1
00:00:09,968 --> 00:00:16,598
(KËNGA TEMA SOPRANOS)

2
00:01:40,100 --> 00:01:42,351
Kur shikoj piramidën e madhe...

3
00:01:42,519 --> 00:01:46,396
...mrekullia atje për mua
nuk është guri...

4
00:01:46,564 --> 00:01:51,151
...aq sa niveli
e organizimit...

5
00:01:51,319 --> 00:01:54,196
...që këta egjiptianë të lashtë kishin...

6
00:01:54,364 --> 00:01:58,075
...duke marrë këtë shoqëri
të bashkohemi në një mënyrë të tillë...

7
00:01:58,243 --> 00:02:04,414
...se nuk kishin vetëm blloqe
prej guri, por buka në tryezë.

8
00:02:05,291 --> 00:02:08,460
Gurëvendës ishin të gjithë
mjaft e realizuar.

9
00:02:08,628 --> 00:02:10,462
Zejtarë shumë të mirë.

10
00:02:10,630 --> 00:02:11,672
(ZONI TELEFONIT)

11
00:02:13,842 --> 00:02:15,676
Nuk duhej të vinte
si surprize...

12
00:02:15,844 --> 00:02:20,597
...kanë një histori kaq të gjatë
prej mijëra vitesh duke e bërë këtë.

13
00:02:22,350 --> 00:02:23,392
Përshëndetje?

14
00:02:23,560 --> 00:02:27,855
Më takoni për 20 minuta në
parking i vjetër i fabrikës Webendorfer.

15
00:02:30,108 --> 00:02:32,276
Epo, piramidat e vërteta gjigante
janë ndërtuar...

16
00:02:32,443 --> 00:02:36,530
...në hapësirën prej rreth tre,
ndoshta katër breza.

17
00:02:37,782 --> 00:02:40,159
Jezu Krishti.

18
00:02:41,661 --> 00:02:44,121
(MUZIKA RAP LUAN ME BUTE
NË Sfondi)

19
00:02:45,874 --> 00:02:47,749
Është e vërtetë.
Ata do të fillojnë një draft.

20
00:02:48,042 --> 00:02:50,419
Nuk ka asnjë mënyrë të ndyrë
Unë jam duke shkuar në ushtri.

21
00:02:50,628 --> 00:02:54,089
Po, sepse plaku i tij do të vërë
një kokë kali në shtratin e ndonjë senatori.

22
00:02:54,757 --> 00:02:57,885
- Fut këmbën në gojë, Jason.
- Jo i madh.

23
00:02:58,052 --> 00:03:01,013
Bëhen ndonjëherë paranojakë ata do të qëllojnë
shtëpinë tuaj si në Kumbari II?

24
00:03:01,389 --> 00:03:05,142
- Me siguri mori roje të armatosur natën.
- Ajo mut nuk ndodh më.

25
00:03:05,351 --> 00:03:07,686
Keni qen sulmues në pronë?

26
00:03:07,937 --> 00:03:09,605
Nr.

27
00:03:09,772 --> 00:03:13,817
Dua të them, ne e bëmë,
por ajo u godit nga një makinë.

28
00:03:13,985 --> 00:03:16,361
Jason tha të plakut tuaj
gjithsesi, kryesisht e ligjshme tani.

29
00:03:16,863 --> 00:03:18,447
Po? Si çfarë?

30
00:03:19,157 --> 00:03:20,490
Ai është në menaxhimin e mbeturinave.

31
00:03:20,867 --> 00:03:23,744
- Plehra?
- Riciklimi.

32
00:03:23,912 --> 00:03:26,330
Po droga dhe prostitucioni
dhe mut?

33
00:03:26,956 --> 00:03:27,998
Nr.

34
00:03:28,416 --> 00:03:30,918
- Megjithatë, babai i tij ka një klub striptizmi.
- Le të shkojmë.

35
00:03:31,127 --> 00:03:33,545
- Do të ishim të kartonuar.
- Mund të ndalemi.

36
00:03:33,713 --> 00:03:36,924
Shikoni striptistët që vijnë
brenda dhe jashtë, apo jo?

37
00:03:41,679 --> 00:03:43,180
(GUMA SHQIPTARË)

38
00:03:51,439 --> 00:03:53,315
Në rregull.

39
00:04:00,156 --> 00:04:02,157
Çfarë po ndodh?

40
00:04:04,244 --> 00:04:06,578
Ngarkoni kamion natën tjetër,
nga Port Elizabeth?

41
00:04:06,788 --> 00:04:09,164
Jepni lavatriçet
tek Frank Contino.

42
00:04:09,332 --> 00:04:11,291
E kuptove.

43
00:04:12,001 --> 00:04:14,461
Edhe fshesat me korrent?

44
00:04:15,463 --> 00:04:18,632
Jo, Patsy ka një blerës për to.

45
00:04:19,634 --> 00:04:21,260
Keni pirë?

46
00:04:22,136 --> 00:04:25,222
Unë dhe Ade pimë pak verë
në shtëpi.

47
00:04:26,933 --> 00:04:28,809
Doja të flisja me ju.

48
00:04:29,394 --> 00:04:31,770
Po, doja të flisja
edhe për ju.

49
00:04:32,480 --> 00:04:34,815
Unë do të shkoj i pari.

50
00:04:35,275 --> 00:04:38,443
Duhet ta bëj prioritetin tim numër një
për të kufizuar ekspozimin tim...

51
00:04:38,611 --> 00:04:41,947
...për biseda potencialisht të dëmshme
dhe përgjimet, mut ashtu.

52
00:04:42,156 --> 00:04:44,574
Sigurisht. Një djalë në pozicionin tuaj.

53
00:04:47,036 --> 00:04:48,704
Pra...

54
00:04:48,871 --> 00:04:51,415
...gjatë dy viteve të ardhshme,
gjithnjë e më shumë...

55
00:04:51,582 --> 00:04:54,293
...Unë do të jap urdhrat e mia
nëpërmjet jush.

56
00:04:54,460 --> 00:04:57,170
Dhe më në fund, vetëm përmes jush.

57
00:04:58,965 --> 00:05:01,508
Po Sil?
Ju e keni atë me të. Dhe Paulie.

58
00:05:01,676 --> 00:05:05,053
Ata djemtë e tjerë, Sil, Paulie...

59
00:05:06,347 --> 00:05:08,640
...një gjë nuk janë...

60
00:05:09,684 --> 00:05:11,893
...ato nuk janë gjaku im.

61
00:05:12,937 --> 00:05:15,939
Dëgjo çfarë po të them?
Është çështje besimi.

62
00:05:16,858 --> 00:05:19,568
- Është shumë e mençur.
- Sil është një këshilltar i mirë.

63
00:05:19,736 --> 00:05:24,448
Ai do të vazhdojë kështu. Por
ai nuk është as pulë pranverore.

64
00:05:24,991 --> 00:05:27,617
Por kjo nuk është arsye për t'i dhënë atij
një qëndrim i ndyrë.

65
00:05:27,827 --> 00:05:29,953
Jo. Sigurisht që jo.

66
00:05:30,163 --> 00:05:33,123
Tani, do të ketë
një periudhë tranzicioni.

67
00:05:33,708 --> 00:05:35,500
Jezu Krishti, T.

68
00:05:35,710 --> 00:05:38,670
Ju do të merrni këtë familje
në shekullin e 21-të.

69
00:05:38,838 --> 00:05:42,716
Ne jemi tashmë
megjithatë në shekullin e 21-të, T.

70
00:05:43,468 --> 00:05:47,095
Çfarëdo që të thuash, T.
Do të të ndiqja në portat e ferrit.

71
00:05:47,263 --> 00:05:48,930
Kjo është ajo që do të të thoja.

72
00:05:49,098 --> 00:05:52,642
Çfarë ke bërë për mua,
ai dreqin qe vrau babin tim...

73
00:05:52,810 --> 00:05:55,228
...Këtë nuk do ta harroj kurrë.

74
00:05:55,396 --> 00:05:58,023
Unë vetëm shpresoj se jam i denjë.

75
00:05:58,441 --> 00:06:02,694
- Pse nuk do të ishe i denjë?
- Thjesht po them.

76
00:06:13,081 --> 00:06:15,123
Po. Kjo duket e njohur.

77
00:06:15,750 --> 00:06:17,626
Salloni i picave...
Tërhiqe, Mat.

78
00:06:21,172 --> 00:06:24,257
- Kjo është?
- Është mbyllur.

79
00:06:24,425 --> 00:06:28,762
Oh, dreq. Ky vend.
Ky është dyqani i derrit.

80
00:06:28,930 --> 00:06:30,263
A është një klub striptizimi homoseksual?

81
00:06:30,431 --> 00:06:33,850
Shoku, padyshim që nuk është një klub striptizi.
Është një kasap i ndyrë.

82
00:06:34,060 --> 00:06:35,852
Mendoj se i kam ngatërruar të gjitha.

83
00:06:36,020 --> 00:06:38,271
Këtu është zyra e babait tim.

84
00:06:38,815 --> 00:06:40,857
Në rregull. Është një front.

85
00:06:41,067 --> 00:06:44,319
- Si vaji i ullirit Genco.
- Po. Është si Genco.

86
00:06:44,487 --> 00:06:46,029
Duket vërtet klandestine.

87
00:06:46,239 --> 00:06:50,242
- Pra, ku është klubi striptiz, A.J?
- Ndoshta Rruga 17 ose Rruga 4.

88
00:06:50,410 --> 00:06:54,955
- Lodi apo diçka tjetër.
- Kjo është marrëzi, le të shkojmë.

89
00:06:59,419 --> 00:07:02,003
Dëgjova një makinë.
Djali juaj e ka kaluar sërish shtetrrethimin.

90
00:07:02,380 --> 00:07:05,841
- Thirrni qelinë e tij?
- Oh, zoti im.

91
00:07:07,802 --> 00:07:09,636
Nuk e dija që dikush tjetër ishte këtu.

92
00:07:10,346 --> 00:07:13,640
Unë përdor vetëm dhomën e burrave.

