1
00:01:34,021 --> 00:01:36,355
わかった。分かった、分かった。
2
00:01:36,357 --> 00:01:38,089
わかった。ああ、さあ。
3
00:01:38,091 --> 00:01:39,924
さあ、開けて。
4
00:01:41,795 --> 00:01:43,061
いや、くそー。クソ！
5
00:01:43,063 --> 00:01:44,929
ああ、神様。
6
00:01:51,071 --> 00:01:52,103
わかった。
7
00:02:10,857 --> 00:02:13,124
記念碑
カート・コバーンへの奉仕
8
00:02:13,126 --> 00:02:15,960
今日はシアトルで開催されました、
二日
9
00:02:15,962 --> 00:02:18,797
ミュージシャンが見つかった後
明らかな自殺で死亡した。
10
00:02:21,735 --> 00:02:24,403
そういうわけではありません
派手な乳母のドレス。
11
00:02:24,405 --> 00:02:25,837
さあ、連れて行きます。
12
00:02:25,839 --> 00:02:27,906
私は家庭教師です。
13
00:02:27,908 --> 00:02:29,174
わかった。
14
00:02:29,176 --> 00:02:31,743
最低限できることは、
15
00:02:31,745 --> 00:02:33,078
ルームメイトがいなくなると。
16
00:02:33,080 --> 00:02:35,080
急なお知らせで申し訳ありません。
17
00:02:35,082 --> 00:02:36,881
彼らは、明日私を必要としているのです。
18
00:02:36,883 --> 00:02:37,916
あなたのクラスはどうですか？
19
00:02:37,918 --> 00:02:39,717
あなたはあの子たちを愛しているのだと思いました。
20
00:02:39,719 --> 00:02:40,985
そうなのですが...
21
00:02:40,987 --> 00:02:43,721
学校がそれです
それが私を勇気づけてくれました。
22
00:02:48,995 --> 00:02:52,730
ほら、ノーとは言えなかったんだ、分かった？
23
00:02:52,732 --> 00:02:55,200
数年前、これは
小さな女の子が両親を亡くしました。
24
00:02:55,202 --> 00:02:58,002
そして今
彼女の乳母は彼女を捨てたばかりだ。
25
00:02:58,004 --> 00:03:00,138
だからあなたは私を捨てるつもりですか
7歳児の場合。
26
00:03:00,140 --> 00:03:04,209
それがどんな感じか分からないよね
親なしで育つこと。
27
00:03:04,211 --> 00:03:05,844
わかった。
28
00:03:05,846 --> 00:03:07,212
そして私は教えることが大好きですが...
29
00:03:07,214 --> 00:03:11,151
変化をもたらしたい、
知っていますか？
30
00:03:15,822 --> 00:03:18,091
それで、それらを持っていくのですか？
31
00:03:19,292 --> 00:03:22,461
いいえ。
32
00:03:22,463 --> 00:03:24,162
私はちょっと...
楽しみにしています
33
00:03:24,164 --> 00:03:25,997
少し休憩することに
これらから。
34
00:03:25,999 --> 00:03:28,233
彼女はずっと持っていた
最近の悪い呪文。
35
00:03:28,235 --> 00:03:31,171
でも彼女に会いに行くよ
明日、別れを告げましょう。
36
00:03:36,776 --> 00:03:39,210
ここ。
37
00:03:39,212 --> 00:03:40,945
大丈夫ですか
そこにいるときは？
38
00:03:40,947 --> 00:03:42,046
我が神よ。
39
00:03:42,048 --> 00:03:43,948
行きます
泣き叫ぶ25人の子供たちから
40
00:03:43,950 --> 00:03:45,717
一人の小さな女の子に。
41
00:03:45,719 --> 00:03:48,052
どれほど難しいでしょうか？
42
00:04:20,187 --> 00:04:23,690
こんにちは、お母さん。
43
00:04:27,528 --> 00:04:28,895
何に取り組んでいますか?
44
00:04:32,966 --> 00:04:34,799
ねえ、私があなたを助けたらどうしますか
荷物を元に戻してください
45
00:04:34,801 --> 00:04:35,735
美術室に？
46
00:04:42,108 --> 00:04:44,976
それで...
47
00:04:44,978 --> 00:04:47,011
今日は出発します。
48
00:04:47,013 --> 00:04:50,014
その...新しい仕事のために。
49
00:04:50,016 --> 00:04:51,883
覚えていますか？私はあなたに言いました
あの小さな女の子のこと、
50
00:04:51,885 --> 00:04:54,285
彼女の家政婦と二人きり。
51
00:04:54,287 --> 00:04:56,287
少女？
52
00:04:56,289 --> 00:04:57,857
全部彼女一人で？
53
00:04:58,959 --> 00:05:00,858
うん。
54
00:05:00,860 --> 00:05:02,894
まあ、それは
大きな責任。
55
00:05:02,896 --> 00:05:04,896
知っている。
56
00:05:04,898 --> 00:05:07,399
大丈夫です。
57
00:05:09,403 --> 00:05:12,003
あなたは...
58
00:05:12,005 --> 00:05:13,740
ニース。
59
00:05:14,808 --> 00:05:16,307
ありがとう。
60
00:05:16,309 --> 00:05:18,142
ここ。これを取ってください。
61
00:05:18,144 --> 00:05:19,811
暖かくなりますよ。
62
00:05:34,094 --> 00:05:35,893
わかった。
63
00:05:41,301 --> 00:05:43,770
愛している。
64
00:06:46,266 --> 00:06:49,102
これは現実であるはずがありません。
65
00:08:38,278 --> 00:08:41,380
フローラの葉
彼女のおもちゃはどこにでもあります。
66
00:08:41,382 --> 00:08:43,114
見つけても驚かないでください
67
00:08:43,116 --> 00:08:45,784
リトル・マーメイド
あなたのトイレで。
68
00:08:47,354 --> 00:08:49,086
あなたはケイトに違いありません。
69
00:08:49,088 --> 00:08:51,055
はい。こんにちは。
70
00:08:51,057 --> 00:08:53,358
来てください。
71
00:08:53,360 --> 00:08:54,495
おお。
72
00:08:55,563 --> 00:08:57,463
あなたはグロース夫人ですか？
73
00:08:57,465 --> 00:08:59,096
私は。
74
00:08:59,098 --> 00:09:02,268
ああ、お会いできてとても嬉しいです。
75
00:09:09,343 --> 00:09:11,175
そしてそれは二人だけです
ここにいるのは？
76
00:09:11,177 --> 00:09:14,379
掃除屋さんと庭師さん
数週間おきに来てください。
77
00:09:14,381 --> 00:09:16,113
でも、はい、それは私だけです
78
00:09:16,115 --> 00:09:19,150
そしてフローラ
マイルズが学校に行っている間。
79
00:09:19,152 --> 00:09:22,989
そして、ここがあなたがする場所です
フローラにレッスンを与えます。
80
00:09:24,290 --> 00:09:27,058
行ったことはありますか
住み込みの家庭教師？
81
00:09:27,060 --> 00:09:29,060
いいえ、いいえ、1800 年代以来ではありません。
82
00:09:30,063 --> 00:09:32,364
それは冗談ですか？
83
00:09:32,366 --> 00:09:35,134
いやいや、面白くないですよ。
84
00:09:36,236 --> 00:09:38,337
初めての住み込みの仕事です。
85
00:09:38,339 --> 00:09:39,671
ああ。
86
00:09:39,673 --> 00:09:41,573
まあ、願っています
あなたは自分が何をしているのか知っています。
87
00:09:41,575 --> 00:09:46,310
子どもたちは、
とても特別だよ、ケイト。
88
00:09:46,312 --> 00:09:48,447
彼らはサラブレッドです。
89
00:09:48,449 --> 00:09:50,449
さあ、来てください。
90
00:09:50,451 --> 00:09:53,253
ストーブの上に何かあります。
91
00:09:54,455 --> 00:09:56,320
とても静かです。
92
00:09:56,322 --> 00:09:58,322
聞いていただければなおさらです
道に迷ったとき。
93
00:09:58,324 --> 00:09:59,858
それは冗談ですか？
94
00:09:59,860 --> 00:10:01,428
いいえ。
95
00:10:04,465 --> 00:10:05,464
うーん。
96
00:10:05,466 --> 00:10:07,466
すごくいい匂いがするんです。
97
00:10:07,468 --> 00:10:10,167
このスープを作りました
フローラの父親のために
98
00:10:10,169 --> 00:10:11,436
彼が彼女の年齢のとき。
99
00:10:11,438 --> 00:10:14,105
ああ、家族と一緒にいたんだね
そんなに長い間？
100
00:10:14,107 --> 00:10:15,576
――それはかなりのこだわりですね。
- 光栄です...
101
00:10:17,110 --> 00:10:19,446
・・・そういうものです。
102
00:10:22,516 --> 00:10:25,651
それと、聞いてもいいですか
両親はどのようにして亡くなったのですか？
103
00:10:25,653 --> 00:10:28,453
彼らは死んだ
悲惨な自動車事故で、
104
00:10:28,455 --> 00:10:30,321
門のすぐ外。
105
00:10:30,323 --> 00:10:33,157
フローラはその一部始終を見ていた。
106
00:10:33,159 --> 00:10:34,595
- それはひどいですね。
- はい、そうです。
107
00:10:35,696 --> 00:10:38,298
そしてそれは子供たちにとっても大変です。
108
00:10:39,366 --> 00:10:40,532
さて、
109
00:10:40,534 --> 00:10:43,200
成長している
両親がいないのは…
110
00:10:44,905 --> 00:10:47,472
私の父は去った
私がフローラの年齢のとき、
111
00:10:47,474 --> 00:10:48,609
それで...
112
00:10:50,477 --> 00:10:52,413
そうですか？
113
00:10:53,480 --> 00:10:55,349
うーん。
114
00:10:57,685 --> 00:10:59,317
フローラに会いたいです。
115
00:10:59,319 --> 00:11:01,420
どこで彼女を見つけられますか?
