1
00:01:27,295 --> 00:01:28,198
пич!
2
00:01:35,098 --> 00:01:38,167
Да, не ставай. Разбрах, брато.
3
00:01:43,972 --> 00:01:48,412
По дяволите, Фин.
Това трябва да е най-доброто ти досега.
4
00:01:48,512 --> 00:01:51,815
Колко време работиш върху това?
Например две, три седмици?
5
00:01:51,915 --> 00:01:53,943
Майната му. окей Не ходя на бар
6
00:01:54,043 --> 00:01:57,351
и се оплаквайте, когато ви вземе
10 минути за приготвяне на мартини.
7
00:01:57,454 --> 00:02:00,056
Напълно съм доволен от мястото, където се намирам.
8
00:02:00,156 --> 00:02:02,570
Току-що ударих малък творчески блок.
това е всичко
9
00:02:03,960 --> 00:02:05,644
здравей
10
00:02:05,744 --> 00:02:08,164
О, здравейте, г-жо Андерсън.
11
00:02:08,264 --> 00:02:11,768
Защо, да. На управителя на сградата
точно тук.
12
00:02:11,868 --> 00:02:15,498
О, сигурен съм, че ще се зарадва
да дойде и да ти оправи тоалетната.
13
00:02:16,173 --> 00:02:20,918
да Той ми стиска палци
точно сега Той ще свърши след секунда.
14
00:02:23,279 --> 00:02:25,148
Ти казваше нещо, нали?
15
00:02:25,248 --> 00:02:28,052
За това, че си напълно щастлив
с това къде си в живота?
16
00:02:57,147 --> 00:02:59,197
здравей
17
00:03:00,450 --> 00:03:04,154
Е, той каза, че мисли
да ходят на училище по изкуства.
18
00:03:04,254 --> 00:03:06,957
И аз казах: „О, какво съвпадение!
19
00:03:07,057 --> 00:03:10,895
Нашият управител на сградата
беше художник."
20
00:03:10,995 --> 00:03:13,998
Когато си на 18,
всеки иска да бъде артист.
21
00:03:21,162 --> 00:03:24,140
- Откъде го взе това?
- Гаражна разпродажба.
22
00:03:24,540 --> 00:03:26,076
Толкова странно.
23
00:03:26,176 --> 00:03:27,911
виждам...
24
00:03:28,411 --> 00:03:31,481
Виждам... раковини.
25
00:03:31,581 --> 00:03:36,887
Outlaw, Rambling Rose, Crab Apple.
26
00:03:36,987 --> 00:03:39,790
- Раците живеят в шибания океан, нали?
- Да, правят.
27
00:03:39,890 --> 00:03:42,959
Ракова ябълка. Залагам на Crab Apple.
28
00:03:43,894 --> 00:03:46,630
Здравейте, моите изгубени момчета.
29
00:03:48,098 --> 00:03:49,791
- Нов пуловер.
- Ново за мен.
30
00:03:49,891 --> 00:03:51,768
Това е находка от магазина за втора употреба. харесва ли ти
31
00:03:51,868 --> 00:03:56,173
О, остана ми малко,
затова взех тези за теб, скъпа.
32
00:03:57,340 --> 00:03:59,843
Правилният вид е. Камилска коса, нали?
33
00:04:00,243 --> 00:04:02,138
благодаря Взехте ли нов дневник?
34
00:04:02,238 --> 00:04:06,382
Знаех колко много ги желаеш,
така че не можах да устоя.
35
00:04:09,519 --> 00:04:14,224
Добре, отивам да започвам вечерята.
Искате ли любимата си лазаня?
36
00:05:31,133 --> 00:05:33,321
Нуждаете се от помощ?
37
00:05:33,970 --> 00:05:37,617
Хей, Големия Джо. Да, разбирам. благодаря
38
00:05:42,879 --> 00:05:45,582
- Осем наистина се взима...
- Хайде де. хайде
39
00:05:45,982 --> 00:05:48,819
хайде Това е. Това е. хайде
40
00:05:49,119 --> 00:05:53,089
Разбрахте това.
Продължавай да бягаш. да вървим
41
00:05:53,189 --> 00:05:55,358
хайде хайде
42
00:05:55,458 --> 00:05:58,561
- Какво има?
- Хей, Биг Бен.
43
00:05:58,661 --> 00:06:01,061
- Хайде де.
- Джо е.
44
00:06:01,161 --> 00:06:04,968
Ракова ябълка. Ракова ябълка.
Хайде, малко копеле! Бягай!
45
00:06:05,318 --> 00:06:09,722
хайде де! Бягай! хайде де! Майната му, човече!
46
00:06:10,022 --> 00:06:12,092
Успокойте се.
47
00:06:15,295 --> 00:06:18,999
Хей, Фин, хазяинът се обади.
Наемът на г-н Беззеридес закъснява.
48
00:06:19,699 --> 00:06:21,701
Може би е паднал и не може да стане.
49
00:06:22,575 --> 00:06:24,471
И преди е закъснявал.
50
00:06:24,571 --> 00:06:26,239
- О, човекът отсреща?
- да
51
00:06:26,339 --> 00:06:30,143
Забелязах една двойка
глоби за паркиране на колата му.
52
00:06:30,243 --> 00:06:32,178
Предполагам, че има двойка
глоби за паркиране на колата му,
53
00:06:32,278 --> 00:06:34,547
така че може би трябва да го проверим.
54
00:06:34,647 --> 00:06:37,317
И аз също поканих Big Joe
да се отбия на партито.
55
00:06:37,417 --> 00:06:41,187
Добре, но се надявам да не носи
тази лъскава униформа на ченге под наем.
56
00:06:41,287 --> 00:06:43,556
Мислех, че сме просто
покани близки приятели.
57
00:06:44,056 --> 00:06:46,693
Да, добре, Големият Джо е наистина готин.
58
00:06:46,793 --> 00:06:50,030
И той ми помага със столовете.
Той стои тук в момента.
59
00:06:54,534 --> 00:06:56,536
не се притеснявай Имам и други тоалети.
60
00:06:57,236 --> 00:06:59,239
съжалявам
61
00:06:59,339 --> 00:07:04,411
Просто ще... отида да проверя
на г-н Беззеридес. Добре тогава.
62
00:07:22,895 --> 00:07:25,899
Хей, г-н Беззеридес, вкъщи ли сте?
63
00:07:33,506 --> 00:07:35,108
Всички се тревожат за теб,
64
00:07:35,208 --> 00:07:38,444
така че ще продължа
и влез вътре, става ли?
65
00:07:52,792 --> 00:07:55,270
Г-н Беззеридес?
66
00:08:23,122 --> 00:08:24,624
Това беше сигурно нещо.
67
00:08:24,724 --> 00:08:28,044
Не, очевидно не беше сигурно нещо.
Той загуби, Джаспър.
68
00:08:28,144 --> 00:08:31,064
Не, той беше сигурен
до момента, в който загуби.
69
00:08:31,164 --> 00:08:34,483
Това няма смисъл.
70
00:08:48,181 --> 00:08:50,385
какво по дяволите?
71
00:08:53,320 --> 00:08:56,056
Това са снимки от нашата всекидневна.
72
00:08:57,324 --> 00:08:59,593
Г-н "Bitch-arabes" е надничащ том.
73
00:08:59,693 --> 00:09:04,231
Да, и аз го помислих, но защо
правите снимки на нашата празна всекидневна?
74
00:09:07,601 --> 00:09:11,429
Изглежда, че е спасил най-добрите
за частната му колекция.
75
00:09:13,941 --> 00:09:15,943
какво е това нещо
76
00:09:21,147 --> 00:09:22,834
Мисля, че е камера. виждаш ли
77
00:09:24,518 --> 00:09:26,387
Крипс.
78
00:09:26,487 --> 00:09:28,389
Мислиш ли, че има достатъчно филм?
79
00:09:33,127 --> 00:09:35,963
какво? Искам ли изобщо да знам?
80
00:09:36,163 --> 00:09:38,966
Кога съборихме закачалката?
81
00:09:39,066 --> 00:09:43,170
Може би беше онази вечер, когато играхме
пиянски шаради. Вие помните.
82
00:09:43,270 --> 00:09:47,107
Не, той не помни
защото той припадна на дивана.
83
00:09:48,375 --> 00:09:51,912
Е, предполагам, че това обяснява зелената светлина
виждаме тук понякога.
84
00:09:52,212 --> 00:09:54,315
Да, но защо е това нещо
завинтен за пода?
85
00:09:55,682 --> 00:09:59,320
Не знам, но не ми харесва.
И на мен не ми харесва звука, който издава.
86
00:10:00,320 --> 00:10:02,790
Или какво ще кажете за полуголите снимки
от мен на стената?
87
00:10:02,990 --> 00:10:06,026
Това е единственото нещо, което харесвам
за тази ситуация.
88
00:10:12,666 --> 00:10:15,052
Знаех, че нещо не е наред
за този старец.
89
00:10:15,252 --> 00:10:17,388
Здравейте, г-н Кендъл, това е Фин
от Sycamore Apartments.
90
00:10:17,488 --> 00:10:20,123
Обаждам ти се обратно
относно г-н Беззеридес.
91
00:10:20,223 --> 00:10:24,503
Ако можете, моля, звъннете ми, когато получите
шанс, това би било страхотно. благодаря
92
00:10:24,603 --> 00:10:27,065
- Какво каза хазяинът?
- Току-що оставих гласова поща.
93
00:10:28,932 --> 00:10:31,769
окей отивам на работа
94
00:10:31,869 --> 00:10:35,873
Преброих бисквитките, така че ако някоя изчезне,
ще има убийство в този апартамент.
95
00:10:35,973 --> 00:10:39,143
- Аз ще ги пазя.
- Кой ще ги пази от вас?
96
00:10:57,847 --> 00:11:00,130
Перфектно съвпадение.
97
00:11:00,230 --> 00:11:03,767
- Сигурно е съвпадение.
- Може би. или...
98
00:11:03,867 --> 00:11:07,091
или какво? Камерата
направи снимка преди време?
99
00:11:07,191 --> 00:11:10,541
- Почини ми.
- Искам да кажа, просто го вижте.
100
00:11:10,641 --> 00:11:12,576
Разположението на всичко, моето платно.
101
00:11:12,676 --> 00:11:15,617
Вашето платно е изгледано
така от месеци.
102
00:11:16,703 --> 00:11:17,583
Хей, момчета...
103
00:11:35,465 --> 00:11:36,834
Няма начин.
104
00:11:39,136 --> 00:11:40,905
Боже мой
105
00:11:47,678 --> 00:11:51,248
Това беше миналата сряда. Помнете
счупи ли халбата с ютията си?
106
00:11:51,348 --> 00:11:53,351
О, да, точно така.
107
00:11:54,285 --> 00:11:57,555
четвъртък. В петък ходихме на кино.
108
00:11:57,655 --> 00:12:01,392
Събота нямахме ток, използвахме свещи.
109
00:12:01,492 --> 00:12:02,793
неделя.
110
00:12:03,727 --> 00:12:04,894
понеделник
111
00:12:05,528 --> 00:12:08,032
Това е тази вечер, вторник.
112
00:12:10,133 --> 00:12:12,179
утре
113
00:12:14,404 --> 00:12:15,572
Глупости.
114
00:12:15,872 --> 00:12:20,077
Г-н "Б" изобрети фотоапарат
който прави снимки на бъдещето,
115
00:12:20,177 --> 00:12:22,980
и само го е използвал
да погледнем в нашия апартамент?
116
00:12:23,080 --> 00:12:25,916
- Няма никакъв смисъл.
- Е, може би го тества.
117
00:12:26,116 --> 00:12:28,252
Да, и това нещо
не е точно преносим.
118
00:12:28,652 --> 00:12:31,298
Е, той е учен, така че има
трябва да са някакви трупи
119
00:12:31,398 --> 00:12:33,830
или документация някъде.