93
00:07:30,950 --> 00:07:34,161
Ndonjëherë shqetësohem për Furion.

94
00:07:35,496 --> 00:07:38,165
A nuk duket i vetmuar?

95
00:07:39,417 --> 00:07:41,626
Po i thosha Xhesikës
rreth tij këtë mëngjes...

96
00:07:41,794 --> 00:07:43,712
...higjenistja
në zyrën e Dr. Mascera.

97
00:07:44,422 --> 00:07:47,007
E di që nuk duhet të bëj thashetheme, por...

98
00:07:47,175 --> 00:07:50,469
...Mendoj se ajo kishte një lidhje
me Dr. Mascera.

99
00:07:51,471 --> 00:07:53,680
Këtu është ajo.

100
00:07:54,599 --> 00:07:57,517
- Karta e Krishtlindjes e zyrës së tyre.
- Ka dorën e tij në bythë.

101
00:07:57,810 --> 00:08:01,480
Ndaloje atë. Gjithsesi,
Unë mendoj se ajo është gati për dikë të mirë.

102
00:08:01,647 --> 00:08:04,983
Dhe ajo dukej shumë e hapur
kur i përshkrova Furion.

103
00:08:05,193 --> 00:08:07,068
Ajo nuk është tipi i tij.

104
00:08:07,737 --> 00:08:09,988
Cili është lloji i tij?

105
00:08:10,781 --> 00:08:12,699
Mos u shqetëso për të.

106
00:08:12,867 --> 00:08:15,160
- Qëndroni jashtë saj.
- Një takim nuk do të dëmtojë.

107
00:08:15,328 --> 00:08:19,331
Pse doni ta shqetësoni atë,
Përshëndetje Dolly ime e vogël.

108
00:08:21,834 --> 00:08:24,419
Duke folur për thashetheme.

109
00:08:24,587 --> 00:08:27,839
Kjo zhurmë në Mercedes...

110
00:08:28,216 --> 00:08:29,549
Po?

111
00:08:29,717 --> 00:08:32,219
E solli në Globe Motors
për ta parë atë.

112
00:08:32,386 --> 00:08:35,764
Dhe unë po flisja me Xherin
në departamentin e shërbimit.

113
00:08:35,932 --> 00:08:39,226
Tani, ju kujtohet ajo shitësja e mirë?

114
00:08:40,520 --> 00:08:42,395
Unë nuk mendoj kështu.

115
00:08:42,605 --> 00:08:45,941
Gloria Trillo, ajo më dha
një udhëtim në shtëpi atë ditë.

116
00:08:46,108 --> 00:08:48,318
Ti e di çfarë më tha Jerry
rreth saj?

117
00:08:48,486 --> 00:08:50,570
Ajo vdiq.

118
00:08:53,241 --> 00:08:54,574
Ajo çfarë?

119
00:08:54,742 --> 00:08:58,411
Ajo bëri vetëvrasje.
A nuk është e tmerrshme?

120
00:09:01,999 --> 00:09:03,833
Z. Empati atje.

121
00:09:04,418 --> 00:09:08,547
Ajo u var nga një llambadar.

122
00:09:09,131 --> 00:09:10,006
(ZONI TELEFONIT)

123
00:09:10,174 --> 00:09:12,968
Mirëmbrëma. Vezuvio.

124
00:09:13,678 --> 00:09:16,304
Më vjen keq, nuk po marrim
ndonjë rezervim tjetër.

125
00:09:16,472 --> 00:09:17,806
Kuzhina po mbyllet.

126
00:09:18,182 --> 00:09:21,518
Pesëdhjetë mijë dollarë.
Kjo është shumë scarole.

127
00:09:21,686 --> 00:09:24,354
- E provove bankën?
- Skarol?

128
00:09:24,564 --> 00:09:29,025
- Escarole? Paratë?
- Oh, Escarole, para, mirë.

129
00:09:29,193 --> 00:09:33,822
Jo, banka, burokraci.
Kam vetëm deri në fund të javës.

130
00:09:34,991 --> 00:09:38,618
I thashë vëllait tim ti i njeh njerëzit
që japin para hua.

131
00:09:38,786 --> 00:09:41,204
Shtambët e vegjël kanë veshë të mëdhenj, a?

132
00:09:42,999 --> 00:09:45,417
Më duhet për 10 ditë
dhe pastaj, pas problemit.

133
00:09:45,626 --> 00:09:48,253
- A të pengon të pyes për çfarë?
- Biznesi në Francë.

134
00:09:48,462 --> 00:09:50,797
Një grup po blen
një pronë Armagnac.

135
00:09:51,173 --> 00:09:55,760
Kam marrë... Para...
Dosja këtu.

136
00:09:58,306 --> 00:10:00,056
Jezusin.

137
00:10:01,183 --> 00:10:05,437
Domaine Vzelay. Pas Darroze,
një nga prodhuesit më të vjetër dhe më të mëdhenj...

138
00:10:05,646 --> 00:10:08,898
...e Bas Armagnac, e cila është në flakë
tani në Francë dhe Evropë.

139
00:10:09,066 --> 00:10:11,443
Është vodka e radhës.

140
00:10:12,653 --> 00:10:14,654
Ky është një lançim prej 10 milionë dollarësh në mbarë botën.

141
00:10:14,739 --> 00:10:15,363
(ZONI TELEFONIT)

142
00:10:15,406 --> 00:10:19,743
Kam 100,000 në të dhe më duhen 50 të tjera
për të siguruar shpërndarjen e Amerikës së Veriut.

143
00:10:19,994 --> 00:10:21,036
Armagnac.

144
00:10:21,537 --> 00:10:24,039
Unë do t'ju sjell një shishe Vzelay,
e pabesueshme.

145
00:10:24,206 --> 00:10:26,082
Dhe me puro,
të cilat tani janë shumë të nxehta.

146
00:10:26,500 --> 00:10:29,294
Ju duhen paratë vetëm për 10 ditë.
si është kjo?

147
00:10:29,503 --> 00:10:33,381
Sepse kur marrëveshja të përfundojë,
paratë e reklamës më lëshohen.

148
00:10:33,591 --> 00:10:37,927
E kuptoni, këta njerëz
që unë të di, ata nuk ju njohin.

149
00:10:38,638 --> 00:10:43,099
Kështu që unë nuk do të garantoja vetëm për ju.
Unë, në thelb, do të isha huadhënësi.

150
00:10:43,267 --> 00:10:45,185
Dhe do t'ju kushtojë.

151
00:10:47,021 --> 00:10:48,605
- Sa?
- Dhjetë mijë dollarë.

152
00:10:48,814 --> 00:10:51,441
Merde, Artie.

153
00:10:51,651 --> 00:10:54,527
- Pesë.
- Shtatë e gjysmë.

154
00:10:57,198 --> 00:10:59,032
Në rregull.

155
00:11:00,910 --> 00:11:04,120
Charmaine, nuk mendoj se e di
Vëllai i Elodit, Jean-Philippe.

156
00:11:04,288 --> 00:11:07,582
Gëzohem që u njohëm.
Por, Elodi, të lutem...

157
00:11:07,750 --> 00:11:10,502
...a mund të pastroni tabelën katër?

158
00:11:11,504 --> 00:11:13,505
faleminderit.

159
00:11:17,551 --> 00:11:21,638
- Charmaine? Ajo është franceze?
- Jo nga distanca.

160
00:11:27,228 --> 00:11:30,605
Ajo është një zonjë, jo një autobus.

161
00:11:30,773 --> 00:11:33,566
Për çfarë bëhej fjalë, Arthur, hë?

162
00:11:33,734 --> 00:11:36,027
Është një gjë e kapitalit
me Jean-Philippe.

163
00:11:36,195 --> 00:11:38,863
Jam i sigurt se nuk do t'jua kalonte
Standardet e shkollës Wharton.

164
00:11:39,365 --> 00:11:41,032
Dëshironi të sillni disa para ...

165
00:11:41,200 --> 00:11:44,035
...pse nuk e merr mikun tënd
Anthony do të paguajë skedën e tij?

166
00:11:44,203 --> 00:11:46,204
Është afër 6000 dollarë, Arthur.

167
00:11:46,372 --> 00:11:49,374
Mund të kisha një perandori
si Bobby Flay.

168
00:11:49,542 --> 00:11:52,377
Dhe ende nuk do të ishte
të jetë mjaft i mirë për ju.

169
00:11:52,545 --> 00:11:54,254
Mirë, do të bëj një marrëveshje, Artie.

170
00:11:54,422 --> 00:11:56,381
Ne do të fillojmë të punojmë në perandorinë tuaj...

171
00:11:56,549 --> 00:11:58,675
...menjëherë pasi kemi paguar 10,000 dollarë...

172
00:11:58,843 --> 00:12:02,303
...e ortodontures
Melissa do të ketë nevojë këtë vit.

173
00:12:34,754 --> 00:12:37,005
Ata janë në alokim
nga fabrika.

174
00:12:37,173 --> 00:12:39,507
Nuk e di kur jemi
do të hyjë më shumë.

175
00:12:39,675 --> 00:12:42,844
Por unë jam i lirë nëse dëshiron ta marrësh
për një rrotullim.

176
00:12:44,764 --> 00:12:48,391
Në fakt, unë po punoja me një
nga shitësit tuaj të tjerë vitin e kaluar.

177
00:12:48,559 --> 00:12:52,270
Ajo ishte vërtet shumë e dobishme.
Unë duhet t'i jap asaj biznesin.

178
00:12:52,438 --> 00:12:56,566
- Gloria Trillo.
- Epo, ajo nuk është më me ne.

179
00:12:56,776 --> 00:12:58,860
E dini ku shkoi ajo?

180
00:12:59,028 --> 00:13:00,904
Në fakt, ajo vdiq.

181
00:13:02,323 --> 00:13:04,282
Çfarë ndodhi?

182
00:13:04,450 --> 00:13:06,618
Epo...

183
00:13:07,036 --> 00:13:08,703
...ajo bëri vetëvrasje.

184
00:13:10,331 --> 00:13:12,123
Pse?

