1
00:00:01,855 --> 00:00:03,255
<i>Mijn naam is Talon.</i>

2
00:00:03,256 --> 00:00:05,831
<i>Ik ben de laatste Zwartbloed,
Dat is wat ze mij vertelden.</i>

3
00:00:05,832 --> 00:00:08,480
<i>Ik rende weg toen Everit Dred
heb mijn volk vermoord.</i>

4
00:00:08,481 --> 00:00:11,192
<i>Ik heb de toppen van de oren afgesneden
verbergen.</i>

5
00:00:11,403 --> 00:00:13,534
<i>Een klein wezen
leeft in mij,</i>

6
00:00:13,535 --> 00:00:15,519
<i>naar mij doorgegeven
door mijn moeder.</i>

7
00:00:15,520 --> 00:00:18,316
<i>Ze geeft mij de kracht om te openen
portalen naar een andere wereld</i>

8
00:00:18,317 --> 00:00:20,894
<i>en roep krachtige demonen op
genaamd Lu-Qiri.</i>

9
00:00:20,895 --> 00:00:23,503
<i>Maar ik kan ze alleen maar oproepen
met hun naam,</i>

10
00:00:23,504 --> 00:00:25,433
<i>iets dat is
een uitdaging.</i>

11
00:00:25,434 --> 00:00:28,053
<i>De Eerste Orde wil me dood,
maar ik heb onderdak gevonden</i>

12
00:00:28,054 --> 00:00:29,555
<i>in de verre hoek
van het Koninkrijk</i>

13
00:00:29,556 --> 00:00:31,831
<i>op een bekende plek
als Entreposto.</i>

14
00:00:31,832 --> 00:00:33,748
<i>Eerder
in De Buitenpost...</i>

15
00:00:37,556 --> 00:00:39,248
- Je leeft.
- We moeten gaan.

16
00:00:39,559 --> 00:00:41,059
<i>Garret,
Wat is er aan de hand?</i>

17
00:00:41,434 --> 00:00:42,880
Wat ben je aan het doen?

18
00:00:42,881 --> 00:00:46,151
Geef de waarheid toe.
Jij bent geen koningin.

19
00:00:46,152 --> 00:00:47,995
- Garret heeft Gwynn meegenomen.
- Ik ga ook.

20
00:00:47,996 --> 00:00:50,932
Ze liet je achter bij het altaar,
en wil haar nog steeds redden.

21
00:00:56,112 --> 00:00:58,562
Deze sleutel ontgrendelt grote kracht
dat kan oplossen

22
00:00:58,563 --> 00:01:00,562
de problemen van ons volk
en zijn koningin.

23
00:01:00,563 --> 00:01:02,950
Ik denk dat dat de sleutel is
van de kerk genaamd Vor-Anden.

24
00:01:03,294 --> 00:01:04,854
Laten we haar pakken.

25
00:01:06,781 --> 00:01:10,517
- Kapitein Spears?
- Arresteer hem en verdubbel de bewakers.

26
00:01:10,518 --> 00:01:13,500
<i>Ik ken alle bewakers
doe Entreposto.</i> Ik ken je niet.

27
00:01:23,304 --> 00:01:25,313
Ik zou de boog gereed hebben,
als jij het was.

28
00:01:25,314 --> 00:01:27,529
Om nog maar te zwijgen van de Eerste Orde
Het is daarbuiten.

29
00:01:27,530 --> 00:01:29,544
Maak je geen zorgen.
Vanuit deze positie

30
00:01:29,545 --> 00:01:32,495
Ik kan een pijl schieten
tussen uw ogen voordat u knippert.

31
00:01:36,138 --> 00:01:37,615
Het is een kindje.

32
00:02:15,831 --> 00:02:17,448
Bedankt.

33
00:02:18,648 --> 00:02:20,168
Praat daar niet mee.

34
00:02:22,495 --> 00:02:24,919
Wie je ook bent,
dank je.

35
00:02:27,292 --> 00:02:28,875
Ik vergat hoe het was.

36
00:02:29,157 --> 00:02:30,557
Mensen.

37
00:02:30,862 --> 00:02:33,145
Je kunt hun baby redden
die je nog steeds haten.

38
00:02:33,667 --> 00:02:37,214
Ze haten je niet.
Ze zijn bang.

39
00:02:37,708 --> 00:02:40,448
Dat moeten ze zijn
die puntige oren.

40
00:02:54,564 --> 00:02:55,964
<b><i>GeekS presenteert...</i></b>

41
00:02:55,965 --> 00:02:58,165
<b><i>De buitenpost - 2.09
Er zal een afrekening zijn</i></b>

42
00:02:58,166 --> 00:03:00,766
<b><i>Zaal | Lu Colorada | nattyck
Renna | dreef | panda�</i></b>

43
00:03:02,009 --> 00:03:03,795
Ik eis dat u de overeenkomst nakomt.

44
00:03:04,394 --> 00:03:08,027
Met de dwaas trouwen of niet,
Tobins land is van mij.

45
00:03:08,261 --> 00:03:11,773
Ik kan niet wachten op een bruiloft
nadat ze met een ander was weggelopen.

46
00:03:11,774 --> 00:03:13,393
Ze is ontvoerd!

47
00:03:13,394 --> 00:03:16,643
Ontvoerd? Het leek alsof ze dat was
gewillig.

48
00:03:16,644 --> 00:03:18,126
- Nee, zij...
- Genoeg!

49
00:03:20,377 --> 00:03:23,388
Nu, als heer Milus
kalmeer,

50
00:03:23,389 --> 00:03:25,770
misschien iets bevredigends
kan worden onderhandeld.

51
00:03:28,435 --> 00:03:31,109
Daar is het. Is het niet beter?

52
00:03:32,082 --> 00:03:33,482
Wat biedt het?

53
00:03:33,689 --> 00:03:35,518
En wat verwacht je ervoor terug?

54
00:03:35,519 --> 00:03:38,168
Om te beginnen,
Ik verwacht geduld.

55
00:03:38,985 --> 00:03:41,546
Onze overeenkomst zal worden nagekomen.

56
00:03:41,547 --> 00:03:43,464
Ga dan alsnog trouwen
met hem.

57
00:03:44,091 --> 00:03:46,284
Hij moet eerst verbeteren.

58
00:03:46,285 --> 00:03:47,690
Wat als hij het niet overleeft?

59
00:03:47,691 --> 00:03:51,590
Tobin krijgt
de beste zorg.

60
00:03:51,793 --> 00:03:54,199
Ja, van je zoon, de ober.

61
00:03:54,711 --> 00:03:56,998
Het is het soort medicijn
dat hij leuk vindt.

62
00:03:56,999 --> 00:03:58,532
- Jouw...
- Elinor!

