1
00:00:03,480 --> 00:00:05,240
{\an2}[警官] 注意してください！
【リズミカルな音楽】

2
00:00:05,320 --> 00:00:08,200
{\an2}[パトリック]これは本当の話です
イングロリアス・バスターズの後ろ。

3
00:00:08,440 --> 00:00:12,160
{\an2}ユダヤ系アメリカ人は、
ナチスドイツの難民、

4
00:00:12,240 --> 00:00:15,320
{\an2}彼らは列の後ろに戻り、
復讐のために。

5
00:00:16,360 --> 00:00:19,560
{\an2}[フレッド] 私たちは献身的に取り組んでいました
ナチスの殺害に。

6
00:00:20,480 --> 00:00:22,760
{\an2}そして敵陣の背後でそれを行います。
[不気味な音楽]

7
00:00:23,840 --> 00:00:25,640
{\an2}それが私たちが訓練された目的です。

8
00:00:26,120 --> 00:00:28,320
{\an2}それが私たちの使命です
に志願した。

9
00:00:31,640 --> 00:00:35,560
{\an2}[ハンス] 中尉、彼は言いました
あなたが知っておくべき唯一のこと
それは銃を手に持つことです

10
00:00:35,640 --> 00:00:37,600
{\an2}そしてドイツ人に狙いを定めます
そしてこれをしてください。

11
00:00:37,680 --> 00:00:39,600
{\an2}トレーニングはこれですべてです
あげますよ。

12
00:00:39,760 --> 00:00:40,880
{\an2}[かすかなドスン、そしてうめき声]

13
00:00:40,960 --> 00:00:42,920
{\an2}[フレッド] 彼らは私を殴り続けました
ますます、

14
00:00:43,000 --> 00:00:44,240
{\an2}[たたき、そしてうめき声]

15
00:00:44,320 --> 00:00:46,280
{\an2}そしてノックアウトされた
奥歯全部。

16
00:00:46,440 --> 00:00:47,760
{\an2}[ソフトなオーケストラ音楽]

17
00:00:48,160 --> 00:00:50,280
{\an2}[パトリック] もうすぐです
自殺任務のようなもの。

18
00:00:50,440 --> 00:00:53,920
{\an2}真実が分からない状況です
小説よりもずっと奇妙だ。

19
00:00:54,440 --> 00:00:56,120
{\an2}[多数の銃声]

20
00:00:56,560 --> 00:00:58,280
{\an2}[音楽のクレッシェンド]

21
00:01:02,360 --> 00:01:04,320
{\an2}[音楽が止まります]
[大きな砲声]

22
00:01:04,400 --> 00:01:06,760
{\an8}[ドラマチックなピアノ音楽]
[無数の爆発]

23
00:01:06,840 --> 00:01:10,160
{\an8}[ナレーター] 戦争は始まった
4年間ヨーロッパで猛威を振るった。

24
00:01:10,240 --> 00:01:14,640
{\an2}[爆弾の笛の音]米軍が交戦中
1年半の間。

25
00:01:14,760 --> 00:01:16,360
{\an2}[爆発、その後衝突]

26
00:01:16,440 --> 00:01:20,160
{\an2}アメリカはずっと、
秘密の戦争を繰り広げている。

27
00:01:21,200 --> 00:01:25,760
{\an2}OSS はトレーニングを受けています
特殊部隊がパラシュート降下する
敵陣の背後。

28
00:01:26,120 --> 00:01:27,480
{\an2}[男性は痛みで叫び声を上げます]

29
00:01:27,880 --> 00:01:31,920
{\an2}最も成功したものの 1 つ
これらのミッションのうち
グリーンアップ作戦だった。

30
00:01:32,720 --> 00:01:35,000
{\an2}[パトリック・オドネル] グリーンアップ作戦はでっち上げられた...

31
00:01:35,080 --> 00:01:39,720
{\an2}数人の男性のうち、
ナチスドイツからの難民、
それはユダヤ人でした。

32
00:01:39,840 --> 00:01:43,360
{\an2}[群衆の歓声]彼らは素晴らしいことをしました
戻ること、

33
00:01:43,560 --> 00:01:45,960
{\an2}ナチスドイツに反撃するために、

34
00:01:46,320 --> 00:01:49,280
{\an2}おそらく最も敵対的な
歴史上の警察国家。

35
00:01:51,400 --> 00:01:53,520
{\an2}チームはフレッド・メイヤーが率いていました。

36
00:01:54,000 --> 00:01:56,760
{\an2}フレッド・メイヤーは大胆だった、
そして大胆です。

37
00:01:57,040 --> 00:02:01,120
{\an2}サイコロを振る意欲がある
自分の人生において、達成するために
ミッション。

38
00:02:01,200 --> 00:02:02,240
{\an2}[不気味な音楽]

39
00:02:02,320 --> 00:02:09,080
{\an2}[フレッド・メイヤー]チャンスが来たような気がした
やろうと決めたことをやるために…

40
00:02:09,720 --> 00:02:11,200
{\an2}ナチスを殺すため。

41
00:02:12,040 --> 00:02:15,120
{\an8}だから
ユダヤ人の少年たちも全員参加した。

42
00:02:16,840 --> 00:02:19,120
{\an2}[パトリック] ハンス・ワインバーグ
無線オペレーター、

43
00:02:19,520 --> 00:02:22,200
{\an2}は生命線でした
ミッションの。

44
00:02:22,960 --> 00:02:28,000
{\an2}チームは後衛だから
ナチスドイツでは、
ラジオがなければ…

45
00:02:28,440 --> 00:02:29,920
{\an2}完全に死んでいます。

46
00:02:30,600 --> 00:02:33,520
{\an8}私は15、16歳でした
ミュンヘンのとき...

47
00:02:33,760 --> 00:02:36,920
{\an2}そしてチェコスロバキアとオーストリア
オーバーランされました。

48
00:02:36,920 --> 00:02:37,920
{\an2}[ドラマチックな音楽]

49
00:02:38,000 --> 00:02:41,560
{\an2}[ハンス] ヒトラーが来たとき
ドイツ人も洪水に見舞われたドイツも、

50
00:02:41,640 --> 00:02:44,080
{\an2}そして私たちの町を通り抜けて、
私たちはそれを十分に認識していましたが、

51
00:02:44,160 --> 00:02:46,960
{\an2}ファシズムの悪。

52
00:02:47,920 --> 00:02:51,520
{\an2}[ドイツ語を話す
それから群衆の歓声]

53
00:02:53,120 --> 00:02:57,000
{\an2}[フレッド] すぐに始まりました
ヒトラーが政権を握った1933年。

54
00:02:57,080 --> 00:02:58,960
{\an2}[群衆の歓声]
[不気味な音楽]

55
00:02:59,040 --> 00:03:01,600
{\an2}[フレッド] 旗は手だった
壁に書いている。

56
00:03:01,880 --> 00:03:03,440
{\an2}公共の建物はすべて...

57
00:03:04,400 --> 00:03:05,520
{\an2}卍。

58
00:03:08,160 --> 00:03:10,520
{\an8}それが民主主義の終わりでした。

59
00:03:11,880 --> 00:03:15,360
{\an2}[ナレーター] フレッド・メイヤー
ユダヤ人のティーンエイジャーだった
ヒトラー政権のドイツに住んでいる。

60
00:03:15,800 --> 00:03:19,320
{\an2}彼の父親は愛国者でした。
第一次世界大戦で戦った。

61
00:03:20,000 --> 00:03:23,720
{\an2}[フレッド] 父はこう主張し続けました。
「ああ、私は退役軍人です。

62
00:03:23,800 --> 00:03:26,280
{\an2}そして何も進まない
私たちに起こること。」

63
00:03:26,360 --> 00:03:27,880
{\an2}母は言いました、「そうですね…」

64
00:03:28,120 --> 00:03:31,400
{\an2}ユダヤ人として、
優先権はありません。」

65
00:03:31,680 --> 00:03:33,080
{\an2}そして彼女は正しかった。

66
00:03:33,080 --> 00:03:34,120
{\an2}[穏やかな音楽]

67
00:03:34,200 --> 00:03:38,040
{\an8}[ハンス] 私の父は活動的でした
反ナチ党では、

68
00:03:38,640 --> 00:03:41,160
{\an8}ユダヤ人はドイツから逃亡していました。

69
00:03:42,560 --> 00:03:46,880
{\an8}だから父は完全に
最新情報と彼はどうやら
信用しませんでした。

70
00:03:47,240 --> 00:03:51,520
{\an2}[ナレーター] ハンスの父親は決断した
彼をアメリカに送るために
双子の弟と一緒に。

71
00:03:52,160 --> 00:03:56,680
{\an2}取引先
後見人を引き継ぐことに同意した
若い双子のこと。

72
00:03:57,040 --> 00:04:01,320
{\an2}[ハンス] 父が送りました
3600ドル
米国へ、

73
00:04:01,800 --> 00:04:03,480
{\an2}おそらく一年分の収入でしょう。

74
00:04:03,920 --> 00:04:05,880
{\an2}膨大な金額。

75
00:04:06,560 --> 00:04:08,480
{\an2}家族全員が父にこう言いました。

76
00:04:08,800 --> 00:04:11,040
{\an2}「レオ、どうしてそんなに頭がおかしいんだろう、

77
00:04:11,120 --> 00:04:15,320
{\an2}16 歳の子供に送る
カウボーイの国へ
そしてインディアン」。

78
00:04:15,320 --> 00:04:16,320
{\an2}[穏やかな音楽]

79
00:04:16,400 --> 00:04:19,600
{\an2}[ハンス] 家族全員
それに反対していた、
私の母を除いて。

80
00:04:20,080 --> 00:04:24,040
{\an2}[ナレーター] ハンスと双子
残された兄
彼らの両親、弟、

81
00:04:24,120 --> 00:04:26,240
{\an2}そしてオランダの親戚。

82
00:04:26,920 --> 00:04:28,960
{\an2}彼らは二度と会うことはないだろう。

83
00:04:31,320 --> 00:04:34,200
{\an2}[ハンス] 決して分かりません
すべての詳細。

84
00:04:35,400 --> 00:04:39,200
{\an2}そうだったと思いますが、
彼らは逃げようとしたが、
スイスへ。

85
00:04:39,720 --> 00:04:43,040
{\an2}そして彼らは裏切られたか、
あるいは国境で捕まった。

86
00:04:43,280 --> 00:04:44,280
{\an2}そして私の...

87
00:04:44,520 --> 00:04:46,280
{\an2}父は...に送られました。

88
00:04:46,800 --> 00:04:53,120
{\an2}ポーランドの強制収容所、
そして母と弟、
当時16歳だった

89
00:04:53,680 --> 00:04:58,360
{\an2}17 人はガス処刑された
アウシュヴィッツで。

90
00:04:58,440 --> 00:04:59,520
{\an2}[不機嫌な音楽]

91
00:04:59,520 --> 00:05:01,280
{\an2}[ナレーター] フレッドもその一人でした
幸運な人たちの。

92
00:05:01,560 --> 00:05:04,680
{\an2}彼はなんとかアメリカに逃げた
彼の肉親と一緒に。

93
00:05:05,160 --> 00:05:09,440
{\an2}[フレッド] できました
アメリカに来るには、
ちょうど間に合いました。

94
00:05:10,480 --> 00:05:13,440
{\an2}それ以来、
戦争が終わるまで、

95
00:05:13,880 --> 00:05:15,640
{\an2}ドイツは私の敵でした。

96
00:05:16,960 --> 00:05:18,960
{\an2}そして私には何の迷いもありませんでした...

