1 00:01:32,968 --> 00:01:34,094 Niño. 2 00:01:35,554 --> 00:01:36,554 Ven aquí. 3 00:01:38,390 --> 00:01:39,850 Ven con mami. 4 00:01:41,685 --> 00:01:42,686 Apurarse. 5 00:01:44,021 --> 00:01:45,689 Ven con mami. 6 00:01:59,536 --> 00:02:00,829 ¡Todos juntos ahora! 7 00:02:00,912 --> 00:02:03,498 Oremos amigo 8 00:02:03,999 --> 00:02:07,127 oremos amigo 9 00:02:07,210 --> 00:02:10,797 solo vivimos una vez, 10 00:02:10,881 --> 00:02:13,467 vivamos al máximo 11 00:02:14,134 --> 00:02:17,346 amemos, mi amigo 12 00:02:19,306 --> 00:02:21,099 Tu cinta fue masticada otra vez. 13 00:02:22,059 --> 00:02:23,727 Dámelo, te lo arreglaré. 14 00:02:24,061 --> 00:02:27,064 No, puedo hacerlo más tarde. 15 00:02:28,357 --> 00:02:31,735 Consigue un reproductor de mp3, ¿Quién usa casetes hoy en día? 16 00:02:32,944 --> 00:02:34,321 Lo desgastarás hasta morir. 17 00:02:35,113 --> 00:02:37,741 Prueba esto, es muy bueno. 18 00:02:39,326 --> 00:02:40,535 Bueno, ¿verdad? 19 00:02:40,619 --> 00:02:42,245 - Muy bien. - ¿Bien? 20 00:02:44,414 --> 00:02:48,460 Entonces, ¿qué hiciste anoche? Te desmayaste como un tronco. 21 00:02:48,543 --> 00:02:49,543 ¿Qué? 22 00:02:50,504 --> 00:02:54,758 ¿Te acostaste con jae-sung? ¿Acaso tú? 23 00:02:54,841 --> 00:02:56,343 ¡Oye, de ninguna manera! 24 00:02:56,426 --> 00:02:57,969 Lo hiciste, también lo hiciste. 25 00:02:58,053 --> 00:02:59,346 De ninguna manera. 26 00:03:01,264 --> 00:03:02,599 Mírame a los ojos. 27 00:03:03,600 --> 00:03:05,435 Lo hiciste totalmente. Como un par de conejos. 28 00:03:05,519 --> 00:03:06,853 Eso es suficiente. 29 00:03:06,937 --> 00:03:08,105 Está bien, me detendré. 30 00:03:10,816 --> 00:03:12,567 ¿Estuvo bien? 31 00:03:13,652 --> 00:03:15,362 - ¿Lo hiciste toda la noche? - ¡En serio! 32 00:03:16,405 --> 00:03:17,864 - Me detendré, en serio. - Vamos... 33 00:03:17,948 --> 00:03:19,074 Realmente no lo haré. 34 00:04:04,494 --> 00:04:06,329 Gira del aniversario de la moda de Sanwol. 35 00:04:34,191 --> 00:04:36,943 Simplemente ignóralo y mira hacia otro lado. 36 00:04:37,027 --> 00:04:39,446 Estaba siendo espeluznante así desde antes. 37 00:04:39,529 --> 00:04:41,156 Bastardo pervertido... 38 00:05:16,775 --> 00:05:19,194 ¿Dónde estamos? ¿Estamos ahí? 39 00:05:19,277 --> 00:05:20,570 Mi cuello... 40 00:05:26,117 --> 00:05:27,577 ¿Hemos dado un giro equivocado? 41 00:05:43,176 --> 00:05:44,553 No hay nada aquí. 42 00:05:52,394 --> 00:05:53,812 ¿Es este el lugar correcto? 43 00:07:01,796 --> 00:07:04,758 Un autobús turístico se estrelló en un barranco. 44 00:07:05,383 --> 00:07:11,598 Se sacaron varios cuerpos del autobús turístico destrozado. 45 00:07:12,807 --> 00:07:14,434 Todas las ventanas se hicieron añicos, 46 00:07:14,517 --> 00:07:19,564 y objetos personales y piezas de autobuses estaban esparcidas por todas partes. 47 00:07:20,899 --> 00:07:24,945 El caos dentro del autobús deja entrever del lugar en el momento del accidente. 48 00:07:27,113 --> 00:07:32,869 El autobús turístico está irreconocible. después de rodar 21 metros por un acantilado. 49 00:07:34,871 --> 00:07:40,543 En el autobús viajaban 36 pasajeros. de sanwo/ fashion durante el accidente. 50 00:07:42,212 --> 00:07:48,843 El autobús perdió el control mientras circulaba bajando una colina empinada... 51 00:07:49,344 --> 00:07:50,553 ¿Ah? 52 00:07:52,973 --> 00:07:54,349 Te levantaste demasiado temprano. 53 00:07:56,893 --> 00:08:01,314 No tengas miedo, no te pasará nada. 54 00:08:03,316 --> 00:08:06,820 Mi niño... 55 00:08:09,030 --> 00:08:11,866 estoy embarazada... 56 00:08:13,576 --> 00:08:16,496 Lo sé. Es una niña. 57 00:08:17,872 --> 00:08:20,083 Ella tendrá una hermana 58 00:08:21,584 --> 00:08:23,044 y convertirse en gemelo. 59 00:08:23,837 --> 00:08:28,967 Y esos gemelos tendrán aún más hermanos. 60 00:08:36,474 --> 00:08:38,393 Haremos que eso suceda. 61 00:08:41,646 --> 00:08:43,606 ¿Qué quieres decir? 62 00:08:49,362 --> 00:08:50,363 Ey. 63 00:08:51,489 --> 00:08:53,867 ¿Realmente no sabes quién eres? 64 00:08:56,161 --> 00:08:58,079 ¿O simplemente te estás haciendo el tonto? 65 00:09:00,540 --> 00:09:02,000 Está bien. 66 00:09:04,252 --> 00:09:06,046 Puede que no lo parezca, 67 00:09:06,755 --> 00:09:08,298 pero estamos de tu lado. 68 00:17:07,401 --> 00:17:09,695 Maldita sea, ella vive en un lugar tan lindo. 69 00:17:32,593 --> 00:17:34,804 Que lindo. 70 00:17:48,150 --> 00:17:49,360 ¿Qué es eso? 71 00:17:50,361 --> 00:17:52,405 Vaya, ¿de dónde sacó eso? 72 00:18:07,587 --> 00:18:11,465 Mierda, siempre es así. cuando hace mal tiempo. 73 00:18:28,524 --> 00:18:30,192 Director baek. 74 00:18:31,193 --> 00:18:33,362 La vista es impresionante, como me han dicho. 75 00:18:34,322 --> 00:18:36,198 ¿Cómo conseguiste un lugar como este? 76 00:18:38,117 --> 00:18:41,037 Debería haberte visitado más a menudo. 77 00:18:41,078 --> 00:18:43,080 Mis disculpas por mi descuido. 78 00:18:43,164 --> 00:18:46,751 Su nueva posición debe ser manteniéndote ocupado. 79 00:18:47,501 --> 00:18:48,501 Está bien. 80 00:18:51,339 --> 00:18:53,382 Has pintado bastante. 81 00:18:53,799 --> 00:18:56,093 Tú pintaste todos estos, ¿verdad? 82 00:18:56,552 --> 00:19:01,140 Deberías montar una exposición individual. Son demasiado buenos para pudrirse aquí. 83 00:19:03,517 --> 00:19:05,436 ¿Hubo un incidente en el arca? 84 00:19:08,898 --> 00:19:11,067 Sí, esta mañana temprano. 85 00:19:13,235 --> 00:19:15,029 No te andes con rodeos. 86 00:19:15,780 --> 00:19:16,781 ¿Hay...? 87 00:19:19,158 --> 00:19:20,910 ¿Un problema en principal? 88 00:19:23,245 --> 00:19:26,248 Sí, el problema en Ark Main... 89 00:19:27,416 --> 00:19:29,168 No, lo retiro. 90 00:19:31,253 --> 00:19:32,588 La cosa es, 91 00:19:34,423 --> 00:19:36,175 La principal está completamente expuesta. 92 00:19:37,134 --> 00:19:42,306 No se siente bien traer este número para usted después de que se haya jubilado, 93 00:19:42,973 --> 00:19:46,185 pero tu estabas a cargo así que pensé que deberías saberlo. 94 00:19:47,311 --> 00:19:48,646 ¿Quién está detrás de esto? 95 00:19:49,730 --> 00:19:55,528 ¿Podría estar relacionado con to-woos? ¿Quién asaltó el laboratorio de Shanghai? 96 00:19:55,611 --> 00:20:01,200 ¿Por qué preguntar cuando ya sabes la respuesta? Todavía tienes ese mal hábito tuyo. 97 00:20:04,662 --> 00:20:06,872 Sí, eso es correcto. 98 00:20:07,748 --> 00:20:13,671 Esos cabrones emboscados El laboratorio de Shanghai y desapareció. 99 00:20:14,839 --> 00:20:16,215 Pero la cosa es... 100 00:20:17,967 --> 00:20:20,010 ¿No tienes curiosidad por eso? 101 00:20:22,388 --> 00:20:25,099 ¿Quién podría haber soltado los to-woos? 102 00:20:26,100 --> 00:20:29,270 ¿Y qué buscan exactamente? 103 00:20:30,271 --> 00:20:34,567 Sólo unos pocos saben sobre el arca. incluso dentro de la fundación. 104 00:20:38,237 --> 00:20:41,991 Sólo puedo pensar en dos grupos. quién podría ser el responsable. 105 00:20:42,992 --> 00:20:45,619 Transhumanismo y unión. 106 00:20:46,746 --> 00:20:52,293 En otras palabras, mi lado o el tuyo, ¿correcto? 107 00:20:56,714 --> 00:20:57,715 estoy seguro 108 00:20:59,800 --> 00:21:01,552 obtendrás tu respuesta 109 00:21:03,804 --> 00:21:06,056 una vez iniciada la investigación. 110 00:21:07,725 --> 00:21:10,394 No, respuesta incorrecta. 111 00:21:10,478 --> 00:21:14,106 Tenemos mejores cosas que hacer que investigar esto. 112 00:21:15,191 --> 00:21:18,486 La conclusión a la que llegamos, 113 00:21:19,278 --> 00:21:23,532 internamente, es decir, El ataque fue desde dentro. 114 00:21:27,578 --> 00:21:29,205 - Lo que significa... - Sí. 115 00:21:30,080 --> 00:21:33,375 La chica está desaparecida. 116 00:21:36,837 --> 00:21:41,300 ¿No eliminado pero no contabilizado? 117 00:21:41,383 --> 00:21:44,804 Sí, ella se ha ido. 118 00:21:46,972 --> 00:21:49,266 Ella salió sola. 119 00:21:54,939 --> 00:21:56,065 Estámos jodidos. 120 00:24:18,332 --> 00:24:19,959 ¿Qué diablos te pasó? 121 00:24:20,376 --> 00:24:24,254 ¿Adónde vas? ¿Quieres que te lleve? 122 00:24:30,636 --> 00:24:33,472 ¿No deberías responder? cuando un adulto te hace una pregunta? 123 00:24:35,516 --> 00:24:37,518 Chicos, agarrenla. 124 00:24:51,281 --> 00:24:53,492 ¿Qué demonios? 125 00:24:55,911 --> 00:24:56,912 ¿Quién es ella? 126 00:24:58,455 --> 00:25:00,708 Ni siquiera la conozco ¿Por qué la llevas? 127 00:25:00,791 --> 00:25:03,502 Tenemos un buen samaritano aquí. 128 00:25:03,585 --> 00:25:04,503 Mierda... 129 00:25:04,586 --> 00:25:06,797 ¿Deberías preocuparte por los demás? 130 00:25:06,880 --> 00:25:10,300 Quizás tengamos que enterrarte más tarde. 131 00:25:10,384 --> 00:25:11,969 entonces no puede haber testigos. 132 00:25:12,678 --> 00:25:15,055 No hacemos trabajos a medias. 133 00:25:16,765 --> 00:25:18,767 ¿Por qué diablos se ve así? 134 00:25:20,436 --> 00:25:23,439 Oye, ¿eso es sangre real? 135 00:25:25,941 --> 00:25:28,193 Creo que es sangre, jefe. 136 00:25:29,445 --> 00:25:31,196 ¿Quién es ella? 137 00:25:31,280 --> 00:25:35,325 Deja de jugar y deja ir a la chica. Ella no vio nada. 138 00:25:35,409 --> 00:25:37,494 Maldita sea, realmente habla. 139 00:25:38,412 --> 00:25:40,164 Ella vio esta camioneta. 