1 00:00:02,179 --> 00:00:04,015 "Η μπροστινή πόρτα" 2 00:00:04,245 --> 00:00:06,169 Axl! 3 00:00:06,451 --> 00:00:08,196 Axl, φύγε του κρεβατιού τώρα! 4 00:00:08,231 --> 00:00:10,784 Τώρα! Είπα τώρα! 5 00:00:11,320 --> 00:00:13,425 Εντάξει, Ξέρω ότι αυτό δεν φαίνεται καλό. 6 00:00:13,460 --> 00:00:16,330 Αλλά για να είμαι δίκαιος, αυτό δεν ξεκίνησε το πρωί. 7 00:00:18,700 --> 00:00:20,436 Axl, γλυκιά μου, 8 00:00:20,471 --> 00:00:21,563 ώρα να σηκωθείς. 9 00:00:24,467 --> 00:00:26,071 Έλα, υπνηλία. 10 00:00:27,591 --> 00:00:28,782 Σηκωθείτε και λάμψτε. 11 00:00:30,700 --> 00:00:32,896 Axl, έρχεται το λεωφορείο σε 15 λεπτά. 12 00:00:32,931 --> 00:00:33,936 Πάμε! 13 00:00:38,706 --> 00:00:39,768 Λαμβάνετε την εικόνα. 14 00:00:39,991 --> 00:00:41,893 Θεός. Αντιδράτε πολύ; 15 00:00:41,894 --> 00:00:44,798 Έχασες το λεωφορείο και τώρα Πρέπει να σε πάω στο σχολείο! 16 00:00:44,833 --> 00:00:45,883 Ντύσου! 17 00:00:50,310 --> 00:00:52,785 Και πάρε το πιάτο σου στην κουζίνα! 18 00:00:52,842 --> 00:00:54,440 Σε περίπτωση που δεν είχες ακούσει, έπρεπε να αφήσουμε 19 00:00:54,490 --> 00:00:57,160 οι σερβιτόροι της υπηρεσίας δωματίου πηγαίνουν, λόγω οικονομίας! 20 00:00:57,948 --> 00:00:59,153 Το να είσαι γονιός μοιάζει πολύ με 21 00:00:59,203 --> 00:01:01,113 να είσαι αστυνομικός σε ένα κακό μέρος της πόλης. 22 00:01:01,114 --> 00:01:04,174 Όταν αντιμετωπίζεις έναν εγκληματία, ή, στην περίπτωσή μας, έφηβος, 23 00:01:04,430 --> 00:01:06,028 είναι καλό να το γνωρίζετε έχετε αντίγραφο ασφαλείας. 24 00:01:06,063 --> 00:01:06,582 Mike; 25 00:01:07,195 --> 00:01:09,962 Το είχα μαζί του. Δεν θα σηκωθεί από το κρεβάτι, 26 00:01:09,963 --> 00:01:11,669 φεύγει τα βρώμικα πιάτα του στο χολ, 27 00:01:11,704 --> 00:01:13,771 Του ζητώ να κάνει οτιδήποτε, παίρνω... 28 00:01:14,860 --> 00:01:15,892 Λοιπόν, είχε ένα παιχνίδι χθες το βράδυ. 29 00:01:15,927 --> 00:01:18,395 - Μάλλον είναι κουρασμένος. - Μην τον δικαιολογείς! 30 00:01:18,445 --> 00:01:20,510 σε χρειάζομαι για να με στηρίξεις εδώ, Μάικ. 31 00:01:20,545 --> 00:01:21,645 Εντάξει, ναι, θα το κάνω αυτό. 32 00:01:21,646 --> 00:01:23,728 Θα σας υποστηρίξω. Απλώς πείτε τη λέξη. 33 00:01:24,149 --> 00:01:26,622 Απλώς πείτε, «Μάικ, είμαι αδύναμος. Δεν μπορώ να ελέγξω το παιδί μου. 34 00:01:26,657 --> 00:01:28,434 Χρειάζομαι τον υπέρτατό σου γονεϊκές δεξιότητες». 35 00:01:29,197 --> 00:01:31,048 Θα σας απλά κλώτσησε τον κώλο του, σε παρακαλώ; 36 00:01:31,290 --> 00:01:32,600 μπαίνω μέσα. 37 00:01:36,828 --> 00:01:39,135 Axl, θα το κάνω μετρήστε ως το τρία! 38 00:01:39,521 --> 00:01:40,524 Ένα... 39 00:01:41,104 --> 00:01:41,937 δύο... 40 00:01:42,636 --> 00:01:44,693 Γεια σου φίλε. Ωραίο παιχνίδι χθες το βράδυ. 41 00:01:45,967 --> 00:01:48,379 Τέλος πάντων, νομίζω ότι θα ήταν καλύτερα σήκω, ετοιμάσου για το σχολείο. 42 00:01:48,407 --> 00:01:50,435 Και προσπαθήστε να μην ξεκινήσετε η μαμά σου έτσι, εντάξει; 43 00:01:50,443 --> 00:01:51,308 Μην τρυπάς την αρκούδα. 44 00:01:51,348 --> 00:01:52,862 Η αρκούδα είναι στρεσαρισμένη και κουρασμένος. 45 00:01:53,412 --> 00:01:55,404 Και πάρε αυτό το πιάτο η κουζίνα για μένα, εσύ; 46 00:01:56,200 --> 00:01:56,787 Ευχαριστώ φίλε. 47 00:01:59,219 --> 00:02:00,323 Και το εννοώ! 48 00:02:02,620 --> 00:02:04,580 Μετά λοιπόν ένα αγχωτικό πρωινό με τον Axl, 49 00:02:04,615 --> 00:02:06,206 η δουλειά ήταν σχεδόν σαν διάλειμμα. 50 00:02:06,241 --> 00:02:06,967 Εσείς οι άνθρωποι 51 00:02:07,018 --> 00:02:09,884 είναι το πιο λυπηρό μάτσο χαμένων Έχω κοιτάξει ποτέ. 52 00:02:09,894 --> 00:02:11,159 Είπα, "Σχεδόν." 53 00:02:11,270 --> 00:02:12,880 Και να σε ανταμείψω για αυτό το επίτευγμα, 54 00:02:12,930 --> 00:02:15,034 όποιος δεν μπορεί να πουλήσει αυτοκίνητο αυτή την ώρα την επόμενη εβδομάδα 55 00:02:15,069 --> 00:02:17,255 θα βρουν τον εαυτό τους έξω στο δρόμο. 56 00:02:17,290 --> 00:02:18,504 Θα μας διώξεις; 57 00:02:18,622 --> 00:02:19,444 Ξέχνα το. 58 00:02:19,735 --> 00:02:21,039 Θα σε βάλω έξω στο δρόμο 59 00:02:21,090 --> 00:02:22,726 με αυτό το κοστούμι σκύλου. 