97
00:05:19,560 --> 00:05:22,040
{\an2}彼らを破壊するために全力を尽くします。

98
00:05:22,720 --> 00:05:26,440
{\an8}[戦争の音]

99
00:05:26,520 --> 00:05:29,280
{\an2}[フレッド] 1941 年 12 月 7 日

100
00:05:29,680 --> 00:05:33,920
{\an2}日本人
真珠湾を攻撃したのですが、
[爆弾投下とサイレン]

101
00:05:34,000 --> 00:05:38,640
{\an2}翌日、私は列に並びました
採用ステーション向け。

102
00:05:38,720 --> 00:05:40,080
{\an2}[軍用ドラムロール]

103
00:05:40,160 --> 00:05:43,040
{\an2}[フレッド] 良い組み合わせでした。
憎しみと愛。

104
00:05:43,520 --> 00:05:46,560
{\an2}ナチスに対する憎悪、
そしてアメリカへの愛。

105
00:05:46,760 --> 00:05:50,760
{\an2}[ナレーター] フレッドのように、
ハンスはすぐにでも戦う準備ができていた
彼は法定年齢に達していたので。

106
00:05:51,080 --> 00:05:53,840
{\an2}ある日、
私の二十一歳の誕生日の前に、

107
00:05:54,080 --> 00:05:55,760
{\an2}私はアメリカ国民になりました。

108
00:05:56,200 --> 00:05:58,880
{\an2}そして私は軍隊にいました。
【録画アーカイブ】

109
00:05:58,960 --> 00:06:03,920
{\an2}[ナレーター] フレッドとハンスが素早く
軍隊生活を知った
彼らが期待していたものではありませんでした。

110
00:06:06,320 --> 00:06:09,080
{\an2}[フレッド] 軍曹が私を選んでくれました。
「あなた、KP」。

111
00:06:10,840 --> 00:06:13,120
{\an2}あまり面白くありませんでしたが、

112
00:06:13,320 --> 00:06:15,200
{\an2}別の数字になります。

113
00:06:15,800 --> 00:06:17,120
{\an2}それは私向きではありませんでした。

114
00:06:18,040 --> 00:06:19,240
{\an2}[ドラマチックな音楽]

115
00:06:19,320 --> 00:06:23,560
{\an2}[ナレーター] 軍が特定した
新兵としてのフレッドとハンス
特別な才能を持つ。

116
00:06:23,880 --> 00:06:25,320
{\an2}彼らは語学力があり、

117
00:06:25,520 --> 00:06:27,480
{\an2}文化を知っていた
敵陣の背後で、

118
00:06:28,240 --> 00:06:32,600
{\an2}そして最も重要なことは、
彼らはやる気があった
ハイリスクなミッションに。

119
00:06:33,080 --> 00:06:36,400
{\an2}[ハンス] ワシントン出身の人
私のところに来て、「聞いたんだけど…」

120
00:06:36,480 --> 00:06:40,640
{\an2}あなたはオランダ語を話せますね。」
私はそう言います、「欲しいですか
あなたの国を解放するには？」

121
00:06:40,800 --> 00:06:44,880
{\an2}私はそうだと答えます。「わかりました、ここに署名していただければ、
OSS に参加できます。」

122
00:06:45,160 --> 00:06:47,920
{\an2}[アーカイブ ミュージック] OSS について聞いたことがありませんでした。

123
00:06:48,000 --> 00:06:50,280
{\an2}[爆発]

124
00:06:50,480 --> 00:06:53,320
{\an2}[古いアーカイブ] ゲリラ、
破壊工作員、コマンドー、

125
00:06:53,680 --> 00:06:57,120
{\an2}アメリカ人は、
ますます意識が高まっている
これらの名前の重要性について

126
00:06:57,200 --> 00:06:58,880
{\an2}第二次世界大戦のニュースで。

127
00:07:00,800 --> 00:07:06,600
{\an2}西洋には実際にはありませんでしたが、
30代後半までは、
何も持っていなかった...

128
00:07:07,680 --> 00:07:11,680
{\an2}知性の方法で
組織。

129
00:07:11,760 --> 00:07:13,520
{\an2}[不気味な音楽]
[銃声]

130
00:07:13,880 --> 00:07:18,320
{\an2}[ジェラルド] 秘書がいました
戦争のこと、ヘンリー・スティムソン、

131
00:07:18,760 --> 00:07:22,360
{\an2}誰が言ったか、「紳士は本を読まない」
他人のメール」。

132
00:07:22,600 --> 00:07:26,640
{\an2}そして、想像できるでしょう
OSSが始まった場所。

133
00:07:27,320 --> 00:07:28,440
{\an2}私たちは何者でもないのです！

134
00:07:31,520 --> 00:07:35,760
{\an2}[ナレーター] OSS が強奪
コングレッショナル・カントリー・クラブ
新兵を訓練するため。

135
00:07:38,360 --> 00:07:40,760
{\an2}[フレッド] これが将軍でした
囲いのあるエリア、

136
00:07:41,200 --> 00:07:42,760
{\an2}思い出したように。

137
00:07:43,400 --> 00:07:47,280
{\an2}それが私たちがやった場所です
私たちの解体演習。

138
00:07:49,040 --> 00:07:51,760
{\an2}そして私たちは爆発した
それらの良い木々。

139
00:07:52,480 --> 00:07:54,400
{\an2}[微かな爆発音]

140
00:07:54,480 --> 00:07:56,600
{\an2}[ドラマチックな音楽]

141
00:07:57,880 --> 00:08:00,400
{\an2}[パトリック] これらは汚いものでした
その日の十数。

142
00:08:00,960 --> 00:08:04,680
{\an2}雑多な男たちの乗組員
あらゆる階層から。

143
00:08:05,160 --> 00:08:08,000
{\an2}ドイツ難民、
ドイツ空軍のパイロット、

144
00:08:08,200 --> 00:08:11,080
{\an2}肉屋。
ある男はそれを完璧に言いました、

145
00:08:11,160 --> 00:08:13,840
{\an2}「これは最もクレイジーなグループです
これまで付き合った男性の中で。」

146
00:08:13,920 --> 00:08:19,640
{\an2}そして、彼らには共通点もありました
反撃するという情熱、
ナチスドイツで。

147
00:08:19,720 --> 00:08:23,880
{\an2}[ハンス] 彼らは私たちを訓練に連れて行ってくれました
小さな武器を持った私たち、

148
00:08:24,520 --> 00:08:26,960
{\an2}中尉、彼が私たちを起こしてくれました
朝になってこう言いました。

149
00:08:26,960 --> 00:08:28,720
{\an2}「唯一のことは
これは知っておくべきだ」。

150
00:08:29,600 --> 00:08:31,880
{\an2}「それは銃を持つことです
あなたの手の中に、

151
00:08:32,040 --> 00:08:33,920
{\an2}そしてドイツ人に狙いを定めます
そしてこれをして、

152
00:08:34,000 --> 00:08:35,960
{\an2}トレーニングはこれですべてです
あげるよ」。

153
00:08:36,040 --> 00:08:39,800
{\an2}[ナレーター] しかし、それだけではありませんでした
トレーニング、ほぼ1年。

154
00:08:39,880 --> 00:08:42,400
{\an2}基本をすべて網羅
ゲリラ戦のこと。

155
00:08:42,480 --> 00:08:45,400
{\an2}-ナイフの戦い...
-白兵戦。

156
00:08:45,640 --> 00:08:48,680
{\an2}-水中解体。
-モールス信号。

157
00:08:49,200 --> 00:08:52,080
{\an2}-[フレッド] パラシュート学校。
-[ハンス] ピストルの使い方。

158
00:08:52,160 --> 00:08:55,000
{\an2}爆発物を扱う作業。

159
00:08:55,200 --> 00:08:58,040
{\an2}- 夜間トレーニング。
- 鍵の開け方。

160
00:08:58,120 --> 00:09:02,120
{\an2}とても怖い映画
性病について。

161
00:09:02,200 --> 00:09:03,880
{\an2}[活気のある音楽]

162
00:09:04,240 --> 00:09:06,520
{\an2}[フレッド] 何もありません
知性について。

163
00:09:07,520 --> 00:09:09,080
{\an2}厳密には...

164
00:09:09,800 --> 00:09:11,680
{\an2}敵の混乱。

165
00:09:12,600 --> 00:09:14,640
{\an2}私たちはそれに心を込めて取り組んでいます。

166
00:09:17,600 --> 00:09:18,800
{\an2}彼らは私たちにこう言いました...

167
00:09:19,840 --> 00:09:23,840
{\an2}生き残る可能性はわずかですが、
それでもよろしいでしょうか
それをするには？

168
00:09:26,040 --> 00:09:27,600
{\an2}私たちは誰も手を引きませんでした。

169
00:09:29,360 --> 00:09:32,600
{\an2}[ソフトな音楽]
[ナレーター] フレッドとハンスの絆
トレーニングセッションを通じて。

170
00:09:32,840 --> 00:09:35,560
{\an2}彼らはつながりました、
ほとんど家族のようなもの。

171
00:09:36,000 --> 00:09:38,640
{\an2}彼が私のものであるように感じました
弟。

172
00:09:39,520 --> 00:09:44,080
{\an2}[フレッド] 彼には必要な気がした
誰か彼を守ってくれる人、
彼はとても若かった。

173
00:09:44,520 --> 00:09:46,040
{\an2}とても若く見えます...

174
00:09:46,640 --> 00:09:49,040
{\an2}それで私は彼の兄になりました。

175
00:09:49,920 --> 00:09:52,920
{\an2}彼の身長は頭一つ分近く大きかった
私よりも、

176
00:09:53,080 --> 00:09:57,440
{\an2}それでも彼の顔は、
彼を見てみると、
彼はただの少年だった。

177
00:09:58,040 --> 00:09:59,800
{\an2}[ハンス] そうですね、兄弟みたいですね...

178
00:10:00,040 --> 00:10:03,920
{\an2}ええ、彼はいつも私に感銘を与えました、
強い個性、

179
00:10:05,520 --> 00:10:07,000
{\an2}彼が何を望んでいるのかはわかっていましたが、

180
00:10:08,560 --> 00:10:12,400
{\an2}偉い人、だから彼はこうなったんだよ
こんなに早く離婚したのに。

181
00:10:12,480 --> 00:10:13,760
{\an2}[笑い]

182
00:10:14,280 --> 00:10:18,200
{\an2}[ナレーター] ディノ・ローウェンスタイン、
OSSの指揮官、

183
00:10:18,280 --> 00:10:20,000
{\an2}二人の男性のことを思い出します。

184
00:10:20,680 --> 00:10:22,760
{\an8}ハリーはある意味...

185
00:10:23,600 --> 00:10:28,240
{\an2}そうですね、彼に電話するべきではありません
悪党、それは実際には違います
公平だが、彼は...

