00:22:09,829
قم بإيقاف تشغيل هاتفك.
269
00:22:09,829 --> 00:22:10,997
ما كان اسمك مرة أخرى؟
270
00:22:11,956 --> 00:22:15,668
أنا كيم داي كيونغ.
271
00:22:18,671 --> 00:22:22,592
قل لي بصراحة.
هل ستكون قادرا على إنقاذي؟
272
00:22:24,010 --> 00:22:26,929
نحن الأفضل في كوريا
في عمليات الإنقاذ.
273
00:22:27,430 --> 00:22:28,598
سوف تكون خارجا قريبا.
274
00:22:28,931 --> 00:22:31,100
سوف أراك عندما تخرج.
275
00:22:37,523 --> 00:22:38,691
جيز.
276
00:22:39,359 --> 00:22:40,818
ثبته.
277
00:22:40,818 --> 00:22:42,570
أنت مخدر.
278
00:22:46,783 --> 00:22:49,118
1، 2، 3، 4، 5...
279
00:22:49,118 --> 00:22:53,664
إنه تحت واحد من خمسة معجبين.
تمام.
280
00:23:07,053 --> 00:23:08,471
الزوجة
281
00:23:12,892 --> 00:23:14,435
أوه، سي هيون!
282
00:23:14,435 --> 00:23:17,688
عزيزتي، هل أنت بخير؟
هل تأذيت؟
283
00:23:18,731 --> 00:23:20,983
أنا بخير.
284
00:23:22,652 --> 00:23:24,153
كيف يمكن أن يحدث هذا؟
285
00:23:25,822 --> 00:23:29,784
أنا بخير حقا.
سأخرج قريبا.
286
00:23:29,784 --> 00:23:32,453
لقد قالوا لي للتو
سأخرج خلال أسبوع.
287
00:23:32,453 --> 00:23:33,621
لا تقلق.
288
00:23:34,664 --> 00:23:37,500
لا تبكي،
سأخرج قريبا.
289
00:23:39,794 --> 00:23:43,423
قالوا للتحدث لفترة وجيزة
لحفظ البطارية الخاصة بك.
290
00:23:47,427 --> 00:23:49,929
ماذا عن سو جين؟
هل تعرف؟
291
00:23:49,929 --> 00:23:52,723
لقد قلت أنك مشغول بالعمل
292
00:23:52,723 --> 00:23:54,225
هل تريد التحدث معها؟
293
00:23:55,726 --> 00:23:57,562
نعم، ارتديها.
294
00:23:58,020 --> 00:23:59,647
مجرد ثانية.
295
00:24:03,443 --> 00:24:04,485
سو جين!
296
00:24:04,944 --> 00:24:06,446
بابي!
297
00:24:06,446 --> 00:24:07,780
سو جين!
298
00:24:08,990 --> 00:24:12,994
لقد أحضرت لك كعكة ولكن
لقد تأخرت في طريقي إلى المنزل.
299
00:24:13,786 --> 00:24:15,788
لا أستطيع فعل ذلك،
أنا آسف.
300
00:24:15,997 --> 00:24:20,793
بابا انا رايح عند جدتي
تقابلنا هناك.
301
00:24:21,752 --> 00:24:25,089
أحضر الكعكة
وهدية جرو!
302
00:24:26,090 --> 00:24:29,969
حسنًا، سأشتري جروًا
والعودة إلى المنزل.
303
00:24:29,969 --> 00:24:31,095
حقًا؟
304
00:24:31,095 --> 00:24:34,807
الأم,
انه ذاهب لشراء جرو!
305
00:24:34,974 --> 00:24:37,602
سأتركها عند أمي
وينزل.
306
00:24:37,768 --> 00:24:39,812
لا، مجرد البقاء هناك.
307
00:24:43,149 --> 00:24:44,525
سوف أراك.
308
00:24:48,529 --> 00:24:49,864
تمام.
309
00:24:53,201 --> 00:24:54,202
الوداع.
310
00:26:45,271 --> 00:26:48,190
ويبلغ طول النفق 1.9 كيلومتراً.
311
00:26:48,232 --> 00:26:52,903
ونحن نعتقد أنه في
أحد هذه المواقع الخمسة.
312
00:26:53,070 --> 00:26:55,740
النقطة الضحلة هي أكثر من 100 متر.
313
00:26:55,740 --> 00:27:00,411
ونظرا للصخور، والدخول بها
قد يكون المدخل الجنوبي هو الأفضل.
314
00:27:00,786 --> 00:27:04,123
سوف نرسل طائرات بدون طيار
للتحقق من ذلك غدا.
315
00:27:04,749 --> 00:27:10,421
ثم المضي قدما في عملية الإنقاذ
بناء على توجيهات المختصين.
316
00:27:10,671 --> 00:27:14,842
فلنقدم أفضل ما لدينا،
كما لو كانت عائلتنا.
317
00:27:15,259 --> 00:27:21,682
وأود أيضا أن أوصي بالتوقف
إنشاء نفق الهادو رقم 2.
318
00:27:21,849 --> 00:27:23,851
هل هناك نفق آخر؟
319
00:27:24,226 --> 00:27:30,149
إنه قيد الإنشاء في مكان قريب،
إنهم يفجرون القسم الأخير.
320
00:27:30,149 --> 00:27:31,067
اه...
321
00:27:31,067 --> 00:27:33,903
لقد تمت إزالته تمامًا من هنا،
لا ينبغي أن تتأثر.
322
00:27:34,070 --> 00:27:38,741
يجب الانتهاء منه بسرعة
قبل افتتاح مدينة هادو الجديدة.
323
00:27:39,158 --> 00:27:43,245
ثم ناقشوها فيما بينكم.
دعونا نبذل قصارى جهدنا.
324
00:27:53,339 --> 00:27:54,924
- هل يمكننا الإقلاع الآن؟
- نعم.
325
00:27:55,424 --> 00:27:57,843
انتظر، انتظر!
326
00:27:58,177 --> 00:28:00,388
بحاجة لوضع في بطاقتي.
327
00:28:02,848 --> 00:28:04,517
والله إنهم مكروهين
328
00:28:04,934 --> 00:28:07,812
أنا جاهز.
تفضل!
329
00:28:08,145 --> 00:28:09,814
هل يمكنك الجلوس في المقدمة؟
330
00:28:09,814 --> 00:28:12,149
- اجلس من فضلك!
- قليلا فقط!
331
00:28:12,149 --> 00:28:15,903
أنت تمنع رؤيتنا.
شكرًا لك.
332
00:28:15,903 --> 00:28:16,904
دعنا نذهب.
333
00:28:16,904 --> 00:28:18,072
تمام.
334
00:28:26,914 --> 00:28:28,999
يمكنك الإقلاع الآن.
335
00:28:28,999 --> 00:28:30,167
يذهب!
336
00:28:31,919 --> 00:28:34,839
طائرات بدون طيار الصحافة
لا يجب أن تتصادم مع لنا.
337
00:28:35,005 --> 00:28:36,507
حافظ على مسافة آمنة.
338
00:28:41,762 --> 00:28:43,347
هاه؟
339
00:28:45,516 --> 00:28:47,351
ماذا يحدث هنا؟
340
00:28:49,812 --> 00:28:51,063
هذا أمر مثير للسخرية.
341
00:28:51,313 --> 00:28:52,481
تمام.
342
00:29:18,340 --> 00:29:19,508
ماذا يحدث هنا؟
343
00:29:20,009 --> 00:29:22,762
هل فقدت الإشارة؟
344
00:29:23,012 --> 00:29:24,430
انها ليست بعيدة عن هنا.
345
00:29:28,768 --> 00:29:31,228
عادة ما يكون المدى 5 كيلومترات،
346
00:29:31,228 --> 00:29:33,981
ولكن إذا كان هناك شيء يمنع
موجات الراديو يمكن تقصيرها.
347
00:29:34,398 --> 00:29:37,067
هناك الكثير من خام الحديد هنا.
348
00:29:38,903 --> 00:29:41,989
ثم هل هناك أ
بدون طيار تعمل بالكابل؟
349
00:29:42,239 --> 00:29:44,241
هناك روبوت لمسارات السكك الحديدية،
350
00:29:44,241 --> 00:29:47,328
ولكن لهذا الطول نحتاج
نموذج مخصص.
351
00:29:47,328 --> 00:29:49,580
إرسالها عن طريق دراجة التسليم.
352
00:29:49,580 --> 00:29:51,415
أم يجب أن نذهب؟
أين المصنع؟
353
00:29:51,415 --> 00:29:53,334
مدينة أونتاريو.
في الولايات المتحدة.
354
00:29:54,919 --> 00:29:56,420
عزيزي لي.
355
00:31:02,486 --> 00:31:05,239
يا للقرف.
356
00:31:06,824 --> 00:31:08,993
مهلا، يمكنك البقاء هنا.
357
00:31:09,994 --> 00:31:11,328
هل أنت بخير لوحدك؟
358
00:31:11,328 --> 00:31:12,496
نعم.
359
00:31:24,216 --> 00:31:26,051
لقد انهارت تماما.
360
00:31:46,447 --> 00:31:48,198
زوجتك على الهاتف.
361
00:31:50,284 --> 00:31:54,121
أخبرها أنني سأتصل مرة أخرى.
ولا تطلق صوت البوق، حسناً؟
362
00:31:54,455 --> 00:31:55,956
آسف.
363
00:31:55,956 --> 00:31:57,207
تلك الغبية...
364
00:32:01,378 --> 00:32:03,047
هل أصيب بالجنون؟
365
00:32:03,964 --> 00:32:05,215
ماذا؟
366
00:32:05,382 --> 00:32:07,468
آسف، لقد لمست
القرن عن طريق الخطأ.
367
00:32:07,468 --> 00:32:08,636
آسف جدا.
368
00:32:21,941 --> 00:32:23,275
رئيس!
369
00:32:24,109 --> 00:32:26,195
إنه لي جونغ سو!
370
00:32:32,201 --> 00:32:34,036
نعم يا سيد لي؟
371
00:32:34,370 --> 00:32:36,538
هل جاء شخص ما في مكان قريب؟
372
00:32:36,538 --> 00:32:37,539
ماذا؟
373
00:32:37,539 --> 00:32:40,459
أعتقد أنني سمعت بوق السيارة.
