1
00:00:00,000 --> 00:00:02,833
أنت صادق، يمكن الاعتماد عليه،
ومحتال سابق.

2
00:00:02,903 --> 00:00:05,633
هذا ما أحتاجه،
شخص يمكنني الاعتماد عليه.

3
00:00:05,706 --> 00:00:07,606
أود أن أعرف كم من الوقت
سوف يأخذك

4
00:00:07,674 --> 00:00:10,074
للخروج من هذا العقار
وخارج كاليدونيا.

5
00:00:10,177 --> 00:00:13,010
صوت خمس عشرة دقيقة
عن الحق؟
لماذا لا تجعلها 10؟

6
00:00:13,080 --> 00:00:14,172
أنا أعرف هذين الرجلين.

7
00:00:14,248 --> 00:00:16,478
كانوا
في نفس كتلة الخلية
مثل جيري وأنا.

8
00:00:16,550 --> 00:00:18,245
إنهم يحبون إيذاء الناس.

9
00:00:22,322 --> 00:00:24,882
هل تعرف ماذا تفعل؟
ماذا؟

10
00:00:24,958 --> 00:00:29,759
أنت تعتذر، في كل وقت.
أنا آسف.

11
00:00:31,398 --> 00:00:32,990
[رنين الهاتف]

12
00:00:34,301 --> 00:00:36,326
(روكفورد أون
جهاز الرد الآلي)
هذا هو جيم روكفورد.

13
00:00:36,403 --> 00:00:37,995
عند النغمة، اترك اسمك
والرسالة.

14
00:00:38,072 --> 00:00:39,232
سأعود إليك.

15
00:00:39,306 --> 00:00:40,204
[الصفير]

16
00:00:40,274 --> 00:00:42,572
(دكتور جونز)
إنه دوك جونز. ماذا فعلت
في اليد يا بني؟

17
00:00:42,643 --> 00:00:44,873
ثلاث مفاصل مكسورة.
ضربت شخص ما؟

18
00:01:50,110 --> 00:01:52,237
(واتكينز)
زوجك هو
لا تزال ضعيفة للغاية، سيدة هايلاند.

19
00:01:52,312 --> 00:01:54,780
لا أستطيع إلا أن أعطيك لحظة
معه.

20
00:01:55,182 --> 00:01:56,513
(جولين)
جيري.

21
00:01:59,653 --> 00:02:01,245
أقرب.

22
00:02:04,391 --> 00:02:06,256
كاليدونيا.

23
00:02:06,660 --> 00:02:08,184
كاليفورنيا.

24
00:02:08,862 --> 00:02:10,762
يستحق ثروة.
لا حديث.

25
00:02:10,831 --> 00:02:12,093
ستتحدث،
علينا أن نسمع.

26
00:02:12,166 --> 00:02:14,191
اخفض صوتك.

27
00:02:14,334 --> 00:02:15,733
جولين...

28
00:02:16,537 --> 00:02:18,198
[يتنفس بشدة]

29
00:02:18,839 --> 00:02:21,831
أنا آسف، سيدة هايلاند.
سيكون عليك المغادرة الآن.

30
00:02:21,909 --> 00:02:23,467
يتذكر.

31
00:02:23,544 --> 00:02:25,705
سوف أتذكر، جيري.

32
00:03:16,029 --> 00:03:17,428
(ويلسون)
هذه هي.

33
00:03:17,531 --> 00:03:20,364
أنا أقول لك.
ليني هو واحد
يجب أن نكون على.

34
00:03:20,434 --> 00:03:22,698
إنها زوجة هايلاند.
هي لا تعرف شيئا.

35
00:03:22,769 --> 00:03:25,329
لا يستطيع أن يخبرها
لا شيء هناك.
إنهم يراقبونه.

36
00:03:25,405 --> 00:03:28,533
دعنا نذهب بعد ليني.
نبقى مع العسل.

37
00:03:28,609 --> 00:03:31,510
إنها تعرف مكان هايلاند
حصلت عليه مخبأة.

38
00:03:35,849 --> 00:03:38,977
الآن، سوف نرى
أين تذهب.

39
00:04:08,615 --> 00:04:09,912
(جولين)
إلى أي مدى هو؟

40
00:04:09,983 --> 00:04:11,473
(روكفورد)
بضعة أميال أخرى.

41
00:04:13,186 --> 00:04:16,587
ماذا لو لم يكن هناك؟
ماذا لو لم نتمكن من العثور عليه؟

42
00:04:17,591 --> 00:04:18,922
يستريح.

43
00:04:18,992 --> 00:04:21,153
إنه يستحق فقط
نصف مليون دولار.

44
00:04:21,228 --> 00:04:24,595
يمكن أن يكون أكثر. يمكن أن يكون أقل.

45
00:04:25,098 --> 00:04:27,999
حسنًا، لقد قال جيري ثروة.

46
00:04:37,544 --> 00:04:39,239
ما هو الخطأ؟

47
00:04:39,413 --> 00:04:41,813
أعتقد أننا التقطت
ذيل.

48
00:04:44,284 --> 00:04:46,912
أي شخص آخر
تعرف على كاليدونيا؟

49
00:04:47,020 --> 00:04:48,419
لا.

50
00:04:51,925 --> 00:04:53,790
[صرير الإطارات]

51
00:04:54,194 --> 00:04:56,059
[تسريع المحرك]

52
00:05:32,766 --> 00:05:34,324
[عويل صفارة الإنذار]

53
00:05:51,151 --> 00:05:53,711
هل يمكن أن تعطيني
السلبية على ذلك؟

54
00:05:56,189 --> 00:05:57,747
أعطني السلبيات
على كل منهم.

55
00:05:57,824 --> 00:06:01,157
تعرف أي نوع من
التبن السياسي الذي يمكنهم صنعه
مع صورة من هذا القبيل؟

56
00:06:01,228 --> 00:06:03,423
"شريف يغلق عينيه
إلى الجريمة."

57
00:06:03,497 --> 00:06:05,727
(روكفورد)
صباح الخير يا شريف.
إجلس هناك.

58
00:06:05,799 --> 00:06:08,165
ماذا عن واحد منكم
النظر في
الملصق المطلوب؟

59
00:06:08,235 --> 00:06:09,259
أوه لا.

60
00:06:09,336 --> 00:06:12,396
أظهر للناس نصف وجهك،
يعتقدون أنك حصلت
شيء للاختباء.

61
00:06:12,472 --> 00:06:13,598
أنت تطلق النار علي مباشرة.

62
00:06:13,673 --> 00:06:16,335
أريد صورة
هذا سوف يخيف
العنصر الإجرامي..

63
00:06:16,410 --> 00:06:18,742
ولكن ليس لتخويف الناخبين.

64
00:06:18,812 --> 00:06:21,679
حسنًا يا (جيب)، انزل إلى الأسفل
والحصول على تلك الأشياء
المتقدمة.

65
00:06:22,616 --> 00:06:25,141
وجيب، أحضر لي
كل السلبيات.

66
00:06:25,218 --> 00:06:27,209
بالتأكيد، هوميروس. أراك لاحقًا.

67
00:06:28,622 --> 00:06:29,611
[تنهدات]

68
00:06:31,224 --> 00:06:32,919
المقبلة لإعادة انتخابه؟

69
00:06:33,627 --> 00:06:35,925
اسمك روكفورد؟
هذا صحيح.

70
00:06:35,996 --> 00:06:39,989
عندما التقينا نائبك
خارج المدينة مباشرة،
كنا في طريقنا لرؤيتك.

71
00:06:40,801 --> 00:06:43,031
سيكلفك ذلك 17.50 دولارًا.

72
00:06:44,905 --> 00:06:46,668
حسنا، الآن.

73
00:06:49,609 --> 00:06:53,545
لقد قلت أنك تريد ذلك
يراني بشأن شيء ما؟

74
00:06:53,613 --> 00:06:56,138
ماذا عن؟
جيرالد هايلاند.

75
00:06:58,051 --> 00:07:00,849
حسنًا، كان هايلاند في كاليدونيا
منذ حوالي أربع سنوات.

76
00:07:00,921 --> 00:07:03,788
إنه يقضي الوقت الآن
لاحتيال انسحبت.

77
00:07:03,924 --> 00:07:06,950
كنت
الضابط المعتقل.
لذا؟

78
00:07:07,027 --> 00:07:11,054
لذلك كنا نأمل أن تفعل ذلك
تعطينا بعض التفاصيل
من الاعتقال.

79
00:07:11,364 --> 00:07:12,558
لماذا؟

80
00:07:13,266 --> 00:07:16,099
هذه السيدة هايلاند.
إنها تود أن تعرف.

81
00:07:16,903 --> 00:07:18,996
هل كنت السيدة هايلاند؟
منذ أربع سنوات؟

82
00:07:19,139 --> 00:07:20,231
نعم.

83
00:07:20,307 --> 00:07:23,765
بالتأكيد أخذت منك وقتا طويلا
للعمل على إثارة الفضول،
أليس كذلك؟

84
00:07:25,879 --> 00:07:27,813
ما اهتمامك بهذا؟

85
00:07:28,281 --> 00:07:30,408
أنا أعمل لدى السيدة هايلاند.

86
00:07:37,824 --> 00:07:39,451
محقق خاص؟

87
00:07:40,827 --> 00:07:42,624
محقق خاص.

88
00:07:43,230 --> 00:07:45,494
وهو ما يعني، إذا أنا
لا أقول لك كل شيء...

89
00:07:45,565 --> 00:07:48,056
أنت ذاهب للذهاب
التطفل حولها
ملفات الصحف القديمة...