140 00:25:40,539 --> 00:25:42,458 Probablemente también vio la matrícula. 141 00:25:42,541 --> 00:25:46,086 ¡Qué montón de mierda! ¿lo habrías visto? 142 00:25:46,170 --> 00:25:47,379 Nunca se sabe. 143 00:25:47,463 --> 00:25:48,797 Es 41-u-0115. 144 00:25:52,676 --> 00:25:55,721 Maldita sea, ¿realmente viste eso? 145 00:25:56,722 --> 00:25:57,931 ¿Y? 146 00:25:58,515 --> 00:26:00,225 ¿Qué más viste? 147 00:26:00,309 --> 00:26:02,311 Y 010-7562-3905. 148 00:26:02,394 --> 00:26:04,521 Apartamentos Juseok, edificio 309, unidad 701. 149 00:26:08,317 --> 00:26:10,319 apartamentos en juseok edificio 309, unidad 701 150 00:26:14,823 --> 00:26:17,242 Está bien, jefe, esto es un alquiler. 151 00:26:25,793 --> 00:26:28,712 ¿Quién eres? ¿Vives cerca? 152 00:26:30,881 --> 00:26:32,883 ¡Niño, te hizo una pregunta! 153 00:26:32,966 --> 00:26:35,219 - ¿Qué estás haciendo? - Maldita sea. 154 00:26:36,345 --> 00:26:38,806 ¡Deja de bromear y déjala ir! 155 00:26:38,889 --> 00:26:41,475 Estás siendo tan jodidamente ruidoso. ¡Cállate esa perra! 156 00:26:42,184 --> 00:26:43,352 ¿Qué carajo...? 157 00:26:44,394 --> 00:26:46,396 ¡Malditos matones! 158 00:26:46,480 --> 00:26:49,274 ¡Deja de acosar a una chica inocente! 159 00:26:49,358 --> 00:26:54,363 ¡Cierra la puta boca! ¡Sólo cállate! ¡Ya lo tuve contigo! 160 00:26:54,446 --> 00:26:57,491 Chico, ¿quién diablos eres? ¿Y qué pasa con este lío? 161 00:26:58,659 --> 00:27:00,953 ¡Pequeña mierda! ¡Quédate quieto! 162 00:27:01,537 --> 00:27:02,871 Déjalo ir. 163 00:27:06,208 --> 00:27:08,752 ¿Cuál diablos es tu problema? 164 00:27:08,836 --> 00:27:10,087 Déjalo ir. 165 00:27:13,674 --> 00:27:15,801 ¿Es ella la psicópata del pueblo? 166 00:27:16,218 --> 00:27:17,636 Parece loca, jefe. 167 00:27:18,345 --> 00:27:19,346 ¿Bien? 168 00:27:21,265 --> 00:27:24,393 Esto parece una bata de hospital psiquiátrico. 169 00:27:24,476 --> 00:27:25,477 Suéltame. 170 00:28:13,192 --> 00:28:14,526 ¡Mierda! 171 00:28:29,416 --> 00:28:31,627 ¡No! ¡No! 172 00:28:45,641 --> 00:28:46,642 No hagas eso. 173 00:28:49,019 --> 00:28:51,271 No tienes que hacer eso. 174 00:29:03,867 --> 00:29:04,867 119 175 00:29:09,706 --> 00:29:12,084 Este es el 119, ¿en qué te puede ayudar? 176 00:29:15,921 --> 00:29:17,756 Por favor dime en qué puedo ayudarte. 177 00:29:18,632 --> 00:29:19,633 ¿Hola? 178 00:29:23,303 --> 00:29:24,930 ¿Estás herido? 179 00:29:26,056 --> 00:29:27,736 ¿Es difícil para ti? hablar ahora mismo? 180 00:29:28,600 --> 00:29:30,811 ¿Hola? ¿Está ahí? 181 00:29:33,355 --> 00:29:36,441 enviaré una ambulancia a su ubicación actual. 182 00:29:47,911 --> 00:29:49,204 Venga conmigo. 183 00:30:06,096 --> 00:30:07,514 Hola, doctor Byun. 184 00:30:09,808 --> 00:30:12,352 solo necesitas subir un poco más lejos de allí. 185 00:30:14,396 --> 00:30:17,399 Una ambulancia acaba de pasar por nuestro lado. 186 00:30:19,026 --> 00:30:21,695 No, no de esa manera. El segundo camino. 187 00:30:23,363 --> 00:30:24,364 Sí. 188 00:30:25,198 --> 00:30:29,369 Espera, creo que te veo, saldré. 189 00:30:31,788 --> 00:30:33,165 ¡Doctor! 190 00:30:39,004 --> 00:30:40,004 Dr.byun. 191 00:30:40,047 --> 00:30:42,591 Dios mío. 192 00:30:45,260 --> 00:30:50,349 Kyung-hee, ¿quién te hizo esto? 193 00:30:51,558 --> 00:30:53,352 ¿Fue yong-du otra vez? 194 00:30:53,435 --> 00:30:55,729 Señor, tenemos que salir de aquí. por favor, vámonos. 195 00:30:55,812 --> 00:30:57,481 Apurarse. 196 00:30:57,564 --> 00:30:58,565 Bien, vámonos. 197 00:30:59,483 --> 00:31:00,609 ¿Quién es ese? 198 00:31:01,151 --> 00:31:01,943 Ella es... 199 00:31:02,027 --> 00:31:03,403 Parece muy herida. 200 00:31:04,154 --> 00:31:06,281 ¿Qué? Le sangra la nariz. 201 00:31:06,865 --> 00:31:07,865 Espera un minuto... 202 00:31:09,993 --> 00:31:11,620 ¡Mira! 203 00:31:11,703 --> 00:31:13,663 _ hola - ¡Dios mío! 204 00:31:14,414 --> 00:31:15,332 ¡Dios mío! 205 00:31:15,415 --> 00:31:17,292 - ¡Dr. Byun, apúrate! - Oh querido. 206 00:31:17,959 --> 00:31:19,002 ¿Qué está sucediendo? 207 00:31:19,086 --> 00:31:20,212 ¿Estás bien? 208 00:31:20,420 --> 00:31:22,756 - Llevémosla al auto. - Bueno. 209 00:33:48,860 --> 00:33:50,904 Hospital de animales de Sangmo 210 00:33:50,987 --> 00:33:52,322 ¿Qué diablos...? 211 00:33:53,365 --> 00:33:55,367 - Kyung-hee. - ¿Sí? 212 00:33:57,035 --> 00:33:58,119 ¿Cómo estás? 213 00:34:00,705 --> 00:34:01,873 ¿Estás bien? 214 00:34:02,624 --> 00:34:04,292 Sí, estoy bien. 215 00:34:05,293 --> 00:34:06,545 Por cierto, 216 00:34:08,004 --> 00:34:11,508 Ese bastardo de Yong-du es simplemente ¿Te acosa abiertamente ahora? 217 00:34:12,342 --> 00:34:14,719 Su ira debe haber llegado a su límite. 218 00:34:14,803 --> 00:34:18,723 Incluso después del fallecimiento de tu padre, Todavía no puede apoderarse de tu tierra. 219 00:34:19,683 --> 00:34:21,810 La construcción del complejo comenzará pronto. 220 00:34:21,893 --> 00:34:27,607 ¿Cómo podría enfrentarse? ¿Los inversores y sus hombres? 221 00:34:28,441 --> 00:34:29,943 ¿Cómo está el niño? 222 00:34:32,737 --> 00:34:33,738 ¿Su? 223 00:34:34,531 --> 00:34:35,657 Bueno... 224 00:34:36,491 --> 00:34:37,659 Entonces... 225 00:34:39,661 --> 00:34:44,791 Algo parece muy extraño 226 00:34:46,293 --> 00:34:50,880 pero no al mismo tiempo... 227 00:34:52,132 --> 00:34:53,133 ¿Qué? 228 00:34:54,634 --> 00:34:57,053 No es nada, ella estará bien. 229 00:34:58,221 --> 00:35:04,185 Puede que sea turbio pero fui el mejor. Médico callejero en mi apogeo. 230 00:35:04,311 --> 00:35:08,648 Salvé a tu papá muchas veces en mi mejor momento. 231 00:35:10,525 --> 00:35:16,281 ¿Pero no deberíamos llamar a la policía? 232 00:35:17,240 --> 00:35:19,659 Sus heridas son realmente graves. 233 00:35:22,078 --> 00:35:26,207 Ella debe tener una historia. 234 00:35:32,631 --> 00:35:36,635 Por eso no se siente derecho a informar. 235 00:35:36,718 --> 00:35:37,761 Supongo que sí. 236 00:35:38,511 --> 00:35:41,765 No nos hará ningún bien mezclarse con la policía. 237 00:35:42,724 --> 00:35:45,560 Ni siquiera podemos explicar lo que pasó. 238 00:35:48,647 --> 00:35:53,193 La mantendré conmigo hasta que el polvo se asiente. 239 00:35:56,154 --> 00:35:57,238 Haz lo que quieras. 240 00:37:21,489 --> 00:37:23,908 ¡Jefe! ¿Estás bien? ¿Eso son disparos? 241 00:37:23,992 --> 00:37:26,786 Joder, este hijo de puta... 242 00:37:29,748 --> 00:37:32,459 cuantas malditas veces ¿tengo que decírtelo? 243 00:37:33,168 --> 00:37:36,045 Puedo oírte bien con estos receptores, ¡Así que no necesitas gritar! 244 00:37:39,257 --> 00:37:41,301 Estoy terminando de fumar. 245 00:37:42,177 --> 00:37:43,595 Envía al equipo de limpieza. 246 00:38:29,682 --> 00:38:32,227 ¡Mierda! ¡Vamos, jefe! ¿Vas a hacer esto cada vez? 247 00:38:32,310 --> 00:38:35,104 Si sigues insistiendo Si entras solo, ¡vas a morir! 248 00:38:35,188 --> 00:38:37,828 ¿Tienes un deseo de morir o algo así? ¡Deberías haberme esperado! 249 00:38:37,899 --> 00:38:39,901 Planeas seguir así sin respaldo? 250 00:38:41,194 --> 00:38:42,946 ¡Entonces deberías haberlo hecho! 251 00:38:43,571 --> 00:38:45,990 necesitaba terminar antes de que aparecieran los miembros de la iglesia. 252 00:38:46,074 --> 00:38:48,701 ¿Qué? Jefe, usted es el indicado ¡Quién fijó la hora de la reunión! 253 00:38:48,827 --> 00:38:51,579 Sí, sí, cállate y vete. 254 00:38:52,372 --> 00:38:54,874 El hijo de puta es tan jodidamente ruidoso... 255 00:38:54,958 --> 00:38:57,460 ¿Qué es eso? ¿Estás hablando mierda de mí? 256 00:38:57,544 --> 00:38:58,586 ¿Por qué estás usando coreano? 257 00:38:58,670 --> 00:39:01,339 ¿Qué pasa con ¿Un coreano que habla coreano? 258 00:39:01,422 --> 00:39:04,384 No es nada, eres tan jodidamente ruidoso. 259 00:39:08,930 --> 00:39:10,557 ¿Aún llevas esa libreta contigo? 260 00:39:10,640 --> 00:39:12,433 ¿Qué pasó con el iPad que te regalé? 261 00:39:14,686 --> 00:39:17,522 Soy anticuado. No necesito lo último y lo mejor. 262 00:39:17,605 --> 00:39:19,649 ¡Entonces devuélveme el iPad! ¡Ni siquiera lo usas! 263 00:39:19,732 --> 00:39:21,025 Y ese era el último modelo. 264 00:39:21,109 --> 00:39:23,403 Que hijo de puta más tacaño. 265 00:39:23,486 --> 00:39:26,990 No seas un donante indio. ¡Y lo uso, lo hago! 266 00:39:27,240 --> 00:39:29,993 ¿Para qué? nunca he ¡Incluso te vi usarlo una vez! 267 00:39:30,451 --> 00:39:32,787 ¡Para ver Netflix antes de dormir! 268 00:39:32,829 --> 00:39:36,040 ¿Maldito Netflix? pagué mucho ¡Maldito dinero por eso! 269 00:39:36,332 --> 00:39:37,458 ¡Maldito desperdicio! 270 00:39:37,625 --> 00:39:40,670 Vete a la mierda, lo que sea ¡Se le está dando un buen uso! 271 00:39:41,754 --> 00:39:43,089 Cállate y vete. 272 00:39:48,219 --> 00:39:50,096 ¡Maldito! 273 00:39:50,179 --> 00:39:51,264 ¡Lo hiciste a propósito! 274 00:39:51,347 --> 00:39:54,517 "Cabron"? ¡Esa es una mala palabra! ¿Bien? ¡Esa es la palabra con f! ¿Bien? 275 00:39:54,601 --> 00:39:55,810 ¡Sí, es una maldición, cabrón! 276 00:39:55,894 --> 00:39:57,395 ¡Palabra con f otra vez, palabra con f! ¡Palabra F! 277 00:39:57,478 --> 00:39:59,188 ¡Cállate por una vez! 278 00:39:59,272 --> 00:40:00,440 Eres un maestro de las palabrotas. 279 00:42:19,162 --> 00:42:20,288 Mierda... 