لقد أطلق صوت صفارة مرتين.
374
00:32:40,459 --> 00:32:41,627
حقًا؟
375
00:32:44,129 --> 00:32:45,464
أستطيع سماع ذلك!
376
00:32:45,464 --> 00:32:46,465
هذا...
377
00:32:47,383 --> 00:32:48,968
أنا! هذا أنا.
378
00:32:49,301 --> 00:32:50,719
هل يسمع هذا؟
379
00:32:55,307 --> 00:32:57,977
لقد سمعت ذلك خمس مرات فقط الآن.
380
00:32:57,977 --> 00:32:59,061
نعم صحيح.
381
00:32:59,103 --> 00:33:03,107
سيد لي، قد نلتقي
في وقت أقرب مما كان متوقعا.
382
00:33:03,107 --> 00:33:06,276
حقًا؟
أوه شكرا لك!
383
00:33:49,111 --> 00:33:53,032
السيد لي!
الاستلقاء منخفضة قدر ما تستطيع!
384
00:34:02,374 --> 00:34:03,459
تمسك بقوة!
385
00:35:21,870 --> 00:35:23,122
ماذا يحدث هنا؟
386
00:35:26,416 --> 00:35:28,127
هاتف! هاتف!
387
00:35:28,418 --> 00:35:29,628
هاتف!
388
00:35:29,628 --> 00:35:30,754
رئيس! رئيس!
389
00:35:30,754 --> 00:35:37,594
- رئيس، هل أنت بخير؟
- احصل على الهاتف!
390
00:36:05,747 --> 00:36:06,915
مرحبًا؟
391
00:36:07,749 --> 00:36:10,752
السيد لي، هل تسمعني؟
هل تستطيع السماع؟
392
00:36:22,014 --> 00:36:23,390
نعم أستطيع.
393
00:36:31,315 --> 00:36:32,482
هل أنت بخير؟
394
00:36:32,482 --> 00:36:35,485
انها استسلمت قليلا
ولكن أنا بخير.
395
00:36:35,652 --> 00:36:39,239
انهار النفق أكثر قليلاً
عند المدخل.
396
00:36:42,784 --> 00:36:44,244
أنا آسف.
397
00:36:49,291 --> 00:36:53,420
تقول
398
00:36:53,921 --> 00:36:55,923
رقم 3.
399
00:36:55,923 --> 00:36:57,758
لكن... القرف.
400
00:36:57,925 --> 00:36:59,301
زوجتك...
401
00:36:59,343 --> 00:37:00,344
ماذا؟
402
00:37:00,344 --> 00:37:01,720
زوجتك هنا.
403
00:37:02,512 --> 00:37:03,722
هل تريد التحدث معها؟
404
00:37:04,348 --> 00:37:06,725
ارتديها من فضلك.
405
00:37:08,685 --> 00:37:10,312
العسل، هل أنت بخير؟
406
00:37:12,981 --> 00:37:13,982
هل تناولت الفطور؟
407
00:37:15,317 --> 00:37:16,818
تسألني ذلك الآن؟
408
00:37:16,818 --> 00:37:18,570
أنا بخير.
409
00:37:18,737 --> 00:37:24,284
سأتصل بك مرة أخرى قريبا.
تناول بعض الفطور.
410
00:38:04,449 --> 00:38:06,451
أمس الساعة 8:30 صباحاً
411
00:38:06,743 --> 00:38:10,455
قرر فريق الإنقاذ لدينا
موقع لي الدقيق
412
00:38:10,455 --> 00:38:16,378
نحن الآن نحفر باتجاه لي،
الذي هو 180M تحت الأرض.
413
00:38:22,759 --> 00:38:27,431
ونحن نخطط أيضا للدخول
المدخل الجنوبي.
414
00:38:27,431 --> 00:38:29,766
موقع لي / 1. التنقيب العمودي
2. الحفر الأفقي
415
00:38:29,766 --> 00:38:36,857
بأمر رئيسنا
لاستخدام كل قوى الأمة،
416
00:38:37,024 --> 00:38:42,612
حكومتنا
تبذل قوتها
417
00:38:42,612 --> 00:38:45,782
لإنقاذ لي
في أقرب وقت ممكن.
418
00:38:50,871 --> 00:38:53,457
أيها الوزير، هذه زوجة لي.
419
00:38:54,958 --> 00:38:56,126
يا بلدي.
420
00:38:57,961 --> 00:39:01,423
- الرجاء مساعدتنا.
- نعم، لا تقلق.
421
00:39:01,423 --> 00:39:03,425
أيها الوزير، من فضلك واجه الأمام.
422
00:39:03,759 --> 00:39:04,926
صور فوتوغرافية.
423
00:39:04,926 --> 00:39:07,095
بابتسامة.
424
00:39:16,772 --> 00:39:18,774
لم يتم ذلك بعد.
425
00:39:18,774 --> 00:39:20,776
واحد اثنين ثلاثة!
426
00:39:21,735 --> 00:39:25,072
بعد 3 أيام من الانهيار
427
00:39:31,036 --> 00:39:33,622
8، 7، 6...
428
00:39:33,622 --> 00:39:37,709
5، 4، 3، 2، 1...
429
00:39:37,709 --> 00:39:38,794
تادا!
430
00:39:40,921 --> 00:39:43,548
10، 9، 8...
431
00:41:10,719 --> 00:41:11,887
ثم...
432
00:42:23,208 --> 00:42:24,543
من هو؟
433
00:42:49,526 --> 00:42:50,694
أيها المغفل الصغير!
434
00:42:55,115 --> 00:42:57,117
ماذا تفعل هناك؟
435
00:43:02,205 --> 00:43:04,374
مرحبًا.
436
00:43:08,128 --> 00:43:09,296
مرحبًا؟
437
00:43:09,963 --> 00:43:11,798
هل هناك أحد هناك؟
438
00:43:11,965 --> 00:43:15,302
أنا هنا،
في السيارة.
439
00:43:18,805 --> 00:43:20,807
هل تأذيت؟
440
00:43:20,890 --> 00:43:23,143
أنا عالقة.
441
00:43:23,143 --> 00:43:25,854
.لا أستطيع التحرك ساعدني.
442
00:43:25,854 --> 00:43:27,022
دقيقة واحدة فقط.
443
00:43:30,358 --> 00:43:31,860
سيد!
444
00:43:31,860 --> 00:43:34,779
سيد، أنت هناك؟
من فضلك لا تذهب.
445
00:43:34,779 --> 00:43:37,699
أنا لن أذهب.
لا أستطيع الذهاب إلى أي مكان.
446
00:43:37,741 --> 00:43:40,076
يوجد شخص آخر هنا.
447
00:43:40,368 --> 00:43:42,787
سآتي إليك، انتظر.
448
00:44:26,623 --> 00:44:29,042
سيد، أنت قادم؟
449
00:44:29,042 --> 00:44:32,379
نعم، أنا قادم.
فقط انتظر دقيقة.
450
00:44:46,309 --> 00:44:47,936
ما هو الخطأ؟
451
00:44:49,354 --> 00:44:51,940
لا بأس، أنا قادم.
452
00:44:52,190 --> 00:44:53,692
لا بأس، لا يوجد شيء خاطئ.
453
00:44:53,775 --> 00:44:55,694
لا، أنا بخير الآن.
454
00:44:57,987 --> 00:44:59,364
أنا في طريقي.
455
00:45:00,865 --> 00:45:02,200
أوه هذا يؤلم.
456
00:45:10,792 --> 00:45:12,419
أنا هنا.
457
00:45:16,005 --> 00:45:17,298
أنت فاسق.
458
00:45:21,177 --> 00:45:22,929
أوه، هنا أنت.
459
00:45:31,146 --> 00:45:32,147
أنا...
460
00:45:33,356 --> 00:45:35,900
لا أستطيع التحرك.
461
00:45:40,488 --> 00:45:42,741
- سأدخل إلى الداخل.
- تمام.
462
00:45:52,459 --> 00:45:54,169
تحرك يا أنت
463
00:46:00,925 --> 00:46:02,927
سأحاول رفع الصخرة.
464
00:46:08,016 --> 00:46:09,934
آسف على التباطؤ.
465
00:46:23,490 --> 00:46:25,241
انتظر ثانية.
466
00:46:40,423 --> 00:46:42,509
لن تتزحزح.
467
00:46:48,431 --> 00:46:49,933
هل أنت بخير؟
468
00:46:50,225 --> 00:46:52,060
يا سيد الضوء.
469
00:46:52,852 --> 00:46:54,562
- الضوء.
- آسف.
470
00:46:55,855 --> 00:46:57,524
أنا بخير.
471
00:46:59,067 --> 00:47:01,402
ولكن لدي ألم في جانبي.
472
00:47:01,569 --> 00:47:04,155
جانبك؟
هل يجب أن أسحب كرسيك للخلف؟
473
00:47:04,155 --> 00:47:06,491
لن يتحرك على ما أعتقد.
474
00:47:12,956 --> 00:47:17,126
منذ متى ونحن هنا؟
475
00:47:19,003 --> 00:47:23,091
لقد مر يومين و 7 ساعات.
476
00:47:24,926 --> 00:47:27,387
ماذا سيحدث لنا؟
477
00:47:29,430 --> 00:47:30,932
هل سنموت؟
478
00:47:31,891 --> 00:47:37,021
لا، البلد كلها كذلك
التعبئة هناك لإنقاذنا.
479
00:47:37,897 --> 00:47:39,148
حقًا؟
480
00:47:39,190 --> 00:47:40,358
بالطبع.
481
00:47:40,567 --> 00:47:43,069
يا لها من راحة.
482
00:47:44,988 --> 00:47:47,282
متى يمكننا الخروج؟
483
00:47:48,324 --> 00:47:50,118
حسنا...
484
00:47:52,954 --> 00:47:59,294
لقد تحدثت معهم عبر الهاتف.
قالوا قريبا، بضعة أيام فقط.
485
00:48:02,088 --> 00:48:03,923
لكنه لم يصب بأذى على الإطلاق.
486
00:48:03,923 --> 00:48:05,049
تينجي لم يصب بأذى؟
487
00:48:05,049 --> 00:48:06,217
لا، انه يبدو جيدا.