60 00:02:24,352 --> 00:02:25,149 Ηττημένος! 61 00:02:28,972 --> 00:02:30,243 Ποιος από εσάς θα είναι το κεφάλι, 62 00:02:30,278 --> 00:02:31,850 και ποια θα είναι η ουρά; 63 00:02:33,287 --> 00:02:36,157 Έχω άσθμα, άρα έχω να είναι κοντά στο στόμα. 64 00:02:36,949 --> 00:02:38,761 Τώρα θέλω να ακούσω αυτό το κουδούνι πωλήσεων χτυπάει 65 00:02:38,796 --> 00:02:40,548 σαν τρόλεϊ στην πόλη Nancy. 66 00:02:42,651 --> 00:02:45,040 Δεν υπάρχει χώρος για νεκρό βάρος εδώ γύρω. 67 00:02:45,712 --> 00:02:47,451 Εδώ που τα λέμε, Η Φράνσις... 68 00:02:47,932 --> 00:02:49,159 Το γραφείο μου. 69 00:02:50,870 --> 00:02:54,817 Λοιπόν, Φράνσις, πώς θα έκανες περιγράψτε την τεχνική πωλήσεών σας; 70 00:02:54,844 --> 00:02:58,149 Λοιπόν, προσπαθώ να συνδεθώ προσωπικά με τον πελάτη, 71 00:02:58,150 --> 00:03:00,428 Χμ, δώσε τους ειλικρινείς πληροφορίες 72 00:03:00,463 --> 00:03:01,945 για το αυτοκίνητο που είναι σκέφτομαι να αγοράσω. 73 00:03:01,980 --> 00:03:04,514 Πρέπει να σε απολύσω τώρα. Δεν το καταλαβαίνω. 74 00:03:04,997 --> 00:03:07,852 Διάβασα ότι θέλουν οι γυναίκες να αγοράζουν αυτοκίνητα από άλλες γυναίκες. 75 00:03:08,201 --> 00:03:11,265 Γι' αυτό πήγα κόντρα όλη την κρίση και προσέλαβε έναν. 76 00:03:11,618 --> 00:03:12,873 Τώρα έχεις μια ευκαιρία εδώ 77 00:03:13,045 --> 00:03:15,340 να κουβαλήσει τη δάδα για όλα τα γυναικεία είδη 78 00:03:15,569 --> 00:03:17,323 ή καούν όλη η συμφωνία κάτω. 79 00:03:17,682 --> 00:03:18,404 Είναι στο χέρι σου. 80 00:03:19,991 --> 00:03:23,462 Είμαι κάπως σαν το Rosa Parks της Ehlert Cars, ε; 81 00:03:24,126 --> 00:03:26,799 Ρόζα Παρκς; Ούτε καν βάλε με να ξεκινήσω μαζί της. 82 00:03:28,185 --> 00:03:28,744 Τώρα κοίτα... 83 00:03:28,898 --> 00:03:31,713 Πρέπει να βρεις το παιχνίδι σου και γρήγορα! 84 00:03:33,271 --> 00:03:36,072 Ακούγεται λάθος να βάλεις μια γυναίκα με κοστούμι σκύλου, 85 00:03:36,107 --> 00:03:38,710 αλλά... ω, κόλαση. 86 00:03:38,889 --> 00:03:40,111 Δεν ακούγεται λάθος καθόλου. 87 00:03:46,393 --> 00:03:47,275 Τι κάνεις; 88 00:03:47,276 --> 00:03:49,288 Φτιάχνοντας μια πυραμίδα από κύβους ζάχαρης. 89 00:03:49,841 --> 00:03:51,151 - Κύβοι ζάχαρης. - Ω, όχι. 90 00:03:51,223 --> 00:03:54,604 Όχι! Μη μου πεις ότι έχεις έργο της τάξης που αναμένεται αύριο. 91 00:03:54,868 --> 00:03:56,615 Όχι, δεν λήγει μέχρι την επόμενη εβδομάδα. 92 00:03:56,904 --> 00:03:58,271 Ξέρω ότι δεν ισχύει μοιάζουν πολύ, 93 00:03:58,321 --> 00:04:00,968 αλλά αυτό ήταν ένα ορόσημο στη ζωή του Μπρικ... 94 00:04:01,010 --> 00:04:03,577 Και το δικό μου. Ήταν εξήμισι ολόκληρες μέρες 95 00:04:03,647 --> 00:04:05,146 μπροστά από το συνηθισμένο του πρόγραμμα. 96 00:04:05,950 --> 00:04:09,441 Οι καταρράκτες του Νιαγάρα από χαρτί... μέχρι το πρωί; 97 00:04:09,654 --> 00:04:11,016 Σοβαρά, Μπρικ; 98 00:04:11,222 --> 00:04:14,459 Στολή γιατρού Choctaw με το μεσημεριανό γεύμα; 99 00:04:17,830 --> 00:04:19,579 Θα χρειαστώ λίγους ακόμα κύβους ζάχαρης. 100 00:04:19,632 --> 00:04:23,070 Κύβοι ζάχαρης; Το κατάλαβες. Κανένα πρόβλημα. 101 00:04:23,105 --> 00:04:24,996 Εξιμιση μέρες... Θα σου φέρω ένα φορτηγό. 102 00:04:25,840 --> 00:04:28,446 Μαμά; Εικόνες σχολείου ήρθε σήμερα. 103 00:04:28,810 --> 00:04:30,840 Ω, Θεέ μου, όχι. Παρακαλώ, όχι. 104 00:04:31,014 --> 00:04:33,396 Ήμουν απλώς σε έναν κύβο ζάχαρης υψηλά και τώρα αυτό. 105 00:04:33,549 --> 00:04:35,566 - Δεν έχω κοιτάξει ακόμα. - Ω, αγόρι. 106 00:04:36,753 --> 00:04:38,748 Εντάξει, ας το κάνουμε αυτό μαζί. 107 00:04:38,889 --> 00:04:41,168 Η Sue έχει πολλά υπέροχες ιδιότητες, 108 00:04:41,203 --> 00:04:43,798 αλλά δεν έχουμε δει ποτέ κάποια από αυτά εμφανίζονται στην ταινία. 109 00:04:49,168 --> 00:04:51,236 Εντάξει, όχι μεγάλο. 