185
00:13:13,042 --> 00:13:18,755
Dua të them, ajo ishte shitëse
të vitit apo diçka tjetër.

186
00:13:19,340 --> 00:13:21,341
Nuk e njihja aq mirë...

187
00:13:21,509 --> 00:13:24,761
...por kam përshtypjen
ajo nuk ishte shumë me fat me burrat.

188
00:13:24,929 --> 00:13:27,138
Një gjë e tillë.

189
00:13:27,765 --> 00:13:30,266
- Kur ishte kjo?
- Muaj më parë, ndoshta dy.

190
00:13:30,684 --> 00:13:32,227
Çfarë tha ajo?

191
00:13:32,436 --> 00:13:38,358
Dua të them, ju e dini, në gazeta,
ju lexoni ata gjithmonë lënë një shënim.

192
00:13:38,567 --> 00:13:40,485
Ajo la një shënim në tavolinën e saj.

193
00:13:40,653 --> 00:13:42,862
E mori policia.

194
00:13:44,031 --> 00:13:47,158
Më vonë na thanë se ishte thjesht
kopje për një reklamë të klasifikuar.

195
00:13:47,326 --> 00:13:48,993
Ajo po shiste ujkun e saj të vjedhur.

196
00:13:49,620 --> 00:13:52,997
Gjithsesi, më lejoni t'ju jap kartën time.

197
00:14:05,553 --> 00:14:07,887
Shefi Osso Bucco.

198
00:14:09,223 --> 00:14:11,349
Kjo është një kënaqësi e rrallë.

199
00:14:11,517 --> 00:14:13,768
Apo është mesatarisht mirë?

200
00:14:13,936 --> 00:14:15,979
Pak humor restoranti.

201
00:14:16,146 --> 00:14:19,691
Pra, ju e dini, nëse keni sjellë
së bashku me një palë të bardha kuzhinierësh të pista...

202
00:14:19,859 --> 00:14:22,944
... shoku im këtu do të thithë
largoni njollat për ju.

203
00:14:25,155 --> 00:14:26,948
Uluni.

204
00:14:35,749 --> 00:14:39,669
Në rregull. Me pak fjalë,
Do të doja të huazoja pak para.

205
00:14:40,045 --> 00:14:41,129
Sa pak?

206
00:14:41,338 --> 00:14:43,548
Pesëdhjetë mijë,
vetëm për disa javë.

207
00:14:43,716 --> 00:14:47,343
- Përmirësimi i kuzhinës në restorant.
- Ik dreqin nga këtu!

208
00:14:47,511 --> 00:14:53,057
Çfarë nxjerr nga ai lokal, duhet
të ulesh mbi para si mbreti Kresus.

209
00:14:53,893 --> 00:14:55,643
Hej, uroj.

210
00:14:55,811 --> 00:14:58,855
Nuk do të jem në gjendje të jap para hua
për më pak se dy pikë.

211
00:14:59,064 --> 00:15:01,983
- Nuk është problem.
- Thjesht nga kurioziteti...

212
00:15:02,735 --> 00:15:05,320
...çfarë do të ndodhë pas dy javësh?

213
00:15:06,322 --> 00:15:09,657
Kontrolli i sigurimit do të vijë.

214
00:15:16,081 --> 00:15:18,499
E urrej ta bëj, Artie...

215
00:15:18,959 --> 00:15:21,711
...por unë mendoj se do të kaloj. Na vjen keq.

216
00:15:22,421 --> 00:15:25,632
- Pse jo?
- Sepse nëse nuk ma kthen ...

217
00:15:25,799 --> 00:15:28,343
...Nuk do të jem në gjendje të të lëndoj.

218
00:15:31,680 --> 00:15:33,139
(HAPJA E DERËS)

219
00:15:34,892 --> 00:15:37,018
Pra, si ja kaloni?

220
00:15:38,437 --> 00:15:41,814
- Çfarë po ndodh?
- Asgjë.

221
00:15:42,191 --> 00:15:44,108
Po ju?

222
00:15:45,110 --> 00:15:46,903
Mirë, faleminderit.

223
00:15:47,071 --> 00:15:48,863
Vërtet?

224
00:15:49,156 --> 00:15:52,450
Biznesi në rregull?
Të gjithë të çuditshëm?

225
00:15:52,618 --> 00:15:56,037
Epo, ju e dini, përpara dhe lart.

226
00:15:56,205 --> 00:15:59,749
Si është Gloria Trillo?
Ajo ende rri rreth e rrotull?

227
00:16:02,628 --> 00:16:06,005
- Është një tragjedi e tmerrshme.
- Pra ti dreqin e dinit.

228
00:16:06,882 --> 00:16:09,717
Ti drequr gënjeu!
Më le të ulem atje!

229
00:16:09,802 --> 00:16:10,677
(Përplasje e metalit
KUNDËR MURIT)

230
00:16:10,844 --> 00:16:11,886
Ju lutem uluni.

231
00:16:12,096 --> 00:16:14,889
Si dreqin mendoj
te te besoj? Ti je doktori im.

232
00:16:15,057 --> 00:16:18,184
Të lutem ulu, po më tremb.

233
00:16:18,978 --> 00:16:20,269
Ju keni pirë.

234
00:16:20,479 --> 00:16:24,524
- Pse dreqin nuk e ndihmove?
- Ndonjëherë nuk mundesh.

235
00:16:24,692 --> 00:16:26,609
Vë bast që e ke ngarkuar mjaftueshëm,
apo jo?

236
00:16:26,777 --> 00:16:29,278
Vë bast se nuk e bëtë një marrëveshje me të
sepse je i paafte.

237
00:16:29,571 --> 00:16:33,950
Unë u jap pacientëve të mi
gjithçka që kam.

238
00:16:34,493 --> 00:16:38,871
Dhe kur ndodh diçka e tillë,
Unë jam i shkatërruar.

239
00:17:11,447 --> 00:17:13,656
Ajo ishte një fëmijë i mirë.

240
00:17:13,991 --> 00:17:17,660
Por ajo ishte e çmendur,
dhe ju thashë.

241
00:17:18,912 --> 00:17:21,456
Dhe unë dua që ju të dini
se isha përpara me të.

242
00:17:21,623 --> 00:17:24,792
- Ajo e dinte që unë isha i martuar.
- Unë jam i vetëdijshëm për këtë.

243
00:17:25,002 --> 00:17:28,629
Vetëvrasje. Jezus Krisht, çfarë dreqin?

244
00:17:28,839 --> 00:17:33,051
Duhet të respektoj konfidencialitetin
edhe pas vdekjes së pacientit.

245
00:17:33,761 --> 00:17:36,304
Por me diçka të tillë...

246
00:17:36,472 --> 00:17:39,015
...nuk ka asnjë shkak.

247
00:17:40,100 --> 00:17:44,520
Ju vetë sapo u referuat
për problemet e saj emocionale.

248
00:17:45,064 --> 00:17:48,357
Ajo rrëshqiti nga duart e të gjithëve.

249
00:17:48,609 --> 00:17:52,278
Ajo e bëri atë pas meje.
Dua të them, pranoje.

250
00:17:53,906 --> 00:17:55,782
E dini, ajo...

251
00:17:56,992 --> 00:18:00,661
...arriti tek unë,
qe te kujdesem mua...

252
00:18:00,829 --> 00:18:02,288
...dhe unë nuk isha aty për të.

253
00:18:02,456 --> 00:18:05,583
Pse je kaq i shpejte
për të fajësuar veten?

254
00:18:11,173 --> 00:18:12,340
(Trokitni në derë)

255
00:18:13,425 --> 00:18:15,176
Kapitano!

256
00:18:17,471 --> 00:18:19,222
Hyni brenda.

257
00:18:20,849 --> 00:18:24,102
- Çfarë ka? Dëshironi një kafe?
- Jo.

258
00:18:27,523 --> 00:18:29,857
Artie, ti...

259
00:18:30,359 --> 00:18:32,485
Ju duhet një favor.

260
00:18:32,653 --> 00:18:35,738
- Pse nuk më afrohesh?
- Për çfarë po flisni?

261
00:18:35,906 --> 00:18:40,451
Ralph Cifaretto më thirri
dhe më tha se ke ardhur tek ai për para?

262
00:18:40,661 --> 00:18:43,371
Ju duhet diçka,
nuk vjen tek unë?

263
00:18:43,997 --> 00:18:46,415
- Unë jam shoku juaj.
- E drejta.

264
00:18:46,583 --> 00:18:48,876
Kështu që unë nuk u pengova
mbi miqësinë tonë.

265
00:18:49,086 --> 00:18:51,879
Por, Artie, ky jam unë.

266
00:18:52,047 --> 00:18:55,424
- Toni.
- Ton, po të isha i dëshpëruar...

267
00:18:55,592 --> 00:18:58,010
...nëse Melisa do të kishte një tumor në vend
i një kafshimi të tepërt...

268
00:18:58,178 --> 00:19:01,848
...Madonna Santa, trokit dru,
do të ishe vendi i parë ku shkova.

269
00:19:02,015 --> 00:19:05,017
Por kjo ishte një sipërmarrje biznesi.

270
00:19:05,227 --> 00:19:06,644
Çfarë lloj marrëveshjeje?

271
00:19:06,812 --> 00:19:09,897
Vëllai i Elodit ka nevojë për një kredi për urë.
Pesëdhjetë mijë dollarë.

272
00:19:10,065 --> 00:19:13,860
- Dhe unë kthehem 57 e gjysmë në 10 ditë.
- Mendova se ishte për restorantin.

273
00:19:14,027 --> 00:19:17,822
I thashë Ralfit këtë. Unë nuk e dua atë
duke shkuar rreth meje te drejtorët.

274
00:19:18,615 --> 00:19:21,576
- Për çfarë, atëherë?
- Të drejtat e shpërndarjes së Amerikës së Veriut...

275
00:19:21,785 --> 00:19:26,247
...për Domaine Vâzelay Armagnac.

276
00:19:30,836 --> 00:19:32,587
Po.

277
00:19:34,006 --> 00:19:36,883
Është vodka e re.
Kjo gjë po përfshin Evropën.