116
00:11:01,422 --> 00:11:03,422
彼女は厩舎にいます。
117
00:11:03,424 --> 00:11:07,359
ただ道を進んでください
背中のあたり。
118
00:11:07,361 --> 00:11:08,696
ああ。
119
00:11:10,364 --> 00:11:12,497
ええと、いいですか？
120
00:11:12,499 --> 00:11:14,535
もちろん。
121
00:11:34,788 --> 00:11:37,524
フローラ？
122
00:12:02,349 --> 00:12:03,982
フローラ？
123
00:12:06,453 --> 00:12:07,719
ケイトです。
124
00:12:07,721 --> 00:12:10,189
挨拶に来ました。
125
00:12:33,414 --> 00:12:34,615
フローラ？
126
00:12:43,256 --> 00:12:44,491
フローラ？
127
00:13:05,446 --> 00:13:06,611
こんにちは。
128
00:13:08,382 --> 00:13:09,381
こんにちは。
129
00:13:09,383 --> 00:13:10,582
どこに隠れてたの？
130
00:13:10,584 --> 00:13:12,651
私が言うように。
131
00:13:14,421 --> 00:13:16,621
いやあ。彼はあまりフレンドリーではありませんね。
132
00:13:16,623 --> 00:13:17,856
彼の名前はサムソンです。
133
00:13:17,858 --> 00:13:20,291
彼はいつも不機嫌です。
134
00:13:21,495 --> 00:13:23,061
彼はマイルズだけを乗せます。
135
00:13:23,063 --> 00:13:25,330
ああ。ああ。
136
00:13:25,332 --> 00:13:26,865
それで、これは誰ですか？
137
00:13:26,867 --> 00:13:28,633
デリラです。
138
00:13:28,635 --> 00:13:31,603
彼女は私の母の馬でした。
139
00:13:31,605 --> 00:13:34,740
彼女の鼻を撫でてもいいよ
ご希望であれば。
140
00:13:34,742 --> 00:13:36,307
ただ優しくしてください、いいですか？
141
00:13:37,911 --> 00:13:39,678
彼女はあなたのリンゴが欲しいのです。
142
00:13:43,550 --> 00:13:45,316
どうやってそれを知りましたか?
143
00:13:49,490 --> 00:13:51,723
彼女は私のお気に入りの馬です。
144
00:13:51,725 --> 00:13:54,726
リンゴって知ってましたか？
シアン化物が入っていますか？
145
00:13:54,728 --> 00:13:57,329
そして種子には毒があります。
146
00:13:57,331 --> 00:13:59,931
いや、知りませんでした。
147
00:13:59,933 --> 00:14:01,833
どうやってそれを知りましたか?
148
00:14:01,835 --> 00:14:04,536
彼女は私に言いました。
149
00:14:04,538 --> 00:14:08,673
フェリシティ・ペッパーコーン博士
時計ウォッチ。
150
00:14:08,675 --> 00:14:10,675
おお。
初めまして、フェリシティ。
151
00:14:10,677 --> 00:14:12,511
なかなかの名前ですね。
152
00:14:12,513 --> 00:14:14,479
彼女は獣医師です。
153
00:14:14,481 --> 00:14:15,814
それがあなたがなりたいものですか？
154
00:14:15,816 --> 00:14:17,582
あるいはシェフかもしれません。
155
00:14:17,584 --> 00:14:18,750
-両方になるかもしれません。
- そうするだろう
156
00:14:18,752 --> 00:14:20,886
ベジタリアンになること。
157
00:14:20,888 --> 00:14:22,587
- 何故ですか？
- 私は動物を救うことはできません。
158
00:14:22,589 --> 00:14:24,356
それからそれらを食べてください。
159
00:14:24,358 --> 00:14:25,957
とても本当です。
160
00:14:26,960 --> 00:14:28,693
来て。
161
00:14:28,695 --> 00:14:31,129
持続する。
162
00:14:31,131 --> 00:14:32,597
おお。
163
00:14:32,599 --> 00:14:34,933
この迷路はとても複雑です。
164
00:14:34,935 --> 00:14:37,602
うん。とても大きいです。
165
00:14:37,604 --> 00:14:39,671
知っておく必要があります
あなたの周りに、
166
00:14:39,673 --> 00:14:42,674
そうしないと道に迷ってしまいます。
167
00:14:42,676 --> 00:14:45,410
一度は見つからなかったのですが、
私の出口、
168
00:14:45,412 --> 00:14:47,445
そして餓死しそうになった。
169
00:14:47,447 --> 00:14:49,414
何？
170
00:14:49,416 --> 00:14:52,551
そうそう、友達よ
ここが気に入るに違いない。
171
00:14:52,553 --> 00:14:55,754
私には友達がいません。
172
00:14:55,756 --> 00:14:57,656
友達がいないのですか？
173
00:14:57,658 --> 00:14:59,457
いいえ。
174
00:14:59,459 --> 00:15:01,660
まあ、あなたも今持っているかもしれません。
175
00:15:01,662 --> 00:15:03,461
- 多分。
- "多分。"
176
00:15:03,463 --> 00:15:06,598
わかった。そのために頑張ります。
177
00:15:08,869 --> 00:15:11,703
わかった。それで、何、
あなたは9年生ですか？ 10番目？
178
00:15:11,705 --> 00:15:13,405
- 2番。
- 2番目？
179
00:15:13,407 --> 00:15:15,740
- おお。
- 望めば飛び級もできたでしょう。
180
00:15:15,742 --> 00:15:18,743
ジェッセルさんは言いました
私は例外的な学生でした。
181
00:15:18,745 --> 00:15:21,012
待って、ジェッセルさんって誰ですか？
182
00:15:21,014 --> 00:15:23,515
あなたの目の前に私の先生がいます。
183
00:15:23,517 --> 00:15:25,016
彼女は私にフランス語を教えてくれました。
184
00:15:25,018 --> 00:15:26,618
彼女はそうしましたか？
185
00:15:26,620 --> 00:15:28,753
さあ、スローポーク。
186
00:15:28,755 --> 00:15:32,190
そしてこの鏡は
1980年代から。
187
00:15:32,192 --> 00:15:34,192
- ああ。
- それは私の素晴らしいことです -
188
00:15:34,194 --> 00:15:37,696
大、大、大叔母
ルイジアナと愛犬オーティス。
189
00:15:37,698 --> 00:15:41,766
そしてそれが船です
彼女の兄は亡くなった。
190
00:15:41,768 --> 00:15:42,870
彼が何を持っていたか推測してください。
191
00:15:44,738 --> 00:15:46,972
彼は歯科を受診していました。
192
00:15:46,974 --> 00:15:49,207
赤痢？
193
00:15:49,209 --> 00:15:51,910
はい、そう言いました。
194
00:15:55,983 --> 00:15:57,883
そこはマイルズの部屋です。
195
00:15:57,885 --> 00:16:00,752
そして、その隣にあるのは私のものです。
196
00:16:01,788 --> 00:16:03,924
待って、待って。
そこには何があるんですか？
197
00:16:06,593 --> 00:16:08,693
それが東棟です。
198
00:16:08,695 --> 00:16:11,663
行かないよ
家のあの部分で。
199
00:16:11,665 --> 00:16:12,864
なぜだめですか？
200
00:16:12,866 --> 00:16:14,868
したくない。
201
00:16:25,512 --> 00:16:27,512
ここはあなたの部屋です。
202
00:16:27,514 --> 00:16:29,514
寝具を気に入っていただければ幸いです。
203
00:16:29,516 --> 00:16:30,782
ここは私の部屋ですか？
204
00:16:30,784 --> 00:16:31,883
はい。
205
00:16:31,885 --> 00:16:33,551
おお。
206
00:16:33,553 --> 00:16:34,886
これが私のためのすべてですか？
207
00:16:34,888 --> 00:16:35,987
はい。
208
00:16:35,989 --> 00:16:37,522
おお。
209
00:16:37,524 --> 00:16:39,557
これは私の曾祖母です
ソフィー。
210
00:16:39,559 --> 00:16:40,825
おばあちゃんを詰め込んだの？
211
00:16:40,827 --> 00:16:42,827
いや、バカな頭だ。
212
00:16:42,829 --> 00:16:44,896
それは想定されているだけです
彼女のように見えるために。
213
00:16:44,898 --> 00:16:45,997
ああ、なるほど。
214
00:16:45,999 --> 00:16:47,832
そうですね、彼女は、ええと...