Просто започнете да търсите.
120
00:12:33,930 --> 00:12:35,859
Ще се вслушате ли в себе си?
121
00:12:36,459 --> 00:12:38,529
Добре. Излезте, г-н "Б."
122
00:12:38,629 --> 00:12:42,132
Знам, че се чукаш тук в стените
или нещо подобно, да ти се смеят до дупето!
123
00:12:42,232 --> 00:12:45,369
Добре, джигът е готов!
Излизай, задник!
124
00:12:45,469 --> 00:12:47,671
Не мисля, че ще отговори.
125
00:12:48,071 --> 00:12:50,341
- Защо?
– „27 ноември.
126
00:12:50,641 --> 00:12:52,876
Резултати днес: положителна функция.
127
00:12:52,976 --> 00:12:55,345
Машината продължава да работи перфектно.
128
00:12:55,445 --> 00:12:59,850
Все пак видях нещо в бъдещето
това е смущаващо за мен.
129
00:13:00,150 --> 00:13:03,086
Вярвам, че съм видял смъртта си.
130
00:13:05,088 --> 00:13:07,891
Знам кардиналното правило
на времето и причинно-следствената връзка...
131
00:13:07,991 --> 00:13:10,894
е, че човек не трябва да се опитва
да променя бъдещето.
132
00:13:11,194 --> 00:13:15,399
Но при тези обстоятелства,
изглежда риск, който си струва да се поеме.
133
00:13:15,699 --> 00:13:17,468
Ако вярвах в Бог,
134
00:13:17,568 --> 00:13:22,039
Днес бих се помолил да няма по-голяма вреда
ще дойде от това, което се каня да направя."
135
00:13:24,541 --> 00:13:26,677
Тогава какво?
136
00:13:26,777 --> 00:13:30,013
нищо Това е последният запис,
днес преди седмица.
137
00:13:30,413 --> 00:13:32,082
Преди седмица.
138
00:13:32,182 --> 00:13:36,553
Седем снимки. Това означава, че беше
изритайки го, след като изчезна.
139
00:13:36,653 --> 00:13:39,156
Така че трябва да е на таймер.
140
00:13:42,726 --> 00:13:44,562
20:00 ч.
141
00:13:46,463 --> 00:13:48,732
Тогава защо има толкова много дневни?
142
00:13:48,832 --> 00:13:51,836
Може би е взимал само такива
през нощта за последната седмица.
143
00:13:53,704 --> 00:13:55,072
Добре.
144
00:13:55,172 --> 00:13:58,742
Дори трябва да призная тази снимка
е малко шибано обезпокоително.
145
00:14:06,450 --> 00:14:08,486
Мисля, че знам къде може да е.
146
00:14:16,560 --> 00:14:20,197
- Христос. Какво държи тук?
- Не знам.
147
00:14:20,297 --> 00:14:23,233
Той и предишният управител
добави тази врата преди години.
148
00:14:23,333 --> 00:14:25,535
Боже, моля те, о, моля те,
не го оставяй да бъде там.
149
00:14:25,635 --> 00:14:28,439
Няма начин. Ако имаше труп
там щяхме да можем да го помиришем.
150
00:14:28,539 --> 00:14:32,277
- О, Боже.
- Какво? Той вътре ли е?
151
00:14:39,483 --> 00:14:42,273
Боже мой Затвори го, затвори го.
152
00:14:43,754 --> 00:14:47,524
Какво стана с него?
Изглеждаше като изгорял.
153
00:14:47,824 --> 00:14:49,660
Да, не знам за това.
154
00:14:49,760 --> 00:14:52,429
Искам да кажа, видя ли костюма му?
Добре беше. Дори не беше пипано.
155
00:14:52,529 --> 00:14:55,599
Не е ли очевидно?
Искам да кажа, чел си дневника му.
156
00:14:55,699 --> 00:14:57,301
Той наруши кардиналното правило.
157
00:14:58,235 --> 00:15:00,804
Не се прецакваш с времето.
158
00:15:18,889 --> 00:15:21,892
Джаспър, моля, свали му шапка.
159
00:15:22,459 --> 00:15:24,761
Това е моята мисловна шапка.
160
00:15:26,496 --> 00:15:29,833
Какво, по дяволите, има за какво да мислим?
Трябва да се обадим на полицията, момчета.
161
00:15:29,933 --> 00:15:32,603
почакай Това може да е голяма грешка.
162
00:15:33,303 --> 00:15:34,316
какво искаш да кажеш
163
00:15:34,416 --> 00:15:37,674
Току-що открихме
шибана камера за пътуване във времето!
164
00:15:37,774 --> 00:15:39,342
Трябва да обмислим възможностите.
165
00:15:39,842 --> 00:15:43,747
Е, една възможност е, че всички сме били
дозирани със смъртоносни количества радиация
166
00:15:43,847 --> 00:15:46,283
че... знаеш ли,
можеше да убие г-н "Б."
167
00:15:47,183 --> 00:15:51,292
Добре, негативна Нанси, но...
ами ако можем да използваме това нещо?
168
00:15:52,489 --> 00:15:53,557
как?
169
00:15:53,657 --> 00:15:57,727
Спомнете си как г-н "Б" направи снимка
на себе си, държащ този знак?
170
00:15:59,412 --> 00:16:04,167
Ами ако се примирим,
като... вестника?
171
00:16:04,501 --> 00:16:07,359
- Ще знаем какво ще се случи в бъдеще.
- Да, вестникът, Джаспър?
172
00:16:07,659 --> 00:16:09,064
какво си мислиш
Изкуства и развлечения?
173
00:16:09,164 --> 00:16:11,743
Или мислите за резултатите от състезанието?
174
00:16:12,342 --> 00:16:15,746
Ами ако? Искам да кажа, помислете
колко пари бихме могли да направим.
175
00:16:17,280 --> 00:16:18,499
Кали...
176
00:16:19,099 --> 00:16:22,537
Предричам го тази вечер
е вашата последна вечер чакащи маси.
177
00:16:22,837 --> 00:16:26,590
И вместо това можете да преследвате
писане на пълен работен ден.
178
00:16:28,191 --> 00:16:30,127
Кали?
179
00:16:33,797 --> 00:16:36,633
не! Абсолютно не!
Тръгваме... Викаме полиция.
180
00:16:36,933 --> 00:16:41,011
Фин, предричам ти да изживееш останалото
от живота си в жалка неизвестност
181
00:16:41,111 --> 00:16:42,940
и да умре без пари и луд.
182
00:16:44,374 --> 00:16:47,477
- Говоря сериозно, Джаспър.
- И аз съм.
183
00:16:47,577 --> 00:16:49,145
Изглежда че ченгетата са тук?
184
00:16:49,445 --> 00:16:52,616
За които хората бръмчат
овъгленият труп в склада?
185
00:16:52,916 --> 00:16:54,251
Всичко изглежда наред.
186
00:16:54,931 --> 00:16:57,487
Вижте, ако сме го докладвали, вероятно сме
така или иначе нямаше да има партито.
187
00:16:57,587 --> 00:16:59,804
Щяхме да го отменим напълно.
188
00:16:59,904 --> 00:17:03,059
Не можем да го отменим. Това е Дейв
и годежното парти на Шарън.
189
00:17:03,159 --> 00:17:07,364
Това е, което казвам.
Очевидно няма да го докладваме тази вечер.
190
00:17:08,732 --> 00:17:12,803
Има мъртъв шибан ст...
гниещ труп в хранилището.
191
00:17:12,903 --> 00:17:15,338
Не можете да помиришете нищо толкова дълго
докато държим вратата затворена.
192
00:17:16,873 --> 00:17:20,077
Там е от една седмица.
Какво е още един ден?
193
00:17:22,812 --> 00:17:24,414
Вижте.
194
00:17:24,514 --> 00:17:27,751
Оставяме купона да се случи,
гледаме утрешната снимка и...
195
00:17:28,051 --> 00:17:33,491
ако показва, че ченгетата вземат нашите показания
и по дяволите, сам ще им се обадя.
196
00:17:37,027 --> 00:17:41,435
трябва да си призная. Любопитно ми е
за да видите още една снимка.
197
00:17:45,702 --> 00:17:48,784
Добре. Добре. Един ден. но...
198
00:17:49,436 --> 00:17:51,045
Един ден.
199
00:18:06,689 --> 00:18:09,093
- Колко е часът?
- Двайсет до.
200
00:18:15,065 --> 00:18:19,068
Е, за всеки случай утрешната снимка
показва края на света...
201
00:18:19,601 --> 00:18:21,606
Отивам да се забавлявам.
202
00:18:30,046 --> 00:18:32,113
искаш ли да танцуваш
203
00:18:34,317 --> 00:18:37,421
И той осиновява
класическият му остъклен вид.
204
00:18:38,221 --> 00:18:40,105
какво?
205
00:19:53,430 --> 00:19:55,966
Кучи сине.
206
00:20:19,790 --> 00:20:22,109
Момчета! Момчета!
207
00:20:24,427 --> 00:20:27,998
- Аз съм шибан гений.
- Знам, но вижте тази картина.
208
00:20:28,098 --> 00:20:29,566
мамка му!
209
00:20:29,666 --> 00:20:32,402
аз знам Имам предвид камерата
вижда работата ми, преди да я свърша.
210
00:20:32,502 --> 00:20:35,905
Просто е невероятно. аз нямам
да бъде блокиран повече!
211
00:20:38,708 --> 00:20:40,535
вътре съм
212
00:20:41,310 --> 00:20:43,013
да
213
00:20:43,113 --> 00:20:45,001
да
214
00:21:05,502 --> 00:21:08,805
Рано си станал. колко е часът
215
00:21:09,005 --> 00:21:12,710
Какво ще кажете да започнем с коя година е?
216
00:21:14,777 --> 00:21:17,047
О, значи можеш да пишеш
в дневника на мъртвец,
217
00:21:17,147 --> 00:21:19,316
но не ми е позволено да нося неговата шапка?
218
00:21:19,616 --> 00:21:21,418
Това не е поезия, Джаспър.
219
00:21:21,818 --> 00:21:23,653
Правя нашия списък със задачи.
220
00:21:23,753 --> 00:21:25,308
Ако наистина преминаваме през това,
221
00:21:25,408 --> 00:21:28,292
трябва да започнем да го правим да изглежда
сякаш г-н Б все още е наоколо.
222
00:21:29,259 --> 00:21:31,494
Искам да кажа, това наистина ли се случва?
223
00:21:31,594 --> 00:21:36,166
Какво говориш, брато?
Вече се случи. Готово е.
224
00:21:36,266 --> 00:21:38,202
Е, искам да кажа, че бихме могли
просто не преминава през него.
225
00:21:39,569 --> 00:21:42,239
Всъщност мисля, че трябва.
226
00:21:44,140 --> 00:21:48,347
Ако разбирам това правилно,
ето как работи.
227
00:21:49,345 --> 00:21:52,983
Камерата изплюва снимка
от нас в бъдещето.
228
00:21:53,083 --> 00:21:55,458
След това продължаваме деня си
вземане на поредица от решения
229
00:21:55,558 --> 00:21:57,500
които водят до този момент.
230
00:21:57,904 --> 00:21:59,107
но...
231
00:21:59,207 --> 00:22:03,960
ако се отклоним от тези решения,
тогава тази снимка никога не се е случвала.
232
00:22:04,060 --> 00:22:08,932
Което означава "нас", хората, които видяха
оригиналната снимка, не може да продължи напред.
233
00:22:09,432 --> 00:22:11,534
Защото бъдещето ни вече не съществува.
234
00:22:12,987 --> 00:22:15,372
Какво имаш предвид "не мога да продължа напред"?
235
00:22:21,711 --> 00:22:24,848
Искам да кажа, 100% сигурни ли сме
така ли умря?
236
00:22:25,248 --> 00:22:29,286
Не, но... наистина ли искаш
да го тествате и да разберете?