280 00:43:57,426 --> 00:43:59,262 Festival de fuegos artificiales de Jeju cielo lleno de estrellas 281 00:44:03,182 --> 00:44:04,182 jeju 282 00:44:21,409 --> 00:44:24,370 Oye, te dije que no lo hicieras ¡Pon tu boca en la botella! 283 00:44:24,453 --> 00:44:25,997 Entonces ¿cuál es el punto de las copas? 284 00:44:28,207 --> 00:44:30,042 Puedes usarlos cuando bebes tu alcohol. 285 00:44:32,837 --> 00:44:34,338 Eres idiota... 286 00:44:35,047 --> 00:44:36,591 ¿Qué diablos te pasó? 287 00:44:39,427 --> 00:44:40,761 ¿Fue yong-du otra vez? 288 00:44:45,516 --> 00:44:49,645 No, está bien... 289 00:44:49,896 --> 00:44:51,856 Él es mi hermano. 290 00:44:51,939 --> 00:44:54,483 Hermano biológico, está bien. 291 00:44:55,276 --> 00:44:56,360 No hagas eso. 292 00:44:59,655 --> 00:45:02,783 Suéltame, imbécil. 293 00:45:02,867 --> 00:45:04,160 Debes estar bien. 294 00:45:06,162 --> 00:45:07,371 ¿Quién es ella? 295 00:45:11,292 --> 00:45:15,421 Una amiga, ella será quedarse con nosotros por un tiempo. 296 00:45:16,923 --> 00:45:19,800 Acabas de regresar a Corea y ya tienes un amigo? 297 00:45:20,593 --> 00:45:22,637 No sabía que eras tan popular. 298 00:45:24,555 --> 00:45:25,973 Súper popular. 299 00:45:35,107 --> 00:45:37,109 ¡Ey! ¿Cenaste? 300 00:45:38,861 --> 00:45:40,238 ¡Haré la cena! 301 00:45:43,574 --> 00:45:45,117 Qué bastardo más grosero. 302 00:45:51,374 --> 00:45:53,167 Debería empezar a preparar la comida... 303 00:46:15,231 --> 00:46:17,692 ¿Qué es? ¿No tienes apetito? 304 00:46:19,110 --> 00:46:21,362 No es eso, es tu comida. 305 00:46:21,445 --> 00:46:23,906 Eres un estúpido bastardo... 306 00:46:24,073 --> 00:46:25,991 ¡Entonces no comas mi comida, imbécil! 307 00:46:25,992 --> 00:46:29,328 Dices que es malo pero no tienes problema. comiendo hasta el último bocado! 308 00:46:30,663 --> 00:46:33,874 Es únicamente para mi supervivencia, no por el gusto. 309 00:46:34,166 --> 00:46:36,711 ¡Ya lo tuve contigo! 310 00:46:37,878 --> 00:46:39,379 ¡Eso duele! 311 00:46:39,380 --> 00:46:41,590 ¡Te estoy golpeando para infligir dolor! 312 00:46:41,674 --> 00:46:44,801 Estás siendo tan sabelotodo últimamente. ¡Estoy harto y cansado de esto! 313 00:46:44,802 --> 00:46:46,761 ¡Eso duele! ¡Basta! 314 00:46:46,762 --> 00:46:48,138 - ¡Basta ya! - ¿Detener qué? 315 00:46:48,139 --> 00:46:50,349 ¿Ni siquiera puedo decir que tu cocina es mala? 316 00:46:50,850 --> 00:46:53,936 Solo compra arroz para microondas y sopa en el supermercado. 317 00:46:55,104 --> 00:46:56,522 Mira este ladrido bastardo. 318 00:46:57,315 --> 00:47:00,985 Te daré una lección hoy, idiota desagradecido. 319 00:47:01,068 --> 00:47:02,570 No seas inteligente conmigo. 320 00:47:02,653 --> 00:47:04,238 Basta, ¿qué estás haciendo? 321 00:47:04,322 --> 00:47:05,781 - ¡Suéltame! - No me pegues. 322 00:47:05,865 --> 00:47:07,283 - ¡Déjalo ir! - ¡Ya es suficiente! 323 00:47:12,955 --> 00:47:16,958 ¿Me acabas de empujar? 324 00:47:16,959 --> 00:47:20,129 ¿Acabas de venir hacia mí? 325 00:47:20,379 --> 00:47:23,089 - Me estás cabreando. - ¿Qué? 326 00:47:23,090 --> 00:47:24,966 Te escapaste por tu cuenta 327 00:47:24,967 --> 00:47:28,220 pero ahora regresas después de que papá murió y pretender ser mi hermana? 328 00:47:28,346 --> 00:47:30,639 - ¿Qué? - Eres una broma, ¿lo sabías? 329 00:47:30,765 --> 00:47:32,808 Dijiste que te fuiste de casa porque odiabas estar aquí. 330 00:47:32,933 --> 00:47:34,893 ¡Que no querías volver a ver a papá nunca más! 331 00:47:34,894 --> 00:47:36,853 ¿Pero regresaste para proteger la tierra de papá? 332 00:47:36,854 --> 00:47:41,275 ¿Desde cuándo le tenías tanto cariño? ¿Desde cuándo esta es tu casa? 333 00:47:47,740 --> 00:47:49,033 Cristo... 334 00:48:25,319 --> 00:48:27,780 rayos wiml-rl 335 00:48:27,863 --> 00:48:30,157 esto es... 336 00:48:30,866 --> 00:48:33,035 Esta era mi habitación cuando era niña. 337 00:48:33,494 --> 00:48:35,037 Usa esta habitación por ahora. 338 00:48:57,226 --> 00:49:00,312 Creo que esto podría servirte. 339 00:49:01,730 --> 00:49:03,649 Pruébate esto. 340 00:49:04,400 --> 00:49:05,693 Duerme cómodamente. 341 00:49:11,574 --> 00:49:12,700 Descansa un poco. 342 00:49:13,242 --> 00:49:16,245 Déjame saber si necesitas algo. 343 00:49:19,999 --> 00:49:23,711 Ah, y... 344 00:49:26,088 --> 00:49:28,716 Nunca pude agradecerte. 345 00:49:30,718 --> 00:49:33,804 Gracias. Todavía estoy vivo gracias a ti. 346 00:49:51,405 --> 00:49:52,948 Descansa un poco, 347 00:49:53,908 --> 00:49:55,951 sí, haces eso. 348 00:50:26,690 --> 00:50:30,236 La designación del sujeto. era arca 1 punto de referencia. 349 00:50:32,029 --> 00:50:34,448 Para nuestra comodidad, la llamamos adp. 350 00:50:35,282 --> 00:50:39,578 Ella es el estándar para una continua experimento que ha durado más de 40 años. 351 00:50:55,302 --> 00:51:00,641 El modelo perfecto que mi hermana y el transhumanismo quería crear. 352 00:51:02,476 --> 00:51:06,981 Tuvieron éxito en encontrar el anfitrión perfecto, 353 00:51:08,732 --> 00:51:12,570 y extrajo el embrión e intenté clonarlo. 354 00:51:16,240 --> 00:51:17,658 Ella es uno de los clones. 355 00:51:27,126 --> 00:51:31,046 ¿Es el paradero de Koo Ja-yoon? ¿todavía desconocido? 356 00:51:31,130 --> 00:51:36,635 Ella fue vista el mes pasado. en el laboratorio de Shanghai después de salir de aquí. 357 00:51:37,845 --> 00:51:41,432 Ella vino aquí sola y aún así la perdiste. 358 00:51:42,308 --> 00:51:44,143 De hecho, me sorprendió bastante. 359 00:51:48,272 --> 00:51:52,234 Ella era mucho más fuerte de lo que pensaba. 360 00:51:54,778 --> 00:51:58,198 pero ella fue herida 361 00:51:59,033 --> 00:52:00,618 y no tuve movilidad por un tiempo. 362 00:52:02,494 --> 00:52:05,205 Y ella tiene una debilidad. 363 00:52:06,915 --> 00:52:11,712 Mientras ella dependa de las drogas, ella no nos causará ningún daño. 364 00:52:12,046 --> 00:52:14,423 ¿Pero este niño es diferente? 365 00:52:17,676 --> 00:52:20,054 no tienes idea ¿En qué monstruo se convertirá? 366 00:52:23,432 --> 00:52:25,559 Estos seres no pueden estar en libertad. 367 00:52:27,811 --> 00:52:29,480 Deben ser eliminados. 368 00:52:35,903 --> 00:52:39,573 Si el cuartel general se entera, 369 00:52:39,657 --> 00:52:41,992 tú y yo hemos terminado. 370 00:52:43,243 --> 00:52:45,913 Nos abrirán y experimentarán con nosotros. 371 00:52:48,916 --> 00:52:51,210 Entiendo lo que estás diciendo. 372 00:52:52,795 --> 00:52:55,214 Considéralo mi deuda de hace 10 años pagado. 373 00:52:56,340 --> 00:52:57,675 Entonces me iré. 374 00:53:00,219 --> 00:53:06,015 Plantamos chips en todos los cerebros de los niños de ark. 375 00:53:06,016 --> 00:53:08,686 Registra su actividad cerebral. y ubicación también. 376 00:53:10,145 --> 00:53:11,897 Te ayudará a localizarla. 377 00:53:16,735 --> 00:53:18,320 Esto parece roto. 378 00:53:18,862 --> 00:53:20,280 ¿Cómo uso esto? 379 00:53:20,864 --> 00:53:21,990 ¿Sabes cómo usar esto? 380 00:53:23,534 --> 00:53:24,827 Oh. ¿Qué? 381 00:53:24,910 --> 00:53:29,832 Le harás un agujero. Deja de lamerlo, te quemas. 382 00:53:38,424 --> 00:53:41,093 Jefe, realmente piensas ¿Deberíamos estar haciendo esto? 383 00:53:41,176 --> 00:53:42,302 quiero decir, 384 00:53:42,386 --> 00:53:45,806 una "operación no oficial" cuando nuestros números ya están bajos? 385 00:53:46,598 --> 00:53:50,519 Y además, algo así como suena como es un activo clave de la empresa... 386 00:53:50,728 --> 00:53:51,728 ¿Eres un marica? 387 00:53:52,689 --> 00:53:53,689 Simplemente vete a casa. 388 00:53:53,690 --> 00:53:56,400 Quiero decir, sólo me pregunto jefe, ¿no estás preocupado? 389 00:53:56,942 --> 00:53:58,652 Ya escuchaste lo que dijo baek. 390 00:53:59,319 --> 00:54:01,613 Y sé lo que pueden hacer esos tipos del arca. 391 00:54:02,406 --> 00:54:03,907 Estuve allí hace 10 años. 392 00:54:05,617 --> 00:54:07,077 Son monstruos salvajes... 393 00:54:07,161 --> 00:54:08,441 Pero hablando en serio, jefe... 394 00:54:08,495 --> 00:54:09,705 Sí, sí, cállate. 395 00:54:11,373 --> 00:54:13,333 Esos tipos están empezando a afectarme. 396 00:54:14,960 --> 00:54:16,962 ¡Lo sabía! 397 00:54:17,504 --> 00:54:19,506 Han estado detrás de nosotros desde que llegamos a Corea. 398 00:54:19,590 --> 00:54:21,300 ¿Así que lo que? ¡Consíguelos! 399 00:54:21,383 --> 00:54:22,383 Esperar. 400 00:54:57,669 --> 00:54:58,754 ¿Qué demonios? 401 00:55:36,834 --> 00:55:38,085 ¿Crees que son agentes locales? 402 00:55:46,510 --> 00:55:48,887 ¡Vamos a calmarnos! 403 00:55:49,471 --> 00:55:50,848 No buscamos ningún problema. 404 00:55:50,931 --> 00:55:52,891 Ni siquiera sabíamos que ustedes trabajaban aquí. 405 00:55:52,975 --> 00:55:55,060 ¿No podemos llevarnos bien todos? 406 00:55:55,143 --> 00:55:56,228 ¡Mira, mira, mira! 407 00:55:56,311 --> 00:55:58,397 ¡Hola, encantado de conocerte! 408 00:56:02,025 --> 00:56:03,235 ¿Qué demonios? 409 00:56:11,994 --> 00:56:13,954 Ese no es un saludo muy amistoso. 410 00:56:14,413 --> 00:56:15,914 ¿Es esto realmente necesario? 411 00:56:17,374 --> 00:56:18,876 Oh joder, está bien. 412 00:56:41,565 --> 00:56:42,816 ¡Vamos, caballeros! 413 00:57:29,780 --> 00:57:32,657 Mierda. Suciedad en mi chaqueta. 