63
00:03:59,172 --> 00:04:00,982
- Elinor!
- Genoeg gepraat.

64
00:04:03,267 --> 00:04:05,929
Ik wil de landakte
Tobin is vandaag.

65
00:04:05,930 --> 00:04:07,569
Zo niet, wat?

66
00:04:16,237 --> 00:04:19,227
Ze beloofden mij hun land
omdat jij koning zou zijn.

67
00:04:19,228 --> 00:04:22,665
Dit is uitgesloten
per uur.

68
00:04:25,214 --> 00:04:26,874
Het is geen probleem, neef.

69
00:04:34,330 --> 00:04:36,854
Blijf hier bij deze vrouwen
speelhuis.

70
00:04:37,687 --> 00:04:40,182
Ik ga uit met mijn mannen
en neem wat van mij is.

71
00:04:43,054 --> 00:04:44,752
Er zal een afrekening plaatsvinden.

72
00:04:49,632 --> 00:04:53,177
Je ogen worden niet groter
zoals ze zouden moeten.

73
00:04:53,665 --> 00:04:55,463
Er is niets mis met mij,
Janzo.

74
00:04:55,464 --> 00:04:58,249
Als je mijn hulp niet wilt,
Ik heb meer te doen,

75
00:04:58,250 --> 00:04:59,915
Hoe plagen te genezen.

76
00:04:59,916 --> 00:05:02,369
Dan moet je dit doen,

77
00:05:02,597 --> 00:05:04,689
want er is niets aan de hand
met mij,

78
00:05:06,227 --> 00:05:09,918
behalve dat ik de waarheid ken,
en jij niet.

79
00:05:09,919 --> 00:05:12,499
Geweldig! Rot hier.

80
00:05:24,728 --> 00:05:26,767
Daar gaat onze laatste kans
van de overwinning.

81
00:05:27,126 --> 00:05:31,096
Milus?
Wij zijn beter af zonder hem.

82
00:05:31,097 --> 00:05:33,826
- We hebben zijn mannen nodig.
- Je hebt de mijne nog.

83
00:05:35,664 --> 00:05:39,266
Maar waarom,
na wat ik deed?

84
00:05:39,267 --> 00:05:40,970
Jij bent de rechtmatige koningin,

85
00:05:41,244 --> 00:05:43,565
de beste en enige kans,
om het koninkrijk te herstellen.

86
00:05:43,566 --> 00:05:45,453
Het heeft niets te maken
met het feit

87
00:05:45,454 --> 00:05:48,627
dat je bijna doodging
door de handen van de Eerste Orde?

88
00:05:49,749 --> 00:05:51,149
Dat ook.

89
00:06:15,975 --> 00:06:18,035
Ik vergat hoe ze eruit zagen.

90
00:06:20,715 --> 00:06:22,675
Ik denk niet dat ik er de juiste waarde aan geef
aan hen.

91
00:06:35,103 --> 00:06:36,540
Wat was het?

92
00:06:37,291 --> 00:06:39,493
Hoe oud was hij
Wanneer heb je de uiteinden afgeknipt?

93
00:06:41,846 --> 00:06:43,246
Ik weet het niet.

94
00:06:45,227 --> 00:06:46,691
Waarschijnlijk 10 jaar.

95
00:06:47,485 --> 00:06:50,261
- Deed het pijn?
- Blijkbaar.

96
00:06:50,731 --> 00:06:52,537
Ik bedoel, emotioneel.

97
00:06:53,761 --> 00:06:56,870
Het moet gevoeld hebben alsof het sneed
een stukje van wat je was.

98
00:06:57,122 --> 00:06:59,955
Eigenlijk wilde ik gewoon
Ik meng me om te overleven.

99
00:07:03,643 --> 00:07:06,232
Voor zover ik wist,
Ik was de laatste die overbleef.

100
00:07:06,233 --> 00:07:08,180
En nu heb je er spijt van?

101
00:07:09,183 --> 00:07:11,308
Nu je het weet
Wat is er nog meer van ons?

102
00:07:11,730 --> 00:07:14,492
Hoe kan ik ergens spijt van krijgen
wie hield mij in leven?

103
00:07:28,575 --> 00:07:30,944
Ik raak er geen aan
sinds ik een kind was.

104
00:07:33,640 --> 00:07:35,896
Ze zijn veel zachter
dan ik me herinner.

105
00:07:40,266 --> 00:07:43,486
Nooit een man aangeraakt
Zwartbloed toch?

106
00:07:46,478 --> 00:07:49,071
Het kan niet zo anders zijn
dan een menselijke man.

107
00:07:49,072 --> 00:07:52,203
Nou, zie je, er is een gelijkspel
onder de Zwartbloeden,

108
00:07:52,722 --> 00:07:54,720
die je nooit zult hebben
met een mens.

109
00:08:10,873 --> 00:08:12,273
Dus?

110
00:09:03,611 --> 00:09:05,705
Daar is die
met duivelsoren.

111
00:09:39,130 --> 00:09:41,755
- Tien tegen twee.
- Ik heb altijd van uitdagingen gehouden.

112
00:10:35,095 --> 00:10:36,933
Ik zou vluchten als ik jou was.

113
00:10:38,557 --> 00:10:41,540
- Dat was leuk.
- Wat?

114
00:10:41,541 --> 00:10:44,215
Vecht zij aan zij
met nog een Zwart Bloed.

115
00:10:44,772 --> 00:10:46,595
Kom op, geef het toe.
Het was leuk.

116
00:10:47,268 --> 00:10:49,196
Ja,
Ik denk dat het een beetje cool was.

117
00:11:00,345 --> 00:11:02,279
Een van mijn partners
heeft mij geïnformeerd

118
00:11:02,280 --> 00:11:05,926
dat Milus' leger
twee dagen geleden de stad verlaten.

119
00:11:05,927 --> 00:11:08,396
- Een van je partners?
- Ja.

120
00:11:08,397 --> 00:11:11,056
Denk jij dat hij vooruit gaat?
naar onze... jouw land?

121
00:11:11,057 --> 00:11:13,073
Tobin is ver van huis
lang geleden.

122
00:11:13,074 --> 00:11:15,431
Wat zal Milus ervan weerhouden om te nemen?
meer dan je zou moeten?

123
00:11:15,432 --> 00:11:17,377
Hij zal nooit binnenvallen
mijn stad.

124
00:11:17,378 --> 00:11:18,832
Mijn mannen
zijn er 3 waard.

125
00:11:18,833 --> 00:11:20,840
Zonder iemand die hen leidt?

126
00:11:20,841 --> 00:11:22,786
Ik ga niet weg,
als dat is wat je zegt.

127
00:11:22,787 --> 00:11:25,022
Wat als de eerste bestelling
het pakhuis aanvallen?

128
00:11:30,432 --> 00:11:34,777
Ik zie geen reden
dat mijn Lord Tobin vertrekt.