110 00:04:51,504 --> 00:04:53,933 Απλά πρέπει να πάμε για επανάληψη, σωστά; 111 00:04:54,648 --> 00:04:56,543 Αλλά για να ξαναπάρουμε, Πρέπει να το δώσω πίσω. 112 00:04:57,211 --> 00:04:59,481 Τι κι αν η επανάληψη της φωτογραφίας είναι χειρότερο από αυτό; 113 00:04:59,798 --> 00:05:00,802 Θα μείνω κολλημένος με αυτό! 114 00:05:01,082 --> 00:05:02,501 νομίζω αξίζει το ρίσκο. 115 00:05:02,502 --> 00:05:04,448 Και ίσως την επόμενη φορά... 116 00:05:04,483 --> 00:05:06,602 Ξέρω, ξέρω. Απλά χαλαρώστε και γίνε ο εαυτός μου. 117 00:05:06,653 --> 00:05:09,049 Όχι! Θυμηθείτε, το δοκιμάσαμε πέρυσι; Και... 118 00:05:10,059 --> 00:05:12,880 Ίσως αν νόμιζες από κάτι ευχάριστο, 119 00:05:12,915 --> 00:05:15,799 σαν ουράνιο τόξο ή Ashton Kutcher. 120 00:05:16,553 --> 00:05:17,436 Ορίστε! 121 00:05:17,534 --> 00:05:19,678 Τέλειος! Τώρα μπορείς να το ξανακάνω αύριο; 122 00:05:20,070 --> 00:05:22,727 Όχι. Απλώς θα το κρατήσω μέχρι τότε. 123 00:05:24,328 --> 00:05:26,231 Γεια σου. Πώς ήταν η δουλειά; πώς είναι... 124 00:05:26,577 --> 00:05:29,389 Ω, όχι. Είναι φωτογραφία του σχολείου πάλι χρόνο; Ανάθεμα! 125 00:05:29,390 --> 00:05:31,689 Γιατί στο διάολο το κάνουν αυτό, χρόνο με το χρόνο; 126 00:05:31,724 --> 00:05:32,552 - Αυτό το παιδί... - Το ξέρω. 127 00:05:32,695 --> 00:05:33,773 Το παίρνει ξανά. 128 00:05:35,290 --> 00:05:35,853 Περίμενε ένα λεπτό. 129 00:05:35,854 --> 00:05:38,142 Είναι αυτό το πιάτο του Axl από σήμερα το πρωί στο πάτωμα; 130 00:05:38,157 --> 00:05:39,656 Τουλάχιστον τα κατάφερε στην κουζίνα. 131 00:05:41,341 --> 00:05:42,515 Εμμένω. Τι κάνεις; 132 00:05:42,662 --> 00:05:45,357 Δεν μπορώ να μπω σε άλλη μάχη μαζί του σήμερα, Μάικ. 133 00:05:45,400 --> 00:05:46,690 έχω εξαντληθεί. 134 00:05:46,770 --> 00:05:48,535 Ξέρεις, ημέρα εικόνας και όλα; 135 00:05:48,570 --> 00:05:51,025 Όχι. Του είπες για να καθαρίσει το χάλι του, 136 00:05:51,669 --> 00:05:53,224 του είπα για να καθαρίσει το χάλι του... 137 00:05:53,852 --> 00:05:54,970 Θα κάνει καθαρίσει το χάλι του. 138 00:05:56,637 --> 00:05:58,572 Λοιπόν, τηλεφώνησέ με εάν χρειάζεστε αντίγραφο ασφαλείας. 139 00:06:03,484 --> 00:06:04,384 Κοίτα τι βρήκα. 140 00:06:04,819 --> 00:06:07,425 - Ω, γεια, ευχαριστώ, φίλε. -Όχι ρε βλάκα. 141 00:06:07,522 --> 00:06:09,403 Είναι το σάντουιτς που σου είπα να πετάξω σήμερα το πρωί. 142 00:06:09,464 --> 00:06:10,314 Τι σκεφτόσουν; 143 00:06:10,774 --> 00:06:12,274 Γεια, Axl. Κοίτα με. 144 00:06:14,395 --> 00:06:16,223 Κοίτα με και συνέχισε να με κοιτάζει. 145 00:06:16,905 --> 00:06:19,709 Καλύτερα. Νόμιζα ότι σου είπα να πετάξει αυτό το σάντουιτς. 146 00:06:20,034 --> 00:06:21,131 Όχι, είπες, «Πάρε το στην κουζίνα». 147 00:06:21,192 --> 00:06:21,934 Και πετάξτε το έξω. 148 00:06:22,202 --> 00:06:23,816 - Δεν το είπες αυτό. - Εντάξει. Λοιπόν, 149 00:06:23,866 --> 00:06:25,977 τότε άσε με να σου το αναλύσω έτσι δεν θα μπερδευτείτε. 150 00:06:26,206 --> 00:06:29,163 Θα πάρεις αυτό το πιάτο... αυτός με το σάντουιτς πάνω του 151 00:06:29,374 --> 00:06:31,543 και πάρε το στην κουζίνα... το δωμάτιο με τον νεροχύτη, 152 00:06:31,578 --> 00:06:33,458 και θα πετάξεις το σάντουιτς στα σκουπίδια 153 00:06:33,578 --> 00:06:35,988 και θα βάλεις το βρώμικο πιάτο στο πλυντήριο πιάτων. 154 00:06:35,989 --> 00:06:38,162 Και θα το κάνεις αυτό μετά από κάθε γεύμα, 155 00:06:38,197 --> 00:06:40,058 για όσο ζεις σε αυτό το σπίτι. 156 00:06:40,846 --> 00:06:41,488 Κατάλαβες; 157 00:06:42,161 --> 00:06:43,684 Ωραία, οτιδήποτε. Ναι. 158 00:06:44,542 --> 00:06:45,324 Τώρα. 159 00:06:45,545 --> 00:06:47,295 Θα το φτάσω. Ψύχρα. 160 00:06:50,884 --> 00:06:53,464 Θεέ μου! Είσαι πάντα πάνω μου! Πρόστιμο! 161 00:06:54,591 --> 00:06:55,805 Και ενώ είμαστε στο θέμα, 162 00:06:55,840 --> 00:06:58,039 η μαμά σου και εγώ είμαστε άρρωστοι τη στάση σου. Από εδώ και πέρα, 163 00:06:58,074 --> 00:07:00,417 όταν σε ρωτάει για να κάνεις κάτι, το κάνεις. 164 00:07:00,675 --> 00:07:03,522 Πρέπει να παραδεχτείς-- Ο σύντροφός μου είναι πολύ ζεστός. 165 00:07:03,557 --> 00:07:05,411 Επίσης, θα ξεκινήσεις κερδίζοντας την παραμονή σας εδώ. 166 00:07:05,446 --> 00:07:07,147 Στην πραγματικότητα, η μαμά σου έχει μια ολόκληρη λίστα πραγμάτων 167 00:07:07,197 --> 00:07:08,989 θέλει να κάνεις. Πήγαινε, Φράνκι. 