237
00:22:32,188 --> 00:22:34,791
Така че тогава е договорено.
238
00:22:34,891 --> 00:22:37,526
Трябва да направим това, което е на снимката.
239
00:22:39,053 --> 00:22:41,631
Добре, добре, добре.
240
00:22:41,898 --> 00:22:44,267
Трябва да направим това тази вечер.
241
00:22:44,367 --> 00:22:47,103
Но ние говорим за
не съобщава за труп.
242
00:22:47,203 --> 00:22:50,941
Сигурен съм, че ако някой разбере,
Джаспър, това е затвор.
243
00:22:51,041 --> 00:22:52,969
Добре, но никой няма да разбере.
244
00:22:53,509 --> 00:22:55,512
Тази сутрин бях там
да направя списък.
245
00:22:55,612 --> 00:22:59,866
Всичко, което трябва да направим, е да внесем
неговите вестници, поливайте растенията.
246
00:22:59,966 --> 00:23:03,619
Вероятно трябва да преместим колата му
така че не получава повече билети.
247
00:23:03,792 --> 00:23:05,789
Намерих няколко писма.
248
00:23:05,889 --> 00:23:09,259
Може би няколко банкноти,
така че вероятно трябва да ги публикувам.
249
00:23:12,729 --> 00:23:14,327
Е, изглежда, че имате всичко
разбрах.
250
00:23:14,427 --> 00:23:16,967
Пич. Просто се отпусни, човече.
251
00:23:17,067 --> 00:23:20,738
Рискът е толкова минимален,
почти го няма.
252
00:23:21,938 --> 00:23:25,271
Всичко, което трябва да направим, е да се уверим
тази врата на модула за съхранение остава затворена,
253
00:23:25,371 --> 00:23:29,546
и... ставаме богати.
254
00:23:32,715 --> 00:23:34,184
И получавате картините си.
255
00:23:39,522 --> 00:23:41,325
да
256
00:24:15,793 --> 00:24:19,063
хайде хайде Хайде, Bobcat!
257
00:24:19,163 --> 00:24:22,667
По дяволите, да! По дяволите, да!
258
00:25:20,791 --> 00:25:22,894
Добре, да тръгваме. Почти 8:00 е.
259
00:25:22,994 --> 00:25:26,350
чакай Трябва ли да бъдем точно такива, каквито сме били?
Не искам да променям нищо.
260
00:25:26,450 --> 00:25:28,396
аз не знам това правилно ли е
261
00:25:28,496 --> 00:25:30,567
Просто се усмихни и кажи сбогом
към ежедневните ви работни места, момчета.
262
00:25:30,667 --> 00:25:32,437
Искам да кажа, че можем да проверим снимката.
Точно там е.
263
00:26:30,261 --> 00:26:32,996
Хенри? Хенри, там ли си?
264
00:26:33,096 --> 00:26:37,101
Джойс е. Получих писмото ви.
265
00:26:37,201 --> 00:26:39,871
Можете ли да се регистрирате, моля
когато имаш време?
266
00:26:41,071 --> 00:26:43,901
Наистина се надявам, че сте добре.
267
00:26:53,050 --> 00:26:55,052
Хей, Фин!
268
00:26:58,622 --> 00:27:02,259
- Хей, Джо. как върви
- Хей, какво става със стареца?
269
00:27:02,359 --> 00:27:04,728
Виждам Кали да идва насам
сутрин.
270
00:27:04,828 --> 00:27:06,263
- Да?
- да
271
00:27:06,363 --> 00:27:08,483
Той е болен в болницата.
Просто идваме да полеем растенията му
272
00:27:08,583 --> 00:27:10,134
и се грижи за мястото за него.
273
00:27:10,234 --> 00:27:12,436
болница? сериозно ли е
274
00:27:13,961 --> 00:27:18,676
Да, доста е сериозно. Те са все още
опитвайки се да разбере какво има.
275
00:27:20,143 --> 00:27:23,247
по дяволите Добре сте момчета
се грижат за мястото.
276
00:27:23,347 --> 00:27:27,195
да Искам да кажа, ние нямаме нищо против, така че...
277
00:27:27,295 --> 00:27:29,687
Но по-добре да се върна към него.
278
00:27:40,731 --> 00:27:42,182
Не, пич. Тази вечер сме тук
279
00:27:42,282 --> 00:27:45,224
защото ние не сме на снимката
от снощи. Толкова е просто.
280
00:27:45,324 --> 00:27:48,733
Е, не е като съдбата да го е решила. имам предвид,
предполага се, че взехме решения вчера
281
00:27:48,833 --> 00:27:50,708
това ни накара да се озовем днес тук.
282
00:27:50,808 --> 00:27:54,878
Добре, мозъкът ми просто се стопи
малко. Какъв беше първоначалният въпрос?
283
00:27:54,978 --> 00:27:56,854
Въпросът е,
ако можеш да избереш нещо
284
00:27:56,954 --> 00:27:59,617
да се покаже на следващата снимка, всичко,
285
00:27:59,717 --> 00:28:01,885
какво бихте избрали да видите?
286
00:28:02,485 --> 00:28:06,356
Малко ме е срам колко добре
беше усещането да купя тази рокля.
287
00:28:06,924 --> 00:28:09,159
Обратно към въпроса.
288
00:28:09,660 --> 00:28:11,061
лесно.
289
00:28:11,161 --> 00:28:14,698
Искам толкова голяма купчина пари
че съм заровен в него.
290
00:28:14,998 --> 00:28:16,533
Ти си толкова предсказуема.
291
00:28:16,633 --> 00:28:21,672
аз? ами ти
Всички знаем какво искате да видите най-много.
292
00:28:21,872 --> 00:28:25,542
скала. Значи ти и Фин
не трябва да продължавате да живеете в грях.
293
00:28:25,642 --> 00:28:27,511
Каквото и да е.
294
00:28:27,611 --> 00:28:28,646
- Чуваш ли, Фин?
- Какво?
295
00:28:28,746 --> 00:28:29,914
Вие сте извадени от куката.
296
00:28:30,014 --> 00:28:33,384
О, той просто си мечтае
две картини на ден вместо една.
297
00:28:33,484 --> 00:28:37,008
Е, не знам.
Просто дайте секунда на човек тук.
298
00:28:37,108 --> 00:28:39,230
Трябва да помисля.
299
00:28:40,291 --> 00:28:43,561
Никога не се уморявам от този звук.
300
00:28:57,074 --> 00:28:58,776
Фин.
301
00:29:24,067 --> 00:29:27,037
Добре, хайде, момчета.
Не е като да искам да направя това.
302
00:29:27,437 --> 00:29:30,373
Добре, тогава нека не го правим!
303
00:29:30,873 --> 00:29:33,444
Трябва ли да напомням за печеното
мъртъв човек в нашето мазе?
304
00:29:37,714 --> 00:29:40,184
Трябва да направим
какво има на снимката, нали, брато?
305
00:29:43,854 --> 00:29:45,189
Как, по дяволите, се случи това?
306
00:29:47,584 --> 00:29:51,228
аз не знам Може би това е шибана смелост.
307
00:29:51,328 --> 00:29:54,165
- Може би сме пияни.
- Може би е било инцидент.
308
00:29:54,565 --> 00:29:58,635
Това е шибана брава за устни.
Не просто се блъснахме.
309
00:30:04,274 --> 00:30:06,818
Кажи нещо, Фин.
310
00:30:08,078 --> 00:30:10,906
Трябва да унищожим тази машина.
311
00:30:12,382 --> 00:30:16,092
какво? Не можем да направим това.
312
00:30:16,386 --> 00:30:18,275
аз знам
313
00:30:19,630 --> 00:30:21,704
Твърде късно е.
314
00:30:23,193 --> 00:30:24,761
Няма значение защо правим това.
315
00:30:24,861 --> 00:30:26,864
За всички намерения и цели,
вече се случи.
316
00:30:30,098 --> 00:30:31,672
имам предвид...
317
00:30:34,237 --> 00:30:36,573
Аз съм в стаята.
318
00:30:36,973 --> 00:30:40,377
Не изглеждам ядосан или ядосан.
319
00:30:40,577 --> 00:30:42,445
Картината излиза страхотно.
320
00:30:42,545 --> 00:30:45,262
да Картината излиза страхотно.
321
00:30:45,362 --> 00:30:48,885
Вероятно сте ни помолили да го направим
за вдъхновение или нещо подобно.
322
00:30:52,522 --> 00:30:56,894
Всички сме приятели. И ние просто трябва
да вярвам, че всичко ще бъде наред.
323
00:30:58,061 --> 00:31:00,631
мамка му! За какво, по дяволите, беше това?
324
00:31:01,631 --> 00:31:03,401
Това е за целуване
моята приятелка утре.
325
00:31:15,546 --> 00:31:18,215
T-минус един час,
в случай, че се чудите.
326
00:31:18,315 --> 00:31:22,152
Моля, спрете да броите
сякаш е изстрелване на шибана совалка.
327
00:31:22,986 --> 00:31:25,355
- Съжалявам.
- Да, да.
328
00:31:25,455 --> 00:31:27,012
Да, казах ти
Crab Apple беше сигурно нещо.
329
00:31:27,212 --> 00:31:28,949
Просто му трябваха още няколко състезания.
330
00:31:29,049 --> 00:31:31,478
Да, нека прехвърлим половината печалби
в утрешните залози,
331
00:31:31,578 --> 00:31:34,308
и аз ще дойда да взема останалото.
332
00:31:35,032 --> 00:31:39,069
Добре, да. Нека просто
вземете нещо за писане.
333
00:31:50,080 --> 00:31:53,283
Мислех, че няма
бутилка на снимката.
334
00:31:54,451 --> 00:31:57,926
Това е, защото беше тук долу.
335
00:31:58,522 --> 00:32:00,958
Колко е часът, скъпа?
336
00:32:02,793 --> 00:32:04,661
Фин, добре ли си?
337
00:32:04,761 --> 00:32:10,167
да не Това е тази част
на картината... тя е недовършена.
338
00:32:10,267 --> 00:32:14,638
Явно ще го рисувам. Просто имам
нямам представа какъв елемент отива там.
339
00:32:14,738 --> 00:32:17,126
Добре, Микеланджело, но...
340
00:32:17,226 --> 00:32:22,345
трябва да затворим очи, за да съвпаднем
снимката. Значи ти си хронометристът.
341
00:32:22,945 --> 00:32:25,983
Ами... Да, пич, сега е 7:59.
Само давай.
342
00:32:27,284 --> 00:32:31,888
Е, колко време ще го правим?
10, 15 секунди?
343
00:32:32,088 --> 00:32:34,659
Ще ти кажа кога да спреш. Просто върви.
344
00:32:38,228 --> 00:32:40,731
Ще мисля за гаджето си.
345
00:32:40,831 --> 00:32:43,666
сладко тройка.
346
00:32:44,101 --> 00:32:46,550
Ела тук задник.
347
00:33:12,678 --> 00:33:14,765
разбира се
348
00:34:30,273 --> 00:34:33,210
О, боже, момчета ли...
349
00:34:33,643 --> 00:34:35,538
хей
350
00:34:42,693 --> 00:34:44,566
мамка му
351
00:34:49,292 --> 00:34:50,961
- Фин.
- Иди вземи Джаспър.
352
00:34:51,061 --> 00:34:53,130
- Просто исках да...
- Върви да вземеш Джаспър!
353
00:35:02,172 --> 00:35:04,975
- Фин, съжалявам.
- Кой е това?
354
00:35:14,450 --> 00:35:17,253
Това е моят букмейкър. Иван.
355
00:35:17,753 --> 00:35:20,223
Човекът, с когото винаги говориш
по телефона до?
356
00:35:20,623 --> 00:35:23,066
Какво прави в апартамента?
357
00:35:23,393 --> 00:35:25,537
- Не знам.
- Това нормално ли е?