488
00:48:06,593 --> 00:48:08,094
هذا هو الارتياح.
489
00:48:08,094 --> 00:48:10,054
ما هذه الياقة؟
490
00:48:10,054 --> 00:48:12,223
طوق مضاد للنباح.
491
00:48:12,432 --> 00:48:13,933
تينجي.
492
00:48:15,935 --> 00:48:17,228
تينجي.
493
00:48:17,520 --> 00:48:18,521
تينجي، تعال هنا.
494
00:48:19,063 --> 00:48:20,231
تينجي.
495
00:48:29,991 --> 00:48:32,285
أنا آسف حقا،
496
00:48:33,286 --> 00:48:34,454
لكن...
497
00:48:35,163 --> 00:48:37,123
هل لديك أي ماء؟
498
00:48:38,625 --> 00:48:40,084
ماء؟
499
00:48:42,045 --> 00:48:44,255
إنها في سيارتي.
سأحصل على بعض.
500
00:49:15,161 --> 00:49:16,454
كيف هذا؟
501
00:49:17,497 --> 00:49:21,376
فقط... أكثر من ذلك بقليل.
502
00:49:25,088 --> 00:49:29,425
شرب الكثير في وقت واحد
ليست جيدة،
503
00:49:29,425 --> 00:49:33,262
لذلك فقط بلل حلقك.
504
00:49:37,058 --> 00:49:39,060
هذا جيد.
505
00:49:42,438 --> 00:49:44,107
- سيد.
- نعم؟
506
00:49:44,107 --> 00:49:49,153
هل يمكنك إعطاء Tengie القليل أيضًا؟
507
00:49:52,115 --> 00:49:55,159
فقط صب بعض في يدك.
508
00:49:55,201 --> 00:49:57,704
نعم بالطبع.
509
00:50:01,207 --> 00:50:05,086
تينجي، تعال هنا.
سوف يعطيك الماء.
510
00:50:05,086 --> 00:50:08,089
انتظر! ليس بهذه الطريقة!
511
00:50:08,089 --> 00:50:09,257
يتجول.
512
00:50:09,257 --> 00:50:10,550
بهذه الطريقة، تينجي.
513
00:50:10,758 --> 00:50:12,051
هذا صحيح.
514
00:50:14,721 --> 00:50:16,139
هنا.
515
00:50:23,604 --> 00:50:25,648
- سيد؟
- كلب جيد.
516
00:50:26,607 --> 00:50:31,279
هل يمكنك البحث عن هاتفي؟
517
00:50:31,279 --> 00:50:32,280
هاتفك؟
518
00:50:33,990 --> 00:50:35,199
انها...
519
00:50:38,202 --> 00:50:39,579
انها لا تعمل.
520
00:50:40,038 --> 00:50:41,539
لقد تم إيقافه.
521
00:50:45,543 --> 00:50:48,087
أنا آسف حقا.
522
00:50:49,213 --> 00:50:52,633
لكن هل يمكنني استخدام هاتفك؟
523
00:50:52,800 --> 00:50:55,053
مكالمة واحدة فقط.
524
00:50:55,553 --> 00:50:57,055
نعم بالتأكيد.
525
00:51:00,683 --> 00:51:04,979
سأحتفظ بها لك.
526
00:51:09,609 --> 00:51:12,779
أمي، هذه أنا مينا.
527
00:51:14,363 --> 00:51:15,531
و
528
00:51:21,704 --> 00:51:23,206
أمي...
529
00:51:24,248 --> 00:51:29,879
انهار نفق
وأنا محاصر.
530
00:51:30,797 --> 00:51:32,131
نعم.
531
00:51:40,181 --> 00:51:47,480
لا، أنا لست وحدي.
رجل معي.
532
00:51:47,688 --> 00:51:49,190
نعم، لا تقلق.
533
00:51:49,357 --> 00:51:53,611
قال يمكننا الخروج
في غضون أيام قليلة.
534
00:51:59,283 --> 00:52:02,703
أفتقدك يا أمي.
535
00:52:07,291 --> 00:52:13,506
لكن يا أمي، لا أستطيع التحدث طويلاً.
أحتاج إلى حفظ البطارية.
536
00:52:15,424 --> 00:52:23,724
ويرجى الاتصال بشركتي
وشرح الأمور.
537
00:52:24,559 --> 00:52:26,727
لا تبكي يا أمي.
538
00:52:29,897 --> 00:52:32,483
نعم، أنا بخير.
539
00:52:34,318 --> 00:52:37,822
سيد، سوف نكون خارج الأسبوع المقبل؟
540
00:52:37,822 --> 00:52:39,323
نعم بالتأكيد.
541
00:52:39,323 --> 00:52:43,244
أمي، سأخرج الأسبوع المقبل.
542
00:52:43,786 --> 00:52:52,503
لذا أخبرهم أنني أستطيع الحضور
ورشة عمل للموظفين الجدد.
543
00:52:58,759 --> 00:53:01,679
اه صحيح و...
544
00:53:03,681 --> 00:53:08,728
سيارتك اتدمرت
أنا آسف.
545
00:53:11,564 --> 00:53:13,316
نعم حسنا.
546
00:53:14,317 --> 00:53:16,319
سأتصل مرة أخرى.
547
00:53:16,903 --> 00:53:18,237
تمام.
548
00:53:20,781 --> 00:53:22,450
- سيد؟
- نعم؟
549
00:53:22,491 --> 00:53:24,410
أمي تريد التحدث معك.
550
00:53:24,410 --> 00:53:25,411
ماذا؟
551
00:53:26,996 --> 00:53:28,414
أنا؟
552
00:53:34,420 --> 00:53:38,341
نعم، أنا لي جونغ سو
من شركة كيا موتورز. مرحبًا.
553
00:53:39,717 --> 00:53:40,760
نعم...
554
00:53:42,345 --> 00:53:45,348
سأعتني بمينا جيداً
555
00:53:45,348 --> 00:53:48,017
ورؤيتها بالسلامة،
لا تقلق.
556
00:53:48,434 --> 00:53:52,897
نعم شربت الماء
شربت كثيرا.
557
00:53:53,397 --> 00:53:54,899
نعم نعم...
558
00:53:55,566 --> 00:53:57,818
شكرا لك نعم...
559
00:54:04,659 --> 00:54:08,829
مينا، أحضرت هذه الجوارب
لكي ترتديه.
560
00:54:08,996 --> 00:54:12,667
منذ أن بكيت،
سأمسح وجهك قليلاً
561
00:54:12,667 --> 00:54:13,834
نعم.
562
00:54:14,335 --> 00:54:16,671
يا بلدي، فإنه لا يضر؟
563
00:54:17,421 --> 00:54:19,006
هل هذا القطع يؤلم؟
564
00:54:19,006 --> 00:54:20,591
لا، لا بأس.
565
00:54:34,313 --> 00:54:36,482
- أتمنى لك وجبة شهية.
- شكرًا لك.
566
00:54:36,732 --> 00:54:40,653
لقد حجزت غرفة في فندق
وسجل دخولك.
567
00:54:40,653 --> 00:54:41,988
شكرا لك.
568
00:54:41,988 --> 00:54:45,992
من المفترض أن نغطي هذا،
ولكن الدفع يستغرق وقتا.
569
00:54:46,325 --> 00:54:49,578
إذا قمت بحفظ الإيصالات الخاصة بك،
سنقوم بمعالجتها لاحقا.
570
00:54:49,578 --> 00:54:50,663
تمام.
571
00:54:50,663 --> 00:54:52,832
- لقد تعلمنا ذلك..
- ليلة سعيدة.
572
00:54:52,832 --> 00:54:57,086
...الناجي لي جونغ سو يشارك
الماء الذي يحافظ على حياته.
573
00:54:57,086 --> 00:55:00,423
ننهي هذا البرنامج
متمنيا العودة الآمنة
574
00:55:00,423 --> 00:55:04,593
لرجل حافظ على إنسانيته
حتى في أحلك لحظة.
575
00:55:04,593 --> 00:55:06,595
شكرا لدعمكم.
576
00:55:42,340 --> 00:55:45,760
سيد، ماذا تفعل؟
577
00:55:46,093 --> 00:55:47,428
وظيفتي؟
578
00:55:47,678 --> 00:55:49,930
وكيل سيارات كيا,
فرع هادو.
579
00:55:49,930 --> 00:55:53,601
- 94.2 ميجاهيرتز، قناة الموسيقى الكلاسيكية.
- فهمتها!
580
00:55:56,645 --> 00:55:59,565
الكلاسيكية؟
واو، كلاسيكي.
581
00:56:01,484 --> 00:56:03,903
ليس سيئًا.
تهدئة الأعصاب، الكلاسيكية.
582
00:56:03,903 --> 00:56:05,654
هل تحبين الكلاسيكية يا مينا؟
583
00:56:05,905 --> 00:56:09,742
اول مرة اسمع
منذ المدرسة الثانوية.
584
00:56:20,836 --> 00:56:23,005
- هل أنت بخير؟
- نعم.
585
00:56:23,672 --> 00:56:27,426
سيدي، سوف أنام لفترة من الوقت.
586
00:56:28,094 --> 00:56:29,929
ثم سأكون في سيارتي.
587
00:56:29,929 --> 00:56:31,931
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء اتصل بي.
588
00:56:31,931 --> 00:56:33,182
وهذا...
589
00:56:33,933 --> 00:56:38,145
الزر هنا.
590
00:56:38,145 --> 00:56:41,399
أبقيه مغلقا.
احفظ البطارية.
591
00:56:41,649 --> 00:56:44,819
سوف أتألق لك كما تذهب.
592
00:56:44,819 --> 00:56:45,903
شكرًا لك.
593
00:56:46,737 --> 00:56:47,905
كان من الجميل أن ألتقي بكم.
594
00:56:57,957 --> 00:56:59,583
مينا، الضوء من فضلك.
595
00:56:59,667 --> 00:57:02,920
آسف.
تينجي يعضها.
596
00:57:03,087 --> 00:57:04,588
تينجي، توقف!
597
00:57:05,589 --> 00:57:09,009
ذلك الكلب القذر!
598
00:57:12,930 --> 00:57:16,100
أنا الوطن.
599
00:57:23,065 --> 00:57:24,817
بابا سيأتي قريبا.