129
00:11:34,778 --> 00:11:36,255
Bedankt.

130
00:11:36,256 --> 00:11:40,299
Dat heeft hij tenslotte ook gedaan
uw trouwe adviseur.

131
00:11:40,300 --> 00:11:43,282
Mijn liefste zus Gertie
je kunt naar huis gaan

132
00:11:43,283 --> 00:11:44,733
en regel zijn zaken.

133
00:11:44,734 --> 00:11:46,588
Ik hoor ernaast
van mijn Heer.

134
00:11:46,589 --> 00:11:48,672
Hoort waar jouw Heer is
heeft je nodig,

135
00:11:48,673 --> 00:11:50,943
en nu,
hij heeft je thuis nodig

136
00:11:50,944 --> 00:11:52,888
zorgzaam
van zijn territorium.

137
00:11:54,263 --> 00:11:55,890
Is dat niet zo, mijn heer?

138
00:11:56,418 --> 00:11:58,779
Nou ja, als Gertie erover nadenkt
dat je aankan.

139
00:11:59,379 --> 00:12:01,882
Ik denk dat ze het wel aankan,
prachtig.

140
00:12:03,591 --> 00:12:05,359
Nou, dan is het geregeld.

141
00:12:09,324 --> 00:12:11,455
Wat doet je neef
Ben je klaar?

142
00:12:25,467 --> 00:12:26,924
Vervanging.

143
00:12:36,523 --> 00:12:38,423
Nogmaals hallo, mijn vriend.

144
00:12:47,349 --> 00:12:48,749
Nee.

145
00:12:54,073 --> 00:12:55,674
Nee! Nee!

146
00:13:00,559 --> 00:13:02,941
Nee!
Denk je dat ik een dwaas ben?

147
00:13:04,609 --> 00:13:06,532
Garrett!

148
00:13:11,130 --> 00:13:13,509
Nee! Garrett!

149
00:13:13,510 --> 00:13:15,457
Janzo,
Wat is er verdomme aan de hand?

150
00:13:15,458 --> 00:13:18,795
Munt! Munt!

151
00:13:20,979 --> 00:13:23,861
Jij laffe klootzak!
Hij probeerde mij te vermoorden!

152
00:13:23,862 --> 00:13:25,262
Heb je het geprobeerd?

153
00:13:27,154 --> 00:13:31,514
En jij, de hele nacht
zweeg niet,

154
00:13:31,515 --> 00:13:34,378
en wees nu stil
net als de muis,

155
00:13:34,379 --> 00:13:36,033
als hij mij probeert te vermoorden?

156
00:13:36,034 --> 00:13:39,333
Voor wat het waard is,
Ik wilde niet dat hij hem zou vermoorden.

157
00:13:39,334 --> 00:13:40,948
Ik wilde gewoon dat je me liet gaan.

158
00:13:40,949 --> 00:13:45,820
Stil!
Jij manische verrader!

159
00:13:45,821 --> 00:13:48,760
Moet worden getransformeerd
in een plaag hiervoor.

160
00:13:54,904 --> 00:13:59,014
Je zou het gewoon nodig hebben
van een beet.

161
00:13:59,015 --> 00:14:02,004
Ben je het vergeten?
Ik gebruik Colipsum niet.

162
00:14:02,972 --> 00:14:05,882
Rechts? En ik ken jou, Janzo.
Het zou mij nooit echt pijn doen.

163
00:14:05,883 --> 00:14:07,523
- Niet echt.
- Nee?

164
00:14:07,524 --> 00:14:09,138
Nee.

165
00:14:09,139 --> 00:14:11,992
Nee, dat klopt waarschijnlijk.
Munt, sla hem in zijn gezicht.

166
00:14:12,477 --> 00:14:13,877
Wat?

167
00:14:15,817 --> 00:14:17,217
Munt.

168
00:14:19,815 --> 00:14:21,215
Munt.

169
00:14:22,821 --> 00:14:26,031
- Wat ga je hiermee doen?
- Hij leeft nog.

170
00:14:26,032 --> 00:14:28,175
Laten we hem naar Gwynn brengen
voor ondervraging.

171
00:14:28,176 --> 00:14:30,001
Ik heb een plek
om het te plaatsen.

172
00:14:30,002 --> 00:14:32,409
Moeder zal willen
vraag een paar dingen.

173
00:14:32,410 --> 00:14:33,828
Dank je, Munt.

174
00:14:35,916 --> 00:14:38,210
Deze heeft het geprobeerd
dood Janzo.

175
00:14:38,211 --> 00:14:39,934
Ik denk dat je dat nodig hebt
ondervraagd worden.

176
00:14:39,935 --> 00:14:42,461
- Heeft hij voor Garret gezorgd?
- Ik zorgde ervoor.

177
00:14:45,608 --> 00:14:48,051
Voor wie werk je?
De Drie?

178
00:14:56,971 --> 00:14:58,755
Hallo De Drie.

179
00:14:59,227 --> 00:15:00,872
Dat dacht ik.
Oké,

180
00:15:00,873 --> 00:15:03,458
plus hoeveel van jullie
hebben we hier?

181
00:15:06,642 --> 00:15:08,242
Verander het in pesten.

182
00:15:08,243 --> 00:15:10,966
Nee, nee.
Wacht, wacht.

183
00:15:10,967 --> 00:15:13,622
Ik sloot me aan bij de bewaker
van de valse koningin vorige week.

184
00:15:13,623 --> 00:15:15,786
Ze is geen valse koningin.

185
00:15:15,787 --> 00:15:17,786
Doorgaan. Zie je.

186
00:15:19,094 --> 00:15:20,600
Nee, nee, nee!

187
00:15:21,893 --> 00:15:23,862
En meneer Brogan,

188
00:15:23,863 --> 00:15:26,552
na deze jongens
veel plezier met hem,

189
00:15:26,553 --> 00:15:28,562
je kunt hem vastbinden
totdat hij transformeert?

190
00:15:28,563 --> 00:15:30,965
- Munt, jij bent bij mij.
- Ik ben ja.

191
00:15:31,386 --> 00:15:32,881
Nee, nee. Munt.

192
00:15:32,882 --> 00:15:35,262
Munt. Ik bedoelde
om met mij mee te gaan.

193
00:15:35,263 --> 00:15:37,239
Volg mij.

194
00:15:37,240 --> 00:15:38,640
- Volg mij.
- Nu?

195
00:15:38,641 --> 00:15:40,041
Ja, op deze manier.

196
00:15:40,341 --> 00:15:41,741
Komen.

197
00:15:46,599 --> 00:15:49,734
- Toch, Munt?
- Ja?

198
00:15:49,735 --> 00:15:54,341
Ik besloot dat het tijd was om te verlengen
hun verantwoordelijkheden.