168 00:07:09,716 --> 00:07:11,538 Ω! Εμ... Ναι. 169 00:07:11,573 --> 00:07:12,777 Υπάρχουν πολλά πράγματα για να κάνεις. 170 00:07:12,812 --> 00:07:13,898 Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. Εμ... 171 00:07:15,223 --> 00:07:16,367 Κάπως επί τόπου εδώ. 172 00:07:16,981 --> 00:07:18,547 Εντάξει, όλα αυτά έρχεται με, 173 00:07:18,582 --> 00:07:19,566 θα το κάνεις με χαμόγελο 174 00:07:19,601 --> 00:07:20,474 - στο πρόσωπό σου - - Τσιγαρίστε τα φύλλα! 175 00:07:20,621 --> 00:07:23,025 Διπλώστε τα ρούχα, ε, καθαρίστε τα φωτιστικά-- 176 00:07:23,086 --> 00:07:25,516 - Ωχ, έρχονται τώρα. Ε... - Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό! 177 00:07:26,036 --> 00:07:28,230 - Άκουσες τη μητέρα σου. - Θεέ μου! Αυτό είναι τόσο άδικο! 178 00:07:39,079 --> 00:07:40,657 Και θα το κάνεις διόρθωσε και αυτό. 179 00:07:41,317 --> 00:07:44,048 Αποκλείεται! Όχι. Ήταν ήδη σπασμένο. 180 00:07:44,083 --> 00:07:45,932 Η μαμά σου είπε να φτιάξεις αυτός ο μεντεσές για, περίπου, ένα μήνα! 181 00:07:45,967 --> 00:07:47,799 - Σωστά, μαμά; -Ε... 182 00:07:48,399 --> 00:07:49,995 Στηρίζω τον πατέρα σου. 183 00:07:51,339 --> 00:07:52,333 Κλασσικός! 184 00:07:53,015 --> 00:07:55,129 Και αυτή η πόρτα μένει ακριβώς εκεί που είναι 185 00:07:55,164 --> 00:07:57,260 μέχρι να βαδίσεις τον πισινό σου πίσω εδώ και διορθώστε το! 186 00:07:59,191 --> 00:08:02,378 Ω, ξέχασα να αναφέρω-- δύο ημέρες την εβδομάδα, 187 00:08:02,413 --> 00:08:04,460 ο "Orson Herald" βγάζει μια βραδινή έκδοση. 188 00:08:08,407 --> 00:08:10,957 Το επόμενο πρωί, εμείς ακόμα δεν είχε μπροστινή πόρτα. 189 00:08:12,188 --> 00:08:14,013 Και παρόλο που παιδιά στο Όρσον της Ιντιάνα, 190 00:08:14,048 --> 00:08:15,972 καμαρώνετε ότι δεν πρέπει ποτέ να το κάνετε κλειδώστε τις πόρτες τους, 191 00:08:16,343 --> 00:08:18,764 είναι καλό να έχετε ένα για να φύγετε ξεκλείδωτη. 192 00:08:18,799 --> 00:08:20,053 Τι θα κάνουμε; 193 00:08:20,274 --> 00:08:22,472 Λοιπόν, αγάπη μου, λέει ο πατέρας σου Ο Axl πρέπει να ξαναβάλει την πόρτα, 194 00:08:22,552 --> 00:08:23,803 και στηρίζω τον πατέρα σου. 195 00:08:27,982 --> 00:08:29,168 Εσύ ακόμα δεν έχεις πόρτα; 196 00:08:29,463 --> 00:08:31,402 Στηρίζω τον πατέρα σου. 197 00:08:31,904 --> 00:08:32,707 Αλλά, Μαμά. 198 00:08:33,555 --> 00:08:35,384 Ω, πυροβολήστε! Το χαμόγελό μου! 199 00:08:36,397 --> 00:08:39,512 Στις αστυνομικές εκπομπές, οι συνεργάτες επιστρέφουν ο ένας τον άλλον ό,τι κι αν γίνει. 200 00:08:39,547 --> 00:08:42,140 Ναι, μάλλον δεν θα έπρεπε έχουμε φτιάξει τους κανόνες ανατροφής των παιδιών μας 201 00:08:42,175 --> 00:08:43,369 βασισμένο σε εκπομπές αστυνομικών. 202 00:08:44,839 --> 00:08:47,230 Εν τω μεταξύ, ήταν καταπληκτικό τι απειλεί ένα κοστούμι σκύλου 203 00:08:47,265 --> 00:08:49,017 θα κάνει για να παρακινήσει μια ομάδα πωλήσεων. 204 00:08:59,775 --> 00:09:00,265 Ωχ! 205 00:09:00,666 --> 00:09:02,130 Πιτ Μίλερ. Πώς τα πάτε; 206 00:09:06,196 --> 00:09:07,827 Έπρεπε να βρω το παιχνίδι μου, και γρήγορα. 207 00:09:08,054 --> 00:09:10,313 Πρώτα ξεκίνησα με ένα δοκιμασμένο και αληθινό κλασικό. 208 00:09:10,594 --> 00:09:12,975 Ο Μπομπ και εγώ συνεργαστήκαμε για λίγο καλό/κακό αστυνομικό. 209 00:09:13,010 --> 00:09:14,222 Και συμφωνώ απόλυτα. 210 00:09:14,256 --> 00:09:17,221 Νομίζω 15.500 είναι μια πολύ λογική προσφορά. 211 00:09:17,256 --> 00:09:18,236 Ήμουν ο καλός αστυνομικός... 212 00:09:18,926 --> 00:09:23,064 $15.500; Είσαι τρελός; Αυτό είναι πολύ υψηλό. 213 00:09:23,411 --> 00:09:24,945 Τι προσπαθείς να κάνεις σε αυτούς τους φτωχούς; 214 00:09:25,157 --> 00:09:27,011 Και έτσι, προφανώς, ήταν ο Μπομπ. 215 00:09:27,895 --> 00:09:29,333 Τι κάνεις; 216 00:09:29,368 --> 00:09:30,992 Υποτίθεται ότι είσαι ο κακός αστυνομικός. 217 00:09:31,027 --> 00:09:33,761 Όχι, είσαι κακός αστυνομικός. Είσαι βοηθώντας με να πουλήσω το αυτοκίνητο. 