414 00:57:33,742 --> 00:57:37,537 Ve y dile a tu jefe que me gustaría hablar cara a cara. 415 00:57:38,497 --> 00:57:41,332 Tienes dinero, ¿verdad? Hay una parada de autobús allí. 416 00:57:41,333 --> 00:57:42,333 Toma eso. 417 00:57:54,179 --> 00:57:56,682 ¿Qué es ahora? Sólo dilo. 418 00:58:00,268 --> 00:58:03,188 Jefe, ¿conoce a su jefe? 419 00:58:04,564 --> 00:58:05,565 Demasiado bien. 420 00:58:07,985 --> 00:58:09,736 ¿Tu exjefe, supongo? 421 00:58:12,280 --> 00:58:13,365 Sí. 422 00:58:14,241 --> 00:58:15,534 Eso fue hace 10 años. 423 00:58:17,035 --> 00:58:19,121 Parece que hay algo de historia ahí. 424 00:58:19,204 --> 00:58:20,664 Bueno, eso es un alivio. 425 00:58:21,456 --> 00:58:22,916 Sí, un alivio... 426 00:58:25,502 --> 00:58:27,504 ¿Qué? ¿Por qué dirías eso? 427 00:58:27,713 --> 00:58:28,630 ¿Qué? 428 00:58:28,631 --> 00:58:30,464 ¿No sé? ¿Por qué? 429 00:58:30,465 --> 00:58:32,092 ¿No bateas por el otro equipo? 430 00:58:32,634 --> 00:58:33,760 Sí. 431 00:58:35,971 --> 00:58:38,640 Espera, ¿eso significa que yo...? 432 00:58:39,266 --> 00:58:40,100 ¿Di qué, imbécil? 433 00:58:40,183 --> 00:58:41,643 "Estúpido"? 434 00:58:41,727 --> 00:58:43,729 ¡Ahí vas a maldecirme otra vez! 435 00:58:43,812 --> 00:58:46,565 ¡Maldito infierno! tantas palabrotas en coreano! Jesús... 436 00:58:46,648 --> 00:58:48,025 ¿Te estás burlando de mí? 437 00:58:48,108 --> 00:58:49,401 - ¿Quién, yo? - Sí, tú. 438 00:58:49,484 --> 00:58:51,361 ¡No, nunca! 439 00:58:51,445 --> 00:58:53,697 Es que está de mal humor, jefe. 440 00:58:59,911 --> 00:59:02,205 ¿Hacia dónde nos dirigimos, jefe? 441 00:59:03,582 --> 00:59:05,292 Ocupémonos de esto primero. 442 00:59:05,584 --> 00:59:07,836 Sigan dando vueltas hasta que captemos la señal. 443 00:59:08,587 --> 00:59:11,381 ¡Vaya, qué primitivo! 444 00:59:11,631 --> 00:59:13,884 ¿Tienes alguna puta idea? ¿Qué tan grande es esta isla? 445 00:59:13,967 --> 00:59:18,805 ¿No? Te lo diré. ¡1833,2 kilómetros cuadrados! 446 00:59:18,889 --> 00:59:21,266 ¡Aguja, pajar! ¡Jefe, pajar! 447 00:59:23,268 --> 00:59:24,770 ¡Jefe! ¿Estás escuchando siquiera...? 448 01:00:07,312 --> 01:00:08,313 Niño... 449 01:00:09,648 --> 01:00:10,899 Ven con mami. 450 01:00:14,194 --> 01:00:15,403 Apurarse. 451 01:00:16,822 --> 01:00:18,115 Ven con mami. 452 01:02:07,224 --> 01:02:09,184 Huelo mierda de vaca... 453 01:02:10,185 --> 01:02:12,187 tengo que darme prisa y derribar este lugar. 454 01:02:17,484 --> 01:02:20,028 ¿Eres tú, Kyung-hee? 455 01:02:22,364 --> 01:02:25,033 Ha pasado un tiempo. Es el tío yong-du. 456 01:02:25,784 --> 01:02:26,785 ¿Acuérdate de mí? 457 01:02:30,288 --> 01:02:32,582 Ni un paso más. 458 01:02:35,585 --> 01:02:36,795 ¿Qué? 459 01:02:37,379 --> 01:02:41,174 ¿No es ese el viejo rifle de caza de tu papá? 460 01:02:41,841 --> 01:02:44,552 Eso debería quedar en la comisaría. 461 01:02:44,636 --> 01:02:47,931 es ilegal tenerlo en casa. 462 01:02:49,099 --> 01:02:51,184 Vivías en Estados Unidos, ¿verdad? 463 01:02:51,768 --> 01:02:57,732 América, la tierra de las armas de fuego. 464 01:02:58,775 --> 01:03:04,281 ¿Pero por qué estás provocando ¿Una escena tú solo? 465 01:03:04,364 --> 01:03:06,825 ¿De qué diablos estás hablando? 466 01:03:06,908 --> 01:03:08,702 No te hagas el tonto. 467 01:03:09,661 --> 01:03:13,248 Cuatro de mis hijos quedaron lisiados y puede morir en cualquier momento. 468 01:03:14,374 --> 01:03:18,795 Apenas detuve a mis muchachos aquí. 469 01:03:18,878 --> 01:03:21,589 de denunciarlo a la policía. 470 01:03:23,174 --> 01:03:26,011 Tú y yo no somos extraños. 471 01:03:26,344 --> 01:03:29,221 Los asuntos familiares deben ser arreglado entre nosotros. 472 01:03:29,222 --> 01:03:31,599 No se debería traer gente de fuera. 473 01:03:32,058 --> 01:03:34,102 Esa no es la manera, ¿vale? 474 01:03:36,229 --> 01:03:37,230 Pero... 475 01:03:39,482 --> 01:03:43,903 ¿Tu gran padre no te enseñó eso? 476 01:03:45,447 --> 01:03:46,614 ¿No es así? 477 01:03:46,781 --> 01:03:47,907 Mierda. 478 01:03:51,202 --> 01:03:53,997 Está bien, está bien. 479 01:04:11,139 --> 01:04:14,517 Ya que estamos en este tema, 480 01:04:15,685 --> 01:04:17,979 charlemos abiertamente. 481 01:04:18,313 --> 01:04:20,689 ¿Hablar de qué? No tengo nada que decir. 482 01:04:20,690 --> 01:04:23,526 Te ves bien. 483 01:04:24,736 --> 01:04:26,153 Callarse la boca. 484 01:04:26,154 --> 01:04:29,407 ¿Alguna vez le has disparado a una persona? 485 01:04:40,251 --> 01:04:41,251 ¡Quédate atrás! 486 01:04:41,961 --> 01:04:44,047 ¡Te lo advierto! 487 01:04:47,384 --> 01:04:48,927 ¡Mierda! 488 01:04:51,012 --> 01:04:53,139 - ¡Suéltame, imbécil! - No te muevas. 489 01:04:53,765 --> 01:04:57,102 - ¡Suéltame! - Me diste un susto. 490 01:04:57,185 --> 01:04:58,520 ¡Hijos de puta! 491 01:04:59,646 --> 01:05:00,688 ¡Te mataré! 492 01:05:00,772 --> 01:05:02,357 ¿Quién diablos es este? 493 01:05:02,440 --> 01:05:03,858 - Hijo de puta... - ¡Dae-Gil! 494 01:05:03,942 --> 01:05:06,069 - ¿Quién eres? - ¡Vete a la mierda! 495 01:05:06,986 --> 01:05:10,407 ¡No le pegues a mi hermano, imbécil! 496 01:05:10,490 --> 01:05:15,370 - ¿Juegas béisbol? - ¡No le hagas daño! 497 01:05:15,453 --> 01:05:17,080 ¡No te atrevas a tocarlo! 498 01:05:23,128 --> 01:05:24,295 No hay nadie dentro, jefe. 499 01:05:25,213 --> 01:05:26,881 ¿Qué? ¿Nadie? 500 01:05:33,596 --> 01:05:36,683 Mi querido kyung-hee me tomó por idiota. 501 01:05:38,101 --> 01:05:40,812 Jodiste a mis chicos cuando ¿Solo tienes este palo para depender? 502 01:05:40,895 --> 01:05:44,399 ¿De qué diablos estás hablando? 503 01:05:44,983 --> 01:05:47,277 Muy bien. 504 01:05:48,820 --> 01:05:54,325 Me olvidaré de lo que hiciste a mis hijos por el bien de tu papá. 505 01:05:54,409 --> 01:05:55,994 Todo está en el pasado, ¿verdad? 506 01:05:57,495 --> 01:06:00,415 Entonces solo firma el contrato o sellarlo con el dedo. 507 01:06:00,748 --> 01:06:04,836 ¿Qué planeaste exactamente? que ver con esta tierra? 508 01:06:05,503 --> 01:06:07,422 ¿Criar vacas y ovejas? 509 01:06:08,006 --> 01:06:10,091 No te estoy pidiendo que simplemente lo entregues. 510 01:06:10,175 --> 01:06:12,093 Pagaremos más que el precio del mercado. 511 01:06:12,719 --> 01:06:15,472 Toma el dinero y vete a Seúl. 512 01:06:15,972 --> 01:06:19,434 Ve de compras y sal con algunos chicos. 513 01:06:20,518 --> 01:06:22,604 Vive felices para siempre con tu hermano. 514 01:06:24,230 --> 01:06:27,817 Sin tus padres, tienes que cuidar de él. 515 01:06:27,901 --> 01:06:31,571 Vete a la mierda. Nunca te lo venderé. 516 01:06:32,113 --> 01:06:33,448 ¡Te lo he dicho muchas veces! 517 01:06:33,531 --> 01:06:35,450 Estoy tan harto de hablar. 518 01:06:36,367 --> 01:06:41,664 Si me esfuerzo tanto en hablar, mostrar cierta cortesía básica. 519 01:06:41,789 --> 01:06:43,291 ¿Por qué eres tan valiente? 520 01:06:43,625 --> 01:06:47,462 Tu papá está muerto. ¿Estás negando la realidad? 521 01:06:48,379 --> 01:06:51,090 Sé que mi papá está muerto. 522 01:06:52,884 --> 01:06:54,511 Lo mataste. 523 01:06:55,220 --> 01:06:58,139 ¡Mataste a mi papá, hijo de puta! 524 01:07:03,353 --> 01:07:05,980 Tu boca es un trabajo. 525 01:07:06,481 --> 01:07:08,274 Que alguien le rompa la boca. 526 01:07:08,816 --> 01:07:10,443 Necesita una paliza adecuada. 527 01:07:11,110 --> 01:07:14,822 Sinceramente, sólo necesitamos su dedo. para sellar el contrato. 528 01:07:16,866 --> 01:07:18,910 ¡No lo hagas, imbécil! 529 01:07:18,993 --> 01:07:20,411 ¡Maldita sea! ¡Déjame ir! 530 01:07:21,037 --> 01:07:22,163 ¡No la peguen, bastardos! 531 01:07:24,165 --> 01:07:25,485 - Hijo de puta. - Dae-Gil... 532 01:07:26,376 --> 01:07:28,628 ¡No, detente! ¡Malditos! 533 01:07:28,711 --> 01:07:31,339 - Hijo de puta, levántate. - ¡Ven aquí, ven! 534 01:07:31,422 --> 01:07:34,425 - ¡Levántate! - Cabeza de mierda. 535 01:07:34,509 --> 01:07:37,554 - ¡Vamos, vámonos! - ¡Hijo de puta! 536 01:07:37,637 --> 01:07:39,556 Supongo que este cabrón Realmente ama a su hermana. 537 01:07:39,639 --> 01:07:41,349 - Maldita sea. - Por favor. 538 01:07:41,432 --> 01:07:43,059 ¡Levántate! 539 01:07:43,142 --> 01:07:45,979 ¿Necesitas una paliza para darte cuenta? 540 01:07:46,062 --> 01:07:47,342 Quédate quieto, maldito imbécil. 541 01:07:47,397 --> 01:07:48,557 Los mayores te están hablando. 542 01:07:48,606 --> 01:07:49,691 ¿Duele? 543 01:07:49,774 --> 01:07:51,234 ¿Dónde estás mirando? 544 01:07:53,903 --> 01:07:55,446 ¡Mierda! 545 01:07:59,075 --> 01:08:00,451 ¿Qué pasa con ella? 546 01:08:00,535 --> 01:08:02,370 ¡Ey! ¡Es peligroso ahí arriba! 547 01:08:03,079 --> 01:08:04,205 ¡Bajar! 548 01:08:04,289 --> 01:08:06,291 ¡Te lastimarás! 549 01:08:06,457 --> 01:08:07,375 ¡Baja! 550 01:08:07,458 --> 01:08:08,626 ¿Cómo llegó allí? 551 01:08:09,127 --> 01:08:11,546 ¿Por qué los niños de hoy en día son tan valientes? 552 01:08:14,173 --> 01:08:15,883 ¡Ey! 553 01:08:15,967 --> 01:08:19,053 ¡Te caerás y te lastimarás! 554 01:08:19,137 --> 01:08:20,597 ¿Qué pasa con ella? 555 01:08:20,680 --> 01:08:22,724 ¡Convéncela de que se baje! 556 01:08:22,807 --> 01:08:24,517 ¡Ey! ¡Baja aquí! 557 01:08:24,601 --> 01:08:26,144 ¡Mierda! 558 01:08:39,324 --> 01:08:41,701 ¿Es ella de un circo? 559 01:08:59,093 --> 01:09:00,094 ¿Qué deseas? 