358
00:35:25,637 --> 00:35:28,365
Виждали ли сте го някога
в нашия апартамент преди?
359
00:35:28,465 --> 00:35:31,468
Не, не е нормално, по дяволите.
360
00:35:32,669 --> 00:35:36,006
- Казахте ли му за камерата?
- не
361
00:35:36,106 --> 00:35:38,041
- Планирахте ли го?
- Не, никога!
362
00:35:38,141 --> 00:35:39,686
Тогава какво, по дяволите, прави
в апартамента?
363
00:35:39,786 --> 00:35:42,019
Казах, че не знам!
364
00:35:42,119 --> 00:35:44,181
Добре, опасен ли е?
365
00:35:46,082 --> 00:35:51,188
Е, той приема залози от сенчести задници
като мен. Така че, да, той е опасен.
366
00:35:53,189 --> 00:35:56,293
Но... не виждам Маркъс тук.
367
00:35:56,393 --> 00:35:58,595
Това е неговият измамник.
368
00:35:58,695 --> 00:36:03,233
Ако бях в беда,
той щеше да е на тази снимка.
369
00:36:04,134 --> 00:36:08,071
Ами ако той седи тук?
Извън полезрението?
370
00:36:22,552 --> 00:36:25,823
Тази сутрин станах рано,
и го чух да се движи в стаята си.
371
00:36:26,957 --> 00:36:31,261
Излезе преди около час.
Не е казал нито дума.
372
00:36:31,361 --> 00:36:36,232
Не знам какви са тези червени хапчета,
но вече е взел поне две от тях.
373
00:36:36,632 --> 00:36:39,388
Можете ли да млъкнете за секунда?
374
00:36:57,487 --> 00:36:58,922
Да?
375
00:36:59,022 --> 00:37:01,950
Хей, Иван, Джаспър е.
376
00:37:02,050 --> 00:37:03,682
Знам.
377
00:37:06,029 --> 00:37:07,978
как върви
378
00:37:08,078 --> 00:37:09,836
Какво?
379
00:37:11,168 --> 00:37:14,037
Днес всичко наред ли е?
380
00:37:14,137 --> 00:37:15,740
Защо не би било?
381
00:37:18,074 --> 00:37:19,643
Без причина.
382
00:37:20,443 --> 00:37:22,913
И така, какво искате да сложите днес?
383
00:37:25,248 --> 00:37:27,150
Не. Без залози.
384
00:37:27,650 --> 00:37:31,120
Днес просто ще го охладя. благодаря
385
00:37:32,088 --> 00:37:34,664
Та защо ми се обади?
386
00:37:38,127 --> 00:37:42,198
мамка му Трябва да тръгвам, Иване.
ще поговорим по-късно
387
00:37:51,724 --> 00:37:53,682
Какво значи това?
388
00:37:54,010 --> 00:37:57,580
Това означава, че чакаме 10 часа,
разбери какво, по дяволите, се случва.
389
00:37:57,680 --> 00:37:59,083
Скъпа, може ли да поговорим?
390
00:38:25,808 --> 00:38:29,112
Хей, Иване. Каква изненада.
391
00:38:29,212 --> 00:38:33,016
Чудех се защо се появи тази вечер,
и тогава ми хрумна.
392
00:38:33,116 --> 00:38:37,153
Сигурно защото ти се обадих
като параноичен шибан идиот.
393
00:38:38,455 --> 00:38:42,092
Хей, Иване. Каква изненада.
394
00:38:43,025 --> 00:38:45,030
какво правиш
395
00:38:46,429 --> 00:38:48,565
Той ще дойде скоро.
Не можеш да ме оставиш сама.
396
00:38:48,665 --> 00:38:52,804
Е, аз не съм на снимката, така че
изпрати ли ми текстово съобщение, когато е готово?
397
00:38:53,504 --> 00:38:57,975
Е, аз... не съм
и на снимката, така че...
398
00:38:58,075 --> 00:39:00,643
може би и аз трябва да си тръгна?
399
00:39:01,946 --> 00:39:04,381
- Къде отиваш?
- Още не знам.
400
00:39:05,181 --> 00:39:07,219
мога ли да дойда
401
00:39:10,988 --> 00:39:14,625
Вие сте невероятни.
Истински приятели се оказахте.
402
00:39:15,025 --> 00:39:17,762
Е, трябва да направим
какво има на снимката. Нали братле?
403
00:39:33,310 --> 00:39:35,320
Къде отиваме?
404
00:39:35,999 --> 00:39:40,559
Никъде. Не искам да изоставя Джаспър
в случай, че нещо се обърка.
405
00:39:46,590 --> 00:39:47,852
ние добре ли сме
406
00:39:50,861 --> 00:39:53,364
Завидях. Това е...
407
00:39:53,464 --> 00:39:56,605
Това е много сложна ситуация.
Даваш всичко от себе си.
408
00:39:56,705 --> 00:39:59,469
И аз, очевидно, съм...
409
00:39:59,869 --> 00:40:01,629
Не се справям добре.
410
00:40:10,514 --> 00:40:12,951
Ревнуваш ли?
411
00:40:14,485 --> 00:40:16,687
кажи ми повече
412
00:40:23,627 --> 00:40:28,666
И така, Иване, искам да кажа, каква изненада.
413
00:40:29,667 --> 00:40:32,081
Ти каза това вече.
414
00:40:32,181 --> 00:40:34,422
О, да.
415
00:40:35,305 --> 00:40:37,835
Мога ли да ви донеса нещо за пиене?
416
00:40:40,144 --> 00:40:42,013
Знаеш ли какво харесвам в теб, Джаспър?
417
00:40:46,383 --> 00:40:48,019
Никога не сте спечелили залог.
418
00:40:50,254 --> 00:40:54,191
Никога не ми се е налагало да изпращам Маркъс
тук за събиране.
419
00:40:56,393 --> 00:40:58,796
И мога да оценя това.
420
00:40:59,196 --> 00:41:01,266
Аз мога.
421
00:41:08,071 --> 00:41:10,341
това твое ли е
422
00:41:13,644 --> 00:41:16,013
Имаш ли нещо против да го видя?
423
00:41:18,049 --> 00:41:20,081
хайде Нека го видя.
424
00:41:30,494 --> 00:41:31,896
Това е хубаво.
425
00:41:33,297 --> 00:41:36,401
да Това ме връща назад.
426
00:41:38,902 --> 00:41:42,420
вярваш или не,
Имах работа на Маркъс.
427
00:41:43,006 --> 00:41:47,277
Не бях лош изпълнител.
Имах собствен стил.
428
00:41:47,678 --> 00:41:50,581
Знаеш ли, използвах бухалки за загряване.
429
00:41:50,681 --> 00:41:53,450
Дадоха ми малко повече "поп".
430
00:41:53,550 --> 00:41:55,561
да
431
00:41:56,387 --> 00:41:58,377
Имаше един път...
432
00:41:58,477 --> 00:42:00,749
Боже Всемогъщи...
433
00:42:02,760 --> 00:42:04,428
Трябваше да "наколеня" един човек.
434
00:42:04,828 --> 00:42:08,432
Стандартни шаблонни неща.
Правил съм го сто пъти, нали?
435
00:42:08,532 --> 00:42:12,269
Само този път замахвам,
Ударих го... Бам!
436
00:42:12,769 --> 00:42:14,738
И бухалката се счупи.
437
00:42:14,838 --> 00:42:19,280
Изпраща парче дърво...
право в боклука на човека.
438
00:42:20,544 --> 00:42:23,047
Трябваше да го чуеш.
Той крещеше като котка.
439
00:42:24,047 --> 00:42:26,650
Кълна се в Бога, както чух
парамедиците го отвеждат,
440
00:42:27,050 --> 00:42:30,854
казаха, че единият му тестис
беше набъбнал до размера на грейпфрут.
441
00:42:30,954 --> 00:42:33,991
Представяте ли си това? Тази болка?
442
00:42:36,988 --> 00:42:38,875
разхвърлян.
443
00:42:40,364 --> 00:42:43,339
Объркана, нещастна работа.
444
00:42:49,306 --> 00:42:51,804
в моята позиция,
445
00:42:52,943 --> 00:42:56,981
има само едно нещо по-лошо от мъж
които не могат да правят добри залози.
446
00:42:59,016 --> 00:43:02,019
И това е човек, който никога не губи залози.
447
00:43:07,925 --> 00:43:10,661
Просто най-накрая имам късмет, предполагам.
448
00:43:12,896 --> 00:43:14,899
Просто късмет.
449
00:43:16,099 --> 00:43:18,036
Вие се досещате.
450
00:43:21,872 --> 00:43:23,677
Слушай! Няма поправка, нали?
451
00:43:23,777 --> 00:43:26,851
- Собственик ли е?
- Не! заклевам се!
452
00:43:26,951 --> 00:43:28,746
По дяволите, беше просто поредица, нали?
453
00:43:33,130 --> 00:43:36,820
Виж, добре, добре!
Имам източник! Имам източник.
454
00:43:38,489 --> 00:43:39,758
Това е надеждно.
455
00:43:41,096 --> 00:43:43,394
Не мога да го обясня.
456
00:43:43,494 --> 00:43:45,312
Може да причини сериозни проблеми.
457
00:43:46,297 --> 00:43:49,666
Доктор ли беше? кажи ми
какво правят, за да въведат корекцията!
458
00:43:49,766 --> 00:43:53,037
Не, това... Не е нищо подобно.
459
00:43:53,837 --> 00:43:56,274
Виж, няма да ми повярваш
ако ти кажа.
460
00:43:58,375 --> 00:44:00,097
Глупости.
461
00:44:00,511 --> 00:44:02,814
Не можеш ли просто да ми вземеш залозите?
462
00:44:05,115 --> 00:44:08,653
- да Просто правете същите залози като мен и...
- Знам какво означава "езда".
463
00:44:11,021 --> 00:44:12,824
Ти си такова лайно.
464
00:44:14,291 --> 00:44:17,328
Надявам се да ви хареса
пийп шоуто, Джаспър!
465
00:44:25,269 --> 00:44:27,705
Аз... ще взема това.
466
00:44:29,673 --> 00:44:31,876
- Фин, това е...
- Тъкмо си тръгвах.
467
00:44:34,578 --> 00:44:36,381
И така... добре ли сме?
468
00:44:45,055 --> 00:44:46,996
така...
469
00:44:48,058 --> 00:44:51,362
- По принцип знае.
- Той не разбира Джак нищо.
470
00:44:52,763 --> 00:44:56,133
Е, той знае, че имате
някакъв вид информация.
471
00:44:56,233 --> 00:44:59,103
Искам да кажа, колко дълго ще бъде
съдържание, което просто залага вашите залози?
472
00:45:00,003 --> 00:45:03,340
аз не знам Завинаги?
473
00:45:03,640 --> 00:45:05,643
Взех го под контрол.
474
00:45:09,646 --> 00:45:12,683
Изглеждаш адски, Джаспър.
Въобще спиш ли?
475
00:45:13,283 --> 00:45:16,699
Знаеш ли какво, човече? Махни се от члена ми!
476
00:45:17,020 --> 00:45:22,345
Вие и Кали получавате всички тези пари
за бездействие. Трябва да си щастлив.
477
00:45:22,545 --> 00:45:25,729
Всички сме в това.
Кали и аз споделяме риска.
478
00:45:25,829 --> 00:45:30,300
Надявам се, че имате резервен план в случай
това с вашия букмейкър пропада.
479
00:45:33,337 --> 00:45:37,040
Май си спомням, че носиш нещо
малко по-различно на снимката тази вечер.
480
00:45:37,140 --> 00:45:39,476
Майната ти, Джаспър.
481
00:45:41,745 --> 00:45:44,248
Няма да започвам
докато той е тук.
482
00:45:44,348 --> 00:45:47,618
Да, не, Джаспър тъкмо беше на път
да се разходят. ти не си ли
483
00:45:47,718 --> 00:45:50,120
- Аз съм?