218 00:09:33,796 --> 00:09:35,285 Όχι, με βοηθάς. 219 00:09:35,320 --> 00:09:37,725 Γιατί να το κάνω αυτό; Πέρασα τέσσερα χρόνια 220 00:09:37,760 --> 00:09:39,079 ως αρουραίος γενεθλίων στο Chuck E. Cheese. 221 00:09:39,114 --> 00:09:40,625 Δεν μπορώ να γυρίσω πίσω σε ένα γούνινο κεφάλι. 222 00:09:43,215 --> 00:09:45,473 Προσοχή, όλο το προσωπικό πωλήσεων-- 223 00:09:46,172 --> 00:09:49,030 Τελείωσαν οι κύβοι ζάχαρης στον χώρο του καφέ. 224 00:09:49,413 --> 00:09:50,977 Προγραμματίστε ανάλογα. 225 00:10:04,723 --> 00:10:05,437 Ουάου. 226 00:10:05,472 --> 00:10:07,622 Πρέπει να έχετε αγοράσει ολόκληρο το κατάστημα. 227 00:10:08,415 --> 00:10:10,438 Σίγουρος. Ας πάμε με αυτό. 228 00:10:11,749 --> 00:10:14,319 - Ευχαριστώ, μαμά. - Μμ-μμ. Γεια σου. 229 00:10:14,469 --> 00:10:16,035 Ω. Αυτή είναι η νέα εικόνα; 230 00:10:16,355 --> 00:10:18,210 - Λοιπόν; - Όχι καλά. 231 00:10:19,015 --> 00:10:21,091 Τώρα, τώρα. Άσε με να είμαι ο... 232 00:10:21,126 --> 00:10:23,810 Ωχ. Ναι. Όχι, αυτό δεν είναι καλό. 233 00:10:23,845 --> 00:10:25,579 Τι ακριβώς είναι αυτό το πρόσωπο; 234 00:10:26,584 --> 00:10:27,976 Είχα μια φουσκάλα στο στόμα μου, 235 00:10:28,011 --> 00:10:29,721 και το ένιωθα με τη γλώσσα μου. 236 00:10:29,756 --> 00:10:31,991 Γιατί να το κάνεις αυτό ενώ τραβάει τη φωτογραφία; 237 00:10:32,589 --> 00:10:34,871 Απλώς δεν μπορώ να σταματήσω. 238 00:10:35,881 --> 00:10:36,863 Λοιπόν τι να κάνω τώρα; 239 00:10:37,283 --> 00:10:39,121 έχω μόνο απομένει μία επανάληψη. 240 00:10:39,645 --> 00:10:41,163 νομίζω πρέπει να διπλασιάσεις. 241 00:10:50,836 --> 00:10:51,724 Axl. 242 00:10:52,757 --> 00:10:53,372 Μπαμπάς. 243 00:10:53,902 --> 00:10:56,325 Για να πω την αλήθεια, κατάλαβα λίγο ανήσυχος, 244 00:10:56,376 --> 00:10:57,745 γιατί όταν έρθει να είσαι πεισματάρα, 245 00:10:57,796 --> 00:10:59,285 Axl και Mike είχε ιστορικό. 246 00:10:59,417 --> 00:11:01,391 Axl, είσαι πολύ μεγάλος για μια πάνα. 247 00:11:01,572 --> 00:11:03,441 Δεν φεύγεις από εκεί μέχρι να μπεις στο γιογιό. 248 00:11:07,798 --> 00:11:09,252 Πρόστιμο. θα περιμένω. 249 00:11:09,692 --> 00:11:10,804 Πρέπει να πεις "παρακαλώ". 250 00:11:12,472 --> 00:11:14,157 Πρόστιμο. θα περιμένω. 251 00:11:15,539 --> 00:11:16,626 Παρακαλώ; 252 00:11:17,590 --> 00:11:19,903 Ναι, μέχρι τώρα, Ο Mike θα κέρδιζε πάντα, 253 00:11:19,938 --> 00:11:22,729 - αλλά ο Αξλ μεγάλωνε. - Ωραία. Μπορώ να περιμένω. 254 00:11:22,764 --> 00:11:24,100 Δεν έχω τίποτα παρά μόνο χρόνο. 255 00:11:24,453 --> 00:11:26,176 Ναι, ξέραμε θα μπορούσαν και οι δύο να περιμένουν, 256 00:11:26,497 --> 00:11:27,969 αλλά θα μπορούσαμε; 257 00:11:28,681 --> 00:11:30,208 Αλλά είχα μεγαλύτερα πράγματα να ανησυχείτε. 258 00:11:30,429 --> 00:11:33,914 Τις επόμενες ημέρες, προσπάθησα κάθε κόλπο πωλήσεων στο βιβλίο. 259 00:11:33,949 --> 00:11:35,571 Προσπάθησα να είμαι ένας από τους τύπους... 260 00:11:35,606 --> 00:11:37,199 Ελέγξτε το εργοστάσιο παραγωγής ενέργειας σε αυτό το μωρό. 261 00:11:37,234 --> 00:11:39,318 Πάτησε το γκάζι, θα σε πετάξει πίσω 262 00:11:39,353 --> 00:11:40,927 σαν νικέλιο πουγκί σε στάση φορτηγού. 263 00:11:43,699 --> 00:11:45,116 Προσπάθησα να είμαι ένα από τα κορίτσια... 264 00:11:45,151 --> 00:11:46,566 Ξεκίνησα την περίοδο μου σήμερα. 265 00:11:47,511 --> 00:11:49,507 Άντρες--είναι απόμακροι, ε; 266 00:11:53,418 --> 00:11:55,481 Ενώ ο Μάικ δοκίμασε κάθε κόλπο στο βιβλίο του. 267 00:11:55,542 --> 00:11:57,893 Axl, χωρίς πόρτα, χωρίς τηλεόραση. 268 00:12:04,395 --> 00:12:05,832 Ούτε πόρτα, ούτε τηλέφωνο. 269 00:12:11,035 --> 00:12:13,118 Ούτε πόρτα, ούτε φαγητό. 270 00:12:20,679 --> 00:12:22,186 «Ούτε πόρτα, ούτε φαγητό»; 271 00:12:22,277 --> 00:12:23,807 Ναι, έχεις δίκιο. Αυτό μπορεί να πάρει εβδομάδες. 272 00:12:24,159 --> 00:12:27,367 - Ούτε πόρτα, ούτε νερό. - Ωχ--αρε--ουφ! 273 00:12:27,402 --> 00:12:30,071 Mike, σοβαρά, ποιο είναι το σχέδιό σου εδώ; 274 00:12:30,106 --> 00:12:32,845 Χαλαρώστε. Το έχω όλα υπό έλεγχο. 