560 01:09:22,784 --> 01:09:24,035 ¡Mierda! 561 01:09:26,329 --> 01:09:28,539 ¿Acabas de ver eso? ¿Cómo...? 562 01:09:31,417 --> 01:09:33,961 ¿Están aquí para un espectáculo? 563 01:09:34,045 --> 01:09:35,880 ¡Hagan algo, imbéciles! 564 01:09:35,963 --> 01:09:37,215 ¡Ey! 565 01:09:43,805 --> 01:09:45,348 ¡Mierda, quédate atrás! 566 01:09:47,266 --> 01:09:49,435 ¡Quédate atrás, detente ahí mismo! 567 01:09:50,395 --> 01:09:52,355 ¡Quédate atrás! 568 01:10:08,371 --> 01:10:10,081 Ir. Vuelve... 569 01:10:10,998 --> 01:10:12,125 Espera. 570 01:10:14,919 --> 01:10:17,213 ¡Vaya, vaya! 571 01:10:23,052 --> 01:10:25,346 ¡Ir! ¡Ir! 572 01:10:25,930 --> 01:10:27,640 Santa mierda... 573 01:10:35,648 --> 01:10:37,024 ¡Para! 574 01:10:37,108 --> 01:10:38,651 Eso es suficiente. 575 01:10:39,193 --> 01:10:40,653 ¿Qué diablos es ella? 576 01:10:42,280 --> 01:10:43,489 Estoy bien ahora. 577 01:10:44,615 --> 01:10:45,783 Así que por favor para. 578 01:10:52,039 --> 01:10:53,040 Sal de aquí. 579 01:10:53,791 --> 01:10:56,794 No vuelvas nunca, ¿entiendes? 580 01:11:01,132 --> 01:11:02,633 ¡Reúne tus cosas! 581 01:11:03,259 --> 01:11:04,969 ¡Lleva a tus hombres al hospital! 582 01:11:06,596 --> 01:11:08,431 ¡Sal de ahí, imbécil! 583 01:11:11,392 --> 01:11:14,645 Sí, saldré de esto... 584 01:11:15,396 --> 01:11:16,439 ¡Vamos! 585 01:11:41,547 --> 01:11:42,548 Mierda... 586 01:11:56,145 --> 01:11:58,856 ¿Duele? ¿Estás bien? 587 01:12:01,317 --> 01:12:02,318 Kyung-hee. 588 01:12:03,986 --> 01:12:05,196 ¿Qué es ella? 589 01:12:06,948 --> 01:12:09,242 ¿Qué acabo de ver? 590 01:12:12,411 --> 01:12:14,205 Cálmate... 591 01:12:17,166 --> 01:12:19,043 Realmente no lo sé... 592 01:12:19,252 --> 01:12:21,087 Santa mierda... 593 01:12:21,504 --> 01:12:22,547 ¿Qué? 594 01:12:24,006 --> 01:12:25,675 ¿Podría ser ella una extraterrestre? 595 01:12:26,843 --> 01:12:30,680 Eso sería una locura. 596 01:12:30,763 --> 01:12:34,058 Esto es como una escena de una película. 597 01:12:34,141 --> 01:12:35,643 ¿Cómo la conoces exactamente? 598 01:12:36,227 --> 01:12:39,188 Mierda, esto es increíble. 599 01:12:39,397 --> 01:12:43,567 ¿Cuánto tiempo permanecerá con nosotros? ¿Puedo hablar con ella? 600 01:12:43,568 --> 01:12:46,195 ¿Deberíamos iniciar un canal de YouTube? Haríamos una fortuna. 601 01:12:48,155 --> 01:12:52,033 - ¿Qué estás haciendo? - ¿Estás realmente bien? 602 01:12:52,034 --> 01:12:54,035 Te golpearon bastante. 603 01:12:54,036 --> 01:12:55,371 Eso duele. 604 01:12:56,831 --> 01:12:58,165 ¿Cuantos dedos ves? 605 01:12:58,249 --> 01:13:00,710 Quítame eso de la cara. 606 01:13:00,793 --> 01:13:02,378 Contéstame, idiota. 607 01:13:03,296 --> 01:13:09,343 Kyung-hee, ¿podrías formalmente presentarme a ella? 608 01:13:09,427 --> 01:13:11,637 Tenemos que ser amigos de chicas como ella. 609 01:13:12,221 --> 01:13:14,473 Ella es increíblemente increíble... 610 01:14:58,452 --> 01:15:00,621 Bueno, mira quién es. 611 01:15:00,705 --> 01:15:03,749 Nada menos que el sargento. Jo. Ha pasado un tiempo. 612 01:15:04,291 --> 01:15:07,378 Esto es bastante convincente. 613 01:15:08,587 --> 01:15:11,340 Pensé que los habías cremado. y arrojó las cenizas, 614 01:15:12,717 --> 01:15:15,469 pero supongo que tienes un poquito de conciencia izquierda. 615 01:15:17,388 --> 01:15:19,223 ¿No dijiste que tenías fe? 616 01:15:19,306 --> 01:15:21,142 Sí, nací religioso. 617 01:15:21,225 --> 01:15:23,394 Cosas así no deberían ser tirado imprudentemente. 618 01:15:23,602 --> 01:15:26,397 Es perjudicial para el medio ambiente, debemos amar a la madre naturaleza. 619 01:15:28,899 --> 01:15:30,609 Todavía te ves bien. 620 01:15:32,069 --> 01:15:33,612 Qué piel tan bonita. 621 01:15:33,696 --> 01:15:38,242 Como sabes, todo es cuestión de genética. 622 01:15:40,327 --> 01:15:41,871 Y todavía estás genial. 623 01:15:42,872 --> 01:15:44,874 Hasta esos ojos rebeldes. 624 01:15:45,624 --> 01:15:47,585 Deja ya de tonterías. 625 01:15:48,419 --> 01:15:52,757 ¿Qué? Muy bien entonces. 626 01:15:54,091 --> 01:15:56,218 Hablemos de otra cosa. 627 01:16:00,890 --> 01:16:02,725 ¿Por qué has vuelto de repente? 628 01:16:03,267 --> 01:16:05,853 Pensé que ni siquiera orinarías en esta dirección nuevamente. 629 01:16:06,520 --> 01:16:08,314 Ya sabes la respuesta, ¿por qué preguntar? 630 01:16:08,397 --> 01:16:11,484 Sé que Baek te llamó, pero ¿por qué? 631 01:16:13,569 --> 01:16:16,572 ¿Es por el paquete? 632 01:16:17,948 --> 01:16:22,953 Ella debería haberse mantenido al margen de esto. ¿Qué está tramando? 633 01:16:23,037 --> 01:16:24,538 ¿Es ella culpable de algo? 634 01:16:26,916 --> 01:16:28,375 ¿O ella 635 01:16:30,544 --> 01:16:31,796 ¿sospechar de mí? 636 01:16:35,216 --> 01:16:38,385 No lo creo. 637 01:16:39,053 --> 01:16:41,514 ¿Por qué esa bruja va a cazar brujas? 638 01:16:44,100 --> 01:16:48,270 Baek fue la última persona Koo visitó, ¿verdad? 639 01:16:48,979 --> 01:16:51,232 Luego ella desapareció sin dejar rastro. 640 01:16:51,816 --> 01:16:52,900 Eso no es todo. 641 01:16:52,983 --> 01:16:57,863 Ella asaltó hofn, Glasgow, Bangkok, e incluso el laboratorio de Shanghai 642 01:16:57,947 --> 01:16:59,865 antes de venir a jeju. 643 01:17:00,324 --> 01:17:03,493 Especímenes cruciales y cortejos todo simplemente desapareció. 644 01:17:03,494 --> 01:17:05,079 Y esta vez fue arca. 645 01:17:05,204 --> 01:17:07,498 ¿Cómo se atreve a sospechar de nosotros? 646 01:17:13,420 --> 01:17:15,714 Realmente deberías mantenerte al margen de esto. 647 01:17:15,798 --> 01:17:18,551 Nada bueno te llegará al mezclarse con ella. 648 01:17:18,634 --> 01:17:22,304 No me importa lo que haga esa empresa. detrás de escena. 649 01:17:23,264 --> 01:17:25,724 haré lo mío, Así que no te metas en mi camino. 650 01:17:26,308 --> 01:17:28,978 Si sigues poniéndonos colas, 651 01:17:29,854 --> 01:17:31,689 No me acostaré y lo aceptaré, mayor. 652 01:17:33,232 --> 01:17:34,733 Eres un punk. 653 01:17:35,568 --> 01:17:37,486 No es necesario recurrir a amenazas. 654 01:17:38,487 --> 01:17:41,574 Vámonos y no nos volvamos a ver nunca más. 655 01:17:41,824 --> 01:17:44,410 Vayamos por caminos separados para siempre esta vez. 656 01:17:44,702 --> 01:17:46,745 ¡Jo hyun! ¡Ey! 657 01:17:50,541 --> 01:17:54,461 no nos hemos visto en 10 años. ¿Es esto realmente así? 658 01:17:59,008 --> 01:18:03,679 ¿O qué? ¿Qué debemos hacer? ¿Recuerdas hace unos 10 años? 659 01:18:05,514 --> 01:18:08,893 Vamos, que conduzcas con cuidado. Dile que mueva el auto. 660 01:18:12,563 --> 01:18:14,315 Ese temperamento suyo. 661 01:18:18,527 --> 01:18:19,528 Punk“. 662 01:18:53,938 --> 01:18:55,064 ¿Ya casi llegamos? 663 01:18:56,482 --> 01:18:57,775 ¿Es eso todo? 664 01:18:59,693 --> 01:19:03,948 Sí, sólo un poco más. 665 01:19:06,867 --> 01:19:11,622 Esta isla es más grande de lo que pensaba. 666 01:19:12,331 --> 01:19:13,332 Estoy tan aburrido... 667 01:19:16,460 --> 01:19:18,212 Deberías ver esto también. 668 01:19:18,963 --> 01:19:22,216 La televisión coreana es muy divertida. 669 01:19:22,299 --> 01:19:24,301 Vuélvete loco por tu cuenta. 670 01:19:24,927 --> 01:19:27,429 ¿Cómo pudiste ver eso todo el maldito día? 671 01:19:28,013 --> 01:19:31,517 No hables con la boca, perra. 672 01:19:31,600 --> 01:19:36,730 Te arrancaré la boca otra vez. 673 01:19:48,742 --> 01:19:52,621 Estoy bromeando. Ya no peleamos. 674 01:19:56,208 --> 01:19:57,209 Lucha. 675 01:20:06,176 --> 01:20:09,805 Lucha contra ello. Veamos quién gana. 676 01:20:11,640 --> 01:20:13,267 No seas así. 677 01:20:13,934 --> 01:20:16,145 Peleábamos cuando éramos niños. 678 01:20:18,772 --> 01:20:20,232 Pero eso fue un juego de niños. 679 01:20:25,154 --> 01:20:26,280 Lucha de verdad. 680 01:20:33,495 --> 01:20:35,539 Sobre esa chica de antes. 681 01:20:39,501 --> 01:20:42,796 Definitivamente le dimos un golpe en la cabeza. 682 01:20:43,839 --> 01:20:46,300 y le disparó dos veces en el cráneo, 683 01:20:46,342 --> 01:20:50,137 pero ¿cómo es que sigue viva? 684 01:20:50,721 --> 01:20:54,808 Ella debería estar muy muerta en ese momento, ¿no? 685 01:20:55,684 --> 01:20:56,685 En efecto. 686 01:20:58,562 --> 01:21:01,815 ¿Cometí un error? ¿Es eso lo que piensas? 687 01:21:02,399 --> 01:21:05,944 No, por supuesto que no. ¿Cómo pudiste cometer un error? 688 01:21:06,862 --> 01:21:08,822 Lo que quise decir fue... 689 01:21:09,948 --> 01:21:11,075 No estaba insinuando eso... 690 01:21:30,260 --> 01:21:31,720 Eres una preciosidad. 691 01:21:32,679 --> 01:21:36,642 Eso es lo que te mantiene vivo. 692 01:21:41,980 --> 01:21:43,148 Tienes razón. 693 01:21:44,608 --> 01:21:46,944 Debería haberle arrancado la cabeza. 694 01:21:54,868 --> 01:21:55,868 Hospital de animales de Sangmo 695 01:21:55,911 --> 01:21:56,912 Quédate quieto. 696 01:21:59,123 --> 01:22:00,958 Comamos. 697 01:22:01,625 --> 01:22:05,754 Buen chico, ¿está delicioso? 698 01:22:05,838 --> 01:22:07,005 Seguir. 699 01:22:09,007 --> 01:22:11,301 Se te cayó algo. 700 01:22:11,385 --> 01:22:12,385 Mira quien es... 701 01:22:12,761 --> 01:22:14,513 Aquí tienes. 702 01:22:15,097 --> 01:22:16,181 Aquí. ¿Qué? 703 01:22:24,022 --> 01:22:27,776 ¿Qué pasa con todos ustedes? 704 01:22:31,447 --> 01:22:32,448 Maldición. 