1 00:02:48,700 --> 00:02:50,500 Blaas, je stinkt. 2 00:02:54,300 --> 00:02:56,300 Maar jij bent schattig. 3 00:04:09,500 --> 00:04:14,000 Tomboy 4 00:04:49,800 --> 00:04:51,700 Goedemorgen, Tommy. 5 00:05:15,600 --> 00:05:17,300 Geef het door. 6 00:05:20,400 --> 00:05:22,100 Hier. 7 00:05:24,300 --> 00:05:26,000 Geef het aan mij. 8 00:05:29,800 --> 00:05:31,500 Kijk daar eens naar. 9 00:05:34,500 --> 00:05:36,200 Gooi het. 10 00:05:38,800 --> 00:05:41,700 - Goed. - Kom op. 11 00:05:52,100 --> 00:05:53,800 - Zo is het gedaan. - Ja. 12 00:06:48,500 --> 00:06:50,800 Wat doe jij daar verdomme? 13 00:06:52,000 --> 00:06:56,800 Gisteren zei ik al dat het het niet waard is deze oudheid. 14 00:06:58,300 --> 00:07:01,300 Verspil er geen tijd aan, begrijp je het? 15 00:07:02,700 --> 00:07:07,900 Ik bel Junior zodat hij kan uw auto ophalen. rechts? 16 00:07:22,500 --> 00:07:25,700 - Luister je naar mij, Tommy? - Je kunt hem bellen. 17 00:07:25,830 --> 00:07:29,600 Vertel meneer Ernie Leeds Junior, dat uw auto klaar is. 18 00:07:30,700 --> 00:07:32,400 En de reserveonderdelen? 19 00:07:32,800 --> 00:07:34,600 Ik heb ze gemaakt. 20 00:07:45,600 --> 00:07:47,400 Tot snel. 21 00:07:50,300 --> 00:07:52,300 Misschien binnen een uur. 22 00:08:10,800 --> 00:08:11,850 Wat denk je? 23 00:08:11,875 --> 00:08:15,024 Wat moet je leren? rijden, Sevilla. 24 00:08:15,300 --> 00:08:17,000 Ik heb het over make-up. 25 00:08:17,800 --> 00:08:21,000 Het heet 'Mysterie'. Ik ga naar een auditie. 26 00:08:21,100 --> 00:08:24,000 - Zeg me niet dat je het niet gemerkt hebt? - Het is geweldig. 27 00:08:24,100 --> 00:08:28,700 Dit zou het begin kunnen zijn van mijn carrière, Tommy. 28 00:08:28,800 --> 00:08:33,600 Wie weet, over een paar maanden, misschien is het in Chicago of New York. 29 00:08:35,100 --> 00:08:38,600 Sevilla, weet je zeker dat deze producenten hebben geld? 30 00:08:39,000 --> 00:08:42,300 Duidelijk. Schatje, vul jij het? 31 00:08:47,500 --> 00:08:49,800 Ik denk dat we de schade zullen overleven. 32 00:08:50,300 --> 00:08:53,900 Sevilla toch? Zoals de Cadillac Sevilla? 33 00:08:54,500 --> 00:08:57,200 Beter en duurder. 34 00:08:58,100 --> 00:08:59,700 Wie is dit? 35 00:09:00,500 --> 00:09:02,200 Ben je beroemd? 36 00:09:02,500 --> 00:09:05,500 Mijn naam is Harold. Wil je met mij uitgaan? 37 00:09:05,600 --> 00:09:07,700 Verplaats het Sevilla. 38 00:09:08,800 --> 00:09:12,300 Ik hou van mannen met een toekomst, Het spijt me Harold. 39 00:09:14,800 --> 00:09:16,300 Hoi! 40 00:09:19,400 --> 00:09:21,500 - Tommy, wil je uitgaan? - Het spijt me. 41 00:09:21,600 --> 00:09:25,600 Ik moet trainen voor de race. Misschien een andere keer. 42 00:09:25,800 --> 00:09:28,700 Ze moeten toch een keer met iemand uit! 43 00:09:29,200 --> 00:09:33,800 Denk beter aan jezelf, Harold. En kijk hoe je met die motor omgaat. 44 00:09:37,400 --> 00:09:39,400 Waarom ga je niet met hem uit? 45 00:09:39,900 --> 00:09:42,600 Het is oké. Ik ga je niet vertellen wat je moet doen. 46 00:09:42,800 --> 00:09:45,500 Maar je moet toch een keer naar buiten. 47 00:09:45,800 --> 00:09:48,200 - Waarom? - Je weet heel goed waarom. 48 00:09:48,600 --> 00:09:53,500 Dat is niet normaal voor een meisje Hij repareert altijd motoren. 49 00:09:54,200 --> 00:09:57,700 Zie het onder ogen, liefje. Je kunt niet je hele leven een tomboy zijn. 50 00:09:58,300 --> 00:10:02,100 - Het is ook nodig... - Maak het goed met "Mysterie". 51 00:10:02,200 --> 00:10:04,200 -Heb jij het ook opgemerkt? - Hoe moet je het niet doen? 52 00:10:04,300 --> 00:10:07,700 Het is tien dollar, mevrouw Broadway. 53 00:10:11,000 --> 00:10:17,000 Je moet ze op mijn account zetten totdat ik mijn eerste cheque ophaal. 54 00:10:17,300 --> 00:10:19,900 Laten we verdwijnen. Kom met mij mee naar de auditie. 55 00:10:20,000 --> 00:10:22,500 Het is niet mijn wereld Ik zou mezelf verloren vinden. 56 00:10:22,700 --> 00:10:24,900 En... dit is voor jou. 57 00:10:27,100 --> 00:10:28,900 Wat zou ik ermee doen? 58 00:10:29,000 --> 00:10:32,300 Het zal je onweerstaanbaar maken. 59 00:14:39,700 --> 00:14:42,000 Bravo, Sevilla. Dit is hoe het wordt gedaan. 60 00:14:49,600 --> 00:14:52,700 Wat kan ik je vertellen, alle producenten zijn identiek. 61 00:14:52,800 --> 00:14:56,300 - Dit alles voor niets? - Nou, ik zou niet zeggen dat ik het niet leuk vond. 62 00:14:56,400 --> 00:15:00,200 - Ik wed dat je weet waarom. - Door Carlos? Vergeet het. 63 00:15:04,000 --> 00:15:07,000 Kijk, de mannen Ze zijn allemaal hetzelfde. 64 00:15:07,600 --> 00:15:11,600 Hun hersenen zijn klein, en hun fluitjes nog meer. 65 00:15:13,500 --> 00:15:15,200 En Carlos... 66 00:15:15,700 --> 00:15:19,900 het enige waarin je ervaring hebt... 67 00:15:20,600 --> 00:15:22,700 Het zit gewoon in zijn ballen. 68 00:15:25,200 --> 00:15:28,000 Ik ga het je leren Ik ben zo terug. 69 00:15:30,800 --> 00:15:33,300 Mijn vriend Sherry... 70 00:15:33,600 --> 00:15:35,300 Hij vertelde me dat het belachelijk is. 71 00:15:35,400 --> 00:15:40,200 Hij heeft het zo klein, dat je het niet kunt vangen. 72 00:15:41,100 --> 00:15:43,200 Tommy, kun je mij een handdoek geven? 73 00:15:43,600 --> 00:15:45,300 Bedankt. 74 00:15:45,800 --> 00:15:47,400 Sherry... 75 00:15:50,400 --> 00:15:52,700 - Hallo. - Hallo. 76 00:15:54,100 --> 00:15:57,000 Sherry is een leugenaar. 77 00:15:57,200 --> 00:15:58,900 Zeker. 78 00:16:01,300 --> 00:16:07,300 Nou, wil je blijven? een maand of twee bij ons? 79 00:16:07,600 --> 00:16:11,300 Bedankt, maar ik denk niet dat het mijn vriend is je zult het erg leuk vinden. 