1
00:01:29,458 --> 00:01:33,750
マーティさんの所得税にもそれが反映されると思います。
聞こえないよ、皆さん！

2
00:01:34,333 --> 00:01:36,042
ウジ虫どもは郊外の住人みたいだね。

3
00:01:36,292 --> 00:01:39,792
ひどいコインセットに50ドル、
1つずつ売ってるの？

4
00:01:40,333 --> 00:01:43,583
そして次は100ドル
トリプルセールをするカモ。

5
00:01:47,875 --> 00:01:52,292
1分50秒、バーニー。
こういったリードが木に生えると思っているのか？

6
00:01:53,500 --> 00:01:55,667
バーニー、一日中あなたの肩越しに私を呼んでほしいのね？

7
00:01:56,583 --> 00:01:59,583
毎回セールを4回お願いします、分かりましたか？

8
00:02:30,167 --> 00:02:32,333
閉めるまでに 20 秒あります、バーニー。

9
00:02:32,667 --> 00:02:35,542
15...
私はあなたの後を追っています、バーニー。

10
00:02:35,833 --> 00:02:38,333
5...4...
...見逃すのは愚かな価格です。

11
00:02:39,958 --> 00:02:41,792
脳死状態になっているはずだ。うん。何セット欲しいですか？

12
00:02:49,833 --> 00:02:51,542
- わかったよ、おい？
- はい。

13
00:02:52,125 --> 00:02:53,917
ねえ、まあ、諦めなさい、兄弟。

14
00:02:58,542 --> 00:03:01,333
注文どおり。
医薬品コカイン。

15
00:03:01,708 --> 00:03:05,125
さあ、宦官たちよ！
ジークは吸盤を6、7回閉じている、

16
00:03:05,500 --> 00:03:08,917
そして彼は他の野郎の2倍の売上を持っています。

17
00:03:09,500 --> 00:03:12,125
日曜日もここで過ごすことになるでしょう
この請求書を私から受け取らないなら。

18
00:03:25,292 --> 00:03:26,708
ああ、くそ。

19
00:03:28,500 --> 00:03:30,292
もちろん、もちろん。

20
00:03:30,792 --> 00:03:34,500
なんて愚かな間違いでしょう。
どうぞ！

21
00:03:40,583 --> 00:03:45,583
ああ、勝者が決まりました。ジェリー…
誰が考えたでしょうか？どうなるの、ジャー？

22
00:03:45,958 --> 00:03:50,750
百ドルか千ドルか
レアな記念コインの価値は？ふーむ？

23
00:03:52,667 --> 00:03:54,375
私がジャージー出身だと思う？

24
00:03:54,958 --> 00:03:56,083
賢い人。

25
00:03:56,375 --> 00:03:58,667
ああ、キリストよ。魅力的な人生。

26
00:04:03,458 --> 00:04:06,375
続けてください！続けてください！

27
00:04:53,708 --> 00:04:54,292
粘土？

28
00:05:03,292 --> 00:05:08,500
ブリジット、私です。彼らはそれを元に戻しました。
できるときは家にいます。

29
00:05:28,792 --> 00:05:33,708
人々は建物から炎が上がるのを目撃し、消防署に通報した。
エンジンが掛かった時にはもう手遅れでした

30
00:05:34,458 --> 00:05:37,375
そして5人の若者が亡くなった。

31
00:05:55,250 --> 00:05:56,042
どうでしたか？

32
00:05:57,333 --> 00:05:58,458
お金はもらえましたか？

33
00:05:59,542 --> 00:06:00,250
そうでしたか？

34
00:06:11,042 --> 00:06:12,333
そんなふうに街を歩いてるの？

35
00:06:17,417 --> 00:06:18,717
バカだね。

36
00:06:27,917 --> 00:06:30,208
ブリジット、そんなつもりじゃなかったんだ。

37
00:06:33,292 --> 00:06:37,792
やあ、まだ電話が切れてるよ、ハニー。
とても怖い人たちです。

38
00:06:40,708 --> 00:06:41,917
私を許して。ふーむ？

39
00:06:43,500 --> 00:06:45,000
埋め合わせさせていただきます。

40
00:06:46,792 --> 00:06:50,500
殴ってもいいよ。どこでも。難しい。

41
00:06:53,083 --> 00:06:57,167
ああ、ベイビー、ベイビー、ベイビー - 喧嘩はやめましょうね?

42
00:06:57,583 --> 00:07:02,167
ここが私たちのペントハウスです。
これが本当の街への鍵です。

43
00:07:02,667 --> 00:07:07,375
これがあなたが望んでいたものです。
これが私たちが取り組んできたことです。

44
00:07:15,583 --> 00:07:17,667
七十万。

45
00:07:17,958 --> 00:07:19,667
これは間違いでした。

46
00:07:19,958 --> 00:07:23,167
これは私たちの滞在中に私たちの世話をするためのものです

47
00:07:23,458 --> 00:07:26,667
ドクターの金が転がり始めるまではね？

48
00:07:26,958 --> 00:07:28,458
柔らかいんです。
硬いだろうと思っていました。

49
00:07:30,250 --> 00:07:35,042
これらは洗濯されています！追跡不能。
完全に安全ですよね？

50
00:07:40,958 --> 00:07:42,542
どこかに置かなければなりません。

51
00:07:47,042 --> 00:07:49,417
あなたは犯罪の首謀者です！

52
00:07:49,833 --> 00:07:51,125
それは単なる趣味です。

53
00:07:52,125 --> 00:07:55,042
まずはあの高利貸しを返済したい
明日の朝。

54
00:07:55,333 --> 00:07:56,917
ああ、もしかしたら彼は忘れてしまうかもしれない。

55
00:07:57,333 --> 00:08:00,042
百グランプラス利息？
私はそれを疑う。

56
00:08:00,333 --> 00:08:01,417
停止。

57
00:08:01,708 --> 00:08:04,833
少しの愛を与えなければなりません。

58
00:08:10,000 --> 00:08:11,500
何か間違ってる？

59
00:08:13,292 --> 00:08:14,208
恐れ。

60
00:08:16,000 --> 00:08:19,792
熱いものを長く飲みます、そして
あなたと私は祝うつもりです。

61
00:08:27,208 --> 00:08:29,083
リスクを冒す価値はありますね？

62
00:08:30,875 --> 00:08:33,000
今夜は何をしたいですか?

63
00:08:33,792 --> 00:08:38,083
オペラに行って、
それとも大規模なブロードウェイショーですか？

64
00:08:39,792 --> 00:08:42,375
高級ダイニング体験はいかがですか？

65
00:08:44,458 --> 00:08:45,583
あなたが望むものは何でも。

66
00:09:27,750 --> 00:09:30,125
ねえ、ブリッジ、シャンプーはありますか？

67
00:09:43,417 --> 00:09:45,708
どのように祝えばいいのでしょうか？

68
00:09:59,042 --> 00:10:00,708
ねえ、ブリッジ？

69
00:10:20,875 --> 00:10:21,583
ブリジット！

70
00:10:30,750 --> 00:10:32,583
走ったほうがいいよ！

71
00:12:04,375 --> 00:12:05,958
いったい私はどこにいるんだ？

72
00:12:06,792 --> 00:12:07,458
ベストン。

73
00:12:09,083 --> 00:12:10,375
シカゴまではどのくらいですか?

74
00:12:11,167 --> 00:12:14,583
ああ、10時間か12時間か。
どれくらいの速度で運転するかによって異なります。

75
00:12:29,167 --> 00:12:30,458
あのバーはどんな感じですか？

76
00:13:05,083 --> 00:13:06,583
やあ、ありがとうマイク。

77
00:13:07,583 --> 00:13:10,667
- 何、クラレンスがあなたに物乞いをさせたんですか？
- 私は彼に懇願させました。

78
00:13:12,083 --> 00:13:13,667
では、なぜそのような態度をとるのでしょうか？

79
00:13:13,958 --> 00:13:15,667
マイクは仕事に戻りたくなかったのだと思います。

80
00:13:15,958 --> 00:13:20,042
この行き止まりの街には戻りたくなかった、それだけだ。

81
00:13:20,458 --> 00:13:22,667
それで、あなたはそれについて話したいですか、それとも...?