278
00:19:37,092 --> 00:19:39,343
Do të jetë më e madhe
se Stoli, Patë.

279
00:19:39,511 --> 00:19:43,431
Kush ka dëgjuar ndonjëherë për Goose më parë?
Është vodka franceze.

280
00:19:44,099 --> 00:19:45,725
Këta djem, ata janë lojtarë të mëdhenj.

281
00:19:45,893 --> 00:19:48,895
Ata po hedhin miliona
prapa prezantimit të produktit.

282
00:19:49,062 --> 00:19:51,898
- Në rregull, e kuptove.
- Të thashë, Toni, jo.

283
00:19:52,107 --> 00:19:54,692
Çfarë dreqin jam unë?
Një person toksik apo diçka?

284
00:19:54,902 --> 00:19:56,611
Jo, Toni. Eja, të lutem.

285
00:19:56,778 --> 00:19:58,696
Unë do t'ju paguaj një pikë e gjysmë.

286
00:19:58,864 --> 00:20:03,034
Dhe më besoni, e di që është shumë
dreq më mirë se sa do të bënte Ralph.

287
00:20:05,454 --> 00:20:07,538
Unë insistoj.

288
00:20:07,873 --> 00:20:11,751
- Shiko, ja, 3000 dollarë.
- Ton.

289
00:20:11,919 --> 00:20:14,253
Dikush do të vijë,
ju jap pjesën tjetër.

290
00:20:17,716 --> 00:20:19,383
Ti një djalë i mrekullueshëm, Ton.

291
00:20:21,261 --> 00:20:23,137
Ejani këtu.

292
00:20:32,689 --> 00:20:35,650
Është një ide e mirë.
Snifter, një puro e bukur.

293
00:20:35,859 --> 00:20:37,985
Do ta shihni se çfarë dua të them.

294
00:20:44,451 --> 00:20:46,577
- Hej.
- Darka është pothuajse gati.

295
00:20:55,420 --> 00:20:56,671
(SYZAT QË KURRET)

296
00:21:15,565 --> 00:21:18,276
(MUZIKA LUAN ME BUTE
NË Sfondi)

297
00:21:30,956 --> 00:21:31,622
(TIMER DING)

298
00:21:31,790 --> 00:21:33,833
Oh, dreq.

299
00:22:13,123 --> 00:22:14,874
Toni?

300
00:22:15,042 --> 00:22:16,834
Antoni.

301
00:22:17,002 --> 00:22:19,211
Cilin doni të shihni?

302
00:22:19,588 --> 00:22:21,422
Kjo...

303
00:22:21,757 --> 00:22:23,674
...apo kjo?

304
00:22:35,896 --> 00:22:36,812
(GAZIM DHIMBJE)

305
00:22:46,365 --> 00:22:51,077
Toni! Kushëriri Brian është këtu!

306
00:22:52,704 --> 00:22:53,871
(FACET RUNNING)

307
00:22:59,628 --> 00:23:01,420
Ton!

308
00:23:02,547 --> 00:23:04,924
Jini menjëherë poshtë!

309
00:23:07,094 --> 00:23:10,763
- Hej, Brian, si je?
- Mirë, Ton. Shkëlqyeshëm që të shoh.

310
00:23:12,974 --> 00:23:14,600
Brian i solli letrat, Toni.

311
00:23:14,768 --> 00:23:17,478
Ai tha se e keni thirrur mbrëmë
për të nxituar gjërat?

312
00:23:17,687 --> 00:23:20,439
Trusti i Jetës së Familjes Soprano,
siç u diskutua.

313
00:23:20,607 --> 00:23:23,275
Tani kur unë bërtas, është problemi i saj.

314
00:23:24,694 --> 00:23:29,073
Ju keni...
Më ke bërë shumë të lumtur, Toni.

315
00:23:29,741 --> 00:23:34,286
Dhe sikur të isha i padurueshëm
për këtë, më vjen keq.

316
00:23:34,913 --> 00:23:37,331
Hej, hajde.

317
00:23:37,457 --> 00:23:38,165
(TIMER DING)

318
00:23:38,166 --> 00:23:39,959
Këto janë biskotat e mia të llavës
për shitjen e pjekjes.

319
00:23:40,127 --> 00:23:43,129
- Do të doje një çift, Bri?
- Faleminderit, por duhet të kthehem.

320
00:23:43,296 --> 00:23:44,338
Dreka e re e klientit.

321
00:23:44,548 --> 00:23:47,299
Do të të shohim ty dhe Janelën
në Billy Joel, apo jo?

322
00:23:47,509 --> 00:23:49,301
Nuk do të mungonte.

323
00:23:50,679 --> 00:23:53,889
E di çfarë, Ton?
Është turp që nuk ke marrë tetë bileta.

324
00:23:54,057 --> 00:23:56,392
Në këtë mënyrë Furio dhe Xhesika
mund të vinte me ne.

325
00:23:56,560 --> 00:24:00,438
- Ai largon presionin e një takimi verbër.
- Epo, djali i Heshit mund të merrte vetëm gjashtë.

326
00:24:05,652 --> 00:24:08,112
Në rregull.
Do t'ju kthej origjinalet.

327
00:24:08,280 --> 00:24:11,073
Do të kem një kopje,
merrni një te avokati juaj.

328
00:24:11,241 --> 00:24:13,200
Në rregull.

329
00:24:20,167 --> 00:24:22,376
E dini, kjo është një...

330
00:24:22,836 --> 00:24:25,880
Ky është një kostum i bukur. Çfarë është ajo?
Oh, shef.

331
00:24:26,047 --> 00:24:28,799
- Po, e vërej që të pëlqejnë gjërat e mira.
- Vesi im i vetëm.

332
00:24:30,760 --> 00:24:33,012
Telefononi këtë numër.

333
00:24:33,597 --> 00:24:35,347
Ju kërkoni Patsin.

334
00:24:35,515 --> 00:24:39,185
- Thuaji që thashë të kujdesem për ty.
- Faleminderit, Toni.

335
00:24:39,352 --> 00:24:42,354
Uau. Ju jeni një djalë i madh.

336
00:24:42,564 --> 00:24:44,356
Në rregull.

337
00:24:49,279 --> 00:24:50,863
(MBYLLJA E DERËS)

338
00:24:58,497 --> 00:24:59,914
(ZONI TELEFONIT)

339
00:25:15,764 --> 00:25:17,973
Artie, mos harro të telefonosh
atë porosi të mishit.

340
00:25:18,183 --> 00:25:20,017
Nuk ka problem.

341
00:25:50,465 --> 00:25:52,716
(MUZIKA E BUTË LUANI)

342
00:26:03,853 --> 00:26:06,230
- Përshëndetje.
- Përshëndetje.

343
00:26:06,815 --> 00:26:08,816
Përshëndetje, Mami. Ky është Devin.

344
00:26:08,984 --> 00:26:11,902
- Përshëndetje, Devin, si je?
- Vërtet mirë. Është mirë që ju njohëm.

345
00:26:12,112 --> 00:26:13,153
faleminderit.

346
00:26:13,321 --> 00:26:17,700
- Anthony, dëshiron ta refuzosh këtë?
- Oh, po.

347
00:26:21,162 --> 00:26:23,789
Nëse ju fëmijë jeni të uritur,
Mund të bëj disa sanduiçe.

348
00:26:23,957 --> 00:26:26,917
Jo, ne jemi mirë, mami.

349
00:26:27,335 --> 00:26:29,628
Kujdes nga Lladri im, ju lutem.

350
00:26:30,422 --> 00:26:32,881
Po. Mos u shqetësoni.

351
00:26:33,174 --> 00:26:35,342
- Si e quani?
- Lladr�.

352
00:26:35,510 --> 00:26:38,637
Unë as nuk dua të them
sa kushton.

353
00:26:41,516 --> 00:26:43,726
Tre mijë dollarë.

354
00:26:46,062 --> 00:26:49,023
Me të vërtetë doja të isha vetëm me ty.

355
00:26:49,190 --> 00:26:51,692
Shtëpia juaj është jashtë, apo jo?

356
00:26:51,860 --> 00:26:54,028
I dashuri i nënës sime po e përdor atë
si zyre...

357
00:26:54,237 --> 00:26:57,072
...dhe unë nuk jam te babai im
deri në javën e ardhshme.

358
00:26:59,743 --> 00:27:03,078
- Konvikti i motrës sime.
- Në Kolumbi?

359
00:27:03,246 --> 00:27:05,914
Sigurisht. Sigurisht, le të shkojmë.

360
00:27:06,750 --> 00:27:09,168
Autobusi 33 shkon në qytet
çdo orë.

361
00:27:09,336 --> 00:27:11,837
Kanë erë shumë.
Unë do të telefonoj një servis makinash.

362
00:27:12,589 --> 00:27:15,215
- Sa kushton?
- Epo, do ta vendos në Amex tim.

363
00:27:16,259 --> 00:27:17,885
Unë do ta thërras qelinë e saj.

364
00:27:23,642 --> 00:27:24,350
(ZONI TELEFONIT)

365
00:27:24,601 --> 00:27:26,435
- Përshëndetje?
- Hej, jam unë.

366
00:27:26,603 --> 00:27:28,687
Jam rrugës për në qytet
me nje shok...

367
00:27:28,855 --> 00:27:30,731
...dhe mendova ndoshta
a mund të lidhemi?

368
00:27:30,899 --> 00:27:34,401
Uau. E madhe. Unë nuk jam në kampus,
por ju mund të më takoni.

369
00:27:34,569 --> 00:27:38,572
Merrni autostradën Cross Bronx për në
këndi i rrugës Brook dhe Rruga 161.

370
00:27:38,740 --> 00:27:41,992
- Brook Avenue dhe çfarë?
- Rruga 161.

371
00:27:42,202 --> 00:27:45,204
- Mirë.
- Ne rregull. Shihemi së shpejti.

372
00:27:47,624 --> 00:27:49,458
Unë e përfytyrova shtëpinë tuaj ndryshe.