199
00:15:54,342 --> 00:15:56,848
Ja. Ik denk dat je gelijk hebt.

200
00:15:57,449 --> 00:15:58,849
Wat betekent dit?

201
00:15:58,850 --> 00:16:01,359
Heer Tobin
Hij is nu de bondgenoot van het koninkrijk,

202
00:16:01,360 --> 00:16:04,322
wat Aegisford betekent
Het maakt deel uit van de landen van het koninkrijk.

203
00:16:05,023 --> 00:16:07,798
Ik ging daar als kind heen
bezoek tante Gertrusha.

204
00:16:08,199 --> 00:16:11,402
En je gaat er weer naartoe
morgen weer met haar.

205
00:16:12,903 --> 00:16:14,303
Waarvoor?

206
00:16:14,803 --> 00:16:17,668
Verlengen
jouw verantwoordelijkheid.

207
00:16:22,294 --> 00:16:25,767
Ik wil dat je verzamelt
belastingen,

208
00:16:25,768 --> 00:16:30,669
en ik wil dat je spioneert
je tante Gertie voor mij.

209
00:16:33,087 --> 00:16:36,538
- Waarom?
- Ik vertrouw haar bij lange na niet.

210
00:16:36,539 --> 00:16:39,172
Rechts.
Dit zal niet ver komen, mam.

211
00:16:41,649 --> 00:16:43,049
Rechts.

212
00:16:43,450 --> 00:16:46,098
Stuur mij een vogel

213
00:16:46,099 --> 00:16:49,099
als en wanneer ze hier terugkomt,

214
00:16:49,100 --> 00:16:51,501
en laat het me weten
Als ze iets doet...

215
00:16:51,502 --> 00:16:54,137
Iets wat ik moet weten.

216
00:16:54,138 --> 00:16:58,253
Oké, ik laat het je weten.
Ik zal je niet teleurstellen, moeder.

217
00:16:58,254 --> 00:16:59,982
Op de een of andere manier,
Ik betwijfel het ten zeerste.

218
00:16:59,983 --> 00:17:02,019
Ja. Ja.

219
00:17:10,229 --> 00:17:12,549
Denk niet
die van mij afkwam, Elinor.

220
00:17:12,550 --> 00:17:15,505
Kom op, Gertie.
Waarom zo slecht humeur?

221
00:17:15,506 --> 00:17:18,192
Nog niet zo lang geleden,
je was slechts een dienaar.

222
00:17:18,193 --> 00:17:21,377
Nu ben jij de eerste barones
van het nieuwe koninkrijk!

223
00:17:21,378 --> 00:17:23,123
Je kunt me later bedanken!

224
00:17:25,386 --> 00:17:27,885
- Dag, mama.
- Dag, liefje.

225
00:17:28,386 --> 00:17:29,786
Gedraag je.

226
00:17:38,419 --> 00:17:41,199
Tobins leger gaat
weg van de Entreposto.

227
00:17:41,200 --> 00:17:42,782
Precies zoals ik dacht.

228
00:17:42,783 --> 00:17:44,845
Het zal nog gemakkelijker zijn
pak het magazijn

229
00:17:44,846 --> 00:17:46,386
en de zogenaamde koningin.

230
00:18:10,524 --> 00:18:11,944
Hoe is het met de gevangene?

231
00:18:12,682 --> 00:18:14,978
Gelukkig voor Entreposto,
Ik leef nog,

232
00:18:14,979 --> 00:18:16,909
nee bedankt
naar hun zogenaamde bewakers.

233
00:18:20,103 --> 00:18:21,541
Ik had het over Garret.

234
00:18:21,542 --> 00:18:23,710
Geen wijzigingen.
Hij is nog steeds een idioot.

235
00:18:36,622 --> 00:18:39,140
Hoeveel verraders
is er in de Entreposto?

236
00:18:39,570 --> 00:18:41,362
Die kende ik niet.

237
00:18:46,362 --> 00:18:48,195
Sorry, Gwynn.

238
00:18:48,196 --> 00:18:50,777
Ik ben mezelf niet geweest
de laatste tijd.

239
00:18:50,778 --> 00:18:52,262
Echt?

240
00:18:53,662 --> 00:18:55,432
Ik had het mis
door aan jou te twijfelen.

241
00:18:56,430 --> 00:19:00,853
De dingen die ik zei...
Ik begrijp het echt niet...

242
00:19:00,854 --> 00:19:03,454
Wat is er aan de hand.
Ik was erg in de war.

243
00:19:03,455 --> 00:19:06,275
Het is oké.
Het is oké.

244
00:19:06,876 --> 00:19:10,170
Wat je ook hebt,
Janzo zal je genezen.

245
00:19:12,734 --> 00:19:16,007
Ik noemde je nep,
en een leugenaar.

246
00:19:17,971 --> 00:19:19,546
Dat was een vergissing.

247
00:19:20,664 --> 00:19:22,994
Ik ken jou, Gwynn.
Je bent een goed mens.

248
00:19:25,712 --> 00:19:27,975
Jij bent iemand
waar ik altijd van heb gehouden.

249
00:19:30,162 --> 00:19:32,702
Ik hou ook van jou, Garret.

250
00:19:33,319 --> 00:19:34,719
Maak je geen zorgen.

251
00:19:34,720 --> 00:19:36,341
Janzo helpt je...

252
00:19:36,642 --> 00:19:38,042
Bewakers!

253
00:19:49,637 --> 00:19:51,278
Gaat het?

254
00:19:53,565 --> 00:19:55,141
Genees hem.

255
00:19:55,142 --> 00:19:56,542
Of vermoord hem.

256
00:19:57,208 --> 00:19:58,952
Ik kan er niet tegen om hem zo te zien.

257
00:20:32,512 --> 00:20:36,116
Mijlen?
Heeft hij besloten zich bij ons aan te sluiten?

258
00:20:36,539 --> 00:20:39,569
Hij is iets van plan.
Zie hoe zijn mannen zich verspreiden.

259
00:20:52,835 --> 00:20:56,131
De Heer
Baron Milus Aegisford,

260
00:20:56,132 --> 00:20:58,321
Doe je groeten
Het is een valse koningin.

261
00:20:58,322 --> 00:20:59,722
Valse koningin?

262
00:21:00,605 --> 00:21:02,210
Corrigeer dit alstublieft.

263
00:21:05,762 --> 00:21:07,578
Wil je het opnieuw proberen?

264
00:21:07,579 --> 00:21:10,474
De Heer
heeft twee eisen.

265
00:21:10,475 --> 00:21:14,355
Geef Rosmund over
en de anderen zullen gespaard blijven,

266
00:21:14,356 --> 00:21:18,454
zolang ze loyaliteit beloven
aan mijn Heer Milus.