90
00:07:48,134 --> 00:07:50,295
حتى تجد
عليه سورة وآية.

91
00:07:50,670 --> 00:07:52,035
من المحتمل.

92
00:07:54,441 --> 00:07:57,103
لماذا لا أوفّر عليك الوقت...

93
00:07:57,177 --> 00:07:59,372
والسيدة هايلاند بعض المال؟

94
00:08:00,580 --> 00:08:03,014
قبل أربع سنوات، جيرالد هايلاند
مررت من هنا...

95
00:08:03,083 --> 00:08:06,018
القيام بـ 70 إلى 75 ميلاً في الساعة.

96
00:08:06,553 --> 00:08:08,316
من خلال الحق
وسط المدينة.

97
00:08:08,388 --> 00:08:10,618
هل ألقي القبض عليه بتهمة السرعة؟

98
00:08:11,892 --> 00:08:13,689
أنت تراهن بحياتك عليه.

99
00:08:13,760 --> 00:08:16,058
لقد ألقيت الكتاب
عليه أيضا.

100
00:08:16,129 --> 00:08:18,654
إلا أنني كنت أبحث من خلال
رغباتي القديمة...

101
00:08:18,732 --> 00:08:21,132
ووجدت أن شرطة لوس أنجلوس
كان لديه أمر قضائي عليه.

102
00:08:21,201 --> 00:08:24,398
لذلك أبقيته هنا
حتى جاءوا من بعده.

103
00:08:25,238 --> 00:08:27,297
هذا كل ما في الأمر.

104
00:08:37,884 --> 00:08:41,376
كنت متأكدا جدا
أخفاه جيري في كاليدونيا.

105
00:08:41,588 --> 00:08:45,957
هذا ما قاله
"كاليدونيا، كاليفورنيا.
يستحق ثروة."

106
00:08:46,026 --> 00:08:48,722
ولكن إذا تم القبض عليه
للسرعة...
لم يكن كذلك.

107
00:08:48,795 --> 00:08:51,923
لكن الشريف قال للتو...
لقد لعبها الشريف
كل خطأ.

108
00:08:51,998 --> 00:08:54,694
كان لا بد من ذلك
أكبر تمثال نصفي في حياته.

109
00:08:54,768 --> 00:08:59,296
كان ينبغي عليه أن يجلس علينا
براميل التكسير والملل لنا
بكل التفاصيل.

110
00:08:59,406 --> 00:09:01,567
لكنه اختتمها
في بضع جمل.

111
00:09:01,675 --> 00:09:04,166
اتصلت بصديق لي
في سكرامنتو.

112
00:09:04,277 --> 00:09:07,075
وجعلته يلكمها
على جهاز كمبيوتر.

113
00:09:08,949 --> 00:09:11,577
تم القبض على زوجك
للتعدي.

114
00:09:11,651 --> 00:09:13,175
تم التقاطه
في مكان صغير

115
00:09:13,253 --> 00:09:16,222
مباشرة خارج المدينة
تسمى مزرعة ألبيرسون.

116
00:09:20,694 --> 00:09:22,286
ها هو.

117
00:09:23,530 --> 00:09:25,498
لا بد أن جيري دفنه
هنا.

118
00:09:25,565 --> 00:09:28,966
لن يكون هناك سبب آخر
لماذا كان يتجول
بعض المزارع القديمة.

119
00:09:29,069 --> 00:09:31,196
هل تعتقد أن شريف بروتي
يعرف عن ذلك؟

120
00:09:31,271 --> 00:09:34,570
(روكفورد)
ربما. ورأى المذكرة
كان ذلك على زوجك.

121
00:09:34,641 --> 00:09:37,633
لقد انفصل ، ما كان عليه ،
حوالي 4 ملايين دولار؟

122
00:09:37,711 --> 00:09:41,704
لكن جيري قلب ذلك
المال في. لقد صنع
الاسترداد الكامل.

123
00:09:41,781 --> 00:09:44,409
مهما دفن،
ينتمي إليه.

124
00:10:22,689 --> 00:10:25,180
من أين نبدأ؟
نحن لا نفعل ذلك.

125
00:10:25,392 --> 00:10:28,623
لكنه هنا.
وكذلك الشريف بروتي.

126
00:10:29,496 --> 00:10:33,091
أنت في ملكية خاصة،
سيد، وهذا
التعدي على ممتلكات الغير.

127
00:10:33,166 --> 00:10:36,624
شريف بروتي.
لم نتوقع ذلك
نراكم هنا.

128
00:10:36,703 --> 00:10:39,399
نعم، أراهن أنك لم تفعل ذلك.

129
00:10:40,073 --> 00:10:42,769
لكن كما ترى،
هذه المقاطعة بأكملها
أراضيي.

130
00:10:42,842 --> 00:10:45,640
الآن، هل تمانع في الشرح
ماذا تفعل هنا؟

131
00:10:45,712 --> 00:10:48,613
نحن على ما يمكن أن تسميه،
رحلة عاطفية.

132
00:10:48,682 --> 00:10:51,549
أرادت السيدة هايلاند ذلك
استعادة زوجها
خطى

133
00:10:51,618 --> 00:10:53,176
خلال ساعاته الأخيرة
الحرية.

134
00:10:53,253 --> 00:10:55,619
هذا هو المكان الذي أنت فيه
اعتقلوه، أليس كذلك؟

135
00:10:55,689 --> 00:10:57,884
أنا واحد
الذي يطرح كل الأسئلة.

136
00:10:57,991 --> 00:11:01,324
حسنا، أنا آسف.
فقط ما كان عليه
تريد أن تعرف؟

137
00:11:01,394 --> 00:11:03,225
أود أن أعرف كم من الوقت
سوف يأخذك

138
00:11:03,296 --> 00:11:05,924
للخروج من هذا العقار
وخارج كاليدونيا.

139
00:11:06,566 --> 00:11:10,263
صوت خمس عشرة دقيقة
عن الحق؟
لماذا لا تجعلها 10؟

140
00:11:16,910 --> 00:11:19,071
(جولين)
لا تظن
كان ينبغي عليك أن تقول شيئا؟

141
00:11:19,145 --> 00:11:20,305
(روكفورد)
مثل ماذا؟

142
00:11:20,380 --> 00:11:23,713
مثل: "ليس لك الحق
لطردنا من المدينة."

143
00:11:26,720 --> 00:11:28,881
هذا لم يحدث لي أبدا.

144
00:11:29,489 --> 00:11:31,457
أنت لست خائفا منه،
هل انت؟

145
00:11:31,524 --> 00:11:32,991
أنا؟ لا.

146
00:11:33,159 --> 00:11:35,992
أنا فقط لا أعتقد
أريد سجنه، هذا كل شيء.

147
00:11:41,034 --> 00:11:42,934
[حلقات تسجيل النقدية]

148
00:11:43,236 --> 00:11:44,794
لا أريد أن
يبدو غير ممتن،

149
00:11:44,871 --> 00:11:47,237
ولكن كان بإمكاني الحصول على
نفد من المدينة بنفسي.

150
00:11:47,307 --> 00:11:50,333
ولهذا السبب قمت بتعيينك،
بحيث أشياء من هذا القبيل
لن يحدث.

151
00:11:50,410 --> 00:11:55,006
سأخصم 25% من فاتورتي
وسوف أتقاضى منك فقط
لمدة نصف يوم.

152
00:11:55,081 --> 00:11:58,539
أنت لا تستقيل؟
لا يمكنك الإقلاع عن التدخين.
علينا أن نعود إلى هناك.

153
00:11:58,618 --> 00:11:59,607
لماذا؟

154
00:11:59,719 --> 00:12:02,017
لأنه هناك. ثروة.

155
00:12:02,122 --> 00:12:05,717
حسنًا، وكذلك الشريف بروتي.
دعونا فقط جدول هذه المشكلة
في هذه اللحظة.

156
00:12:05,792 --> 00:12:08,386
لنفترض أنه دفن
في مزرعة ألبيرسون.

157
00:12:08,461 --> 00:12:10,986
هل تعرف كم فدان
هناك في تلك المزرعة؟

158
00:12:11,064 --> 00:12:13,794
يمكن أن نبحث
تحت الخرشوف لمدة 10 سنوات

159
00:12:13,867 --> 00:12:15,528
ولا تأتي أبدا
مع أي شيء.

160
00:12:29,415 --> 00:12:33,283
قال لي جيري
بقدر ما يستطيع.
حسنا، هذا لا يكفي.

161
00:12:33,520 --> 00:12:35,249
ولكن لا بد لي من العثور عليه.

162
00:12:35,321 --> 00:12:38,882
مهما كان الأمر،
إنه يستحق الكثير من المال.
وأنا بحاجة إلى المال.

163
00:12:39,225 --> 00:12:42,319
ترى، محام جيد
يمكن أن يخرج جيري في الإفراج المشروط.

164
00:12:42,395 --> 00:12:44,920
وبعد ذلك ربما
يمكن لأخصائي القلب...

165
00:12:45,598 --> 00:12:48,396
حسناً، إنها الفرصة الوحيدة
لديه.

166
00:12:48,468 --> 00:12:50,299
يجب أن أفعل ذلك من أجله.

167
00:12:50,904 --> 00:12:52,804
أنا آسف، جولين.

168
00:13:19,666 --> 00:13:21,497
[لهث]
مسكتك.

169
00:13:21,568 --> 00:13:22,865
لين!

170
00:13:23,736 --> 00:13:25,704
[تنهد]
كيف حالك يا جولين؟

171
00:13:26,739 --> 00:13:28,673
دعونا ندخل.

172
00:13:29,509 --> 00:13:31,500
أعطني ترحيبا حقيقيا.