215
00:16:47,834 --> 00:16:49,968
彼女は不気味ですよね？
216
00:16:49,970 --> 00:16:51,036
彼女はきれいだと思います。
217
00:16:51,038 --> 00:16:53,038
欲しいですか
何か他のものを見るには？
218
00:16:53,040 --> 00:16:54,973
うん。
219
00:16:54,975 --> 00:16:57,709
見よ！
220
00:16:57,711 --> 00:17:01,581
私の曾祖母の
縫製室。
221
00:17:05,819 --> 00:17:08,987
母がよく連れて行ってくれました
小さい頃の買い物。
222
00:17:08,989 --> 00:17:10,889
しかし、彼女が亡くなった後、
223
00:17:10,891 --> 00:17:14,125
ミス・ジェッセルが作り始めた
私の服はすべて私のために。
224
00:17:14,127 --> 00:17:16,795
まあ、あれは美しいですね。
225
00:17:16,797 --> 00:17:20,565
ミス・ジェッセルは最後までやり遂げることができなかった
これは彼女が出発する前に撮ったもの。
226
00:17:20,567 --> 00:17:22,133
それは私の誕生日のためでした。
227
00:17:22,135 --> 00:17:25,070
♪ こんにちは…！ ♪
228
00:17:25,072 --> 00:17:26,738
♪私は♪
229
00:17:26,740 --> 00:17:28,573
♪マネキン。 ♪
230
00:17:30,544 --> 00:17:32,143
うーん。
231
00:17:32,145 --> 00:17:34,715
これは何ですか？
232
00:17:36,016 --> 00:17:37,916
うーん...そうだね。
233
00:17:37,918 --> 00:17:39,751
マイルズがそれをやったんだ。
234
00:17:39,753 --> 00:17:42,055
私は彼にそれはダサいと言いました。
235
00:17:43,724 --> 00:17:45,857
そうそう。
236
00:17:45,859 --> 00:17:48,093
さあ、全部食べてください。
237
00:17:49,997 --> 00:17:50,962
- おお。
- アイデアがあります。
238
00:17:50,964 --> 00:17:54,666
あなたと私が取ったらどうしますか
ちょっとした遠足
239
00:17:54,668 --> 00:17:56,968
アイスクリームを買いに行きます
明日授業が始まる前に？
240
00:17:56,970 --> 00:17:58,770
ああ、いいえ。
241
00:17:58,772 --> 00:18:00,339
フローラは行かない
物件。
242
00:18:00,341 --> 00:18:01,906
彼女はすべてを持っています
彼女にはここが必要だ。
243
00:18:01,908 --> 00:18:03,775
何？
244
00:18:03,777 --> 00:18:04,843
そうじゃないですか、ダーリン？
245
00:18:04,845 --> 00:18:07,979
彼女の好み
私のフランス産リンゴのタルト、
246
00:18:07,981 --> 00:18:10,181
少しクリームを添えて
側に。
247
00:18:10,183 --> 00:18:11,950
そして、あなたは持っていません
そのためにどこへでも行く。
248
00:18:11,952 --> 00:18:13,352
そうですか、ダーリン？
249
00:18:13,354 --> 00:18:16,623
いいえ。
250
00:18:54,895 --> 00:18:56,961
あなたは私から離れるつもりだ、
そうじゃないですか？
251
00:18:56,963 --> 00:18:59,699
あなたは何について話しているのですか？
252
00:19:01,768 --> 00:19:04,235
ミス・ジェッセルは去りました
さよならも言わずに。
253
00:19:04,237 --> 00:19:07,707
そして今、彼女は話さない
もう私に。
254
00:19:08,809 --> 00:19:10,975
ご存知の通り、
255
00:19:10,977 --> 00:19:14,181
本当に持っている人もいます
別れを言うのは難しい。
256
00:19:15,715 --> 00:19:17,682
でもきっと彼女はその通りにしたんだろうね
257
00:19:17,684 --> 00:19:19,851
彼女はそれが最善だと思った
お二人にとっても。
258
00:19:19,853 --> 00:19:21,822
まあ、それは私にとって簡単なことではありません。
259
00:19:25,158 --> 00:19:27,127
寝かせましょう。
260
00:19:34,101 --> 00:19:35,733
うーん。
261
00:19:35,735 --> 00:19:37,836
わかった。
262
00:19:37,838 --> 00:19:39,671
隠れていますか？
263
00:19:42,175 --> 00:19:45,043
- 私はあなたが好きです。
- 私はあなたが好きです。
264
00:19:45,045 --> 00:19:47,212
そして、私はどこにも行きません。
265
00:19:47,214 --> 00:19:49,948
約束、約束？
266
00:19:49,950 --> 00:19:52,050
心を交差させて死ぬことを望みます。
267
00:19:52,052 --> 00:19:53,885
目に針を刺しますか？
268
00:19:53,887 --> 00:19:55,787
うーん。いいえ、いいえ、いいえ。
269
00:19:55,789 --> 00:19:57,922
もしかしたらその部分ではないかもしれません。
270
00:20:00,727 --> 00:20:02,927
わかった。
271
00:20:53,947 --> 00:20:55,280
ああ、神様。
272
00:21:09,896 --> 00:21:12,933
あなたは恐ろしいです。
273
00:21:55,343 --> 00:21:57,077
とても奇妙です。
274
00:22:01,881 --> 00:22:03,850
神。
275
00:22:39,387 --> 00:22:42,053
しっ...やめて。
276
00:22:51,465 --> 00:22:53,601
- ここに来て。
- ピーター。
277
00:23:12,152 --> 00:23:14,287
何をしているのですか
ここで？どうやってここに来たのですか？
278
00:23:27,967 --> 00:23:30,036
今すぐ出発する必要があると言いました。
279
00:23:32,972 --> 00:23:34,238
子供たちを起こすことになるよ。
280
00:23:34,240 --> 00:23:35,409
子供たちは眠っています。
281
00:23:42,516 --> 00:23:44,350
触らないでください。
282
00:23:44,352 --> 00:23:46,117
誰も知る必要はありません。
283
00:24:04,338 --> 00:24:05,970
やめてください。
284
00:24:05,972 --> 00:24:07,408
目を閉じたままにしてください。
285
00:24:09,008 --> 00:24:10,276
ここで。
286
00:24:11,311 --> 00:24:13,445
一緒にベッドに入ってください。
287
00:24:13,447 --> 00:24:15,416
いいえ、ピーター。
288
00:24:21,287 --> 00:24:24,224
やめて、あなたは私を怖がらせます。
289
00:24:31,197 --> 00:24:34,031
あなたは私を傷つけています。
290
00:24:34,033 --> 00:24:36,502
行ったほうがいいよ。
291
00:24:36,504 --> 00:24:38,136
最後のキス。
292
00:24:38,138 --> 00:24:40,138
やめて。
293
00:24:40,140 --> 00:24:42,306
行ってください。
私を放っておいて。
294
00:24:42,308 --> 00:24:45,276
- どこにも行かないよ。
- あなたは私を傷つけています。
295
00:24:45,278 --> 00:24:47,011
触らないでください。
296
00:25:22,215 --> 00:25:24,349
あなたは誰ですか？
297
00:25:24,351 --> 00:25:27,051
私はマイルズです。
私はここに住んでいます。
298
00:25:28,789 --> 00:25:31,155
つまり、ええと...
299
00:25:31,157 --> 00:25:33,459
えー、家で何してるの？
300
00:25:33,461 --> 00:25:35,360
あなたはここにいるべきではありません。
301
00:25:35,362 --> 00:25:37,228
私は...知っています。
302
00:25:37,230 --> 00:25:40,064
私は...何かを聞いたような気がしました。
303
00:25:41,335 --> 00:25:44,168
寝たほうがいいよ。
304
00:26:29,583 --> 00:26:31,550
「3 月 6 日月曜日。」
305
00:26:31,552 --> 00:26:35,186
「フローラは 100% 獲得しました」
州都クイズについて
306
00:26:35,188 --> 00:26:36,320
私は彼女をとても誇りに思っています。」
307
00:26:36,322 --> 00:26:37,356
「フランスの図書館用語」
308
00:26:37,358 --> 00:26:39,223
「今日はフランス語で読書します。
エルエクセル。」
309
00:26:39,225 --> 00:26:41,192
「科学: 生態系...」
「フラッシュカードの練習」
310
00:26:41,194 --> 00:26:42,361
「彼女は私に次のような絵も描いてくれました。
カンガルーとゾウが飛び跳ねる
311
00:26:42,363 --> 00:26:44,295
ジャングルを通って。」 「読書:
無料の読書とアート。」
312
00:26:44,297 --> 00:26:46,163
「トロップ、トロップ・ミニョンヌ」
「フローラは絵を描きたかっただけです
313
00:26:46,165 --> 00:26:47,298
白黒で。」
「数学」
314
00:26:47,300 --> 00:26:49,701
「私は奇妙なことを感じています。」
「六九九クイズ」
315
00:26:49,703 --> 00:26:51,703
「マイルが今日行方不明になりました。
316
00:26:51,705 --> 00:26:53,438
「彼は逃げ出したのかと思いました。
317
00:26:53,440 --> 00:26:56,441
「しかし結局のところ、
その不気味な気持ちが彼をバーに連れて行きました。
318
00:26:56,443 --> 00:26:59,645
彼らは笑いながら遅く帰宅した
二人とも酔っていたようだ。」
319
00:26:59,647 --> 00:27:01,613
♪これ以上質問しないでください♪
320
00:27:01,615 --> 00:27:04,315
♪もう嘘はつかないよ♪
321
00:27:04,317 --> 00:27:05,717
♪ 男の子たち
お風呂場にいます♪
322
00:27:05,719 --> 00:27:08,319
♪ ジッパーを締める...
ハエがテーブルにいます♪
323
00:27:08,321 --> 00:27:10,622
♪テーブルは公園にあります♪
324
00:27:10,624 --> 00:27:12,591
♪ミス・ケイティと彼女のボーイフレンド
彼らに向かって叫んでいます...♪
325
00:27:12,593 --> 00:27:16,294
♪死んだ女の子の中にハエがいる、
公園には悪魔がいるよ♪
326
00:27:16,296 --> 00:27:18,597
♪ミス・ケイティと彼女のボーイフレンド
暗闇で叫んでる♪
327
00:27:18,599 --> 00:27:21,667
♪暗い、暗い、暗い、暗い、暗い、暗い、暗い。 ♪
328
00:27:21,669 --> 00:27:23,669
ケイト、マイルズに会いに来て。
329
00:27:23,671 --> 00:27:25,504
私たちは会いました。
330
00:27:25,506 --> 00:27:27,606
本当に申し訳ありません
昨夜。ああ、しなかった...
331
00:27:27,608 --> 00:27:29,474
そんなつもりはなかった
失礼なことでも何でも。
332
00:27:29,476 --> 00:27:31,376
怖がらせたらごめんなさい。
333
00:27:31,378 --> 00:27:33,478
ああ、大丈夫です。
334
00:27:33,480 --> 00:27:36,247
いいね。
335
00:27:36,249 --> 00:27:38,350
それで、どうやら
大変な夜を過ごしましたね。
336
00:27:38,352 --> 00:27:40,217
あなたは夢遊病者です、
フローラのように。
337
00:27:40,219 --> 00:27:42,186
- 夢遊病はしません。
- どうやってわかるんですか、バカ？
338
00:27:42,188 --> 00:27:45,156
あなたはずっと眠っています。
339
00:27:45,158 --> 00:27:46,525
ただ知っています。
340
00:27:46,527 --> 00:27:49,361
- 素敵なセーターですね。
- ありがとう。
341
00:27:49,363 --> 00:27:51,195
それを着るべきではありません。
342
00:27:51,197 --> 00:27:52,531
彼は私にそれを持たせたかったのです。
343
00:27:52,533 --> 00:27:55,232
- それはあなたのお父さんのものでしたか？
- クイントのものでした。
344
00:27:55,234 --> 00:27:58,370
- クイントって誰？
- 彼は乗馬インストラクターでした。
345
00:27:58,372 --> 00:27:59,638
彼はその不動産を管理していました。
346
00:27:59,640 --> 00:28:01,272
彼は最高だった。
347
00:28:01,274 --> 00:28:02,676
ああ、彼はもうここにはいないのですか？
348
00:28:03,777 --> 00:28:05,644
彼は亡くなりました。
349
00:28:05,646 --> 00:28:07,412
おお。
350
00:28:07,414 --> 00:28:09,548
みんな死ぬよ、マイルズ。
351
00:28:15,456 --> 00:28:17,689
それで、あなたは馬に乗りますか？
352
00:28:17,691 --> 00:28:20,459
おお。ええと、何台か乗りました
サマーキャンプのとき。
353
00:28:20,461 --> 00:28:21,960
こんにちは。フェアチャイルド邸。
354
00:28:21,962 --> 00:28:24,228
しかし、それは嘘です。
私はただ馬に乗ったままでした。
355
00:28:26,232 --> 00:28:28,265
- ご希望であれば教えます。
- うん？
356
00:28:28,267 --> 00:28:30,535
- 誰が？
-つまり、あなたがそれを扱うことができれば。
357
00:28:30,537 --> 00:28:32,303
ああ、それは挑戦ですか？
358
00:28:32,305 --> 00:28:33,672
うん。
359
00:28:33,674 --> 00:28:35,540
ええと、いいえ、私は思います
大丈夫です。
360
00:28:35,542 --> 00:28:37,241
- 待ってください。
- はい、私は...