267
00:21:18,455 --> 00:21:20,347
Iets dichterbij
deze keer.

268
00:21:22,683 --> 00:21:25,874
Vertel Milus dat als hij
nader mijn muren,

269
00:21:25,875 --> 00:21:29,210
Ik schiet op ieder een pijl
uit zijn bijziende ogen.

270
00:21:29,211 --> 00:21:31,241
En als hij niet geeft
draai je om en vertrek,

271
00:21:31,242 --> 00:21:35,036
en ik zal je lichaam levend nagelen
aan mijn poorten.

272
00:21:43,040 --> 00:21:44,440
En nu?

273
00:21:44,441 --> 00:21:47,344
We laten hem kalmeren
zodat we dan in het parlement kunnen komen.

274
00:21:47,345 --> 00:21:50,331
- Wat?
- Het is een gewoonte onder ons volk.

275
00:21:50,332 --> 00:21:53,781
Je wisselt beledigingen uit, demonstreert
zijn kracht, en onderhandelt vervolgens.

276
00:21:53,782 --> 00:21:56,759
Ja, ik weet wat parlementariër
betekent, maar wie is ‘ons’?

277
00:21:56,760 --> 00:21:58,550
Nou, ik en jij natuurlijk.

278
00:21:59,091 --> 00:22:01,086
- Parlementariër?
- Parlementariër.

279
00:22:01,087 --> 00:22:03,519
- Bereid mijn paard voor.
- Nee, je kunt niet gaan.

280
00:22:03,520 --> 00:22:05,168
Het is niet veilig.

281
00:22:05,169 --> 00:22:08,584
Bovendien moet het zo zijn
tussen mensen met dezelfde positie.

282
00:22:08,585 --> 00:22:10,339
Dus je wilt alleen gaan?

283
00:22:10,733 --> 00:22:12,612
Ik zal me klaarmaken.

284
00:22:16,423 --> 00:22:19,779
- Vertrouw je hem?
- Ik kan me voorstellen dat je dat niet doet.

285
00:22:19,780 --> 00:22:21,245
Na wat je hem hebt aangedaan...

286
00:22:21,246 --> 00:22:24,082
niet meer dan een vlo
op de staart van een hond.

287
00:22:25,957 --> 00:22:28,273
- Ga met hem mee.
- I?

288
00:22:28,274 --> 00:22:30,816
Nou, ik kan niet gaan, toch?

289
00:22:33,156 --> 00:22:35,281
De dingen die ik voor jou doe.

290
00:22:46,837 --> 00:22:49,404
Ik dacht dat ik het had opgegeven
jouw pretentieuze koningin

291
00:22:49,405 --> 00:22:51,539
en vluchtte
om te beschermen wat van jou is.

292
00:22:51,540 --> 00:22:53,781
Ik geef het je gewoon
Dit is de enige kans.

293
00:22:53,991 --> 00:22:57,231
- Neem je leger en vertrek.
- Of wat?

294
00:22:57,232 --> 00:22:59,662
De bewakers van de koningin
ze zullen gedwongen worden om aan te vallen.

295
00:22:59,999 --> 00:23:02,092
Alle drie?

296
00:23:02,771 --> 00:23:04,599
Zonder jouw drive,
je hebt niets.

297
00:23:04,600 --> 00:23:08,001
Ze kan er duizenden marcheren
soldaten de poort uit,

298
00:23:08,002 --> 00:23:10,499
en ze zullen doorboren
uw geitenleren kleding

299
00:23:10,500 --> 00:23:12,399
als hete messen
door boter.

300
00:23:12,400 --> 00:23:15,162
Ik heb drieduizend mannen
vechten.

301
00:23:15,163 --> 00:23:18,677
Jouw leger van jongens
Ongetrainde mensen hebben geen enkele kans.

302
00:23:18,890 --> 00:23:20,689
Wij zullen parlementeren.

303
00:23:21,450 --> 00:23:23,308
Ik dacht van wel
wat we aan het doen waren.

304
00:23:23,309 --> 00:23:24,798
In het bijzonder.

305
00:23:25,045 --> 00:23:26,599
Alleen jij, neef?

306
00:23:26,600 --> 00:23:28,035
Ik dacht dat ik met je mee zou gaan.

307
00:23:28,036 --> 00:23:30,212
Ik zal met Tobin praten
of met wie dan ook.

308
00:23:31,116 --> 00:23:33,750
Je zult mij moeten vertrouwen,
Elinor.

309
00:23:33,751 --> 00:23:35,159
Oké, juist.

310
00:23:44,894 --> 00:23:47,359
En daar gaan ze, alleen.

311
00:23:48,452 --> 00:23:50,501
Je nieuwe man zal ons niet verraden,
ga je?

312
00:23:50,502 --> 00:23:53,861
Janzo, ga weer aan het werk.

313
00:23:59,116 --> 00:24:01,325
Waarom doe je dit,
Mijlen?

314
00:24:01,562 --> 00:24:03,875
Ik heb je alles gegeven
dat je altijd al wilde.

315
00:24:03,876 --> 00:24:05,276
Jij gaf,

316
00:24:05,277 --> 00:24:08,235
en dat liet het mij zien
dat ik zoveel meer zou kunnen hebben.

317
00:24:08,236 --> 00:24:09,799
Je kunt het Pakhuis niet innemen.

318
00:24:09,800 --> 00:24:12,571
- Er zijn niet genoeg mannen.
- Het is waar.

319
00:24:12,572 --> 00:24:14,977
Maar koningin Rosmund
kan niet van mij afkomen

320
00:24:14,978 --> 00:24:17,268
omdat zij ook
Dat is niet het geval.

321
00:24:17,269 --> 00:24:19,645
We zitten dus in een impasse.

322
00:24:20,313 --> 00:24:22,438
Ben je van plan
laten ons verhongeren.

323
00:24:30,052 --> 00:24:32,320
Dit zadel maakt mij kapot.

324
00:24:34,269 --> 00:24:37,164
Ik wil een dame helpen
van dit beest afkomen?

325
00:24:39,712 --> 00:24:42,260
Bedankt.
Mijn hemel!

326
00:24:42,890 --> 00:24:44,305
Bedankt.

327
00:24:44,608 --> 00:24:47,881
Het zag?
We kunnen allemaal beschaafd zijn.

328
00:24:50,054 --> 00:24:51,701
Goed je te zien, Deven.

329
00:24:51,702 --> 00:24:53,518
Fijn om jou ook te zien.

330
00:24:54,591 --> 00:24:56,157
Dus...

331
00:24:56,897 --> 00:24:59,589
Verkoop je nog steeds?

332
00:24:59,590 --> 00:25:02,381
- Positief.
- De goden moeten glimlachen.

333
00:25:02,382 --> 00:25:06,288
Jij en ik kunnen dat
verdien hier vandaag een fortuin.