82
00:13:23,667 --> 00:13:27,542
話すことは何もありません。
バッファローに行ったけどダメだった。戻ってきました。

83
00:13:28,042 --> 00:13:29,958
私たちはすでにそれをすべて知っています。

84
00:13:30,250 --> 00:13:33,833
- 彼はそれについて話したくなかったと思います。
-そうではないと思います。

85
00:13:35,042 --> 00:13:36,042
こんにちは、みんな。

86
00:13:37,542 --> 00:13:38,542
こんにちは、マイク。

87
00:13:41,042 --> 00:13:43,333
こんにちは、ステイシー。元気ですか？

88
00:13:43,750 --> 00:13:45,125
- いいですか？
- 良い。

89
00:13:45,417 --> 00:13:47,333
こんにちは、ステイシー。元気ですか？

90
00:13:53,542 --> 00:13:54,125
成長する！

91
00:13:55,708 --> 00:13:57,625
何？バッファローにペニスを残したのか？

92
00:13:57,833 --> 00:13:59,500
クリス、この女性たちはアンカーです。

93
00:14:00,000 --> 00:14:00,500
彼らは何ですか？

94
00:14:01,333 --> 00:14:04,708
ここに植えてあるのです。 1つに近づきすぎると、
ベストンはあなたを一生大切にしています。

95
00:14:05,000 --> 00:14:07,292
ええ、ええ。ここで彼は再び行きます。

96
00:14:07,917 --> 00:14:09,708
このバーで彼女の興奮を感じた男は何人いるだろうか？

97
00:14:11,500 --> 00:14:12,208
全員だ。

98
00:14:13,500 --> 00:14:15,292
そして何人が彼女と一緒に家に帰りましたか？何人が彼女と一緒に寝ましたか？

99
00:14:18,292 --> 00:14:19,500
あなた自身も含めて誰もいません。

100
00:14:20,000 --> 00:14:21,417
右。私は自分の件を休ませます。

101
00:14:21,917 --> 00:14:23,792
落ちてしまうから、あまり長く休ませないでください。

102
00:14:28,208 --> 00:14:30,208
私の見た目はどうですか、大丈夫ですか？
これは好きですか？

103
00:14:30,708 --> 00:14:31,375
素晴らしいですね。

104
00:14:36,667 --> 00:14:38,083
やあ、ステイシー。

105
00:14:38,375 --> 00:14:40,083
- やあ、クリス。
- 元気かい'？

106
00:14:43,375 --> 00:14:46,792
- それで、えーっと、妻について教えてください。
- 何？

107
00:14:48,250 --> 00:14:50,375
妻、男。
銅製の結婚指輪。

108
00:14:50,667 --> 00:14:54,083
- それはある種の衝動的な決断だったのでしょうか？
- これは外せません。

109
00:14:58,250 --> 00:15:01,458
オクタン価の低い男を使って、大事にしてください。

110
00:15:03,958 --> 00:15:07,667
- 私はあなたのことを決して衝動的なタイプだとは思っていません。
-私もそうではありませんでした。

111
00:15:10,042 --> 00:15:10,750
彼女と離婚したんですか？

112
00:15:12,667 --> 00:15:14,125
取りあえずやってみます。

113
00:15:18,333 --> 00:15:21,333
残りの人生をここで過ごすことはできない。

114
00:15:21,750 --> 00:15:23,625
毎日何が起こるか知っています。

115
00:15:26,417 --> 00:15:27,542
それで、いつ出発しますか？

116
00:15:29,417 --> 00:15:31,833
新しいボールを育てるにはどのくらい時間がかかりますか?

117
00:15:41,708 --> 00:15:42,833
マンハッタンをくれ。

118
00:16:01,000 --> 00:16:02,917
私の言うことを聞いていることはわかっています、友達。

119
00:16:04,875 --> 00:16:08,708
ここで何か必要な人はいますか？
みんな元気？

120
00:16:11,667 --> 00:16:13,583
イエス・キリスト。飲み物を買うためにここでしゃぶる必要がある女の子は誰ですか？

121
00:16:18,500 --> 00:16:20,667
都市のゴミですよね？それは受け入れられないんですか？

122
00:16:21,583 --> 00:16:22,958
彼女の中に何が見えますか？

123
00:16:24,792 --> 00:16:26,792
もしかしたら新しいボールセットかもしれない。

124
00:16:28,083 --> 00:16:31,875
- マンハッタンをちょう​​だい!
- レイ、女性のためのマンハッタンをお願いします。

125
00:16:35,375 --> 00:16:36,167
もちろん、マイク。

126
00:16:40,167 --> 00:16:42,375
何 - それがゲームですか?言わなきゃいけないの？

127
00:16:42,667 --> 00:16:47,167
えー、はい、助かります。
この辺の出身じゃないんですか？

128
00:16:48,833 --> 00:16:49,833
くたばれ。

129
00:16:56,250 --> 00:16:58,625
- 2ドルお願いします。
- わかりました、レイ。

130
00:17:03,542 --> 00:17:04,125
ありがとう、マイク。

131
00:17:09,125 --> 00:17:10,917
えー、それは私がお世話になりました。

132
00:17:13,708 --> 00:17:16,208
「ありがとう」という言葉もとても効果的です。

133
00:17:16,625 --> 00:17:17,833
出発してもらえますか？

134
00:17:19,000 --> 00:17:19,917
お願いします。

135
00:17:20,708 --> 00:17:22,833
まあ、私はまだあなたを魅了し終えていません。

136
00:17:23,125 --> 00:17:25,417
まだ始まっていないんです。
- チャンスを下さい。

137
00:17:26,625 --> 00:17:31,792
素敵な小さなカウガールを見つけて、素敵な小さなカウベイビーを作って、私を放っておいてください。

138
00:17:35,917 --> 00:17:39,500
私は、えー、馬のようにぶら下がっています。
考えてみてください。

139
00:17:44,708 --> 00:17:45,792
見てみましょう。

140
00:17:46,583 --> 00:17:49,375
- すみません？
ミスター・エド、見てみましょう。

141
00:17:50,208 --> 00:17:52,500
- ほら、私は親切にしようとしました。
何かが入っているのが見えます...

142
00:17:52,725 --> 00:17:53,725
今、私は努力しています。

143
00:17:55,250 --> 00:17:57,792
努力するととても優しくなれるんです。

144
00:17:58,292 --> 00:17:59,375
座って下さい。

145
00:18:03,083 --> 00:18:06,792
もしかしたら、スタートが悪かっただけなのかもしれない。
レイがたくさんの人を入れたのは知っています...

146
00:18:08,542 --> 00:18:09,667
何をしているのですか...何をしているのですか？

147
00:18:09,958 --> 00:18:13,083
私たちが求めているのは、ある種の馬のような性質を持っていると信じています。

148
00:18:15,250 --> 00:18:18,542
- 本気ですか？
- 目に見えないものは決して買わないでください。

149
00:18:19,167 --> 00:18:20,667
うーん。それは良い政策だ。

150
00:18:24,250 --> 00:18:25,667
恋人は何人？

151
00:18:26,458 --> 00:18:29,250
- 何？経験に応じて追加のクレジットポイントを獲得できますか?
- 恋人は何人ですか？

152
00:18:31,708 --> 00:18:34,083
13…21。

153
00:18:34,833 --> 00:18:36,125
- 売春婦はいますか？
- いいえ。

154
00:18:36,417 --> 00:18:38,833
- 男性はいますか？
- いいえ、男性はいません。

155
00:18:46,417 --> 00:18:48,333
- 私は承認されていますか？
- 医学的に。

156
00:18:49,625 --> 00:18:50,917
- 自分の場所はありますか？
- はい。

157
00:18:51,333 --> 00:18:52,708
- ものもらいですか？
- いいえ、きれいです。

158
00:18:52,917 --> 00:18:54,042
屋内配管はありますか？

159
00:18:54,333 --> 00:18:57,833
はい、屋内配管もあり、電気もあり、名前も持っています。

160
00:18:58,125 --> 00:19:00,125
名前はありません。
外で会いましょう。

161
00:19:34,167 --> 00:19:35,667
フランク・グリフィスさん、お願いします。

162
00:19:41,208 --> 00:19:41,792
こんにちは。

163
00:19:43,292 --> 00:19:44,792
市内通話です。

164
00:19:51,917 --> 00:19:52,667
それは個人的なものです。

165
00:20:07,042 --> 00:20:08,167
ブリジット。

166
00:20:08,958 --> 00:20:12,125
- いつも楽しいです。
- あなたはまだ弁護士のフランクですか？

167
00:20:12,250 --> 00:20:14,583
ええ、あなたはまだ利己的な雌犬ですか？

168
00:20:16,417 --> 00:20:18,708
友人がアドバイスを必要としています。
セットアップしてみます:

169
00:20:18,833 --> 00:20:22,208
夫婦は一度限りの麻薬取引を行う。その目的は健全なものだ。

170
00:20:22,333 --> 00:20:24,417
子供のための大学資金？

171
00:20:25,917 --> 00:20:30,167
いいえ、妻は新しい掘り出し物を望んでいます。
問題なく外れますが、

172
00:20:30,333 --> 00:20:33,583
妻だけが、夫なしで新しい家がより幸せになると判断します。

173
00:20:34,042 --> 00:20:35,667
共有することは彼女の専門ではありませんでした。

174
00:20:36,125 --> 00:20:37,333
彼女はお金を使い始めることに不安を感じています。

175
00:20:38,500 --> 00:20:41,125
まあ、お金を払っていないので、あくまで意見ですが、

176
00:20:41,500 --> 00:20:44,125
しかし夫には半分の権利がある
その現金で何を買っても、

177
00:20:44,417 --> 00:20:48,708
実際、それを法的資産に変えるとすぐに
マンションや家、銀行口座など

178
00:20:49,125 --> 00:20:50,417
彼はそれについて主張することができる。

179
00:20:51,125 --> 00:20:51,583
何を言っている？

180
00:20:51,917 --> 00:20:53,542
私の唇の動きが速すぎますか？

181
00:20:54,417 --> 00:20:56,083
私の記憶によれば、十分な速さではありませんでした。

182
00:20:57,500 --> 00:20:59,000
さあ、さあ！現金で保管しておきましょう。

183
00:20:59,292 --> 00:21:04,292
彼は望まない限り、裁判官にその半分を請求するつもりはない
アッティカで誰かのペニスを尻に突っ込んで20年を過ごすなんて。

184
00:21:05,500 --> 00:21:06,875
それで、何 - どれくらいの間それを保持しますか？

185
00:21:07,708 --> 00:21:11,375
まあ、時間がかかる限り、離婚を完了させてください。

186
00:21:11,625 --> 00:21:13,375
どれくらい時間がかかりますか?