173
00:13:37,250 --> 00:13:39,309
فقط ضعه في أي مكان.

174
00:13:48,761 --> 00:13:50,661
تبدو جيدًا يا عزيزي.

175
00:13:50,830 --> 00:13:52,730
كنت أعرف أنك كنت خارجا.

176
00:13:53,199 --> 00:13:55,133
نعم؟ كيف عرفت؟

177
00:13:56,803 --> 00:13:58,634
لدي تقويم.

178
00:13:59,272 --> 00:14:00,762
مهلا، انظر...

179
00:14:00,907 --> 00:14:04,900
لم أعتقد أبداً أنه كان عادلاً،
جيري يحصل على عامين آخرين
مني.

180
00:14:05,778 --> 00:14:07,643
لم يكن خطأك.

181
00:14:08,715 --> 00:14:10,114
هل رأيته؟

182
00:14:10,350 --> 00:14:13,183
رقم ليس منذ أن وضعوه
في المستشفى.

183
00:14:13,319 --> 00:14:14,843
انها سيئة جدا؟

184
00:14:21,494 --> 00:14:23,121
من الجيد رؤيتك، لين.

185
00:14:47,520 --> 00:14:48,782
تمام.

186
00:14:49,155 --> 00:14:50,816
سأستقر لتناول العشاء.

187
00:15:05,238 --> 00:15:08,002
هذا جميل.
ولكن يبدو
مكلفة للغاية.

188
00:15:08,074 --> 00:15:09,632
كان بإمكاني إصلاح ذلك
بعض العشاء في المنزل.

189
00:15:09,709 --> 00:15:13,645
نعم فقط،
أردت أن أحتفل.
وأنت طباخ رهيب.

190
00:15:16,749 --> 00:15:18,546
حسنا، شكرا على التذكر.

191
00:15:19,152 --> 00:15:21,017
حصلت على ذاكرة جيدة.

192
00:15:23,323 --> 00:15:25,223
هل لديك أي خطط؟

193
00:15:25,758 --> 00:15:28,727
أوه، سأحصل
شيئا معا.

194
00:15:29,195 --> 00:15:30,457
مستقيم؟

195
00:15:31,597 --> 00:15:34,532
لماذا؟ هل من المفترض أن أكون
إصلاح أو شيء من هذا؟

196
00:15:36,402 --> 00:15:39,166
اسمحوا لي أن تقلق بشأن العمل.
أنت تقلق علينا.

197
00:15:40,873 --> 00:15:44,639
لين، لقد أمضيت أربع سنوات
للتفكير
ماذا حدث بيننا.

198
00:15:44,711 --> 00:15:47,942
حتى لو كان جيري يعرف
ماذا كان يحدث معنا،
لم يكن ليهتم.

199
00:15:48,014 --> 00:15:50,812
الآن، هذا ليس كذلك
وضعك في الأسفل،
هذه حقيقة.

200
00:15:51,117 --> 00:15:55,178
كان يهتم فقط
مهما كان يخدع أنه حدث
العمل على. أنت تعرف ذلك.

201
00:15:55,888 --> 00:15:58,982
حسنا، هذا تفسير.
ليس عذرا.

202
00:15:59,092 --> 00:16:01,424
من يبحث عن عذر؟

203
00:16:02,628 --> 00:16:03,856
أنا أكون.

204
00:16:06,199 --> 00:16:08,497
ربما من الأفضل أن نطلب الآن.

205
00:16:10,236 --> 00:16:12,101
انها مثل ذلك، هاه؟

206
00:16:14,674 --> 00:16:16,608
تمام. سوف نطلب.

207
00:16:23,783 --> 00:16:26,616
أنا أفهمهم
السماح لك بالدخول لرؤية جيري.

208
00:16:27,253 --> 00:16:29,278
نعم. فقط لمدة دقيقة.

209
00:16:30,423 --> 00:16:32,391
ماذا كان عليه أن يقول؟

210
00:16:34,127 --> 00:16:37,119
لا شيء كثيرا.
كما تعلمون، فهو ضعيف جدا.

211
00:16:37,830 --> 00:16:40,060
حسنًا، أعني،
لا بد أنه قال شيئًا ما.

212
00:16:40,133 --> 00:16:41,691
مثل ماذا؟

213
00:16:41,834 --> 00:16:43,734
حسنا، كما تعلمون، مثل...

214
00:16:44,237 --> 00:16:45,795
مثل ماذا يا لين؟

215
00:16:51,477 --> 00:16:55,379
مثل المكان الذي دفن فيه
746,000 دولار...

216
00:16:55,448 --> 00:16:57,075
في طوابع نادرة

217
00:17:05,324 --> 00:17:07,121
(جولين)
قلت له أنني سأفكر في الأمر.

218
00:17:07,193 --> 00:17:09,957
يريد 50%.
اعطها له.

219
00:17:10,029 --> 00:17:13,487
تلك الطوابع تستحق
ثلاثة أرباع
من مليون دولار.

220
00:17:13,566 --> 00:17:16,057
إنهم لا ينتمون إلى لين،
إنهم ينتمون إلى جيري.

221
00:17:16,569 --> 00:17:19,561
لماذا أخبر لين
أين يمكن العثور عليهم؟
لم يفعل.

222
00:17:19,639 --> 00:17:21,971
كل ما لدى لين هو
مجموعة توجيهات مكتوبة...

223
00:17:22,041 --> 00:17:24,601
هذا لا يعني شيئا
إلا إذا قلت له
أين تنظر.

224
00:17:24,677 --> 00:17:27,043
لم يستطع جيري أن يغتنم الفرصة
على إعطائي تلك الورقة.

225
00:17:27,113 --> 00:17:28,808
وليس مع الحارس
يراقبنا.

226
00:17:28,881 --> 00:17:31,873
لذلك أعطاها للين
قبل أن يذهب
في المستشفى.

227
00:17:32,385 --> 00:17:33,647
نعم حسنا.

228
00:17:33,719 --> 00:17:37,382
لديه الاتجاهات
ولديك الموقع.
يمين؟

229
00:17:38,191 --> 00:17:40,352
والواحد ليس جيدًا
دون الآخر؟

230
00:17:40,426 --> 00:17:43,224
من الأفضل أن تعملوا معًا
أو ننسى الأمر برمته.

231
00:17:43,329 --> 00:17:47,026
كما تعلمون،
أنا لا أفهم لين.
السجن لم يساعده على الإطلاق.

232
00:17:47,200 --> 00:17:48,565
هل كان من المفترض أن؟

233
00:17:48,634 --> 00:17:50,659
وضعوه هناك
للاحتيال.

234
00:17:50,736 --> 00:17:53,330
لن تفكر
سيظل كذلك
سحب نفس يخدع.

235
00:17:53,406 --> 00:17:56,239
لا، كنت قد فكرت
ربما يكون قد التقط
بعض جديدة.

236
00:17:56,309 --> 00:18:00,006
لقد اتصلت بـ AMA،
وأعطوني قائمة
من الأطباء الجيدين حقًا.

237
00:18:00,079 --> 00:18:01,512
ولدي واحدة لجيري.

238
00:18:01,581 --> 00:18:05,176
متخصص باسم
الدكتور ليلاند ب. هاريس.

239
00:18:05,251 --> 00:18:07,651
تكاليف متخصصة
الكثير من المال.

240
00:18:07,720 --> 00:18:09,312
كنت أعلم أنني سأواجه
نوع من المتاعب،

241
00:18:09,388 --> 00:18:11,720
لكنني لم أفكر قط
سيكون من لين.

242
00:18:11,791 --> 00:18:13,349
لقد كان شريك جيري.

243
00:18:13,426 --> 00:18:15,417
لماذا لا تفعل ذلك فقط
أعطيه الـ50%؟

244
00:18:15,495 --> 00:18:17,486
إنه أفضل بكثير
من 100% من لا شيء.

245
00:18:17,563 --> 00:18:19,428
لأنني لا أثق به.

246
00:18:19,499 --> 00:18:22,832
إذا ذهبت إلى كاليدونيا
مع لين بنفسي
كان سيمزق كل شيء.

247
00:18:22,902 --> 00:18:24,961
لن ينتهي بي الأمر
مع أجرة الحافلة إلى المنزل.

248
00:18:25,037 --> 00:18:28,097
لذلك أنت بحاجة إلى الحماية.
نعم بنسبة 5%.

249
00:18:28,207 --> 00:18:31,142
من 746000 دولار؟

250
00:18:32,044 --> 00:18:34,103
يبدو عادلا.
جيد.

251
00:18:34,180 --> 00:18:36,580
عليك أن تحصل على الاتجاهات
من لين.

252
00:18:36,649 --> 00:18:38,082
سيكون لهم
مكتوب في مكان ما.

253
00:18:38,151 --> 00:18:40,244
هذا ليس هذا النوع من الشيء
كان يثق في ذاكرته.

254
00:18:40,319 --> 00:18:41,650
لدي عنوانه.

255
00:18:41,721 --> 00:18:44,121
بمجرد أن نحصل على تلك التوجيهات،
سوف نجد ذلك.

256
00:18:44,190 --> 00:18:45,851
نعم.

257
00:18:45,925 --> 00:18:48,758
ولكن أولا، لا بد لي من العثور عليها
مفاتيح سيارتي.

258
00:19:00,039 --> 00:19:01,233
ماذا حدث؟

259
00:19:01,307 --> 00:19:03,502
لا أعرف. أعتقد
من الأفضل أن نكتشف ذلك.

260
00:19:03,576 --> 00:19:05,168
هناك ضابط شرطة
هنا.