361
00:28:37,243 --> 00:28:39,444
- 私は物覚えが早いです。
- ケイト！
362
00:28:39,446 --> 00:28:42,414
校長です
マイルズの学校にて。
363
00:28:42,416 --> 00:28:46,283
彼はと話したいと思っています
弊社の担当者です。
364
00:28:46,285 --> 00:28:47,552
えー...
365
00:28:47,554 --> 00:28:49,456
はい、大丈夫です。
366
00:28:50,557 --> 00:28:52,493
それを取ったほうがいいです。
367
00:28:58,297 --> 00:29:00,297
こんにちは。ケイトです。
368
00:29:00,299 --> 00:29:03,702
それで、フローラさん、あなたですか？
朝食を忘れていますか？
369
00:29:03,704 --> 00:29:05,570
- ああ、私は...
- はい？
370
00:29:05,572 --> 00:29:07,306
では、切り分けてみましょう。
371
00:29:13,781 --> 00:29:15,312
わかった。
372
00:29:15,314 --> 00:29:17,649
えー、ありがとう
私たちに知らせてくれて。
373
00:29:29,830 --> 00:29:32,431
それで、昔はどうしたのですか、
374
00:29:32,433 --> 00:29:33,801
ええと、壊れやすいファーティが欲しいですか？
375
00:29:37,337 --> 00:29:39,473
彼、あの...
376
00:29:42,443 --> 00:29:46,277
彼は私にリストをくれた
学校の課題の一部
377
00:29:46,279 --> 00:29:48,214
家にいる間に完了します。
378
00:29:49,483 --> 00:29:51,483
わかった。
379
00:29:51,485 --> 00:29:53,487
それは楽しそうですね。
380
00:29:55,723 --> 00:29:57,522
素晴らしい。
381
00:29:59,560 --> 00:30:01,326
どこに行くの？
382
00:30:01,328 --> 00:30:03,628
私の部屋へ。
383
00:30:03,630 --> 00:30:04,896
あなたの皿はどうですか？
384
00:30:04,898 --> 00:30:07,599
- 何？
- あなたのプレート。
385
00:30:07,601 --> 00:30:09,534
受け取らないの？
キッチンへ？
386
00:30:09,536 --> 00:30:12,571
私も草刈りしましょうか？
387
00:30:12,573 --> 00:30:14,406
いいえ。
388
00:30:14,408 --> 00:30:16,475
しかし、グロース夫人は準備をしました
私たちにとって美しい朝食、
389
00:30:16,477 --> 00:30:18,510
そしてそれはそうなるだろう
礼儀正しいこと。
390
00:30:18,512 --> 00:30:20,779
それが彼女の仕事ですよね？
391
00:30:20,781 --> 00:30:22,881
- マイル。
- 大丈夫だよ、マイルズ。
392
00:30:22,883 --> 00:30:24,516
やりますよ、ダーリン。
393
00:30:24,518 --> 00:30:26,485
先に進んでください。
394
00:30:26,487 --> 00:30:28,854
さあ、フローラ。
395
00:30:28,856 --> 00:30:31,423
さあ行こう。
396
00:30:31,425 --> 00:30:33,393
それはあなたの仕事でもありません、
フローラ。
397
00:30:40,400 --> 00:30:42,801
彼らは生まれました
特権に入る、ケイト。
398
00:30:42,803 --> 00:30:44,836
それを覚えていただけますか？
399
00:30:44,838 --> 00:30:47,541
マイルズは追放された。
400
00:30:49,743 --> 00:30:51,710
彼は別の生徒を攻撃した。
401
00:30:51,712 --> 00:30:53,678
彼は何？
402
00:30:53,680 --> 00:30:55,680
はい、どうやら
先生が彼を見つけた
403
00:30:55,682 --> 00:30:59,484
彼の手を囲んで
別の少年の首が叩きつけられる
404
00:30:59,486 --> 00:31:00,919
彼の頭
浴室のタイルに。
405
00:31:00,921 --> 00:31:04,689
ああ、絶対に違います。
406
00:31:04,691 --> 00:31:07,726
いいえ、彼はそんなことはしません。
407
00:31:07,728 --> 00:31:10,829
彼はそうしました、そしてそれはそう聞こえます
彼はとても幸運なようだ
408
00:31:10,831 --> 00:31:13,433
相手の男の子の家族が
告発を迫っているわけではない。
409
00:31:14,501 --> 00:31:16,635
はい、他の男の子たち、ケイト、
410
00:31:16,637 --> 00:31:18,705
いつも嫉妬していた
マイルズの。
411
00:31:21,575 --> 00:31:24,444
- では、お手伝いさせてください。
- いいえ、ありがとう。
412
00:31:25,579 --> 00:31:27,548
これが私の仕事です。
413
00:31:28,582 --> 00:31:30,551
あなたはあなたのことをします。
414
00:31:52,606 --> 00:31:54,873
そしてあの溶岩は何ですか
415
00:31:54,875 --> 00:31:58,443
それは座っています
と呼ばれる火山の中で？
416
00:31:58,445 --> 00:32:00,879
うーん…マグマですね。
417
00:32:00,881 --> 00:32:03,415
うーん。うん。ああ。
418
00:32:03,417 --> 00:32:05,953
「ああ」です。超熱い。
419
00:32:14,995 --> 00:32:16,995
フローラ？
420
00:32:16,997 --> 00:32:18,730
うん？
421
00:32:18,732 --> 00:32:21,466
マイルはもらえるのか
とても困っていますか？
422
00:32:22,870 --> 00:32:25,570
マイルズは最高だ。
423
00:32:37,951 --> 00:32:39,951
やめて！
424
00:32:39,953 --> 00:32:42,721
ありがとう。
425
00:32:42,723 --> 00:32:44,691
フローラ、仕事に戻ります。
426
00:33:19,927 --> 00:33:22,060
マイル？
427
00:33:22,062 --> 00:33:23,929
ノックの仕方知らないの？
428
00:33:23,931 --> 00:33:27,532
ここに友達はいますか？
429
00:33:27,534 --> 00:33:29,803
なんでしょう？
430
00:33:31,772 --> 00:33:34,673
ごめん。私は思った
誰かを見ました...
431
00:33:34,675 --> 00:33:36,677
ここに入ってください。
432
00:33:46,620 --> 00:33:48,588
ここには誰もいません。
433
00:33:50,090 --> 00:33:52,059
あなたと私だけです。
434
00:34:14,014 --> 00:34:16,548
わかった。
435
00:34:16,550 --> 00:34:18,683
私たちは...
436
00:34:18,685 --> 00:34:20,053
間違った足で降りた。
437
00:34:21,154 --> 00:34:23,154
あなたは新人です。
438
00:34:23,156 --> 00:34:25,092
あなたの謝罪を受け入れます。
439
00:34:52,119 --> 00:34:54,786
面白いですね。
440
00:34:54,788 --> 00:34:56,721
そう、彼女はただ...
441
00:34:56,723 --> 00:34:58,056
そうですね、2つあります。
442
00:34:58,058 --> 00:35:00,725
おお。私は思った
それはただの小さな女の子でした。
443
00:35:00,727 --> 00:35:04,195
私もそうだったけど、弟も
寄宿学校から戻ってきました、
444
00:35:04,197 --> 00:35:06,197
そして彼は私を嫌っていると思います。
445
00:35:06,199 --> 00:35:08,066
聞こえるのはわかってた
446
00:35:08,068 --> 00:35:09,868
本当であるには良すぎる。
447
00:35:09,870 --> 00:35:11,736
それでも行ってよかったと思いますか？
448
00:35:11,738 --> 00:35:13,038
そうそう。
449
00:35:13,040 --> 00:35:15,206
ごめん。それは素晴らしい。
450
00:35:15,208 --> 00:35:16,875
したがって、ポジティブなことに焦点を当ててください。
451
00:35:16,877 --> 00:35:18,777
この子にはさせないでね
皮膚の下に入ります。
452
00:35:18,779 --> 00:35:21,046
取り組んでいます。
453
00:35:21,048 --> 00:35:22,814
今度は家のことを教えてください。
454
00:35:22,816 --> 00:35:24,849
そこにあるのは、
不気味な鎧スーツ
455
00:35:24,851 --> 00:35:26,718
それとも目をくり抜いた絵でしょうか？
456
00:35:26,720 --> 00:35:28,720
それとも地下室の地下室？
457
00:35:31,091 --> 00:35:33,091
うん。
458
00:35:33,093 --> 00:35:35,093
こんにちは？
459
00:35:35,095 --> 00:35:37,162
ケイト？
460
00:35:37,164 --> 00:35:39,130
私の言うことを聞いていないんですね。
461
00:35:39,132 --> 00:35:40,832
いいえ、聞いています。
462
00:35:40,834 --> 00:35:42,233
ヘルプ！
463
00:35:42,235 --> 00:35:44,836
それで、タナーという男を覚えていますか？
464
00:35:44,838 --> 00:35:46,971
私たちはそのバーに行きました
数週間前の14日。
465
00:35:46,973 --> 00:35:48,706
さて、彼はついに
折り返し電話してきました、
466
00:35:48,708 --> 00:35:51,178
でも、でも今はなんとも思わない
それは価値がある、それで、ええと...
467
00:35:53,080 --> 00:35:55,949
ああ、なんてことだ。
行かなければなりません。
468
00:36:33,720 --> 00:36:34,988
いいえ！
469
00:37:00,947 --> 00:37:02,213
わかりました。わかりました。
470
00:37:02,215 --> 00:37:04,749
わかりました。わかりました。
471
00:37:04,751 --> 00:37:06,184
何？
472
00:37:14,928 --> 00:37:18,098
二人とも今家にいるよ！
473
00:37:34,047 --> 00:37:36,181
いったい何が起こったのですか？
474
00:37:36,183 --> 00:37:38,917
サラブレッドに聞いてください。
475
00:39:22,055 --> 00:39:23,455
何？
476
00:39:23,457 --> 00:39:26,124
何してるの？
477
00:39:26,126 --> 00:39:28,329
あなたの上に蜘蛛がいました。
478
00:39:35,336 --> 00:39:37,871
這い上がってきていた
あなたの顔に向かって。
479
00:39:41,941 --> 00:39:44,909
私のドアが閉まっているとき、
ノックしてほしいです。
480
00:39:44,911 --> 00:39:47,011
あなたのライトは点灯していました。
481
00:39:47,013 --> 00:39:49,914
起きてるだろうと思ってた。
482
00:39:49,916 --> 00:39:51,217
暗闇が怖いんですか？
483
00:40:02,162 --> 00:40:03,331
ごめんなさい。
484
00:40:06,066 --> 00:40:09,002
作っていない
最高の印象でしたね?