186
00:10:28,320 --> 00:10:31,880
{\an2}喜んでそうします、
ラフにプレイすること。

187
00:10:32,400 --> 00:10:36,600
{\an2}彼なら殺しただろう
必要なら他の誰かが、
そしてこのようなこと。

188
00:10:36,840 --> 00:10:39,040
{\an2}ハンスには警備があった...

189
00:10:39,400 --> 00:10:42,720
{\an2}魂の、
そして彼はやる気を出していましたが、

190
00:10:42,800 --> 00:10:47,440
{\an2}彼は気に入っただろう
最小限でやるには
他人に嫌なことを言う。

191
00:10:48,840 --> 00:10:50,400
{\an8}[大爆発]

192
00:10:50,480 --> 00:10:54,080
{\an8}[ドラマチックな音楽]
[ナレーター] Dデイ、
1944年6月6日。

193
00:10:54,440 --> 00:10:58,080
{\an2}連合軍が最大規模の攻撃を開始
歴史上の侵略、

194
00:10:58,160 --> 00:11:00,440
{\an2}ノルマンディーでドイツ軍と対戦。

195
00:11:00,880 --> 00:11:03,760
{\an2}利用可能なすべてのボディ
行動に反映されます。

196
00:11:05,320 --> 00:11:09,040
{\an2}しかし、フレッドとハンスは見つけました。
彼ら自身も軍事的宙ぶらりんな状態にある。

197
00:11:09,760 --> 00:11:11,800
{\an2}彼らは駐留しています
北アフリカへ、

198
00:11:12,000 --> 00:11:13,720
{\an2}アクションとはほど遠い。

199
00:11:13,840 --> 00:11:18,560
{\an2}これほどのスピードを持っています
コマンド部隊、それは
何ヶ月にもわたるトレーニング、

200
00:11:18,640 --> 00:11:22,120
{\an2}彼らはやろうとしている
この特別な使命の背後にある
ナチスドイツの路線……。

201
00:11:22,760 --> 00:11:25,880
{\an2}そして彼らは北アフリカに入り、
そして誰も彼らが誰なのか知りません。

202
00:11:25,960 --> 00:11:30,160
{\an2}突然、彼らは道に迷い、
この官僚組織の混乱の中で。

203
00:11:30,240 --> 00:11:32,720
{\an2}[ソフトな音楽]
[パトリック]誰もいないから
彼らが誰であるかを知っていました、

204
00:11:32,800 --> 00:11:35,240
{\an2}OSS として
秘密組織だった。

205
00:11:36,920 --> 00:11:41,120
{\an2}[ハンス] フレディと私はこう言いました。
私たちは決して見るつもりはない
あらゆるアクション。

206
00:11:41,560 --> 00:11:43,120
{\an2}戦争はもうすぐ終わります。

207
00:11:43,800 --> 00:11:47,560
{\an2}それでフレディは言いました、「私たちは
これを持って行きます、行きます
上級将校のところに行きます。」

208
00:11:47,880 --> 00:11:49,880
{\an2}[フレッド] そのとき私は決めました
それで十分です、

209
00:11:49,960 --> 00:11:53,840
{\an2}本部に行きます
そして乗り換えをお願いする
知性へ。

210
00:11:56,880 --> 00:12:01,320
{\an2}[ナレーター] フレッドとハンス
諜報機関に移管される
本社はイタリアのバーリにあります。

211
00:12:02,240 --> 00:12:05,800
{\an2}舞台
あらゆる秘密作戦に
南ヨーロッパで。

212
00:12:08,560 --> 00:12:11,840
{\an2}行動の準備ができました。
フレッドはある計画を思いつく。

213
00:12:13,120 --> 00:12:17,360
{\an8}[ダイノ] そうですね、彼は説明しました
彼らが計画したこの計画は、
彼らは落とされたかったのですが、

214
00:12:17,440 --> 00:12:20,280
{\an2}武器を持って、ハウの上に、

215
00:12:21,480 --> 00:12:24,920
{\an2}そして彼らは行こうとしていた
武器を分配する
受刑者たちへ…

216
00:12:26,520 --> 00:12:29,880
{\an2}そして彼らは始まろうとしていました
そうすれば革命が起きる。

217
00:12:30,600 --> 00:12:33,840
{\an2}そして私の反応
とてもネガティブだったので、

218
00:12:33,920 --> 00:12:36,240
{\an2}彼は降りたほうがいいかもしれない
窓は、

219
00:12:36,320 --> 00:12:39,760
{\an2}長期的にはもっと
経済的でより実用的です。

220
00:12:41,400 --> 00:12:45,040
{\an2}[ナレーター] 代わりにチームが
オーストリアに送られる
チロル州、

221
00:12:45,280 --> 00:12:47,160
{\an2}自殺に近い任務を遂行中、

222
00:12:47,440 --> 00:12:50,200
{\an2}コード名は「グリーンアップ作戦」。

223
00:12:50,960 --> 00:12:54,120
{\an2}グリーンアップ作戦
には 2 つの重要な目標がありました。

224
00:12:55,600 --> 00:12:59,560
{\an2}1 つはレールを監視することでした
ブレンナー峠の渋滞、

225
00:12:59,920 --> 00:13:04,680
{\an2}ナチスからの主な供給ルート
ドイツからイタリアへ。

226
00:13:05,480 --> 00:13:08,400
{\an2}容赦なく爆撃を受けていた
航空会社によって、

227
00:13:08,600 --> 00:13:12,080
{\an2}しかし何も止まらなかった
鉄道交通の流れ。

228
00:13:12,200 --> 00:13:14,920
{\an2}[ナレーター] ブレナー峠
チロルを駆け抜け、

229
00:13:15,440 --> 00:13:18,280
{\an2}ドイツの要塞が統治された
フランツ・ホーファー著。

230
00:13:18,880 --> 00:13:20,920
{\an2}ホーファーは過激派で、

231
00:13:21,240 --> 00:13:26,800
{\an2}ナチス党員時代
ヒトラーの勝利の前に
オーストリアの併合。

232
00:13:29,120 --> 00:13:32,160
{\an2}[パトリック] もう 1 つの重要な目標
特定して調べることでした

233
00:13:32,240 --> 00:13:35,080
{\an2}何が起こっていたのか
アルパインリダウトにて。

234
00:13:36,240 --> 00:13:40,680
{\an2}[ナレーター] 噂ではホーファーです
侵入不可能なものを構築しています
チロルアルプスの要塞、

235
00:13:42,040 --> 00:13:45,160
{\an2}[機関銃発砲]ここでナチスの狂信者が集結するでしょう
そして最後の抵抗を試みる。

236
00:13:45,360 --> 00:13:47,920
{\an2}[ドラマチックな音楽]
[大砲が発射され、その後爆発]

237
00:13:48,000 --> 00:13:51,080
{\an2}[ナレーター] ホーファーの夢
戦争が長引く恐れがある
何ヶ月もの間、

238
00:13:51,240 --> 00:13:52,480
{\an2}もしかしたら何年もかかるかもしれません。

239
00:13:53,640 --> 00:13:59,000
{\an2}[パトリック] フランツ・ホーファー
筋金入りのナチスであり、狂信的でした。
そして彼は権力にも飢えています。

240
00:13:59,120 --> 00:14:04,240
{\an2}彼が持っていきたいから
アルプス要塞からこの地域まで
彼には権力があるということ。

241
00:14:04,560 --> 00:14:07,200
{\an2}彼はこれを救うチャンスだと考えました
第三帝国。

242
00:14:07,560 --> 00:14:12,160
{\an2}それでチームが派遣された
本当のことが何だったのかを知るために
続いています。

243
00:14:13,440 --> 00:14:16,680
{\an2}[ナレーター] これは危険です
侵入する領域。

244
00:14:17,080 --> 00:14:19,640
{\an2}グリーンアップ作戦
第三の男が必要になるだろう、

245
00:14:19,720 --> 00:14:21,720
{\an2}チロル出身の内通者。

246
00:14:23,360 --> 00:14:26,200
{\an8}フレディと私はドイツ語を学びました
捕虜収容所、

247
00:14:26,400 --> 00:14:31,000
{\an2}三人目の男を見つけるために、
主にドイツ人かオーストリア人ですが、
捕虜、

248
00:14:31,080 --> 00:14:34,600
{\an2}これまで何年も過ごした人は
ヒトラーの領土内。

249
00:14:34,840 --> 00:14:39,040
{\an2}そして、このリストの中には、
ウェーバー中尉がいました。

250
00:14:40,400 --> 00:14:43,760
{\an2}[ナレーター] フランツ・ウェーバー
ドイツ国防軍の将校です
チロル産、

251
00:14:44,040 --> 00:14:47,000
{\an2}ドイツ軍から脱走した者
良心の呵責を感じた軍隊。

252
00:14:47,640 --> 00:14:49,920
{\an2}そうですね、私はすぐに彼のことが好きになりました。

253
00:14:51,680 --> 00:14:53,520
{\an2}彼は信頼に値する人物でした。

254
00:14:56,960 --> 00:15:02,120
{\an8}[インタビュアー] OSS を導入した理由
協力してくれると思いますか？

255
00:15:22,240 --> 00:15:25,040
{\an2}フランツはとても素晴らしい人でした
興味深い人物。

256
00:15:26,200 --> 00:15:31,160
{\an2}彼はそのアプローチが気に入らなかった
ドイツ人が使っていた、

257
00:15:31,840 --> 00:15:35,680
{\an2}彼は彼らが何をしているのかを見ました
そしてできること。

258
00:15:36,160 --> 00:15:38,000
{\an2}こんなにたくさんのドイツ人が…

259
00:15:38,720 --> 00:15:41,720
{\an2}何が起こっているのか全く分かりませんでしたが、
まあ...

260
00:15:45,120 --> 00:15:48,520
{\an2}フランツはそんなタイプではなかった。
彼は何が起こっているのか知っていました。

261
00:15:50,640 --> 00:15:53,680
{\an2}どういうわけか仲良くなりました
すぐにとても良くなります。

262
00:15:54,400 --> 00:15:57,120
{\an2}私たちは完全に出身です
さまざまな背景、

263
00:15:58,120 --> 00:15:59,200
{\an2}フランツは...