80 00:16:14,000 --> 00:16:16,000 - Maar je kunt niet... -Homo. 81 00:16:16,500 --> 00:16:18,100 Shit! 82 00:16:18,500 --> 00:16:21,500 Maar als de zaken veranderen, Ik zal je bellen. 83 00:16:23,200 --> 00:16:26,000 - Bedankt voor de handdoek. - Graag gedaan. 84 00:16:30,000 --> 00:16:32,200 Wat een verspilling! 85 00:16:33,600 --> 00:16:37,300 Tommy, dit is het verhaal van mijn leven. 86 00:16:52,000 --> 00:16:56,400 Natuurlijk heb ik nooit geloofd dat deze verdomde musical een succes zou worden. 87 00:16:56,700 --> 00:17:02,500 Echt? je hebt zo je best gedaan de laatste paar maanden voor deze auditie. 88 00:17:02,900 --> 00:17:08,700 Sevilla, wanneer zul je het beseffen dat niemand iets voor je zal doen? 89 00:17:08,900 --> 00:17:14,400 Je kunt mensen niet vertrouwen. Begrijp je het niet? 90 00:17:15,900 --> 00:17:20,000 Je hebt gelijk, Tommy. Ik ga mijn leven veranderen. 91 00:17:24,900 --> 00:17:27,700 - Ik zal het op televisie proberen. - Op televisie? 92 00:17:27,800 --> 00:17:32,500 Ja. Er is een auditie voor reclame van donuts, wat mijn aandacht trok. 93 00:17:32,600 --> 00:17:35,700 - Je moet niet gaan. - Wat bedoel je? 94 00:17:36,200 --> 00:17:39,700 Er moeten honderden meisjes zijn voor deze advertentie. 95 00:17:39,900 --> 00:17:42,300 Waarom denk je Wat zullen ze jou kiezen? 96 00:17:42,900 --> 00:17:44,598 Omdat het alleen voor mij is. 97 00:17:44,623 --> 00:17:47,724 En het verschil is dat tenminste Ik weet wat ik wil. 98 00:17:47,800 --> 00:17:52,200 - Wat bedoel je? - Ernie Leeds Junior. 99 00:17:52,600 --> 00:17:55,200 Jr, wat wil je van hem? 100 00:17:55,600 --> 00:17:58,900 - Repareer jij zijn auto niet? - En dan? 101 00:17:59,900 --> 00:18:04,300 Gebruik je fantasie. Laten we naar een van hun spellen gaan, 102 00:18:04,400 --> 00:18:08,800 met zijn rijke vrienden. Ik zou het graag willen doen. 103 00:18:09,200 --> 00:18:13,700 Tommy, er is een goudmijn, dat wacht om ontdekt te worden. 104 00:18:14,300 --> 00:18:18,700 Nee, bedankt. Je zult het doen zonder mijn hulp. 105 00:18:19,400 --> 00:18:24,300 Ik weet gewoon dat dit de beste manier is om deze verborgen stad te verlaten. 106 00:18:24,400 --> 00:18:26,700 En als ik jou was... 107 00:18:27,500 --> 00:18:30,300 Mijn God! Het is tijd om te gaan. 108 00:18:40,200 --> 00:18:42,700 Maar hij is de basketbalster! 109 00:18:46,400 --> 00:18:48,400 Zal dit uw man zijn? 110 00:18:48,500 --> 00:18:53,900 Laat ze achter. - Hé, ik praat tegen je. 111 00:18:54,000 --> 00:18:56,200 We hebben je gehoord, vriend. 112 00:19:04,700 --> 00:19:08,900 - Hé, kom op, ik werd verliefd. - Schat, ik moet je hebben. 113 00:19:09,000 --> 00:19:12,000 - Serieus, je windt me op. - Kom op, meiden. 114 00:19:12,100 --> 00:19:15,100 Kom op schoonheid. Hé, meiden. 115 00:19:15,200 --> 00:19:18,800 Wat denk je ervan als we gaan neuken? 116 00:19:19,100 --> 00:19:23,100 Voor mij? Ik kan het je alleen maar vertellen goede nacht bastaard. 117 00:19:43,200 --> 00:19:44,900 Oh shit! 118 00:19:49,200 --> 00:19:53,200 - Hoe komen we hieruit? - Het zijn verliezers. 119 00:19:54,300 --> 00:19:56,400 - Kom op. - Hoi schoonheid. 120 00:19:56,500 --> 00:19:59,200 Heb je de tieten van de brunette gezien? 121 00:20:01,000 --> 00:20:04,700 - Ze zijn goed bewapend. - Hé. 122 00:20:14,600 --> 00:20:17,900 Kom op schat. Kom met je vader. Kom met je vader. 123 00:20:18,600 --> 00:20:20,300 Ik houd van je. 124 00:20:23,800 --> 00:20:26,700 Zou het niet gemakkelijker zijn om ze te neuken? 125 00:20:49,800 --> 00:20:52,400 Dichterbij, dichterbij. Kom dichterbij. 126 00:20:53,500 --> 00:20:55,400 Kom op, mooi. 127 00:21:03,500 --> 00:21:05,700 Kom met je vader. Kom mee met papa... 128 00:21:22,600 --> 00:21:24,600 Je bent heel mooi. 129 00:21:27,500 --> 00:21:30,000 Ze kunnen niet van mij weglopen. 130 00:21:31,600 --> 00:21:34,900 Kom op, hij wordt een rockster. 131 00:22:05,500 --> 00:22:07,500 O, wat is er met hen gebeurd? 132 00:22:07,600 --> 00:22:09,400 Goedenacht, klootzakken. 133 00:22:13,800 --> 00:22:17,500 Als we het nu verpesten, We hebben de auto vernield. 134 00:22:17,700 --> 00:22:19,200 Hé... 135 00:22:23,200 --> 00:22:25,200 Pist niet op mijn auto. 136 00:22:41,750 --> 00:22:46,100 Jongens, jullie moeten lopen in plaats van de auto kapot te maken. 137 00:22:46,200 --> 00:22:50,100 Absoluut Voor hen zou het goedkoper zijn. 138 00:22:50,200 --> 00:22:51,800 Houd je mond, oude man. 139 00:23:19,700 --> 00:23:21,200 Hallo. 140 00:23:21,800 --> 00:23:24,300 Hé, waar is iedereen? 141 00:23:27,150 --> 00:23:30,900 - Hallo, meneer Leeds. - Pap, hoe gaat het? Je ziet er geweldig uit. 142 00:23:31,000 --> 00:23:34,500 - Goedemorgen, mevrouw. - Goedemorgen. God, alles goed met je? 143 00:23:34,600 --> 00:23:37,600 - Heb je mijn auto af? - Het is klaar. 144 00:23:38,100 --> 00:23:42,100 Hé pap, je hebt een badkamer. - O, het is om de hoek. 145 00:23:42,350 --> 00:23:45,900 Het was niet bedoeld voor dames. maar je kunt het gebruiken. 146 00:23:46,000 --> 00:23:49,100 Hé, Randy, kom hier. Kijk eens naar deze schoonheid. 147 00:23:51,400 --> 00:23:53,900 Hé, het is echt prachtig. 148 00:23:54,200 --> 00:23:56,700 Jij bent Randy Starr, de running back! 149 00:23:57,500 --> 00:24:00,600 - Mag ik je de hand schudden? - Duidelijk. 150 00:24:00,700 --> 00:24:05,450 Junior zei dat jij stukken voor hem hebt gemaakt voor uw auto. Ik ben onder de indruk. 151 00:24:05,600 --> 00:24:08,642 Duidelijk. Maar dat heb ik niet niets te zien. 152 00:24:08,667 --> 00:24:10,024 Tommy heeft ze gemaakt. 153 00:24:10,100 --> 00:24:12,600 Wat is daar aan de hand, Chester? 