485
00:40:10,937 --> 00:40:12,872
正直に言うと、そうではありません。
486
00:40:16,109 --> 00:40:18,142
マイルズ。
487
00:40:18,144 --> 00:40:20,512
学校で何が起こったのですか？
488
00:40:20,514 --> 00:40:24,117
なぜあの子を傷つけたのですか？
489
00:40:26,354 --> 00:40:30,088
彼は...すべてを燃やした
490
00:40:30,090 --> 00:40:32,926
写真の
父が私を送ってくれました。
491
00:40:35,095 --> 00:40:37,997
私は彼が恋しいです。
492
00:40:47,508 --> 00:40:49,443
寝る必要があります。
493
00:41:04,157 --> 00:41:07,026
まだあげてもいいですか
明日は乗馬レッスンですか？
494
00:41:09,162 --> 00:41:10,930
もちろん。
495
00:41:55,308 --> 00:41:57,074
頭を上げてください。
太ももが馬に当たる。
496
00:41:57,076 --> 00:41:59,177
中央に座ってください
サドルの。
497
00:41:59,179 --> 00:42:00,379
バランスが良くなります。
498
00:42:02,349 --> 00:42:04,583
よりハードに乗りましょう。親指を入れて
あなたの手綱の上に、
499
00:42:04,585 --> 00:42:06,552
そしてその下に小指を置きます。
500
00:42:06,554 --> 00:42:08,353
- 彼女に気にさせないでください。
- わかりました、違います。
501
00:42:10,491 --> 00:42:13,090
彼女を厳しく調教してください。
502
00:42:17,130 --> 00:42:18,365
よくやった。
503
00:42:20,166 --> 00:42:22,099
あなたは持っていませんでした
彼女を鞭打ち続けるために。
504
00:42:22,101 --> 00:42:24,268
はい、そうでした。
505
00:42:24,270 --> 00:42:26,438
あなたは学びたかったのです。
それがクイントが私に教えてくれた方法です。
506
00:42:26,440 --> 00:42:28,340
強い動物ですよ。
507
00:42:28,342 --> 00:42:29,641
力を出さないと
それを支配する力、
508
00:42:29,643 --> 00:42:32,377
そうすれば決してコントロールできなくなります。
509
00:42:35,315 --> 00:42:37,048
上の方は元気そうだね。
510
00:42:37,050 --> 00:42:39,050
マイルズ。
511
00:42:39,052 --> 00:42:41,520
私は退屈です。
今から何か他のことができるでしょうか？
512
00:42:41,522 --> 00:42:43,154
あなたは何をしたいですか？
513
00:42:43,156 --> 00:42:45,256
ケイトに鯉の池を見せてもいいですか？
514
00:42:45,258 --> 00:42:47,426
フローラのお気に入りの部分です
庭の。
515
00:42:47,428 --> 00:42:48,529
チェックしてみましょう。
516
00:43:16,457 --> 00:43:18,189
見て。
517
00:43:18,191 --> 00:43:21,158
その鯉は、例えば、
壁にぶつかる。
518
00:43:21,160 --> 00:43:22,861
ガダ、みたいな。
519
00:43:25,298 --> 00:43:26,565
わかった。
520
00:43:26,567 --> 00:43:28,199
彼女は作ろうとしている
彼女の大脱走。
521
00:43:28,201 --> 00:43:29,468
たぶん彼女はそうなりたいと思っている
トビウオ。
522
00:43:29,470 --> 00:43:31,037
岩に願いを込めて。
523
00:43:32,606 --> 00:43:34,439
これを願っています...
524
00:43:35,643 --> 00:43:37,543
25年。
525
00:43:37,545 --> 00:43:39,110
あなたが生きていたらどうしますか
526
00:43:39,112 --> 00:43:41,178
百になるの？
527
00:43:41,180 --> 00:43:43,314
♪ああ！ ♪
528
00:43:44,250 --> 00:43:46,385
これはとてもきれいですね。
529
00:43:46,387 --> 00:43:48,319
- マイル！
- 彼は魚を持っています!
530
00:43:48,321 --> 00:43:49,555
停止！
531
00:43:49,557 --> 00:43:51,222
彼女からはもう離れろ！
532
00:43:52,560 --> 00:43:56,062
- ああ、かわいそうな子ね。
- ああ。
533
00:43:58,465 --> 00:44:00,066
マイルズ。
534
00:44:02,403 --> 00:44:04,505
何してるの？
535
00:44:10,411 --> 00:44:11,645
何も苦しむ必要はありません。
536
00:44:13,714 --> 00:44:16,182
それは私の一番好きな魚でした。
537
00:44:17,317 --> 00:44:19,553
さて、鯉の池が見えてきました。
538
00:44:37,504 --> 00:44:40,271
ああ、私はこのお茶会が大好きです。
539
00:44:40,273 --> 00:44:41,540
私も。
540
00:44:41,542 --> 00:44:44,610
おい、私のカップから飲まないでくれ。
541
00:44:44,612 --> 00:44:47,514
ああ、ごめんなさい、そうしませんでした
お茶をください。
542
00:45:16,610 --> 00:45:18,512
ああ、私の...
543
00:45:21,214 --> 00:45:23,182
マイルズ。
544
00:46:00,788 --> 00:46:03,322
フローラ。
545
00:46:05,392 --> 00:46:08,328
確認中です
あなたはまだここにいました。
546
00:46:12,666 --> 00:46:15,500
まだここにいます。
547
00:46:23,477 --> 00:46:27,045
マイルズが学校から受けた影響
今朝到着しました。
548
00:46:27,047 --> 00:46:29,315
おお。
549
00:46:35,756 --> 00:46:37,756
- グロースさん。
- 何？
550
00:46:37,758 --> 00:46:39,391
聞いたことありますか...?
551
00:46:41,294 --> 00:46:42,394
迎えに行きます。
552
00:46:42,396 --> 00:46:43,495
迎えに行きます。
あなたですよ！
553
00:46:43,497 --> 00:46:44,796
皆さん、とても早いですね。
554
00:46:44,798 --> 00:46:47,065
- やめてもらえますか？君たち。
- 子供たち、
555
00:46:47,067 --> 00:46:48,633
ケイトの話を聞いてもらえますか？
556
00:46:48,635 --> 00:46:50,569
ケイトの話を聞いてください。
557
00:46:52,473 --> 00:46:53,774
ここではあなたが責任を負わなければなりません、
ケイト。
558
00:46:59,346 --> 00:47:01,247
悪い夢？
559
00:47:11,324 --> 00:47:12,524
考えがあります。
560
00:47:12,526 --> 00:47:15,093
土曜日なので、
行きませんか
561
00:47:15,095 --> 00:47:17,462
ミルブルックへ
新しい鯉を手に入れますか？
562
00:47:17,464 --> 00:47:18,732
ふーむ？
563
00:47:19,867 --> 00:47:22,100
うん。
564
00:47:24,104 --> 00:47:25,604
したくないです。
565
00:47:25,606 --> 00:47:26,671
さあ、楽しいでしょう。
566
00:47:26,673 --> 00:47:29,476
フローラさんは知っていますね
敷地から出ていかない。
567
00:47:30,744 --> 00:47:32,780
行かなくてもいいよ、ダーリン。
568
00:47:39,419 --> 00:47:41,520
聞いてみたらどうですか
私の特別な友達、ね？
569
00:47:41,522 --> 00:47:43,490
試してみませんか？
570
00:47:45,659 --> 00:47:47,761
私を飼ってくれますか
そしてフローラは無事でしょうか？
571
00:47:50,631 --> 00:47:52,397
あなたはするであろう？
572
00:47:52,399 --> 00:47:54,568
- ケイトも？
- ケイトも？
573
00:47:55,636 --> 00:47:58,770
本当に？
574
00:47:58,772 --> 00:48:01,675
彼はあなたには何も持っていないと言います
心配すること。
575
00:48:05,412 --> 00:48:07,648
わかった。
それで、コートを取りに行きましょう。
576
00:48:11,785 --> 00:48:13,685
頑張ったよ、マイルズ。
577
00:48:13,687 --> 00:48:15,622
彼もこう思います
あなたのタトゥーはセクシーです。
578
00:49:08,642 --> 00:49:10,909
やめてください。
行きたくないです。
579
00:49:10,911 --> 00:49:12,644
いや、ハニー。
もうすぐ門に着きます。
580
00:49:12,646 --> 00:49:14,479
大丈夫です。
581
00:49:14,481 --> 00:49:16,615
行きたくないです。停止！
582
00:49:16,617 --> 00:49:17,916
おい。何してるの？
583
00:49:17,918 --> 00:49:19,517
- 出ていきたいです。
- フローラ。
584
00:49:19,519 --> 00:49:20,785
- 席に座っていてください。
- 車を止めてください。
585
00:49:20,787 --> 00:49:22,520
いいえ、シートベルトはつけたままにしてください。
586
00:49:22,522 --> 00:49:25,056
- 座って、フローラ。
- マイルズ、彼女に伝えて
587
00:49:25,058 --> 00:49:27,559
やめないと死ぬよ。
588
00:49:27,561 --> 00:49:30,662
- 車を止めてください。
- マイルズ、死にたくない。
589
00:49:30,664 --> 00:49:32,532
車を止めてください
さもないと殺してやる！
590
00:49:37,871 --> 00:49:39,938
やめてって言ったのに。
591
00:49:41,942 --> 00:49:43,942
おい。フローラ。
592
00:49:43,944 --> 00:49:45,812
ああ、イエスよ。
593
00:49:47,881 --> 00:49:49,683
ああ、さあ。
594
00:49:52,953 --> 00:49:55,854
あなたが何を恐れているのか私は知っています。
595
00:49:55,856 --> 00:49:58,025
ライトを点灯したままにする
あなたを安全に保つことはできません。
596
00:50:19,846 --> 00:50:22,482
フローラ？
597
00:50:23,550 --> 00:50:24,549
フローラ？
598
00:50:24,551 --> 00:50:25,852
彼女を放っておいてください。
599
00:50:29,022 --> 00:50:30,588
フローラ、私を見てもらえますか？
600
00:50:30,590 --> 00:50:31,756
彼女は望んでいない
あなたと話すために。
601
00:50:31,758 --> 00:50:33,792
あなたは彼女を怖がらせました。
602
00:50:33,794 --> 00:50:36,861
それにしても、彼らはどこであなたを見つけたのですか？
603
00:50:36,863 --> 00:50:39,898
わかってる、やめるべきだよ
そんな風に私に話しかけてくる。
604
00:50:39,900 --> 00:50:42,600
あなたは私たちの母親ではありません、
あなたは私たちの家族ではありません。
605
00:50:42,602 --> 00:50:44,069
ふりをするのはやめてください。
606
00:50:44,071 --> 00:50:46,638
私は...