275 00:12:32,880 --> 00:12:35,148 Δεν ξέρω ότι το ξέρεις. Θέλω να πω, τι θα συμβεί αν δεν σπηλαιώσει ποτέ; 276 00:12:35,370 --> 00:12:37,631 Τι κι αν φιγουράρει δεν έχουμε πραγματική δύναμη; 277 00:12:37,922 --> 00:12:39,355 Κι αν ο ήλιος εκραγεί; 278 00:12:39,390 --> 00:12:41,474 Μπορείτε να ανησυχείτε για αυτό όλη μέρα, αλλά δεν θα γίνει. 279 00:12:41,785 --> 00:12:43,712 Και εξάλλου είναι ο ένας που έσπασε την πόρτα. 280 00:12:44,020 --> 00:12:45,268 Pfft. Μμ-χμμ. 281 00:12:45,540 --> 00:12:47,473 Ουάου, ουάου, ούα. νομίζεις δεν φταιει αυτος? 282 00:12:47,508 --> 00:12:49,064 Προσοχή. Προσοχή. 283 00:12:49,099 --> 00:12:50,932 Απλώς λέω ότι κάποιος 284 00:12:50,967 --> 00:12:53,349 μπορεί να έλεγε κάποιος για τρεις μήνες 285 00:12:53,384 --> 00:12:56,315 - για αντικατάσταση του μεντεσέ. - Κοίτα, Φράνκι, αν τον αφήσουμε να κερδίσει, 286 00:12:56,595 --> 00:12:58,638 τα πράγματα δεν θα γίνουν ποτέ το ίδιο και εδώ. 287 00:12:58,673 --> 00:13:00,376 - Κοίτα, ξέρω ότι είσαι κουρασμένος... - Δεν είμαι κουρασμένος. 288 00:13:00,518 --> 00:13:02,112 Ναι, είμαι λίγο πολύ πάντα κουρασμένος. 289 00:13:02,269 --> 00:13:05,042 Εντάξει, πες τη λέξη, και θα κάνουμε πίσω. 290 00:13:05,065 --> 00:13:07,133 Ποια είναι η λέξη; θα το πω. Θα το πω αμέσως. 291 00:13:07,168 --> 00:13:08,730 Δεν υπάρχει λέξη. Δεν κάνουμε πίσω. 292 00:13:08,765 --> 00:13:09,407 Πρόστιμο. 293 00:13:10,643 --> 00:13:12,035 Είσαι τόσο πεισματάρης. 294 00:13:12,592 --> 00:13:13,625 Θα είμαι στη δουλειά. 295 00:13:16,065 --> 00:13:18,122 Φανταστείτε με χτυπώντας την πόρτα! 296 00:13:30,097 --> 00:13:31,219 Απίστευτος. 297 00:13:31,844 --> 00:13:33,292 Ακόμα χωρίς κύβους ζάχαρης. 298 00:13:33,788 --> 00:13:35,393 Είναι περίεργο. 299 00:13:39,227 --> 00:13:41,796 Ωχ. Πολύ ζεστό εκεί μέσα, ε; 300 00:13:41,831 --> 00:13:44,042 Ω, ε, η ζέστη δεν είναι τόσο κακή. 301 00:13:44,077 --> 00:13:46,038 Η--η δυσωδία είναι τι είναι δύσκολο να το πάρεις. 302 00:13:46,404 --> 00:13:48,505 Μυρίζει σαν ένα σάπιο σφάγιο 303 00:13:48,506 --> 00:13:51,068 σήκωσε τον πισινό ενός πτώματος που σαπίζει. 304 00:13:51,308 --> 00:13:54,088 Τόσο... αρκετά δυσάρεστο, υποθέτω. 305 00:13:54,123 --> 00:13:57,018 Στα θετικά, τα πόδια είναι δύσκαμπτοι από τον ξερό ιδρώτα, 306 00:13:57,053 --> 00:14:00,153 έτσι μπορείτε να μαυρίσετε εδώ μέσα και μπαμ! Είσαι ακόμα όρθιος. 307 00:14:05,167 --> 00:14:06,441 μμ. Τι λέτε για αυτό; 308 00:14:06,476 --> 00:14:09,532 Εσείς οι δύο είστε περίπου το ίδιο μέγεθος. Εκπληκτική επιτυχία. 309 00:14:15,560 --> 00:14:18,343 Ημέρα έβδομη χωρίς πόρτα-- ή ήταν μια μέρα; 310 00:14:18,562 --> 00:14:19,552 Είχα χάσει τα ίχνη μου 311 00:14:19,597 --> 00:14:21,399 και το συναίσθημα στα χέρια μου. 312 00:14:21,466 --> 00:14:24,693 - Μπορώ να ανεβάσω τη θερμότητα; - Ο μπαμπάς λέει όχι. 313 00:14:25,313 --> 00:14:26,946 Αλλά πρέπει να πάρω η αυριανή μου φωτογραφία, 314 00:14:26,981 --> 00:14:29,104 - και θα έχω κόκκινη μύτη. - Είπα ότι υποστηρίζω τον πατέρα σου, 315 00:14:29,105 --> 00:14:30,360 και στηρίζω τον πατέρα σου. 316 00:14:33,410 --> 00:14:35,933 Ω, Μπρικ. Ουάου! 317 00:14:36,120 --> 00:14:39,487 Το τελείωσες. Ω, είναι όμορφο. 318 00:14:39,522 --> 00:14:41,206 Είμαι τόσο περήφανος για σένα. 319 00:14:41,482 --> 00:14:42,218 Ευχαριστώ. 320 00:14:43,893 --> 00:14:45,804 Τι κάνεις; 321 00:14:45,819 --> 00:14:47,761 Αυτό είναι το έργο του σχολείου σας. 322 00:14:47,854 --> 00:14:50,355 Όχι, δεν είναι. Η πυραμίδα ήταν απλώς για πλάκα. 323 00:14:50,689 --> 00:14:52,762 Το έργο μου το State Capitol Building. 324 00:14:52,797 --> 00:14:53,903 Οφείλεται αύριο. 325 00:14:54,493 --> 00:14:54,959 Τι; 326 00:14:55,150 --> 00:14:57,029 Θα χρειαστώ μερικά γλωσσοκαταθλιπτικά, 327 00:14:57,063 --> 00:15:00,635 1.500 μπαστούνια ανάδευσης και ένας γίγαντας πράσινη μπάλα φελιζόλ. 328 00:15:02,396 --> 00:15:03,744 Καλά. 329 00:15:04,210 --> 00:15:05,540 Να τι θα γίνει... 