154 00:24:13,700 --> 00:24:19,300 Tommy, je kent meneer Leeds. Dit is Randy Starr. 155 00:24:23,900 --> 00:24:26,900 Wees wie je bent. Jij bent de beste... 156 00:24:27,300 --> 00:24:30,400 Je bent geweldig. Een ongelooflijke concurrent. 157 00:24:30,600 --> 00:24:34,100 Bedankt. Je bent heel lief. 158 00:24:35,700 --> 00:24:40,300 - Wat doe jij hier? - Randy zal met mijn auto rijden in Daytona. 159 00:24:40,400 --> 00:24:43,200 Wij hebben verbeteringen aangebracht speciaal voor hem. 160 00:24:44,800 --> 00:24:50,500 Dus Tommy, dat ben jij de beste monteur van de stad? 161 00:24:50,600 --> 00:24:56,400 Het is. Er is geen gelijke. U zult zien wat het met uw auto heeft gedaan 162 00:24:56,500 --> 00:24:59,500 - Hij heeft zelfs de motor afgesteld. -Chester. 163 00:25:00,300 --> 00:25:02,300 Kom je Pop? 164 00:25:02,400 --> 00:25:05,100 - Laten we het proberen. - Natuurlijk, meneer Leeds. 165 00:25:05,200 --> 00:25:08,700 Wat een schoonheid! Het is een bom. 166 00:25:12,300 --> 00:25:15,200 - Dus jij weet iets van motoren? - Probeer mij. 167 00:25:15,600 --> 00:25:17,700 Tommy is erg "mannelijk" 168 00:25:20,300 --> 00:25:22,000 Een leuk affiche. 169 00:25:24,600 --> 00:25:27,500 Randy, ik ga deze schoonheid proberen. 170 00:25:27,600 --> 00:25:30,900 - Tot ziens in het landhuis - Ja natuurlijk. Later. 171 00:25:32,100 --> 00:25:34,700 Waarom kom je ons niet opzoeken? 172 00:25:35,600 --> 00:25:38,200 Ik zal je de mijne laten zien. Als je mij de jouwe laat zien. 173 00:25:38,300 --> 00:25:40,493 Als we het over auto’s hebben, natuurlijk. 174 00:25:40,518 --> 00:25:42,924 Ik had het graag willen zien wat je rijdt 175 00:25:44,400 --> 00:25:46,500 We gaan hier weg. Of wat? 176 00:25:46,900 --> 00:25:48,600 Ja natuurlijk. 177 00:25:49,700 --> 00:25:51,700 Tot ziens Tommy. 178 00:26:17,500 --> 00:26:19,300 Houd je mond, Chester. 179 00:26:38,300 --> 00:26:42,800 Je kunt beter je kont bewegen en kom hier. 180 00:26:44,400 --> 00:26:47,400 Hoeveel domme blondjes wat is er vandaag te zien? 181 00:26:48,300 --> 00:26:52,300 O, meneer Goodley, hoe gaat het met u? Heb ik goed gegeten? 182 00:26:53,505 --> 00:26:56,800 Het komt net op tijd. Er zijn veel meisjes voor de auditie. 183 00:26:57,400 --> 00:27:01,600 Het is... Sevilla Ritz. 184 00:27:01,900 --> 00:27:03,800 Vind je het leuk? 185 00:27:03,900 --> 00:27:08,800 Het zal hen in staat stellen te improviseren, zodat ze de rol voelen. 186 00:27:09,000 --> 00:27:10,800 Begrijp... 187 00:27:10,900 --> 00:27:14,800 die dus creativiteit tonen bij de presentatie van het product. 188 00:27:16,900 --> 00:27:19,900 Sevilla schat, ben je er klaar voor? 189 00:27:20,400 --> 00:27:23,100 Het is oké. Dus... 190 00:27:23,300 --> 00:27:26,500 Camera... En... 191 00:27:26,900 --> 00:27:28,700 Actie. 192 00:27:50,400 --> 00:27:52,000 Eet het! 193 00:28:10,600 --> 00:28:12,700 Verslind het allemaal! 194 00:28:58,200 --> 00:29:00,800 Ik wed dat je het wilt proberen. 195 00:29:08,100 --> 00:29:10,000 Ja, het is waar. Het is oké. 196 00:29:13,600 --> 00:29:18,800 Sevilla, je hebt geluk. Meneer Goodley wil u ontmoeten. 197 00:29:30,000 --> 00:29:31,700 Mijn soort man. 198 00:29:34,800 --> 00:29:36,700 Bedankt, Harold. 199 00:29:56,400 --> 00:30:00,100 Wat gebeurt er? Geezer vertelde me dat hij er klaar voor was. 200 00:30:01,200 --> 00:30:03,200 Hij lijkt er niet klaar voor te zijn. 201 00:30:03,600 --> 00:30:06,670 Waarom vertellen ze mij? Wat is er klaar voor, zo niet? 202 00:30:06,695 --> 00:30:08,824 Als je dat niet kunt, geef het dan voor verslagen. 203 00:30:10,700 --> 00:30:12,700 Ik wil mijn geld terug. 204 00:30:13,600 --> 00:30:15,600 Vergeet het! 205 00:30:30,300 --> 00:30:33,300 Jij... bent de monteur? 206 00:30:34,600 --> 00:30:37,000 Hé, kom hier. 207 00:30:40,600 --> 00:30:45,000 - Wat is jouw probleem, jongeman? - Hij vertelde me dat hij over de beste monteurs beschikt. 208 00:30:45,400 --> 00:30:48,100 Tommie is de beste, die ik heb gehad. 209 00:30:48,200 --> 00:30:51,300 Luister, als ik een meisje wilde Ik zou ergens anders heen zijn gegaan. 210 00:30:51,400 --> 00:30:55,000 Ze lieten hem de auto repareren en dat hebben ze mij niet eerder verteld. 211 00:30:55,100 --> 00:30:56,900 Wat doe je mij aan? 212 00:30:57,100 --> 00:31:00,800 - Is de auto klaar? - "Een shit." Excuseer mijn taalgebruik. 213 00:31:00,900 --> 00:31:04,700 Dus waarom geef je niet een ritje met hem, hè? 214 00:31:04,800 --> 00:31:08,700 En mocht u nog steeds niet tevreden zijn, Wij betalen uw geld graag terug. 215 00:31:11,900 --> 00:31:14,900 De jeugd van vandaag Ze zijn erg nerveus. 216 00:31:16,100 --> 00:31:18,200 Kom op Tommy, probeer het eens. 217 00:31:18,300 --> 00:31:20,400 Alleen ik kan autorijden. 218 00:31:20,500 --> 00:31:23,400 Ik weet. Zo heb ik het gisteravond gevonden. 219 00:31:23,500 --> 00:31:26,700 Ik wil het echt zeker weten dat u tevreden bent. 220 00:31:29,800 --> 00:31:32,700 Duidelijk. Wil je rijden? 221 00:31:33,900 --> 00:31:35,700 Waarom niet! 222 00:31:35,800 --> 00:31:38,700 Zo zijn mijn beide handen vrij. 223 00:31:39,500 --> 00:31:42,900 - Weet je zeker dat je het wilt doen? - Ik geloof het al. 224 00:31:56,200 --> 00:31:57,687 Mijn auto is erg krachtig. 225 00:31:57,712 --> 00:32:00,924 Denk je dat je het aankan, kleintje? 226 00:32:04,500 --> 00:32:08,100 Kom op schat. Laten we een wandeling maken. 227 00:32:14,300 --> 00:32:17,300 Wacht niet op ons, Het kan lang duren. 228 00:32:29,300 --> 00:32:31,000 Meer ontspannen? 229 00:32:32,300 --> 00:32:34,300 Kalmeren! 