261
00:19:05,244 --> 00:19:07,678
نسأل شرطي
لن نحصل على أي إجابات،

262
00:19:07,747 --> 00:19:09,146
ولكن قد نحصل على
رحلة وسط المدينة.

263
00:19:09,215 --> 00:19:10,614
لكنني سأفعل ذلك في أقرب وقت
لا تشرح

264
00:19:10,683 --> 00:19:12,981
كيف نحن مقيدون
مع ليونارد بلير.

265
00:19:13,052 --> 00:19:14,383
[الدردشة الإذاعية]

266
00:19:14,453 --> 00:19:15,647
(جولين)
إنه لين.

267
00:19:18,124 --> 00:19:20,058
من الذي تبحث عنه؟

268
00:19:20,126 --> 00:19:23,687
رجل ساخط
مع مجمع السلطة.

269
00:19:23,930 --> 00:19:26,524
لماذا؟
سيكون مدير الفندق.

270
00:19:26,732 --> 00:19:29,929
وها هو.
هذا هو المكان الذي نحن فيه
احصل على إجاباتنا.

271
00:19:32,171 --> 00:19:34,264
مهلا، يبدو
لقد فقدت المستأجر.

272
00:19:34,340 --> 00:19:35,329
[يضحك]

273
00:19:35,408 --> 00:19:38,844
لقد قمت للتو بتسجيل الوصول
قبل يومين.
الجحيم من طريقة للتحقق.

274
00:19:38,911 --> 00:19:42,347
هل هو مصاب بشدة؟
لا، لقد تعرض للضرب للتو.

275
00:19:43,015 --> 00:19:45,313
الغرفة في حالة أسوأ
مما هو عليه.

276
00:19:45,384 --> 00:19:48,683
هذا يبدو مثل هذا
ربما اعتاد أن يكون
حي جيد جدا.

277
00:19:50,289 --> 00:19:51,722
لا يزال الأمر كذلك.

278
00:19:52,124 --> 00:19:55,685
نعم، ذلك الرجل الذي أخرجوه
في عربة اللحوم
قد تعطيك حجة.

279
00:19:55,761 --> 00:19:58,025
ربما سيكون كذلك
في الجر لمدة شهر.

280
00:19:58,097 --> 00:20:02,227
لا، إنهم يحتفظون به فقط
في المستشفى طوال الليل،
هذا كل شيء.

281
00:20:02,435 --> 00:20:06,394
مهلا، لقد حصلت حقا
متصل بهذا الشيء بسرعة،
أليس كذلك؟

282
00:20:07,440 --> 00:20:09,203
بالطبع.

283
00:20:09,542 --> 00:20:12,375
أنا أدير هذا المكان.
يجب أن أعرف ما الذي يحدث.

284
00:20:12,612 --> 00:20:14,842
مفتشو التأمين
المالك.

285
00:20:14,914 --> 00:20:17,712
ما حدث هنا
ليس لديها ما تفعله
مع الحي.

286
00:20:17,783 --> 00:20:20,877
زوجان من البلطجية
ادخل من الشارع
البدء في تمزيق المكان.

287
00:20:20,953 --> 00:20:23,183
هذا النوع من الأشياء يستمر
في كل وقت وفي كل مكان.

288
00:20:23,256 --> 00:20:25,520
ليس في مينيولا.
مدينة القانون والنظام.

289
00:20:25,591 --> 00:20:27,991
لوس أنجلوس لا تفعل
سيئة للغاية يا سيد.

290
00:20:28,060 --> 00:20:30,961
هل قبضت الشرطة على الرجال؟
هل قبضوا عليهم؟

291
00:20:31,030 --> 00:20:32,793
لقد فعلوا ذلك تقريبًا.

292
00:20:32,865 --> 00:20:35,129
لقد اتصلت بالشرطة،
لكن صفارات الإنذار
أبلغهم.

293
00:20:35,201 --> 00:20:38,659
لقد جاؤوا راكضين
من هنا قبل ذلك بقليل
تم سحب الأسود والأبيض.

294
00:20:38,771 --> 00:20:41,239
لقد تأخروا قليلاً
لمساعدة المستأجر الخاص بك.

295
00:20:41,307 --> 00:20:44,743
ويتعرض للضرب بلا معنى،
ربما فقدت كل بنس
كان لديه في جيبه.

296
00:20:44,810 --> 00:20:47,404
التقط
زوج من الكدمات الرديئة...

297
00:20:47,480 --> 00:20:49,471
ولم يخسر
عشرة سنتات رديئة.

298
00:20:49,548 --> 00:20:52,881
إذا كنت ساخنًا جدًا في مينيولا،
لماذا لا تفعل ذلك فقط...

299
00:20:52,952 --> 00:20:54,817
الذهاب إلى هناك؟

300
00:20:55,121 --> 00:20:59,251
ليس على حياتك. أنت
لا تحصل على هذا النوع من العمل أبدًا
في مينيولا.

301
00:21:05,898 --> 00:21:08,230
إذا كان هؤلاء الرجال
لم أسرق المال من لين،

302
00:21:08,301 --> 00:21:09,825
لا بد أنهم كانوا كذلك
بعد الاتجاهات.

303
00:21:09,902 --> 00:21:11,733
زوجك يتحدث كثيرا.

304
00:21:11,804 --> 00:21:13,362
ماذا لو وجدوهم؟

305
00:21:13,439 --> 00:21:15,031
لا يزال فقط
نصف معادلة.

306
00:21:15,107 --> 00:21:17,940
ومعلوماتك هي
ما الذي يجعلها تعمل.

307
00:21:18,044 --> 00:21:19,477
لا يمكننا العودة
إلى شقتك.

308
00:21:19,545 --> 00:21:21,103
ربما حصلوا عليه
راهن.

309
00:21:21,180 --> 00:21:22,943
يجب أن أحصل عليك
في مكان آمن ما..

310
00:21:23,015 --> 00:21:26,041
حتى نتمكن من الاتصال
مع صديقتك لين

311
00:21:26,118 --> 00:21:28,245
أعتقد أنني أفضل ذلك
التفاوض معه

312
00:21:28,321 --> 00:21:30,221
من الغوريلا اثنين
الذي عمل عليه.

313
00:21:30,289 --> 00:21:32,553
وأنا بالتأكيد لا أريدهم
الوصول إليك.

314
00:21:50,409 --> 00:21:51,967
(روكفورد)
لم يكن من الممكن أن يكون كذلك
يضر سيئة للغاية.

315
00:21:52,044 --> 00:21:53,705
انه هنا
ضرب كرات الغولف.

316
00:21:53,779 --> 00:21:56,145
(جولين)
سوف يلعب لين الجولف
في الإعصار.

317
00:22:09,528 --> 00:22:11,723
هل تراه؟
لا أنا لا.

318
00:22:12,598 --> 00:22:15,032
ربما هو في الجوار
على الجانب الآخر.

319
00:22:21,574 --> 00:22:22,939
[التمني]

320
00:22:25,111 --> 00:22:26,578
هذا هو.

321
00:22:32,084 --> 00:22:33,574
هل ستفعل الحديث؟

322
00:22:33,652 --> 00:22:36,917
نعم، لا تقلق بشأن ذلك.
سوف أتعامل مع الأمر.
فقط اترك الأمر لي.

323
00:22:45,664 --> 00:22:46,824
من هو؟

324
00:22:46,899 --> 00:22:48,264
أنا...
إنه معي.

325
00:22:48,334 --> 00:22:50,234
أستطيع أن أرى ذلك. من هو؟

326
00:22:50,302 --> 00:22:52,532
أنا...
جيم روكفورد. إنه شريكي.

327
00:22:52,605 --> 00:22:56,041
حسنا، إذا كنت تريد أن تعطيه
جزء من نهايتك، لا بأس.

328
00:22:56,108 --> 00:22:57,439
الآن، انتظر لحظة، لين.

329
00:22:57,510 --> 00:23:00,809
أنت تستمر في الحديث عن 50-50،
مثل هذا شيء
اتفقنا على.

330
00:23:00,913 --> 00:23:04,110
أنا لا أعطيك 50%.
لا يا عزيزي،
أنت لا تعطيه.

331
00:23:04,216 --> 00:23:05,706
أنا آخذه.

332
00:23:07,019 --> 00:23:09,385
ماذا وعدك جيري؟
10%؟

333
00:23:09,455 --> 00:23:12,322
جيري ليس لديه شيء
للقيام به.
إنها ممتلكاته.

334
00:23:12,391 --> 00:23:13,619
أنا...

335
00:23:14,393 --> 00:23:16,088
انا ذاهب لضرب
عدد قليل من كرات الغولف.

336
00:23:16,162 --> 00:23:20,326
في أي وقت تريد التعامل معي
في هذه المحادثة،
سأكون هناك.

337
00:23:27,139 --> 00:23:29,835
أنت تتفاوض معه، لين،
أو لا على الإطلاق.

338
00:23:48,360 --> 00:23:50,294
تمام. ما هي الصفقة؟

339
00:23:50,362 --> 00:23:54,059
حسنا، كل ما هو عادل.
هناك ثلاثة منا،
سنقوم بتقسيمها ثلاث طرق.

340
00:23:54,133 --> 00:23:55,964
سوف يأخذ كل منا 33.3%.

341
00:23:56,035 --> 00:23:58,469
وهذا هو الأكثر...
هذه هي الصفقة.

342
00:24:00,573 --> 00:24:02,871
أنت تقطع نفسك
قطعة كبيرة جدا

343
00:24:02,942 --> 00:24:04,637
من شيء ذلك
لا ينتمي إليك.

344
00:24:04,710 --> 00:24:06,075
أنت كذلك.