373
00:27:49,876 --> 00:27:52,211
Mendova se do të ishte ashtu
Kompleksi i Don Korleones...

374
00:27:52,379 --> 00:27:56,465
...me portë, mur, kadillakë të mëdhenj të vjetër.
A nuk është marrëzi?

375
00:27:56,633 --> 00:27:59,259
Vendi ynë në Tahoe duket saktësisht
si Michael në II.

376
00:27:59,469 --> 00:28:01,303
Uau. Vërtet?

377
00:28:01,680 --> 00:28:05,683
Jo. Nuk kemi vend në Tahoe.

378
00:28:05,850 --> 00:28:07,309
Megjithatë ne kemi një varkë.

379
00:28:07,519 --> 00:28:10,270
Unë jam si e dashura e një shoku gangster.

380
00:28:23,743 --> 00:28:27,538
- Je i sigurt se kjo është?
- Brook Avenue dhe 161 st Street.

381
00:28:28,581 --> 00:28:31,375
- Kolumbia? Kjo duket si Harlem.
- Bronksi i Jugut.

382
00:28:43,138 --> 00:28:45,848
Mos u largo, në rregull?

383
00:28:56,192 --> 00:28:57,943
(ZHURMA E ZËNË E ZYRËS)

384
00:28:58,528 --> 00:29:00,112
Ju ndihmoni?

385
00:29:00,321 --> 00:29:01,655
Ato janë të miat.

386
00:29:03,616 --> 00:29:06,577
Kur u bëtë më e gjatë se unë?

387
00:29:06,786 --> 00:29:10,080
Cheokay, ky është vëllai im.
Cheokay sapo u pranua në Yale Law.

388
00:29:10,290 --> 00:29:12,082
Çfarë po ndodh?

389
00:29:13,626 --> 00:29:15,794
Unë jam Meadow, motra e Politeness Man.

390
00:29:15,962 --> 00:29:17,004
- Unë jam Devin.
- Përshëndetje.

391
00:29:17,172 --> 00:29:19,173
Mund të flas me ju?

392
00:29:21,551 --> 00:29:23,510
A është kjo ajo që ju bëni
në një natë të premte?

393
00:29:23,678 --> 00:29:25,345
Qendra Jugore e Bronksit Jugor.

394
00:29:25,513 --> 00:29:29,266
Është një shërbim falas për mbrojtjen penale
ata që nuk mund të përballojnë këshilla ligjore.

395
00:29:29,434 --> 00:29:30,476
Unë praktikoj këtu.

396
00:29:30,685 --> 00:29:32,978
- Më duhet të përdor dhomën tënde.
- Për çfarë?

397
00:29:35,190 --> 00:29:36,315
Ju e dini.

398
00:29:40,653 --> 00:29:43,280
Duhet të bësh shaka.
Antoni, jo.

399
00:29:43,448 --> 00:29:45,282
Vetëm për pak kohë. Pse jo?

400
00:29:45,450 --> 00:29:47,451
Nuk dua ta mendoj.
Është shtrati im.

401
00:29:47,619 --> 00:29:50,329
- Si do të hyj atje?
- Do të qëndrojmë në mbulesë.

402
00:29:50,497 --> 00:29:52,915
- Jo.
- Erdhëm deri këtu.

403
00:29:53,124 --> 00:29:56,668
Mendova se doje të shkoje në qytet.
Gjithë këto gjëra po ndodhin.

404
00:29:56,836 --> 00:30:00,714
Mendova të shkojmë te Alfabetet.
Një shoqe e motrës sime po lexon.

405
00:30:07,138 --> 00:30:12,059
Qendra më e madhe kulturore në botë,
dhe keni ardhur këtu për seks?

406
00:30:13,770 --> 00:30:15,562
Ndoshta thjesht do të lundroj.

407
00:30:15,730 --> 00:30:18,732
A është pema lart
akoma në Rockefeller Center?

408
00:30:20,610 --> 00:30:22,611
Shikoni mënyrën se si këta njerëz
duhet të jetojnë.

409
00:30:22,779 --> 00:30:24,446
Po.

410
00:30:26,074 --> 00:30:27,866
Unë mendoj se ata janë të mbingarkuar.

411
00:30:28,034 --> 00:30:31,787
Dua të them, ata janë në një cikël,
vazhdojnë të kenë fëmijë.

412
00:30:32,872 --> 00:30:34,289
e di.

413
00:30:34,582 --> 00:30:36,500
Ne jemi kaq të izoluar nga realiteti.

414
00:30:36,668 --> 00:30:39,670
Dua të them, ne kemi gjithçka që duam.

415
00:30:39,963 --> 00:30:41,421
Kur e mendon...

416
00:30:41,631 --> 00:30:44,091
Ata janë në pulla ushqimore dhe mirëqenie.

417
00:30:44,300 --> 00:30:47,469
Dhe nëna ime mund të dilte jashtë
dhe blej një statujë për 3000 dollarë.

418
00:30:47,637 --> 00:30:49,179
Tre mijë dollarë.

419
00:30:49,347 --> 00:30:51,223
Ne kemi një shtëpiake
tre ditë në javë.

420
00:30:51,391 --> 00:30:53,016
Edhe ne kemi një.

421
00:30:53,852 --> 00:30:58,689
Mendoj se kam pasur fatin të jem i pasur
dhe jetoni në një shtëpi të madhe.

422
00:30:58,898 --> 00:30:59,940
Po.

423
00:31:00,108 --> 00:31:02,484
Edhe dikush si Steve Mussel.

424
00:31:02,652 --> 00:31:05,904
Ai ka rroba të rregullta,
por a keni qenë ndonjëherë në shtëpinë e tij?

425
00:31:06,114 --> 00:31:07,489
Unë nuk mendoj kështu.

426
00:31:07,740 --> 00:31:09,950
Babai i tij është mësues matematike.

427
00:31:10,118 --> 00:31:12,035
Ata nuk kanë as dhomë ngrënie.

428
00:31:12,787 --> 00:31:16,331
Aty jetojnë pesë persona.
Është vetëm kjo kuti e vogël.

429
00:31:21,462 --> 00:31:22,713
Këtu.

430
00:31:22,881 --> 00:31:26,174
Arthur, tashmë 80 vende sonte.

431
00:31:26,384 --> 00:31:29,720
- Ata vijnë të të shohin.
- Hej, ti.

432
00:31:29,929 --> 00:31:31,680
Ju!

433
00:31:32,765 --> 00:31:36,476
Unë ha shumë nga njokitë tuaja,
Unë do të marr një bark.

434
00:31:43,568 --> 00:31:46,904
Elodi, Jean-Philippe është mirë?

435
00:31:48,448 --> 00:31:49,489
Çfarë do të thotë?

436
00:31:49,657 --> 00:31:52,743
Ai do të më thërriste.
I lashë nja dy mesazhe.

437
00:31:52,911 --> 00:31:55,913
A keni dëgjuar nga ai?
A e thërret ai nënën tuaj?

438
00:31:56,080 --> 00:31:58,707
Epo, ai punon gjithmonë me orë të çuditshme.

439
00:31:58,875 --> 00:32:00,834
Diferenca kohore.

440
00:32:01,002 --> 00:32:02,544
Derisa të zgjohemi...

441
00:32:02,712 --> 00:32:06,173
...ata janë tashmë në shtëpi duke ngrënë darkë
në Tuluzë.

442
00:32:07,300 --> 00:32:09,760
Unë pothuajse harroj.

443
00:32:11,220 --> 00:32:12,971
Unë ju sjell diçka.

444
00:32:13,139 --> 00:32:16,642
Bulevardi des Slows. Është për P.A.

445
00:32:17,977 --> 00:32:21,021
Më duhet të vendos lulet në vazo.

446
00:32:23,024 --> 00:32:25,275
Probleme me investimin, Arthur?

447
00:32:25,443 --> 00:32:27,402
- Çfarë do të thuash?
- Ju lutem.

448
00:32:27,570 --> 00:32:28,820
Çfarë mendoni ju?

449
00:32:28,988 --> 00:32:33,033
Ajo papritmas dëshiron të luajë fshehur
boudin blanc me ju?

450
00:32:39,999 --> 00:32:42,751
Nuk të shohim më këtu.

451
00:32:45,254 --> 00:32:47,214
Ose lart në shtëpi.

452
00:32:47,423 --> 00:32:49,633
Christopher, ai nuk mund të duket se dridhet
këtë grip.

453
00:32:49,926 --> 00:32:52,427
Po, vura re lëkurën e tij
nuk duket aq mirë.

454
00:32:53,596 --> 00:32:56,181
Ai thjesht është i stresuar.

455
00:32:56,391 --> 00:32:57,724
Që më kujton...

456
00:32:58,101 --> 00:33:00,435
...Billy Joel,
ndoshta nuk duhet të mbështeteni tek ne.

457
00:33:00,979 --> 00:33:03,397
Ju do të thotë, ju nuk mund të
mund te vije?

458
00:33:03,564 --> 00:33:06,900
Epo, ka pasur të gjitha këto probleme
në kalin e çmendur dhe...

459
00:33:07,068 --> 00:33:09,403
nuk e di.

460
00:33:09,612 --> 00:33:11,655
Sa turp, kjo është e tmerrshme.

461
00:33:13,491 --> 00:33:15,367
Çfarë do të bëj
me ato bileta?

462
00:33:27,797 --> 00:33:29,923
Zot, e dua palcën.

463
00:33:30,133 --> 00:33:31,842
(MOTOWN LUAN me butësi
NË Sfondi)

464
00:33:32,135 --> 00:33:33,468
E mbani mend Manë me kockë?

465
00:33:33,636 --> 00:33:36,263
Dukej si ditë me gjysmë çmimi
në qendrën e liposuksionit.

466
00:33:36,431 --> 00:33:37,806
Ju lutem.

467
00:33:38,725 --> 00:33:41,268
Është mirë, po darkojmë së bashku.

468
00:33:41,436 --> 00:33:43,478
Duke kapur hapin.

469
00:33:44,689 --> 00:33:47,899
Jam i lumtur që jam në një pozicion
për ta bërë atë.