600
00:57:25,484 --> 00:57:28,154
بابا سيأتي قريبا.
601
00:57:45,588 --> 00:57:47,089
سوف نأكلها معا.
602
00:57:57,057 --> 00:57:58,225
ماذا؟
603
00:58:00,895 --> 00:58:02,062
كعكتي!
604
00:58:03,481 --> 00:58:04,148
كعكتي!
605
00:58:04,899 --> 00:58:06,650
أيها الكلب اللعين!
606
00:58:06,901 --> 00:58:09,069
ابن العاهرة!
بحق الجحيم؟
607
00:58:09,069 --> 00:58:12,656
أيها الكلب اللعين!
اللعنة عليك!
608
00:58:17,119 --> 00:58:18,579
هذه الكعكة...
609
00:58:18,621 --> 00:58:24,502
سو جين أعطتني هذا
ابن العاهرة، الأحمق!
610
00:58:24,502 --> 00:58:28,088
سيد، ما هو الخطأ؟
611
00:58:29,673 --> 00:58:32,760
لا شئ.
لقد كان حلما.
612
00:58:32,760 --> 00:58:34,053
حلم.
613
00:58:40,768 --> 00:58:42,228
ما...
614
00:58:46,732 --> 00:58:48,067
تناول بعض البيض.
615
00:58:48,484 --> 00:58:50,736
لا تحتاج إلى القيام بذلك.
616
00:58:50,778 --> 00:58:51,946
تناول الطعام وهو دافئ.
617
00:58:51,946 --> 00:58:52,988
خذ قسطا من الراحة.
618
00:58:52,988 --> 00:58:55,282
أنت تعمل
لإنقاذ زوجي.
619
00:58:55,282 --> 00:58:57,284
- ًشكراً جزيلا.
- هذا أقل ما يمكنني فعله.
620
00:58:57,284 --> 00:58:58,619
شكرًا لك.
621
00:58:58,953 --> 00:59:00,162
يتمتع!
622
00:59:05,709 --> 00:59:07,044
المطر ينزل حقا.
623
00:59:17,805 --> 00:59:20,140
- اتركه، سأحصل عليك.
- لا بأس.
624
00:59:20,140 --> 00:59:23,686
لا بأس.
625
00:59:23,936 --> 00:59:25,604
كل شيء على ما يرام.
626
00:59:37,825 --> 00:59:39,618
سيد...
627
00:59:45,207 --> 00:59:48,085
السيد... هنا!
628
00:59:50,421 --> 00:59:51,797
نعم!
629
00:59:56,135 --> 01:00:01,724
هل سيمر وقت طويل قبل أن يأتوا؟
630
01:00:02,391 --> 01:00:04,935
سيكونون هنا قريبا.
انتظر قليلا فقط.
631
01:00:04,935 --> 01:00:06,812
لقد وعدوا أنهم سيأتون.
632
01:00:08,647 --> 01:00:10,816
هل أنت بخير؟
633
01:00:12,026 --> 01:00:17,156
جانبي يؤلمني كثيرا.
634
01:00:17,823 --> 01:00:22,119
ومن الصعب التنفس.
635
01:00:23,787 --> 01:00:24,955
حاول...
636
01:00:25,748 --> 01:00:29,752
حاول تحمله لفترة أطول قليلا.
سأذهب للاتصال.
637
01:00:29,793 --> 01:00:31,128
سيد.
638
01:00:32,129 --> 01:00:37,635
أنا آسف،
ولكن هل لديك ماء؟
639
01:00:40,971 --> 01:00:46,977
أنا آسف.
لقد شربت كل شيء، أليس كذلك؟
640
01:00:50,356 --> 01:00:52,816
لا، لا بأس.
سأحضر لك بعض.
641
01:00:53,025 --> 01:00:54,985
انتظر دقيقة.
642
01:01:26,850 --> 01:01:29,478
لحسن الحظ لدينا الماء.
أحضرته.
643
01:01:30,312 --> 01:01:33,190
تينجي، ليس اليوم.
644
01:01:33,857 --> 01:01:35,359
أنت تفهم؟
645
01:01:41,907 --> 01:01:43,075
مينا.
646
01:01:45,744 --> 01:01:46,912
مينا؟
647
01:01:58,507 --> 01:01:59,883
مينا؟
648
01:02:08,392 --> 01:02:09,977
أنت تخيفني.
649
01:02:19,236 --> 01:02:21,071
مينا، أحضرت الماء.
650
01:02:28,120 --> 01:02:29,288
مينا؟
651
01:02:33,459 --> 01:02:36,253
انتظر.
سأنقل هذا لك.
652
01:03:10,954 --> 01:03:12,247
مينا، أنا آسف.
653
01:04:38,250 --> 01:04:42,880
دراسة انهيار النفق
الذي أودى بحياة أمس
654
01:04:42,880 --> 01:04:46,508
يظهر الأدلة
من البناء الرديء.
655
01:04:46,508 --> 01:04:49,386
بالإضافة إلى فحوصات
121 نفقاً آخر
656
01:04:49,428 --> 01:04:54,266
الكشف عن 78 حالة
البناء الرديء،
657
01:04:54,266 --> 01:04:55,934
مما تسبب في ضجة كبيرة.
658
01:04:56,560 --> 01:05:02,441
يجب أن يكون هناك 10 براغي قفل
لكل وحدة لمنع الانهيار.
659
01:05:02,441 --> 01:05:04,443
ولكن من الخارج
إنهم غير مرئيين.
660
01:05:04,943 --> 01:05:06,570
إذن من سيهتم
للقيام بذلك بشكل صحيح؟
661
01:05:06,570 --> 01:05:09,323
من في كوريا
يتبع الدليل الميداني؟
662
01:05:09,323 --> 01:05:12,075
لقد كان هذا مجرد حظ سيء
ألا تعتقد ذلك؟
663
01:05:13,243 --> 01:05:15,662
قلت أنك ستأتي
قبل نفاد الماء.
664
01:05:16,997 --> 01:05:20,000
أنا آسف.
665
01:05:23,045 --> 01:05:27,174
أنت...لا تستطيع إنقاذي
هل تستطيع؟
666
01:05:27,174 --> 01:05:29,009
يمكننا إنقاذك.
667
01:05:29,009 --> 01:05:30,427
يمكننا بالتأكيد إنقاذك.
668
01:05:31,345 --> 01:05:35,515
إذا انتظرت لفترة أطول قليلاً،
سنكون هناك.
669
01:05:38,894 --> 01:05:41,897
هل قمت بجمع البول في الزجاجة؟
670
01:05:42,898 --> 01:05:43,899
نعم.
671
01:05:43,899 --> 01:05:47,986
- يخرج عقيماً، لذا...
- هل سبق لك أن حاولت ذلك؟
672
01:05:51,490 --> 01:05:53,909
آسف، لم أفعل.
673
01:06:32,364 --> 01:06:37,619
9 أيام بعد الانهيار
674
01:06:48,630 --> 01:06:49,715
اخرج من هنا.
675
01:06:55,137 --> 01:06:57,222
ما هذا؟
676
01:07:14,531 --> 01:07:15,449
من أين لك ذلك؟
677
01:07:28,211 --> 01:07:30,464
منذ أن أكلت كعكتي آخر مرة،
678
01:07:31,131 --> 01:07:33,550
2 لي و 1 لك.
679
01:07:34,051 --> 01:07:35,802
وأنفي أكبر من أنفك،
680
01:07:36,636 --> 01:07:40,807
لذا 4 بالنسبة لي، وهذه المرة 2.
681
01:07:44,519 --> 01:07:47,606
حصلت عليه؟
حسنا، تينجي.
682
01:07:48,774 --> 01:07:50,692
تناول الطعام. يأكل.
683
01:07:51,276 --> 01:07:54,112
لا بأس، لا تخجل.
684
01:07:54,362 --> 01:07:56,281
أكل ملء الخاص بك.
685
01:08:00,535 --> 01:08:02,704
أعتقد أن الكلاب لا تحب الملح.
686
01:08:09,211 --> 01:08:10,462
انظر هناك.
687
01:08:11,379 --> 01:08:14,466
انظر هناك. يا!
688
01:08:14,716 --> 01:08:15,801
إنه هنا!
689
01:08:20,388 --> 01:08:21,473
إنه هنا!
690
01:08:26,520 --> 01:08:29,689
أنت لا تدخل هنا.
691
01:08:31,691 --> 01:08:32,859
دعونا خلعه.
692
01:08:34,611 --> 01:08:40,117
واو، أنظر إلى هذا...
693
01:08:40,283 --> 01:08:41,451
النباح.
694
01:08:48,375 --> 01:08:49,709
هاه؟ أنت فاسق!
695
01:08:53,713 --> 01:08:54,881
يقضي.
696
01:08:54,881 --> 01:08:56,383
لن ينبح.
697
01:08:56,800 --> 01:08:59,469
هل هذا حقا يعمل؟
698
01:09:01,638 --> 01:09:02,806
راف!
699
01:11:40,547 --> 01:11:45,385
ألا تستطيعون يا رفاق إخفاء أنبوبكم،
كما تفعل القطط؟
700
01:11:45,385 --> 01:11:48,555
من سينظف فوضاك؟
701
01:11:48,555 --> 01:11:50,682
من؟ هاه؟
702
01:12:17,792 --> 01:12:19,878
لن أفعل
اشرب لك، أبدا.
703
01:12:22,797 --> 01:12:25,884
كيف تسير الأمور؟
كم حفرت؟
704
01:12:25,884 --> 01:12:29,512
الأرض صعبة
لذلك تأخرنا قليلا
705
01:12:29,512 --> 01:12:31,681
ولكن ينبغي لنا
تصل إليك في 10 أيام.
706
01:12:31,848 --> 01:12:33,725
عند مدخل النفق
707
01:12:33,725 --> 01:12:36,811
لقد قمنا بأعمال تعزيز السلامة
وبدأت التنقيب اليوم.
708
01:12:40,607 --> 01:12:43,276
22، 23، 24...
709
01:12:46,279 --> 01:12:47,614
24...
710
01:12:49,449 --> 01:12:50,742
عشرة أيام!
711
01:12:52,577 --> 01:12:55,622
السيد لي، أنا...
712
01:12:57,624 --> 01:12:58,958
شربت البول.