330 00:15:06,812 --> 00:15:09,030 Θα κολλήσουμε μια πιο τσαχπινιά σημαία πάνω σε αυτό το πράγμα 331 00:15:09,080 --> 00:15:10,373 και προσευχηθείτε για ένα «Γ». 332 00:15:12,309 --> 00:15:14,173 Αν με χρειαστείς, θα είμαι κάθεται στη θερμάστρα χώρου. 333 00:15:18,047 --> 00:15:19,082 Ποιος στο διάολο είσαι; 334 00:15:19,363 --> 00:15:21,632 Θέλαμε να μιλήσουμε μαζί σας σχετικά με τη Βασιλεία του Ιεχωβά. 335 00:15:22,048 --> 00:15:23,541 Δεν υπήρχε πόρτα. 336 00:15:24,051 --> 00:15:25,284 Ναι, το ξέρω. 337 00:15:25,846 --> 00:15:27,793 Ξέρεις ποιος θα το έκανε πραγματικά μου αρέσει να σου μιλάω... 338 00:15:27,828 --> 00:15:29,656 και παρακαλώ φέρτε όλα τα φυλλάδια σας-- 339 00:15:29,690 --> 00:15:31,976 Ο άντρας μου. Είναι έξω στο γκαράζ. 340 00:15:36,662 --> 00:15:38,670 Προσοχή, όλοι οι πελάτες-- 341 00:15:38,897 --> 00:15:42,041 Απομένει μισή ώρα στη φθινοπωρινή μας έκπτωση τρέλας. 342 00:15:42,100 --> 00:15:44,086 Εντάξει, Γουέιν. Τι πιστεύεις; 343 00:15:44,102 --> 00:15:46,527 Μπορώ μόνο να σας προσφέρω αυτή τη συμφωνία για άλλα 30 λεπτά. 344 00:15:46,562 --> 00:15:48,294 Προσοχή, όλοι οι πελάτες-- 345 00:15:48,873 --> 00:15:52,294 Η χειμερινή έκπτωση της τρέλας ξεκινά σε 30 λεπτά. 346 00:15:52,667 --> 00:15:54,554 Ναι, δεν ξέρω. 347 00:15:55,379 --> 00:15:56,586 Θα πρέπει να σκεφτώ σχετικά με αυτό. 348 00:15:56,977 --> 00:15:59,733 Ίσως επανέλθω την επόμενη εβδομάδα. Ευχαριστώ. 349 00:16:03,292 --> 00:16:06,043 Αυτό ήταν λοιπόν. Ο Μπομπ είχε κάνει μια πώληση, 350 00:16:06,093 --> 00:16:08,163 και ήμουν ακόμα το μόνο που έμεινε στο μηδέν. 351 00:16:08,457 --> 00:16:10,907 Υποθέτω ότι ξέραμε ποιος θα ήταν φορώντας το κοστούμι του σκύλου. 352 00:16:10,942 --> 00:16:12,046 λυπάμαι. 353 00:16:16,275 --> 00:16:16,796 Γεια σου. 354 00:16:17,265 --> 00:16:18,442 Τι είναι αυτό; 355 00:16:19,347 --> 00:16:21,544 Έχεις ακόμα λάσπη στα παπούτσια σου; 356 00:16:21,767 --> 00:16:24,459 Σου είπα να σκουπίσεις τα παπούτσια σου πριν μπεις στο αμάξι. 357 00:16:24,482 --> 00:16:27,066 Και τώρα κοίτα, υπάρχει λάσπη σε όλο το δάπεδο. 358 00:16:27,106 --> 00:16:29,444 λυπάμαι. Ι--Δεν σκεφτόμουν. 359 00:16:29,479 --> 00:16:30,851 Όχι, δεν ήσουν, ήσουν; 360 00:16:31,179 --> 00:16:33,445 Και τώρα πρέπει να καθαρίσω το αυτοκίνητο. Είναι δίκαιο αυτό; 361 00:16:33,480 --> 00:16:34,880 Πρέπει να καθαρίσω το χάλι σου; 362 00:16:35,305 --> 00:16:36,375 Όχι. 363 00:16:36,381 --> 00:16:38,344 είμαι απλά τόσο απογοητευμένος από σένα. 364 00:16:38,574 --> 00:16:39,127 Μου; 365 00:16:39,217 --> 00:16:41,379 Ναι. Σπατάλησες πολλά του χρόνου μου εδώ, Γουέιν. 366 00:16:41,414 --> 00:16:43,065 Και από όλα αυτά που μου είπες στο test drive μας, 367 00:16:43,103 --> 00:16:44,887 αυτό είναι τόσο χαρακτηριστικό για εσάς. 368 00:16:45,010 --> 00:16:46,524 Δεν μπορείς να αποφασίσεις εάν πρέπει να αγοράσετε το αυτοκίνητο. 369 00:16:46,640 --> 00:16:48,256 Δεν μπορείς να αποφασίσεις αν θέλεις να επιστρέψω στο σχολείο. 370 00:16:48,326 --> 00:16:49,944 Δεν μπορείς να αποφασίσεις αν πρέπει να παντρευτείς την Τζένιφερ. 371 00:16:50,024 --> 00:16:53,422 Και από την εικόνα στο πορτοφόλι σου, είναι αξιολάτρευτη! 372 00:16:53,949 --> 00:16:57,255 Πρέπει να μεγαλώσεις και αποφασίστε. 373 00:16:59,207 --> 00:17:01,102 Καλά. θα το πάρω. 374 00:17:02,154 --> 00:17:02,892 Τι θα κάνεις τώρα; 375 00:17:03,040 --> 00:17:04,231 Θα αγοράσω το αυτοκίνητο. 376 00:17:04,474 --> 00:17:06,617 Θεός. Ακούγεσαι σαν τη μητέρα μου. 377 00:17:06,976 --> 00:17:09,730 Και εκεί ήταν -- ο γάντζος μου. 378 00:17:10,009 --> 00:17:12,019 Ήταν πάντα εκεί μπροστά μου. 379 00:17:12,347 --> 00:17:15,171 Είμαι μαμά. Το μόνο που έπρεπε να κάνω χρησιμοποιήθηκε. 380 00:17:18,887 --> 00:17:20,425 Αχ! 381 00:17:29,539 --> 00:17:31,704 Υπέροχα νέα! Μαντέψτε τι έκανα t- 382 00:17:33,501 --> 00:17:34,677 Ω, έλα! 383 00:17:37,195 --> 00:17:38,561 Πούλησα ένα αυτοκίνητο. 