187
00:21:14,167 --> 00:21:16,375
彼はそれと戦うだろう――おそらく2年はかかるだろう。
運が良ければもっと少なくなります。

188
00:21:17,167 --> 00:21:18,292
イエス、フランク。

189
00:21:18,583 --> 00:21:23,292
申し訳ありませんが、法律はそれをより便利にするものではありません
麻薬を盗んだり売ったりするのはあなたよ、ブリジット！

190
00:21:24,083 --> 00:21:25,375
よし、離婚を始めよう。

191
00:21:25,583 --> 00:21:27,167
そうですね、それには費用がかかります - たくさんの書類手続きが必要です。

192
00:21:27,958 --> 00:21:30,375
ええ、ええ、ええ。空白を埋めてください - 私は外出中です。

193
00:21:30,625 --> 00:21:31,667
どこにいるの？

194
00:21:33,083 --> 00:21:34,250
メイベリー。

195
00:21:34,875 --> 00:21:36,250
古い友人に会いにシカゴへ行くつもりです。

196
00:21:36,542 --> 00:21:38,875
まあ、そこがクレイがあなたが行くことを期待している最初の場所です。
そのままでいてください。

197
00:21:39,458 --> 00:21:40,958
本気になれないの？

198
00:21:41,375 --> 00:21:43,917
ほら、たぶん彼は失速しないでしょう。
彼は優秀な弁護士を雇う余裕があるだろうか？

199
00:21:44,250 --> 00:21:45,333
もうない。

200
00:21:47,042 --> 00:21:48,250
私が尋ねるのは何と愚かなことでしょう！さよなら。

201
00:22:13,583 --> 00:22:14,625
おい、待って！

202
00:22:19,208 --> 00:22:21,000
ねえ、どこに行くの？

203
00:22:43,208 --> 00:22:43,875
朝。

204
00:23:03,167 --> 00:23:03,875
朝。

205
00:23:07,458 --> 00:23:08,750
朝！素晴らしい日ですね。

206
00:23:13,083 --> 00:23:15,667
さて、皆さん、ゆっくりしてください！
私を待っててください。

207
00:23:50,833 --> 00:23:52,625
私たちの幸運が信じられません。

208
00:23:52,875 --> 00:23:56,292
一緒に行こうとしていた奴
資格が半分もありませんでした。

209
00:24:00,667 --> 00:24:02,458
あ、ここにもサインしなければなりません。

210
00:24:07,958 --> 00:24:08,750
素敵なトリック。

211
00:24:09,167 --> 00:24:11,250
えーっと、まだ一つ気になることがあります。

212
00:24:11,792 --> 00:24:14,542
私があなたの記録を個人的に扱います。

213
00:24:14,875 --> 00:24:16,750
社内であなたがブリジット グレゴリーであることを知る人は誰もいません。

214
00:24:17,167 --> 00:24:19,042
だから旦那さんに見つかるはずがないんです。

215
00:24:20,375 --> 00:24:21,875
感謝しています、ボブ。

216
00:24:24,250 --> 00:24:25,458
彼は実際にあなたを倒しましたか？

217
00:24:27,333 --> 00:24:28,542
野蛮に。

218
00:24:31,125 --> 00:24:32,333
それはひどいですね。

219
00:24:35,458 --> 00:24:37,250
良い。何と呼ぶか​​決めましたか？

220
00:24:41,250 --> 00:24:43,417
えーっと…クロイ。ウェンディ。

221
00:24:43,917 --> 00:24:45,833
- ウェンディ・クロイ。
- 良い。

222
00:24:46,542 --> 00:24:47,542
Kと一緒に。

223
00:24:55,208 --> 00:24:57,333
- おい、おい、おい、おい！ここで何をしているの？
- ここで何をしているの？

224
00:24:57,708 --> 00:24:59,708
- 私はここで働いています！ここで何をしているの？
- あなたは私のことを知りません。

225
00:25:00,000 --> 00:25:03,708
一日中あなたのことを考えていました。
あなたがここにいるなんて信じられない。何してるの？

226
00:25:04,417 --> 00:25:05,625
ここで何をしているの？

227
00:25:11,292 --> 00:25:12,292
見て。

228
00:25:13,208 --> 00:25:17,708
この町に残ると分かっていたら
私はあなたとは何の関係もなかったでしょう。

229
00:25:18,083 --> 00:25:19,292
とても光栄です！ありがとう。

230
00:25:19,500 --> 00:25:24,792
私に関する限り、私たちが行ったセックスは単なる製品でした
あなたの想像力の。私の言っていることが分かりますか？

231
00:25:25,500 --> 00:25:28,583
まあ、たまたま反対の証拠を持っています。

232
00:25:30,875 --> 00:25:32,583
どのような証拠ですか？

233
00:25:33,083 --> 00:25:36,083
広げられたラテックスのような証拠。

234
00:25:36,375 --> 00:25:37,875
それは嫌だ。

235
00:25:46,750 --> 00:25:50,083
私は今ここで働いています。
私のイメージを台無しにしないでください！

236
00:26:29,125 --> 00:26:32,417
- フランク。それは私です。あなたのアドバイスを受け入れました。
- アドバイスは何ですか？

237
00:26:32,708 --> 00:26:36,917
私はここに住んでいます。私はここで働いています。
6ヶ月契約を結びました。

238
00:26:37,417 --> 00:26:38,917
あなたはそれよりも長くそこにいるつもりです。

239
00:26:39,208 --> 00:26:42,000
私は楽観主義者です。
住所を教えましょう。

240
00:26:42,333 --> 00:26:45,500
いいえ！あなたがどこにいるのか知りたくないのです。
誰がそうするかは教えますが...

241
00:26:46,000 --> 00:26:50,000
書類を受け取ってから彼は3回電話をかけてきた。
高利貸しとその親指についての何か。

242
00:26:50,292 --> 00:26:51,792
最近心拍をチェックした人はいますか？

243
00:26:52,708 --> 00:26:54,708
それで...どうすればいいでしょうか？

244
00:26:55,000 --> 00:26:56,708
彼に現金を送ってください。

245
00:26:58,208 --> 00:26:59,708
それが失敗ですか？

246
00:26:59,917 --> 00:27:01,583
彼に私への電話をやめるよう伝えてください。
これは必要ありません。

247
00:27:05,375 --> 00:27:06,208
わかりました、彼に電話してみます。

248
00:27:08,292 --> 00:27:09,375
注意してください - 彼がそれを追跡するかもしれません。

249
00:27:10,292 --> 00:27:11,875
彼はそれほど賢いわけではありません。

250
00:27:12,500 --> 00:27:13,667
- 何を言っても。
- さよなら。

251
00:27:37,042 --> 00:27:40,875
こちらはオペレーターです。人対人があります
ブリジットをクレイに電話する。請求を受け入れますか?

252
00:27:41,250 --> 00:27:43,958
これはシカゴのブリジットですか、それともダラスのブリジットですか?

253
00:27:44,458 --> 00:27:46,250
オペレーター、この通話を切断してください。

254
00:27:51,750 --> 00:27:53,042
クソ野郎。

255
00:28:12,208 --> 00:28:14,625
マンハッタン…お願い…ありがとう。

256
00:28:23,625 --> 00:28:24,917
さて、またこんにちは！

257
00:28:28,000 --> 00:28:30,125
この町には他にバーはありませんか？

258
00:28:30,417 --> 00:28:31,792
そうですね、あなたに会えてとてもうれしいです。

259
00:28:32,208 --> 00:28:33,917
私はあなたをずっと探していました。

260
00:28:34,583 --> 00:28:35,417
ああ、良かった。

261
00:28:35,792 --> 00:28:37,500
不思議ですけどね。
他の秘書は誰もいない

262
00:28:37,917 --> 00:28:39,083
あなたが誰であるかを知っているようです。

263
00:28:39,292 --> 00:28:41,875
私は田舎のネアンデルタール人のような秘書ではありません。
私は...

264
00:28:42,208 --> 00:28:46,083
リードジェネレーション担当ディレクター。
私はただあなたの注意を引こうとしているだけです。

265
00:28:49,792 --> 00:28:50,375
それは良い。

266
00:29:02,792 --> 00:29:03,667
動かないで下さい。

267
00:29:46,542 --> 00:29:47,417
あなたは今ここに住んでいますか？

268
00:29:50,125 --> 00:29:52,917
- 当面。
- うん？私はどこに当てはまるでしょうか？

269
00:29:55,208 --> 00:29:56,917
ああ、あなたは私の指定の野郎です。

270
00:29:58,333 --> 00:29:59,125
指名ファック？

271
00:29:59,500 --> 00:30:03,625
彼らはそのためにカードを作っているのでしょうか？
私があなたの指定以上のものになりたい場合はどうすればよいですか？

272
00:30:04,792 --> 00:30:06,792
他の人を指名します。

273
00:30:18,583 --> 00:30:22,375
ねえ、出かけてみませんか
いつか実際のデートだよ、わかる？

274
00:30:22,875 --> 00:30:23,792
なぜ？

275
00:30:28,500 --> 00:30:29,667
出身はどちらですか？

276
00:30:32,667 --> 00:30:35,792
遥か彼方の銀河系！

277
00:30:36,083 --> 00:30:39,667
どうかを決めようとしているところです
あなたは完全にビッチかどうか。

278
00:30:40,667 --> 00:30:44,958
私は完全にクソビッチだ！

279
00:31:02,750 --> 00:31:04,750
ウェンディ、これでますます問題が発生するよ。

280
00:31:05,167 --> 00:31:07,167
心配しないでください。すぐにコツがわかります。

281
00:31:08,250 --> 00:31:12,750
つまり、あなたはいつも私を腕を伸ばして離さないのですが、
何かのような気がし始めています...