607
00:50:46,640 --> 00:50:48,740
出発します。
608
00:50:48,742 --> 00:50:49,908
うん。
609
00:50:49,910 --> 00:50:52,579
ただ去ってください。
他のみんなと同じように立ち去ってください。
610
00:51:34,654 --> 00:51:37,922
こちらはローズのアシスタントです。
どうすればお手伝いできますか?
611
00:51:40,060 --> 00:51:41,659
こんにちは、ローズ。
612
00:51:41,661 --> 00:51:42,894
やあ、ケイト。
613
00:51:42,896 --> 00:51:44,796
- 大丈夫ですか？
- はい、はい、はい。
614
00:51:44,798 --> 00:51:48,166
絶好調です。
えー、調子はどうですか？
615
00:51:48,168 --> 00:51:50,802
とても素敵です
あなたの声を聞くために。
616
00:51:50,804 --> 00:51:53,872
ああ、ああ。どうしたの？
617
00:51:53,874 --> 00:51:55,807
実は、それは、ええと、
618
00:51:55,809 --> 00:51:57,776
ここは少し難しいです。
619
00:51:57,778 --> 00:52:02,680
あの...少年は私の根性を嫌っています
何らかの理由で、
620
00:52:02,682 --> 00:52:06,818
そして小さな女の子
私に話しかけていないので...
621
00:52:06,820 --> 00:52:09,821
考えてみたいと思います
622
00:52:09,823 --> 00:52:14,393
それは私がやっていることではありませんが、
でも…そうかもしれない。
623
00:52:14,395 --> 00:52:18,029
あるいは、彼らはただ単に
私を欲しくない。
624
00:52:18,031 --> 00:52:20,698
わからない。
625
00:52:20,700 --> 00:52:23,635
わからない。
626
00:52:23,637 --> 00:52:25,737
ここは本当に、うーん、難しいです。
627
00:52:25,739 --> 00:52:28,006
私は、うーん...と思います。
628
00:52:28,008 --> 00:52:30,975
たぶん居られないと思う。
629
00:52:30,977 --> 00:52:32,744
それならやめてください。寄託。
630
00:52:32,746 --> 00:52:34,646
彼らは他の人を見つけることができます
そして私は持つことができます
631
00:52:34,648 --> 00:52:36,948
ルームメイトが戻ってきました。
632
00:52:43,190 --> 00:52:45,158
いいえ。
633
00:52:47,794 --> 00:52:49,060
できません。
634
00:52:49,062 --> 00:52:51,896
フローラと約束したんだ。
635
00:52:51,898 --> 00:52:54,901
そして私は心をよぎりました
そして死ぬことを望んだ。
636
00:53:14,955 --> 00:53:15,956
こんにちは。
637
00:53:24,164 --> 00:53:25,198
座ってもいいですか？
638
00:53:35,909 --> 00:53:38,879
その方が良いです。
639
00:53:41,848 --> 00:53:43,715
ねえ、フローラ。
640
00:53:43,717 --> 00:53:47,053
止まらなくてごめんなさい
あなたが最初に私に尋ねたとき。
641
00:53:48,755 --> 00:53:51,224
本当に良くないです
聞いてはいけない。
642
00:53:55,962 --> 00:53:58,129
聞いたことはありますか
勇敢な顔？
643
00:53:58,131 --> 00:54:00,131
ふーむ？
644
00:54:00,133 --> 00:54:01,733
実際に自分のものを着ています
今すぐ。
645
00:54:01,735 --> 00:54:02,903
見えますか？
646
00:54:05,939 --> 00:54:07,906
何も見えません。
647
00:54:07,908 --> 00:54:09,040
それは良い。
648
00:54:09,042 --> 00:54:10,141
目に見えないものだから。
649
00:54:10,143 --> 00:54:12,110
それで、もし何かを見たら、
壊れていたということになります。
650
00:54:12,112 --> 00:54:14,145
母が見せてくれました
作り方、
651
00:54:14,147 --> 00:54:15,280
だから私はあなたのためにそれをすることができます
ご希望であれば。
652
00:54:15,282 --> 00:54:16,814
実際に自分のものを着ています
653
00:54:16,816 --> 00:54:19,017
私はずっと若かったので
あなたよりも。
654
00:54:19,019 --> 00:54:21,353
- 本当に？
- うん。
655
00:54:21,355 --> 00:54:22,822
どう思いますか？
試してみるべきでしょうか？
656
00:54:24,257 --> 00:54:26,824
ただ...
657
00:54:26,826 --> 00:54:29,361
あなたの顔を簡単にスキャンしてください
まずは作ってみてね？
658
00:54:29,363 --> 00:54:31,129
吹く。
659
00:54:31,131 --> 00:54:32,964
いい、いい、いい。
660
00:54:35,802 --> 00:54:37,235
ああ、それはいいですね。
661
00:54:37,237 --> 00:54:38,537
- うん。
- それは本当に...そうですよね
662
00:54:38,539 --> 00:54:40,104
- いい顔だね、そうだね。
- うん。
663
00:54:40,106 --> 00:54:41,940
だから全部手に入れるよ
私の勇気と皆さんの勇気
664
00:54:41,942 --> 00:54:43,208
そしてそれを混ぜ合わせて…
665
00:54:43,210 --> 00:54:46,112
そしてそれを入れてください
私の指先。わかった。
666
00:54:51,552 --> 00:54:53,218
良さそうです。
667
00:54:53,220 --> 00:54:54,919
それでは見てみましょう。
668
00:54:54,921 --> 00:54:56,321
勇敢な顔を見せてください。
669
00:54:57,991 --> 00:55:00,091
フローラ、さあ。
670
00:55:00,093 --> 00:55:02,193
あなたは、を持っています、
671
00:55:02,195 --> 00:55:04,829
あなたの中に野生動物がいる…
あなたが吠えるのを見させてください。
672
00:55:04,831 --> 00:55:06,565
咆哮！
673
00:55:06,567 --> 00:55:09,100
はぁ！
674
00:55:09,102 --> 00:55:11,102
それは大きな轟音でした。
675
00:55:11,104 --> 00:55:13,004
勇敢な顔なんて見たことない
とても早くかかります。
676
00:55:13,006 --> 00:55:14,406
試してみるべきでしょうか？
見てみようかな
677
00:55:14,408 --> 00:55:16,575
- 水の中にいる自分の姿が見えたら？
- うん。
678
00:55:16,577 --> 00:55:19,110
咆哮！
679
00:55:36,162 --> 00:55:37,929
こんにちは。
680
00:55:42,436 --> 00:55:45,136
ええと、私はあなたに何かを持ってきました
街で。
681
00:55:52,446 --> 00:55:54,382
それは、えーっと...
682
00:55:56,082 --> 00:55:59,152
これは...ただ
この素晴らしいアルバム。
683
00:56:00,186 --> 00:56:01,355
ありがとう。
684
00:56:05,225 --> 00:56:07,992
だから、どれだけ近いか知っています
685
00:56:07,994 --> 00:56:11,365
あなたとクイントはそうでした。
686
00:56:13,099 --> 00:56:16,200
うん。彼は私の友人でした。
687
00:56:16,202 --> 00:56:18,038
うん。
688
00:56:20,307 --> 00:56:22,940
それは本当に大変だったでしょう。
689
00:56:28,315 --> 00:56:30,317
それについて話したいですか？
690
00:56:32,085 --> 00:56:33,853
あまり。
691
00:56:36,990 --> 00:56:39,157
まあ、ご存知の通り、
似たような何か
692
00:56:39,159 --> 00:56:40,958
私に起こった
私があなたの年齢のとき、
693
00:56:40,960 --> 00:56:42,960
そして誰かがいたらよかったのに
694
00:56:42,962 --> 00:56:43,997
話すために。
695
00:56:45,965 --> 00:56:47,932
わかった。
696
00:56:47,934 --> 00:56:50,236
いいですか、私はクイントを置き換えようとしているわけではありません。
697
00:56:54,375 --> 00:56:56,240
やめてもらえますか？
698
00:56:56,242 --> 00:56:58,209
マイルズ。
699
00:56:58,211 --> 00:56:59,312
やめてもらえますか？
700
00:57:28,007 --> 00:57:29,375
話し合う必要があります。
701
00:57:29,377 --> 00:57:32,009
ああ、戻ってきましたね。
702
00:57:32,011 --> 00:57:33,913
私は思った
私たちはまた一つ失ってしまった。
703
00:57:35,416 --> 00:57:37,416
マイルズが原因か
ジェッセルさんは去りましたか？
704
00:57:37,418 --> 00:57:39,418
マイル？
705
00:57:39,420 --> 00:57:41,420
ばかげてはいけません。
706
00:57:41,422 --> 00:57:43,323
では、なぜでしょうか？
707
00:57:44,425 --> 00:57:46,157
クイントでした。
708
00:57:46,159 --> 00:57:48,362
何かが起こっていました
彼らの間で。
709
00:57:50,029 --> 00:57:52,263
言えるかもしれない
by the way he looked at her.