230 00:32:36,400 --> 00:32:38,400 Jezus, je bent gek! 231 00:32:47,500 --> 00:32:50,500 Je bent met mij aan het neuken, nietwaar? Wil je dat we elkaar vermoorden? 232 00:32:50,700 --> 00:32:53,700 Kent u uw eigen auto niet? 233 00:32:54,500 --> 00:32:57,800 Nou... Ben ik er doorheen gegaan of niet? 234 00:32:57,900 --> 00:32:59,500 Ja� Ja�. 235 00:33:00,200 --> 00:33:03,800 - Alleen aan de buitenkant, hè? - Vertrouw op mijn werk. 236 00:33:04,700 --> 00:33:06,400 Voorzichtig! 237 00:34:22,500 --> 00:34:24,500 Opschorting is waardeloos! 238 00:34:43,800 --> 00:34:45,700 Wat is dit? 239 00:34:46,500 --> 00:34:49,000 De klootzak betaalde me met donuts. 240 00:35:01,100 --> 00:35:03,700 Wat wil je dat ik hiermee doe? 241 00:35:03,800 --> 00:35:07,800 De overeenkomst is goed, Chester. Accepteer het voordat ik van gedachten verander. 242 00:35:09,500 --> 00:35:12,300 Nou... Heb je de baan gekregen? 243 00:35:12,700 --> 00:35:16,800 Akkoord. Alex vond het leuk... 244 00:35:17,000 --> 00:35:19,000 Dat wil zeggen, meneer Goodley. 245 00:35:19,200 --> 00:35:21,400 Maar dat zei de verdomde televisie 246 00:35:21,500 --> 00:35:24,900 dat ze haar niet zouden laten passeren. Kun je het geloven? 247 00:35:25,100 --> 00:35:27,800 Sorry Sevilla. Echt. 248 00:35:33,600 --> 00:35:35,200 Neuk het! 249 00:35:35,300 --> 00:35:37,500 Hé, ik heb goede contacten gelegd. 250 00:35:37,600 --> 00:35:41,500 De directeur zei dat als hij dat wilde, Ik kan mijn eigen show hebben. 251 00:35:41,600 --> 00:35:44,900 - Maar ik heb een sponsor nodig. - Echt? Hoeveel heb je nodig? 252 00:35:45,000 --> 00:35:48,800 Niet veel. Vijf of zesduizend. 253 00:35:49,700 --> 00:35:51,800 Ik zit niet in jouw budget. 254 00:35:53,800 --> 00:35:58,400 Misschien een van je klanten Ik zal het u, met rente, terugbezorgen. 255 00:35:58,500 --> 00:36:02,400 Je bent gek! Niemand hier heeft zoveel geld. 256 00:36:02,600 --> 00:36:06,600 - Naast... - Zeker. Je vriend Junior. 257 00:36:06,800 --> 00:36:10,300 - Waarom nodig je hem niet uit bij jou thuis? - Dat zal niet zo zijn. 258 00:36:10,500 --> 00:36:14,500 Randy Starr kwam kijken uw nieuwe auto. 259 00:36:14,600 --> 00:36:18,600 - Ik zou niet... -Hoe weet je dat? Je kent ze al. 260 00:36:19,400 --> 00:36:24,900 Ze hebben maar één ding aan hun hoofd. Vertrouw me. Ik weet het uit ervaring. 261 00:36:26,200 --> 00:36:27,900 Kom op, Tommy. 262 00:36:28,100 --> 00:36:32,500 Maakt het je niet een beetje nieuwsgierig? Weet je hoe miljonairs leven? 263 00:36:35,700 --> 00:36:40,100 Tommy, doe het voor mij. Ik moet nieuwe contacten leggen. 264 00:36:59,700 --> 00:37:02,300 - Kan ik je helpen? -Tommy Boyd 265 00:37:02,400 --> 00:37:07,200 Vanuit Chester's garage is hij komen kijken een van de auto's van meneer Leeds. 266 00:37:08,000 --> 00:37:10,700 Ontspannen. Hebben ze ons niet uitgenodigd? 267 00:37:50,200 --> 00:37:53,200 Ja, ook. Duidelijk. 268 00:37:53,700 --> 00:37:57,700 Oké, maar luister gewoon naar mij. Is het oké? Ik ben opgegroeid in dit bedrijf. 269 00:37:57,800 --> 00:38:01,600 Ken jij mijn vader? Zwijg en luister. Weet jij wie mijn vader was? 270 00:38:01,700 --> 00:38:05,800 Ja, zwijg en luister. We gaan samen ontbijten. 271 00:38:06,900 --> 00:38:09,200 Nu... Hallo? En... 272 00:38:11,500 --> 00:38:14,500 Weet je, je zult het moeten sluiten, idioot. 273 00:38:15,200 --> 00:38:17,500 Wat ben je verdomme aan het doen, trut? 274 00:38:17,600 --> 00:38:20,600 Het spijt me Junior, maar je moet stil blijven. 275 00:38:20,800 --> 00:38:22,300 Uit! 276 00:38:22,600 --> 00:38:25,200 Junior, we moeten praten. 277 00:38:25,300 --> 00:38:27,300 Later. Uit! 278 00:38:35,800 --> 00:38:40,200 Je laat me er als een dwaas uitzien. Doei. 279 00:38:42,800 --> 00:38:45,100 Ontspan, Tommy. Ik bijt niet. 280 00:38:48,400 --> 00:38:53,200 Ik ben blij dat je mij eindelijk kwam opzoeken, ook al is het niet voor mij. 281 00:38:53,400 --> 00:38:55,500 Welk cadeau heb je voor mij meegebracht? 282 00:38:56,100 --> 00:38:58,200 Maak kennis met Sevilla. 283 00:39:05,900 --> 00:39:09,900 Sevilla... je moet een goede manicure zijn. 284 00:39:11,400 --> 00:39:13,300 Ik ben de beste. 285 00:39:19,800 --> 00:39:21,700 Wie is het? Hallo? 286 00:39:22,200 --> 00:39:27,000 Earl, jij oude dief, ik had het over jou. Hoe is het met je? 287 00:39:27,300 --> 00:39:29,300 Sterker nog: werken. 288 00:39:29,400 --> 00:39:33,200 ‘Dat heb ik je net verteld Hoe moet je graaf Delar� noemen, hè? 289 00:39:33,300 --> 00:39:35,000 Wat gebeurt er? 290 00:39:39,000 --> 00:39:44,300 Nee. Ik ben op een conferentie maar ik laat het aan jou over. 291 00:39:45,000 --> 00:39:49,300 Maak je geen zorgen. Wanneer? Duidelijk. 292 00:39:51,600 --> 00:39:54,200 Wat je ook zegt. Ik zal al het mogelijke voor je doen. 293 00:39:55,600 --> 00:39:57,300 Geen probleem. 294 00:40:52,700 --> 00:40:55,700 Verdomd, Waarom was het niet bij me opgekomen! 295 00:40:56,600 --> 00:40:58,700 Ik kan het. 296 00:41:00,400 --> 00:41:02,500 Maar het is niet zoals de mijne. 297 00:41:02,700 --> 00:41:04,700 - Daar heb je gelijk in. - Wat? 298 00:41:06,100 --> 00:41:08,400 Ik hou van het uitzicht. Jij ook? 299 00:41:09,100 --> 00:41:13,000 Met zoveel kracht Je accelereert als een raket. 300 00:41:13,100 --> 00:41:15,100 Naar de ruimte en die onzin? 301 00:41:15,600 --> 00:41:17,800 - Het is veel werk. - Onzin. 302 00:41:18,400 --> 00:41:22,100 Het gaat erom hoe je rijdt de versnellingspook. 303 00:41:22,600 --> 00:41:25,600 Heeft u in gedachten de schorsing wijzigen? 304 00:41:26,000 --> 00:41:28,100 Nee. Kijk. 305 00:41:32,900 --> 00:41:37,200 Het is niet verrassend. Je hebt stabilisatoren. 