713
01:13:01,586 --> 01:13:04,214
لكن... لماذا فعلت ذلك؟
714
01:13:04,589 --> 01:13:07,717
شعرت بالسوء عندما أخبرتك أن تفعل ذلك
شيء لم أفعله قط.
715
01:13:07,717 --> 01:13:11,930
أوه، ولا تشرب
بمجرد أن يخرج.
716
01:13:12,430 --> 01:13:16,059
دعها تبرد،
إذا كان ذلك ممكنا.
717
01:13:16,893 --> 01:13:20,897
أنت مساعدة هائلة،
شكرا.
718
01:13:32,951 --> 01:13:34,452
تريد رشفة؟
719
01:13:37,789 --> 01:13:38,957
تينجي.
720
01:13:40,750 --> 01:13:42,419
إنه عصير برتقال.
721
01:13:44,546 --> 01:13:46,881
جسدي يصنع عصير البرتقال.
722
01:13:47,715 --> 01:13:48,883
مذهل، هاه؟
723
01:15:38,117 --> 01:15:39,285
عسل!
724
01:15:40,036 --> 01:15:42,580
شربت الماء!
أنا أشرب الماء!
725
01:15:42,580 --> 01:15:45,208
طعمها حلو جدا!
726
01:15:46,084 --> 01:15:50,880
أنا بخير تمامًا الآن،
لذا تناول طعامك.
727
01:15:50,880 --> 01:15:51,881
حسنا...
728
01:15:51,881 --> 01:15:53,132
التحدث معك لاحقا.
729
01:15:53,132 --> 01:15:54,300
الوداع.
730
01:15:58,137 --> 01:16:00,181
- تفضل.
- شكرًا.
731
01:16:01,849 --> 01:16:03,017
هل أنت بخير؟
732
01:16:04,936 --> 01:16:06,980
سمعت أنك شربت البول.
733
01:16:10,108 --> 01:16:11,693
كم كان لديك؟
734
01:16:11,943 --> 01:16:14,779
لذلك قال لك كل شيء.
735
01:16:15,780 --> 01:16:19,033
حسناً، كوب ورقي...
736
01:16:19,701 --> 01:16:25,373
ليس بهذا الحجم،
أقرب إلى كأسه هناك.
737
01:16:26,249 --> 01:16:27,584
تريد بعض؟
738
01:16:27,917 --> 01:16:29,377
لقد حصلت عليه.
739
01:16:32,046 --> 01:16:33,381
كما تعلمون جميعا،
740
01:16:33,381 --> 01:16:39,304
نحن محطة إذاعية واحدة
للوصول إلى Lee Jung-soo في النفق.
741
01:16:39,804 --> 01:16:42,348
إذا مات هاتفه
قبل أن يتم إنقاذه
742
01:16:42,348 --> 01:16:49,647
اتفقنا على نقل المعلومات
إلى لي الساعة 12 ظهرًا كل يوم.
743
01:16:49,689 --> 01:16:52,609
نحن نطلب لدينا
فهم المستمعين.
744
01:17:18,301 --> 01:17:21,304
هذه قطعة من النفق.
745
01:17:21,304 --> 01:17:23,139
تم حفره هذا الصباح.
746
01:17:23,139 --> 01:17:26,142
إذا كان فريقنا يعمل
خلال الليل،
747
01:17:26,142 --> 01:17:30,021
سوف نصل إلى أرضية النفق
بحلول الغد.
748
01:17:30,021 --> 01:17:32,940
لي جونغ سو سيخرج قريباً!
749
01:17:35,026 --> 01:17:36,194
شكرًا لك.
750
01:17:41,074 --> 01:17:43,868
يوم واحد قبل الإنقاذ
751
01:17:57,173 --> 01:17:59,509
غدًا سأحضر أبي إلى المنزل.
752
01:17:59,509 --> 01:18:00,510
والجرو؟
753
01:18:03,388 --> 01:18:04,806
استيقظ!
754
01:18:06,307 --> 01:18:08,685
حان الوقت للاستعداد.
755
01:18:10,687 --> 01:18:13,189
لقد غفوت.
متعب جدا.
756
01:18:18,027 --> 01:18:20,363
إنه لعار.
757
01:18:20,738 --> 01:18:23,032
تقريبا رقم قياسي كوري جديد.
758
01:18:23,783 --> 01:18:26,119
وكان مخزن الديون في عام 1994 17 يوما.
759
01:18:26,119 --> 01:18:29,122
ثم هل
ترغب في تسجيل رقم قياسي جديد؟
760
01:18:31,958 --> 01:18:34,961
بعيدًا عن الطريق.
لا تسد الطريق!
761
01:18:34,961 --> 01:18:36,796
ما...
762
01:18:36,796 --> 01:18:38,297
ما هو الرقم القياسي العالمي، على أي حال؟
763
01:18:40,133 --> 01:18:41,300
لا فكرة.
764
01:18:41,676 --> 01:18:43,136
أنظر إلى السقف.
765
01:18:43,177 --> 01:18:44,262
بعد 17 يومًا من الانهيار
766
01:18:44,303 --> 01:18:46,305
إذا كان هناك شيء على وشك السقوط،
ثم القفز جانبا.
767
01:18:46,305 --> 01:18:50,268
يبلغ عرضها 60 سم فقط،
لذلك لن تحتاج إلى التحرك بعيدًا.
768
01:18:50,852 --> 01:18:52,937
حسنا، شكرا لك.
نراكم قريبا.
769
01:18:57,775 --> 01:19:00,862
أعتقد أنه سوف يخرج هنا.
770
01:19:04,866 --> 01:19:06,200
دعنا نخرج من هنا.
771
01:19:10,371 --> 01:19:12,790
أعلى، أعلى.
772
01:19:13,791 --> 01:19:14,792
قف!
773
01:19:18,212 --> 01:19:22,884
لدينا شفرة المروحة
والإسفلت.
774
01:19:22,884 --> 01:19:24,886
وهذا يعني
لقد لمسنا القاع، أليس كذلك؟
775
01:19:24,886 --> 01:19:25,803
يمين.
776
01:19:25,803 --> 01:19:27,388
وصلنا إلى القاع.
777
01:19:27,388 --> 01:19:28,723
ما الذي تتحدث عنه؟
778
01:19:28,723 --> 01:19:29,974
لدينا قطعة من المعجبين...
779
01:19:29,974 --> 01:19:31,309
إحضار المخططات!
780
01:19:35,354 --> 01:19:37,106
هناك شيء غير صحيح.
781
01:19:37,690 --> 01:19:40,943
اذهب للتحقق من ذلك.
782
01:19:40,943 --> 01:19:44,864
السيد لي؟
أنت لم ترى التدريبات؟
783
01:19:46,199 --> 01:19:47,366
لا، لم أفعل.
784
01:19:47,366 --> 01:19:49,535
- المشجعان لا يزالان هناك؟
- نعم لماذا؟
785
01:19:53,206 --> 01:19:56,375
سوف أتحقق من شيء ما
وأتصل بك مرة أخرى.
786
01:19:56,375 --> 01:19:57,543
ها هو.
787
01:19:59,253 --> 01:20:00,338
ما هذا؟
788
01:20:00,338 --> 01:20:04,342
تم تسجيله خلال
افتتاح النفق.
789
01:20:07,428 --> 01:20:10,014
- كم عدد المشجعين في المجموع؟
- سبعة.
790
01:20:13,059 --> 01:20:14,060
واحد مفقود.
791
01:20:14,811 --> 01:20:16,062
ما المفقود؟
792
01:20:16,062 --> 01:20:17,480
إنها ستة فقط.
793
01:20:19,899 --> 01:20:21,567
يا للقرف.
794
01:20:21,567 --> 01:20:23,402
ما هذه القمامة؟
795
01:20:24,320 --> 01:20:25,905
مهلا، الترجيع ذلك.
796
01:20:26,989 --> 01:20:27,990
واحد
797
01:20:27,990 --> 01:20:29,158
اثنان، ثلاثة
798
01:20:29,575 --> 01:20:30,827
أربعة
799
01:20:30,827 --> 01:20:31,911
خمسة
800
01:20:31,911 --> 01:20:32,995
ستة...
801
01:20:38,251 --> 01:20:41,921
وقيل 7
لذلك قمنا بالحفر في الثالث.
802
01:20:42,338 --> 01:20:43,923
عندما فعلا...
803
01:20:44,841 --> 01:20:47,176
المخطط خاطئ؟
804
01:20:50,012 --> 01:20:51,347
هل تمزح معي؟
805
01:20:52,515 --> 01:20:54,350
لا يمكن أن يكون.
806
01:20:54,350 --> 01:20:55,893
قبطان!
807
01:20:56,477 --> 01:21:00,815
يقول المهندس
قاموا بتركيب 12 مروحة
808
01:21:00,815 --> 01:21:02,900
في صفين في 6 مواقع.
809
01:21:09,073 --> 01:21:10,241
يبدو أنهم
حصلت على المكان الخطأ.
810
01:21:11,909 --> 01:21:13,494
- حقًا؟
- نعم.
811
01:21:15,079 --> 01:21:17,999
هل ضاعت آخر 17 يومًا؟
812
01:21:19,834 --> 01:21:20,918
واو...
813
01:21:37,226 --> 01:21:39,478
- إنها زوجة لي جونغ سو.
- زوجته.
814
01:21:39,520 --> 01:21:40,980
خذ لقطة.
815
01:21:51,365 --> 01:21:54,368
- ثم كم هو بعيدا؟
- حوالي 150 متر.
816
01:21:54,410 --> 01:21:56,370
لا يمكننا الوصول إلى هناك
من هنا.
817
01:22:01,417 --> 01:22:04,003
ثم علينا أن نبدأ من جديد
من الصفر؟
818
01:22:10,509 --> 01:22:12,011
متى تنزل؟
819
01:22:13,346 --> 01:22:14,597
أنا آسف.
820
01:22:15,431 --> 01:22:16,599
ماذا؟
821
01:22:17,058 --> 01:22:19,560
لقد حفرنا في المكان الخطأ.
822
01:22:22,980 --> 01:22:24,398
ما الذي تتحدث عنه؟
823
01:22:24,649 --> 01:22:27,902
لقد اختلط علينا المكان..