705 01:22:58,140 --> 01:22:59,266 Tráelo. 706 01:23:03,770 --> 01:23:07,357 Maldito senil ¿Todavía tratas a los animales? 707 01:23:08,317 --> 01:23:10,027 Eso es maltrato animal. 708 01:23:11,028 --> 01:23:16,200 Dije que te cortaría la mano si te pillo haciendo cosas de callejón sin salida. 709 01:23:16,283 --> 01:23:18,202 No. Créeme. 710 01:23:19,203 --> 01:23:23,373 Sólo examino perros y gatos, 711 01:23:24,041 --> 01:23:26,084 y recetar medicamentos... 712 01:23:26,793 --> 01:23:30,047 Sabes que no puedo hacer cirugías... 713 01:23:30,797 --> 01:23:31,798 ¿En serio? 714 01:23:34,343 --> 01:23:37,095 ¿Entonces supongo que eso no sirve de nada? 715 01:23:43,435 --> 01:23:44,728 ¡Yong-du! 716 01:23:45,646 --> 01:23:47,397 ¡Quiero decir, Sr. Cho! 717 01:23:48,524 --> 01:23:50,192 ¿Qué te pasa? 718 01:23:51,276 --> 01:23:55,822 ¡No hago ninguna cirugía! 719 01:23:57,157 --> 01:23:58,867 Cállate, viejo. 720 01:23:59,952 --> 01:24:04,456 Creo que tienes algo que decirme. 721 01:24:04,915 --> 01:24:07,042 ¿Te digo qué? 722 01:24:08,502 --> 01:24:12,714 La chica que cuida Kyung-hee, algo sobre ella. 723 01:24:15,092 --> 01:24:18,595 Estoy seguro de que tienes algo para hablarme de ella. 724 01:24:20,514 --> 01:24:21,557 ¿Bien? 725 01:24:21,640 --> 01:24:23,559 Hospital de animales de Sangmo 726 01:24:43,870 --> 01:24:45,622 Ella es la chica buscada, ¿correcto? 727 01:24:45,706 --> 01:24:47,457 Sí, jefe, eso creo. 728 01:24:47,541 --> 01:24:50,168 ¿Quién es el cliente? ¿Los has contactado? 729 01:24:50,252 --> 01:24:52,254 Sí, jefe. Recibí un mensaje de ellos. 730 01:24:57,593 --> 01:24:58,719 Esto se está poniendo interesante 731 01:25:00,304 --> 01:25:01,805 Me estoy emocionando bastante. 732 01:25:15,777 --> 01:25:16,862 Es este tipo de cosas. 733 01:25:17,487 --> 01:25:20,532 Mira, esto se llama 'YouTube', ¿vale? 734 01:25:20,616 --> 01:25:24,161 Suben videos de ellos mismos comiendo. 735 01:25:24,244 --> 01:25:25,579 Un montón de ellos. 736 01:25:25,662 --> 01:25:28,749 Pero cuando la gente los mira, cuando toneladas de personas miran, 737 01:25:28,832 --> 01:25:33,670 se les adjuntan anuncios, y eso significa dinero. 738 01:25:34,254 --> 01:25:39,384 Muchos suscriptores significan miles de dolares al mes... 739 01:25:42,512 --> 01:25:44,139 Oye, ¿estás escuchando? 740 01:25:44,640 --> 01:25:46,099 ¿Tienes razón? 741 01:25:46,183 --> 01:25:50,812 De todos modos, ganan tanto solo con comer, 742 01:25:50,896 --> 01:25:53,732 pero si volteas un auto como antes, 743 01:25:53,815 --> 01:25:57,110 ¡Estaríamos dorados! 744 01:25:57,194 --> 01:25:58,278 ¿Qué es esto? 745 01:26:00,155 --> 01:26:03,033 ¿Qué? ¿Este? ¿Fideos picantes? 746 01:26:03,408 --> 01:26:04,701 ¿Es bueno? 747 01:26:05,661 --> 01:26:08,330 Claro, es bueno. 748 01:26:09,414 --> 01:26:10,415 ¿Comemos esto? 749 01:26:12,334 --> 01:26:14,461 Claro, compremos algunos. 750 01:26:15,379 --> 01:26:18,548 Estas escuchando atentamente a lo que estoy diciendo ¿no? 751 01:26:18,632 --> 01:26:19,675 ¿Qué es esto? 752 01:26:19,758 --> 01:26:22,135 ¿Perros de maíz? 753 01:26:22,219 --> 01:26:23,219 Y eso es pizza. 754 01:26:23,261 --> 01:26:24,471 ¿Es bueno? 755 01:26:25,555 --> 01:26:26,556 Sí, bueno... 756 01:26:28,266 --> 01:26:30,894 ¿Estás escuchando lo que estoy diciendo? 757 01:26:30,977 --> 01:26:31,978 ¿Comemos esto también? 758 01:26:32,062 --> 01:26:35,524 Te compraré salchichas en un momento. ¡Y pide pizza más tarde! 759 01:26:36,525 --> 01:26:37,818 ¿Me estás escuchando? 760 01:26:37,901 --> 01:26:39,027 ¿Qué es esto? 761 01:26:39,111 --> 01:26:42,280 ¿Es la comida todo en lo que puedes pensar? 762 01:26:42,364 --> 01:26:43,907 ¡Animarse! 763 01:26:44,282 --> 01:26:45,616 Olvídalo, ya es suficiente. 764 01:26:45,617 --> 01:26:49,162 Olvídalo, no lo hagas. 765 01:27:19,192 --> 01:27:21,361 Por favor, prueba unas gachas de abulón. 766 01:27:21,445 --> 01:27:23,572 Tenemos una promoción. 767 01:27:30,662 --> 01:27:31,997 Pruebe esta muestra. 768 01:27:33,665 --> 01:27:35,250 Hace calor, come despacio. 769 01:27:50,307 --> 01:27:51,433 Debes haber tenido hambre. 770 01:28:05,238 --> 01:28:08,909 A todo el mundo le encanta el spam, prueba un artículo. 771 01:28:10,827 --> 01:28:11,827 Qué demonios. 772 01:28:13,246 --> 01:28:14,623 Hace mucho calor. 773 01:28:14,956 --> 01:28:16,124 Disculpe... 774 01:28:23,924 --> 01:28:25,717 Qué diablos, se los comió todos. 775 01:28:26,343 --> 01:28:27,761 ¿Tienes alguno más? 776 01:28:36,728 --> 01:28:37,728 ¡Ey! 777 01:28:41,608 --> 01:28:43,693 ¡Ey! ¡Maldita sea! 778 01:28:45,028 --> 01:28:46,028 ¡Vamos! 779 01:28:53,703 --> 01:28:54,704 Hola, doctor Byun. 780 01:29:03,547 --> 01:29:05,090 Lo sentimos, estará listo pronto. 781 01:29:08,552 --> 01:29:10,512 Eres tan vergonzoso deja de comer ya. 782 01:29:10,595 --> 01:29:12,264 ¿Tienes un extraterrestre en tu vientre? 783 01:29:13,431 --> 01:29:15,809 Dijeron que puedo comerlos. 784 01:29:15,892 --> 01:29:18,937 Hay un límite para las cosas. es tu plan ¿Apoderarse de la tierra comiendo? 785 01:29:20,021 --> 01:29:21,648 ¿Adónde fue Kyung-hee? 786 01:29:22,691 --> 01:29:23,692 Maldita sea... 787 01:29:24,734 --> 01:29:27,153 ¡Oye! ¡Detener! 788 01:29:35,370 --> 01:29:38,582 Estoy en la clínica del Dr. Byun. 789 01:29:39,749 --> 01:29:41,126 Se lastimó de alguna manera. 790 01:29:41,626 --> 01:29:43,253 Lo siento, tenía prisa. 791 01:29:44,045 --> 01:29:47,674 Prepárate la cena, estaré en casa pronto. 792 01:30:02,647 --> 01:30:04,316 ¿Quieres un poco de agua? 793 01:30:20,248 --> 01:30:24,002 Realmente no lo necesitaba de todos modos. 794 01:30:25,295 --> 01:30:29,883 Pero dijeron que se volverá a conectar. entonces eso es lo que importa. 795 01:30:33,553 --> 01:30:34,554 Kyung-hee, 796 01:30:36,056 --> 01:30:37,265 esa chica... 797 01:30:40,435 --> 01:30:41,519 Déjala ir. 798 01:30:42,729 --> 01:30:44,369 No creo que debas mantenerla cerca. 799 01:30:45,607 --> 01:30:49,653 Antes de que yong-du haga más daño, enviarla lejos 800 01:30:50,070 --> 01:30:52,989 y déjale tener la tierra y la casa, ¿vale? 801 01:30:57,035 --> 01:31:00,413 Continúa, dae-Gil debe estar esperando. 802 01:31:10,715 --> 01:31:12,550 Hospital de animales de Sangmo 803 01:31:33,571 --> 01:31:34,614 ¿Qué...? 804 01:31:38,368 --> 01:31:39,368 ¿Quiénes son ustedes? 805 01:31:39,703 --> 01:31:41,538 No hay por qué sorprenderse. 806 01:31:42,872 --> 01:31:43,957 Necesitamos hablar. 807 01:31:45,542 --> 01:31:48,795 ¿Escuchaste algo? que acabo de decir? 808 01:31:49,546 --> 01:31:52,132 Volaba, tiraba coches y esa mierda. 809 01:31:53,174 --> 01:31:56,219 Joder, era sólo una chica. 810 01:31:57,137 --> 01:31:58,138 ¿Qué? 811 01:31:58,763 --> 01:32:02,142 ¿Quién sabe, 17? ¿Quizás 18? 812 01:32:03,226 --> 01:32:07,188 ¿Por qué diablos necesitas saber su edad? ¿Debería concertarte una cita? 813 01:32:09,649 --> 01:32:13,778 te lo digo, Era sólo una niña, ¡eso es todo! 814 01:32:18,116 --> 01:32:21,703 Olvídalo, necesito algunos rifles... 815 01:32:28,835 --> 01:32:29,836 Hola? 816 01:32:32,464 --> 01:32:33,465 ¿Está ahí? 817 01:32:37,218 --> 01:32:38,636 ¿Hola? 818 01:32:38,720 --> 01:32:39,721 ¿Yong-du? 819 01:32:42,557 --> 01:32:43,558 ¿Hola? 820 01:32:49,481 --> 01:32:51,399 Mierda, ese es un teléfono nuevo... 821 01:32:54,277 --> 01:32:55,528 Cierra la puerta. 822 01:33:22,347 --> 01:33:26,142 Entonces, ¿quiénes sois todos vosotros? 823 01:33:26,226 --> 01:33:29,395 ¿Qué quieres decir? Nos contactaste. 824 01:33:30,814 --> 01:33:36,319 Espera, tu eres el indicado ¿Quién quería encontrar a la chica? 825 01:33:38,279 --> 01:33:39,864 Está en mal estado, pero siéntate. 826 01:33:56,631 --> 01:33:58,800 Cristo... 827 01:34:09,477 --> 01:34:11,855 ¿Charlamos? 828 01:34:13,356 --> 01:34:16,234 ¿Dónde está la chica ahora? 829 01:34:20,530 --> 01:34:24,742 Si te lo digo, me matarás a mí también, ¿verdad? 830 01:34:29,497 --> 01:34:31,124 Te mataré incluso si no me lo dices. 831 01:34:34,586 --> 01:34:39,716 Pero si me lo dices, no lo haré. torturarte antes de matarte. 832 01:34:40,925 --> 01:34:45,638 Normalmente, saco los órganos. como ese chico, 833 01:34:46,181 --> 01:34:51,978 y mostrarte cada uno, antes de matarte. 834 01:34:52,770 --> 01:34:54,439 Nunca has visto tu corazón, 835 01:34:56,065 --> 01:34:57,066 ¿verdad? 836 01:34:57,775 --> 01:34:59,736 No, nunca. 837 01:35:01,988 --> 01:35:07,660 No soy cirujano cardíaco así que no hay necesidad de ver cosas así. 838 01:35:07,744 --> 01:35:11,247 Tengo el estómago débil. 839 01:35:15,835 --> 01:35:21,633 Pero creo que soy bastante útil. 840 01:35:21,716 --> 01:35:23,301 Creo que podría ser una ventaja para ti. 841 01:35:25,094 --> 01:35:29,474 Sería una pena simplemente matarme. Me gano mi sustento. 842 01:35:30,308 --> 01:35:33,311 Hablemos, si hablamos, 843 01:35:33,394 --> 01:35:38,733 Estoy seguro de que podemos llegar a un acuerdo, ¿no? 844 01:35:41,319 --> 01:35:42,654 Habla entonces. 845 01:35:44,030 --> 01:35:47,283 Si me gustas, te haré un regalo. 846 01:35:52,497 --> 01:35:54,832 Mira, mira esto. 847 01:35:54,874 --> 01:35:56,376 ¿Has visto esto? 848 01:35:57,168 --> 01:35:59,796 Koo ja-yoon era un concursante en un concurso de canto, 849 01:35:59,879 --> 01:36:02,006 y ella se volvió súper popular por su truco. 