470
00:33:51,571 --> 00:33:53,280
Sufllatë me çokollatë.

471
00:33:53,448 --> 00:33:56,324
Xhelato, kampion sherbeti.

472
00:33:56,492 --> 00:33:58,785
- Në shtëpi.
- Faleminderit.

473
00:33:58,953 --> 00:34:01,872
Diçka për pas darkës?
Kam një Armagnac të bukur.

474
00:34:02,040 --> 00:34:05,125
E kam pirë atë në Francë.
Histaminat.

475
00:34:05,293 --> 00:34:07,210
Mendoj se është mirë.

476
00:34:07,420 --> 00:34:10,338
E di, Toni.
A mund të kem një Nonino Picolit?

477
00:34:10,506 --> 00:34:12,924
- E di që është e shtrenjtë.
- Po, më sill edhe mua një.

478
00:34:17,889 --> 00:34:21,516
- Pra, ti dhe Bobby Bacala, a?
- Pra, kjo është ajo.

479
00:34:21,684 --> 00:34:24,352
Çfarë është kaq bindëse për ju
për biznesin tim personal?

480
00:34:24,645 --> 00:34:29,816
Jezus Krisht, a jam unë një zot i tillë? Unë isha
thjesht do të them se ai është një djalë i mirë, një përshëndetje.

481
00:34:30,109 --> 00:34:33,862
- Duhet të kem një axhendë?
- Jo, Toni.

482
00:34:34,572 --> 00:34:35,697
me vjen keq.

483
00:34:35,907 --> 00:34:39,910
- Çfarë jam unë, një person toksik?
- Ti je një vëlla i madh.

484
00:34:40,286 --> 00:34:43,330
Mund të shkojmë shumë mirë...

485
00:34:43,498 --> 00:34:46,792
...por ju gjithmonë duket se e shtrini dorën
kur ka rëndësi.

486
00:34:47,210 --> 00:34:48,919
Po?

487
00:34:52,632 --> 00:34:55,842
A keni njohur ndonjëherë dikë që...

488
00:34:57,345 --> 00:34:59,846
...ka bërë ndonjëherë vetëvrasje?

489
00:35:00,014 --> 00:35:03,391
Mjaft. kam jetuar
në Seattle, Toni.

490
00:35:03,976 --> 00:35:06,269
Ndonjë afër?

491
00:35:06,729 --> 00:35:08,021
Murray Furlong.

492
00:35:09,524 --> 00:35:12,943
Një mik i mirë, i mirë.
Ai jetonte lart.

493
00:35:13,111 --> 00:35:17,114
Njerëzit thanë se ai ishte në CIA,
iku për një kohë të gjatë dhe...

494
00:35:17,281 --> 00:35:19,282
Gjithmonë kam menduar se ai ishte homoseksual.
nuk e di.

495
00:35:19,450 --> 00:35:25,122
Ndoshta kjo nuk është reciprokisht ekskluzive...
Gjithsesi, një ditë...

496
00:35:27,375 --> 00:35:30,460
...ai thithi në fund
e një pushke dre.

497
00:35:31,712 --> 00:35:33,755
U ndjetë përgjegjës?

498
00:35:34,757 --> 00:35:36,174
Epo...

499
00:35:36,717 --> 00:35:38,301
...po, e bëra.

500
00:35:38,886 --> 00:35:41,763
E dini, pjesërisht, të gjithë e kemi bërë.

501
00:35:41,931 --> 00:35:45,851
Biseda ime e fundit me të
ishte një argument.

502
00:35:46,269 --> 00:35:47,435
Nëse mund ta quani kështu.

503
00:35:47,603 --> 00:35:52,274
Për atë që më pyet gjithmonë
për të pranuar paketa FedEx për të.

504
00:35:54,068 --> 00:35:57,696
Por ju kurrë nuk e dini vërtet pse.

505
00:35:57,864 --> 00:36:00,198
Ndoshta ishte emri i tij.

506
00:36:07,999 --> 00:36:09,708
Mund ta lini shishen.

507
00:36:11,252 --> 00:36:14,504
Dhe, Artie, vendose atë në skedën time, a?

508
00:36:15,423 --> 00:36:17,549
sigurisht.

509
00:36:26,893 --> 00:36:28,685
ton.

510
00:36:29,312 --> 00:36:31,396
Mund të flas me ju?

511
00:36:31,898 --> 00:36:33,732
Po.

512
00:36:34,275 --> 00:36:35,692
Çfarë po ndodh?

513
00:36:35,860 --> 00:36:38,153
Unë thjesht dua t'ju jap
pak kokë lart.

514
00:36:38,321 --> 00:36:41,406
E di që paratë janë të mbaruara
në disa ditë.

515
00:36:42,074 --> 00:36:47,037
Unë jam i shqetësuar. Unë nuk mund të mbajë
Jean-Philippe. Ai nuk do t'i kthejë telefonatat e mia.

516
00:36:49,957 --> 00:36:54,044
- Ke shkuar atje?
- Epo, ende jo.

517
00:37:01,802 --> 00:37:03,511
Epo...

518
00:37:03,679 --> 00:37:05,513
...Artie...

519
00:37:05,890 --> 00:37:07,641
...duhet të shkosh atje.

520
00:37:07,808 --> 00:37:10,769
- Djaloshi nuk po ju kthen telefonatat.
- E di.

521
00:37:11,187 --> 00:37:14,564
I mungon një pagesë, fillojnë të aktrojnë
sikur te bejne nje nder...

522
00:37:14,732 --> 00:37:16,107
...nëse të japin ndonjë gjë.

523
00:37:16,275 --> 00:37:19,527
Dhe pastaj duhet të shpenzoni
gjithë kohën tuaj duke i gjuajtur.

524
00:37:19,695 --> 00:37:22,239
Duhet të marrësh krahët
rreth kësaj gjëje.

525
00:37:23,157 --> 00:37:24,908
Tani.

526
00:37:27,245 --> 00:37:29,287
E dini se çfarë po them?

527
00:37:39,215 --> 00:37:42,008
Oh, Jean-Philippe, ju jeni në shtëpi.

528
00:37:42,218 --> 00:37:45,887
Të thirra pesë herë. Qu'est-ce que
A është e prishur makina e mesazheve?

529
00:37:46,097 --> 00:37:47,305
Krevat i bukur.

530
00:37:47,473 --> 00:37:50,141
Çfarë është ai, qilim berber?

531
00:37:50,309 --> 00:37:52,310
Ato...

532
00:37:52,603 --> 00:37:55,772
...këpucët e ndyra që vesh,
cfare jane ata...

533
00:37:55,940 --> 00:37:57,857
...projektues?

534
00:37:58,401 --> 00:38:01,152
Ti dreq duke më shmangur mua,
ndyrë nënë?

535
00:38:01,320 --> 00:38:02,654
Ku i kam paratë?

536
00:38:02,822 --> 00:38:05,198
Oh, çfarë, do të qash tani?

537
00:38:05,366 --> 00:38:07,784
Ngrihu, o bretkocëngrënëse
faccia di cazzo.

538
00:38:07,952 --> 00:38:11,121
Unë do të të qij, burrë.

539
00:38:26,637 --> 00:38:29,848
(KËNGA ROCK CUES UP)

540
00:38:53,080 --> 00:38:54,414
(DING ELEVATOR)

541
00:39:06,719 --> 00:39:08,678
(ZILONA E DERËS)

542
00:39:13,517 --> 00:39:15,268
(Trokitje, trokitje)

543
00:39:20,858 --> 00:39:23,443
Oh, Arthur, përshëndetje.

544
00:39:23,611 --> 00:39:26,029
- Eja brenda.
- Jean-Philippe, ju jeni në shtëpi.

545
00:39:26,238 --> 00:39:29,866
Qu'est-ce que c'est, burrë,
është prishur makina e mesazheve?

546
00:39:30,576 --> 00:39:33,036
me vjen keq. Unë kam dëshiruar
të të thërras.

547
00:39:33,537 --> 00:39:34,704
Krevat i bukur.

548
00:39:34,997 --> 00:39:37,415
Ti duhej të më jepje
paratë e mia dy ditë më parë.

549
00:39:37,583 --> 00:39:40,251
e di. Por Credit Lyonnais,
nuk kaluan...

550
00:39:40,419 --> 00:39:43,380
...me raundin e dytë
e financimit ende.

551
00:39:43,547 --> 00:39:46,216
- Partnerët e mi janë të sëmurë për këtë.
- Epo...

552
00:39:46,425 --> 00:39:49,302
... nuk është ky problemi im,
Jean-Philippe.

553
00:39:49,470 --> 00:39:52,097
- Unë dua paratë e mia.
- Sapo të thashë, nuk e kam.

554
00:39:52,306 --> 00:39:53,932
Epo...

555
00:39:54,433 --> 00:39:57,143
...kur do ta merrni?
Nuk e di, në rregull?

556
00:39:57,311 --> 00:40:01,064
nuk e di.
Nuk duket shumë mirë.

557
00:40:02,191 --> 00:40:03,525
Çfarë do të thotë kjo?

558
00:40:04,402 --> 00:40:05,985
Domethënë...

559
00:40:06,153 --> 00:40:08,780
...Nuk e di nëse po shkon
të ndodhë, në rregull?

560
00:40:08,948 --> 00:40:11,658
Ata nuk ishin të bindur
për modelin tonë të biznesit.

561
00:40:11,826 --> 00:40:15,120
Ata nuk ranë dakord se kishte
sa më shumë potencial për Armagnac.

562
00:40:16,330 --> 00:40:17,705
Problemi ka qenë...

563
00:40:17,873 --> 00:40:21,960
...duket se njerëzit nuk mund ta kuptojnë
se si të tregtohet Armagnac.

564
00:40:22,837 --> 00:40:26,548
Qasja e hipit,
si me Stolin, dështon.

565
00:40:26,882 --> 00:40:28,716
Epo, ju thatë se ishte vodka e radhës!

566
00:40:28,926 --> 00:40:31,219
Hej, pra ne jemi djem të mëdhenj,
ne duhet të ecim përpara.