345
00:24:10,549 --> 00:24:14,417
حسناً اتفقنا
ولكن عليك أن تعطيني
اسم البلدة.

346
00:24:15,988 --> 00:24:17,387
أعطيك
اسم البلدة،

347
00:24:17,456 --> 00:24:19,481
تقلع
مثل القطة المحروقة.

348
00:24:19,558 --> 00:24:23,324
لماذا لا تعطينا
الاتجاهات؟
انها لن تنجح، أليس كذلك؟

349
00:24:23,395 --> 00:24:24,919
ألا تثق بي؟

350
00:24:25,531 --> 00:24:27,522
بالتأكيد، حول نفس القدر
كما تثق بي.

351
00:24:28,601 --> 00:24:32,537
حسنا، هناك طريقة واحدة
قد ينجح.
يمكننا جميعا أن نذهب معا.

352
00:24:33,005 --> 00:24:35,906
نعم، هذا يمكن أن ينجح. متى؟

353
00:24:36,809 --> 00:24:38,834
الليلة. نحن سوف يقلك.

354
00:24:39,311 --> 00:24:41,711
تمام. فقط، انتقلت.

355
00:24:42,414 --> 00:24:45,315
موتيل سليبي هولو.
انها على بارنهام.

356
00:24:45,718 --> 00:24:49,449
ماذا عن هذين القردين
التي عملت لك أكثر
في اليوم الآخر؟

357
00:24:49,522 --> 00:24:52,252
لقد مروا
الكثير من المتاعب من أجل لا شيء.

358
00:24:52,491 --> 00:24:56,052
أنت لم تفعل، ربما،
ضعهم على جولين، أليس كذلك؟

359
00:24:59,164 --> 00:25:01,098
أنا أعرف هذين الرجلين.

360
00:25:01,166 --> 00:25:03,600
كانوا
في نفس كتلة الخلية
مثل جيري وأنا.

361
00:25:03,669 --> 00:25:06,160
وهو على الأرجح كيف
لقد وقعوا على الصفقة.

362
00:25:06,405 --> 00:25:08,168
حسنًا، ربما، لكن...

363
00:25:09,108 --> 00:25:10,769
إنهم يريدون الدخول، كما تعلمون.

364
00:25:10,843 --> 00:25:13,437
سيئة للغاية. إنهم ليسوا في.

365
00:25:13,946 --> 00:25:15,675
لذا توقف عن القلق بشأنهم.

366
00:25:17,483 --> 00:25:19,474
ما الوقت الليلة؟

367
00:25:19,752 --> 00:25:21,982
7:00؟
تمام.

368
00:25:22,721 --> 00:25:24,655
تأكد من أنك لا الذيل.

369
00:25:29,562 --> 00:25:30,654
حسنًا؟

370
00:25:31,530 --> 00:25:33,464
مهلا، انتظر لحظة.

371
00:25:53,185 --> 00:25:55,551
لقد استأجرتك بسبب
سجل سجنك

372
00:25:55,621 --> 00:25:57,555
اعتقدت أنك رجل
يمكنني أن أثق.

373
00:25:57,623 --> 00:25:59,682
اعتقدت أنني تعاملت مع ذلك
بشكل جيد إلى حد ما.

374
00:25:59,792 --> 00:26:02,317
لم أكن أريد أن أعطي لين 50%.

375
00:26:03,929 --> 00:26:07,490
لقد تفاوضت معي للتو
من 50% إلى 33.3%.

376
00:26:07,666 --> 00:26:10,692
لا، لقد تفاوضت معك حتى
66 والثلثين.

377
00:26:10,769 --> 00:26:12,327
أقل من 5٪.

378
00:26:12,404 --> 00:26:13,496
لن يكون لين
اشترى الصفقة،

379
00:26:13,572 --> 00:26:16,097
لو كنت قد وضعت له
بأي طريقة أخرى.

380
00:26:18,010 --> 00:26:19,841
جيم، أنا آسف.

381
00:26:19,945 --> 00:26:22,004
اعتقدت أنك كنت تحاول
لتجاوزني مرتين.

382
00:26:22,081 --> 00:26:25,278
حسنًا، لا تشعر بالسوء حيال ذلك.
لقد عبرت ذهني.

383
00:26:42,267 --> 00:26:44,963
أنت لست غاضبة مني، أليس كذلك؟
رقم لماذا؟

384
00:26:45,037 --> 00:26:46,902
بسبب ما اعتقدت
مرة أخرى هناك.

385
00:26:46,972 --> 00:26:49,202
لا، فكرت
كنت المحتال؟

386
00:26:49,508 --> 00:26:52,375
لقد قمت بعمل عادي
افتراض منطقي.

387
00:26:52,444 --> 00:26:55,572
لم يكن لدي الحق.
كان لديك كل الحق.

388
00:26:55,648 --> 00:26:59,175
حسنا، أنا حقا
أشعر بالفزع حيال ذلك.
هل ستغفر لي؟

389
00:26:59,251 --> 00:27:02,118
جولين هل تعلمين
ماذا تفعل؟
ماذا؟

390
00:27:02,821 --> 00:27:06,587
أنت تعتذر، في كل وقت.
أفعل؟

391
00:27:06,792 --> 00:27:09,556
نعم.
أنا آسف.

392
00:27:26,245 --> 00:27:28,713
ماذا جرى؟
ربما لا شيء.

393
00:27:53,272 --> 00:27:56,173
حسنا، يبدو الأمر كذلك
نحن نلعب
اتبع الزعيم مرة أخرى.

394
00:27:57,176 --> 00:27:58,837
من هم؟

395
00:27:58,911 --> 00:28:00,742
أعتقد أنهم كذلك
نفس الرجلين

396
00:28:00,813 --> 00:28:02,576
الذي عمل أكثر
صديقتك لين

397
00:28:02,648 --> 00:28:07,017
هذا يذكرني،
أريد أن أشكر لين
لعدم وضعها عليك.

398
00:28:07,086 --> 00:28:08,849
ماذا سنفعل؟

399
00:28:08,921 --> 00:28:11,890
حسنًا، سنحاول الوصول إلى لين
قبل أن يفعلوا.

400
00:28:11,957 --> 00:28:15,188
إنهم يعرفون أين هو.
لقد تبعوه
إلى ملعب الجولف.

401
00:28:15,260 --> 00:28:19,196
لكنهم لا يسعون وراء لين،
إنهم يلاحقوننا.
إنهم بعد الاتجاهات.

402
00:28:19,264 --> 00:28:21,732
سوف يستقرون
من هو متاح.

403
00:28:21,800 --> 00:28:23,165
ها نحن.

404
00:28:23,469 --> 00:28:25,198
[تسريع المحرك]

405
00:29:36,708 --> 00:29:39,370
لا بأس.
أعتقد أنني فقدتهم.

406
00:30:06,071 --> 00:30:07,902
سأدفع ثمن التذكرة.

407
00:30:07,973 --> 00:30:09,964
لم يكن خطأك.

408
00:30:10,042 --> 00:30:12,272
كما تعلمون، شعرت
نوع من آسف لهم.

409
00:30:12,678 --> 00:30:13,940
رجال الشرطة؟

410
00:30:14,012 --> 00:30:16,378
حسنًا، لقد فعلوا ذلك
مثل هذا الوقت الرهيب
تحاول معرفة ذلك

411
00:30:16,448 --> 00:30:18,313
كيفية كتابة الاقتباس.

412
00:30:18,617 --> 00:30:22,280
ليس فظيعا كما أنا
سيكون لدينا محاولة ل
شرح ذلك في المحكمة.

413
00:30:22,554 --> 00:30:24,249
أنا آسف.

414
00:30:24,323 --> 00:30:27,486
هل ستتوقف عن قول ذلك؟
لم يكن خطأك.

415
00:30:29,228 --> 00:30:32,026
لن تقول ذلك
إذا كنت تعرفني بشكل أفضل.

416
00:30:32,264 --> 00:30:35,529
عندما أكون متورطا
يبدو أن الأمور تسير على نحو خاطئ.

417
00:30:35,601 --> 00:30:37,728
خذ جيري، على سبيل المثال.

418
00:30:38,237 --> 00:30:41,866
طوال حياته، كان
رجل ناجح جدا.

419
00:30:41,974 --> 00:30:44,272
حتى تزوجني.
الآن أنظر إليه.

420
00:30:44,343 --> 00:30:47,540
هل تحدثت معه
صنع الغش
عمل حياته ؟

421
00:30:48,480 --> 00:30:51,347
حسنا، لا. حاولت أن
تحدث معه للخروج منه.

422
00:30:51,416 --> 00:30:53,475
جيري هو واحد
الذي خرق القانون.

423
00:30:53,552 --> 00:30:54,985
جيري هو واحد
هذا في السجن.

424
00:30:55,053 --> 00:30:58,648
بقدر ما يهمني،
الذي يجعل جيري خاسراً،
ليس أنت.

425
00:31:06,198 --> 00:31:08,132
لقد حصلوا على لين.

426
00:32:21,506 --> 00:32:23,167
[أبواب السيارة مفتوحة]

427
00:32:35,487 --> 00:32:36,579
سأغلق الأبواب،

428
00:32:36,655 --> 00:32:38,919
اترك المفاتيح
في الاشتعال،
فقط في حالة.

429
00:32:38,991 --> 00:32:41,619
لا تذهب. أعتقد
يجب أن نتصل بالشرطة.

430
00:32:41,693 --> 00:32:44,662
لا أعتقد أن لين سيفعل ذلك
تريد الانتظار كل هذا الوقت
للمساعدة.

431
00:32:44,730 --> 00:32:46,857
الآن، أغلق الباب.