384 00:17:47,379 --> 00:17:49,148 Λοιπόν, καλά, καλά. 385 00:17:49,604 --> 00:17:51,044 Τι έχουμε εδώ; 386 00:17:53,605 --> 00:17:54,989 Βάζεις την πόρτα πίσω. 387 00:17:55,120 --> 00:17:55,889 Καλό παιδί. 388 00:17:56,744 --> 00:17:58,865 Όχι. 389 00:18:00,091 --> 00:18:01,100 το έκανα. 390 00:18:02,426 --> 00:18:04,914 Το έκανες; Βάζεις την πόρτα πίσω, 391 00:18:04,929 --> 00:18:07,390 συνεργάτης; Αυτό είναι όλο. 392 00:18:07,425 --> 00:18:08,385 Επανέρχεται. 393 00:18:10,134 --> 00:18:12,513 Μην... τολμήσεις. 394 00:18:18,609 --> 00:18:21,181 Γεια σου. Νομίζω τώρα θα ήταν μια καλή στιγμή 395 00:18:21,216 --> 00:18:22,374 να πάει να κάνει την εργασία σας. 396 00:18:23,948 --> 00:18:26,898 Φράνκι, δώσε μου το τρυπάνι. Ερχομαι. Παράδωσέ το. 397 00:18:26,950 --> 00:18:28,895 Πώς κατέληξα σε αντιπαράθεση με τον Mike; 398 00:18:29,489 --> 00:18:30,735 Ήμασταν πάντα στην ίδια σελίδα 399 00:18:30,775 --> 00:18:33,335 όταν ήρθε στο-- Λοιπόν, σχεδόν όλα, 400 00:18:33,721 --> 00:18:34,890 Εκτός από το "Caddyshack." 401 00:18:47,803 --> 00:18:49,075 Ευχαριστώ για το αντίγραφο ασφαλείας, φίλε. 402 00:18:49,211 --> 00:18:52,649 Ακούστε, όλα είναι διαφορετικά είδη αντιγράφων ασφαλείας, Mike, 403 00:18:52,684 --> 00:18:55,264 όπως όταν χάνει ο σύντροφός σου το μυαλό του και πρέπει να μπεις μέσα 404 00:18:55,299 --> 00:18:57,140 και χτύπησε μια φρικτή αίσθηση μέσα του! 405 00:18:57,779 --> 00:18:59,544 Θυμήσου την εποχή που μεγάλωσες το μουστάκι Τομ Σέλεκ 406 00:18:59,613 --> 00:19:02,020 και έπρεπε να το ξυρίσω στον ύπνο σου; Εφεδρικός. 407 00:19:02,228 --> 00:19:02,858 Λοιπόν, τι τώρα; 408 00:19:02,878 --> 00:19:04,876 Ο Axl περπατά ελεύθερος με περισσότερα της αίσθησης του δικαιώματος 409 00:19:04,937 --> 00:19:05,804 από ό,τι είχε ήδη; 410 00:19:05,873 --> 00:19:07,758 Ήμασταν τόσο κοντά, Φράνκι, αυτό κοντά. 411 00:19:07,793 --> 00:19:09,224 Για να ληστέψουν στον ύπνο μας; 412 00:19:10,457 --> 00:19:12,642 Εντάξει, εδώ είναι... η τελευταία εικόνα. 413 00:19:13,159 --> 00:19:14,368 Ω, γεια, η πόρτα είναι πίσω. 414 00:19:16,127 --> 00:19:18,262 Ήμουν πολύ νευρικός για να κοιτάξω, αλλά νομίζω ότι μπορεί να είναι εντάξει. 415 00:19:18,765 --> 00:19:20,420 Ισως. Δεν ξέρω. Κοιτάξτε πρώτα. 416 00:19:24,706 --> 00:19:25,733 Ω, γλυκιά μου. 417 00:19:26,339 --> 00:19:29,637 - Είναι υπέροχο! - Αλήθεια; Τίμιος; 418 00:19:30,086 --> 00:19:32,979 Φίλε, φαίνεσαι όμορφος. Η τρίτη φορά είναι γούρι. 419 00:19:33,279 --> 00:19:35,384 Και μερικές φορές, χωρίς καμία συζήτηση, 420 00:19:35,481 --> 00:19:37,974 βρίσκεις τον εαυτό σου πίσω στην ίδια σελίδα. 421 00:19:38,226 --> 00:19:40,328 Ναι! το κάρφωσα. 422 00:19:43,855 --> 00:19:45,274 Ω, κύριε μου! 423 00:19:46,883 --> 00:19:50,023 Δεν την έχω δει ποτέ να φτιάχνει αυτή η έκφραση στη ζωή μου. 424 00:19:50,058 --> 00:19:50,959 Τι είναι αυτό; 425 00:19:51,996 --> 00:19:53,926 Τρεις προσπάθειες. Είχε τρεις προσπάθειες. 426 00:19:54,031 --> 00:19:55,753 - Είναι συνεπής. - Α! 427 00:19:55,788 --> 00:19:56,518 Ω, Σου. 428 00:19:58,362 --> 00:20:01,064 - Γεια σου. Σήμερα πούλησα ένα αυτοκίνητο. - Πλάκα κάνεις! 429 00:20:01,171 --> 00:20:03,111 - Ναι! Αυτό είναι καταπληκτικό. - Το ξέρω. 430 00:20:03,453 --> 00:20:06,575 Ω, γεια. Θα σκεφτείς μιας απαίσιας τιμωρίας για τον Αξλ. 431 00:20:06,609 --> 00:20:08,060 Ένα απαίσιο. 432 00:20:08,177 --> 00:20:11,181 θα. θα. Δεν είμαι τόσο λαμπρός όσο εσύ, 433 00:20:11,504 --> 00:20:12,951 αλλά θα ανέβω με κάτι. 434 00:20:18,268 --> 00:20:19,890 Αυτό είναι εντελώς άδικο! 435 00:20:23,843 --> 00:20:24,531 Ιδιοφυία. 436 00:20:26,560 --> 00:20:28,717 Ναι, όλα ήταν όπως θα έπρεπε. 437 00:20:28,914 --> 00:20:32,191 Είχα μια προμήθεια, μια πόρτα. Μου έδωσαν ακόμη και το δικό μου γραφείο. 438 00:20:38,267 --> 00:20:41,241 Ήμουν ο Φράνκι Χεκ, μαμά πωλητών. 439 00:20:42,332 --> 00:20:43,814 Προσοχή, κόσμος. 440 00:20:44,530 --> 00:20:47,541 Μεταγραφή: LeapinLar [OpenSubtitles.org] 441 00:20:48,242 --> 00:20:51,353 Συγχρονισμός και Επεξεργασίες: VeRdiKT [Subscene.com / Adic7ed.com]