334
00:25:06,729 --> 00:25:09,425
Hoe vang je colsum?
voor mij?

335
00:25:12,201 --> 00:25:15,744
Ik zal een man sturen
na de tweede surveillance.

336
00:25:15,745 --> 00:25:18,173
Laat het gewoon niet gebeuren
laat niemand hem doden.

337
00:25:19,141 --> 00:25:20,985
Nou, ik zal er zelf zijn.

338
00:25:25,401 --> 00:25:27,472
De vrouw liet je achter bij het altaar.

339
00:25:27,473 --> 00:25:29,489
Het is het niet waard
sterf ervoor.

340
00:25:30,702 --> 00:25:32,605
Wat stel je voor?

341
00:25:34,429 --> 00:25:38,153
Je kunt terugkeren naar Aegisford,
ga in de stoel van je vader zitten,

342
00:25:38,154 --> 00:25:41,902
een Heer op zichzelf,
maar onder mijn regering.

343
00:25:43,012 --> 00:25:44,628
Jouw prijs?

344
00:25:45,942 --> 00:25:47,513
Breng mij de zogenaamde koningin

345
00:25:47,514 --> 00:25:49,562
zodat ik het kan overhandigen
 � Eerste bestelling.

346
00:25:49,563 --> 00:25:51,076
Je zult een aantal levens redden,

347
00:25:51,077 --> 00:25:54,413
en mijn magazijn
zal daarbij niet vernietigd worden.

348
00:25:58,510 --> 00:26:00,147
We hebben een afspraak,

349
00:26:01,359 --> 00:26:02,874
neef?

350
00:26:20,360 --> 00:26:21,760
EN?

351
00:26:24,797 --> 00:26:27,014
Hij plant
laten ons verhongeren.

352
00:26:28,010 --> 00:26:31,548
- Elinor, enig idee?
- Ik heb een paar gedachten.

353
00:26:31,549 --> 00:26:34,481
Geef me gewoon wat tijd
om ze te krabbelen.

354
00:26:36,826 --> 00:26:39,364
- Kan jouw leger ze bereiken?
- Misschien,

355
00:26:39,365 --> 00:26:42,405
als er een Aegisford-waarschuwing uitgaat
om hun richting te veranderen.

356
00:26:42,844 --> 00:26:45,210
Dus we moeten sturen
al onze vogels

357
00:26:45,211 --> 00:26:47,419
om het woord te sturen
naar Aegisford.

358
00:27:23,803 --> 00:27:25,961
Ik denk geen van allen
voorbij.

359
00:27:27,790 --> 00:27:29,225
Net als de Entreposto,

360
00:27:29,226 --> 00:27:31,787
Deze plaats was ooit een fort
voor de mensen.

361
00:27:31,788 --> 00:27:34,400
Dit verhaal
Het heeft geen zin voor mij.

362
00:27:35,675 --> 00:27:39,330
Ik herinner me mijn dorp.
Onze mensen waren vredig.

363
00:27:40,056 --> 00:27:41,891
Wij hebben geen forten gebouwd,

364
00:27:42,902 --> 00:27:44,388
en we hebben niet eens gegraven
doden.

365
00:27:44,389 --> 00:27:46,598
De mensen uit jouw dorp
verwierp onze methoden.

366
00:27:46,890 --> 00:27:49,119
Ze dachten dat ze dat konden
kies voor passiviteit.

367
00:27:49,120 --> 00:27:52,262
Ze onderschatten
het menselijk vermogen tot haat.

368
00:27:54,749 --> 00:27:56,892
Goden, ik heb gemist
van deze wereld.

369
00:27:56,893 --> 00:27:59,194
Stel je voor dat onze mensen
Als jij hier was, Klauw.

370
00:27:59,493 --> 00:28:01,956
Zie onze geschiedenis.
Bekijk alles wat we hebben gebouwd.

371
00:28:02,297 --> 00:28:04,029
Wij horen hier.

372
00:28:04,705 --> 00:28:06,459
Wij zouden niet leven
met mensen.

373
00:28:06,460 --> 00:28:09,749
Wij konden vinden
een afgelegen plek en begin opnieuw.

374
00:28:10,664 --> 00:28:12,350
Er is ruimte voor ons allemaal.

375
00:28:14,655 --> 00:28:17,257
De dichtstbijzijnde mensen
zijn dagen weg.

376
00:28:20,188 --> 00:28:22,038
Wij zouden het kunnen
Breng Vikka terug.

377
00:28:23,083 --> 00:28:24,483
Nee.

378
00:28:26,083 --> 00:28:27,483
Het was het proberen waard...

379
00:28:38,861 --> 00:28:43,517
Ik wil dat je daarheen gaat
en beklim die muur.

380
00:28:44,023 --> 00:28:46,858
Beklimmen? Maar moeder,
Ik ben bang voor hoogtes.

381
00:28:46,859 --> 00:28:49,277
Zie jij een andere manier
om hier weg te komen?

382
00:28:49,278 --> 00:28:51,178
Ja. De mijnen.

383
00:28:51,179 --> 00:28:53,007
Ze strekken zich daar uit,

384
00:28:53,008 --> 00:28:54,800
waarschijnlijk
meteen naar de tenten.

385
00:28:54,801 --> 00:28:56,652
En dan?
Wat ga je...

386
00:28:56,653 --> 00:29:00,501
Jij zult graven
de rest van de weg?

387
00:29:00,502 --> 00:29:02,424
- Maar mama
- Maar niets!

388
00:29:02,425 --> 00:29:05,699
Jij krijgt dat kleine kontje
en ga naar beneden en beklim de muur.

389
00:29:05,700 --> 00:29:07,630
Nu tegen de muur!

390
00:29:08,023 --> 00:29:09,832
- Natuurlijk, mama.
- Tot ziens.

391
00:29:10,255 --> 00:29:11,872
Goden, geef mij kracht.

392
00:29:50,238 --> 00:29:53,066
- Van de baas.
- Heeft ze er twee gestuurd?

393
00:29:53,067 --> 00:29:55,810
Ja, je hebt een leger
te voeden.

394
00:30:00,310 --> 00:30:02,769
Vergeet niet om dank je wel te zeggen
de baas voor mij.

395
00:31:30,613 --> 00:31:32,013
Hoi!

396
00:31:34,800 --> 00:31:36,911
Als de gespierde hier
waren niet zo dom,

397
00:31:36,912 --> 00:31:38,893
hij zou zijn gevlucht
als het aan jou lag.

398
00:31:38,894 --> 00:31:40,731
Alsjeblieft.

399
00:31:40,732 --> 00:31:42,811
Dat luie varken
zou mij niet tegenhouden.

400
00:31:42,812 --> 00:31:44,529
En wie ben jij?
noemde hem dom?