264
00:15:59,480 --> 00:16:01,160
{\an2}かなり敬虔なカトリック教徒で、

265
00:16:02,000 --> 00:16:04,680
{\an2}フレディと私はもちろん、
ユダヤ人。

266
00:16:05,400 --> 00:16:09,440
{\an2}それでも、私たちは絶対に
信頼しても問題ありません
完全にお互いに。

267
00:16:10,200 --> 00:16:11,560
{\an2}全面的な信頼。

268
00:16:12,880 --> 00:16:15,960
{\an2}[ナレーター] その計画は危険です
そしてほぼ不可能です。

269
00:16:16,240 --> 00:16:18,760
{\an2}入場するには
検出されない領域、

270
00:16:18,840 --> 00:16:22,840
{\an2}チームはアルプスの上空を飛行します
そして氷河にパラシュートで降りる。

271
00:16:23,120 --> 00:16:25,480
{\an2}それでは先へ進みましょう
オーベルペルフスさんへ、

272
00:16:26,040 --> 00:16:27,920
{\an2}フランツの故郷の村。

273
00:16:28,240 --> 00:16:31,120
{\an2}ここが彼らの基地になります
インスブルックへの進出のために、

274
00:16:31,200 --> 00:16:35,440
{\an2}チロル州の首都、
そして主要な鉄道センター
地域で。

275
00:16:35,600 --> 00:16:39,280
{\an2}ここは権力の座です
フランツ・ホーファー知事へ。

276
00:16:39,760 --> 00:16:41,760
{\an2}[男性] 私が運転していました
空港へ。

277
00:16:42,120 --> 00:16:45,320
{\an2}[インタビュアー] 雰囲気はどうでしたか
あなたがこの車に乗ったときと同じように
そこに行くの？

278
00:16:45,520 --> 00:16:49,840
{\an2}[男性] 私たちはみんなで話し合いました
非常に長い危険があり、

279
00:16:50,320 --> 00:16:53,680
{\an2}フレディはそうなると確信していました
すべては計画通りに進み、

280
00:16:54,480 --> 00:16:57,160
{\an2}そして、残りの 2 つだと思います
彼を信頼した。

281
00:16:58,120 --> 00:17:01,080
{\an2}私は絶対的な自信を持っていました
チームの中で、

282
00:17:01,440 --> 00:17:04,000
{\an2}もしそれができなかったら、
誰もそれができなかった。

283
00:17:04,360 --> 00:17:07,480
{\an2}世界には何もなかった
それはうまくいかないかもしれない
チームと一緒に、

284
00:17:07,560 --> 00:17:09,120
{\an2}不運以外は。

285
00:17:11,400 --> 00:17:14,320
{\an2}[ナレーター] グリーンアップ作戦
とても危険だと思われているので、

286
00:17:14,440 --> 00:17:17,440
{\an2}それはイギリス空軍です
飛ばすことを拒否します。

287
00:17:17,960 --> 00:17:21,280
{\an2}若いアメリカ人のパイロット、
ジョン・ビリングス大尉、

288
00:17:21,560 --> 00:17:23,360
{\an2}その仕事にボランティアとして参加します。

289
00:17:23,800 --> 00:17:26,800
{\an2}ブレナー峠
かなり強化されていて、

290
00:17:27,520 --> 00:17:31,480
{\an2}ドイツ人が持ち込んだ
敵の航空機砲、
[大音量のショット]

291
00:17:31,560 --> 00:17:35,520
{\an2} 山の頂上へ
ブレンナー峠の周囲。

292
00:17:35,920 --> 00:17:40,240
{\an2}そしてそれはまさに自殺行為でした
その方向に行こうとすること。

293
00:17:40,520 --> 00:17:42,440
{\an2}[多数のショット]

294
00:17:44,520 --> 00:17:49,680
{\an2}私たちは学ぶべきではなかった
ユダヤ人に関するあらゆる情報。

295
00:17:50,480 --> 00:17:56,880
{\an2}今回だけです
私が今まで目にしたことさえある
彼らに話しかけるのはもちろんのこと。

296
00:17:57,960 --> 00:18:00,600
{\an2}物事を行う
彼らがやっていたとは…

297
00:18:01,360 --> 00:18:05,880
{\an2}私がやりたいことではありませんでした
私でもできると思います。

298
00:18:06,320 --> 00:18:10,600
{\an2}我慢できるとは思わなかった
一緒にこっそり行ってね
あたりで

299
00:18:10,680 --> 00:18:14,320
{\an2}敵地、
一目瞭然で。

300
00:18:14,720 --> 00:18:16,280
{\an2}[ドラマチックな音楽]

301
00:18:16,880 --> 00:18:21,400
{\an2}できるだけ低く抑えるように努めます
物理的に可能な限り、

302
00:18:22,120 --> 00:18:24,720
{\an2}そして山の間では、

303
00:18:25,360 --> 00:18:26,800
{\an2}できる限り、

304
00:18:27,480 --> 00:18:29,440
{\an2}レーダーに見つからないように。

305
00:18:29,640 --> 00:18:30,960
{\an2}[ドラマチックな音楽が続きます]

306
00:18:35,480 --> 00:18:39,600
{\an2}トラブルに巻き込まれました、
ダウンドラフトに入ってしまったので、

307
00:18:40,320 --> 00:18:45,360
{\an2}アルプスはとても厳しいので、
それは私たちを6,000人減らした
20秒以内に足を踏み出します。

308
00:18:46,160 --> 00:18:48,680
{\an2}強風により強制ダウン。

309
00:18:49,720 --> 00:18:54,960
{\an2}あなたはより早く下降していました
行くなら行っただろう
飛行機から飛び降りたところです。

310
00:18:57,360 --> 00:18:58,400
{\an2}そして...

311
00:18:58,760 --> 00:19:00,480
{\an2}溝の底近くで、

312
00:19:01,120 --> 00:19:06,000
{\an2}おそらく風が吹いているからでしょう
平準化していた
一番下に、

313
00:19:06,480 --> 00:19:08,040
{\an2}私たちは下降をやめました。

314
00:19:23,520 --> 00:19:26,560
{\an2}[フレッド] フランツはジャンプしたことがありませんでした
この前飛行機から降りて、

315
00:19:27,680 --> 00:19:31,720
{\an2}私は彼にこう言いました。
特に氷河の上では、
問題はありませんでした。

316
00:19:33,480 --> 00:19:36,760
{\an2}ちょっと考えてたんですが
もっと深く、それだけです。

317
00:19:37,520 --> 00:19:39,560
{\an2}[ドラマチックな音楽]
[男性同士が話している]

318
00:19:48,880 --> 00:19:53,880
{\an2}[フレッド] 1万地点に着陸しました
足なので想像できるでしょう
私たちがどれほど高かったか、

319
00:19:55,120 --> 00:19:58,600
{\an2}そして上空はとても寒いです
冬の真ん中に。

320
00:19:59,840 --> 00:20:03,520
{\an2}[ハンス] 見つけました
すぐにお互いに、
私たちは遠く離れてジャンプしたわけではありませんが、

321
00:20:03,720 --> 00:20:05,760
{\an2}そして私たちは気づきました
私たちが集まったとき、

322
00:20:06,760 --> 00:20:08,160
{\an2}私たちはスキー板を持っていませんでした。

323
00:20:08,680 --> 00:20:11,840
{\an2}[フレッド] 見えませんでした
スキー板を入れていたキャニスター、

324
00:20:12,520 --> 00:20:15,560
{\an2}彼らは行ってしまったに違いない
反対側では、

325
00:20:15,760 --> 00:20:17,400
{\an2}山頂の様子。

326
00:20:19,920 --> 00:20:22,960
{\an2}雪が深かったです
そして私たちは沈み続けました。

327
00:20:23,560 --> 00:20:25,400
{\an2}その時は...

328
00:20:25,720 --> 00:20:28,920
{\an2}途中で立ち止まらなければなりませんでした
息を呑むために。

329
00:20:30,080 --> 00:20:32,600
{\an2}あるとき、
ハンスは準備ができていました...

330
00:20:33,160 --> 00:20:36,520
{\an2}積み上げて、
しかし、私たちは続けなければなりませんでした。

331
00:20:37,320 --> 00:20:39,960
{\an2}それでは問題になります
生か死か。

332
00:20:41,320 --> 00:20:43,920
{\an2}行くか、固まるかのどちらかです。

333
00:20:45,560 --> 00:20:49,120
{\an2}[ナレーター] 結局のところ
チームが到着する
山側の集落で、

334
00:20:49,560 --> 00:20:52,800
{\an2}彼らはアルペンスキーだと主張しています
紛失したユニット。

335
00:20:53,520 --> 00:20:56,160
{\an2}村人の一人
彼らにそりを貸します。

336
00:20:56,440 --> 00:20:58,040
{\an2}[サスペンス的な音楽]

337
00:21:00,840 --> 00:21:03,600
{\an2}[パトリック] 写真が消えます
切り立った崖、

338
00:21:03,920 --> 00:21:06,520
{\an2}そこはすべて氷の上で、ブレーキはありません。

339
00:21:06,960 --> 00:21:09,280
{\an2}そりに乗って、そして希望を抱く
あなたがそれを成し遂げること、

340
00:21:09,360 --> 00:21:11,160
{\an2}まさにその通りです
それはどのようなものだったのか。

341
00:21:11,320 --> 00:21:12,800
{\an2}[不審な音楽が続く]

342
00:21:14,480 --> 00:21:16,960
{\an2}[フレッド] 山はとても怖かったです
そして急な、

343
00:21:17,160 --> 00:21:22,880
{\an2}私のスキーストック、
試したせいで先端が赤くなった
物事の速度を遅らせるためです。

344
00:21:24,120 --> 00:21:27,760
{\an2}一番怖かった乗り物でした
私の人生の中で、私たちはそれをやり遂げました。

345
00:21:30,160 --> 00:21:33,920
{\an2}[パトリック] チームは脱退しました
盲目的に、何もありませんでした
レセプションパーティー、

346
00:21:34,360 --> 00:21:38,400
{\an2}しかしフランツは事情を知っていた
土地の。彼は知っていた
そこにいる人たち。

347
00:21:38,880 --> 00:21:42,240
{\an2}彼には家族がいましたが、
彼には安全な家があった、

348
00:21:42,480 --> 00:21:43,600
{\an2}これは重要でしたが、

349
00:21:44,080 --> 00:21:45,360
{\an2}ミッションの成功に向けて。

350
00:21:46,360 --> 00:21:48,280
{\an2}[ナレーター] 彼らが到着したとき
オーバーペルフュスでは、

351
00:21:48,640 --> 00:21:51,840
{\an2}フランツが連絡を取る
婚約者のアニと一緒に、

352
00:21:52,160 --> 00:21:54,200
{\an2}彼女の即座の反応
テロです、

353
00:21:54,560 --> 00:21:56,960
{\an2}彼の脱走はこうなった
公の知識、

354
00:21:57,040 --> 00:21:59,040
{\an2}そして彼女は彼の命を心配しています。

355
00:21:59,680 --> 00:22:03,520
{\an2}アニが思いつくのは 1 つだけ
チームを助けられる人...

356
00:22:03,800 --> 00:22:06,240
{\an2}彼女の母親、ママニータ・カーショー。

357
00:22:06,720 --> 00:22:10,280
{\an2}[フレッド] そうではなかったとしても、彼女はそうでした
コミュニティのリーダー、

358
00:22:10,360 --> 00:22:12,600
{\an2}隠れたリーダー
コミュニティの、

359
00:22:12,680 --> 00:22:15,560
{\an2}そして彼女は非常に反ナチスでした。

360
00:22:16,360 --> 00:22:19,320
{\an2}彼女はすぐに私を抱きしめました
そして私を歓迎してくれました。

361
00:22:20,360 --> 00:22:21,640
{\an2}彼女はただ...