306 00:41:37,700 --> 00:41:40,600 Ik heb het tevergeefs geprobeerd. 307 00:41:40,700 --> 00:41:43,400 Dit is amateuristisch. Wat je nodig hebt... 308 00:41:44,900 --> 00:41:48,600 Tommy... Wat is er met je aan de hand? 309 00:41:50,200 --> 00:41:52,200 Niets. Waarom? 310 00:41:53,100 --> 00:41:58,400 Je ziet er goed uit. Ontspan jij nooit? 311 00:42:00,900 --> 00:42:02,900 Ik weet niet wat je bedoelt. 312 00:42:17,500 --> 00:42:20,000 Kom op, Tommy. Veel plezier. 313 00:42:24,700 --> 00:42:26,700 Ik rijd het liefst alleen. 314 00:42:26,900 --> 00:42:29,900 Ik raad het je niet aan, Het terrein is moeilijk. 315 00:45:04,900 --> 00:45:06,800 Waarom lach je? 316 00:45:07,600 --> 00:45:10,700 Ik heb je het stof laten inslikken helemaal. 317 00:45:19,400 --> 00:45:21,800 Je moet voorzichtiger zijn, Tommy. 318 00:45:21,900 --> 00:45:25,700 Je moet het beseffen. Je bent nog steeds een meisje. 319 00:45:30,500 --> 00:45:32,700 Heb je het koud? 320 00:45:35,900 --> 00:45:37,700 Hier, zet dit op. 321 00:45:39,500 --> 00:45:41,100 Bedankt. 322 00:46:19,300 --> 00:46:22,800 - Waar ga je heen? - Om aan mijn schorsing te werken. 323 00:46:24,200 --> 00:46:25,800 Hé, Tommy. 324 00:47:38,700 --> 00:47:42,400 �Nou, je hebt het geld voor jouw programma? 325 00:47:42,500 --> 00:47:44,900 Wij blijven daaraan werken. 326 00:47:45,500 --> 00:47:47,100 Tommy... 327 00:47:47,900 --> 00:47:53,200 Junior geeft vanavond een groot feest en wil dat je gaat. 328 00:47:53,500 --> 00:47:57,300 - Waarom? - Omdat Randy het wil. 329 00:47:57,600 --> 00:48:01,700 hij moet een poging doen zodat hij blij is. 330 00:48:04,000 --> 00:48:05,520 Wat is er mis mee? 331 00:48:05,545 --> 00:48:09,624 Randy is de beste, die door deze stad is gegaan. 332 00:48:09,700 --> 00:48:12,200 Hij sterft voor jou. 333 00:48:14,300 --> 00:48:17,200 Kom op. Wat kun je verliezen? 334 00:48:17,400 --> 00:48:20,200 Als je het niet leuk vindt, Jij gaat terug naar huis. 335 00:48:21,500 --> 00:48:23,300 Kom op. 336 00:48:26,000 --> 00:48:27,800 Alsjeblieft. 337 00:48:28,700 --> 00:48:30,300 Wat ga je dragen? 338 00:49:14,600 --> 00:49:16,200 Kom op. 339 00:49:21,500 --> 00:49:23,100 Marcos. 340 00:49:26,000 --> 00:49:28,400 O, dank je. Hallo. 341 00:49:35,600 --> 00:49:37,200 Junior. 342 00:49:41,100 --> 00:49:45,400 Schat, kom op. Laten we dansen. Oh lieverd. 343 00:50:29,700 --> 00:50:31,900 Tommy Boy, de monteur! 344 00:50:32,400 --> 00:50:34,400 Moge de duivel mij pakken! 345 00:50:37,500 --> 00:50:41,500 Randy begrijpt meisjes echt. Hij had gelijk. 346 00:50:45,100 --> 00:50:46,700 Kom op. 347 00:50:47,400 --> 00:50:51,200 Hé, kalm aan. Randy en ik delen alles. 348 00:50:52,200 --> 00:50:54,800 Sevilla, tot later Ik denk dat ik moet gaan. 349 00:50:55,300 --> 00:50:58,800 Hé, waar heb je het over? Wees niet zo. Randy wacht op je. 350 00:50:59,300 --> 00:51:00,900 Hoi. 351 00:51:03,000 --> 00:51:04,800 Vermaak haar. 352 00:51:06,600 --> 00:51:08,100 Kom op. 353 00:51:16,300 --> 00:51:19,000 Dit is de speelkamer. Hé, Sam. 354 00:51:19,700 --> 00:51:21,500 Ik ben blij je te zien. 355 00:51:22,300 --> 00:51:26,200 Lang niet gezien. Kun je komen Amanda? 356 00:51:26,400 --> 00:51:29,600 Geef hem een ​​echt feest. 357 00:51:31,300 --> 00:51:34,100 - Dit is Amanda. - Hallo lieverd. 358 00:51:34,400 --> 00:51:39,600 Ik ben onder de indruk. Ik ben een Schorpioen, hoe zit het met jou Sam? 359 00:51:41,800 --> 00:51:44,800 Zie je deze man? Hij is een rechter. 360 00:51:44,900 --> 00:51:48,100 Het wordt een geweldige avond. 361 00:51:48,200 --> 00:51:49,550 Waren ze hier? 362 00:51:49,575 --> 00:51:53,624 Ik ben blij dat ze kwamen. Hij hoopt ook jou te zien. 363 00:51:58,500 --> 00:52:00,200 Veel plezier. 364 00:52:02,100 --> 00:52:04,800 Dus... Deze hier... 365 00:52:05,000 --> 00:52:07,500 Hij is zojuist vrijgelaten uit een Zwitserse gevangenis, 366 00:52:07,501 --> 00:52:11,700 voor het ontwijken van een half miljoen. Wat een kerel! 367 00:52:12,900 --> 00:52:16,200 En die daar... Tommy. 368 00:52:18,200 --> 00:52:22,100 Randy toch? Ik heb de hele nacht op je gewacht. 369 00:52:23,100 --> 00:52:24,700 Alsjeblieft. 370 00:52:26,500 --> 00:52:28,700 Aan het einde van de gang. 371 00:52:32,400 --> 00:52:34,000 Hoi! 372 00:53:32,200 --> 00:53:36,200 Je maakt zeker een grapje? Ga je naakt worden? 373 00:53:37,000 --> 00:53:38,223 Dit is vernederend. 374 00:53:38,248 --> 00:53:41,724 Ik blijf niet kijken jouw domme gedrag. 375 00:53:42,000 --> 00:53:45,600 O kom op. Ik blijf niet, ik ga weg. 376 00:53:45,700 --> 00:53:48,300 Vertrekken. En bel mij niet. 377 00:53:59,000 --> 00:54:00,600 Kom op, laten we gaan. 378 00:54:02,000 --> 00:54:03,915 Je moet je schamen. Weten. 379 00:54:03,940 --> 00:54:06,224 Ik schaam me voor je! Wat een schande! 380 00:54:47,000 --> 00:54:50,100 Vertrekken. Ik blijf niet. 381 00:54:50,800 --> 00:54:54,300 Mijn God! Jongen, je hebt me verslagen. 382 00:55:22,600 --> 00:55:25,100 - Hé, Tommy! Tommy. - Randy! 383 00:55:25,200 --> 00:55:27,752 Waar was je? Ik dacht dat je het er niet mee eens zou zijn. 384 00:55:27,777 --> 00:55:29,574 Het spel was goed, toch? 385 00:55:29,700 --> 00:55:31,700 Deze plek is als een dierentuin. 386 00:55:32,000 --> 00:55:33,700 Waar kijk je naar?! 387 00:55:35,300 --> 00:55:37,300 Hoe onaangenaam! 388 00:55:38,200 --> 00:55:40,000 Je maakt me ziek. 389 00:55:40,900 --> 00:55:42,700 Hé, Tommy! Wachten! 390 00:55:57,700 --> 00:56:00,000 Hé schatje, wil je dansen? 