- да
484
00:45:50,320 --> 00:45:54,391
Да, не забравяйте да дойдете да шпионирате
при мен в 8:00ч.
485
00:46:05,469 --> 00:46:08,071
Така че наистина не знам
какво правя тук.
486
00:46:08,171 --> 00:46:10,441
Ще ви се наложи
преведе ме през него.
487
00:46:12,343 --> 00:46:14,311
Разбира се.
488
00:46:14,779 --> 00:46:17,147
Просто трябва да те вземем
в същата поза на снимката.
489
00:46:17,247 --> 00:46:20,785
И тогава аз... аз правя останалото.
490
00:46:24,021 --> 00:46:25,691
нали знаеш...
491
00:46:25,791 --> 00:46:28,990
Наистина бих искал да знам
как ме накарахте да направя това.
492
00:46:29,881 --> 00:46:32,129
Ти и аз двамата.
493
00:47:05,881 --> 00:47:07,279
какво си мислиш
494
00:47:07,379 --> 00:47:11,736
Ти просто... Ти си наистина...
много си красива
495
00:47:15,038 --> 00:47:16,907
Не звучи толкова изненадано.
496
00:47:17,107 --> 00:47:18,911
не
497
00:47:19,378 --> 00:47:25,042
Не. Предполагам, че отнема малко време
така, за да събудя човек,
498
00:47:25,142 --> 00:47:28,418
така че той наистина може да види
какво е точно пред него.
499
00:47:42,165 --> 00:47:43,360
Това е нашата реплика.
500
00:48:01,051 --> 00:48:02,420
Невероятно е.
501
00:48:03,820 --> 00:48:07,124
Дори мъгливо и разфокусирано,
502
00:48:08,124 --> 00:48:11,662
все още можете да разпознаете
своя собствен силует.
503
00:48:16,399 --> 00:48:19,436
Цял ден се чудех... Как?
504
00:48:20,336 --> 00:48:22,607
Как е възможно това?
505
00:48:26,043 --> 00:48:27,862
така...
506
00:48:28,362 --> 00:48:32,102
Маркъс ще гледа дете.
507
00:48:36,286 --> 00:48:37,321
а ти...
508
00:48:39,956 --> 00:48:42,093
Ще ме вземеш
да видя какво има там.
509
00:48:51,968 --> 00:48:55,539
Нямаше да ти повярвам
ако ми беше казал.
510
00:48:58,141 --> 00:49:00,877
Изгонва ги всяка вечер в 8:00.
511
00:49:00,977 --> 00:49:03,013
да
512
00:49:04,414 --> 00:49:06,083
Ами дневните?
513
00:49:07,317 --> 00:49:09,320
аз не знам
514
00:49:09,820 --> 00:49:12,490
Откакто го намерихме,
прави ги само през нощта.
515
00:49:13,590 --> 00:49:14,992
какво е това
516
00:49:16,726 --> 00:49:19,497
Това е... Това е най-новото.
517
00:49:20,931 --> 00:49:22,800
окей
518
00:49:23,300 --> 00:49:25,269
окей
519
00:49:26,069 --> 00:49:28,286
Ето я сделката.
520
00:49:30,440 --> 00:49:32,876
Всеки ден отиваш
да направя тази снимка.
521
00:49:32,976 --> 00:49:35,746
И ще запишете статистиката
които излизат на прозореца утре.
522
00:49:35,846 --> 00:49:37,814
Маркъс ще дойде
и вземете снимката за съхранение.
523
00:49:37,914 --> 00:49:41,519
- Чакай... Чакай малко.
- Няма да се повтарям!
524
00:49:42,586 --> 00:49:45,088
Отивате тримата
да седна точно там,
525
00:49:45,188 --> 00:49:47,892
просто така на дивана
така че знам, че се държиш добре.
526
00:49:48,725 --> 00:49:51,328
И не казваш на никого за това.
527
00:49:52,628 --> 00:49:55,993
Не бихме искали някой да се бърка
с нашата малка златна гъска тук?
528
00:49:57,500 --> 00:49:59,684
Сега, бихме ли?
529
00:50:02,606 --> 00:50:05,175
Искам 50%.
530
00:50:13,383 --> 00:50:15,250
Отнемате нула от това число.
531
00:50:18,188 --> 00:50:22,092
Това все пак те прави голям късметлия.
532
00:50:23,059 --> 00:50:24,957
да
533
00:50:25,733 --> 00:50:28,032
Чувствам се истински късметлия.
534
00:50:28,631 --> 00:50:31,154
Ние не се съгласихме с това.
535
00:50:31,254 --> 00:50:35,884
- Трябваше да говориш с нас, човече.
- Дадох всичко от себе си, става ли?
536
00:50:36,707 --> 00:50:40,030
Все пак ще вземем малко пари.
Той ще прави много залози.
537
00:50:41,305 --> 00:50:43,714
ще се оправи
538
00:50:43,814 --> 00:50:46,316
Какво се случва, когато човекът над него
става мъдър за това, което се случва?
539
00:50:46,416 --> 00:50:48,619
Колко още страшни копелета
ще се появят тук
540
00:50:48,919 --> 00:50:50,354
търсите част от това?
541
00:50:51,588 --> 00:50:54,891
Иван е умен.
Той няма да прецака това.
542
00:50:54,991 --> 00:50:57,460
О, това е много успокояващо.
543
00:50:58,616 --> 00:51:00,834
Не е за вярване.
544
00:51:02,732 --> 00:51:04,101
Къде е снимката от вчера?
545
00:51:05,669 --> 00:51:08,705
Чакай, ти няма да рисуваш сериозно
в такъв момент, нали?
546
00:51:08,805 --> 00:51:10,800
да Искам да кажа, какво друго
трябва ли да направя?
547
00:51:10,900 --> 00:51:12,877
Явно нямаме контрол
над това, което се случва.
548
00:51:15,045 --> 00:51:17,441
Той пази снимките.
549
00:51:17,541 --> 00:51:19,816
За съхранение.
550
00:51:20,850 --> 00:51:24,054
не! Това е напълно неприемливо.
Обади му се веднага. Обади му се.
551
00:51:24,454 --> 00:51:26,957
Кажете му, че ще публикуваме резултатите
прозореца, но запазваме снимката.
552
00:51:27,057 --> 00:51:29,125
шибано дете ли си
553
00:51:29,625 --> 00:51:32,129
Наясно си кой е от другата страна
на този телефон, нали?
554
00:52:08,131 --> 00:52:11,501
Ще направя чай, скъпа.
искаш ли нещо
555
00:52:19,442 --> 00:52:23,079
Знаеш ли, винаги си бил
правейки картините.
556
00:52:23,179 --> 00:52:26,116
Ти просто виждаше
това, което вече сте направили.
557
00:52:26,216 --> 00:52:30,053
аз знам Наясно съм с това, Кали.
Ето това е толкова вбесяващо.
558
00:52:30,153 --> 00:52:32,542
Рисувах ги в бъдещето.
Сега не мога да видя снимката,
559
00:52:32,642 --> 00:52:35,188
В крайна сметка не рисувам.
560
00:52:46,302 --> 00:52:49,005
- Джаспър?
- Какво?
561
00:52:49,105 --> 00:52:53,276
Не можеш ли просто да пуснеш снимка
на Polaroid, когато изскочи?
562
00:52:53,376 --> 00:52:55,679
Просто вземете един по телефона?
563
00:52:55,779 --> 00:52:57,814
Тъй като днес не виждате снимката,
564
00:52:57,914 --> 00:53:01,151
няма да има рисуване
за да снимам утре.
565
00:53:01,451 --> 00:53:05,456
Ще има, ако сте съгласни
да направи шибаната снимка.
566
00:53:06,956 --> 00:53:11,261
Виж, човече, имам предвид... Ако твоите решения
ще продължат да диктуват бъдещето ми,
567
00:53:11,361 --> 00:53:14,750
можеш ли да направиш поне един
това ми е от полза?
568
00:53:15,398 --> 00:53:18,401
И рискувам да ми счупят врата
просто защото не можеш да намериш своето моджо?
569
00:53:19,201 --> 00:53:22,739
Майната му на това. Не можеш ли просто
да си доволен от парите?
570
00:53:22,839 --> 00:53:25,909
Не, не мога, Джаспър.
Не ми пука за парите.
571
00:53:26,009 --> 00:53:27,644
в този момент,
Предпочитам да се обадя на полицията,
572
00:53:27,744 --> 00:53:30,614
или напълнете кофа с вода и я разлейте
по цялата ви скъпоценна машина.
573
00:53:31,781 --> 00:53:33,918
Това шибана заплаха ли е?
574
00:53:35,952 --> 00:53:39,923
Не, не е.
Но не можете да пренебрегнете факта, че...
575
00:53:40,023 --> 00:53:42,259
някои от нас не се срещат
на тази сделка много добре.
576
00:53:46,629 --> 00:53:47,932
Ще видя какво мога да направя.
577
00:55:16,954 --> 00:55:19,256
Има една картина. Благодаря на Господа.
578
00:55:19,356 --> 00:55:21,626
Какво ще кажете да благодарите на Джаспис?
579
00:55:24,561 --> 00:55:27,631
- Какво сега?
- О, просто е някак странно.
580
00:55:27,731 --> 00:55:30,167
Не прилича на нещо
Обикновено бих рисувал.
581
00:55:30,267 --> 00:55:35,072
Изглежда, че сте го направили набързо.
виждаш ли Тази боя още капе.
582
00:55:35,672 --> 00:55:38,909
- Може би е предупреждение.
- За какво?
583
00:55:41,879 --> 00:55:44,849
Може би ще се случи нещо лошо.
584
00:55:45,366 --> 00:55:47,685
Изпращате ни предупреждение. Вижте.
585
00:55:47,985 --> 00:55:52,156
Изглеждаме уплашени, нали?
И аз се взирам в тази картина.
586
00:55:52,756 --> 00:55:54,892
Опитвам се да си кажа нещо.
587
00:55:55,292 --> 00:56:00,131
Искам да кажа, че не изглеждаме щастливи,
но ситуацията не е идеална.
588
00:56:00,973 --> 00:56:05,769
Не. Ти сам го каза, Фин.
Това не е нещо, което обикновено рисувате.
589
00:56:05,869 --> 00:56:08,272
Да, но изкуството е странно, човече. аз просто...
590
00:56:08,372 --> 00:56:11,375
Радвам се, че има нещо
върху платното.
591
00:56:12,810 --> 00:56:15,779
Просто се отпусни, Джаспър.
592
00:56:24,655 --> 00:56:27,358
Ами ако Джаспър е прав?
593
00:56:27,458 --> 00:56:30,594
Ами ако нещо ужасно
ще стане ли утре?
594
00:56:30,694 --> 00:56:33,064
Тогава нямаше да сме на снимката, нали?
595
00:56:33,164 --> 00:56:35,499
Щяхме да си тръгнем.
596
00:56:35,599 --> 00:56:37,268
окей Защо не го направим?
597
00:56:38,569 --> 00:56:43,374
- Какво, напускане?
- да Можем да опаковаме багажа си и просто да тръгваме.
598
00:56:44,675 --> 00:56:47,759
Е, и какво? просто...
599
00:56:48,471 --> 00:56:52,215
остави Джаспър да се справи
с всичко сам?
600
00:56:52,662 --> 00:56:54,485
Не би го интересувало. Щеше да се оправи.
601
00:56:55,686 --> 00:56:57,554
Онази машина там, имам предвид...
602
00:56:57,654 --> 00:57:01,759
Не можем просто да си тръгнем от него, когато
все още има надежда нещата да се оправят.
603
00:57:01,859 --> 00:57:04,823
Не виждам защо да го правим.
604
00:57:08,265 --> 00:57:11,302
окей вярвам ти
605
00:57:11,402 --> 00:57:16,343
Освен това трябва да признаете,
тази машина, тя действа магически върху вас.