362
00:22:22,720 --> 00:22:26,440
{\an2}誰かに会えてとてもうれしい
他にはナチスと戦っていた。

363
00:22:27,200 --> 00:22:31,160
{\an2}[ナレーター] ママニータ・カーショウ
ハンスを屋根裏部屋に連れて行きます
思いやりのある農家の。

364
00:22:31,600 --> 00:22:36,760
{\an2}ハンスが最初のタップアウトを獲得
OSSへの送信
本社はイタリアのバーリにあります。

365
00:22:36,920 --> 00:22:38,600
{\an2}[モールス信号の点と点]

366
00:22:41,640 --> 00:22:42,720
{\an2}[ハンス] うまくいきました...

367
00:22:43,640 --> 00:22:47,200
{\an2}私たちが送った信号は、
アルプスの上空で跳ね返りました、

368
00:22:47,280 --> 00:22:48,960
{\an2} イタリアのバーリへ。

369
00:22:50,840 --> 00:22:52,120
{\an2}信じられない!

370
00:22:52,560 --> 00:22:56,240
{\an2}[ナレーター] ママニータ・カーショウ
大きなリスクを負う
チームを歓迎するにあたって。

371
00:22:56,560 --> 00:22:59,560
{\an2}捕まるかもしれないという脅威
あまりにもリアルすぎる。
[不穏な音楽]

372
00:23:00,120 --> 00:23:05,320
{\an2}ドイツ人は彼らの
と主張した自社のエージェント
彼らは同盟国の落下傘兵だった。

373
00:23:06,120 --> 00:23:10,400
{\an2}そして彼らは歩き回った
そして彼らは見たかったのです
誰が彼らに援助を提供するだろうか。

374
00:23:11,840 --> 00:23:15,200
{\an2}そして、あの人たち
切り上げられ、
場合によっては二度と見られないこともあります。

375
00:23:16,320 --> 00:23:22,040
{\an2}つまり、それは非常に危険なことでした
そして危険な環境
グリーンアップチームが入ってきました。

376
00:23:22,640 --> 00:23:25,240
{\an2}夜だけ許された
トイレに行くために。

377
00:23:26,320 --> 00:23:27,320
{\an2}難しい...

378
00:23:27,880 --> 00:23:30,760
{\an2}私たちはとても怖かったのですが、
死ぬほど怖い、

379
00:23:31,320 --> 00:23:32,920
{\an2}私たちが発見されることを。

380
00:23:33,400 --> 00:23:37,480
{\an2}[ナレーター] ママニータ・カーショウ
責任を負います
フランツの安全のために。

381
00:23:38,000 --> 00:23:40,920
{\an2}彼女は彼を部屋に隠します
彼女が経営するホテルにて。

382
00:24:02,520 --> 00:24:05,920
{\an2}[ナレーター] フランツには 3 つあります
彼のアンチを共有する姉妹
ナチスの見解、

383
00:24:06,680 --> 00:24:09,560
{\an2}彼らはそれぞれ重要な役割を果たします
グリーンアップ作戦で。

384
00:24:10,280 --> 00:24:14,320
{\an2}彼らはインスブルックに住んでいますが、
そして強く意識している
彼らが取るであろうリスクについて。

385
00:24:15,560 --> 00:24:19,240
{\an2}街は厳しく管理されている
ホーファーとゲシュタポによって。

386
00:24:19,760 --> 00:24:23,960
{\an2}姉妹の一人、ルイーザは、
完璧なカバーを作成します
フレッドのために。

387
00:24:24,480 --> 00:24:29,440
{\an2}彼女は病院の看護師です。
そしてユニフォームを盗むことに成功する
亡くなった警察官から。

388
00:24:29,520 --> 00:24:31,080
{\an2}[ドラマチックな音楽]

389
00:24:31,400 --> 00:24:34,880
{\an2}[ナレーター] フレッドは今
回復期のドイツ人将校、

390
00:24:34,880 --> 00:24:37,320
{\an2}インスブルックでは、
前から休暇中。

391
00:24:37,920 --> 00:24:41,360
{\an2}[フレッド] 確認できました
地元の兵舎で、

392
00:24:41,720 --> 00:24:43,480
{\an2}そして士官宿舎、

393
00:24:43,800 --> 00:24:46,400
{\an2}自由に行き来できるように。

394
00:24:47,480 --> 00:24:50,040
{\an2}[ナレーター] フレッドの物語
彼は戦闘中に負傷したということですが、

395
00:24:50,120 --> 00:24:54,480
{\an2}そして彼は外来患者を紹介します
ルイーザが偽造した文書
彼の主張を支持するために。

396
00:24:55,440 --> 00:24:59,920
{\an2}彼らは私に有料カードを発行しました
それで配給を引き出すことができました
そしてお金。

397
00:25:01,280 --> 00:25:03,160
{\an2}何とかして生きなければなりませんでした。

398
00:25:03,400 --> 00:25:05,320
{\an2}[40 年代スタイルの音楽]

399
00:25:11,400 --> 00:25:14,480
{\an2}[フレッド] 私には自信がありました
私にはそれができると。

400
00:25:18,040 --> 00:25:20,960
{\an2}彼らは決して疑問を持たなかった
私がどこの部隊から来たのか、

401
00:25:21,040 --> 00:25:25,320
{\an2}彼らが知っていたことはすべて
それは私が負傷した将校だったということです
それで十分でした。

402
00:25:25,400 --> 00:25:27,640
{\an2}[ドイツ語で話しています
それから笑い]

403
00:25:28,400 --> 00:25:31,360
{\an2}[パトリック] 役員クラブ
一種の水飲み場だった

404
00:25:31,440 --> 00:25:33,120
{\an2}そして人々は話し合った。

405
00:25:33,840 --> 00:25:37,120
{\an2}彼らは秘密について話しました。
素晴らしい秘密のいくつか
戦争の。

406
00:25:37,360 --> 00:25:38,960
{\an2}目の前に...

407
00:25:39,320 --> 00:25:44,120
{\an2}このブルックリン出身のユダヤ人男性は、
ドイツ軍将校の制服を着ています。

408
00:25:46,040 --> 00:25:48,920
{\an2}[ナレーター] これらの秘密を入手するには
ハンスとOSSに、

409
00:25:49,040 --> 00:25:51,880
{\an2}フレッドはハンスの後輩と一緒に働いています
妹のエバ。

410
00:25:52,240 --> 00:25:55,240
{\an2}彼らは安全な宅配業者を作成します
若い女性のシステム、

411
00:25:55,360 --> 00:25:58,840
{\an2}行き来する人
インスブルック間
そしてオーバーペルフス。

412
00:25:59,960 --> 00:26:01,480
{\an2}[ハンス] 私は彼らに会ったことがありませんでした。

413
00:26:01,920 --> 00:26:06,920
{\an2}彼らはそれを農夫に与えました
そして農夫は何とか無事でした
それを私に渡しました。

414
00:26:08,080 --> 00:26:12,400
{\an2}そのシステムは機能します
数日以内には出てくるので、
素晴らしかったです。

415
00:26:12,640 --> 00:26:13,960
{\an2}[ドラマチックな音楽]

416
00:26:14,240 --> 00:26:18,360
{\an2}[ナレーター] メッセージ
流れ始める、満たされる
クリティカル・インテリジェンスを備えています。

417
00:26:18,760 --> 00:26:23,200
{\an2}国境活動、
トレーニング演習、
部隊の移動、

418
00:26:23,400 --> 00:26:27,720
{\an2}電車の時刻表、
武器の出荷、
爆弾の建設。

419
00:26:27,880 --> 00:26:30,920
{\an2}情報への欲求
飽くなきものです。

420
00:26:31,600 --> 00:26:35,720
{\an2}フレッドには特別な才能があります。
人々に話をさせるために。

421
00:26:36,800 --> 00:26:40,200
{\an2}[フレッド] そういうわけです
情報を入手しました
ヒトラーの地下壕で。

422
00:26:40,280 --> 00:26:41,360
{\an2}[心地よい音楽]

423
00:26:41,440 --> 00:26:42,440
{\an2}そうしなかった...

424
00:26:43,680 --> 00:26:45,840
{\an2}彼に私と話すように強制して、
彼らはただ...

425
00:26:47,040 --> 00:26:48,200
{\an2}話しました!

426
00:26:48,520 --> 00:26:49,880
{\an2}[ドイツ語で話す]

427
00:26:51,480 --> 00:26:54,920
{\an2}[フレッド] 警官の一人
ベルリンから戻ったばかりだったので、

428
00:26:55,440 --> 00:27:00,640
{\an2}そして彼はエンジニアでした
警官と彼は説明した
バンカー、

429
00:27:00,720 --> 00:27:02,920
{\an2}ヒトラーがいた場所。

430
00:27:03,280 --> 00:27:07,240
{\an2}5 秒以内に、
壁で割ってしまい、
とても厚くて...

431
00:27:08,400 --> 00:27:10,080
{\an2}その場所。

432
00:27:11,320 --> 00:27:12,800
{\an2}そしてそれを送りました。

433
00:27:13,000 --> 00:27:14,680
{\an2}[心地よいオーケストラ音楽]

434
00:27:22,680 --> 00:27:24,280
{\an2}[ドラマチックな音楽]

435
00:27:24,920 --> 00:27:27,640
{\an2}[ナレーター] 本部の任務
フレッドはサイドミッション。

436
00:27:27,800 --> 00:27:31,560
{\an2}高度なエンジニアリングにより、
ドイツの新型メッサーシュミットジェット機、

437
00:27:31,640 --> 00:27:33,040
{\an2}空を支配するでしょう。

438
00:27:33,720 --> 00:27:34,720
{\an2}問題は...

439
00:27:34,920 --> 00:27:36,920
{\an2}彼らは生産できるでしょうか
十分なマシン。

440
00:27:37,440 --> 00:27:41,360
{\an2}これはジェームズ・ボンドの映画です、
秘密の隠れ家と、

441
00:27:41,440 --> 00:27:43,640
{\an2}地下に埋められている
山の中腹で。

442
00:27:44,320 --> 00:27:47,360
{\an2}ここはメッサーシュミットの工場です、
ドイツのジェット機を作り、

443
00:27:47,440 --> 00:27:50,560
{\an2}262 です。彼らはこれらの巨大なものを持っています
金属鋼のドア。

444
00:27:50,640 --> 00:27:54,880
{\an2}どういうわけか、フレッド・メイヤー
この頂上に潜入しなければならない
秘密の施設。

445
00:27:55,000 --> 00:27:56,400
{\an2}[フランス風のソフトな音楽]

446
00:27:56,880 --> 00:27:58,440
{\an2}彼がやって来る
この完璧な計画により、

447
00:27:58,800 --> 00:28:00,240
{\an2}彼は彼らが必要としているものを見つけ出し、

448
00:28:00,760 --> 00:28:03,120
{\an2}彼らが必要とするものは何ですか
熟練労働者。

449
00:28:03,640 --> 00:28:05,640
{\an2}それで彼はやり遂げた
彼の連絡先、

450
00:28:05,800 --> 00:28:07,520
{\an2}そして適切な書類を入手し、

451
00:28:07,720 --> 00:28:11,520
{\an2}フレデリック・メイヤーになる
このフランスの電気技師。

452
00:28:13,200 --> 00:28:15,480
{\an2}[フレッド] 難しいことではありませんでした、
彼らは服を着替えました、

453
00:28:16,000 --> 00:28:19,400
{\an2}そして私はこう言いました
私の名前は少し違いますが、
しかし、それだけです。

454
00:28:19,800 --> 00:28:21,760
{\an2}フレデリック・メイヤーの代わりに...