710
00:57:52,265 --> 00:57:55,233
それは理由ではありません
逃げること。
711
00:57:55,235 --> 00:57:57,403
さて、集まります
物事は彼らとともに南へ進みました。
712
00:57:57,405 --> 00:57:58,437
なぜ？
713
00:57:58,439 --> 00:58:00,204
彼は野蛮人だったからだ。
714
00:58:00,206 --> 00:58:02,140
両親が亡くなったとき、
715
00:58:02,142 --> 00:58:04,275
彼はこの場所を歩き回った
まるで彼がそれを所有していたかのように。
716
00:58:04,277 --> 00:58:07,346
自らも動いた
マスタースイートに。
717
00:58:07,348 --> 00:58:09,383
彼は嫌だった。
718
00:58:11,317 --> 00:58:13,253
クイントはどうして亡くなったのですか？
719
00:58:14,320 --> 00:58:17,188
彼は事故に遭った
720
00:58:17,190 --> 00:58:19,758
数週間
ジェッセルさんが去った後。
721
00:58:19,760 --> 00:58:22,126
馬から落ち、
722
00:58:22,128 --> 00:58:23,395
酔った。
723
00:58:23,397 --> 00:58:27,334
泥の中で死んだ
彼がそうだった動物のように。
724
00:58:29,370 --> 00:58:31,370
彼とマイルズはどうでしたか？
725
00:58:31,372 --> 00:58:35,106
まあ、彼はそうだった
恐ろしい影響力。
726
00:58:35,108 --> 00:58:37,008
彼はよくマイルを連れて行った
727
00:58:37,010 --> 00:58:40,011
そして彼と一緒に消える
何時間も。
728
00:58:40,013 --> 00:58:43,549
マイルズはとても優しい子でした。
729
00:58:43,551 --> 00:58:47,555
私が出会ったマイルズ
甘い子ではないよ。
730
00:58:49,790 --> 00:58:53,259
まあ、それは本当に心配ありません
ケイト、あなたのものですか？
731
00:58:54,361 --> 00:58:56,495
では、それは誰の懸念なのでしょうか？
732
00:58:56,497 --> 00:58:59,433
つまり、確かにそうではありません
あなたの誰かのようです。
733
01:00:39,400 --> 01:00:41,400
クイントは夕食時に私の隣に座りました
734
01:00:41,402 --> 01:00:43,468
ウイスキーの臭い。
735
01:00:43,470 --> 01:00:45,470
彼は私を一人にしないでしょう。
736
01:00:45,472 --> 01:00:48,375
夫人グロース
何も助けてくれません。
737
01:00:50,477 --> 01:00:52,744
寝なければなりません
ドアに鍵をかけたまま
738
01:00:52,746 --> 01:00:56,715
クイントが入ろうとした
真夜中に。
739
01:00:56,717 --> 01:01:00,151
ほとんど集中できない
今のレッスンについて。
740
01:01:00,153 --> 01:01:03,655
クイントの視線を感じる
いつも
741
01:01:03,657 --> 01:01:07,158
私は写真で目が覚めました
クイントがベッドの上に残したもの。
742
01:01:07,160 --> 01:01:09,661
彼がどうやって侵入したのか分かりません。
743
01:01:09,663 --> 01:01:12,229
私は安全ではありません。
744
01:01:12,231 --> 01:01:14,368
出発しなければなりません。
745
01:01:45,966 --> 01:01:47,735
マイルズ、戻ってきて！
746
01:01:54,642 --> 01:01:57,442
マイル！
私に話して！
747
01:02:01,715 --> 01:02:02,683
マイル！
748
01:02:11,725 --> 01:02:13,192
待って！
749
01:02:46,727 --> 01:02:48,696
やめてください。
750
01:02:52,366 --> 01:02:54,766
あなたは私を傷つけています。
751
01:03:05,713 --> 01:03:07,612
助けてください。
752
01:03:07,614 --> 01:03:11,383
助けて。助けて。
753
01:03:11,385 --> 01:03:14,352
助けて。
754
01:03:51,792 --> 01:03:53,391
フローラ。
755
01:03:53,393 --> 01:03:55,560
机で絵を描いてもいいですか？
お願いします?
756
01:03:55,562 --> 01:03:57,395
こっちのほうが絵が上手いです。
757
01:03:57,397 --> 01:03:59,531
いいえ、ペイントを手に入れるつもりです
床全体に。
758
01:03:59,533 --> 01:04:02,667
わかりました、大丈夫です。
とにかく終わった。
759
01:04:02,669 --> 01:04:04,669
見たいですか？
760
01:04:04,671 --> 01:04:06,406
もちろん。
761
01:04:12,379 --> 01:04:14,412
これは何ですか？
762
01:04:14,414 --> 01:04:16,517
私とジェッセルさん。
763
01:04:26,827 --> 01:04:29,863
今から懐中電灯鬼ごっこをしてもいいですか？
764
01:04:32,533 --> 01:04:33,832
いいえ。
765
01:04:33,834 --> 01:04:36,635
でも約束したじゃないですか。
766
01:04:36,637 --> 01:04:38,937
そうだ、ケイト、約束したね。
767
01:04:38,939 --> 01:04:42,741
欲しくないですよね
フローラを失望させるためですよね？
768
01:04:42,743 --> 01:04:44,709
約束したじゃないですか。
769
01:04:44,711 --> 01:04:46,411
約束したじゃないですか。約束したじゃないですか。
770
01:04:46,413 --> 01:04:48,847
約束したじゃないですか。
約束したじゃないですか。約束したじゃないですか。
771
01:04:48,849 --> 01:04:50,715
- 約束したね。約束したじゃないですか。約束したじゃないですか。
- わかった。
772
01:04:50,717 --> 01:04:52,717
- 分かった、分かった、分かった、分かった。
- 約束したね。
773
01:04:52,719 --> 01:04:54,354
ただ...
774
01:04:57,491 --> 01:04:59,958
- ルールは何ですか?
- すべての照明を消してください。
775
01:04:59,960 --> 01:05:01,693
これを使って私たちを見つけなければなりません。
776
01:05:01,695 --> 01:05:03,795
あなたが私たちにフラッシュをくれたら、
777
01:05:03,797 --> 01:05:04,996
私たちは死んでいます。
778
01:05:04,998 --> 01:05:06,498
あなたですよ。
779
01:05:06,500 --> 01:05:08,500
州都を呼んでください。
780
01:05:08,502 --> 01:05:09,868
覗き見は禁止です。
781
01:05:09,870 --> 01:05:11,839
さあ、さあ、さあ！
782
01:05:14,575 --> 01:05:16,775
アラスカ。
783
01:05:16,777 --> 01:05:19,010
ジュノー。
784
01:05:19,012 --> 01:05:21,680
アリゾナ。
785
01:05:21,682 --> 01:05:23,617
フェニックス。
786
01:06:49,670 --> 01:06:51,269
ガッチャ。
787
01:06:51,271 --> 01:06:52,570
死んでしまった！
788
01:06:52,572 --> 01:06:55,006
私は死んでしまいました。おお！私は死んでしまいました。
789
01:06:55,008 --> 01:06:56,975
ああ！
790
01:06:58,979 --> 01:07:01,982
マイルズはそこにいるの？
791
01:07:03,083 --> 01:07:05,517
多分。
792
01:07:05,519 --> 01:07:06,952
私と一緒に来たいですか
彼を見つけるには？
793
01:07:06,954 --> 01:07:09,654
私はできません。私は死んでしまいました。
794
01:08:02,809 --> 01:08:03,977
マイル！
795
01:08:07,047 --> 01:08:09,649
わかった、したくない
もう遊ぶために。
796
01:09:20,821 --> 01:09:22,253
マイル？
797
01:09:22,255 --> 01:09:24,823
ふーむ。行動を起こせるでしょうか？
798
01:09:24,825 --> 01:09:26,057
- いいえ。
- いいえ。
799
01:09:26,059 --> 01:09:27,792
遊んでもいいですか？
800
01:09:49,116 --> 01:09:52,152
いいですか…やめてください！
801
01:10:03,096 --> 01:10:04,762
やめて！
802
01:10:04,764 --> 01:10:06,064
これは面白くないよ！
803
01:10:06,066 --> 01:10:08,933
あなたは...
804
01:10:39,866 --> 01:10:42,033
-あなた！
- ケイト。
805
01:10:42,035 --> 01:10:44,804
何てことだ。
顔に何が起こったのですか？
806
01:10:51,878 --> 01:10:53,945
自分自身を説明してください。
807
01:10:53,947 --> 01:10:56,814
お腹が空いてた？
808
01:10:56,816 --> 01:10:59,050
もうゲームには飽きた！
809
01:10:59,052 --> 01:11:00,985
彼らにそのように話さないでください。
810
01:11:00,987 --> 01:11:03,054
彼は私を脅迫してきました
811
01:11:03,056 --> 01:11:04,889
初日から！
812
01:11:04,891 --> 01:11:06,224
ばかげてはいけません。
813
01:11:06,226 --> 01:11:09,328
彼は私と一緒にここに来ました
最後の15分間。
814
01:11:09,330 --> 01:11:11,196
唯一の人
テロ行為を行っている
815
01:11:11,198 --> 01:11:12,299
ここにいるのはあなたです。
816
01:11:18,238 --> 01:11:19,739
今、何をしているのですか？
817
01:12:49,430 --> 01:12:51,264
うん。
818
01:14:38,506 --> 01:14:40,408
悪い夢？
819
01:14:43,243 --> 01:14:45,411
一緒に寝ますよ、いいですか？
820
01:14:50,518 --> 01:14:53,017
来て。
821
01:15:40,066 --> 01:15:42,101
これはあなたのために来たのです。
822
01:15:52,145 --> 01:15:53,514
私のメールを開けましたか？
823
01:15:54,615 --> 01:15:57,384
そんな感じで来ました。
824
01:15:59,285 --> 01:16:01,589
ダーラって誰ですか？
825
01:16:03,056 --> 01:16:04,523
私の母。
826
01:16:04,525 --> 01:16:06,125
ああ、なるほど。
827
01:16:08,094 --> 01:16:10,464
まあ、私たちには選べないけど
私たちの家族。
828
01:16:31,385 --> 01:16:35,021
お母さんが持っているものなら何でも、
遺伝でないことを祈ります。
829
01:17:11,190 --> 01:17:12,457
うん？
830
01:17:12,459 --> 01:17:14,326
ケイト…
831
01:17:14,328 --> 01:17:16,227
あなたが必要なのです。
832
01:17:16,229 --> 01:17:18,363
お母さん？
833
01:17:18,365 --> 01:17:20,332
おお。
834
01:17:20,334 --> 01:17:22,901
ああ、今は話せません。
835
01:17:22,903 --> 01:17:25,437
彼らは私を追い出すつもりだ。
836
01:17:25,439 --> 01:17:26,738
何？
837
01:17:26,740 --> 01:17:28,340
ああ、お母さん。
838
01:17:29,643 --> 01:17:32,377
物事が見えていると思います。
839
01:17:32,379 --> 01:17:34,615
図面を見ましたか？
840
01:17:36,215 --> 01:17:37,451
うん。
841
01:17:40,554 --> 01:17:42,690
- ダーラ。
- お母さん？
842
01:17:44,257 --> 01:17:45,492
お母さん！
843
01:19:05,271 --> 01:19:06,373
ケイト。
844
01:20:09,636 --> 01:20:10,804
フローラ？
845
01:20:11,872 --> 01:20:13,574
フローラ？
846
01:20:15,709 --> 01:20:17,344
マイル？
847
01:20:22,649 --> 01:20:24,483
子供たちを起こすことになるよ。
848
01:20:24,485 --> 01:20:25,851
子供たちは眠っています。
849
01:20:25,853 --> 01:20:28,520
今すぐ出発する必要があると言いました。
850
01:20:28,522 --> 01:20:30,691
行かせてください、行かせてください。
851
01:20:31,792 --> 01:20:32,924
いや、やめて。
852
01:21:10,464 --> 01:21:12,564
停止。いや、いや！
853
01:21:12,566 --> 01:21:15,634
はい。
854
01:21:15,636 --> 01:21:17,536
はい。
855
01:21:54,942 --> 01:21:55,974
何てことだ。
856
01:21:58,478 --> 01:22:01,548
ケイト。ケイト。
857
01:22:02,950 --> 01:22:04,751
ケイト。
858
01:22:06,787 --> 01:22:08,486
それは彼でした。
859
01:22:08,488 --> 01:22:09,855
クイントでした！
860
01:22:09,857 --> 01:22:12,424
あなたは何について話しているのですか？
861
01:22:12,426 --> 01:22:14,426
クイントはジェセルを殺害した。
862
01:22:14,428 --> 01:22:15,894
私は彼女の体を見ました
湖の底で。
863
01:22:15,896 --> 01:22:17,796
もうやめてください。
864
01:22:17,798 --> 01:22:19,867
あなたは物語を語るのをやめます。
865
01:22:21,902 --> 01:22:23,871
ご存知でしたね。
866
01:22:28,442 --> 01:22:30,942
クイントがジェッセルを殺したことは知っていましたね。
867
01:22:30,944 --> 01:22:32,010
見て。
868
01:22:32,012 --> 01:22:33,645
クイントは死んだ。
869
01:22:33,647 --> 01:22:35,582
私はそれを確信しました。
870
01:22:39,519 --> 01:22:40,552
子供たちはどこにいるの？
871
01:22:40,554 --> 01:22:41,786
あなたは彼らから離れてください。
872
01:22:41,788 --> 01:22:44,789
彼らは安全ではありません!