824
01:22:29,570 --> 01:22:31,238
وحفرت في مكان آخر.
825
01:22:36,160 --> 01:22:38,621
ماذا... في مكان آخر؟
826
01:22:40,498 --> 01:22:42,083
أنا آسف جدا.
827
01:22:50,174 --> 01:22:53,427
ثم ماذا سيحدث لي؟
828
01:22:54,261 --> 01:23:00,393
سنستأنف عملية التنقيب
عند المدخل و...
829
01:23:00,977 --> 01:23:01,978
و؟
830
01:23:02,228 --> 01:23:06,065
سنحفر مرة أخرى من الأعلى..
831
01:23:06,732 --> 01:23:08,067
البدء من جديد؟
832
01:23:09,568 --> 01:23:11,237
سنعمل بأسرع ما يمكن.
833
01:23:46,731 --> 01:23:48,399
العسل، هل أنت بخير؟
834
01:23:49,233 --> 01:23:50,234
عسل.
835
01:23:52,486 --> 01:23:54,155
ما هو الخطأ؟
836
01:23:58,659 --> 01:24:00,411
لا أستطيع التنفس.
837
01:24:01,162 --> 01:24:04,582
حاول أن تهدأ.
سأضع الطبيب.
838
01:24:04,582 --> 01:24:06,000
ساعدني هنا!
839
01:24:06,167 --> 01:24:07,752
هناك خطأ ما معه!
840
01:24:07,752 --> 01:24:11,714
لا، لا!
لقد نفدت بطاريتي.
841
01:24:12,214 --> 01:24:13,758
هذه هي المرة الأخيرة، سي هيون.
842
01:24:14,216 --> 01:24:16,385
لقد نفدت بطاريتي.
843
01:24:17,053 --> 01:24:18,262
دعني أتحدث مع سو جين.
844
01:24:18,387 --> 01:24:20,181
أسرع، ارتدي سو جين.
845
01:24:20,222 --> 01:24:22,266
سو جين ليس هنا.
عسل!
846
01:24:22,266 --> 01:24:23,726
حبيبتي حاسبي نفسك
847
01:24:23,726 --> 01:24:27,229
لا أستطيع البقاء هنا بعد الآن.
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
848
01:24:27,396 --> 01:24:29,315
- جونغ سو!
- لا أستطيع أن أفعل ذلك.
849
01:24:29,315 --> 01:24:32,276
تمسّك بنفسك!
عليك أن تجرب، حسنا؟
850
01:24:32,276 --> 01:24:34,487
لماذا يجب علي أن أفعل ذلك؟
851
01:24:36,155 --> 01:24:37,615
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.
852
01:24:38,491 --> 01:24:39,658
مرحبًا؟
853
01:24:39,742 --> 01:24:40,659
عزيزي، مرحبا؟
854
01:24:40,659 --> 01:24:42,244
تحدث معي.
855
01:24:42,244 --> 01:24:43,496
من فضلك...
856
01:24:44,330 --> 01:24:49,877
اعتني بسو-جين.
واعتني بنفسك.
857
01:24:50,878 --> 01:24:53,089
ماذا تقول؟
858
01:24:54,215 --> 01:24:58,385
سي هيون، أنا آسف.
لا أستطيع الاستمرار.
859
01:24:58,385 --> 01:25:00,387
لا أستطيع...
860
01:25:12,817 --> 01:25:16,153
حسنًا، أنت تفعل ذلك.
861
01:25:18,114 --> 01:25:19,490
المضي قدما ويموت.
862
01:25:20,116 --> 01:25:21,408
يموت!
863
01:25:23,244 --> 01:25:27,248
ولكن... إذا تركت نفسك تموت،
864
01:25:27,248 --> 01:25:30,084
أنا وسو جين سنموت أيضًا!
865
01:25:30,417 --> 01:25:34,588
إذا ذهبت، فسنذهب جميعًا!
يفهم؟
866
01:25:34,588 --> 01:25:36,382
وهذا ليس مجرد تهديد.
867
01:25:37,258 --> 01:25:39,760
أو... إذا استطعت،
868
01:25:39,760 --> 01:25:42,805
من أجلنا فقط نعيش.
869
01:25:43,097 --> 01:25:47,601
لا تكن ضعيفا و
قل أنك ستموت، عش فقط.
870
01:25:48,269 --> 01:25:51,605
حبيبتي من فضلك انتظري...
من فضلك!
871
01:26:53,709 --> 01:26:54,919
سيدتي!
872
01:26:55,294 --> 01:26:57,755
- اتصل بالطبيب!
- أسرع!
873
01:26:57,755 --> 01:26:59,924
احصل على نقالة!
874
01:27:16,732 --> 01:27:19,777
لقد طلبنا كاسحة ثلج
منذ زمن طويل، لماذا لا جواب؟
875
01:27:19,777 --> 01:27:23,572
شوارع المدينة في حالة من الفوضى.
ليس لدينا كاسحة ثلج لإرسالها.
876
01:27:23,739 --> 01:27:25,574
يجب أن تكون هذه أولويتك الأولى!
877
01:27:25,574 --> 01:27:28,619
لقد تعرضنا لـ 50 حادثًا
هنا خلال يومين فقط
878
01:27:28,619 --> 01:27:30,579
توفي بعض الناس أمس.
879
01:27:31,455 --> 01:27:33,457
نحن يائسون هنا أيضًا.
880
01:27:34,458 --> 01:27:37,419
وأنا آسف لقول هذا،
لكن...
881
01:27:38,337 --> 01:27:39,838
إنه شخص واحد فقط هناك.
882
01:27:40,506 --> 01:27:45,219
ذلك الشخص!
وهو لا يزال على قيد الحياة!
883
01:27:45,219 --> 01:27:47,513
هل تعرف كم من الوقت انتظره؟
884
01:27:49,348 --> 01:27:52,476
من فضلك، أتوسل إليك.
885
01:27:53,560 --> 01:27:56,313
أرسل لنا كاسحة ثلج واحدة!
886
01:28:09,660 --> 01:28:11,787
هل يمكن أن يظل لي جونغ سو على قيد الحياة؟
887
01:28:12,037 --> 01:28:15,708
استمر عمال المناجم في تشيلي 69 يومًا،
888
01:28:15,749 --> 01:28:19,336
لكن ذلك كان 33 شخصًا
العيش مع الإمدادات الغذائية.
889
01:28:19,503 --> 01:28:24,341
السجل لشخص ما
وحده بدون طعام 19 يومًا.
890
01:28:24,675 --> 01:28:30,723
القلق الشديد والبرد و
الإصابة الجسدية تجعل الأمر أكثر صعوبة.
891
01:28:30,889 --> 01:28:33,309
لذا، هل تعتقد أنه من غير المرجح؟
892
01:28:33,309 --> 01:28:35,894
حسنا، في كل حالة
له متغيراته
893
01:28:35,894 --> 01:28:38,063
لذلك لا أستطيع أن أقول
أي شيء قاطع.
894
01:28:38,063 --> 01:28:39,398
أرى...
895
01:28:39,565 --> 01:28:42,943
اليوم هو اليوم الثالث والعشرون للي جونغ سو
تحت النفق.
896
01:28:43,444 --> 01:28:46,280
لقد مر أسبوع منذ ذلك الحين
تم فقدان الاتصال.
897
01:28:46,739 --> 01:28:50,909
مع عدم وجود فكرة عما
لقد مر لي ،
898
01:28:50,909 --> 01:28:55,497
يمكن لأي منا أن يحكم حقا؟
إنه شيء يجب مراعاته.
899
01:28:55,664 --> 01:28:58,834
نحن نفضل أن نؤمن بالأمل
على الإحصائيات.
900
01:29:22,399 --> 01:29:25,944
سوف نسمع رسالة إلى
لي جونغ سو من زوجته.
901
01:29:26,904 --> 01:29:30,074
يقول سو جين هذه الأيام
الحياة صعبة.
902
01:29:30,574 --> 01:29:32,910
في سنها لتقول مثل هذه الأشياء!
903
01:29:33,744 --> 01:29:35,996
وتقول إنها تكره مرحلة ما قبل المدرسة.
904
01:29:36,497 --> 01:29:39,083
إنهم يتعلمون الجمع،
هي لا تحب ذلك.
905
01:29:39,583 --> 01:29:41,835
أعتقد أنها ليست جيدة مع الأرقام،
مثلك.
906
01:29:42,544 --> 01:29:46,006
فجأة اليوم قالت
كانت أكثر راحة
907
01:29:46,006 --> 01:29:49,093
عندما كانت طفلة
في معدتي.
908
01:29:49,093 --> 01:29:51,512
لذلك قلت لها أن تعود إلى الداخل.
909
01:29:51,512 --> 01:29:55,099
قالت إنها تريد ذلك،
لكنها كبيرة جدًا الآن.
910
01:29:56,725 --> 01:29:58,894
بالنسبة لسو جين، الذي يكره الإضافة...
911
01:30:10,072 --> 01:30:15,744
... لقد قمنا بإعداد أغنية البوب.
912
01:30:16,161 --> 01:30:20,874
نطلب الفهم
عشاق الموسيقى الكلاسيكية لدينا.
913
01:30:21,375 --> 01:30:23,502
هذا من أجل لي جونغ سو.
914
01:30:24,002 --> 01:30:32,511
عندما كنت مجرد فتاة،
حلمت بالطيران
915
01:30:32,511 --> 01:30:37,599
في طائرة عالية أعلاه
السماء الزرقاء
916
01:30:37,599 --> 01:30:42,438
بينما أنتظر حلمي
ليتحقق
917
01:30:42,604 --> 01:30:47,067
ثم كيف سيكون
المضي قدما في الحفر؟
918
01:30:47,067 --> 01:30:52,489
حسنًا، نحن على بعد 200 متر من موقعه،
919
01:30:52,489 --> 01:30:56,827
لذلك بمعدل 15 مترًا يوميًا
سنصل إليه خلال أسبوعين.
920
01:30:56,827 --> 01:31:00,539
بعد فشل عملية التنقيب الأولى..