606
00:57:16,773 --> 00:57:19,711
какво мога да кажа Харесва ми да съм муза.
607
00:59:10,087 --> 00:59:11,922
чао
608
00:59:21,598 --> 00:59:23,667
Хей, Джо.
609
00:59:25,060 --> 00:59:28,606
- Дежурен ли си тази вечер?
- Всъщност вчера ми беше последната смяна,
610
00:59:28,706 --> 00:59:31,695
така че просто оставям ключовете.
611
00:59:32,909 --> 00:59:36,213
- Последна смяна?
- Да, човече. Придвижвам се до голямото време.
612
00:59:36,413 --> 00:59:37,736
мамка му
613
00:59:37,836 --> 00:59:41,619
честито това е страхотно страхотно
614
00:59:46,490 --> 00:59:50,494
- Всичко наред ли е?
- да да
615
00:59:50,594 --> 00:59:52,830
О, о, хей.
616
00:59:52,930 --> 00:59:55,900
Нека ти дам една от моите карти.
617
01:00:01,404 --> 01:00:03,609
Хайде да пийнем някой път.
618
01:00:03,709 --> 01:00:05,543
да
619
01:00:06,343 --> 01:00:09,013
- Поддържай връзка, човече.
- Ти също, Джо.
620
01:00:09,113 --> 01:00:11,008
да
621
01:00:33,657 --> 01:00:35,106
какво не е наред
622
01:00:35,993 --> 01:00:37,708
Маркъс току-що ме хвана
говорейки с Големия Джо.
623
01:00:37,808 --> 01:00:39,777
- Какво, по дяволите, стана?
- Е, нищо не се случи.
624
01:00:39,877 --> 01:00:42,046
Просто... Това е последната нощ на Големия Джо,
така че той ми дава своята карта.
625
01:00:42,146 --> 01:00:45,048
- Какво направи Маркъс?
- Той се обади по телефона. Той потегли.
626
01:00:45,548 --> 01:00:48,819
Шибаното мамка му!
627
01:00:48,919 --> 01:00:51,905
Е, чакай. Не можем ли просто да им кажем
не беше нищо?
628
01:00:52,005 --> 01:00:54,558
Не, защото няма да ни повярва.
629
01:00:55,158 --> 01:00:59,196
Добре. всичко е наред всичко е наред
защото планирах това, по дяволите.
630
01:00:59,296 --> 01:01:02,099
- Криех оръжия из къщата.
- Чакай, какво?
631
01:01:02,299 --> 01:01:05,837
Само защото си направил
тази шибана рисунка на череп, става ли?
632
01:01:08,004 --> 01:01:10,575
Трябва да направите тази картина
преди камерата да изгасне.
633
01:01:12,009 --> 01:01:13,677
Направи шибаната картина!
634
01:01:13,977 --> 01:01:17,848
окей съжалявам
Скрил си оръжия в къщата ни?
635
01:01:17,948 --> 01:01:20,775
- Да, криех оръжия в шибаната ни къща.
- Защо скрихте оръжия?
636
01:01:20,975 --> 01:01:22,763
Знаеш ли кой по дяволите
тези хора са?
637
01:01:22,863 --> 01:01:26,757
- Какво точно скрихте?
- Просто седи мирно и се успокой.
638
01:01:26,857 --> 01:01:30,628
- Не, много се притеснявам от това.
- Просто седнете и се успокойте!
639
01:01:34,431 --> 01:01:36,333
Какво се случва след снимката
се взема?
640
01:01:36,433 --> 01:01:39,503
- Чакаме.
- Просто да седим тук и да чакаме?
641
01:01:39,603 --> 01:01:43,741
Те ще влязат и ще ни зададат някои въпроси.
642
01:01:44,341 --> 01:01:48,345
И ако върви добре, това ще е.
643
01:01:49,479 --> 01:01:52,049
Ами ако не мине добре?
644
01:01:54,151 --> 01:01:56,217
Фин?
645
01:01:56,887 --> 01:01:59,590
Под дивана има чук.
646
01:02:38,895 --> 01:02:42,300
Той беше просто ченгето под наем на сградата.
647
01:02:45,102 --> 01:02:47,805
Тогава защо е това
карта на полицай?
648
01:02:49,005 --> 01:02:50,972
Е, той просто стана такъв. добре ли
649
01:02:51,072 --> 01:02:53,310
Той оставяше ключовете си.
Това беше последната му смяна.
650
01:02:53,410 --> 01:02:57,930
Не му казах нищо за теб
или машината, така че...
651
01:02:59,883 --> 01:03:02,719
Бих искал да вярвам в това.
652
01:03:24,841 --> 01:03:26,978
за съжаление,
653
01:03:27,678 --> 01:03:28,694
аз...
654
01:03:29,881 --> 01:03:33,140
не мога да си позволя да ти се доверя.
655
01:03:35,546 --> 01:03:38,612
Какво... Какво търси?
656
01:03:40,454 --> 01:03:42,479
Може би мога да помогна?
657
01:03:43,393 --> 01:03:44,862
Тя е твоята приятелка, нали?
658
01:03:49,933 --> 01:03:51,834
да
659
01:03:51,934 --> 01:03:53,584
може би можете да помогнете.
660
01:04:02,312 --> 01:04:04,348
окей
661
01:04:05,215 --> 01:04:07,618
Сега да видим дали можем
запомни нещо ново.
662
01:04:10,709 --> 01:04:12,340
Виждам те.
663
01:04:12,789 --> 01:04:15,734
гадже. Адреналин.
664
01:04:16,760 --> 01:04:19,029
Състезание на ума.
665
01:04:19,129 --> 01:04:21,666
повярвай ми Не си достатъчно бърз.
666
01:04:22,799 --> 01:04:25,552
Има лесен изход от това,
667
01:04:25,652 --> 01:04:28,305
и това е само да отговоря
моите шибани въпроси.
668
01:04:28,405 --> 01:04:30,908
- Моля те, недей!
- Ти ще умреш.
669
01:04:32,909 --> 01:04:35,546
Защо чувствам пълна липса на загриженост?
670
01:04:36,346 --> 01:04:38,282
Защото не си видял
утрешната снимка още.
671
01:04:41,184 --> 01:04:42,553
Това показва вашето убийство.
672
01:04:49,092 --> 01:04:51,762
И кой ме убива? ти?
673
01:04:53,496 --> 01:04:54,432
Той го прави.
674
01:04:59,102 --> 01:05:01,204
Може би е заради парите.
675
01:05:02,004 --> 01:05:05,041
Трябва да имаш цяло състояние
вече в печалби.
676
01:05:37,641 --> 01:05:39,109
Ключове.
677
01:05:58,461 --> 01:06:00,397
Трябва да плъзнете стола си
по този начин.
678
01:06:04,334 --> 01:06:08,098
говоря сериозно След като види тази снимка,
679
01:06:08,198 --> 01:06:10,574
той ще се прицели през този прозорец
и да те застрелям в гърба.
680
01:06:29,626 --> 01:06:31,796
Умен ход.
681
01:06:53,250 --> 01:06:54,419
Къде е Джаспър?
682
01:06:56,223 --> 01:06:58,422
Маркъс, къде е Джасп...
683
01:07:01,424 --> 01:07:03,694
къде е той
684
01:07:10,634 --> 01:07:12,169
Джаспър, спри!
685
01:07:29,519 --> 01:07:33,223
здравей Здравейте, г-жо Андерсън.
686
01:07:33,890 --> 01:07:38,062
Не, беше Кали. тя...
Тя изгори ръката си на котлона.
687
01:07:38,862 --> 01:07:40,315
Да, всичко е наред.
688
01:07:41,015 --> 01:07:44,168
благодаря чао сега
689
01:07:59,049 --> 01:08:00,918
окей
690
01:08:07,390 --> 01:08:09,426
о боже
691
01:08:14,364 --> 01:08:16,734
- Добре.
- Добре. разбрах
692
01:08:33,983 --> 01:08:36,219
Не можем да ги оставим тук
завинаги, нали знаеш.
693
01:08:36,319 --> 01:08:39,757
Никакви глупости. Това е само за сега.
694
01:08:42,425 --> 01:08:45,896
- Добре. какво следва
- Следващ?
695
01:08:45,996 --> 01:08:48,999
След това отивам да си взема парите от Иван.
696
01:08:58,242 --> 01:09:01,112
Благодаря ви за почистването
хола.
697
01:09:01,712 --> 01:09:02,980
Имате предвид кръвта?
698
01:09:03,080 --> 01:09:06,684
Благодаря ви за почистването на кръвта
това можеше да е мое?
699
01:09:06,784 --> 01:09:08,786
няма за какво
700
01:09:09,620 --> 01:09:11,055
- Скъпа...
- Недейте!
701
01:09:11,155 --> 01:09:14,693
- Просто се опитвам да се уверя, че си добре.
- Добре ли изглеждам?
702
01:09:17,328 --> 01:09:20,565
- Какво мога да направя?
- Защо не отидеш да рисуваш?
703
01:09:32,877 --> 01:09:34,745
Свещен ад.
704
01:09:34,845 --> 01:09:36,881
Знам, нали?
705
01:09:37,181 --> 01:09:39,750
И това е само началото.
706
01:09:40,151 --> 01:09:41,786
Джаспис.
707
01:09:42,286 --> 01:09:44,589
Мисля... Мисля, че трябва да си тръгваме.
708
01:09:45,690 --> 01:09:47,792
Разделете парите, махнете се от страната,
709
01:09:47,892 --> 01:09:49,861
качи се от другата му страна,
махнете се от машината.
710
01:09:49,961 --> 01:09:52,496
Побъркал ли си се?
711
01:09:52,596 --> 01:09:55,199
Най-безопасното място на Земята е точно тук.
712
01:09:55,937 --> 01:09:58,402
Стига да видим себе си
на тази снимка всеки ден,
713
01:09:58,502 --> 01:10:00,105
знаем, че ще сме живи утре.
714
01:10:01,639 --> 01:10:05,161
- Кали и аз, ние...
- Ние какво?
715
01:10:06,243 --> 01:10:08,145
ти знаеш
716
01:10:08,245 --> 01:10:10,948
Всичко, което знам е този Джаспър
спаси живота ми тази вечер.
717
01:10:11,862 --> 01:10:12,984
отивам да си лягам
718
01:10:13,084 --> 01:10:16,163
Джаспър, можеш ли да ми дадеш
нещо за сън?
719
01:10:20,591 --> 01:10:22,527
благодаря
720
01:10:26,497 --> 01:10:28,466
Кали.
721
01:10:29,367 --> 01:10:31,902
Кали. Кали!
722
01:11:10,141 --> 01:11:14,612
здравей Аз съм д-р Хайдекер.
Прости за часа и за появата ми.
723
01:11:14,712 --> 01:11:17,248
Е, как мога да ви помогна?
724
01:11:17,348 --> 01:11:20,651
Хенри Беззеридес е мой колега.
725
01:11:20,751 --> 01:11:23,555
Живее ли в апартамента
през пътя?
726
01:11:24,888 --> 01:11:28,011
да Да, той го прави.
727
01:11:29,126 --> 01:11:32,096
Почуках. Нямаше отговор.
728
01:11:32,196 --> 01:11:34,265
какво става
729
01:11:34,365 --> 01:11:36,967
Д-р Хей... Хайдекер е тук.
730
01:11:37,067 --> 01:11:39,536
Тя търси г-н Беззеридес.
731
01:11:39,636 --> 01:11:42,973
Каза ли й, че той се е изнесъл
преди няколко месеца?
732
01:11:45,376 --> 01:11:50,881
Даде ли ти шапката си, преди да си тръгне?
733
01:11:56,087 --> 01:11:58,419
Така че ние... намерихме неговия дневник,
734
01:11:58,519 --> 01:12:02,359
и от това, което прочетохме,
Предполагам, че е видял нещо лошо.
735
01:12:02,459 --> 01:12:06,164
- Знам. аз знам Той ми изпрати писмо.