401
00:31:44,530 --> 00:31:46,474
En wie ben jij?
een lui varken genoemd?

402
00:31:48,481 --> 00:31:51,981
Het is een heel slimme truc.
Er is alleen één probleem.

403
00:31:51,982 --> 00:31:56,098
Linnen kleding is niet kostbaar
voor stalen staven.

404
00:31:58,606 --> 00:32:00,996
Ik ga hier weg, Janzo.

405
00:32:00,997 --> 00:32:04,551
En als ik wegga,
jij zult boeten voor dit misbruik.

406
00:32:05,242 --> 00:32:06,957
Misbruik?

407
00:32:07,403 --> 00:32:09,324
Ik probeer het
Red je leven, Garret.

408
00:32:10,217 --> 00:32:13,347
Als je zo blijft,
Gwynn zal je hoofd willen.

409
00:32:13,552 --> 00:32:16,208
Niet als ik vang
die van haar eerst.

410
00:32:25,065 --> 00:32:26,465
Wat?

411
00:32:36,054 --> 00:32:38,445
Misschien niet
zo dom.

412
00:32:38,446 --> 00:32:41,148
Je probeerde het
die riem bereiken?

413
00:32:44,463 --> 00:32:48,213
Of is dat wat ik probeerde te doen?
Wanhopig bereiken?

414
00:32:48,736 --> 00:32:50,503
Geef mij dat.
Geef het hier.

415
00:32:50,504 --> 00:32:52,105
Dat is de mijne.
Dat is mijn medicijn.

416
00:32:52,106 --> 00:32:54,309
Jij neemt dit
elke dag, Garret?

417
00:32:54,527 --> 00:32:57,110
Ik heb dit nodig, Janzo.
Geef het mij maar.

418
00:32:57,111 --> 00:32:58,784
Fascinerend, nietwaar?

419
00:33:04,918 --> 00:33:06,743
Ik ken die smaak.

420
00:33:06,744 --> 00:33:08,284
Waarom
Neem jij dit?

421
00:33:09,017 --> 00:33:11,137
Toen ik in een hinderlaag werd gelokt
door Dred,

422
00:33:11,138 --> 00:33:14,440
Ik was gewond,
bijna dood.

423
00:33:14,811 --> 00:33:17,307
In de hoofdstad gaven ze dit
om mij te genezen.

424
00:33:17,308 --> 00:33:19,728
Nu kan ik niet leven
zonder het,

425
00:33:19,729 --> 00:33:22,035
dus alsjeblieft,
Geef mij dat, Janzo.

426
00:33:22,036 --> 00:33:23,449
- Nyassa-wortel.
- Wat?

427
00:33:23,450 --> 00:33:25,854
Dat is de naam ervan hier.
Nyassa-wortel.

428
00:33:26,874 --> 00:33:28,634
Toen ze je genas,

429
00:33:28,635 --> 00:33:30,644
ze gaven je
grote hoeveelheden ervan?

430
00:33:30,645 --> 00:33:32,712
Meer dan één glas?
Hebben ze je laten slapen?

431
00:33:32,713 --> 00:33:34,426
Het nam de pijn weg.

432
00:33:36,097 --> 00:33:40,691
Hier is het. "Nyassa Wortel.
Gebruikt om pijn te verlichten

433
00:33:40,692 --> 00:33:43,358
en als kalmeringsmiddel.
In hoge doses,

434
00:33:43,359 --> 00:33:46,972
patiënten worden
zelfgenoegzaam en suggestief."

435
00:33:46,973 --> 00:33:49,263
"De effecten
kan weken duren.”

436
00:33:49,264 --> 00:33:51,632
Nee! Nee! Ik heb het nodig!

437
00:33:51,633 --> 00:33:53,756
Sterker nog,
Het is wat je het minst nodig hebt.

438
00:33:53,757 --> 00:33:56,024
zei Sana
Ik moet dit nemen

439
00:33:56,025 --> 00:33:59,308
u kunt nieuwe dingen doen,
misschien zelfs dood!

440
00:33:59,309 --> 00:34:01,544
Mooi. Ik weet het niet
wie is deze Sana,

441
00:34:01,545 --> 00:34:03,230
maar ik neem aan
dezelfde persoon zijn

442
00:34:03,231 --> 00:34:05,224
wie heeft het je verteld
onzin over Gwynn.

443
00:34:05,225 --> 00:34:07,888
Er was bewijs, Janzo.
Onmiskenbaar bewijs.

444
00:34:07,889 --> 00:34:11,029
Deze wortel is wat maakt
jouw suggestieve geest,

445
00:34:11,030 --> 00:34:13,435
en dit staat hen toe
deze leugens voeden.

446
00:34:13,436 --> 00:34:15,653
- Het is medicijn.
- Het is een medicijn, oké.

447
00:34:15,654 --> 00:34:17,976
Een medica��o dada a voc� 
door de Eerste Orde

448
00:34:17,977 --> 00:34:19,435
draaide jou
tegen je vrienden,

449
00:34:19,436 --> 00:34:21,866
en heeft jou ook hierheen laten komen
doen hun werk.

450
00:34:21,867 --> 00:34:23,426
Het is niet waar!

451
00:34:25,025 --> 00:34:26,910
- Neem dit.
- Nee.

452
00:34:27,597 --> 00:34:30,324
Wanneer het van kracht wordt,
of na Nyassa-wortel

453
00:34:30,325 --> 00:34:32,139
verlaat uw systeem,

454
00:34:32,140 --> 00:34:34,205
misschien begin je te denken
duidelijker.

455
00:34:34,206 --> 00:34:36,657
Misschien begin je het je te herinneren
van je echte vrienden.

456
00:34:45,481 --> 00:34:46,881
 �.

457
00:34:48,780 --> 00:34:50,489
En trouwens,
Ik vergeef je.

458
00:34:50,792 --> 00:34:53,746
Kan niet verantwoordelijk worden gehouden
iemand die gedrogeerd is.

459
00:34:56,452 --> 00:34:57,852
Drankje.

460
00:35:26,307 --> 00:35:28,348
Dit waren de mensen
die mij verwelkomde.

461
00:35:32,857 --> 00:35:34,617
Mijn adoptiegezin.

462
00:35:38,954 --> 00:35:40,954
Alles wat ze deden,
betoonde mij vriendelijkheid,

463
00:35:40,955 --> 00:35:43,167
en een Zwart Bloed doodde hen
in koelen bloede.

464
00:35:43,168 --> 00:35:44,887
Het spijt me, Talon.

465
00:35:45,422 --> 00:35:47,192
Varlek is altijd een monster geweest,

466
00:35:47,193 --> 00:35:49,379
zelfs voordat we dat waren
weggestuurd,

467
00:35:50,284 --> 00:35:52,582
hij en de rest
van Zwarte Vuist.