921
01:31:00,539 --> 01:31:01,915
لماذا اتصلوا بنا هنا؟
922
01:31:02,916 --> 01:31:04,751
ما هيك
هل يفعلون؟
923
01:31:04,751 --> 01:31:07,921
إنشاء النفق رقم 2
تم ايقافه 25 يوما
924
01:31:08,172 --> 01:31:12,926
بخسائر تصل إلى 1.5 مليون دولار يومياً
هذا هو 50 مليون دولار حتى الآن.
925
01:31:12,926 --> 01:31:16,597
أليس من الممكن أن
إعادة البناء؟
926
01:31:16,597 --> 01:31:19,141
وبما أن المتفجرات مطلوبة،
927
01:31:19,183 --> 01:31:22,978
يمكن وضعه بشكل جيد للغاية
لي جونغ سو في خطر.
928
01:31:24,646 --> 01:31:26,982
ثم كم من الوقت
هل علينا الانتظار؟
929
01:31:27,733 --> 01:31:30,819
لقد التزمنا الصمت حتى الآن،
930
01:31:30,819 --> 01:31:34,656
ولكن تذكر عند البناء
توقفت بسبب السمندل؟
931
01:31:34,656 --> 01:31:36,992
أنت تعرف كم تكلفة ذلك
اقتصاد البلاد ؟
932
01:31:37,159 --> 01:31:39,870
بسبب عدد قليل من السلمندر؟
933
01:31:39,912 --> 01:31:40,913
اعذرني!
934
01:31:42,581 --> 01:31:44,500
اعذرني!
935
01:31:45,751 --> 01:31:49,838
لي جونغ سو هو إنسان،
ليس سلمندر.
936
01:31:51,006 --> 01:31:56,011
انها ليست برمائية
تحت النفق، ولكن الإنسان.
937
01:31:56,261 --> 01:31:57,179
إنسان.
938
01:31:58,013 --> 01:32:02,059
نعم، ولكنني لم أفعل ذلك أبداً
ادعى خلاف ذلك.
939
01:32:02,059 --> 01:32:07,481
ربما، ولكن يبدو أنك
للاستمرار في النسيان.
940
01:32:07,898 --> 01:32:11,902
هناك إنسان
المحاصرين تحت هناك.
941
01:33:24,641 --> 01:33:26,977
سأفعل ذلك.
942
01:33:33,066 --> 01:33:34,651
كم من الوقت علينا أن نفعل هذا؟
943
01:33:35,235 --> 01:33:38,739
لقد قلت ذلك.
كل ذلك من أجل انتشال جثة هامدة.
944
01:33:39,573 --> 01:33:42,909
مهلا، كيف يمكنك أن تقول ذلك؟
945
01:33:42,909 --> 01:33:45,912
الجميع يقول ليس هناك أمل.
946
01:33:46,079 --> 01:33:51,710
نحن نفعل هذا من أجل عائلته،
ولكن حتى أنت تشعر بنفس الشيء.
947
01:33:51,710 --> 01:33:56,882
لا أنا لا.
لا تقل ذلك مرة أخرى، حسنًا؟
948
01:33:58,050 --> 01:33:59,301
تفضل.
949
01:33:59,301 --> 01:34:00,802
نعم نعم...
950
01:34:16,360 --> 01:34:19,196
رئيس!
951
01:34:32,125 --> 01:34:34,378
أيها الوزير، مات شخص ما
في موقع الإنقاذ.
952
01:34:37,964 --> 01:34:39,800
قلت لك شيئا
مثل هذا سيحدث.
953
01:36:15,812 --> 01:36:19,024
أمي، هل هو صعب
هل تعتني بسو جين؟ آسف...
954
01:36:19,024 --> 01:36:22,277
أنت تعتني بنفسك.
955
01:36:22,360 --> 01:36:23,862
هل تأكل ما يكفي؟
956
01:36:24,279 --> 01:36:26,031
نعم أنا.
957
01:36:26,198 --> 01:36:28,283
سو جين لم تذهب إلى المدرسة التمهيدية؟
958
01:36:28,867 --> 01:36:30,076
لا.
959
01:36:31,453 --> 01:36:32,788
لماذا لا؟
960
01:36:33,955 --> 01:36:36,249
حسنا...
961
01:36:36,792 --> 01:36:38,084
ما هذا؟
962
01:36:39,085 --> 01:36:44,132
لا بد أن الأطفال سمعوا
أمهاتهم يتحدثون
963
01:36:44,132 --> 01:36:46,301
وقاموا بمضايقة سو جين.
964
01:36:47,552 --> 01:36:49,054
ماذا قالوا؟
965
01:36:50,222 --> 01:36:54,810
وذلك بسبب والدها...
مات شخص ما.
966
01:36:56,144 --> 01:37:00,524
لم أستطع أن أمنع نفسي من التعبير عن رأيي
إلى أمهاتهم.
967
01:37:02,442 --> 01:37:05,529
أمي، لا ترسلها إلى هناك.
انتظر حتى أعود.
968
01:37:18,959 --> 01:37:21,127
لقد مات ابني بسببك!
969
01:37:22,379 --> 01:37:25,298
بسببك!
لقد مات ابني...
970
01:37:26,341 --> 01:37:31,346
مات ابني السليم وهو يحاول ذلك
احصل على جثة زوجك
971
01:37:36,142 --> 01:37:37,352
انا اسف جدا...
972
01:37:39,312 --> 01:37:40,438
انا اسف جدا...
973
01:38:07,799 --> 01:38:10,010
دعم بنسبة 65%
أعمال البناء على النفق رقم 2
974
01:38:18,226 --> 01:38:20,186
<ط> نموذج الاتفاقية
استئناف أعمال البناء
975
01:38:20,186 --> 01:38:23,607
أنا أتفهم وضعك.
976
01:38:26,234 --> 01:38:30,906
ولكن مع يمر الوقت
يصبح الأمر أكثر صعوبة على الجميع.
977
01:38:31,573 --> 01:38:36,077
يقول الناس أننا يجب أن نتوقف.
أكثر من 65%.
978
01:38:38,079 --> 01:38:39,956
الجميع مرهقون.
979
01:38:41,541 --> 01:38:48,214
إذا رفضت التزحزح و
شخص آخر يتأذى، ماذا بعد ذلك؟
980
01:38:53,011 --> 01:38:55,680
حان الوقت لاتخاذ القرار.
981
01:38:56,389 --> 01:38:57,682
ولكن قل لي.
982
01:38:59,351 --> 01:39:00,894
نعم، تفضل.
983
01:39:09,945 --> 01:39:14,449
ماذا لو كان زوجي
لا يزال على قيد الحياة؟
984
01:39:20,205 --> 01:39:22,165
لن تشعر بالأسف؟
985
01:39:45,730 --> 01:39:49,943
أوقفوا العملية!
986
01:40:37,741 --> 01:40:39,075
عسل.
987
01:40:40,076 --> 01:40:41,703
هل تستمع؟
988
01:40:44,539 --> 01:40:46,207
إنه سي هيون.
989
01:40:55,133 --> 01:40:57,719
لست متأكدا
إذا كنت تستمع.
990
01:41:04,601 --> 01:41:06,603
الجو بارد هناك، أليس كذلك؟
991
01:41:19,532 --> 01:41:21,576
وأنت جائع؟
992
01:41:31,294 --> 01:41:33,630
لقد وقعت على نموذج اليوم.
993
01:41:34,881 --> 01:41:38,885
النفق رقم 2،
قريب هناك...
994
01:41:40,637 --> 01:41:43,848
وافقت على السماح لهم
إعادة تشغيل البناء.
995
01:41:49,521 --> 01:41:55,610
مما يعني أنهم سيتوقفون
عملية إنقاذك.
996
01:42:03,409 --> 01:42:08,706
سوف يغلقونه.
انتهت عملية الإنقاذ.
997
01:42:10,542 --> 01:42:12,127
لا تنتظر...
998
01:42:15,213 --> 01:42:16,714
لا أحد يأتي.
999
01:42:18,299 --> 01:42:21,845
أنا آسف جدا لقول هذا.
1000
01:42:22,345 --> 01:42:24,639
أنا خائف جدا من أن أقول ذلك.
1001
01:42:27,600 --> 01:42:29,102
فقط في حالة...
1002
01:42:33,273 --> 01:42:38,111
فقط في حالة
تنتظر دون أن تعلم..
1003
01:42:40,196 --> 01:42:43,741
أنك قد
استمر في انتظارنا.
1004
01:42:48,705 --> 01:42:50,456
أنا آسف يا عزيزي.
1005
01:42:57,630 --> 01:42:59,841
ولكن هل أنت على قيد الحياة؟
1006
01:43:03,511 --> 01:43:08,391
الجميع يقول
أنت لست على قيد الحياة.
1007
01:43:09,684 --> 01:43:11,436
بأنك ميت.
1008
01:43:16,774 --> 01:43:18,443
أنا آسف.
1009
01:43:28,620 --> 01:43:31,372
ولكن ماذا لو كنت تستمع؟
1010
01:43:32,207 --> 01:43:33,791
أنا آسف جدا لك.
1011
01:43:34,375 --> 01:43:36,544
أنا آسف يا عزيزي.
1012
01:43:37,462 --> 01:43:39,881
جونغ سو عزيزتي...
1013
01:43:40,506 --> 01:43:41,799
انا اسف جدا...
1014
01:43:42,300 --> 01:43:43,468
آسف.
1015
01:43:45,386 --> 01:43:46,721
لا...
1016
01:43:59,609 --> 01:44:03,196
انا على قيد الحياة...
1017
01:44:06,282 --> 01:44:07,951
مازلت على قيد الحياة...
1018
01:44:12,372 --> 01:44:13,539
يا الله...
1019
01:44:40,191 --> 01:44:41,442
مازلت على قيد الحياة...
1020
01:45:45,798 --> 01:45:50,803
إنشاء نفق هادو رقم 2،
وتوقفت عملية الإنقاذ
1021
01:45:50,803 --> 01:45:52,638
يستأنف اليوم.
1022
01:45:52,638 --> 01:45:58,436
عند الانتهاء، سوف ينخفض
القيادة إلى سيول بـ 40 دقيقة.
1023
01:45:58,436 --> 01:46:02,357
أيها الرئيس، إذا قمت بذلك
سوف يتم طردي!