- Опита се да го промени.
736
01:12:06,764 --> 01:12:09,734
След като Хенри се пенсионира,
той ме поддържаше с неговите експерименти.
737
01:12:10,234 --> 01:12:13,738
Честно казано, не се замислих
биха възлизали на много.
738
01:12:15,272 --> 01:12:17,475
- Горкият Хенри.
- да
739
01:12:18,564 --> 01:12:20,644
Не се ебавай с времето.
740
01:12:21,745 --> 01:12:25,349
Е... мислите ли, че времето е направило това?
741
01:12:25,449 --> 01:12:28,253
Че по някакъв начин е наказан
за това, че се опитвате да промените бъдещето?
742
01:12:29,587 --> 01:12:32,089
Е, какво друго би направило това
на някого?
743
01:12:32,689 --> 01:12:35,860
Първото ми предположение е ториев газ.
Виждате ли бобината там?
744
01:12:35,960 --> 01:12:39,197
Предполагам, че се е протягал за това
горе на онзи рафт там
745
01:12:39,297 --> 01:12:42,667
когато събори тубата.
746
01:12:43,267 --> 01:12:47,104
Това е просто нещастен случай, неговата смърт.
това е всичко Нищо повече.
747
01:12:47,905 --> 01:12:50,165
подозирам...
748
01:12:50,265 --> 01:12:52,843
той беше паникьосан
докато е в процес на...
749
01:12:53,143 --> 01:12:56,882
опитвайки се да... избегна това.
750
01:12:59,717 --> 01:13:04,555
Виждате шапката му на дивана и какво
изглежда като кръвта му на прозореца?
751
01:13:04,655 --> 01:13:07,120
Изглежда, че се срещна
неприятен край, но...
752
01:13:07,220 --> 01:13:10,962
ясно тази снимка,
което ще се проведе утре...
753
01:13:12,163 --> 01:13:16,200
изобщо нямаше нищо общо с него.
О, това е ирония.
754
01:13:16,600 --> 01:13:18,536
утре?
755
01:13:18,636 --> 01:13:21,651
Как е могъл да направи снимката, когато
камерата снима само един ден по-рано?
756
01:13:22,840 --> 01:13:27,261
Защо, не знам къде стигате
вашите данни, но вярвам, че грешите.
757
01:13:27,361 --> 01:13:29,080
Това писмо е изпратено преди седмица,
758
01:13:29,180 --> 01:13:32,316
така че той трябваше да е направил снимката
поне толкова предварително.
759
01:13:32,416 --> 01:13:34,719
Една седмица? Как би могъл да има...
как е могъл да изпрати снимката?
760
01:13:35,119 --> 01:13:38,155
Казваш ми, че можеш да стреляш
снимка когато пожелаеш?
761
01:13:38,255 --> 01:13:41,792
Не, не знам за
"когато поискаш."
762
01:13:42,193 --> 01:13:44,895
Очевидно Хенри се беше преместил
преминали първоначалните тестове
763
01:13:44,995 --> 01:13:46,931
и трябваше да го търси по-нататък.
764
01:13:47,031 --> 01:13:50,101
Мислите ли, че бихте могли
промяна на настройките?
765
01:13:52,603 --> 01:13:54,571
не
766
01:13:54,671 --> 01:13:58,209
Хенри сподели резултатите си с мен,
но не и неговите методи.
767
01:13:59,476 --> 01:14:02,513
Не знам повече
относно контролите, отколкото вие.
768
01:14:02,913 --> 01:14:04,849
Това е много лошо.
769
01:14:43,454 --> 01:14:45,422
Тази дама не ни е искала нищо лошо.
770
01:14:46,222 --> 01:14:48,389
Ами пистолетът в ръката й?
771
01:14:48,489 --> 01:14:51,061
Тя нямаше да го използва.
772
01:14:51,161 --> 01:14:52,630
Не знаеш това, по дяволите, нали?
773
01:14:53,030 --> 01:14:56,714
И ако аз не действах, тогава Кали
ще се събуди до мъртвите ни тела!
774
01:14:56,814 --> 01:14:59,004
най-малкото
полицията щеше да се появи.
775
01:15:04,174 --> 01:15:06,510
Звучи като Джаспър
просто се опитваше да ни защити.
776
01:15:06,710 --> 01:15:08,680
Е, теб те нямаше.
777
01:15:23,861 --> 01:15:26,397
Готови ли сте за вашия голям момент?
778
01:15:26,897 --> 01:15:27,826
По дяволите, да.
779
01:15:28,326 --> 01:15:30,628
Искаш ли да отида там
и се уверете, че сте го разбрали правилно?
780
01:15:32,914 --> 01:15:34,795
да
781
01:16:28,926 --> 01:16:30,661
Как изглежда утрешният ден?
782
01:16:50,047 --> 01:16:52,260
Хей, Кали?
783
01:17:01,237 --> 01:17:03,781
Това утрешната снимка ли е?
784
01:17:05,596 --> 01:17:06,998
Е, добре. не искам да го виждам
785
01:17:07,098 --> 01:17:10,000
Може ли да... опаковаме едно
от чантите си и да тръгваме?
786
01:17:10,300 --> 01:17:12,892
Никъде няма да ходиш.
787
01:17:13,303 --> 01:17:15,593
Не чу ли д-р Хайдекер?
788
01:17:15,693 --> 01:17:18,509
Тя каза, че е инцидент,
така че това означава, че нещата могат да се променят.
789
01:17:19,009 --> 01:17:21,745
И мисля, че ще рискувам
с това, моля те, хайде.
790
01:17:22,384 --> 01:17:24,448
давай напред
791
01:17:24,548 --> 01:17:26,617
Самоубий се.
792
01:17:26,717 --> 01:17:28,719
Но не убивайте приятелката си
в процеса.
793
01:17:30,521 --> 01:17:32,622
какво...
794
01:17:32,722 --> 01:17:33,958
Вие ли сте на снимката?
795
01:17:36,393 --> 01:17:39,997
- Добре, добре. Нека го видя.
- не
796
01:17:46,436 --> 01:17:49,370
О, махни лейкопласта вече.
797
01:18:17,901 --> 01:18:21,105
как е тя какво прави тя
798
01:18:21,705 --> 01:18:23,936
Тя е припаднала.
799
01:18:24,608 --> 01:18:26,944
Тя беше обезумяла.
800
01:18:27,044 --> 01:18:31,415
Дадох й нещо...
да сваля ръба.
801
01:18:32,916 --> 01:18:35,352
О, човече.
802
01:18:36,019 --> 01:18:39,056
Беше толкова хубаво, когато беше добре.
803
01:18:41,324 --> 01:18:44,328
Имахме толкова готини отношения.
804
01:18:45,629 --> 01:18:49,827
- Съжалявам, човече.
- О, вината не е твоя. аз съм виновен
805
01:18:52,202 --> 01:18:54,972
- О, да?
- да
806
01:18:56,106 --> 01:18:57,942
Получих това преди година.
807
01:19:00,310 --> 01:19:02,847
И не можах да дръпна спусъка.
808
01:19:04,047 --> 01:19:08,252
- Защо?
- Ти беше прав. изплаших се.
809
01:19:09,152 --> 01:19:10,973
Страхливец.
810
01:19:11,422 --> 01:19:14,925
Искам да кажа, че не съм художник.
Аз съм прославен портиер.
811
01:19:15,025 --> 01:19:17,294
И тя заслужава повече от това.
812
01:19:17,394 --> 01:19:20,264
Искам да кажа, че исках да бъда повече от това.
813
01:19:21,932 --> 01:19:24,601
- Разбирам.
- не
814
01:19:25,102 --> 01:19:26,951
не
815
01:19:27,204 --> 01:19:31,208
Обвинявах те
в главата ми за всичко това.
816
01:19:31,508 --> 01:19:36,083
И кой знае? Може би бях аз
това вземаше решенията, тайно.
817
01:19:36,980 --> 01:19:39,565
Знаеш ли, просто...
818
01:19:40,384 --> 01:19:43,953
саботира всичко от страх.
819
01:19:46,890 --> 01:19:49,893
Може би все още има начин това да се поправи.
820
01:19:49,993 --> 01:19:52,547
- Мисля, че е твърде късно.
- да
821
01:20:13,717 --> 01:20:14,906
ти знаеш,
822
01:20:15,710 --> 01:20:18,738
Всъщност започвам
да хареса тази миризма.
823
01:20:18,938 --> 01:20:21,892
Искам да кажа, колко прецакано е това?
824
01:20:30,867 --> 01:20:34,905
Когато видях куфара,
Знаех, че си напуснал програмата.
825
01:20:37,107 --> 01:20:41,512
И не ми пука
какво казва д-р Хайден-Шмайден.
826
01:20:46,717 --> 01:20:50,020
Не се прецакваш с времето.
827
01:20:55,925 --> 01:20:59,296
Имам нужда от теб жив поне още един ден.
828
01:20:59,996 --> 01:21:03,133
Ако трябва да те упоя
и сам да те сложа на този диван,
829
01:21:03,333 --> 01:21:05,036
така че помогни ми, ще го направя.
830
01:21:07,571 --> 01:21:08,706
тук
831
01:21:11,908 --> 01:21:14,378
Това трябва да ви топли.
832
01:21:15,078 --> 01:21:16,914
Добре.
833
01:22:19,542 --> 01:22:21,746
о боже
834
01:22:23,013 --> 01:22:25,048
помощ!
835
01:22:25,415 --> 01:22:27,918
помогни ми! Някой да ми помогне!
836
01:22:28,018 --> 01:22:30,009
окей
837
01:22:35,792 --> 01:22:37,561
Пистолетът.
838
01:22:37,661 --> 01:22:40,297
По дяволите, Джаспър.
839
01:23:09,392 --> 01:23:11,528
Рисувам това днес,
840
01:23:12,128 --> 01:23:14,870
но го видяхте преди две седмици.
841
01:23:17,267 --> 01:23:19,504
Аз ли те изпратих тук долу?
842
01:23:23,907 --> 01:23:26,476
Защо бих го направил?
843
01:23:40,557 --> 01:23:42,527
благодаря
844
01:24:41,052 --> 01:24:43,388
Кой по дяволите е това?
845
01:24:46,690 --> 01:24:48,292
Копеле ти!
846
01:24:48,592 --> 01:24:51,229
Не смей! Ще се чукам
да те убия и да нося кожата ти!
847
01:24:52,396 --> 01:24:56,167
Е, ако го направиш,
кофата ще падне.
848
01:25:00,337 --> 01:25:02,407
Вземете Кали и й дайте телефона.
849
01:25:23,861 --> 01:25:25,330
Спри да ме натискаш.
850
01:25:29,100 --> 01:25:30,635
Вземете го.
851
01:25:31,235 --> 01:25:34,277
- Кали, виждаш ли ме?
- Здравей?
852
01:25:34,738 --> 01:25:37,676
Джаспър ме нокаутира снощи,
и той ме заключи в склада.
853
01:25:39,510 --> 01:25:42,147
- Какво?
- Той ще те убие.
854
01:25:43,647 --> 01:25:46,451
Не, той никога не би...
855
01:25:47,585 --> 01:25:49,669
Дай ми телефона.
856
01:25:52,490 --> 01:25:54,058
Ако не оставиш тази кофа долу,
857
01:25:54,158 --> 01:25:56,143
Ще й пръсна мозъка
по целия този шибан прозорец!
858
01:25:57,194 --> 01:25:58,996
Ти така или иначе ще ни убиеш.
859
01:25:59,096 --> 01:26:01,967
Ще ме убиеш
дали оставям кофата или не.
860
01:26:03,467 --> 01:26:05,036
Има само един изход от това.
861
01:26:05,336 --> 01:26:08,759
Отдалечаваме се. Ако си тръгнем,
можете да запазите вашата машина.
862
01:26:15,813 --> 01:26:18,849
Побързайте! Тази кофа става тежка!