468
00:36:02,109 --> 00:36:03,639
En als jij het was,

469
00:36:03,640 --> 00:36:05,918
zou hebben vermoord
deze mensen?

470
00:36:05,919 --> 00:36:08,418
Ik hoop dat je mij kent
Beter dan dat, Talon.

471
00:36:08,419 --> 00:36:10,939
De meeste zwartbloeden
ondersteunen Fist niet

472
00:36:10,940 --> 00:36:12,520
of hun methoden.

473
00:36:14,590 --> 00:36:16,645
Lijkt niet lief te hebben
mensen precies.

474
00:36:16,646 --> 00:36:20,122
Ik hou er niet van. Ik haat ze voor ons
sluit je af van deze wereld,

475
00:36:20,123 --> 00:36:23,481
en ik haat ze omdat ze ons gevangen hebben gezet
in het Vliegtuig van As.

476
00:36:23,929 --> 00:36:25,579
Maar het betekent niet willen
dood ze.

477
00:36:25,580 --> 00:36:28,603
Dat komt door iets dat is gebeurd
voordat je geboren werd.

478
00:36:28,873 --> 00:36:30,807
En ze haten je
omdat ze bang voor je zijn.

479
00:36:31,571 --> 00:36:34,145
Dan moet je helpen
beide kanten.

480
00:36:34,666 --> 00:36:36,566
Jij zult ons redden.

481
00:36:38,910 --> 00:36:40,457
Jij bent Uitverkoren.

482
00:36:42,131 --> 00:36:45,410
- Laten we het juweel pakken en vertrekken.
- Rechts.

483
00:36:45,996 --> 00:36:47,598
Welke is Varlek?

484
00:37:32,783 --> 00:37:34,288
Geef mij de ketting.

485
00:37:56,171 --> 00:37:58,217
Wat ben je aan het doen?

486
00:37:59,001 --> 00:38:00,791
Ik heb geen idee.

487
00:38:08,753 --> 00:38:10,343
Tussen.

488
00:38:17,630 --> 00:38:20,309
Misschien is het een geweldige dag
weer te drinken.

489
00:38:20,755 --> 00:38:22,761
In feite is het gewoon
een druivensap.

490
00:38:22,762 --> 00:38:24,230
Niet gefermenteerd.

491
00:38:24,231 --> 00:38:26,293
zei de koopman
wat heel goed was.

492
00:38:26,294 --> 00:38:27,950
Twee glazen, alstublieft.

493
00:38:32,606 --> 00:38:34,848
Wat heeft Milus je aangeboden?
om mij te verraden?

494
00:38:35,932 --> 00:38:38,246
Denk je dat hij je verraadt?
op de een of andere manier?

495
00:38:38,247 --> 00:38:39,684
Nee.

496
00:38:40,293 --> 00:38:41,693
Nee, dat denk ik niet,

497
00:38:41,694 --> 00:38:44,417
maar ik weet zeker dat hij
Ik zou hem proberen te overtuigen,

498
00:38:44,418 --> 00:38:47,252
Dus wat heeft hij je aangeboden?

499
00:38:48,317 --> 00:38:50,301
Hij bood mijn land aan
terug

500
00:38:50,302 --> 00:38:52,637
en dienen als heerser
onder zijn bevel.

501
00:38:55,576 --> 00:38:57,520
Het lijkt goed.

502
00:39:00,184 --> 00:39:03,762
En wat is...
Waar wacht je op?

503
00:39:06,199 --> 00:39:08,567
Nou ja, misschien mijn plan

504
00:39:09,387 --> 00:39:11,786
vergiftig haar hiermee...

505
00:39:16,455 --> 00:39:18,722
Druivensap
extreem zuur.

506
00:39:18,723 --> 00:39:21,363
Verdomde kooplieden.

507
00:39:24,098 --> 00:39:26,949
Ondanks alles
wat is er gebeurd,

508
00:39:26,950 --> 00:39:30,496
de waarheid is dat nog steeds
Ik geef om jouw welzijn.

509
00:39:32,444 --> 00:39:35,785
Ondanks mijn domheid
op onze trouwdag?

510
00:39:35,786 --> 00:39:38,761
Trouwdag?
Je zult mij moeten vergeven.

511
00:39:38,762 --> 00:39:41,144
Ik heb geleden
enkele ernstige verwondingen.

512
00:39:41,145 --> 00:39:43,670
Ik kan me geen enkele dag herinneren
bruiloft,

513
00:39:43,671 --> 00:39:46,207
veel minder dan wat er gebeurde
die dag.

514
00:39:47,833 --> 00:39:49,317
Is het echt?

515
00:39:49,989 --> 00:39:51,389
Het is waar.

516
00:39:59,179 --> 00:40:00,645
Je kunt gaan.

517
00:40:17,255 --> 00:40:19,091
Ze kochten
beide kavels?

518
00:40:20,176 --> 00:40:21,922
Natuurlijk, mama.

519
00:40:22,355 --> 00:40:25,668
Elk kamp zal dat zijn
binnenkort Cosumum gebruiken.

520
00:40:29,169 --> 00:40:30,913
Ik ben een verdomd genie.

521
00:40:38,720 --> 00:40:40,237
Hé Lomack!

522
00:40:40,238 --> 00:40:42,325
Geef me een deken.
Het is koud.

523
00:40:42,933 --> 00:40:46,418
Hé, varkensgezicht,
Ik praat tegen je.

524
00:40:46,419 --> 00:40:49,223
Ik heb je gehoord. Stil.

525
00:40:49,832 --> 00:40:52,361
Jouw zak mest
lui.

526
00:40:52,362 --> 00:40:54,441
Als ik dat nog was
de commandant hier,

527
00:40:54,442 --> 00:40:57,082
je zou gegeseld worden
wegens plichtsverzuim.

528
00:40:57,083 --> 00:40:59,730
Maar dat ben je niet
basiscommandant, hè?

529
00:40:59,731 --> 00:41:01,699
Ik hoef het dus niet te verdragen
jouw shit.

530
00:41:01,700 --> 00:41:05,259
Je bent het niet waard om te gebruiken
Dat uniform, jij luie idioot.

531
00:41:05,770 --> 00:41:07,759
Dat is genoeg.

532
00:41:09,036 --> 00:41:12,836
Sindsdien wil ik dit doen
toen hij het bevel overnam,

533
00:41:12,837 --> 00:41:17,458
en nu zul je wensen
heb mijn mond gehouden!

534
00:41:24,390 --> 00:41:25,910
Nee. Nog niet,
Lomack.

535
00:41:30,650 --> 00:41:35,359
Lomack, altijd zo boos.

536
00:41:46,621 --> 00:41:50,382
Als je het niet erg vindt,
Ik heb een klus te klaren.