391 00:56:00,300 --> 00:56:03,100 Oh nee. Nee nee. 392 00:56:35,100 --> 00:56:37,700 Weet je tenminste je kunt vriendelijk zijn. 393 00:56:37,800 --> 00:56:42,100 Zeg hallo, goed je te zien of het spijt me dat ik je onder druk zet. 394 00:56:42,600 --> 00:56:45,300 In plaats van zich te gedragen als een verwend kind. 395 00:56:46,200 --> 00:56:49,200 Wil je het verlaten? Ik probeer met je te praten. 396 00:56:49,300 --> 00:56:51,000 Ga weg. 397 00:56:52,600 --> 00:56:56,400 Goede dame Supermonteur Het spijt me als ik je heb beledigd. 398 00:56:56,700 --> 00:56:59,635 Ik heb het nooit geweten niemand zoals jij. 399 00:56:59,660 --> 00:57:01,924 Ik weet niet hoe ik met je moet omgaan. 400 00:57:02,400 --> 00:57:04,100 Randy, je voelt je ellendig. 401 00:57:04,400 --> 00:57:06,400 Tommy, ik vind je leuk. 402 00:57:08,100 --> 00:57:10,700 Waarom verlaat je mij niet ken jij beter? 403 00:57:12,500 --> 00:57:14,100 Duidelijk. 404 00:57:20,500 --> 00:57:22,100 Hier. 405 00:57:23,900 --> 00:57:26,700 Tommy, wil je dit niet doen? 406 00:57:27,400 --> 00:57:29,100 Verdorie, dat zou ik wel willen! 407 00:57:33,600 --> 00:57:35,300 Nou, hier ben ik. 408 00:57:41,200 --> 00:57:42,700 Kom op. 409 00:57:43,300 --> 00:57:45,500 Kom op. Betaal mij. 410 00:57:45,900 --> 00:57:48,200 Kom op, sla me. 411 00:57:50,300 --> 00:57:51,900 Kom op. 412 00:57:53,500 --> 00:57:55,300 Kom op. Sla mij, Tommy. 413 00:57:56,200 --> 00:57:58,000 Betaal mij hier. Kom op. 414 00:58:00,900 --> 00:58:03,700 Vertel je fanclub, dat je ongelijk hebt. 415 00:58:05,200 --> 00:58:06,700 Kom op. 416 00:58:06,900 --> 00:58:08,900 - Hè? - Wachten. Wachten. 417 00:58:09,000 --> 00:58:11,000 Er kan iemand gewond raken. 418 00:58:12,900 --> 00:58:14,700 Weet je, je hebt gelijk. 419 00:58:16,700 --> 00:58:19,400 - Kom op. - Ik waarschuw je. 420 00:58:19,600 --> 00:58:22,000 Ik voel me zo bang. 421 00:58:22,100 --> 00:58:24,700 Kom op. Kom op. Kom op, vecht tegen mij. 422 00:58:25,300 --> 00:58:26,900 Betaal mij. 423 00:58:35,600 --> 00:58:37,700 O mijn God! Tommy! 424 01:03:21,400 --> 01:03:23,000 Hallo. 425 01:03:23,600 --> 01:03:26,700 Hallo, heb je een pia colada besteld? 426 01:03:26,900 --> 01:03:28,400 Nee. 427 01:03:29,000 --> 01:03:31,400 - En jij? - Nee schat. 428 01:03:32,400 --> 01:03:34,200 Nou, dan neem ik er een. 429 01:03:39,300 --> 01:03:41,300 Dit is geen pia colada. 430 01:03:41,500 --> 01:03:43,700 - Is het niet? - Nee. 431 01:03:45,500 --> 01:03:47,200 Geen probleem. 432 01:03:51,700 --> 01:03:53,200 Hallo. 433 01:03:56,900 --> 01:04:01,700 Earl, je hebt mijn vader jarenlang geholpen om miljoenen te verdienen met onze concurrenten. 434 01:04:01,900 --> 01:04:06,200 Natuurlijk wist je vader dat. Rust in vrede. 435 01:04:07,000 --> 01:04:10,000 Maar ik heb hem nooit geloofd aan de klootzak. 436 01:04:10,400 --> 01:04:12,400 U verliest uw geld echter niet. 437 01:04:12,500 --> 01:04:14,687 Hoeveel heb je gewonnen met de verkoop van speelgoed... 438 01:04:14,712 --> 01:04:17,324 na onze laatste triomf? 439 01:04:17,400 --> 01:04:19,400 Zonder over reclame te praten? 440 01:04:19,500 --> 01:04:24,000 Je vader, hij was een slimme klootzak Het rook altijd naar winnaars. 441 01:04:25,300 --> 01:04:29,200 Junior, dat betekent niet dat jij zijn reukvermogen zou erven. 442 01:04:30,300 --> 01:04:35,700 Ik ga er geen cent in steken totdat ik vanochtend je garage zie. 443 01:04:37,900 --> 01:04:39,700 Hij is een winnaar, Earl. 444 01:04:39,800 --> 01:04:42,024 Ik zeg je, je moet gewoon wachten om hem op de baan te zien, 445 01:04:42,049 --> 01:04:44,224 met Randy Starr achter het stuur. 446 01:04:44,300 --> 01:04:46,200 - Is het zo goed? - Ik kan niet wachten. 447 01:04:46,400 --> 01:04:50,300 -Hoe is het met je? - O geweldig. 448 01:04:52,300 --> 01:04:56,200 Geef dat maar toe Randy weet hoe hij moet rijden. 449 01:04:56,300 --> 01:04:59,900 - Ik heb een cadeau voor winnaars, nietwaar? - Niet slecht. 450 01:05:00,600 --> 01:05:03,700 - Niet slecht. - Wat een mooie auto, toch meneer Delar? 451 01:05:03,800 --> 01:05:05,400 Hé, Randy... 452 01:05:06,300 --> 01:05:08,300 Hé. Wie bestuurt de auto? 453 01:05:11,900 --> 01:05:14,900 - WHO? - Een vriend. 454 01:05:30,600 --> 01:05:33,700 Earl Delaré, Tommy Boyd. Tommy Earl Delar�. 455 01:05:33,900 --> 01:05:38,100 Uw bedrijf produceert speelgoed, poppen en al deze dingen. 456 01:05:38,600 --> 01:05:41,400 Hij is onze hoofdsponsor. 457 01:05:41,800 --> 01:05:44,800 - Hallo. - Tommy, toch? 458 01:05:45,900 --> 01:05:48,700 Vreemde naam voor een meisje, maar... 459 01:05:49,500 --> 01:05:51,700 Jij rijdt toch niet zo? 460 01:05:52,100 --> 01:05:56,200 - Hé, Earl, je auto is... - Ja, natuurlijk. 461 01:05:56,800 --> 01:05:59,500 Uw auto deed het heel goed, mevrouw. 462 01:05:59,800 --> 01:06:02,430 Jammer Tommy heb geen auto. 463 01:06:02,455 --> 01:06:05,724 Anders Je zou in de problemen komen Junior. 464 01:06:11,800 --> 01:06:13,700 Ik heb een auto. 465 01:06:14,100 --> 01:06:17,100 Hij doelde op een racewagen, een echte. 466 01:06:17,400 --> 01:06:23,100 - Ik weet heel goed wat ik wilde zeggen. - Is er een mogelijkheid om het te zien? 467 01:06:23,400 --> 01:06:26,500 Hé, Graaf, wat probeer je te doen? 468 01:06:26,600 --> 01:06:29,300 Ik bedoel, dit meisje is een amateur. 469 01:06:29,400 --> 01:06:32,400 Hij houdt alleen van raceauto's. 470 01:06:32,500 --> 01:06:35,800 Randy, je kunt het hem beter vertellen. Je kunt een verkeerde illusie krijgen. 471 01:06:35,900 --> 01:06:38,000 Nou, Tommy niet een gewoon meisje 472 01:06:38,100 --> 01:06:42,800 Jij kunt de beste monteur zijn, ontwerper en misschien zelfs... 