282
00:31:13,125 --> 00:31:17,042
- 性の対象?
- はい、まさに - 性の対象です。

283
00:31:17,333 --> 00:31:18,542
頑張って生きてください。

284
00:31:25,917 --> 00:31:27,417
泊まってみませんか？

285
00:31:27,708 --> 00:31:28,542
戻らなきゃ。

286
00:31:28,708 --> 00:31:30,917
じゃあ、来てもいいよ。それはいいです。

287
00:31:31,542 --> 00:31:33,417
私の場所、私のスペース、マイク。べたべたしないでください。

288
00:31:33,708 --> 00:31:36,333
何がそんなに怖いんですか？
何がそんなに怖いの？

289
00:31:41,208 --> 00:31:42,508
わからない。私は...

290
00:31:42,833 --> 00:31:45,417
以前に怪我をしたことがあるからだと思います。

291
00:31:47,208 --> 00:31:49,792
ただ…誰にも近づきたくない
今すぐ。

292
00:31:51,292 --> 00:31:55,417
あなたは他のマイクとは違うのよ。
もしかしたらあなたを愛せるかもしれないと感じています。

293
00:31:56,208 --> 00:31:59,000
ただ…そんなことは起きたくないんです。本当に。

294
00:32:00,500 --> 00:32:01,375
それで済むでしょうか？

295
00:32:04,208 --> 00:32:06,875
クソはクソ以上のものである必要はない。

296
00:32:08,583 --> 00:32:10,875
私は...愛を求めているわけではありません、いいですか？

297
00:32:11,500 --> 00:32:12,500
賢い人。

298
00:32:13,167 --> 00:32:15,875
話せるようになりました。話してくれてもいいよ。
話したいです！

299
00:32:16,167 --> 00:32:16,875
それで話してください！

300
00:32:17,167 --> 00:32:18,667
誰が聞いているんだ！

301
00:32:18,875 --> 00:32:22,583
ウェンディ、あなたについて知りたいことがあります。
私はあなたが好きです。

302
00:32:23,083 --> 00:32:24,583
あなたについて知りたいことがあります。

303
00:32:31,583 --> 00:32:32,750
分かった、ほら、私の名前は知っているだろう。

304
00:32:33,167 --> 00:32:33,750
はい。

305
00:32:37,375 --> 00:32:38,667
- 私の出身地は...
- ニューヨーク市。

306
00:32:40,375 --> 00:32:42,542
- どうしてそれがわかるのですか？
- 私の電話代。

307
00:32:43,833 --> 00:32:44,667
くそー。

308
00:32:46,042 --> 00:32:48,750
ほら、私はプライバシーが好きです、いいですか？

309
00:32:49,542 --> 00:32:50,458
- 入れてください。
- いいえ。

310
00:32:50,833 --> 00:32:51,625
お願いします！

311
00:32:52,833 --> 00:32:53,833
だったらクソだよ！

312
00:32:54,542 --> 00:32:56,958
右。明日の夜。 8時。

313
00:33:26,000 --> 00:33:27,708
ここから出て行かなければなりません。

314
00:33:53,000 --> 00:33:54,083
それは私です。

315
00:33:57,292 --> 00:33:59,875
ブリジット、電話してくれて本当によかった。

316
00:34:00,292 --> 00:34:01,792
このブロックの先にある電話ボックスを知っていますか？

317
00:34:05,875 --> 00:34:06,875
番号を取得します。折り返し電話させていただきます。

318
00:34:07,375 --> 00:34:09,375
でもその前に、たぶん...

319
00:34:09,667 --> 00:34:12,167
このクレイを追跡させません。走る！

320
00:34:19,042 --> 00:34:22,042
男にそれを置いて、私にそれを置いてください！来て！

321
00:34:25,958 --> 00:34:26,833
あなたは美しいです。

322
00:34:34,250 --> 00:34:35,542
鳴らしてみましょう。

323
00:34:37,333 --> 00:34:38,625
はい、行きます。

324
00:34:42,125 --> 00:34:43,417
番号は何ですか?

325
00:34:43,917 --> 00:34:46,042
555-5163。

326
00:34:46,542 --> 00:34:49,042
すぐに折り返し電話します。鳴りますよ。

327
00:34:56,708 --> 00:34:57,500
わかったよ、ドクター。

328
00:35:39,708 --> 00:35:41,292
橋。どこにいるの？

329
00:35:41,542 --> 00:35:44,125
あなたはニューヨークに戻らなければなりません。
静かに聞こえます。

330
00:35:48,708 --> 00:35:52,125
はい。なぜ戻ってこないのですか？

331
00:35:52,917 --> 00:35:55,417
クレイはすべてを許されるのか？買わないよ。

332
00:35:55,708 --> 00:35:57,917
- お金を返してください。
- それは私のです。あなたは私を殴りました。

333
00:35:58,208 --> 00:35:59,458
- 私はあなたを平手打ちしました。
- それは私のです。

334
00:36:00,208 --> 00:36:05,500
聞いてください、このことは忘れてください。
法律の90％はくだらない。

335
00:36:06,417 --> 00:36:09,375
私たちが借りた100万円は
今は150歳、そして

336
00:36:09,708 --> 00:36:11,292
上の階から私立探偵

337
00:36:11,583 --> 00:36:13,042
残りは 50% の偶発性があり、

338
00:36:13,917 --> 00:36:16,792
そして彼はそれをとてもとても望んでいます。

339
00:36:20,000 --> 00:36:25,292
さて、見てください。サメの代償は払ってあげるよ
あと 10 個を私立探偵に投げてください。

340
00:36:26,542 --> 00:36:28,792
離婚してくれ、私たちは平等になるよ。

341
00:36:30,583 --> 00:36:32,667
あなたには資格があります、あなたは雌犬です！

342
00:36:33,000 --> 00:36:35,417
クレイのことを考えてください - それはあなたが望むことができる最高のものです。

343
00:36:38,292 --> 00:36:39,592
あなたは...

344
00:36:47,583 --> 00:36:49,167
何か得られましたか？何かありますか？

345
00:36:54,667 --> 00:36:55,875
市外局番。

346
00:36:56,375 --> 00:36:57,667
どこだって？

347
00:36:59,917 --> 00:37:00,917
市？

348
00:37:06,542 --> 00:37:08,458
彼女は牛の国にいます。

349
00:37:12,333 --> 00:37:14,958
- フランク・グリフィスのオフィス。
- 彼はそこにいますか？ブリジットだよ。

350
00:37:15,333 --> 00:37:18,250
- 彼は別の回線にいます。
- 彼が別の回線にいるかどうかは気にしません。これは緊急です。

351
00:37:19,625 --> 00:37:21,542
他にも客がいるよ、ブリジット。

352
00:37:22,417 --> 00:37:24,375
彼は私の電話を追跡したと思います。
ここから出て行きました。

353
00:37:24,750 --> 00:37:26,625
ああ、リラックスしてください。
どのくらい電話していましたか？

354
00:37:26,833 --> 00:37:29,833
- 45 秒、もしかしたらそれより短いかもしれません。
- そうだね、それでは時間が足りないよ。

355
00:37:30,417 --> 00:37:32,708
地域を特定するには十分な時間です。
市外局番かもしれない。

356
00:37:33,042 --> 00:37:36,625
- はい、新しい市外局番の時期です。
- まあ、ほとんどの逃亡者はランブリッジで捕らえられます。

357
00:37:39,917 --> 00:37:41,417
フランク、私にこんなことしないで。

358
00:37:41,708 --> 00:37:45,000
電話番号は 1,000 万件あります
市外局番。別名はありますか？

359
00:37:45,708 --> 00:37:48,000
それなら、リラックスしてください。

360
00:37:50,208 --> 00:37:50,708
本気ですか？

361
00:37:50,958 --> 00:37:55,500
はい、緊張しているなら見てください
一人でいることについては、やめてください。

362
00:37:56,917 --> 00:37:58,250
- あなたの言うことが正しいことを願っています。
- さよなら。

363
00:38:44,458 --> 00:38:45,542
ウェンディ、ごめんなさい

364
00:38:45,958 --> 00:38:49,125
トイレであなたに近づいてきました、本当にそうです。
何のためにそんなに早く歩いているのですか？

365
00:38:49,458 --> 00:38:52,750
女性は次のような場合に自分の権威の 50% を失います。
人々は彼女が誰と一緒に寝ているかを知ります。