850 01:36:02,757 --> 01:36:04,926 No creo que seas apto para YouTube. 851 01:36:05,009 --> 01:36:07,637 entonces hagamos un show de competencia como ella lo hizo. 852 01:36:07,720 --> 01:36:12,350 Si sigues allí, Serás una estrella como Koo al instante. 853 01:36:13,559 --> 01:36:15,979 Deberías pagar por tus comidas. 854 01:36:16,062 --> 01:36:17,730 Comes mucho, ¿no crees? 855 01:36:18,231 --> 01:36:20,275 Pero nunca antes había cantado. 856 01:36:20,358 --> 01:36:22,777 Eso no es importante. 857 01:36:23,319 --> 01:36:26,698 Podemos practicar en un lugar de karaoke. por unos días. 858 01:36:26,781 --> 01:36:29,784 ¿Sabes algún truco? aparte de romper huesos, 859 01:36:29,867 --> 01:36:33,788 volteando autos y otros realmente ¿Cosas duras? 860 01:36:33,871 --> 01:36:36,624 Algo ligero como el de ella. 861 01:36:38,001 --> 01:36:39,377 ¿Puedes hacer algo? 862 01:36:40,837 --> 01:36:43,840 Te pediré pizza. Diferente al que tenías antes. 863 01:36:43,923 --> 01:36:45,633 - Un tamaño grande. - ¿Uno grande? 864 01:36:46,759 --> 01:36:48,159 ¿Puedo pedir pollo también como acompañamiento? 865 01:36:49,345 --> 01:36:51,222 - Espaguetis también. - ¿Espaguetis? 866 01:37:07,030 --> 01:37:08,114 ¿Ese es tu talento? 867 01:37:13,119 --> 01:37:16,080 No, no sonriendo así... 868 01:37:16,914 --> 01:37:18,082 Si sonríes así... 869 01:37:20,168 --> 01:37:23,463 Mierda, ¿qué diablos? eres algo lindo... 870 01:37:27,508 --> 01:37:31,304 Espera, para, no más sonrisas. 871 01:37:31,387 --> 01:37:32,388 Deja eso. 872 01:37:33,806 --> 01:37:40,063 No hagas eso, ¿tienes algo más? 873 01:38:01,793 --> 01:38:05,213 ¿Estás jugando conmigo? 874 01:38:06,964 --> 01:38:10,510 ¿Podrías lucirlo correctamente? 875 01:38:10,593 --> 01:38:13,179 Vamos, hazlo, Déjame ver qué puedes hacer. 876 01:38:13,262 --> 01:38:15,431 Muéstrame. 877 01:38:24,065 --> 01:38:25,066 ¿En realidad? 878 01:38:25,942 --> 01:38:28,986 ¡Mierda! ¡Esto es increíble! 879 01:38:29,779 --> 01:38:33,282 ¡Esto es jodidamente increíble! 880 01:38:34,033 --> 01:38:36,452 Vaya, ¿cómo estás haciendo eso? 881 01:38:37,829 --> 01:38:42,291 Espera, no, eso no. No saques la antena. 882 01:38:42,375 --> 01:38:43,668 Necesito mi televisor. 883 01:38:43,751 --> 01:38:45,253 Oye, deja eso. 884 01:38:49,006 --> 01:38:52,760 Esto es una locura. Es tan asombroso. 885 01:38:54,178 --> 01:38:55,179 Mirar. 886 01:38:56,222 --> 01:38:57,890 ¿Tú también bajaste esa estrella? 887 01:38:59,016 --> 01:39:00,935 ¿Estás loco? 888 01:39:01,436 --> 01:39:03,604 Oh, entonces ¿no eras tú? 889 01:39:05,982 --> 01:39:11,028 ¿Dónde aprendiste a hablar así? Eres bueno en eso. 890 01:39:44,854 --> 01:39:45,974 Entonces, si esta es realmente ella... 891 01:39:46,022 --> 01:39:47,857 ¿Qué has estado viendo? 892 01:40:01,412 --> 01:40:03,414 festival de fuegos artificiales 893 01:40:04,665 --> 01:40:06,834 ella es un monstruo que podría girar en cualquier momento. 894 01:40:08,085 --> 01:40:10,254 Si no quieres haz que maten a tu hermano, 895 01:40:11,255 --> 01:40:13,049 escucha atentamente lo que digo. 896 01:40:26,687 --> 01:40:27,730 Configure sus temporizadores. 897 01:40:28,314 --> 01:40:30,733 Los fuegos artificiales nos darán unos 30 minutos. 898 01:40:31,526 --> 01:40:33,110 Si no terminamos a tiempo, 899 01:40:33,194 --> 01:40:34,987 policías y civiles van involucrarse, 900 01:40:35,071 --> 01:40:36,864 y se va a poner muy complicado. 901 01:40:36,948 --> 01:40:37,949 ¡Movámonos! 902 01:40:39,116 --> 01:40:42,119 ¡Pero jefe! ¿No te parece extraño? que la niña se llevó a su hermano 903 01:40:42,203 --> 01:40:43,329 en medio de la noche? 904 01:40:44,413 --> 01:40:46,123 ¿Qué pasa si ella sabe que están huyendo? 905 01:40:46,207 --> 01:40:48,751 Ojalá no, al menos durante unos minutos. 906 01:40:51,837 --> 01:40:52,838 ¿Por qué no vas? 907 01:40:53,631 --> 01:40:54,757 ¡Soy tu respaldo! 908 01:40:54,840 --> 01:40:55,841 A la mierda eso. 909 01:40:56,467 --> 01:40:57,510 ¿Respaldando a quién? 910 01:40:58,052 --> 01:40:59,052 Sólo vete. 911 01:40:59,971 --> 01:41:01,055 ¡Jefe! 912 01:41:01,847 --> 01:41:03,015 ¡Jefe! 913 01:41:03,099 --> 01:41:04,100 ¡Jefe! ¡No acostarse! 914 01:41:24,495 --> 01:41:27,123 ¿Qué diablos es eso? 915 01:41:29,083 --> 01:41:31,961 Esto es muy divertido. 916 01:41:33,212 --> 01:41:35,089 Festival de fuegos artificiales de Jeju cielo lleno de estrellas 917 01:41:51,897 --> 01:41:56,277 - ¿Creo que nos han descubierto, jefe? - ¡Joder, no me respires al oído! 918 01:41:56,360 --> 01:41:58,195 Te dije que nunca hicieras eso. 919 01:41:58,863 --> 01:42:00,531 Maldiciendo de nuevo. 920 01:42:01,532 --> 01:42:02,533 Juro maestro. 921 01:42:03,576 --> 01:42:07,538 Debería simplemente matarte. 922 01:42:08,956 --> 01:42:11,667 Bien, ¡el festival de fuegos artificiales! Está sucediendo esta noche. 923 01:42:12,084 --> 01:42:14,462 ¿Qué hora es? Es casi la hora. 924 01:42:14,545 --> 01:42:16,547 Salgamos y tomemos asiento. 925 01:42:20,509 --> 01:42:21,636 ¿Fuegos artificiales? 926 01:42:21,719 --> 01:42:22,928 Es realmente bonito. 927 01:42:23,012 --> 01:42:24,805 ¿No tienes eso en tu planeta? 928 01:42:24,889 --> 01:42:26,724 Vayamos y veamos de qué se trata. 929 01:42:26,807 --> 01:42:28,267 Es realmente increíble. 930 01:42:28,517 --> 01:42:30,061 - ¿Vienes? - ¡Dae-Gil! 931 01:42:32,063 --> 01:42:33,397 ¿Qué? 932 01:42:33,481 --> 01:42:34,482 Déjalo ir... 933 01:42:37,318 --> 01:42:38,319 De su mano. 934 01:42:38,402 --> 01:42:39,945 En cualquier momento, prepárate. 935 01:42:40,029 --> 01:42:42,782 Asegura tu distancia, y dispara tan pronto como los veas. 936 01:42:43,491 --> 01:42:44,492 ¡Sí, capitán! 937 01:42:49,413 --> 01:42:51,457 ¿Qué ocurre? 938 01:42:52,166 --> 01:42:53,292 Huir. 939 01:42:53,876 --> 01:42:55,002 ¿Qué estás diciendo? 940 01:42:56,295 --> 01:42:57,295 Lo lamento. 941 01:42:59,632 --> 01:43:00,632 ¡Tienes que darte prisa! 942 01:43:05,221 --> 01:43:06,889 Maldita sea... 943 01:43:12,061 --> 01:43:13,354 ¿Quiénes son esos cabrones? 944 01:43:40,548 --> 01:43:42,007 Jefe, atrás. 945 01:43:42,091 --> 01:43:44,218 Son los cortejadores del laboratorio de Shanghai, ¿verdad? 946 01:43:53,352 --> 01:43:54,353 ¿Hablas en serio? 947 01:43:54,437 --> 01:43:56,731 ¡Te dije que nunca volvieras! 948 01:43:56,814 --> 01:44:01,777 Nuestro querido kyung-hee Vuelve a hacerlo con ese viejo palo. 949 01:44:01,861 --> 01:44:03,612 Pero hoy también trajimos algunos de los nuestros. 950 01:44:03,696 --> 01:44:04,905 ¿Cuál es el estado del interior? 951 01:44:04,989 --> 01:44:07,950 Se dirige hacia el tejado. Pero hay un chico con ella. 952 01:44:08,033 --> 01:44:09,326 Maldito infierno... 953 01:44:10,619 --> 01:44:11,620 Asegúrelo. 954 01:44:13,080 --> 01:44:14,081 ¡Apurarse! 955 01:44:14,623 --> 01:44:16,709 ¿Ves eso? Allí. 956 01:44:16,792 --> 01:44:18,252 Puedes llegar a la carretera grande allí. 957 01:44:18,335 --> 01:44:20,171 Puedes correr directamente hasta allí, ¿verdad? 958 01:44:20,671 --> 01:44:21,714 ¡Ponerse en marcha! 959 01:44:21,797 --> 01:44:23,466 Tengo que volver con mi hermana. 960 01:44:25,801 --> 01:44:29,972 Oye, ¿volverás? 961 01:44:30,055 --> 01:44:32,183 Vuelve cuando las cosas mejoren. 962 01:44:32,266 --> 01:44:34,643 Tenemos que ir al karaoke y te pediré pizza. 963 01:44:34,727 --> 01:44:36,103 Quedemos otra vez. 964 01:44:42,359 --> 01:44:43,444 ¿Dónde está la chica? 965 01:44:44,987 --> 01:44:46,739 ¿OMS? ¿Qué chica? 966 01:44:46,906 --> 01:44:49,575 - Mira esta puta mentira. - ¿Que qué? 967 01:44:49,658 --> 01:44:52,244 Olvídalo, simplemente muere. 968 01:44:55,498 --> 01:44:56,832 ¡Kyung-hee! 969 01:44:57,833 --> 01:44:58,833 Te tengo. 970 01:45:19,730 --> 01:45:25,319 ¡Kyung-hee! 971 01:45:25,402 --> 01:45:27,071 ¡Kyung-hee! 972 01:45:27,154 --> 01:45:29,365 ¡Kyung-hee! ¡No! 973 01:45:29,448 --> 01:45:31,033 ¡Por favor! ¡No! 974 01:45:34,995 --> 01:45:36,205 ¿Cualquier cosa? 975 01:45:36,288 --> 01:45:37,623 No, jefe, cogiendo cero. 976 01:45:37,706 --> 01:45:39,542 Tal vez los tenemos con los dos primeros golpes? 977 01:45:40,918 --> 01:45:42,962 - ¿Hay algo ahí? - No, nada. 978 01:45:43,045 --> 01:45:44,463 - Pero... - ¿Qué es? 979 01:45:44,547 --> 01:45:45,798 Veo algo más. 980 01:47:22,269 --> 01:47:23,437 Kyung-hee, no... 981 01:47:23,520 --> 01:47:27,107 Estoy jodidamente harto de tu familia. 982 01:47:27,650 --> 01:47:29,818 Sois todos iguales a vuestro padre. 983 01:47:29,902 --> 01:47:32,488 Tan desesperado por joderme, ¿verdad? 984 01:47:32,696 --> 01:47:35,783 ¡Yong-du, hijo de puta! 985 01:47:36,492 --> 01:47:40,120 Te mataré con mis dos manos, hijo de puta... 986 01:47:40,621 --> 01:47:44,124 ¿Por qué? ¿Qué hice tan mal? 987 01:47:45,709 --> 01:47:47,544 ¿Maté a tu padre? 988 01:47:48,420 --> 01:47:50,798 ¿Sabes por qué murió? 989 01:47:51,840 --> 01:47:54,343 Murió mientras intentaba matarme. 990 01:47:56,011 --> 01:47:59,473 ¡Le di 15 años de mi lealtad! 991 01:48:01,725 --> 01:48:05,187 ¿Sabías que me gané esta tierra? con mis propias manos? 992 01:48:05,437 --> 01:48:06,437 No lo sabías, ¿verdad? 