473 01:06:43,150 --> 01:06:46,500 De beste amateuratleet die ik heb gezien. 474 01:06:46,600 --> 01:06:49,400 - Maar wie weet, misschien op een dag... -Randy. 475 01:06:50,800 --> 01:06:53,400 Waarom ben je boos? Je zei dat ze het moesten weten. 476 01:06:53,500 --> 01:06:55,900 Waarom houd je niet je mond shit? 477 01:06:56,700 --> 01:06:58,400 Wat is er aan de hand Tommy? 478 01:06:58,700 --> 01:07:03,000 Wanneer ga ik je auto bekijken? Ik bedoel in een race tegen de jouwe. 479 01:07:03,100 --> 01:07:08,900 Eh nee, ze doen het als een grap, gewoon voor vermaak. 480 01:07:09,000 --> 01:07:12,600 Ben ik een grap? Laat me niet lachen. 481 01:07:12,800 --> 01:07:15,100 Zeg maar wanneer en waar? 482 01:07:15,500 --> 01:07:17,700 Over een week, hier. 483 01:07:19,100 --> 01:07:25,100 En Tommy, jij gaat veel geld verdienen... als jouw auto hem verslaat. 484 01:07:28,500 --> 01:07:30,200 We hebben een afspraak. 485 01:07:30,800 --> 01:07:32,800 Je weet niet wat je doet. 486 01:07:32,900 --> 01:07:35,900 Ik weet veel meer, dan je denkt. 487 01:07:36,000 --> 01:07:38,800 Binnen een week, Het zal hier zijn. 488 01:07:40,600 --> 01:07:43,600 Kom op, Junior. Kom met ons mee voor een drankje. 489 01:08:04,300 --> 01:08:07,700 "Ik dacht dat ik je mee zou nemen" enkele weken vakantie? 490 01:08:13,400 --> 01:08:15,100 Is er een probleem? 491 01:08:15,200 --> 01:08:20,900 Exact. Hoeveel duizenden keren heb ik je Wat kan ik zeggen als je de spullen niet voor mij ophaalt? 492 01:08:21,100 --> 01:08:23,500 Als ik iets achterlaat, weet ik waar het is. 493 01:08:23,600 --> 01:08:28,700 Iedereen komt roeren en dus verdwijnen mijn gereedschappen. 494 01:08:29,100 --> 01:08:30,900 Waar bent u naar op zoek? 495 01:08:31,200 --> 01:08:34,000 Mijn bril. Waar zijn ze verdomme? 496 01:08:34,100 --> 01:08:36,100 Waar je ze hebt achtergelaten. 497 01:08:36,700 --> 01:08:39,100 Niet het masker. 498 01:08:39,200 --> 01:08:40,900 In de tank. 499 01:08:44,700 --> 01:08:47,900 - En de aansteker? - Op de tafel, waar je het hebt achtergelaten. 500 01:08:56,400 --> 01:08:59,300 Waarom gaan we niet eten? 501 01:09:03,800 --> 01:09:05,900 Ik heb donutmisselijkheid. 502 01:09:19,400 --> 01:09:21,400 Hoe raakten ze in verwarring? 503 01:09:22,600 --> 01:09:25,900 ik bedoel, Ze begrijpen elkaar allebei goed. 504 01:09:26,000 --> 01:09:28,300 Je bent eindelijk bekeerd in een mens. 505 01:09:28,400 --> 01:09:31,200 Hoe iemand te respecteren wie neemt jou niet serieus? 506 01:09:31,300 --> 01:09:35,700 - Stel jezelf liever in zijn plaats. - Waar heb je het in vredesnaam over? 507 01:09:35,800 --> 01:09:37,700 Hé, wacht even. 508 01:09:42,900 --> 01:09:47,900 Je moet wel gek zijn als je denkt Wat kun je overwinnen... 509 01:09:48,000 --> 01:09:49,990 aan een concurrent als Randy Starr, 510 01:09:50,015 --> 01:09:52,024 die een auto bestuurt wat duizenden dollars kost. 511 01:09:52,100 --> 01:09:56,400 - Waarom? Waarom ben ik een meisje? - Dit heeft er niets mee te maken. 512 01:09:56,800 --> 01:10:00,325 Deze mensen zijn grote schoten en wij zijn niemand in deze stad. 513 01:10:00,350 --> 01:10:01,524 Begrijp je het niet? 514 01:10:01,600 --> 01:10:04,100 Nee, Chester. Ik geloof het niet, geen seconde. 515 01:10:04,200 --> 01:10:06,724 Ik probeer niet te converteren bij een concurrent. 516 01:10:06,749 --> 01:10:09,724 Ik wil gewoon Randy Starr verslaan. 517 01:10:09,800 --> 01:10:11,700 Begrijp je het? 518 01:10:13,600 --> 01:10:16,100 Ik zal het doen met of zonder jou. 519 01:10:16,400 --> 01:10:18,700 Nu ga je mij helpen, nietwaar? 520 01:10:25,800 --> 01:10:27,400 Goed? 521 01:10:31,400 --> 01:10:33,700 - Wat is dit? -Open het. 522 01:10:45,900 --> 01:10:49,300 Niet slecht om te beginnen met de schorsing. 523 01:13:08,000 --> 01:13:13,000 De auto is indrukwekkend. Elektronica, al dat gedoe. 524 01:13:13,100 --> 01:13:16,900 - Maar? - Het maakt je geen concurrent. 525 01:13:17,100 --> 01:13:19,000 Het vereist veel ervaring. 526 01:13:19,200 --> 01:13:22,000 Ik stel voor dat je weggaat en kom morgen weer. 527 01:13:22,200 --> 01:13:23,900 Dat is het niet. 528 01:13:24,100 --> 01:13:25,900 Waar ga je heen? 529 01:13:27,200 --> 01:13:29,100 Om ervaring op te doen. 530 01:14:13,800 --> 01:14:15,900 Koop jij er één, schoonheid? 531 01:14:18,900 --> 01:14:22,100 - Zoals gewoonlijk. - Wat is het? 532 01:14:22,400 --> 01:14:24,600 Weet je, zoals gewoonlijk. 533 01:14:29,600 --> 01:14:33,600 Ik heb dit eerder gezien. Ik bedoel in mijn fantasieën. 534 01:14:34,700 --> 01:14:36,700 Ik zie ons op een geweldige locatie 535 01:14:36,800 --> 01:14:40,400 - Hoe we elkaar toevallig hebben ontmoet. - Twaalf dollar. 536 01:14:40,600 --> 01:14:42,200 Twaalf dollar?! 537 01:14:57,900 --> 01:15:00,000 Wil je naar dit land? 538 01:15:08,300 --> 01:15:10,100 Ik had het me al voorgesteld. 539 01:15:19,800 --> 01:15:21,700 Kom op, Harold. 540 01:15:55,400 --> 01:15:57,900 -Tommy. - Wat doe jij hier? 541 01:15:58,300 --> 01:16:02,000 - We moeten praten, lieverd. - Geloof jij in Randy's woorden? 542 01:16:02,100 --> 01:16:03,700 Wie is Randy?! 543 01:16:04,500 --> 01:16:06,500 - Clown! -Junior. 544 01:16:08,500 --> 01:16:12,900 - Welke junior?! - Vergeet Junior. Wat ga je doen? 545 01:16:13,500 --> 01:16:16,100 Concurreren. Ik heb geen andere optie. 546 01:16:16,500 --> 01:16:18,500 Wie gaat er rennen?! 547 01:16:19,300 --> 01:16:20,382 'Harold, zal het werken?' 548 01:16:20,407 --> 01:16:23,024 Wij proberen het een gesprek voortzetten. 549 01:16:23,400 --> 01:16:25,400 Maar ik ben net aangekomen. 