366
00:38:53,125 --> 00:38:55,625
- それは廃人です。
- 大学の研究です。

367
00:38:56,333 --> 00:38:59,625
素晴らしい。聞く。この場所はそんなものではありません。
ここでは私たちはそうではありません。

368
00:39:00,042 --> 00:39:01,042
黙る時間だ！

369
00:39:03,375 --> 00:39:06,917
私から手を離してください！
何か問題がありますか、ミスター？

370
00:39:08,917 --> 00:39:11,917
これは何ですか?企業の暗黒時代?
それを見ましたか？

371
00:39:55,875 --> 00:39:57,083
何を言っている？

372
00:39:57,458 --> 00:40:00,583
これ以上何もすることがないと言っているのです。

373
00:40:00,958 --> 00:40:01,667
くそ。

374
00:40:02,292 --> 00:40:06,250
おい。それが私の小売業です。
まるで選択肢があったみたいに。

375
00:40:07,083 --> 00:40:08,750
こんなところにいるのは好きじゃない。

376
00:40:09,750 --> 00:40:12,042
- 誰だ？
- 医者に会いに来ました。

377
00:40:17,042 --> 00:40:18,250
素敵な場所です。

378
00:40:19,375 --> 00:40:20,542
どういうご用件ですか？

379
00:40:20,750 --> 00:40:24,833
もう少し体重を減らす必要があります。
つまり、ダイエットしなければなりません。

380
00:40:27,042 --> 00:40:28,792
まあ、シンファスト。

381
00:40:31,042 --> 00:40:32,125
薄くて速い。

382
00:40:33,042 --> 00:40:36,042
- それについてはどうですか？
- 試してみたんだよ、この野郎！

383
00:40:36,833 --> 00:40:39,708
ああ、そうです。うまくいきませんでした。

384
00:40:42,750 --> 00:40:44,375
これは気に入っていただけると思います。

385
00:40:52,917 --> 00:40:53,500
魅力的なビジネス。

386
00:40:53,708 --> 00:40:57,625
ねえ、それはただ興味を維持しようとしているだけです。
さて、あなたは言いましたか？

387
00:40:57,958 --> 00:40:59,417
もうこれ以上続けることはできません。

388
00:40:59,833 --> 00:41:01,333
何 - あなたは私をやめていないんですか？

389
00:41:01,583 --> 00:41:05,750
まあ、あなたは私の費用を払ってくれません。余裕がない
彼女の写真を持って州の半分を回るのよ。

390
00:41:06,125 --> 00:41:08,292
ブリジット・グレゴリーの名前が鳴り響く
そこには鐘はありません。

391
00:41:08,708 --> 00:41:11,208
- もしかしたら彼女は名前を変えたのかもしれません。
-たぶん間違いなく。

392
00:41:11,458 --> 00:41:13,917
彼女がそれを何に変えたのか分からない限り
私たちは何も得られませんでした。

393
00:41:14,292 --> 00:41:17,083
彼女はここに戻りたいと思っています。彼女はそれを望んでいます。

394
00:41:17,417 --> 00:41:21,208
彼女はおそらくここに戻ってきました。
では、お友達に彼女に気をつけるように伝えてみてはいかがでしょうか。

395
00:41:21,583 --> 00:41:25,000
彼女を見つけたら喜んで別れます
現金から彼女を。

396
00:41:25,292 --> 00:41:27,583
おい、君は大きくなったね。

397
00:41:30,250 --> 00:41:32,292
それは本当にやめてほしいですよね。

398
00:41:48,167 --> 00:41:49,583
ハーラン！

399
00:41:55,542 --> 00:41:57,042
ウェンディ・クロイ。

400
00:41:58,250 --> 00:42:01,167
それは彼女の名前です
それは彼女が今使っているものです。

401
00:42:01,750 --> 00:42:02,500
バタバタしてるよ、おい。

402
00:42:03,167 --> 00:42:05,458
いいえ、いいえ、いいえ。私は彼女を知っています。

403
00:42:06,958 --> 00:42:08,333
彼女はこのクレイジーな才能を持っています

404
00:42:09,042 --> 00:42:11,042
彼女は逆向きに書くことができます。

405
00:42:11,458 --> 00:42:13,958
ニューヨーク。後ろ向き。

406
00:42:15,000 --> 00:42:16,042
街。

407
00:42:16,750 --> 00:42:18,917
彼女が考えているのはそれだけだ。

408
00:42:19,917 --> 00:42:22,750
ウェンディ・クロイ、ウェンディ・クロイ。

409
00:42:30,042 --> 00:42:31,342
あなたは美しいです。

410
00:42:54,583 --> 00:42:56,917
- メモを受け取りました。
- 5日前。

411
00:42:57,167 --> 00:42:59,583
- お詫び申し上げます。
- 謝罪の有効期限が切れました。

412
00:42:59,833 --> 00:43:03,958
女性は自分を守らなければなりません
オフィス。それはご存知ですよね。

413
00:43:05,708 --> 00:43:09,167
ほら、あなたに触れたのは間違いだったけど、あなたはそうだった
私をガス室に送るのは間違いだ。

414
00:43:09,500 --> 00:43:11,875
なので、ちょっと過剰反応してしまったかもしれません。

415
00:43:13,333 --> 00:43:16,667
あなたは...私の新しい場所を見たいですか?

416
00:43:19,458 --> 00:43:20,125
背中に。

417
00:43:20,458 --> 00:43:24,250
私たちはセックス以上の関係になると思っていた
パートナー。私たちは友達になれると思っていました。

418
00:43:24,583 --> 00:43:25,333
そしてこれはどういう意味ですか？

419
00:43:25,667 --> 00:43:30,958
話したり、共有したり、何かを教えてくれたり
それがあなたをとても熱くさせたり冷たくさせたりするのです。

420
00:43:42,750 --> 00:43:45,833
- 信じてもいいですか？
- あなたは私を信頼できると知っています。

421
00:43:49,625 --> 00:43:54,458
わかりました。さあ、行きます。誰かが100万ドルを盗んだ
しかし、ジレンマがあります - 彼女はそれを費やします。

422
00:43:54,958 --> 00:43:57,042
ああ、これはまさに私が話していることです。

423
00:43:57,417 --> 00:44:01,250
あなたは本当のことを話すのが怖いのです。
あなたは自分自身を明らかにするのが怖いです。

424
00:44:02,250 --> 00:44:06,125
知りたいことを教えてください。
あなたがベストンに来たきっかけを教えてください。

425
00:44:06,500 --> 00:44:11,125
マイクは知りません。何が私をベストンに導いたのでしょうか？
あなたはとても直感的だと私に言います。

426
00:44:15,000 --> 00:44:17,375
I tell you what Wendy.
私のことについて話しましょうか？

427
00:44:17,708 --> 00:44:18,333
良い。

428
00:44:18,917 --> 00:44:23,417
私は、請求査定人です。
私は仕事上、さまざまなタイプの人々と話します。

429
00:44:23,792 --> 00:44:25,625
私からの連絡を喜んでくれる人もいますが、

430
00:44:25,917 --> 00:44:27,292
死ぬほど怖い人もいます。

431
00:44:28,208 --> 00:44:33,500
車は盗まれ、子供の手術は失敗した。
彼らは他の人には言わないことを私に話してくれます。

432
00:44:34,708 --> 00:44:36,083
It's very intimate.

433
00:44:36,417 --> 00:44:37,167
退屈だよ。

434
00:44:38,208 --> 00:44:40,208
No Wendy, it's intimate.

435
00:44:42,708 --> 00:44:45,708
先日ある女性と話しましたが、
夫が交通事故で亡くなったばかりです。

436
00:44:46,042 --> 00:44:48,292
それはたったの50万ドルの支払いでしたが、

437
00:44:48,583 --> 00:44:52,083
でも彼女は、それがそれだけだとわかっていたらと言った
彼女は何年も前にその男を自分で殺していただろう。

438
00:44:52,333 --> 00:44:55,083
それが一番良かったと言いました
彼女に起こったことがある。

439
00:44:56,375 --> 00:44:59,167
私の言っていることがわかりますか？
この女性と20分ほど話してみると、

440
00:45:00,083 --> 00:45:02,667
そして私はあなたのことよりも彼女のことをよく知っています。

441
00:45:07,083 --> 00:45:08,417
彼女の夫は本当に素晴らしい人のようです。

442
00:45:08,875 --> 00:45:11,958
実は彼は雌犬の息子だった。
彼の信用報告書からそれが分かりました。

443
00:45:13,125 --> 00:45:14,208
それは信用報告書からはわかりません。

444
00:45:14,667 --> 00:45:16,958
もちろんできます。
信用報告書から多くのことがわかります。

445
00:45:17,542 --> 00:45:18,750
うん？どのような？

446
00:45:19,833 --> 00:45:24,542
彼は 3 枚のクレジット カードを持っており、3 枚のクレジット カードに許可されていました。
さまざまな女性がいたが、そのどれも彼の妻ではなかった。

447
00:45:28,125 --> 00:45:28,792
ほかに何か？

448
00:45:30,042 --> 00:45:34,042
彼らは郊外に住んでいましたが、アパートがありました。
彼の名前だけで、街で。

449
00:45:40,625 --> 00:45:43,625
- 彼女は彼の死を望んでいました。
- 彼がそのように終わったとき、彼女は幸せでした。

450
00:45:44,417 --> 00:45:46,333
うーん。彼は彼女をだましていました、そしてあなたはそれがわかりました
信用報告書から。

451
00:45:46,708 --> 00:45:48,042
かなりそうです。

452
00:45:48,708 --> 00:45:50,208
リストを作ることができます。

453
00:45:53,000 --> 00:45:53,917
リスト？

454
00:46:08,417 --> 00:46:13,583
ここに来た時のような
- 彼らは電話帳を使って顧客を開拓するつもりだった。全くの時間の無駄でした。

455
00:46:14,042 --> 00:46:15,000
それはなぜですか？

456
00:46:15,458 --> 00:46:20,667
電話帳はランダムです。カスタマイズしたリストを作成する必要があります
あなたの製品を購入する可能性が高い人々に。

457
00:46:21,167 --> 00:46:23,667
うーん、うーん。そして、どのような種類のリストを作成しようとしているのでしょうか?

458
00:46:23,958 --> 00:46:25,583
浮気夫リスト。

459
00:46:27,250 --> 00:46:28,833
浮気をした夫に何を売り込みたいですか?