455
00:28:22,800 --> 00:28:25,400
{\an2}私はフレデリック・メイヤーになりました。
【ちょっとフランス語なまり】

456
00:28:26,320 --> 00:28:27,520
{\an2}とてもシンプルです。

457
00:28:27,920 --> 00:28:31,080
{\an2}[サスペンス的な音楽]
[ナレーター] フレッドが潜入する
工場、

458
00:28:31,160 --> 00:28:33,560
{\an2}および生産レポート
地面が停止しています。

459
00:28:34,080 --> 00:28:37,040
{\an2}同盟国はなんとかなった
補給路を断つため。

460
00:28:39,440 --> 00:28:44,400
{\an2}今では、フレッドは
広範なネットワーク
情報提供者と連絡先の情報。

461
00:28:45,080 --> 00:28:46,920
{\an2}彼の野心はさらに大きくなります。

462
00:28:47,200 --> 00:28:50,240
{\an2}彼は組織化したいと考えています
そして地元のパルチザンに武器を与え、

463
00:28:50,360 --> 00:28:53,080
{\an2}ホーファーからインスブルックへ向かう
そしてナチスのもの。

464
00:28:53,400 --> 00:28:55,080
{\an2}[フレッド] 考えたんですが、どうしてでしょうか？

465
00:28:55,400 --> 00:28:59,200
{\an2}少し自由時間があったので、
そしてそれを有効に活用することができました。

466
00:29:00,200 --> 00:29:03,280
{\an2}彼はチロルを連れて行きたかったのですが、
そうですよね。

467
00:29:03,360 --> 00:29:06,480
{\an2}彼は確立したいと考えていました
ある種の抵抗軍、

468
00:29:06,560 --> 00:29:09,200
{\an2}そして壮大なアイデア
チロルを解放すること。

469
00:29:12,280 --> 00:29:14,080
{\an2}いいえ、私はただ...

470
00:29:14,160 --> 00:29:16,240
{\an2}インテリジェンス、物を送る、

471
00:29:16,840 --> 00:29:19,640
{\an2}そして彼は私に軍隊を運営することを望んでいました。

472
00:29:19,840 --> 00:29:22,560
{\an2}ええ、実際にはそうすべきでした
将軍だった。

473
00:29:24,760 --> 00:29:28,560
{\an2}[ジェラルド] 本部が向きを変えた
彼は落ち込んでいます、そして基本的に
あなたの仕事は...と言いました

474
00:29:29,200 --> 00:29:32,520
{\an2}3 番目の始まりではありません
フロントとか、そういうもの。

475
00:29:32,720 --> 00:29:34,960
{\an2}あなたの仕事は収集することです
知性。

476
00:29:36,280 --> 00:29:38,880
{\an2}[ナレーター] フレッドが働いている間
インスブルックの彼の連絡先、

477
00:29:39,000 --> 00:29:41,480
{\an2}フランツは隠れたまま
オーバーペルフスにある。

478
00:29:42,360 --> 00:29:45,520
{\an2}彼はますます不安になる
妹たちの安全のために、

479
00:29:45,680 --> 00:29:48,160
{\an2}積極的な共犯者は誰か
彼の使命において。

480
00:29:48,800 --> 00:29:51,240
{\an2}彼の主なサポート源
この間、

481
00:29:51,320 --> 00:29:53,440
{\an2}は彼の婚約者です。アニ。

482
00:29:53,720 --> 00:29:55,200
{\an2}[優しい音楽]

483
00:31:32,200 --> 00:31:37,040
{\an2}私の父は10年前に亡くなりました。
そして彼が死んだとき
彼女はとても悲しんでいました。

484
00:31:42,440 --> 00:31:45,880
{\an2}私たちが子供の頃、
私の父はそのことについて話さなかった
グリーンアップのミッション。

485
00:31:47,760 --> 00:31:50,200
{\an8}彼は勇敢な人だったと思います。

486
00:31:50,680 --> 00:31:54,080
{\an2}こんなことをするのは気が進まなかったが、
危険だった。

487
00:32:00,040 --> 00:32:01,680
{\an2}[少しドラマチックな音楽]

488
00:32:04,480 --> 00:32:06,640
{\an2}[フレッド] 駆け下りた
車両基地へ、

489
00:32:07,480 --> 00:32:11,920
{\an2}ちょっと周りを見回した
そして庭師が始めた
私に話しかけています。

490
00:32:12,320 --> 00:32:17,040
{\an2}私はドイツ軍の軍服を着ていましたが、
だから彼は何も疑わなかった。

491
00:32:18,440 --> 00:32:22,360
{\an2}私は彼に尋ねました、「一体何ですか？」
この電車はここでやっているのですか？」

492
00:32:22,960 --> 00:32:25,080
{\an2}「ここにある 26 両の列車は、

493
00:32:25,400 --> 00:32:27,760
{\an2}出かける予定です
2日以内に」。

494
00:32:30,400 --> 00:32:32,040
{\an2}それで私はそのメッセージを送りました、

495
00:32:32,480 --> 00:32:35,360
{\an2}そうして私たちは破壊した
二十六列車。

496
00:32:35,640 --> 00:32:37,280
{\an2}[爆弾が落ちる音]

497
00:32:37,520 --> 00:32:38,800
{\an2}[大きな爆発音]

498
00:32:38,880 --> 00:32:42,200
{\an2}[フレッド] 弾薬を装備完了
そして新しい鎧、

499
00:32:42,640 --> 00:32:44,800
{\an2}イタリア戦線から救った。

500
00:32:45,160 --> 00:32:46,920
{\an2}[大きな爆発音]
【ドラマチックな音楽】

501
00:32:52,840 --> 00:32:55,240
{\an8}[ナレーター] 1945 年 4 月 20 日。

502
00:32:56,120 --> 00:32:58,200
{\an2}戦争が終わりに近づく中、

503
00:32:58,600 --> 00:33:01,400
{\an2}同盟国がストリーミング中です
ドイツと西側、

504
00:33:02,040 --> 00:33:04,480
{\an2}一方、ソ連は
ベルリン郊外にあります。

505
00:33:06,040 --> 00:33:07,560
{\an2}帝国は崩壊しつつある、

506
00:33:09,120 --> 00:33:12,880
{\an2}しかしインスブルックではナチスが
ホーファーの指揮のもと、
持ちこたえています。

507
00:33:13,480 --> 00:33:16,720
{\an2}ゲシュタポの処刑
直前のセキュリティ掃除。

508
00:33:18,120 --> 00:33:20,800
{\an2}フレッド、カバーを使用
フランス人労働者の、

509
00:33:20,960 --> 00:33:24,320
{\an2}今はフランツと一緒に暮らしています」
グレーテルとエバの姉妹。

510
00:33:25,560 --> 00:33:26,760
{\an2}[ドアをノックする]

511
00:33:29,480 --> 00:33:30,760
{\an2}[もう一度ノックする]

512
00:33:31,800 --> 00:33:35,440
{\an2}[フレッド] エバはドアのところへ行きました、
何かが間違っていることはわかっていました。

513
00:33:35,720 --> 00:33:37,280
{\an2}[少し脅迫的な音楽]

514
00:33:41,080 --> 00:33:44,000
{\an2}[フレッド] 逃げ場はなかった、
2番目のドアはありませんでした。

515
00:33:48,000 --> 00:33:53,280
{\an2}彼女は彼らを長い間ドアの前に置いていた
私が投げるには十分です
すべての書類が火事になる。

516
00:33:57,280 --> 00:34:00,160
{\an2}彼らはサブマシンガンを持っていました、
6人の男たち、

517
00:34:00,320 --> 00:34:02,880
{\an2}[ドイツ語で呼びかける]

518
00:34:08,000 --> 00:34:10,680
{\an2}おそらく、
サブマシンガン6丁。

519
00:34:11,480 --> 00:34:12,840
{\an2}[サスペンス的な音楽]

520
00:34:13,080 --> 00:34:17,600
{\an2}[ナレーター] エバが知らせを受ける
道を行くルイザに
オーベルペルフスさんへ、

521
00:34:17,720 --> 00:34:21,720
{\an2}そこで彼女はフランツを見つけて警告した
フレッドが捕まったことを彼に知らせる。

522
00:34:23,120 --> 00:34:26,880
{\an2}フランツが私のところにやって来て、
出て行った方がいいと言いましたが、

523
00:34:27,280 --> 00:34:28,600
{\an2}フレディが捕まりました。

524
00:34:28,880 --> 00:34:31,600
{\an2}そして彼はもちろん知っていました
その辺を徹底的に、

525
00:34:31,680 --> 00:34:34,120
{\an2}そして真夜中に、
私の記憶にある限りでは。

526
00:34:35,120 --> 00:34:36,640
{\an2}私たちは森の中を歩き回りました。

527
00:34:37,160 --> 00:34:39,560
{\an2}その夜、3時頃まで
あるいは朝の4時、

528
00:34:39,920 --> 00:34:44,200
{\an2}そして私たちは避難しました
彼の友人の農家で
広い農場で、

529
00:34:44,280 --> 00:34:46,240
{\an2}そして彼は私たちを干し草小屋に入れました。

530
00:34:47,200 --> 00:34:50,880
{\an2}[ナレーター] インスブルックでは、
フレッドが連れて行かれる
ゲシュタポ刑務所へ。

531
00:34:50,960 --> 00:34:53,160
{\an2}彼の尋問が始まります。

532
00:34:57,360 --> 00:34:59,240
{\an2}[フレッド] まず彼らは始めました
私を殴って、

533
00:34:59,680 --> 00:35:00,800
{\an2}顔に。

534
00:35:00,920 --> 00:35:02,320
{\an2}[ドクドク]

535
00:35:03,280 --> 00:35:05,520
{\an2}「無線従事者はどこですか?」

536
00:35:05,640 --> 00:35:09,560
{\an2}[ドイツ語で話しています]
[叩きつける]

537
00:35:14,800 --> 00:35:15,840
{\an2}私は...

538
00:35:16,320 --> 00:35:22,000
{\an2}私が試したシアン化物錠剤
噛もうとしたが抜けてしまった、
彼らが私を殴ったとき。

539
00:35:22,840 --> 00:35:24,440
{\an2}だから私は自殺できなかったのです。

540
00:35:26,480 --> 00:35:28,600
{\an2}彼らは私を殴り続けました
ますます、

541
00:35:30,960 --> 00:35:33,120
{\an2}彼らは私の口にピストルを突き刺しました。

542
00:35:34,200 --> 00:35:35,720
{\an2}干し草製造機をくれた、

543
00:35:37,120 --> 00:35:39,320
{\an2}そしてノックアウトされた
奥歯全部。

544
00:35:39,920 --> 00:35:41,520
{\an2}そして私は歯を吐きました、

545
00:35:42,040 --> 00:35:43,400
{\an2}血も吐きました。

546
00:35:45,840 --> 00:35:48,840
{\an2}まだ知りませんでした
彼らが話していたこと。

547
00:35:50,760 --> 00:35:52,240
{\an2}[ソフトな音楽]

548
00:35:52,320 --> 00:35:57,360
{\an2}[ナレーター] その夜、ママニータ
カーショー、祈りを組織する
フレッドの安全のために、警戒してください。

549
00:35:57,480 --> 00:35:58,640
{\an2}[宗教的な歌]

550
00:35:58,720 --> 00:36:02,200
{\an2}[パトリック]これは特別な瞬間です
ミッション自体の中で、

551
00:36:02,680 --> 00:36:06,160
{\an2}人間味
それは比類のないことです。

552
00:36:06,920 --> 00:36:09,280
{\an2}この村はどこにありますか
それは...