873
01:22:44,791 --> 01:22:47,525
決してあなたにさせるべきではなかった
そもそもここで。
874
01:22:47,527 --> 01:22:48,693
ご存知でしたね。
875
01:22:48,695 --> 01:22:50,595
ご存知でしたね。
あなたは何もしませんでした。
876
01:22:50,597 --> 01:22:53,698
守ってきたよ
この家族は一生、
877
01:22:53,700 --> 01:22:55,934
そして私はあなたを彼らに近づけません。
878
01:22:55,936 --> 01:22:57,903
あなたは怒っているから、ケイト。
879
01:22:57,905 --> 01:22:59,539
動く！
880
01:23:25,599 --> 01:23:26,831
フローラ！
881
01:23:26,833 --> 01:23:29,501
ああ、フローラ。ああ...
882
01:23:29,503 --> 01:23:30,802
大丈夫ですか？
883
01:23:30,804 --> 01:23:31,903
私は怖いです。
884
01:23:31,905 --> 01:23:35,573
はい、まだありますか
その勇敢な顔？
885
01:23:35,575 --> 01:23:38,011
それを着てもらいたいのですが、いいですか？
886
01:23:41,748 --> 01:23:42,747
それは良いです？
887
01:23:42,749 --> 01:23:44,749
さて、行きましょう。
888
01:23:44,751 --> 01:23:46,584
どこへ行くの？
889
01:23:48,855 --> 01:23:50,622
すべてうまくいくよ。
890
01:23:50,624 --> 01:23:51,823
車に行くだけです。
891
01:23:51,825 --> 01:23:53,024
死にたくない！
892
01:23:53,026 --> 01:23:54,826
離れたくない！
893
01:23:54,828 --> 01:23:55,961
フローラ、戻ってきて。
894
01:24:03,070 --> 01:24:04,569
マイル？
895
01:24:04,571 --> 01:24:05,637
行かなければなりません。
896
01:24:05,639 --> 01:24:06,771
フローラを手に入れなければなりません
ここから出て。
897
01:24:15,649 --> 01:24:18,149
おい、マイルズ、聞いてくれ。
898
01:24:18,151 --> 01:24:19,818
クイントです。
899
01:24:19,820 --> 01:24:22,320
気が狂ってしまうかと思いましたが、
しかし、私はそうではありません。
900
01:24:22,322 --> 01:24:23,490
彼はここにいます。
901
01:24:26,760 --> 01:24:27,961
おお。
902
01:24:30,063 --> 01:24:32,499
それは知っていますよね？
903
01:24:33,767 --> 01:24:36,167
グロース夫人は死んだんですよね？
904
01:24:39,906 --> 01:24:42,807
うん。
905
01:24:42,809 --> 01:24:45,344
出発する必要があります。
906
01:24:45,346 --> 01:24:47,078
いいえ。
907
01:24:47,080 --> 01:24:49,881
できません。
908
01:24:49,883 --> 01:24:51,916
ごめんなさい。
909
01:24:51,918 --> 01:24:53,618
すべてに。
910
01:24:53,620 --> 01:24:56,788
フローラはあなたなしでは去りません。
行かなければなりません。
911
01:25:00,594 --> 01:25:01,726
私はできません。
912
01:25:01,728 --> 01:25:03,161
彼は私を離れることを許さない。
913
01:25:11,204 --> 01:25:13,204
フローラを傷つけるまでどれくらいかかる？
914
01:25:17,677 --> 01:25:19,811
お願いします、マイルズ。
915
01:25:19,813 --> 01:25:21,948
マイルズ。
916
01:25:25,118 --> 01:25:26,117
お願いします。
917
01:25:37,731 --> 01:25:39,566
ドアを開けてください！
918
01:25:42,202 --> 01:25:45,003
わかった。わかった。
919
01:25:45,005 --> 01:25:46,738
わかった、下がってろ。
920
01:25:46,740 --> 01:25:47,774
勇気を持ってほしいんです、いいですか？
921
01:25:49,676 --> 01:25:50,911
わかった。
922
01:26:10,730 --> 01:26:12,831
来て。
さあ、開けて。
923
01:26:26,447 --> 01:26:28,913
- さあ、さあ、さあ。
- 来て！
924
01:26:28,915 --> 01:26:29,950
わかった。
925
01:26:52,739 --> 01:26:54,239
お母さんが持っているものなら何でも、
926
01:26:54,241 --> 01:26:56,843
遺伝でないことを祈ります。
927
01:26:59,112 --> 01:27:02,182
逃げられないと思うよ
避けられないこと。
928
01:27:19,833 --> 01:27:21,966
いや、やめてください。私は真剣です。
929
01:27:21,968 --> 01:27:23,801
行かないほうがいいよ
彼女の部屋へ。
930
01:27:23,803 --> 01:27:25,236
これに関しては私を信頼してください。
931
01:27:25,238 --> 01:27:27,739
しー。彼女の声が聞こえます。
932
01:27:27,741 --> 01:27:28,942
クールにプレイしましょう。
彼女が来ます。
933
01:27:31,011 --> 01:27:32,844
マイルズ、彼女はどうしたの？
934
01:27:32,846 --> 01:27:35,081
彼女は怖そうです。
935
01:27:40,954 --> 01:27:42,956
あなたたちは何ですか
ここでやってるの？
936
01:27:44,991 --> 01:27:46,758
私は行ってみたい。
937
01:27:46,760 --> 01:27:48,259
どうしたの？
938
01:27:48,261 --> 01:27:50,061
しー。
939
01:27:50,063 --> 01:27:51,064
フローラ。
940
01:28:00,541 --> 01:28:03,007
フローラ。
941
01:28:03,009 --> 01:28:04,711
フローラ？
942
01:28:07,814 --> 01:28:09,348
クイントを見ましたか
鏡の中？
943
01:28:09,350 --> 01:28:10,882
あなたが彼を見たことは知っています。
944
01:28:10,884 --> 01:28:12,850
はい、そうです。
あなたを見かけました。
945
01:28:12,852 --> 01:28:14,854
クイントは死んだ。
946
01:28:16,189 --> 01:28:17,855
あなたも彼を見ましたね。
947
01:28:17,857 --> 01:28:19,958
いいえ、そうではありませんでした。
948
01:28:19,960 --> 01:28:20,992
なぜ私に嘘をついているのですか？
949
01:28:20,994 --> 01:28:22,293
私は彼を見ました。
あなたが彼を見たことは知っています。
950
01:28:22,295 --> 01:28:23,562
私は彼を見ませんでした！
951
01:28:23,564 --> 01:28:25,230
彼を見たと言ってください！
952
01:28:25,232 --> 01:28:27,799
フローラ、見たと言ってください...
953
01:28:27,801 --> 01:28:31,202
あなたが彼女を壊したのです！
954
01:28:31,204 --> 01:28:33,304
- 彼女は壊れてしまった。あなたが彼女を壊したのです！
- できます、
955
01:28:33,306 --> 01:28:35,039
私は彼女を直すことができます。
ちょっとさせてください...
956
01:28:35,041 --> 01:28:36,975
いいえ、それはできません!
あなたが彼女を壊したのです！
957
01:28:36,977 --> 01:28:38,142
- フローラ、それは事故だった。
- あなたが彼女を壊したのよ！
958
01:28:38,144 --> 01:28:40,278
それを直すことはできません。
959
01:28:40,280 --> 01:28:42,013
彼女は壊れてしまった。
960
01:28:42,015 --> 01:28:44,751
あなたと同じように。
961
01:28:49,856 --> 01:28:51,124
さあ、フローラ。
962
01:29:06,172 --> 01:29:08,340
なぜケイトは狂っているのですか？
963
01:29:08,342 --> 01:29:11,909
わからない。
964
01:29:11,911 --> 01:29:13,011
そうですね、
それは大きな責任です。
965
01:29:13,013 --> 01:29:15,179
ミス・ジェッセルは去りました
さよならも言わずに
966
01:29:15,181 --> 01:29:17,115
- それはクイントでした。
- あなたが何を恐れているかはわかります。
967
01:29:17,117 --> 01:29:18,450
次のことを行う必要があります
ここを担当してください、ケイト。
968
01:29:18,452 --> 01:29:19,652
確認中です
あなたはまだここにいました。
969
01:29:19,654 --> 01:29:21,019
あなたは私たちの母親ではありません。
あなたは私たちの家族ではありません。
970
01:29:21,021 --> 01:29:22,153
- そのふりをするのはやめてください。
- 彼は私を脅迫しています
971
01:29:22,155 --> 01:29:24,456
- 初日から
- 唯一の人
972
01:29:24,458 --> 01:29:26,926
テロ行為を行っている
ここにいるのはあなたです。