863
01:26:28,692 --> 01:26:30,095
Дай телефона на Кали.
864
01:26:36,133 --> 01:26:37,415
Кали...
865
01:26:37,815 --> 01:26:41,555
Искам да погледнеш
в джоба на качулката на Джаспър.
866
01:26:41,655 --> 01:26:45,977
Той има нещо твое,
нещо, което получих преди много време.
867
01:26:55,786 --> 01:26:57,088
съжалявам
868
01:26:57,488 --> 01:26:59,891
Съжалявам, че не съм
бях там за вас.
869
01:26:59,991 --> 01:27:03,128
всичко е наред Вие сте сега.
870
01:27:04,261 --> 01:27:05,491
Вземи пистолета.
871
01:27:05,959 --> 01:27:08,499
Вземете го от Джаспър.
872
01:27:10,101 --> 01:27:12,158
Дай ми пистолета.
873
01:27:13,637 --> 01:27:15,072
Дай ми пистолета.
874
01:27:15,372 --> 01:27:17,554
дай ми го
875
01:27:20,544 --> 01:27:22,947
Сега архивирайте.
876
01:27:23,347 --> 01:27:25,416
Ето там.
877
01:27:32,489 --> 01:27:34,992
Каквото кажеш.
878
01:27:35,092 --> 01:27:38,162
- Ще бъда там след 30 секунди.
- Добре.
879
01:27:55,946 --> 01:27:57,999
почакай
880
01:28:00,985 --> 01:28:02,320
по дяволите
881
01:28:05,923 --> 01:28:08,010
пакет. бързо
882
01:28:09,994 --> 01:28:12,864
знаеш какво Може би това ще стане
да ви топли през нощта.
883
01:28:15,732 --> 01:28:19,073
- Къде ще отидеш?
- Далеч.
884
01:28:20,271 --> 01:28:21,973
Ще имаме нужда от това.
885
01:28:22,979 --> 01:28:25,806
- Вземете колкото искате.
- Да, винаги можеш да направиш повече, нали?
886
01:28:26,006 --> 01:28:27,512
Не забравяйте пръстена си.
887
01:29:06,917 --> 01:29:10,129
Боже мой Наистина го убих.
888
01:29:10,600 --> 01:29:13,609
- Нямаше избор.
- Ей
889
01:29:13,957 --> 01:29:16,560
Елате да седнете. ти добре ли си
890
01:29:17,835 --> 01:29:21,899
- Ще ти донеса малко лед.
- Добре, но трябва да тръгваме.
891
01:29:23,237 --> 01:29:25,292
Боже мой
892
01:29:29,106 --> 01:29:32,376
Вижте. Снимката... промени се!
893
01:29:32,476 --> 01:29:35,062
О, слава Богу.
894
01:29:35,162 --> 01:29:37,815
Когато видях тази снимка
от вас двамата заедно...
895
01:29:37,915 --> 01:29:39,884
Не, всичко е наред.
896
01:29:39,984 --> 01:29:43,955
Просто не мислех, че ще мога да се променя
всичко, ако писмото на д-р Хайдекер не...
897
01:29:45,389 --> 01:29:47,625
мамка му
898
01:29:55,732 --> 01:29:57,991
Трябва да нарисувам това.
899
01:29:58,769 --> 01:30:00,972
Аз... аз не разбирам.
900
01:30:01,772 --> 01:30:04,636
Рисувам това за г-н "Б", така че бих...
901
01:30:04,736 --> 01:30:07,481
да може да използва неговите ключове
за да излезете от модула за съхранение.
902
01:30:07,581 --> 01:30:09,880
Няма значение.
Ще ти кажа, когато тръгнем.
903
01:30:09,980 --> 01:30:13,551
- Трябва да тръгваме, преди ченгетата да са се появили.
- Добре, ще ти донеса този лед.
904
01:30:54,692 --> 01:30:58,262
Това не е... възможно.
905
01:30:58,729 --> 01:31:01,932
Винаги съм щял да рисувам това?
906
01:31:02,032 --> 01:31:04,769
Нищо не сме променили.
907
01:31:06,323 --> 01:31:09,039
Тогава откъде идва това?
908
01:31:22,152 --> 01:31:24,688
- Мислех, че получаваш лед.
- Бях. аз съм
909
01:31:27,659 --> 01:31:30,025
какво казахте
910
01:31:33,655 --> 01:31:35,457
няма значение
911
01:31:36,066 --> 01:31:38,369
тук Вероятно трябва да си легнеш,
912
01:31:38,469 --> 01:31:41,038
сложи този лед на главата си.
913
01:32:23,780 --> 01:32:24,930
Какво по дяволите беше това?
914
01:32:26,617 --> 01:32:28,485
Камерата просто изгасна!
915
01:32:28,785 --> 01:32:30,956
какво? Дай... Дай ми това.
916
01:32:34,591 --> 01:32:36,910
Мога да обясня.
917
01:32:39,663 --> 01:32:41,503
не
918
01:32:47,103 --> 01:32:49,407
чакай Чакай, чакай, чакай, чакай.
919
01:32:50,107 --> 01:32:51,592
говори с мен кажи ми какво става
920
01:32:51,692 --> 01:32:55,193
- Виж, да отидем да седнем.
- Не. Говорете!
921
01:32:58,282 --> 01:33:00,117
окей
922
01:33:02,853 --> 01:33:06,056
Спомни си кога ни се обадиха
че г-н "Б" е изостанал с наема си,
923
01:33:06,156 --> 01:33:08,119
и отидох да го проверя?
924
01:33:08,219 --> 01:33:10,495
Хей, г-н Беззеридес, вкъщи ли сте?
925
01:33:13,697 --> 01:33:17,735
Намерих машината и залепна
извън камерата беше снимка.
926
01:33:23,140 --> 01:33:26,109
Причината е през нощта
и дневни снимки
927
01:33:26,209 --> 01:33:28,029
на стената на апартамента на г-н Б
928
01:33:28,479 --> 01:33:34,218
защото камерата прави снимка
в 20:00 ч. и 8:00 ч.
929
01:33:34,318 --> 01:33:36,320
Като задържа теб и Джаспър
от това да знам,
930
01:33:36,420 --> 01:33:39,390
Можех тайно да предавам съобщения
обратно към себе си.
931
01:33:41,357 --> 01:33:43,650
Рано си станал.
932
01:33:46,730 --> 01:33:49,167
И така, когато те хванах
в кухнята точно сега,
933
01:33:51,068 --> 01:33:53,321
какво... какво правеше?
934
01:33:58,141 --> 01:34:00,513
Криех това.
935
01:34:04,758 --> 01:34:07,224
Снощи, когато Джаспър позира
с всички пари,
936
01:34:07,324 --> 01:34:09,687
Изключих снимките.
937
01:34:14,758 --> 01:34:17,328
Току що ги върнах.
938
01:34:20,963 --> 01:34:24,634
Виждал съм всички нощни снимки,
и Джаспър е мъртъв, така че...
939
01:34:25,016 --> 01:34:27,503
кога е направено това?
940
01:34:28,539 --> 01:34:30,475
От преди е.
941
01:34:32,242 --> 01:34:33,578
Преди кога?
942
01:34:34,445 --> 01:34:36,362
Преди преди.
943
01:34:42,853 --> 01:34:45,389
Преди месец, пиянски шаради?
944
01:34:45,589 --> 01:34:50,394
Виж, това не означаваше нищо.
Просто разигравах.
945
01:34:50,494 --> 01:34:53,364
Понякога се напивах и...
946
01:34:56,967 --> 01:35:02,190
Виж, почти сякаш исках
да те хванат, за да се събудиш.
947
01:35:03,874 --> 01:35:06,210
Това е извинение. да
948
01:35:06,600 --> 01:35:08,412
Съжалявам, че съм толкова слаб.
949
01:35:08,812 --> 01:35:12,883
Просто не мога...
Не мога да повярвам, че бихте...
950
01:35:14,751 --> 01:35:19,356
позволете това... имахте всички възможности
да го предотврати, да ни предупреди за него.
951
01:35:19,456 --> 01:35:22,292
Защо не го направи?
952
01:35:22,392 --> 01:35:25,095
Просто правех
какво ми казаха снимките.
953
01:35:25,195 --> 01:35:28,397
Влачеха ме,
като всички бяхме.
954
01:35:28,765 --> 01:35:32,103
И не виждате ли?
Всичко се случи с причина.
955
01:35:32,203 --> 01:35:36,086
Вижте всичко, което имахме преди
избледняваше. Ти беше толкова далечен.
956
01:35:36,186 --> 01:35:40,778
Но тогава си ревнувал
за първи път от векове.
957
01:35:47,617 --> 01:35:51,288
И най-накрая усетих
отново твоята целувка.
958
01:35:54,991 --> 01:35:57,561
И ти го каза... отнема малко време
така да събудя човек...
959
01:35:57,661 --> 01:36:00,476
към това, което е точно пред него.
960
01:36:03,300 --> 01:36:06,603
Малко по малко,
връщахме се заедно.
961
01:36:07,711 --> 01:36:08,940
Но тогава...
962
01:36:13,243 --> 01:36:18,226
Продължихте да избирате машината
и твоята работа над нас.
963
01:36:18,326 --> 01:36:20,918
Така че трябваше да направя нещо
за да те върна на съзнанието ти.
964
01:36:32,996 --> 01:36:34,723
И тогава днес,
965
01:36:35,516 --> 01:36:40,204
ти се бори за нас... по-силно от
Виждал съм те да се бориш за нещо.
966
01:36:43,447 --> 01:36:46,744
Така че в крайна сметка всичко се получи.
967
01:36:54,284 --> 01:36:55,720
Всичко се получи?
968
01:37:08,865 --> 01:37:09,869
какво правиш
969
01:37:09,969 --> 01:37:11,320
Ще направя каквото трябва
са направили от самото начало.
970
01:37:11,420 --> 01:37:12,791
ще унищожа
тази шибана машина.
971
01:37:12,891 --> 01:37:16,306
Спри! моля те спри
Казахте, че можем да променим нещата, нали?
972
01:37:16,806 --> 01:37:20,544
След това всичко, което трябва да направя, е да сложа нова бележка
в прозореца за тази вечер снимка.
973
01:37:20,944 --> 01:37:23,196
Тогава, когато получих съобщението снощи,
974
01:37:23,296 --> 01:37:26,950
Ще знам как да ви попреча
от това, че ме хвана на прозореца току-що.
975
01:37:27,050 --> 01:37:31,155
Никога няма да намерите снимките.
Никога няма да водим този разговор.
976
01:37:42,432 --> 01:37:45,636
Ако унищожите машината,
Не мога да поправя това.
977
01:37:57,914 --> 01:38:00,883
Иска ми се да не ме караше да го правя.
978
01:38:01,569 --> 01:38:03,954
Всичко ще е наред.
979
01:38:04,054 --> 01:38:07,090
Утре няма да помним нищо от това.
980
01:38:07,190 --> 01:38:09,493
Всичко ще е наред.
981
01:38:50,167 --> 01:38:52,035
Какво правиш тук, Джо?
982
01:38:52,135 --> 01:38:54,237
Получих съобщение от Фин.
983
01:38:54,937 --> 01:38:57,107
Каза, че вие двамата напускате града.
984
01:38:57,707 --> 01:39:00,746
Може да ми е интересно да видя
какво беше намислил Джаспър.
985
01:39:03,714 --> 01:39:06,202
Какво има на прозореца?
986
01:39:10,872 --> 01:39:12,037
мога ли да вляза
987
01:39:21,833 --> 01:39:24,435
Разбира се. Добре.
988
01:39:24,535 --> 01:39:26,938
Няма значение.
989
01:39:27,038 --> 01:39:29,658
Тази вечер нищо от това няма да има значение.
990
01:39:35,413 --> 01:39:38,784
Предполагам, че може да имате
някои въпроси за мен?