567
00:40:31,429 --> 00:40:34,848
Ngrënia e bretkosave, e ndyrë faccia di cazzo.

568
00:40:35,057 --> 00:40:37,559
- Çfarë thatë?
- Thashë, dua paratë e mia.

569
00:40:37,768 --> 00:40:40,145
a jeni budallenj?
Ato para janë shpenzuar.

570
00:40:40,312 --> 00:40:43,940
- Shpenzimet operative, noterët, udhëtimet...
- Jo.

571
00:40:44,108 --> 00:40:48,611
- Ti ke 50,000 dollarët e mia.
- Është punë. Është një rrezik.

572
00:40:48,821 --> 00:40:52,407
- Kam një vajzë që ka nevojë për mbajtëse!
- Më dëgjo, nuk e kam tani.

573
00:40:52,616 --> 00:40:56,828
Ti frëngjisht i ndyrë
ndyrë gjeli i gënjyer!

574
00:40:57,746 --> 00:40:58,913
(Tingë mbytëse)

575
00:40:59,999 --> 00:41:02,167
Qysh nënës tënde!

576
00:41:05,796 --> 00:41:07,172
(TINGËR GJITHËS)

577
00:41:11,260 --> 00:41:13,303
Largohu nga unë.

578
00:41:14,096 --> 00:41:15,472
(Mallkimi në Frëngjisht)

579
00:41:17,099 --> 00:41:18,391
Vathi im!

580
00:41:19,935 --> 00:41:22,562
Më ke grisur veshin e ndyrë!

581
00:41:25,858 --> 00:41:28,693
- Unë dua paratë e mia!
- Të dreqin!

582
00:41:28,861 --> 00:41:31,446
Të shoh përsëri, do të të vras.

583
00:41:38,704 --> 00:41:41,664
Vazhdoni të trokasni në derë
pa hyrë menjëherë.

584
00:41:41,832 --> 00:41:45,919
Duhet të shposh perimetrin derisa ajo të jetë
nga mendja e saj e ndyrë dhe duke u lutur.

585
00:41:46,086 --> 00:41:49,255
Atëherë ju zotëroni atë mut.
Ajo pidhi është e jotja.

586
00:41:49,423 --> 00:41:51,382
Unë mendoj se ajo është gati.

587
00:41:51,550 --> 00:41:54,135
Ne do ta dimë së shpejti.

588
00:41:54,720 --> 00:41:57,222
Liz ka qenë në shtëpinë e saj.
Ajo thotë se është bukur.

589
00:42:00,059 --> 00:42:01,809
Nuk duket aq e mrekullueshme.

590
00:42:01,977 --> 00:42:04,854
Është një lloj Bo Peep-ish.

591
00:42:06,690 --> 00:42:08,983
Mund t'ju ndihmoj?

592
00:42:10,819 --> 00:42:14,948
- Ne jemi këtu për të parë Devin Pillsbury.
- Vazhdo lart. Parkoni në autofushën.

593
00:42:16,951 --> 00:42:18,535
(HAPJA E PORTËS)

594
00:42:30,339 --> 00:42:32,715
- Ndihmoni djema?
- Është në rregull, Ted.

595
00:42:32,883 --> 00:42:34,551
Përshëndetje djema.

596
00:42:34,718 --> 00:42:37,679
- Dëshironi ta tërhiqni këtu për mua, zotëri?
- Përshëndetje, A.J.

597
00:42:45,604 --> 00:42:47,522
Uau.

598
00:42:47,856 --> 00:42:49,357
Vend i bukur.

599
00:42:51,986 --> 00:42:53,444
(PSHSËRITJE)

600
00:43:07,251 --> 00:43:09,627
(DUHET MUZIKA FRANCEZE)

601
00:43:10,421 --> 00:43:13,464
(duke qarë)

602
00:43:23,976 --> 00:43:26,686
- Ik nga këtu.
- Jo, është e vërtetë.

603
00:43:26,895 --> 00:43:30,857
- Islanda është një vullkan.
- Hawaii është një vullkan.

604
00:43:31,400 --> 00:43:33,026
(ZONI TELEFONIT)

605
00:43:37,156 --> 00:43:40,325
Ejani këtu. Ne rregull...

606
00:43:44,204 --> 00:43:47,874
- Përshëndetje?
- Unë vetëm dua që ju të dini se unë u përpoqa ...

607
00:43:48,083 --> 00:43:50,376
...dhe nuk doja të lëndoja askënd.

608
00:43:50,628 --> 00:43:55,548
Dhe unë të dua,
dhe me fal qe te zhgenjeva.

609
00:43:55,674 --> 00:43:56,507
(duke qarë)

610
00:43:56,675 --> 00:43:57,508
Artie?

611
00:43:59,136 --> 00:44:01,054
Çfarë është puna?
Çfarë nuk shkon me ju?

612
00:44:01,263 --> 00:44:04,641
Unë jam një dështim i plotë dhe total.

613
00:44:07,603 --> 00:44:09,520
Ju kujdeseni për Charmaine.

614
00:44:09,730 --> 00:44:11,439
Çfarë bëre, Artie?

615
00:44:11,607 --> 00:44:14,567
- Çfarë bëre?
- Unë thjesht do të shkoj të fle.

616
00:44:14,777 --> 00:44:17,278
Artie, ke marrë diçka?

617
00:44:17,446 --> 00:44:18,821
Mos shkoni për të fjetur!

618
00:44:19,031 --> 00:44:21,324
Artie, më dëgjon?
Mos shkoni për të fjetur!

619
00:44:21,742 --> 00:44:23,326
(TELENONI MUND TE MBYLL)

620
00:44:24,119 --> 00:44:27,955
- Jezusi ndyrë Krishtin.
- Çfarë nuk shkon? Duhet të shkosh?

621
00:44:28,123 --> 00:44:29,666
Një mik i imi.

622
00:44:29,833 --> 00:44:33,753
Idiot i ndyrë mori disa pilula ose
diçka, ai po përpiqet të vrasë veten.

623
00:44:35,422 --> 00:44:37,882
Në rregull, çfarë dreqin jam duke bërë?

624
00:44:41,303 --> 00:44:43,680
Unë do të telefonoj 911.

625
00:44:43,847 --> 00:44:46,099
Do t'i bëjë atij më shumë mirë se unë.

626
00:44:51,605 --> 00:44:55,024
- A janë të vërteta këto?
- Po.

627
00:44:56,026 --> 00:44:59,987
- Pra, ky është një Pikaso i vërtetë?
- Epo, babai im mbledh gjërat e tij të mëvonshme.

628
00:45:01,657 --> 00:45:03,408
Ata janë të gjithë gjela.

629
00:45:03,617 --> 00:45:05,368
Epo, Pikaso ishte
një plak deri atëherë.

630
00:45:05,577 --> 00:45:07,787
Mut, ata duhet të vlejnë miliona
të paktën.

631
00:45:07,955 --> 00:45:11,541
- A nuk ka frikë babai yt se do t'i vjedhim?
- Jo.

632
00:45:15,671 --> 00:45:17,463
Çfarë është kjo, një rrotullim Sota?

633
00:45:17,798 --> 00:45:21,092
Patrick, zoti Konsumator i vogël.

634
00:45:23,637 --> 00:45:26,055
Nuk ju pëlqen kjo?
Dëshironi diçka tjetër?

635
00:45:26,265 --> 00:45:28,349
Jo, thjesht...

636
00:45:28,642 --> 00:45:30,935
...Do të doja të kishe thënë diçka.

637
00:45:31,103 --> 00:45:33,146
Nuk do të thotë asgjë.

638
00:45:33,522 --> 00:45:35,356
Ndihem kaq budalla.

639
00:45:35,524 --> 00:45:37,734
Lladri budalla i nënës sime, dhe...

640
00:45:37,901 --> 00:45:39,986
“Ne kemi një shtëpiake
tri ditë në javë”.

641
00:45:40,195 --> 00:45:42,155
Nuk më intereson.

642
00:45:42,322 --> 00:45:44,365
me pelqen ti.

643
00:45:44,533 --> 00:45:47,952
Rubber Soul ne gjendje te shkelqyer.
Çfarë duhet të vlejë kjo?

644
00:45:49,496 --> 00:45:51,038
Duhet të më kishe thënë.

645
00:45:51,206 --> 00:45:54,250
- Dhe çfarë do të kishit bërë po të bëja unë?
- Nuk e di.

646
00:45:54,418 --> 00:45:58,838
Dua të them, nëse nuk do të ishte kaq e madhe,
pse nuk the dicka

647
00:46:07,723 --> 00:46:11,350
- Jezusi.
- Artie, çfarë ndodhi?

648
00:46:11,894 --> 00:46:13,936
Gjithçka shkoi në mut.

649
00:46:14,104 --> 00:46:16,147
Vodka e radhës.

650
00:46:16,356 --> 00:46:19,734
- Pra, kjo është ajo që bëni?
- Por ti nuk e kupton.

651
00:46:19,902 --> 00:46:21,527
Paratë kanë ikur.

652
00:46:24,490 --> 00:46:26,491
Nuk mund të vish të flasësh me mua?

653
00:46:26,658 --> 00:46:29,327
Hej. Hej, unë jam shoku juaj.

654
00:46:30,954 --> 00:46:34,832
Supozoni se nuk më kishit arritur dhe
Unë vij në shtëpinë tuaj dhe ju gjej të vdekur.

655
00:46:36,168 --> 00:46:37,794
Si duhet të ndihem?

656
00:46:42,633 --> 00:46:44,509
Merrni restorantin.

657
00:46:45,177 --> 00:46:46,302
(duke qarë)

658
00:46:47,054 --> 00:46:49,680
Nuk e dua restorantin e ndyrë.

659
00:46:51,892 --> 00:46:54,727
Atëherë, si do t'ju kthej?

660
00:46:54,978 --> 00:46:58,648
Pesëdhjetë mijë dollarë,
do të më merrte pjesën tjetër të jetës.

661
00:46:58,816 --> 00:47:02,443
Epo, është 51,500, sadopak,
Arti dhe...