460
00:46:29,042 --> 00:46:31,125
何もない。彼らの妻たちに売り込みたい。

461
00:46:31,458 --> 00:46:32,333
なぜ？

462
00:46:33,750 --> 00:46:34,625
殺人。

463
00:46:35,125 --> 00:46:38,042
殺人？ああ、とてもいいですね...

464
00:46:39,250 --> 00:46:41,625
あなたの顧客は、夫に死んでほしいと言いましたよね？

465
00:46:42,125 --> 00:46:43,417
したがって、他にもあるはずです。

466
00:46:44,042 --> 00:46:46,917
- それで、それを彼らに売るつもりですか？
- やってみます。

467
00:46:48,042 --> 00:46:51,208
そこには。クレジットを持っている男性は利用できません
彼らの配偶者に

468
00:46:51,500 --> 00:46:54,333
ただし、娘以外の女性も利用可能です。

469
00:46:55,125 --> 00:46:58,333
持ち家とアパート賃貸

470
00:46:58,625 --> 00:46:59,625
同じ首都圏にあります。

471
00:46:59,917 --> 00:47:02,500
- 膨大なリストですね。
-確かにそうですね。

472
00:47:04,125 --> 00:47:08,083
州間の政策所有者との相互参照
25万以上。

473
00:47:10,917 --> 00:47:12,500
- なぜ？
- 利益インセンティブ。

474
00:47:15,292 --> 00:47:16,708
いくら？ 150万分の2？

475
00:47:19,375 --> 00:47:20,000
終わり。

476
00:47:20,208 --> 00:47:22,500
244名。

477
00:47:23,792 --> 00:47:24,583
最初のダイヤルをダイヤルします。

478
00:47:24,792 --> 00:47:26,583
- すみません？
- ダイヤルしてください。

479
00:47:28,583 --> 00:47:30,083
ただできるかどうか見てみたいだけです。

480
00:47:34,958 --> 00:47:36,958
彼は家にいます。次。

481
00:47:42,250 --> 00:47:44,458
こんにちは、ヴィンセントさんと話してもいいですか？

482
00:47:44,750 --> 00:47:47,250
くそー。私が彼女を起こしてしまったと思います。

483
00:47:48,250 --> 00:47:50,667
ああ、遅いよ。
太平洋時間に合わせてください。

484
00:47:56,250 --> 00:47:57,250
やりますよ。

485
00:48:04,250 --> 00:48:06,958
はい、サミュエル・レンフォード氏とお話してもよろしいでしょうか？

486
00:48:07,625 --> 00:48:08,958
ああ、そうではありませんか？

487
00:48:10,250 --> 00:48:13,958
ああ、私はミス・サリー・リンドと話していると思います。

488
00:48:14,625 --> 00:48:15,917
最初の銀行の認定ユーザー

489
00:48:16,333 --> 00:48:17,417
クレジットカード？

490
00:48:21,625 --> 00:48:23,417
ああ、ごめんなさい、レンフォード夫人。

491
00:48:27,125 --> 00:48:28,125
お母さん、泣くのはやめてください。

492
00:48:28,625 --> 00:48:30,542
きっと良い説明があると思います。

493
00:48:32,000 --> 00:48:34,125
ああ、なるほど。彼は以前にもやったことがありますか？

494
00:48:35,500 --> 00:48:38,917
まあ、ご存知の通り、
彼をこのことで逃がしてはなりません。

495
00:48:41,792 --> 00:48:46,208
まあ、友人が何をしたかは知っています。
そう、彼女は夫を殺したのだ。

496
00:48:50,583 --> 00:48:54,292
はい、実際にそうしている人たちがいます
このような場合に特化しています。

497
00:48:56,208 --> 00:48:59,083
もちろんリスクも伴います
しかしメリットもあります。

498
00:48:59,875 --> 00:49:02,208
さて、彼は生命保険に加入していますか?

499
00:49:07,000 --> 00:49:11,667
はい、適切な人にご連絡させていただきます
しかし、あなたがこれについて真剣であることを知る必要があります。

500
00:49:12,083 --> 00:49:13,667
明確なコミットメント。

501
00:49:18,167 --> 00:49:20,958
レンフォード夫人、私が冗談であることはわかっていますよね？

502
00:49:23,167 --> 00:49:25,750
あなたはその怒りを伝えて彼に与えます
彼が家に帰ったら素晴らしいボールを蹴る。

503
00:49:27,750 --> 00:49:28,583
おやすみ。

504
00:49:29,458 --> 00:49:31,750
それは可能です。あなたの番です。

505
00:49:32,542 --> 00:49:35,250
いや、ありがとう！これはあなたのゲームです。

506
00:49:36,542 --> 00:49:39,333
私たちのゲーム。あなたはただのセックスパートナー以上の存在になりたいと言いました。

507
00:49:40,458 --> 00:49:41,333
私はします。

508
00:49:43,542 --> 00:49:46,750
共通点マイク。私たちは同じような楽しみをするのが好きではありません。

509
00:49:47,125 --> 00:49:48,042
これは楽しいですか？

510
00:49:48,458 --> 00:49:51,125
そう、それはルール違反なのですが、
人々の脳で遊んでいます。

511
00:49:56,625 --> 00:49:57,833
ええ、まあ、何でもいいのですが...

512
00:49:58,125 --> 00:50:00,042
後で私の家に行ってもいいよ。

513
00:50:00,250 --> 00:50:01,125
あなたの場所は？

514
00:50:02,333 --> 00:50:05,708
- そこはあなたの場所、あなたのスペースだと思っていましたか？
- スペースが増えました。

515
00:50:08,833 --> 00:50:09,917
あなたは病気です。

516
00:50:15,708 --> 00:50:17,000
あなたは本当に病気です。

517
00:51:47,208 --> 00:51:48,542
あなたの妻について教えてください。

518
00:51:49,833 --> 00:51:50,833
どうやって知ったんですか？

519
00:51:51,708 --> 00:51:52,500
私はしませんでした。

520
00:51:55,417 --> 00:51:56,917
それは良いトリックです。

521
00:51:59,625 --> 00:52:00,417
教えて。

522
00:52:02,125 --> 00:52:05,125
あまり言うことはありません。
バッファローに住んでいた時の出来事です。

523
00:52:06,625 --> 00:52:08,583
突然エッチな事が起こるの？

524
00:52:08,917 --> 00:52:10,500
そう言えるかもしれません。

525
00:52:11,083 --> 00:52:12,083
彼女のアイデア？

526
00:52:13,000 --> 00:52:14,500
クソの間？

527
00:52:18,000 --> 00:52:19,208
彼女の名前は何ですか？

528
00:52:21,875 --> 00:52:23,083
トリッシュ。

529
00:52:25,292 --> 00:52:26,667
略して...

530
00:52:27,167 --> 00:52:28,375
何でも。

531
00:52:30,292 --> 00:52:31,292
彼女はきれいですか?

532
00:52:38,458 --> 00:52:40,167
あなたはまだ彼女を愛していますか？

533
00:52:48,375 --> 00:52:50,958
話したいのはあなただと思っていました。

534
00:52:52,250 --> 00:52:54,542
トリッシュについて話してほしいですか？

535
00:52:57,667 --> 00:52:59,542
トリッシュは間違いだった。

536
00:53:01,042 --> 00:53:04,958
ベストンの少年がバッファローに引っ越します。
寂しくなる。

537
00:53:05,333 --> 00:53:08,042
女の子と出会う。大失敗だ。

538
00:53:09,958 --> 00:53:11,625
何も恥じることはありません。

539
00:53:14,750 --> 00:53:18,917
もっと刺激が欲しかっただけなんです。
もっと冒険したかった。

540
00:53:19,542 --> 00:53:23,625
最近まで、私がやりたかったのは、手に入れることだけでした
この小さな町から出て行け。

541
00:53:25,625 --> 00:53:26,833
最近まで？

542
00:53:27,042 --> 00:53:28,625
そう言いました。

543
00:53:34,333 --> 00:53:35,208
最近まで。

544
00:53:38,333 --> 00:53:39,917
最近何が起こりましたか?

545
00:53:43,500 --> 00:53:45,000
最近何が起こりましたか?

546
00:53:49,500 --> 00:53:50,083
どうしたの、マイク？

547
00:53:50,292 --> 00:53:52,292
少しプライバシーを教えていただけますか?