993 01:48:09,191 --> 01:48:13,779 ¿Qué le estoy diciendo a un niño? 994 01:48:14,530 --> 01:48:16,240 Vete al infierno con tu hermana. 995 01:48:18,742 --> 01:48:19,827 Oigan, malditos matones. 996 01:48:20,327 --> 01:48:22,621 Vete a la mierda mientras lo digo amablemente. 997 01:48:22,705 --> 01:48:24,581 Este no es tu juego para pelear. 998 01:48:25,499 --> 01:48:27,126 ¿En serio? 999 01:48:27,710 --> 01:48:28,794 ¿Así? 1000 01:48:29,503 --> 01:48:31,547 No puedes dar órdenes a los demás. 1001 01:48:32,589 --> 01:48:34,133 ¿Por qué estás arruinando la diversión de alguien? 1002 01:49:10,753 --> 01:49:13,422 ¡Joder, jefe! ¿Viste eso? ¡Esa es una mierda del siguiente nivel! 1003 01:49:13,505 --> 01:49:14,506 ¡Sólo dispara! 1004 01:50:36,296 --> 01:50:37,965 Maldito infierno... 1005 01:50:40,259 --> 01:50:41,718 Maldita seas... 1006 01:50:54,731 --> 01:50:55,732 Joder”. 1007 01:51:01,071 --> 01:51:02,322 Oye. 1008 01:51:03,532 --> 01:51:05,868 ¡Vete de aquí! 1009 01:51:05,951 --> 01:51:08,203 No podéis ir, cabrones... 1010 01:51:09,121 --> 01:51:11,874 ¡Deja de jugar y muere! 1011 01:51:17,296 --> 01:51:19,173 ¡Joder, jefe, otra vez no! 1012 01:51:21,466 --> 01:51:23,468 Esto es nuevo. 1013 01:51:23,552 --> 01:51:24,720 Jesús, maldito Cristo... 1014 01:51:25,220 --> 01:51:27,723 Que te jodan a ti y a tu mierda de respaldo. 1015 01:51:27,806 --> 01:51:28,974 ¡Vete a la mierda! 1016 01:51:29,808 --> 01:51:31,977 Jefe, compré esto Justo el otro puto día. 1017 01:51:38,108 --> 01:51:39,693 Oye... 1018 01:53:49,489 --> 01:53:52,409 Maldita sea, entonces eres tú. 1019 01:53:55,704 --> 01:53:56,705 Extraño. 1020 01:53:58,457 --> 01:54:01,251 Definitivamente atacamos tu cabeza hacia el arca. 1021 01:54:02,753 --> 01:54:04,129 ¿Cómo sobreviviste a eso? 1022 01:54:11,094 --> 01:54:15,515 Esta vez te arrancaré la cabeza. 1023 01:54:44,586 --> 01:54:46,296 ¡Jefe! ¿Cómo lo llevan? 1024 01:54:52,177 --> 01:54:53,387 Jefe, ¿qué estás haciendo? 1025 01:54:53,887 --> 01:54:55,222 ¡Jefe! ¡Es un civil! 1026 01:54:56,098 --> 01:54:57,391 ¡Mierda! 1027 01:56:10,464 --> 01:56:11,381 Qué suerte. 1028 01:56:11,465 --> 01:56:12,716 Ella se estremeció. 1029 01:56:13,425 --> 01:56:14,425 Vi eso. 1030 01:56:15,886 --> 01:56:17,095 ¿Te orinaste en los pantalones? 1031 01:56:24,519 --> 01:56:27,522 ¡Mierda! Esos malditos monstruos... 1032 01:56:31,985 --> 01:56:33,987 Ella parece una unión ella no es tan mala. 1033 01:56:34,070 --> 01:56:36,031 ¿Es ella diferente? que los agentes locales? 1034 01:56:36,114 --> 01:56:39,409 Ella sigue siendo una raza inferior. 1035 01:57:13,735 --> 01:57:16,279 Lleva siempre uno de repuesto. ¡Perra! 1036 01:57:41,221 --> 01:57:42,222 Maldito. 1037 01:57:45,016 --> 01:57:46,184 Duele, seguro. 1038 01:57:46,768 --> 01:57:49,813 ¿Pero pensaste que esto funcionaría? 1039 01:58:36,735 --> 01:58:37,736 ¿Qué es esto? 1040 01:58:40,322 --> 01:58:43,867 Ella nos está ignorando, ¿no? 1041 01:59:05,347 --> 01:59:06,348 Maldito infierno... 1042 01:59:09,351 --> 01:59:10,644 ¿Estabas realmente vivo? 1043 01:59:11,311 --> 01:59:14,189 Todavía no lo entiendo. 1044 01:59:14,898 --> 01:59:18,401 Ella no parece tan fuerte. 1045 01:59:20,153 --> 01:59:21,488 ¿Qué es tan especial? 1046 01:59:22,530 --> 01:59:24,449 sobre este? 1047 01:59:58,191 --> 02:00:00,193 ¡Eso duele! 1048 02:00:03,488 --> 02:00:04,864 Eso duele. 1049 02:01:50,303 --> 02:01:51,304 ¡Maldito monstruo! 1050 02:03:56,971 --> 02:03:58,932 ¡Eres tú! ¡Viniste! 1051 02:04:13,529 --> 02:04:14,656 Ha pasado un tiempo. 1052 02:04:16,532 --> 02:04:17,659 ¿Has estado bien? 1053 02:04:30,505 --> 02:04:34,425 ¿Ustedes dos se conocen? 1054 02:04:36,427 --> 02:04:37,929 Muy bien. 1055 02:04:39,263 --> 02:04:40,264 ¿Cómo? 1056 02:04:42,225 --> 02:04:46,562 Estuvo aislada desde su nacimiento en Ark Main. 1057 02:04:48,690 --> 02:04:49,774 Ella es mi hermana. 1058 02:04:51,025 --> 02:04:55,279 Te dije que la sacaras, no que la mataras. 1059 02:04:55,363 --> 02:04:56,364 Ja-yoon, yo... 1060 02:05:15,008 --> 02:05:17,260 ¿Estos tipos? 1061 02:05:19,220 --> 02:05:21,180 Los envié a buscarte. 1062 02:05:21,764 --> 02:05:23,182 Son de Shanghai. 1063 02:05:28,521 --> 02:05:30,732 Fui herido en aquel entonces 1064 02:05:30,815 --> 02:05:33,860 y no en condiciones de enfrentarte si te transformaste. 1065 02:05:34,944 --> 02:05:36,320 Entonces les pedí un favor. 1066 02:05:38,531 --> 02:05:42,994 no estaba seguro si realmente fuiste tú al principio. 1067 02:05:43,494 --> 02:05:46,330 Casi dejas que te maten. 1068 02:05:49,834 --> 02:05:51,961 Pero no hay manera Mi hermana les dejaría hacer eso. 1069 02:05:53,337 --> 02:05:56,257 Así que me alejé Pensando que no eras mi hermana. 1070 02:06:00,511 --> 02:06:04,849 Pero entonces te sentí aquí. 1071 02:06:07,810 --> 02:06:11,272 Todo esto es tan repentino e incómodo, ¿verdad? 1072 02:06:12,565 --> 02:06:16,027 Estábamos juntos en el vientre de nuestra mamá, 1073 02:06:16,110 --> 02:06:17,945 pero se separó al nacer. 1074 02:06:20,239 --> 02:06:23,284 ¿Me sacaste del arca? 1075 02:06:24,660 --> 02:06:26,204 Sí. 1076 02:06:26,287 --> 02:06:27,288 ¿Por qué? 1077 02:06:27,580 --> 02:06:28,873 Te necesito. 1078 02:06:31,918 --> 02:06:33,252 Y tú también me necesitas. 1079 02:06:34,921 --> 02:06:36,380 Entonces, ¿por qué? 1080 02:06:39,926 --> 02:06:41,886 Para conocer a mamá... 1081 02:06:44,263 --> 02:06:49,811 Alguien dijo que estás conectado al subconsciente de mamá. 1082 02:06:50,937 --> 02:06:52,438 Escuché que te está buscando. 1083 02:06:53,981 --> 02:06:55,108 Ella nunca me buscó. 1084 02:07:06,911 --> 02:07:08,079 Venga conmigo. 1085 02:07:21,008 --> 02:07:24,303 No seas tan frío con tu hermana. 1086 02:07:42,655 --> 02:07:46,242 ¿Estás adolorido? 1087 02:07:47,451 --> 02:07:49,787 ¿Sabes siquiera cómo se siente eso? 1088 02:07:50,413 --> 02:07:51,664 Quiero traerlos de vuelta. 1089 02:07:54,458 --> 02:07:55,458 Es posible. 1090 02:07:56,586 --> 02:07:59,338 Pero no ambos. 1091 02:08:00,923 --> 02:08:02,049 Tú eliges. 1092 02:08:03,342 --> 02:08:07,597 Quien elijas, no puede volver a ser un ser humano normal. 1093 02:08:08,556 --> 02:08:09,557 ¿Estás de acuerdo con eso? 1094 02:08:36,584 --> 02:08:39,754 Quizás sea mejor morir como humanos. 1095 02:09:20,461 --> 02:09:22,255 Vamos a ver a mamá. 1096 02:10:31,699 --> 02:10:34,952 Esas chicas finalmente se conocieron. 1097 02:10:37,455 --> 02:10:39,790 Pronto vendrán a buscar a su mamá. 1098 02:10:46,005 --> 02:10:50,384 ¿Entonces? ¿Se parece? 1099 02:10:55,264 --> 02:10:59,894 ¿Nosotros también nos preparamos? 1100 02:14:43,158 --> 02:14:46,328 Joder, casi muero de ¡Conteniendo la maldita respiración! 1101 02:14:48,872 --> 02:14:50,207 Se han ido, se han ido. 1102 02:14:50,291 --> 02:14:51,375 Se han ido, se han ido. 1103 02:14:53,877 --> 02:14:55,170 ¡Jefe! 1104 02:14:56,213 --> 02:14:57,214 ¡Jefe, se han ido! 1105 02:14:59,967 --> 02:15:01,260 ¡Jefe, se han ido! 1106 02:15:04,346 --> 02:15:05,347 ¡Jefe! 1107 02:15:07,433 --> 02:15:08,976 ¡Jefe! ¡Jefe! 1108 02:15:12,563 --> 02:15:14,148 ¡Jefe! ¡Jefe! 1109 02:15:14,898 --> 02:15:16,025 ¡Jefe! ¡Despertar! 1110 02:15:16,108 --> 02:15:17,735 ¡Jefe! ¿Puedes oírme? 1111 02:15:18,235 --> 02:15:19,570 ¡Jefe! 1112 02:15:19,653 --> 02:15:22,197 ¿Qué carajo soy yo? ¿Se supone que debemos prescindir de usted, jefe? 1113 02:15:22,281 --> 02:15:23,281 Mierda. 1114 02:15:24,325 --> 02:15:26,744 Entonces serías el puto jefe. 1115 02:15:29,246 --> 02:15:31,165 Estás haciendo mucho ruido otra vez. 1116 02:15:31,749 --> 02:15:33,917 Esos monstruos podrían escucharte y volver. 1117 02:15:41,508 --> 02:15:43,927 - Supongo que se llevaron a los niños. - Mierda... 1118 02:15:45,012 --> 02:15:46,138 ¿Qué carajo estás haciendo? 1119 02:15:46,639 --> 02:15:47,640 ¡Dame una mano! 1120 02:15:54,730 --> 02:15:55,731 Movámonos. 1121 02:15:55,814 --> 02:15:56,899 Necesitamos perseguirlos. 1122 02:15:57,650 --> 02:15:59,485 Oye, dame tu teléfono. 1123 02:16:28,013 --> 02:16:29,515 ¿Memorizaste mi número? 1124 02:16:30,933 --> 02:16:35,145 ¿Qué? Pensé que no lo hacías quieres volver a verme. 1125 02:16:35,229 --> 02:16:36,980 ¿Desde cuándo estás ahí arriba? 1126 02:16:37,981 --> 02:16:40,025 No es asunto tuyo. ¿Qué deseas? 1127 02:16:41,068 --> 02:16:44,279 Claro, no quería volver a verte nunca más. 1128 02:16:45,280 --> 02:16:46,990 pero la situación ha cambiado. 1129 02:16:47,616 --> 02:16:49,118 ¿Puedes apoyarnos? 1130 02:16:49,868 --> 02:16:53,163 ¿Por qué debería ayudarte? Sospechaste de mí. 1131 02:16:53,247 --> 02:16:55,541 Eres un bastardo tacaño. 1132 02:16:56,166 --> 02:16:58,210 ¿Tienes que ser quisquilloso? sobre eso ahora mismo? 1133 02:16:59,002 --> 02:17:00,482 Bueno, hay que aclarar las cosas. 1134 02:17:00,963 --> 02:17:02,464 ¿Entonces qué? 1135 02:17:02,548 --> 02:17:04,758 ¡Maldita sea! 1136 02:17:04,842 --> 02:17:07,177 ¡No hay tiempo para joder! 1137 02:17:07,261 --> 02:17:09,680 ¡Tenemos que perseguir a esos cabrones! 1138 02:17:10,848 --> 02:17:14,143 Mi maldito teléfono... Jesús, es nuevo, joder. 1139 02:17:19,565 --> 02:17:20,733 No te preocupes. 1140 02:17:21,859 --> 02:17:24,945 Ya sé hacia dónde se dirigen.