553
00:36:09,760 --> 00:36:12,920
{\an2}おそらく非常に親ナチス的であり、
彼らはカトリック教徒であり、

554
00:36:13,160 --> 00:36:15,480
{\an2}そして彼らは祈っています
ユダヤ人にとって。

555
00:36:16,280 --> 00:36:18,320
{\an2}そして、それらは事実上、
協力者たち。

556
00:36:18,680 --> 00:36:22,240
{\an2}それらはすべて集合的に
その教会の協力者
その夜。

557
00:36:22,440 --> 00:36:23,920
{\an2}[優しい音楽]

558
00:36:25,880 --> 00:36:30,600
{\an2}[ナレーター] 屋内に戻ります
刑務所、フレッドは服役する
容赦ない拷問に、

559
00:36:30,920 --> 00:36:33,760
{\an2}ゲシュタポ長官が率いる、
ヴァルター・ギュットナー。

560
00:36:34,280 --> 00:36:36,000
{\an2}[フレッド] 彼は小さなネズミでした。

561
00:36:36,600 --> 00:36:40,160
{\an2}私は彼を殺せたかもしれない
暇だったら片手で。

562
00:36:40,440 --> 00:36:41,960
{\an2}[不気味な音楽]

563
00:36:42,280 --> 00:36:43,320
{\an2}しかし...

564
00:36:47,560 --> 00:36:49,840
{\an2}彼は私を壊すことを決意していました。

565
00:36:50,840 --> 00:36:53,400
{\an2}[ドスン、ドスン]彼はただ努力し続けました...

566
00:36:53,760 --> 00:36:55,800
{\an2}話をさせてください。

567
00:36:56,280 --> 00:36:57,720
{\an2}[たたき、そしてうめき声]

568
00:36:57,800 --> 00:36:59,600
{\an2}壊れない限り、

569
00:36:59,920 --> 00:37:01,440
{\an2}彼らは私を生かしてくれるでしょう。

570
00:37:02,560 --> 00:37:06,520
{\an2}そして、私は壊れるつもりはありません
あげるつもりはないから
誰か離れて。

571
00:37:08,000 --> 00:37:09,240
{\an2}そのうちの 1 人が言いました...

572
00:37:10,400 --> 00:37:11,960
{\an2}「もしかしたらあなたかもしれません」、

573
00:37:13,000 --> 00:37:14,720
{\an2}しかしもう一人は言いました、「いいえ、

574
00:37:15,640 --> 00:37:17,440
{\an2}そんな風には受け取れませんよ。」

575
00:37:20,720 --> 00:37:22,160
{\an2}彼らは私を裸にしました、

576
00:37:22,600 --> 00:37:24,320
{\an2}そして私を逆さ吊りにして、

577
00:37:25,120 --> 00:37:27,600
{\an2}ライフルベルトがあります
私の足の間、

578
00:37:28,360 --> 00:37:30,680
{\an2}そして私を二つの机の間に持ち上げました。

579
00:37:33,320 --> 00:37:34,480
{\an2}そして彼らは私を殴りました。

580
00:37:34,840 --> 00:37:35,880
{\an2}[ドイツ語で話す]

581
00:37:35,960 --> 00:37:37,600
{\an2}鞭打たれ、

582
00:37:38,440 --> 00:37:40,440
{\an2}どんどん血が流れていく。

583
00:37:44,040 --> 00:37:46,880
{\an2}彼らはずっと言い続けた、「どこだ？」
あなたの無線オペレーターは？」

584
00:37:48,200 --> 00:37:50,720
{\an2}何度も何度も、
私なら彼らに同じ答えを返すだろう、

585
00:37:51,960 --> 00:37:53,240
{\an2}「ジュ・ネ・サイ・パス」。

586
00:37:54,480 --> 00:37:55,600
{\an2}わかりません。

587
00:37:56,520 --> 00:37:57,680
{\an2}[鞭の音]

588
00:37:57,920 --> 00:38:01,920
{\an2}[ナレーター] ナチスの高官
党幹部のプリムズ博士、

589
00:38:02,000 --> 00:38:05,240
{\an2}静かに観察しています
フレッドの拷問。

590
00:38:05,640 --> 00:38:07,920
{\an2}重要な時点で彼は介入します。

591
00:38:08,560 --> 00:38:12,360
{\an2}[フレッド] プリムズ博士は私の命を救ってくれました。
それについては疑問の余地はありません。

592
00:38:12,920 --> 00:38:16,800
{\an2}そしてグトナーが私を切り倒した
意識がないから。

593
00:38:21,360 --> 00:38:24,240
{\an2}彼は私がそうではないことを知っていました、
しかし、彼はそう言ったのです。

594
00:38:25,920 --> 00:38:28,280
{\an2}これは彼自身の見解だったと思いますが、

595
00:38:28,360 --> 00:38:30,440
{\an2}お役に立てれば幸いです。

596
00:38:32,040 --> 00:38:34,280
{\an2}そして彼らは私を置きました
刑務所の独房で。

597
00:38:35,640 --> 00:38:37,320
{\an2}[不気味な音楽]

598
00:38:37,520 --> 00:38:40,680
{\an2}[ナレーター] フレッドが拘束される
数日間独房で過ごす。

599
00:38:43,640 --> 00:38:45,800
{\an2}その間、
別の囚人、

600
00:38:46,080 --> 00:38:51,160
{\an2}の疑いがある
レジスタンスの戦士、
グトナーによって拷問されて死亡する。

601
00:38:54,840 --> 00:38:57,920
{\an2}[フレッド] ついにプリムズ博士が来た
部屋の中へ…

602
00:38:58,840 --> 00:39:01,400
{\an2}彼は私に、「片付けなさい。

603
00:39:01,600 --> 00:39:03,840
{\an2}それでは、
ちょっと乗って」。

604
00:39:15,000 --> 00:39:16,600
{\an2}[穏やかな音楽]

605
00:39:23,800 --> 00:39:27,560
{\an2}[フレッド] とても印象的でした
邸宅のような家。

606
00:39:28,080 --> 00:39:29,600
{\an2}そして集まったのは...

607
00:39:30,280 --> 00:39:34,760
{\an2}男は六人ほど、
目の前に食べ物があるのに、
そして飲み物。

608
00:39:35,600 --> 00:39:37,720
{\an2}あらゆる種類の珍味。

609
00:39:38,600 --> 00:39:39,800
{\an2}見た目はよかったです。

610
00:39:42,440 --> 00:39:43,840
{\an2}声が聞こえました...

611
00:39:45,560 --> 00:39:49,720
{\an2}「何か食べてください。
そしてリラックスして、何も進まない
ここで起こること。」

612
00:39:51,520 --> 00:39:52,960
{\an2}それはホーファーでした。

613
00:39:53,200 --> 00:39:54,800
{\an2}[優しいピアノ音楽]

614
00:40:11,200 --> 00:40:14,400
{\an2}[フレッド] ホーファーの妻が私に挨拶してくれました。
美しい女性。

615
00:40:15,280 --> 00:40:18,760
{\an2}ブロンド、
ナチスの女性の完璧なイメージ。

616
00:40:21,040 --> 00:40:27,560
{\an2}よく想像できますが、
ここにフレディがいた、きっと
本当に混乱しているように見えました。

617
00:40:29,000 --> 00:40:31,000
{\an2}ホーファーにはもちろん希望がありましたが、

618
00:40:31,360 --> 00:40:32,840
{\an2}彼がそうなるとは...

619
00:40:33,040 --> 00:40:36,160
{\an2}大物
アルパインリダウトにて。

620
00:40:36,720 --> 00:40:38,560
{\an2}まあ、その頃には、

621
00:40:39,200 --> 00:40:42,720
{\an2}彼には、そうではないことがわかりました
かなりのチャンスです。

622
00:40:43,320 --> 00:40:47,960
{\an2}そして彼はこう決意した
フレッドを利用したほうがいいのではないかと。

623
00:40:48,840 --> 00:40:53,720
{\an2}[ナレーター] フレッドは取る
この機会を提供する
ホーファーは逃げ道だ。

624
00:40:54,560 --> 00:40:57,840
{\an2}[フレッド] 彼に言いました、あなたはそうするでしょう
我が軍に降伏し、

625
00:40:57,840 --> 00:41:00,480
{\an2}それでは私たちがあなたを治療します
戦争捕虜として。

626
00:41:02,240 --> 00:41:04,240
{\an2}私にはそんな権利はなかったのですが...

627
00:41:04,920 --> 00:41:06,720
{\an2}それは良い取引だと思いました。

628
00:41:07,720 --> 00:41:09,760
{\an2}そうすれば彼は生き残れるでしょう。

629
00:41:11,000 --> 00:41:16,120
{\an2}私は彼に宣言するよう提案しました
開かれた街、インスブルック。

630
00:41:17,120 --> 00:41:19,920
{\an2}彼は、うーん、ああ、といった感じでした、「そうですね、

631
00:41:20,720 --> 00:41:21,960
{\an2}それは私の義務です。」

632
00:41:23,360 --> 00:41:26,000
{\an2}しかし、ホーファーはこのことから考え始めました。

633
00:41:26,840 --> 00:41:28,360
{\an2}[不気味な音楽]

634
00:41:28,440 --> 00:41:31,480
{\an2}[ナレーター] フレッドは学びます
ホーファーが持っていたのは
心の変化。

635
00:41:32,120 --> 00:41:36,320
{\an2}降伏する代わりに、
ホーファーは戦いたい
苦い結末まで。

636
00:41:37,160 --> 00:41:42,280
{\an2}チロル州知事として、
彼は配達するところだ
武器への呼びかけ。

637
00:41:44,000 --> 00:41:47,040
{\an2}[フレッド] 無線接続
そこにいた、

638
00:41:47,320 --> 00:41:51,640
{\an2}私は彼にもう一度言いました。
彼が放送される前に、

639
00:41:52,200 --> 00:41:54,520
{\an2}正しいことをすること
人々のために...