432
00:32:47,399 --> 00:32:49,094
[تصفيق الرعد]

433
00:32:58,777 --> 00:32:59,766
[همهمات لين]

434
00:32:59,978 --> 00:33:02,412
(ويلسون)
حسنًا، نحن نستمع،
بلير.

435
00:33:03,248 --> 00:33:04,977
الآن، وصلنا
طالما استغرق الأمر.

436
00:33:05,050 --> 00:33:07,917
وكلما طال الوقت،
كلما كان الأمر أصعب
عليك.

437
00:33:07,986 --> 00:33:11,547
فلماذا لا تفعل ذلك فقط
أخبرنا أين هو؟
لا أعرف أين هو.

438
00:33:11,623 --> 00:33:15,024
تريد العمل عليه
هذه المرة، بي جي،
أو تريد أن ينبغي لي؟

439
00:33:15,093 --> 00:33:18,187
أنا أقول لك،
لقد حصلت للتو على نصفها.

440
00:33:18,263 --> 00:33:20,163
زوجة جيري حصلت على الباقي.

441
00:33:20,232 --> 00:33:21,221
[لهث]

442
00:33:22,000 --> 00:33:23,592
(بي جيه)
لقد رأيتك تتحدث
لزوجة جيري.

443
00:33:23,668 --> 00:33:25,033
نحن نعتقد أنك عقدت صفقة.

444
00:33:25,170 --> 00:33:27,138
نعتقد أنك حصلت على كل شيء.

445
00:33:27,205 --> 00:33:29,264
لا أستطيع أن أقول لك
ما لا أعرف.

446
00:33:32,811 --> 00:33:34,540
حسنًا، سأخبرك.

447
00:33:35,313 --> 00:33:37,508
عليك أن تبدأ في قاعة المحكمة.

448
00:33:39,484 --> 00:33:43,716
أنت تقود باتجاه الشمال
حوالي 3.7 ميل.

449
00:33:44,056 --> 00:33:47,321
ثم تتجه نحو الغرب،
إنه طريق ترابي.

450
00:33:47,526 --> 00:33:51,462
اتجه غربًا مسافة 2.8 ميلًا،
قمت بإجراء حق صعب.

451
00:33:51,596 --> 00:33:53,757
انتظر دقيقة.
أنت تسير بسرعة كبيرة.

452
00:33:56,368 --> 00:33:57,460
حسنًا.

453
00:33:57,536 --> 00:34:00,972
جعل الحق الثابت،
امشي ثلاثة أعشار الميل..

454
00:34:01,039 --> 00:34:02,802
وهذا سوف يأخذك
إلى لوحة إعلانية،

455
00:34:02,874 --> 00:34:04,933
انها مدفونة تحت
أحد الداعمين.

456
00:34:05,010 --> 00:34:07,069
الزاوية الشمالية الشرقية.
هل هذا هو؟

457
00:34:07,145 --> 00:34:10,376
هذا كل شيء.
تمام. لذلك نبدأ
في قاعة المحكمة.

458
00:34:10,449 --> 00:34:13,885
أي محكمة؟ أين؟
لا أعرف.

459
00:34:13,952 --> 00:34:15,681
(ويلسون)
نحن في طريقنا للبدء
انتهى كل شيء معك.

460
00:34:15,754 --> 00:34:16,846
اسمحوا لي، ويلسون.

461
00:34:16,922 --> 00:34:20,380
أنا أقول لك.
قال جيري لزوجته
اسم البلدة.

462
00:34:20,459 --> 00:34:22,791
لم تخبرني.
ولم يخبرني أيضًا.

463
00:34:22,861 --> 00:34:24,294
لماذا هو
أعطيك الاتجاهات

464
00:34:24,362 --> 00:34:26,125
ولا أقول لك
اسم البلدة؟

465
00:34:26,198 --> 00:34:28,894
هذا لا معنى له.
لم يثق بي.

466
00:34:29,401 --> 00:34:32,268
كان يعلم أنني سأحاول ذلك
اقطعها إذا أعطاني
جميع المعلومات.

467
00:34:32,337 --> 00:34:33,804
عرف جيري ذلك.

468
00:34:33,872 --> 00:34:35,931
ثم مضت قدما
وقامت بتوظيف بعض...

469
00:34:36,007 --> 00:34:38,567
المعدل الثاني PI والآن
لقد اخذته في قضيتي...

470
00:34:38,643 --> 00:34:40,474
أو مازلت أحاول
لقطعها.

471
00:34:40,545 --> 00:34:44,379
أعطى جيري زوجته
اسم البلدة.
لم تخبرني.

472
00:34:44,516 --> 00:34:47,974
لم يخبرني.
لم يخبرني أحد.
أنت تكذب يا صديقي.

473
00:34:48,186 --> 00:34:50,416
وسوف ترغب
الذي قلته لنا...

474
00:34:50,489 --> 00:34:53,356
الحقيقة لأول مرة
لقد طلبنا منك.

475
00:34:53,425 --> 00:34:56,360
لأننا ذاهبون إلى
ينزلك.

476
00:34:57,395 --> 00:34:59,056
[تسريع المحرك]

477
00:35:17,482 --> 00:35:20,110
ماذا...ما أنت
تفعل هنا؟

478
00:35:20,418 --> 00:35:22,249
مهما حدث
"شكرًا لك"؟

479
00:35:22,787 --> 00:35:25,381
نعم لماذا؟
حماية مصالحك؟

480
00:35:25,457 --> 00:35:28,187
أنت حبيبته.
ابدأ بالمشي.

481
00:35:28,260 --> 00:35:30,160
سأعيد رجال الشرطة
لهؤلاء الرجال.

482
00:35:36,101 --> 00:35:37,432
[ب.ج. همهمات]

483
00:35:51,483 --> 00:35:53,007
(لين)
ماذا عن المال؟

484
00:35:53,084 --> 00:35:54,574
من المفترض أن نفعل ذلك
احصل على المال.

485
00:35:54,653 --> 00:35:56,985
نحن. أنت لست كذلك.

486
00:35:57,088 --> 00:36:00,285
أنا أكره أن أقول لك هذا، لين،
لكنك خارج.

487
00:36:00,692 --> 00:36:02,853
لقد كتبت الاتجاهات.

488
00:36:02,928 --> 00:36:05,419
تحدث عن أحبابك.

489
00:36:05,497 --> 00:36:07,556
كما تعلمون، إنها الشركة
أحتفظ.

490
00:36:07,632 --> 00:36:11,033
نعم. حسنا، سوف أراك
عندما تعود.

491
00:36:12,504 --> 00:36:13,971
تعال.

492
00:36:14,039 --> 00:36:17,236
أنت لا تعتقد حقا
لقد أخبرت هؤلاء الرجال بالحقيقة،
هل أنت؟

493
00:36:17,375 --> 00:36:20,003
أعني، بخصوص قاعة المحكمة،
اتخاذ خطوتين عملاقتين؟

494
00:36:20,111 --> 00:36:21,203
لقد اختلقتها.

495
00:36:21,279 --> 00:36:24,942
حسنًا، لن تشعر بالأذى الشديد
إذا قلت لك
أنا لا أصدقك.

496
00:36:25,250 --> 00:36:27,844
كن ضيفي. تحقق من ذلك.

497
00:36:30,155 --> 00:36:32,248
نعم، أعتقد أنني سأفعل ذلك.

498
00:36:33,592 --> 00:36:35,321
(جولين)
ماذا لو كان شخص آخر
وجدت ذلك بالفعل؟

499
00:36:35,393 --> 00:36:37,088
أعني، لقد كان
أربع سنوات.

500
00:36:37,162 --> 00:36:39,187
(روكفورد)
مما قلت لي
عن زوجك،

501
00:36:39,264 --> 00:36:41,596
لن ينجح
من السهل العثور عليها.

502
00:36:41,666 --> 00:36:45,625
كما تعلمون، هناك
لا يزال هناك شيء ليس كذلك
واضح حقا بالنسبة لي.

503
00:36:45,837 --> 00:36:48,101
هل يمكن أن تشرح لي مرة أخرى
كيف أدفع لك؟

504
00:36:48,173 --> 00:36:50,141
هل أدفع لك
في نهاية اليوم

505
00:36:50,208 --> 00:36:52,199
أو في نهاية الأسبوع
وبعد ذلك...

506
00:36:52,277 --> 00:36:54,575
اخصم ذلك من 5%
أم ماذا؟

507
00:36:54,646 --> 00:36:56,307
5% هي مكافأة.

508
00:36:56,381 --> 00:36:58,645
ليس لديها ما تفعله
مع رسومي العادية.

509
00:36:58,717 --> 00:37:01,515
يعني 200 دولار في اليوم...

510
00:37:01,586 --> 00:37:04,749
والمصروفات و5%؟

511
00:37:04,823 --> 00:37:06,290
هذا صحيح.

512
00:37:09,561 --> 00:37:13,361
انظر إلى هذه البثور.
ساعتين من الحفر
ومن أجل لا شيء.

513
00:37:13,898 --> 00:37:17,732
عندما أحصل على يدي
على ذلك اللزج،
توقيتين...

514
00:37:23,375 --> 00:37:26,105
حسنًا.
ما الذي يؤلمك؟

515
00:37:26,177 --> 00:37:29,669
قلت لك الاتجاهات
لم تكن جيدة.
أنت لم تقنعني.

516
00:37:29,814 --> 00:37:32,840
لذلك أخذت رحلة
وخسرت القليل من الوقت.
هذا كل شيء.