548
00:53:53,708 --> 00:53:55,208
何が起こったのか教えてください。

549
00:53:56,500 --> 00:53:58,375
そうなったんだね？

550
00:53:59,583 --> 00:54:01,083
私の何がそんなに特別なのでしょうか？

551
00:54:01,792 --> 00:54:05,375
あなたはそこに出てきました。
あなたはここに来て私を選んだのです。

552
00:54:05,792 --> 00:54:06,500
それで？

553
00:54:06,792 --> 00:54:09,583
それで私は正しかったのです。
私はこの町よりも大きいです。

554
00:54:12,000 --> 00:54:13,792
それで、何が間違っているのでしょうか？

555
00:54:14,167 --> 00:54:18,458
あなたは私に思い出させずにはいられない
あなたは私よりも大きいということ。

556
00:54:43,333 --> 00:54:44,542
おはようございます、アリソン。

557
00:54:45,333 --> 00:54:47,833
あなたに会いに来た黒人男性がいました。

558
00:54:48,125 --> 00:54:48,750
彼は何がしたかったのでしょうか？

559
00:54:49,042 --> 00:54:52,042
彼は言わなかった。
彼は黒人でしたけどね。

560
00:54:57,417 --> 00:54:59,333
あなたは彼女に黒人男性のことを話しましたか？

561
00:55:07,125 --> 00:55:07,917
フランク・グリフィスさん、お願いします。

562
00:55:08,208 --> 00:55:10,625
彼は入っていません。
メッセージを受け取ってもいいですか？

563
00:55:11,208 --> 00:55:12,125
メッセージはありません。

564
00:55:23,500 --> 00:55:25,208
誰かから逃げているってどういう意味ですか？

565
00:55:25,500 --> 00:55:27,417
ドアに鍵をかけましたか？

566
00:55:27,708 --> 00:55:30,000
- もう一度確認してみます。
- ロックされています。

567
00:55:30,292 --> 00:55:31,708
上のロックはどうでしょうか？

568
00:55:32,083 --> 00:55:34,000
- ウェンディ、全部ロックされてるよ！
- ちょっとチェックしてみろよ、マイク。

569
00:55:34,292 --> 00:55:37,708
ウェンディ、全部ロックされてるよ、分かった？
ロックされました！

570
00:55:38,292 --> 00:55:41,792
いったいなぜ誰かがあなたを狙うのでしょうか？

571
00:55:47,292 --> 00:55:48,083
マイク、私を愛していますか？

572
00:55:50,000 --> 00:55:50,500
何？

573
00:55:52,875 --> 00:55:55,458
- 今日また売りました。
- セールですか？

574
00:55:56,458 --> 00:55:58,292
あの夜、私たちはあなたのオフィスで遅くまで働いたのと同じように？

575
00:56:00,458 --> 00:56:05,583
ウェンディ、人に殺人を売りつけたければ、
それがあなたが楽しむ方法なら、私はそれでいいと思います。

576
00:56:06,667 --> 00:56:07,958
それは私が興味のあることではありません。

577
00:56:08,250 --> 00:56:10,542
ええ、でもあなたなしでは届けることはできません。

578
00:56:11,250 --> 00:56:13,167
セールマイクがいるかもしれないが、届けられなかった。

579
00:56:13,542 --> 00:56:14,958
殺人を届ける？

580
00:56:16,250 --> 00:56:17,333
やりますよ。

581
00:56:20,042 --> 00:56:25,042
ランス・コリアー。金融コンサルタント、退職、
マイアミ郊外に住んでいます。

582
00:56:25,458 --> 00:56:27,542
若いウェイトレスを魅了する
高級マンションとクレジットカード

583
00:56:27,833 --> 00:56:30,542
妻のメアリー・ベスが座っている間
家でソリティアをプレイしています。

584
00:56:32,458 --> 00:56:36,833
彼はある意味でメアリー・ベスに忠実です。
彼女は彼が殴る唯一の女性だ。

585
00:56:38,125 --> 00:56:39,250
彼女はお金を必要としません

586
00:56:39,542 --> 00:56:42,625
でも彼女は彼が死ぬのを見たいと思っている
かなりの痛みを伴う。

587
00:56:43,208 --> 00:56:44,042
あなたは気が狂っています。

588
00:56:45,333 --> 00:56:47,542
ちょっとクリエイティブなキーパンチをしてみました

589
00:56:47,833 --> 00:56:51,000
リストパラメータを相互参照しました
サード・ミューチュアルの保険契約者と。

590
00:56:51,625 --> 00:56:54,000
他社のデータベースにアクセスしましたか?

591
00:56:54,625 --> 00:56:56,000
そして良いニュースは次のとおりです。

592
00:56:56,500 --> 00:56:59,500
私たちの被害者は州間高速道路とは取引がありません。

593
00:57:00,500 --> 00:57:02,292
彼は私たちマイクとは何の関係もありません。

594
00:57:04,417 --> 00:57:06,792
ウェンディ、助けが必要だよ。

595
00:57:13,708 --> 00:57:17,083
ほら、ちょっと出かけるよ。
ここで一晩過ごしたいのですが、大丈夫です。

596
00:57:17,792 --> 00:57:19,875
- 私に話して。
- あなたは気が狂っています。

597
00:57:20,375 --> 00:57:23,000
マイク、この男はそれに値する。
彼の可哀想な妻のことを考えてください！

598
00:57:24,792 --> 00:57:27,083
私がなぜニューヨークを離れたか知っていますか？

599
00:57:27,958 --> 00:57:29,250
私の心を混乱させるために。

600
00:57:30,250 --> 00:57:31,792
年間15万円なんて大したことないよ。

601
00:57:32,042 --> 00:57:34,542
出て行くのが怖くないアパート
家賃はその半額

602
00:57:34,833 --> 00:57:37,250
そして、あなたはこのいまいましい本を読まなければなりません
それを見つけるために死亡記事。

603
00:57:37,833 --> 00:57:40,542
私は戻りますが、動物のように生きるつもりはありません。

604
00:57:42,625 --> 00:57:43,542
一緒に戻ってほしいです。

605
00:57:43,917 --> 00:57:47,417
本当ですか？そして私がしなければならないのは誰かを殺すことだけです
アパート探しをしている間？

606
00:57:47,833 --> 00:57:49,417
一緒にやってみよう。

607
00:57:49,708 --> 00:57:53,333
ウェンディ、もしかしたらそれは私の奇妙な小さな町の道徳なのかもしれない
しかし、私は殺人はしません。

608
00:57:53,708 --> 00:57:55,208
そう、もしあなたが私を愛していればそうしてくれるでしょう。

609
00:57:55,625 --> 00:57:56,708
もう少し寝てください。

610
00:58:02,708 --> 00:58:04,000
どこに行くの？

611
00:58:04,500 --> 00:58:06,292
ホッケーをするつもりです。

612
00:58:06,792 --> 00:58:09,083
ホッケー...
私も一緒に行きます。

613
00:58:10,417 --> 00:58:12,292
私を一人でここに置いていくつもりですか？

614
00:58:14,083 --> 00:58:15,208
マイク、待って。

615
00:58:30,083 --> 00:58:31,167
私は怖いです。

616
00:59:00,042 --> 00:59:01,333
ちょっとドライブに行きましょう。

617
00:59:07,833 --> 00:59:08,958
それでクレイはどうですか？

618
00:59:09,250 --> 00:59:11,458
腹が立った。私たちはお金が欲しいのです。

619
00:59:11,750 --> 00:59:14,125
- 何？お二人ともアイテムですか？
- 面白い女性。

620
00:59:14,542 --> 00:59:15,750
緊急事態中ですか？

621
00:59:16,250 --> 00:59:18,417
資金の 50% が回収されました。

622
00:59:18,750 --> 00:59:21,917
- それで、なぜクレイに自分の半分を与えるのですか？
- プロ意識。

623
00:59:22,833 --> 00:59:24,708
それを私と共有した方が楽しいと思いませんか？

624
00:59:25,833 --> 00:59:29,417
お嬢さん、楽しかったですね。
あなたが費やしたものは何でも、あなたは費やしました。

625
00:59:29,833 --> 00:59:32,917
それが合理的な範囲内である限り。
でももう終わりだ。

626
00:59:33,417 --> 00:59:36,000
- 荒れてしまうのでは？
- 必要ならそうします。

627
00:59:38,500 --> 00:59:39,792
今夜は受け取れません。

628
00:59:40,125 --> 00:59:41,625
- どこですか？
- 銀行で。

629
00:59:41,792 --> 00:59:44,208
- 声明を見せてください？
- 声明はありません。

630
00:59:45,208 --> 00:59:46,792
しかし、彼らはこの 800 ラインを持っています、

631
00:59:47,208 --> 00:59:49,708
口座番号を打ち込むこともできますが、
バランスを取る - それは本当にキックです。

632
00:59:50,292 --> 00:59:53,500
想像します。次の電話で車を止めてください。

633
01:00:11,875 --> 01:00:14,958
車から降ろすためだったのだと思いますが、
これらを残しておいてもいいですか？

634
01:00:15,292 --> 01:00:16,375
そうだった。

635
01:00:17,083 --> 01:00:19,167
- それで、お金はあなたのところにあるんですか？
- そうだね。

636
01:00:20,667 --> 01:00:21,667
残りはいくらですか?