640
00:41:55,280 --> 00:41:57,880
{\an2}そしてインスブルックを宣言します
開かれた街。

641
00:41:58,600 --> 00:42:00,040
{\an2}そのとき彼はそうしました。

642
00:42:01,400 --> 00:42:02,440
{\an2}[ソフトな音楽]

643
00:42:02,520 --> 00:42:05,800
{\an2}[ナレーター] フレッド、かつて投獄された
そしてナチスに殴られ、

644
00:42:05,920 --> 00:42:08,520
{\an2}現在、ホーファーは逮捕されている。

645
00:42:08,600 --> 00:42:11,200
{\an2}[ドイツ語で話しています]

646
00:42:11,280 --> 00:42:14,440
{\an2}[パトリック] それはとても
場面を思い出す
「イングロリアス・バスターズ」で。

647
00:42:15,160 --> 00:42:18,680
{\an2}フランツ・ホーファーは免責を望んでいた
戦争犯罪から。

648
00:42:19,200 --> 00:42:22,120
{\an2}フレッド・メイヤーには何の権限もなかった
その免疫を付与するには、

649
00:42:22,960 --> 00:42:25,040
{\an2}しかし、素晴らしいものの 1 つでは、
戦争のはったり、

650
00:42:25,760 --> 00:42:29,840
{\an2}彼はそうすると言った
引き換えにホーファーを守る
インスブルックを降伏させたことに対して。

651
00:42:32,160 --> 00:42:34,080
{\an2}[不気味な音楽]

652
00:42:35,760 --> 00:42:37,480
{\an2}[フレッド] 私が運転しました
線を通して...

653
00:42:38,000 --> 00:42:40,560
{\an2}最初に会ったのは
アメリカの将校。

654
00:42:41,080 --> 00:42:45,440
{\an2}私は言いました、「ウェスト少佐、
私は OSS の Fred Mayer です。

655
00:42:45,520 --> 00:42:49,600
{\an2}受け入れてほしいのですが
チロルの降伏」。

656
00:42:52,920 --> 00:42:54,240
{\an2}それが起こったのです。

657
00:42:56,520 --> 00:42:59,000
{\an2}[ナレーター] アメリカ人
インスブルックに進軍し、

658
00:42:59,240 --> 00:43:01,320
{\an2}現在は開かれた都市です。

659
00:43:01,400 --> 00:43:03,080
{\an2}[群衆の歓声]

660
00:43:17,960 --> 00:43:21,960
{\an2}[ナレーター] グリーンアップ作戦
成功は数え切れないほどの命を救い、

661
00:43:22,040 --> 00:43:24,240
{\an2}戦争が短くなった
イタリア戦線では、

662
00:43:24,400 --> 00:43:28,200
{\an2}そして歴史的なインスブルックを免れた
破壊されることから。

663
00:43:28,360 --> 00:43:32,240
{\an2}[マンフレッド] おそらく言えるのは、
ちょっと誇らしいです
もちろん父のこと。

664
00:43:32,320 --> 00:43:33,560
{\an2}そして私は...

665
00:43:34,160 --> 00:43:36,640
{\an2}私の父
私にとっての例になるかもしれません。

666
00:43:37,320 --> 00:43:39,480
{\an2}よく思うのですが、
もし私が...

667
00:43:40,120 --> 00:43:41,920
{\an2}そんな時代に生きているのでしょう。

668
00:43:43,760 --> 00:43:46,280
{\an2}実際には何とも言えません。
そうすればいいのですが...

669
00:43:46,920 --> 00:43:48,480
{\an2}正しいことをしましょう。

670
00:43:50,440 --> 00:43:52,160
{\an2}[インターネット電話の呼び出し音]

671
00:43:54,000 --> 00:43:55,760
{\an2}[再び鳴る]

672
00:43:55,960 --> 00:43:56,960
{\an2}こんにちは...

673
00:43:57,840 --> 00:44:01,920
{\an2}はい、フレディ、どこにいるの？
あなたの写真を見ることになっています
でもまだ見えません。

674
00:44:02,000 --> 00:44:04,360
{\an2}私もまだ会っていません。

675
00:44:05,480 --> 00:44:07,840
{\an2}しかし、少なくとも私は認識しています
あなたの声。

676
00:44:07,920 --> 00:44:09,240
{\an2}はい、わかりました。

677
00:44:09,600 --> 00:44:14,000
{\an2}-[フレッド] そうなんですか？
- はい、上の部分が見えています
あなたの顔の。

678
00:44:14,080 --> 00:44:15,680
{\an2}[笑]

679
00:44:15,880 --> 00:44:17,000
{\an2}[ハンス] 私の姿が見えますか？

680
00:44:17,640 --> 00:44:20,680
{\an2}-はい、わかりました--
-[ハンス] そうですね。

681
00:44:20,760 --> 00:44:23,880
{\an2}髪の毛はまだ残っていますね、
私もそうです。

682
00:44:24,960 --> 00:44:26,320
{\an2}ほら、髪の毛全部。

683
00:44:26,720 --> 00:44:28,360
{\an2}[二人とも笑う]

684
00:44:29,040 --> 00:44:31,840
{\an2}[ハンス] それで、あなた自身はどうですか？
とても元気ですか？

685
00:44:31,920 --> 00:44:36,040
{\an2}何も不満はありません、よろしくお願いします
私と同じように気分がよかったです。

686
00:44:36,320 --> 00:44:39,120
{\an2}そうそう、
退院してきました
今から一週間、

687
00:44:39,120 --> 00:44:41,520
{\an2}今日は気分が良くなりました
他のどの時よりも。

688
00:44:41,600 --> 00:44:44,120
{\an2}-[ハンス] ということで、体調は良好です。
-それはとてもいいですね。

689
00:44:44,320 --> 00:44:46,320
{\an2}さて、今度は彼らが与えるでしょう
私にメダルを…

690
00:44:46,640 --> 00:44:47,800
{\an2}そうです。

691
00:44:47,880 --> 00:44:50,120
{\an2}パジャマにピンで留めておきます。

692
00:44:50,360 --> 00:44:53,440
{\an2}[フレッド] 少なくとも。
[ハンスは笑う]

693
00:44:53,520 --> 00:44:54,800
{\an2}[優しいピアノ音楽]

694
00:44:55,080 --> 00:44:57,800
{\an2}[ハンス] 私は全体を考慮します
それは単なる幸運な出来事です。

695
00:44:59,360 --> 00:45:01,880
{\an2}そして、私はこれを検討しました...

696
00:45:02,120 --> 00:45:06,600
{\an2}私の人生のイメージのようなものですが、
たとえ両親であっても、
ナチスによって殺された

697
00:45:06,840 --> 00:45:09,120
{\an2}今でもそう思っている
とても幸運な人です。

698
00:45:10,400 --> 00:45:14,840
{\an2}他の奴ら全員
戦っていた、私は座っていた
快適なお部屋に。

699
00:45:15,480 --> 00:45:19,560
{\an2}ほんの少しの勇気
フレッドを除いて、私たちの側では。

700
00:45:20,040 --> 00:45:22,520
{\an2}そしてフランツも。もちろんフランツも
すぐにでした...

701
00:45:23,200 --> 00:45:25,560
{\an2}危険です
彼は脱走兵だったから。

702
00:45:26,280 --> 00:45:28,320
{\an2}私たちは皆、どうしたらよいだろうかと考えています...

703
00:45:29,960 --> 00:45:34,000
{\an2}拷問に反応する。
それは事の一つです
あれは…

704
00:45:35,360 --> 00:45:39,040
{\an2}もし連れて行かれたら考えてみましょう
囚人とかそういうの。

705
00:45:41,200 --> 00:45:44,040
{\an2}フレッドの場合、
私たちは彼がどのように反応したかを知っています。

706
00:45:45,520 --> 00:45:47,440
{\an2}[小さなうめき声]

707
00:45:49,120 --> 00:45:51,880
{\an2}[フレッド] グトナーが選ばれました
CICによるアップ、

708
00:45:52,440 --> 00:45:54,320
{\an2}そして彼はそこに投獄されました...

709
00:45:56,520 --> 00:46:01,960
{\an2}彼らは私に、欲しいかどうか尋ねました
彼に会いに行きました、もちろん行きました、
私は彼を殴りたかった。

710
00:46:03,600 --> 00:46:07,920
{\an8}私がそこに行くと、そこに彼がいました
隅っこで彼は始めた
私に言って、

711
00:46:08,000 --> 00:46:12,040
{\an2}「ほら、何でもしてください
あなたは私と一緒にいたいのですが、

712
00:46:12,120 --> 00:46:14,520
{\an2}私の家族を傷つけないでください。」

713
00:46:17,760 --> 00:46:20,160
{\an2}私は彼にこう言います、「どう思いますか？」
私たちはナチスですか？」

714
00:46:24,880 --> 00:46:26,080
{\an2}私は出て行きました。

715
00:46:34,120 --> 00:46:37,440
{\an2}あなたは元気そうだね
そして健康的。

716
00:46:38,240 --> 00:46:41,360
{\an2}あと 10 分間そのままにしてください
少なくとも何年も大丈夫？

717
00:46:41,440 --> 00:46:44,400
{\an2}そうですね、ぶら下がりたくないです
それくらい長いですが...

718
00:46:44,480 --> 00:46:47,480
{\an2}[ハンスが笑う]
ハンスさん、気をつけてね。

719
00:46:47,960 --> 00:46:52,000
{\an2}-[ハンス] フレッドも同じです--
-そして何よりも健康になります。

720
00:46:52,800 --> 00:46:55,600
{\an2}-あなたも同じです。バイバイ。
-[フレッド] さようなら。

721
00:46:55,720 --> 00:46:57,120
{\an2}[優しい音楽]

722
00:47:06,560 --> 00:47:09,440
{\an2}なんて素晴らしいガジェットでしょう
今日はありますよね？

723
00:47:11,280 --> 00:47:12,840
{\an2}彼はとても素敵です。

724
00:47:14,960 --> 00:47:18,240
{\an2}もう少し年上ですが、
でも、相変わらずの少年の顔。

725
00:47:21,200 --> 00:47:22,800
{\an2}[優しい音楽が続く]

726
00:47:39,280 --> 00:47:41,000
{\an8}[ソフトなピアノ音楽]

727
00:47:56,880 --> 00:47:58,400
{\an2}[フレッド] 私は仕事をしました。

728
00:47:59,600 --> 00:48:01,480
{\an2}しかし、それは私にとっての戦争でした。

729
00:48:03,480 --> 00:48:08,080
{\an2}私はナチスが大嫌いでした
そしてアメリカが大好きだったので、
それはとても簡単なことだった。

730
00:48:09,240 --> 00:48:10,440
{\an2}私の戦争です！

731
00:48:13,320 --> 00:48:15,760
{\an2}いい気分でした
私たちが勝ったということ。

732
00:48:16,720 --> 00:48:18,000
{\an2}私たちは彼らを倒しました。

733
00:48:19,880 --> 00:48:22,280
{\an2}そしてハンスが...

734
00:48:25,480 --> 00:48:27,040
{\an2}私が彼を見つけたところ、

735
00:48:27,760 --> 00:48:29,920
{\an2}とフランツ
そこは私が彼を見つけることができた場所でした、

736
00:48:31,000 --> 00:48:33,040
{\an2}とてもいい気分でした。

737
00:48:36,760 --> 00:48:38,120
{\an2}ハッピーエンド。

738
00:48:42,520 --> 00:48:44,120
{\an2}[軍事スタイルの音楽]

739
00:50:26,760 --> 00:50:28,320
{\an2}[音楽が止まります]

740
00:50:28,920 --> 00:50:30,480
{\an2}[穏やかな音楽]