517
00:37:32,917 --> 00:37:35,750
أنت لم تتوقعني حقًا
لأقطع نفسي، أليس كذلك؟

518
00:37:35,854 --> 00:37:38,618
ليس بعد أن ذهبت
لكل تلك المتاعب
لتقطع نفسك.

519
00:37:38,690 --> 00:37:40,487
سيكون 33.3...

520
00:37:40,558 --> 00:37:42,617
33.3 و 33.3.

521
00:37:42,694 --> 00:37:45,060
وهذه المرة،
كلنا نلعبها بشكل مستقيم.

522
00:37:45,130 --> 00:37:46,654
لا حجة.

523
00:37:48,466 --> 00:37:51,765
ربع
مليون دولار للقطعة الواحدة.
ليس سيئًا.

524
00:37:52,003 --> 00:37:53,630
هذا ليس سيئا.

525
00:37:54,673 --> 00:37:56,140
هل لديك خطط يا عزيزي؟

526
00:37:56,207 --> 00:37:59,643
أنت لن تفعل ذلك حقًا
أنفق كل شيء على جيري،
هل انت؟

527
00:38:01,846 --> 00:38:04,280
ثلاثة أرباع
من مليون دولار.

528
00:38:04,349 --> 00:38:06,340
أنت ترمي كل شيء
أسفل المرحاض على الرجل

529
00:38:06,418 --> 00:38:08,579
الذي بالكاد يتذكر
اسمك.

530
00:38:09,287 --> 00:38:11,118
هل تعلم لماذا؟

531
00:38:11,489 --> 00:38:13,047
لأنك تشعر بالذنب.

532
00:38:13,124 --> 00:38:16,059
تنفق
كل سنت أخير عليه،
كنت لا تزال تشعر بالذنب.

533
00:38:16,127 --> 00:38:17,754
لقد ولدت مذنبا.

534
00:38:17,862 --> 00:38:19,454
على الأقل أشعر.

535
00:38:21,066 --> 00:38:23,728
أنت شخص جيد
أن يتكلم في وجهي.

536
00:38:23,802 --> 00:38:27,067
أنت تقطع نفسك
على شيء هذا
ليس من شأنك.

537
00:38:27,138 --> 00:38:29,766
هذه أموال جيري
وهو يحتاج إليها.

538
00:38:29,841 --> 00:38:32,639
لا يستغرق الأمر ثلاثة أرباع
مليون دولار للموت.

539
00:38:32,711 --> 00:38:34,076
(جولين)
قل لي شيئا، لين.

540
00:38:34,145 --> 00:38:36,545
كم من المال
هل حصلت على نفسك؟

541
00:38:37,415 --> 00:38:38,746
كم ثمن؟

542
00:38:39,684 --> 00:38:41,174
نعم، لا شيء.

543
00:38:41,786 --> 00:38:43,515
هذا كل ما لديك من أي وقت مضى.

544
00:38:44,255 --> 00:38:46,348
كان جيري دائمًا هو العقل المدبر.

545
00:38:46,424 --> 00:38:48,858
أخذ ماله
وكسب المال على ذلك.

546
00:38:48,960 --> 00:38:51,258
لقد أخذت لك
وأنت فجر ذلك.

547
00:38:51,830 --> 00:38:54,560
هذه هي الرحلة المجانية الأخيرة
أنت ذاهب إلى أي وقت مضى
تأخذ عليه.

548
00:38:54,632 --> 00:38:57,066
عندما ينتهي هذا،
لا أريد ذلك أبداً
نراكم مرة أخرى.

549
00:38:57,135 --> 00:38:59,569
يمكن ترتيب ذلك.
ترتيب ذلك.

550
00:39:00,538 --> 00:39:03,473
أنت الخطأ الأكبر
لقد صنعت في حياتي.

551
00:39:21,393 --> 00:39:23,190
حسنًا يا لين.

552
00:39:23,261 --> 00:39:25,422
من أين نبدأ؟
(لين)
هذا هو؟

553
00:39:25,497 --> 00:39:27,397
نعم. هذا هو المكان.

554
00:39:34,038 --> 00:39:36,199
هل تحتاج إلى أي مساعدة؟

555
00:39:37,442 --> 00:39:39,501
لقد حصلت على كل المساعدة التي أحتاجها.

556
00:39:40,578 --> 00:39:42,546
هيا يا روكفورد
اسمحوا لي أن أخرج.

557
00:39:54,325 --> 00:39:56,293
هذه المرة، أنت الوحيد
من هو خارج.

558
00:39:56,361 --> 00:40:00,195
انظر، لقد حصلت على الاتجاهات.
أنا فقط بحاجة
اسم البلدة.

559
00:40:00,532 --> 00:40:04,024
وأنت أعطيتني إياها.
هذا ليس هو. لقد كذبت.

560
00:40:04,536 --> 00:40:07,801
أنا لا أصدقك.
أنا لا ألومك.

561
00:40:07,872 --> 00:40:10,102
اعتقدت أنك ستفعل
شيء من هذا القبيل،

562
00:40:10,175 --> 00:40:12,507
لذلك كنت أقود سيارتي عمدا
إلى المدينة الخطأ.

563
00:40:12,577 --> 00:40:15,375
كان علي أن أتبع
توجيهاتك السيئة
الآن يمكنك متابعة أعمالي.

564
00:40:15,447 --> 00:40:17,779
أنت تعرف ذلك
موقف الفاكهة الصغيرة
العودة إلى أسفل الطريق؟

565
00:40:17,849 --> 00:40:20,477
نعم.
جولين وأنا
انتظرك هناك.

566
00:40:20,552 --> 00:40:24,318
محاولة جيدة، روكفورد.
هذه هي المدينة.

567
00:40:25,156 --> 00:40:26,783
يمكنك التحقق من ذلك.

568
00:40:40,638 --> 00:40:42,970
كما تعلمون، كان لين على حق.

569
00:40:43,141 --> 00:40:45,541
إنه فأر،
ولكن حتى الفئران يمكن أن تكون على حق.

570
00:40:46,211 --> 00:40:49,374
أشعر بالذنب تجاه جيري.
لماذا، بسبب لين؟

571
00:40:49,848 --> 00:40:51,008
لا.

572
00:40:51,082 --> 00:40:54,347
إنه خطأ
لم أكن لأفعل
لو كان زواجي صحيحا.

573
00:40:54,752 --> 00:40:55,912
لم يكن كذلك.

574
00:40:56,588 --> 00:40:58,988
انظر، جيري لم يكن يريد زوجة.

575
00:40:59,290 --> 00:41:03,249
لقد اختارني
كأنك ستختار
سيارة مستعملة.

576
00:41:03,361 --> 00:41:05,420
لقد كنت مجرد جزء من جبهته.

577
00:41:05,530 --> 00:41:07,964
كل ما كان يهتم به حقًا
كان العمل.

578
00:41:08,533 --> 00:41:10,398
تقصد الخداع؟

579
00:41:10,969 --> 00:41:13,096
أنا لا أضع
كل اللوم عليه.

580
00:41:13,171 --> 00:41:14,798
لقد تزوجته
لأسباب خاطئة أيضا.

581
00:41:14,873 --> 00:41:16,306
ماذا كان هذا؟

582
00:41:17,909 --> 00:41:19,570
حماية.

583
00:41:21,713 --> 00:41:24,511
حسنًا، حسنًا، انظر من هنا.

584
00:41:26,951 --> 00:41:30,079
العثور على أي شيء؟
لقد كانت المدينة الخطأ.

585
00:41:30,154 --> 00:41:32,714
إذا كنت تتذكر، لين،
قلت لك ذلك.

586
00:41:32,790 --> 00:41:34,223
هذا لن ينجح

587
00:41:35,693 --> 00:41:37,422
انها ستعمل.

588
00:41:39,297 --> 00:41:40,924
أولا...

589
00:41:41,966 --> 00:41:43,957
سوف تضطر إلى ذلك
تخلص من جودزيلا.

590
00:41:44,135 --> 00:41:45,193
[يضحك]

591
00:41:45,270 --> 00:41:47,932
هذا كل شيء يا لين
المفاوضات مغلقة.

592
00:41:55,480 --> 00:41:57,414
سوف أراك مرة أخرى في لوس أنجلوس

593
00:41:57,482 --> 00:42:01,475
200 دولار. ها أنت قلت ..
قلت، سوف أراك
مرة أخرى في لوس أنجلوس

594
00:42:02,387 --> 00:42:04,912
نعم. يمين.
هل ستمسك بها يا صديقي؟

595
00:42:05,089 --> 00:42:06,681
مهلا، ماذا تفعل؟

596
00:42:06,758 --> 00:42:09,659
يمكنك اختيار هذا
عندما تراه في لوس أنجلوس

597
00:42:14,532 --> 00:42:17,296
أعطني يدك اليمنى.

598
00:42:17,368 --> 00:42:18,494
ماذا تفعل؟

599
00:42:18,570 --> 00:42:20,595
فقط تأمين شراكتنا.

600
00:42:20,672 --> 00:42:23,038
قبل أن نبدأ،
أريد الحصول على شيء واحد واضح.

601
00:42:23,107 --> 00:42:25,371
هذا هو الانقسام الثلاثي.

602
00:42:25,443 --> 00:42:29,072
عندما نقود السيارة إلى تلك المدينة،
وذاكرتك
يبدأ بالغموض..

603
00:42:29,147 --> 00:42:31,377
لا يمكنك التذكر تمامًا
الاتجاهات...

604
00:42:31,516 --> 00:42:33,677
هناك شيء واحد
أريدك أن تتذكر.

605
00:42:33,751 --> 00:42:36,276
لقد عرفت
للعب القذرة جدا.