550 01:16:25,800 --> 01:16:27,700 Harold, we kunnen beter gaan. 551 01:16:27,800 --> 01:16:30,700 - Misschien een andere keer. - Ga over Harold heen. 552 01:16:36,000 --> 01:16:40,300 Randy, dat klopt, je gaat mij dwingen een lachertje. Wat zullen we doen? 553 01:16:41,600 --> 01:16:44,600 Je moet er gewoon heen gaan en geef het beste van jezelf. 554 01:16:44,800 --> 01:16:48,500 En wie weet. Ik zou hem kunnen verslaan. 555 01:18:16,900 --> 01:18:20,200 - Hoe is het? - Het nummer is verschrikkelijk. 556 01:18:20,300 --> 01:18:24,200 Sommige bochten zijn zo strak dat de auto nauwelijks ruimte heeft. 557 01:18:24,300 --> 01:18:28,300 - Tommy kan lijden. - Oh, ze raken me diep. 558 01:18:28,800 --> 01:18:32,700 Luisteren... Je vlekt gewoon. 559 01:18:33,100 --> 01:18:35,000 Hij verdient het. 560 01:18:35,200 --> 01:18:38,750 soms denk ik aan jou zoals veel geld Junior... 561 01:18:38,900 --> 01:18:43,000 En ik vraag me af hoe jij zou zijn als je arm was 562 01:18:46,900 --> 01:18:50,400 Graaf, hoe laat is het?! 563 01:19:01,000 --> 01:19:04,700 Tommy... Ik weet niet wat ik moet zeggen. 564 01:19:07,000 --> 01:19:09,000 Nu alles wat we zeiden. 565 01:19:10,100 --> 01:19:11,700 Dus. 566 01:19:12,100 --> 01:19:14,400 Laat het beste... Wat? 567 01:19:14,700 --> 01:19:16,200 Auto. 568 01:19:16,300 --> 01:19:19,500 Het is oké. Moge de beste auto winnen. 569 01:19:22,800 --> 01:19:26,100 En wees voorzichtig. De baan is erg gevaarlijk. 570 01:19:27,500 --> 01:19:31,400 �Je gaat je auto gebruiken, Of zal de rit mij verslaan? 571 01:19:35,200 --> 01:19:37,200 Doe jij wat lacht? 572 01:19:37,400 --> 01:19:40,500 Ik denk dat hij je in elkaar gaat slaan, knapperd. 573 01:19:42,400 --> 01:19:44,400 Echt niet, schat! 574 01:20:16,800 --> 01:20:18,900 Maak je geen zorgen, Graaf. 575 01:20:19,000 --> 01:20:21,665 Onze auto zal cirkels maken rond die "Tommy". 576 01:20:21,690 --> 01:20:22,824 Ik hoop het Junior. 577 01:20:22,900 --> 01:20:25,100 - Je reputatie is hersteld. - Het is geweldig. 578 01:20:25,200 --> 01:20:27,700 Hij zal het opnemen tegen Chester. Je zult zien. 579 01:20:29,900 --> 01:20:35,300 Ik ga een opwarmronde doen, en dan maak ik er tien. 580 01:21:29,100 --> 01:21:32,900 - Kom op, Tommy. Gaan. - Kom op, Tommy. 581 01:21:37,600 --> 01:21:39,600 En zo. Oh. Geef gas. 582 01:21:41,200 --> 01:21:43,100 Wat heb ik je verteld, Earl? 583 01:21:52,600 --> 01:21:55,100 Kom op, Tommy. Adem mijn stof in, schat! 584 01:22:32,900 --> 01:22:34,900 Ik kan het niet geloven! 585 01:22:44,500 --> 01:22:47,100 Nou, Tommy. Dit is voor jou, lieverd. 586 01:23:08,800 --> 01:23:10,700 Shit! 587 01:23:14,800 --> 01:23:18,400 - Kom op, Randy. - Kom op, man. Geef gas. 588 01:23:26,800 --> 01:23:30,400 Weten, Ik denk dat ik het echt leuk vind. 589 01:23:30,700 --> 01:23:34,600 De manier waarop je rijdt, of beter gezegd: ik denk haat. 590 01:23:53,400 --> 01:23:56,700 - Kom op, Tommy. - Schop hem in elkaar, Tommy. 591 01:24:04,200 --> 01:24:06,300 Verdomd! 592 01:24:15,400 --> 01:24:17,300 Dit is mijn meisje. 593 01:24:35,000 --> 01:24:36,700 Shit! 594 01:24:47,800 --> 01:24:49,400 Het is een vergissing. 595 01:24:50,300 --> 01:24:53,300 Aan de kant! Blijf weg! Gooi het weg! 596 01:25:02,000 --> 01:25:03,800 -Tommy. - Ga achteruit. 597 01:25:04,300 --> 01:25:06,000 Schakel de brandstof uit! 598 01:25:07,100 --> 01:25:09,000 - Geweldig, lieverd. - Goed. 599 01:25:10,300 --> 01:25:12,300 - Gaat het? - Ja, het gaat goed. 600 01:25:14,600 --> 01:25:17,100 Ze hebben een geweldige auto gebouwd, Tommy. 601 01:25:17,700 --> 01:25:19,900 - Het is goed. - Bedankt. 602 01:25:20,400 --> 01:25:22,100 En jij, dat zouden ze ook moeten doen. 603 01:25:24,600 --> 01:25:27,200 - Gaat het, zoon? - Ja, het gaat goed. 604 01:25:27,300 --> 01:25:30,500 - Alles is hier in orde. - Alles is in orde. 605 01:25:30,700 --> 01:25:33,323 Mevrouw, ik weet niet wat het is wat uw motor heeft, 606 01:25:33,348 --> 01:25:35,824 maar wat het ook is... 607 01:25:35,900 --> 01:25:39,167 Ik zou het op prijs stellen als je meedoet bij ons in Daytona. 608 01:25:39,192 --> 01:25:40,624 En Randy is de chauffeur. 609 01:25:40,700 --> 01:25:44,700 En ik weet zeker dat Junior Hij deed een goede suggestie. 610 01:25:44,800 --> 01:25:47,700 Natuurlijk. Graaf heeft gelijk. 611 01:25:47,800 --> 01:25:49,900 - Nou... - Vijftig procent. 612 01:25:50,000 --> 01:25:52,000 En ik zal alle kosten dragen. 613 01:25:52,100 --> 01:25:53,700 Wat? 614 01:25:53,900 --> 01:25:55,700 Ben je gek? 615 01:25:55,800 --> 01:25:59,200 De familie Leeds heeft nooit gegeven ruim tien auto's. 616 01:25:59,300 --> 01:26:04,300 Ik heb het niet voor je gezin gedaan. En het zal nooit een Leeds-auto zijn. 617 01:26:04,400 --> 01:26:08,174 Zijn familie heeft van hem gestolen ontwerpers al jaren. 618 01:26:08,199 --> 01:26:09,724 Maar dat is voorbij. 619 01:26:10,400 --> 01:26:12,400 Dit is mijn Tommy. 620 01:26:13,400 --> 01:26:15,400 Dus hoe gaan we het noemen? 621 01:26:17,700 --> 01:26:19,200 Je hebt het al gehoord. 622 01:26:19,700 --> 01:26:21,200 Tommy. 623 01:26:22,200 --> 01:26:23,800 Tommy?! 624 01:26:27,000 --> 01:26:29,200 Tommy-auto? 625 01:26:30,300 --> 01:26:33,900 Nou, junior? Hebben we een deal? 626 01:26:40,700 --> 01:26:42,300 Kom op, Junior. 627 01:26:46,100 --> 01:26:49,600 Hoe zit het met jou, Tommy? Kom je naar Daytona? 628 01:26:50,300 --> 01:26:53,300 Ik heb mijn auto. Of heb ik die niet? 629 01:26:53,800 --> 01:26:55,800 Zonder jou zou het niet hetzelfde zijn. 630 01:27:01,300 --> 01:27:05,300 Goed? Ga je naar Daytona, of niet? 631 01:27:20,300 --> 01:27:21,900 Misschien.