1024
01:46:02,357 --> 01:46:05,693
لقد مضى وقت طويل
منذ أن قمنا بحفر هذا،
1025
01:46:05,693 --> 01:46:08,696
يمكن أن يكون المرور مشوهًا،
أو يمكن أن يكون هناك صدع.
1026
01:46:09,030 --> 01:46:10,531
إنه أمر خطير، حسنا؟
1027
01:46:10,531 --> 01:46:12,450
لا تحتاج إلى القيام بذلك!
1028
01:46:12,450 --> 01:46:15,787
قلت له أن ينتظر.
1029
01:46:16,371 --> 01:46:19,540
تركه هناك يعني جدا.
1030
01:46:21,709 --> 01:46:24,962
سأتحقق فقط مما إذا كان
هل هو حي أم لا.
1031
01:46:27,048 --> 01:46:28,466
أنزلني للأسفل.
1032
01:46:32,053 --> 01:46:35,807
الحفاظ على الاتصال اللاسلكي،
والتوصل إلى أي مشكلة.
1033
01:46:35,807 --> 01:46:36,933
تمام.
1034
01:47:05,628 --> 01:47:06,879
هناك تقريبا.
1035
01:47:07,046 --> 01:47:10,383
سيكون هناك عثرة،
لذا تشبث جيدًا.
1036
01:47:10,383 --> 01:47:11,801
اللعنة، قل لي ذلك عاجلا!
1037
01:49:00,159 --> 01:49:03,162
مهلا، هل هناك شخص ما هناك؟
1038
01:49:03,162 --> 01:49:06,082
نعم، كان يحتاج فقط
لفحص بعض...
1039
01:49:06,082 --> 01:49:08,501
أخرجوه بسرعة!
لقد بدأوا بالانفجار!
1040
01:49:21,597 --> 01:49:23,891
رئيس!
1041
01:49:26,978 --> 01:49:30,815
لا الراديو لي الآن.
أنت تسبب التداخل.
1042
01:49:31,482 --> 01:49:34,277
عليك أن تأتي الآن.
1043
01:49:34,277 --> 01:49:36,112
أطول قليلاً،
5 دقائق فقط!
1044
01:49:36,112 --> 01:49:38,823
أغلق الغطاء،
أنت قادم.
1045
01:49:40,116 --> 01:49:42,577
السيد لي!
1046
01:49:44,579 --> 01:49:46,247
السيد لي!
1047
01:49:46,706 --> 01:49:48,374
السيد لي!
1048
01:49:52,378 --> 01:49:54,088
الجميع خارج!
1049
01:52:02,174 --> 01:52:04,009
اللعنة!
1050
01:52:05,970 --> 01:52:08,681
أنت تعرف
ما مدى تكلفة هذا؟
1051
01:52:08,681 --> 01:52:09,807
في كل كوريا
هناك عدد قليل فقط!
1052
01:52:09,807 --> 01:52:11,100
اللعنة!
1053
01:52:12,435 --> 01:52:15,104
اقطعها، هل ستفعل؟
1054
01:52:15,938 --> 01:52:18,858
ثم علاج المعدات
بعناية.
1055
01:52:25,072 --> 01:52:26,240
انتظر!
1056
01:52:26,240 --> 01:52:27,241
ماذا؟
1057
01:52:31,078 --> 01:52:32,371
أوقف كل شيء!
1058
01:52:32,371 --> 01:52:34,206
لا أحد يتحرك!
أوقف كل شيء!
1059
01:52:34,206 --> 01:52:35,750
لا تتحرك هناك!
1060
01:52:35,750 --> 01:52:38,377
لا تتحرك! قف!
1061
01:52:50,139 --> 01:52:51,265
أسمع له.
1062
01:53:34,350 --> 01:53:36,352
المقر الرئيسي! المقر الرئيسي!
1063
01:53:36,352 --> 01:53:38,437
أوقفوا التفجير!
1064
01:53:40,397 --> 01:53:42,399
لي جونغ سو على قيد الحياة
في النفق!
1065
01:53:44,026 --> 01:53:45,236
لي جونغ سو على قيد الحياة!
1066
01:53:45,402 --> 01:53:49,198
أوقفوا التفجير!
انه على قيد الحياة!
1067
01:54:49,675 --> 01:54:52,553
بعد 35 يومًا من الانهيار
1068
01:55:26,587 --> 01:55:28,672
رئيس!
هناك.
1069
01:56:20,724 --> 01:56:23,060
كيف تشعر الآن؟
1070
01:56:32,152 --> 01:56:33,737
أعطنا الطريق!
1071
01:56:40,995 --> 01:56:42,329
عزيزتي...
1072
01:56:49,753 --> 01:56:51,255
أنا آسف.
1073
01:56:57,678 --> 01:56:59,263
مسح الطريق!
1074
01:57:10,232 --> 01:57:11,984
تنحى!
1075
01:57:30,586 --> 01:57:32,504
لماذا لا تدور الشفرات؟
1076
01:57:32,671 --> 01:57:34,006
قالوا للانتظار.
1077
01:57:34,006 --> 01:57:35,340
من؟ لماذا؟
1078
01:57:35,340 --> 01:57:36,425
دقيقة واحدة فقط!
1079
01:57:36,592 --> 01:57:40,763
الوزير هنا تقريبا.
انتظر لحظة وسافر معها.
1080
01:57:41,013 --> 01:57:42,681
هل جننت؟
1081
01:57:42,681 --> 01:57:45,059
لقد قمت بمسحها مع المقر الرئيسي.
1082
01:57:45,642 --> 01:57:47,978
لقد وصلت.
1083
01:57:49,646 --> 01:57:52,232
- معالي الوزير، من فضلك قل بضع كلمات.
- لو سمحت.
1084
01:58:01,075 --> 01:58:02,242
انتظر!
1085
01:58:02,242 --> 01:58:05,245
قال لي جونغ سو شيئًا للتو!
1086
01:58:05,245 --> 01:58:08,332
ماذا كانت كلماته الأولى
للعالم؟
1087
01:58:08,749 --> 01:58:10,167
من فضلك اخبرنا!
1088
01:58:12,086 --> 01:58:14,671
لا نستطيع أن نسمع،
من فضلك قل ذلك بصوت عال!
1089
01:58:15,089 --> 01:58:16,840
نعم اه...
1090
01:58:16,840 --> 01:58:19,426
من فضلك تحدث!
1091
01:58:21,178 --> 01:58:24,181
جميعكم أيها المتسكعون اللعنة!
1092
01:58:31,480 --> 01:58:34,149
...كانت كلماته الدقيقة.
1093
01:58:38,654 --> 01:58:41,073
حسنًا، دعنا نذهب.
1094
01:58:42,491 --> 01:58:44,660
دعونا نرفعه.
1095
01:58:51,583 --> 01:58:53,085
من؟
1096
01:58:53,252 --> 01:58:54,419
أنا؟
1097
01:58:54,753 --> 01:58:56,088
لماذا؟
1098
01:59:36,587 --> 01:59:40,424
عودة لي جونغ سو الآمنة
بعد 35 يوما
1099
01:59:40,424 --> 01:59:44,928
هو أكثر أهمية
لتسجيل رقم قياسي عالمي.
1100
01:59:44,928 --> 01:59:49,892
ولكن إذا كان هناك ثقب
في عملية الإنقاذ..
1101
01:59:49,892 --> 01:59:53,145
- التعبير عن مشاعره العميقة
إلى الأمة،
1102
01:59:53,145 --> 01:59:57,941
رفع إبهام لي هو تعبير عن الشكر
للحكومة والوطن.
1103
01:59:57,941 --> 02:00:03,572
وكان هذا اليوم الذي
وأكد القول
1104
02:00:03,572 --> 02:00:06,909
أن وزن حياة الإنسان
يفوق الأرض.
1105
02:00:08,410 --> 02:00:13,165
حياة الإنسان أغلى
من أي شيء...
1106
02:00:13,582 --> 02:00:16,168
لا يمكنك ركن سيارتك هنا.
1107
02:00:16,210 --> 02:00:17,586
تحرك السيارة!
1108
02:00:17,586 --> 02:00:22,341
لقد استخدمت الألفاظ النابية...
1109
02:00:23,425 --> 02:00:25,677
و تدنيس الشرف ...
1110
02:00:25,844 --> 02:00:29,348
.. للخدمة العامة .
1111
02:00:29,932 --> 02:00:32,809
مهلا، لماذا أكتب هذا؟
1112
02:00:32,809 --> 02:00:37,648
فسألوه ماذا قال؟
لذلك كررت كلمة كلمة.
1113
02:00:37,648 --> 02:00:39,650
ثم لماذا الاعتذار المكتوب؟
1114
02:00:40,567 --> 02:00:44,154
لماذا عليه أن يقسم...؟
1115
02:00:48,742 --> 02:00:50,160
شوستاكوفيتش.
1116
02:00:50,160 --> 02:00:54,706
كان ذلك لشوستاكوفيتش
كونشيرتو الكمان رقم 1.
1117
02:00:55,415 --> 02:00:56,708
اليوم يغادر السيد لي المستشفى.
1118
02:00:56,708 --> 02:00:59,711
أي مزيد من الوقت هناك
وكنت قد ألفت سيمفونية.
1119
02:00:59,836 --> 02:01:03,423
بالنسبة لك، إنها نهاية أ
رحلة طويلة وصعبة حقا.
1120
02:01:03,423 --> 02:01:08,345
أتمنى أن تستمتع بكل شيء
لقد فاتك كل هذا الوقت.
1121
02:01:08,595 --> 02:01:10,764
سو جين، اذهبي إلى الفراش مبكرًا الليلة.
1122
02:01:10,806 --> 02:01:14,601
أتمنى لك ليلة سعيدة في وقت لاحق.
1123
02:01:14,601 --> 02:01:17,145
- هل هو مجنون؟
- روح الدعابة الغريبة.
1124
02:01:17,145 --> 02:01:18,647
إنهم لا يفرضون رقابة
هذا النوع من الشيء؟
1125
02:01:19,481 --> 02:01:22,901
أمي طهي أضلاع لحم البقر.
هذا جيد؟
1126
02:01:23,652 --> 02:01:24,903
نعم!
1127
02:01:26,321 --> 02:01:29,491
النفق أمامنا.
القيادة بأمان.
1128
02:01:29,491 --> 02:01:31,243
اوه اللعنة...