662
00:47:02,611 --> 00:47:05,863
...teknikisht,
keni humbur tashmë një pagesë.

663
00:47:09,535 --> 00:47:11,953
Në rregull, shiko, le të...

664
00:47:12,621 --> 00:47:15,373
Ne do të fshijmë skedën time në restorant.

665
00:47:15,582 --> 00:47:17,542
faleminderit.

666
00:47:21,880 --> 00:47:25,883
Por, Toni, kjo është ajo, 6000 dollarë?

667
00:47:26,051 --> 00:47:27,844
Po pjesa tjetër e parave?

668
00:47:28,053 --> 00:47:31,639
Unë do të marr borxhin e djalit,
mblidhni 50 G-të.

669
00:47:31,807 --> 00:47:33,474
faleminderit.

670
00:47:45,320 --> 00:47:48,823
Rrjetat e kobures tani janë hequr.

671
00:47:48,991 --> 00:47:52,660
- Për çfarë dreqin po flisni?
- E patë të gjithë këtë, apo jo?

672
00:47:52,828 --> 00:47:57,331
Ju e dinit saktësisht se çfarë
do të ndodhte.

673
00:47:59,751 --> 00:48:02,336
Mund të shihni 20 lëvizje përgjatë rrugës.

674
00:48:02,546 --> 00:48:05,631
Të lutem, nuk të fajësoj, të kam zili.

675
00:48:05,799 --> 00:48:06,841
Është si një instinkt.

676
00:48:07,009 --> 00:48:10,344
Ashtu si një skifter sheh një mi duke lëvizur
rreth një ara me misër nga një milje lart.

677
00:48:10,554 --> 00:48:13,389
Ti mendon se është faji im
je i drequr i shtrire ketu?

678
00:48:13,599 --> 00:48:18,686
Vetëm se dikush përmend 50
E madhe për të financuar një digestiv francez...

679
00:48:18,854 --> 00:48:21,814
...dhe mendja juaj kalon
te gjitha permutacionet...

680
00:48:21,982 --> 00:48:24,483
...me shpejtësinë e internetit,
dhe kupton:

681
00:48:24,651 --> 00:48:28,279
“Skenari më i keq,
Unë ha falas”.

682
00:48:32,075 --> 00:48:35,077
Vetëvrasje e drequr!
Je e turpshme!

683
00:48:35,287 --> 00:48:38,664
- Më vjen keq.
- Jo, dreq atë!

684
00:48:38,957 --> 00:48:39,957
(duke qarë)

685
00:48:43,378 --> 00:48:45,421
Dikush tjetër e di
Të kam huazuar paratë?

686
00:48:45,589 --> 00:48:47,256
- Si kush?
- Unë nuk dreqin kush.

687
00:48:47,424 --> 00:48:49,508
Adriana, At Intintola, gruaja ime.

688
00:48:49,718 --> 00:48:51,469
Dikush?

689
00:48:54,264 --> 00:48:56,557
Në rregull, ju u grabitën ...

690
00:48:56,725 --> 00:48:59,268
...jashtë shtëpisë tuaj.
Ishte një krim rruge, fëmijë.

691
00:48:59,603 --> 00:49:01,896
Të kanë marrë portofolin dhe orën.
Ku janë ata?

692
00:49:02,272 --> 00:49:04,732
- Pse?
- Hajde.

693
00:49:09,905 --> 00:49:11,614
Pse?

694
00:49:11,782 --> 00:49:14,158
Nuk ju intereson se çfarë mendojnë njerëzit?

695
00:49:14,868 --> 00:49:17,578
Epo, po. Mjaft njerëz më urrejnë.

696
00:49:19,164 --> 00:49:20,706
Ju luftuat kundër.

697
00:49:20,874 --> 00:49:23,542
Të kanë grisur vathin,
hyre brenda...

698
00:49:23,710 --> 00:49:25,503
...ke marrë pilula për të vrarë dhimbjen...

699
00:49:25,671 --> 00:49:28,631
...sepse e dinit se do ta kishit
për të pritur në urgjencë.

700
00:49:28,799 --> 00:49:31,926
Ton, ata pompuan stomakun tim.

701
00:49:32,094 --> 00:49:34,303
Ata panë Armagnac.

702
00:49:34,513 --> 00:49:37,306
Ju u grabitën dreq.
a me kupton?

703
00:49:37,724 --> 00:49:40,184
Unë nuk ju huazova mut.

704
00:49:46,358 --> 00:49:47,858
(BILLY JOEL duke luajtur)

705
00:50:09,798 --> 00:50:11,590
Atë natë pata këtë ëndërr.

706
00:50:12,467 --> 00:50:15,886
Gjyshi im është në një tryezë,
dhe përballë tij është picaiola biftek.

707
00:50:16,096 --> 00:50:18,014
Duke qëndruar pranë tij
është gjyshja ime.

708
00:50:18,223 --> 00:50:21,183
Ajo ka veshur një fustan blu
dhe duke i derdhur një gotë verë.

709
00:50:21,351 --> 00:50:24,186
Dhe ai më thotë,
"E shihni këtë?

710
00:50:24,354 --> 00:50:27,773
Nëse keni një grua të mirë,
ju jeni një milioner."

711
00:50:28,066 --> 00:50:31,777
Kështu të nesërmen, shkoj tek Carmela
shtëpi për darkë me familjen e saj.

712
00:50:31,945 --> 00:50:34,864
Dhe para meje është pica biftek.

713
00:50:36,116 --> 00:50:38,743
Para se të mund ta kuptoja
d�j� vu që po ndodhte...

714
00:50:38,910 --> 00:50:41,245
...Karmela është më pas
për mua me një fustan blu.

715
00:50:41,872 --> 00:50:44,165
Më derdh një gotë sode.

716
00:50:45,876 --> 00:50:47,835
Të nesërmen bleva unazën.

717
00:50:50,088 --> 00:50:53,507
Është kaq e pabesueshme, kaq romantike.

718
00:50:55,594 --> 00:50:58,387
Ajo është një romantike, kjo.

719
00:50:58,597 --> 00:51:00,598
- Ajo do të më pastrojë dhëmbët për mua.
- Vërtet?

720
00:51:00,766 --> 00:51:04,143
Më duhet të rrëfej. Ti e di,
ndonjëherë, më duket erotik dentisti.

721
00:51:04,436 --> 00:51:06,854
Brian, gjithë natën e admiroj kostumin tënd.

722
00:51:07,022 --> 00:51:09,231
Njeriu im, zoti Soprano,
më ktheu në të.

723
00:51:09,441 --> 00:51:10,983
E bukur. Patsy?

724
00:51:12,194 --> 00:51:15,196
Do të doja të propozoja një dolli
për mikpritësin tonë.

725
00:51:15,363 --> 00:51:17,573
Dëgjo, dëgjo.

726
00:51:17,741 --> 00:51:22,036
Toni, bileta të shkëlqyera,
vakt i shkëlqyeshëm, verë e shkëlqyer...

727
00:51:22,204 --> 00:51:27,083
...dhe për të qenë një djalë i mrekullueshëm
të cilin jam krenare ta quaj një mik të ri.

728
00:51:36,093 --> 00:51:38,260
Kështu ai thotë se e kam planifikuar gjatë gjithë kohës.

729
00:51:38,553 --> 00:51:41,889
Që mund të shihja 20 shkallë poshtë
rruga si do te shkonte...

730
00:51:42,057 --> 00:51:44,308
...dhe si do të vidhte.
A ju?

731
00:51:45,811 --> 00:51:48,896
- E shikon?
- Nuk e di.

732
00:51:50,857 --> 00:51:56,070
Sipas tij,
është nënndërgjegjeshëm, natyrë e dytë.

733
00:51:56,279 --> 00:51:57,780
Por akuza ju shqetëson.

734
00:51:57,948 --> 00:52:01,408
A jam ky lloj personi?
Një skifter?

735
00:52:01,576 --> 00:52:03,202
Kjo është një kafshë.

736
00:52:03,370 --> 00:52:07,540
Epo, siç e kuptoj unë, ju bëni
një pjesë e madhe e jetesës suaj përmes kamatës.

737
00:52:07,707 --> 00:52:11,877
Pra pse brejtjet e ndërgjegjes
kësaj radhe?

738
00:52:12,045 --> 00:52:16,257
A mendoni se reagimi juaj do të ishte
kanë qenë të njëjta nëse të gjitha?

739
00:52:16,424 --> 00:52:19,885
Shoku juaj duke marrë pilula,
te gjitha...

740
00:52:20,345 --> 00:52:25,933
...nuk kishte ndodhur një javë apo më shumë
pasi morët vesh për Gloria?

741
00:52:27,310 --> 00:52:28,936
Unë do t'ju them një gjë.

742
00:52:29,104 --> 00:52:31,730
Një vetëvrasje është mjaft e keqe,
por dy?

743
00:52:31,898 --> 00:52:34,817
Ata të dy mund të qijnë veten.

744
00:52:35,902 --> 00:52:39,738
Bëra një donacion në linjën e nxehtë të vetëvrasjes
në emër të saj dhe...

745
00:52:40,031 --> 00:52:41,949
...kjo është ajo.

746
00:52:45,745 --> 00:52:46,745
(HAPJA E DERËS)

747
00:52:51,585 --> 00:52:52,376
(NË RRUGËRIME)

748
00:52:52,419 --> 00:52:56,422
Ekrani i projektimit në dhomën e tyre mediatike
ishte po aq i madh sa të voglat në AMC.

749
00:52:56,631 --> 00:53:00,759
Kam dëgjuar se zoti Pillsbury është një lloj i tillë
trillim i korporatës financiare ose diçka tjetër.

750
00:53:01,386 --> 00:53:05,014
- Shoku, ti je Doughboy Pillsbury.
- Hesht.

751
00:53:07,392 --> 00:53:11,187
Hej, A.J., si nuk e bën babai yt
i ke ato para nga Don Corleone?

752
00:53:13,607 --> 00:53:15,774
nuk e di.

753
00:53:17,736 --> 00:53:19,361
(MUSIC CUEING UP)