606
00:42:36,854 --> 00:42:39,152
حصلت على شيء محدد
في الاعتبار؟

607
00:42:39,257 --> 00:42:42,988
أي انتهاك للإفراج المشروط
سوف نرسل لك مرة أخرى
إلى المفصل، أليس كذلك؟

608
00:42:43,061 --> 00:42:44,926
قل، تحمل
سلاح مخفي؟

609
00:42:45,396 --> 00:42:47,364
أنا لا أحمل
سلاح مخفي.

610
00:42:47,432 --> 00:42:49,798
سوف تكون
عندما يصطحبك رجال الشرطة.

611
00:42:49,867 --> 00:42:52,131
هيا جولين
أنت تقود.

612
00:43:20,965 --> 00:43:23,195
نحن في قاعة المدينة الآن،
يتجه شمالا.

613
00:43:23,267 --> 00:43:25,701
تمام. تحقق من الأميال الخاصة بك.
انعطف يمينا.

614
00:43:25,870 --> 00:43:28,361
اذهب بالضبط
عُشر ميل.

615
00:43:40,084 --> 00:43:41,073
(روكفورد)
حركه.

616
00:43:41,152 --> 00:43:42,449
(جولين)
أين؟ ما هي
الاتجاهات؟

617
00:43:42,520 --> 00:43:43,885
نحن في المقدمة
من مكتب الشريف.

618
00:43:43,955 --> 00:43:45,684
(لين)
انعطف يمينًا.

619
00:43:49,694 --> 00:43:52,492
اذهب إلى ثلاثة أعشار
أكثر من ميل،
ثم شنق الحق.

620
00:43:52,563 --> 00:43:54,861
عبر الميدان؟
هذا ما قاله.

621
00:43:54,932 --> 00:43:57,765
انعطف يمينًا، ثم اتجه ستة أعشار
واستدر لليمين مرة أخرى.

622
00:44:40,912 --> 00:44:43,244
حسناً، جولين.
هناك حق.

623
00:44:43,948 --> 00:44:46,508
تمام. يمكننا أن نأخذ
هذه الأشياء قبالة.

624
00:44:47,285 --> 00:44:49,549
لكن إذا وجدت أنك...

625
00:44:49,620 --> 00:44:51,952
بدأ يخسر
إحساسك بالاتجاه..

626
00:44:52,023 --> 00:44:54,014
يمكنهم العودة مباشرة.

627
00:44:54,092 --> 00:44:55,719
هذا ليس هو.

628
00:44:55,960 --> 00:44:59,020
ما الأمر
معك لين؟
هل تستمتع بالألم؟

629
00:44:59,097 --> 00:45:02,066
انتظر دقيقة.
انها هناك فقط
في حظيرة الدجاج.

630
00:45:03,000 --> 00:45:05,935
إلى الأمام مباشرة يا جولين
إلى حظيرة الدجاج.

631
00:45:20,885 --> 00:45:22,512
هل هذا هو؟

632
00:45:22,587 --> 00:45:25,215
نعم، هذا كل شيء.
دعنا نذهب.

633
00:45:26,891 --> 00:45:28,222
هنا لين.

634
00:45:45,510 --> 00:45:48,343
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة.

635
00:45:50,148 --> 00:45:51,672
[قعقعة]

636
00:45:59,357 --> 00:46:01,621
أين هو يا لين؟
هنا.

637
00:46:04,195 --> 00:46:06,857
لقد حصلت على محام جيد حقا
بالنسبة لجيري، هل فعلت ذلك؟
أقول لك ذلك؟

638
00:46:06,931 --> 00:46:07,920
لا.

639
00:46:07,999 --> 00:46:09,899
هيا، هل ستفعل؟ حفر.

640
00:46:10,268 --> 00:46:13,032
بمجرد أن نحصل على المال،
سأدفع له راتبا

641
00:46:13,104 --> 00:46:14,435
وسيبدأ العمل
على الفور.

642
00:46:14,505 --> 00:46:15,802
إنه يعتقد أن لدينا فرصة.

643
00:46:15,873 --> 00:46:16,862
[قعقعة معدنية]

644
00:46:16,941 --> 00:46:19,637
لقد ضربت شيئا.
سأحصل عليه.

645
00:46:19,710 --> 00:46:22,577
لماذا لا نسمح للسيدة
من دواعي سروري؟

646
00:46:28,186 --> 00:46:29,813
(جولين)
ومن هنا.

647
00:46:35,459 --> 00:46:39,020
هل تحتاج إلى مفتاح؟
لا، لا أعتقد ذلك.
انها مجرد هذا... هنا.

648
00:46:42,667 --> 00:46:45,795
"عزيزي جولين ولين،
لا توجد طوابع."

649
00:46:46,504 --> 00:46:49,166
"لا توجد طوابع. هناك
لم تكن أبدا، ولكن إذا..."

650
00:46:50,041 --> 00:46:54,842
"إذا كنت تقرأ هذا،
لقد صدقت قصتي
وهذا كل ما يهم.

651
00:46:54,912 --> 00:46:57,005
"لأنه الآن...

652
00:46:57,081 --> 00:46:59,208
"أنتما تكرهان بعضكما البعض.

653
00:46:59,650 --> 00:47:02,847
وهذا يستحق
ثروة بالنسبة لي. جيري."

654
00:47:07,925 --> 00:47:09,290
كان يعلم.

655
00:47:11,362 --> 00:47:13,660
كان يعرف عنا،
لذلك أقامني.

656
00:47:13,731 --> 00:47:15,426
لقد قام بإعدادكما.

657
00:47:15,833 --> 00:47:17,892
لقد تم القبض علي بشكل جيد،
نفسي.

658
00:47:18,703 --> 00:47:21,729
هناك يذهب المحامي.
هناك يذهب الدكتور هاريس.

659
00:47:21,806 --> 00:47:23,637
هناك تذهب مكافأتي.

660
00:47:24,375 --> 00:47:26,275
أنا آسف يا جيم.

661
00:47:26,344 --> 00:47:28,904
ها أنت ذا،
قائلا "أنا آسف" مرة أخرى.

662
00:47:30,882 --> 00:47:33,009
جيري لم يعرفك
جيد جداً، أليس كذلك؟

663
00:47:33,584 --> 00:47:35,211
لا، لا أعتقد ذلك.

664
00:47:35,453 --> 00:47:37,353
أعتقد أن هذا هو المكان
لقد فاته.

665
00:47:37,421 --> 00:47:40,754
أليس هذا حلو؟
الآن، هل يمكننا الخروج من هنا؟

666
00:47:41,425 --> 00:47:43,154
(شريف بروتي)
لا يتحرك أحد.

667
00:47:43,661 --> 00:47:45,822
هيا
من هناك. سهل.

668
00:47:46,564 --> 00:47:48,998
وأحضر ما وجدته
معك.

669
00:47:50,134 --> 00:47:53,103
هذا كل شيء. فقط سهل.
التحرك مباشرة هناك.

670
00:47:53,704 --> 00:47:56,229
ها أنت ذا.
حول السقيفة هناك.

671
00:47:57,842 --> 00:47:59,173
هذا كل شيء.

672
00:48:00,578 --> 00:48:01,840
الآن.

673
00:48:03,214 --> 00:48:05,614
أنت فقط سلمت
ما حصلت عليه هناك.

674
00:48:12,757 --> 00:48:14,884
لا يوجد شيء هنا.

675
00:48:15,860 --> 00:48:17,452
أعطه الرسالة.

676
00:48:20,631 --> 00:48:22,656
انها لا تحتاج إلى شرح.

677
00:48:31,342 --> 00:48:33,469
لا مال؟
لم يكن أبدا.

678
00:48:35,279 --> 00:48:38,043
لقد كنت أكسر ظهري
هنا
لمدة أربع سنوات صلبة..

679
00:48:38,115 --> 00:48:39,707
ولم يكن هناك أبدا أي أموال؟

680
00:48:39,784 --> 00:48:43,720
يتسلل كل ليلة،
أخبر زوجتي أنني سأفعل ذلك
تفحص الأمور...

681
00:48:43,788 --> 00:48:46,154
كسر الاحمق
مثل بعض الحمار.

682
00:48:46,290 --> 00:48:48,451
عندما أفكر في
كل الوقت الذي أهدرته..

683
00:48:48,526 --> 00:48:50,653
شريف.
أنت اصمت.
أنت رهن الاعتقال.

684
00:48:50,728 --> 00:48:52,662
أنتم جميعا قيد الاعتقال.
لماذا؟

685
00:48:52,730 --> 00:48:54,425
مهلا، ما هي التهمة؟

686
00:48:55,533 --> 00:48:57,023
دخول غير قانوني

687
00:48:57,101 --> 00:49:00,161
هل أنت متأكد من هذا النظام الأساسي
ينطبق على حظيرة الدجاج؟

688
00:49:00,338 --> 00:49:03,535
ينطبق هذا النظام الأساسي
إلى أي مكان لعنة
أريد أن تنطبق على.

689
00:49:04,008 --> 00:49:06,306
أنت ذاهب ل
اقرأ لنا حقوقنا أيها المأمور؟

690
00:49:06,377 --> 00:49:08,811
أنت ذاهب ل
اسمع حقوقك، حسنًا.

691
00:49:08,879 --> 00:49:11,177
أولا، سوف تسمع
التهم.

692
00:49:12,083 --> 00:49:13,414
دخول غير قانوني

693
00:49:14,218 --> 00:49:15,913
التعدي على ممتلكات الغير.

694
00:49:16,287 --> 00:49:18,755
الحديث الخلفي
إلى ضابط القانون.

695
00:49:20,224 --> 00:49:21,816
ومواقف غير قانونية.