637
01:00:21,875 --> 01:00:23,667
君の数人を除いて全員だ」

638
01:00:23,958 --> 01:00:27,042
倹約的な女性。
さあ行こう。

639
01:00:37,750 --> 01:00:41,667
では、すべてを保存していなかったらどうなるでしょうか?
つまり、ちょっと休憩させてください。

640
01:00:42,042 --> 01:00:42,667
いくら？

641
01:00:42,958 --> 01:00:45,333
百グランド。簡単にそれだけの金額を費やすことができました。

642
01:00:56,333 --> 01:00:58,250
いったいどうやってここにいるの？

643
01:00:58,917 --> 01:01:01,333
つまり、この人たち...
今朝、タバコを買いに店に行ったのですが、

644
01:01:01,625 --> 01:01:03,542
彼らはカウンターの下にアヒルを飼っていました。

645
01:01:03,833 --> 01:01:05,708
何？彼らはこれらの人々を植えるのでしょうか、それとも単に地面から生えているのでしょうか？

646
01:01:07,708 --> 01:01:10,833
そして彼らは私を次のように見ます...
まったく、わかりません。

647
01:01:11,708 --> 01:01:16,625
まあ、ご存知のとおりです。彼らはここであなたのような男を見ることに慣れていない
もしあなたが...私の言っている意味が分かるなら。

648
01:01:20,625 --> 01:01:21,917
彼らの言うことは本当ですか？

649
01:01:22,625 --> 01:01:23,208
何？

650
01:01:24,125 --> 01:01:25,583
ご存知の通り…サイズです。

651
01:01:26,708 --> 01:01:28,417
白人女性について彼らが言っていることは本当ですか？

652
01:01:29,000 --> 01:01:31,083
- あれは何でしょう？
- お尻はないの？

653
01:01:33,208 --> 01:01:36,208
ああ、さあ、来てください。本当に疑問に思っていました。
見てみましょう。

654
01:01:36,875 --> 01:01:38,583
クソ野郎。ドライブ！

655
01:01:39,875 --> 01:01:40,875
ごめんなさい。

656
01:01:41,792 --> 01:01:42,500
何について？

657
01:01:42,792 --> 01:01:44,167
自分の欠点について。

658
01:01:44,500 --> 01:01:45,667
私はこのゲームをプレイするつもりはありません。

659
01:01:45,875 --> 01:01:47,375
それで大きな銃を持っているのですか？

660
01:01:47,792 --> 01:01:50,000
フロイトの考え方もうまくいきません。

661
01:01:51,667 --> 01:01:55,292
敏感。
あなたの女性はとても理解があると思います。

662
01:01:55,792 --> 01:01:58,667
私たちの関係のこの段階をどのように終わらせるのでしょうか?

663
01:01:59,083 --> 01:02:02,958
あなたがそれを私に見せてくれることによって。
さあ、見てみましょう。今まで見たことがありません。

664
01:02:04,875 --> 01:02:06,583
私のお尻を見せてあげるよ。

665
01:02:07,250 --> 01:02:10,042
どうしてあなたの骨ばったお尻を見たいと思うのですか？

666
01:02:10,458 --> 01:02:13,042
- 見せて。
- 見せて！

667
01:02:13,458 --> 01:02:15,042
私は運転しています。あなたが最初に行きます。

668
01:02:15,333 --> 01:02:16,833
いや、君が先に行くよ。

669
01:02:19,750 --> 01:02:21,250
見せたら黙ってくれる？

670
01:02:21,458 --> 01:02:23,625
きっと唖然として言葉もなくなるだろう。

671
01:02:24,042 --> 01:02:25,333
私はこれを信じません。

672
01:02:27,042 --> 01:02:27,958
あなたは気が狂っています。

673
01:02:29,333 --> 01:02:30,250
くそー。

674
01:02:37,833 --> 01:02:39,750
OK、それで、あなたは幸せですか？

675
01:02:40,125 --> 01:02:40,917
一体何をしているんだい？

676
01:02:59,208 --> 01:03:01,917
マスコミがあなたの夫について何も言わないようにします。

677
01:03:04,625 --> 01:03:06,292
本当に感謝しています。

678
01:03:09,083 --> 01:03:10,708
あと 1 つだけ質問があります。

679
01:03:11,583 --> 01:03:13,000
詮索するつもりはありません...

680
01:03:15,500 --> 01:03:17,083
あなたと一緒にいる男

681
01:03:17,792 --> 01:03:21,208
パンツを完全に履いていないように見えた
インパクト時。

682
01:03:21,583 --> 01:03:23,500
何が起こったのか教えてもらえますか
道を離れる直前に？

683
01:03:24,875 --> 01:03:28,000
まあ、彼が試みる前に私が言ったように、
夫に連絡してもらって…

684
01:03:29,083 --> 01:03:31,083
もちろん断りました。

685
01:03:32,375 --> 01:03:35,167
さて、彼は... ご存知のように、

686
01:03:36,875 --> 01:03:38,875
このクソ野郎、クソ野郎、あれは...

687
01:03:39,750 --> 01:03:40,875
映画のように？

688
01:03:41,583 --> 01:03:42,750
その通り。

689
01:03:45,583 --> 01:03:49,458
次にわかったことは…
断片的にしか覚えていないのですが、彼は...

690
01:03:50,042 --> 01:03:52,167
要は、彼はこれから…ということだった。

691
01:03:53,667 --> 01:03:55,042
彼のもので私を突き刺す

692
01:03:57,667 --> 01:03:58,167
大きな...

693
01:03:59,458 --> 01:04:00,333
別の男がいる

694
01:04:00,667 --> 01:04:02,667
終わったら会えるのを待っています。

695
01:04:06,333 --> 01:04:07,833
とにかくここを通過しました。

696
01:04:09,250 --> 01:04:10,250
ありがとうございます。

697
01:04:15,750 --> 01:04:16,250
大丈夫？

698
01:04:20,208 --> 01:04:21,508
ホッケーはどうでしたか？

699
01:04:23,042 --> 01:04:25,542
立ち去ってしまい大変申し訳ありませんでした。

700
01:04:28,708 --> 01:04:31,000
ウェンディ、あなたは本当に私を怖がらせていました。つまり

701
01:04:31,417 --> 01:04:34,500
あなたが言っていたこと -
本気じゃなかったの？

702
01:04:34,917 --> 01:04:36,333
どう思いますか？

703
01:04:37,792 --> 01:04:39,417
何を言っているのかわかりません。

704
01:04:39,792 --> 01:04:42,125
うん？努力する努力はどこにあるのでしょうか？

705
01:04:44,542 --> 01:04:47,417
立ち去ってしまい大変申し訳ありませんでした。

706
01:04:49,083 --> 01:04:51,583
マイク、私が提案したことは私たちにも提案しました。

707
01:04:51,792 --> 01:04:54,792
この取引全体で唯一の敗者は、金持ちで浮気者で妻を殴っている男だ

708
01:04:55,208 --> 01:04:56,792
古い野郎。

709
01:04:57,083 --> 01:04:58,583
あなたは殺人について話しているのです。

710
01:04:59,083 --> 01:05:03,167
うん？それで？
ああ、ごめんなさい、それは戒めの一つですよね？

711
01:05:04,792 --> 01:05:05,792
自分が何を言っているか考えてみましょう。

712
01:05:08,583 --> 01:05:11,375
あなたを悩ませているのは殺人の道徳性ですか、それとも個人的な危険ですか?

713
01:05:12,875 --> 01:05:13,875
殺人は間違っています。

714
01:05:14,375 --> 01:05:16,083
そうだ、大統領がそうしろと言わない限り。

715
01:05:17,875 --> 01:05:19,958
一つ聞いてみましょう: ランス・コリアーが亡くなったと知ったら

716
01:05:20,250 --> 01:05:22,458
あなたは人生をかけて連れて行きますか
彼の殺人者を裁くのか？

717
01:05:23,958 --> 01:05:24,958
彼の葬儀に行きませんか？

718
01:05:25,167 --> 01:05:26,875
-おそらくそうではありません。
- 彼に同情しますか？

719
01:05:27,250 --> 01:05:28,875
いいえ、これは重要ではありません。

720
01:05:32,167 --> 01:05:34,958
マイクのことが本当に好きです。
しかし、私はここに永遠に住むことはできません。

721
01:05:36,333 --> 01:05:37,633
それはどういう意味ですか？

722
01:05:41,833 --> 01:05:42,750
どこへ行くの？

723
01:05:43,250 --> 01:05:44,833
ベーコンを持って帰らなきゃ。

724
01:05:45,750 --> 01:05:49,042
チェックアウトされていますか?
医者はあなたに退院の許可を出しましたか？

725
01:05:50,750 --> 01:05:52,542
常にルールを探しているんだ、マイク。

726
01:06:15,917 --> 01:06:17,708
えー、一緒に入ってほしいのですか？

727
01:06:18,000 --> 01:06:18,792
本気ですか？

728
01:06:20,917 --> 01:06:23,292
- ウェンディ、大丈夫？
- 元気です。

729
01:06:24,000 --> 01:06:29,208
OK、何を言いますか。家に帰ります。
何か必要なことがあれば、電話してください、いいですか？

730
01:06:46,875 --> 01:06:48,167
誰だか推測してください。

731
01:06:51,875 --> 01:06:53,958
キリスト、あなたは危険です。

732
01:06:54,375 --> 01:06:57,792
警察はそれを確認するために電話した
彼は私のために働いていました。

733
01:06:58,083 --> 01:07:01,750
あなたが私を取引のために指差したら、それはわかります
私もあなたを倒すつもりですか？

734
01:07:04,167 --> 01:07:05,083
知っている。

735
01:07:05,875 --> 01:07:07,250
窓の外を見てください。

736
01:07:08,375 --> 01:07:12,042
それがハーランの後任です。
地元の人。名前はバートです。

737
01:07:12,750 --> 01:07:15,250
彼はあなたを傷つけたりしません。
そのためにはニューヨーカーが必要だ。

738
01:07:16,833 --> 01:07:19,417
彼はそれを確認するためにそこにいるだけです
もう君を見失わないよ。

739
01:07:20,167 --> 01:07:21,542
彼はとてもプロフェッショナルです。

740
01:07:21,750 --> 01:07:22,958
これを乗り越えることはできるでしょうか？

741
01:07:23,333 --> 01:07:26,458
素敵で温かい離婚があります
ここであなたを待っています。

742
01:07:27,958 --> 01:07:29,042
半分のお金が欲しいです。

743
01:07:29,250 --> 01:07:31,750
- チャンスじゃないよ、ビッチ。
- そんなふうに呼ばないでください！

744
01:07:32,917 --> 01:07:34,833
何でも電話してみます。

745
01:07:35,125 --> 01:07:39,833
男から100K借りた
姓名が母音で終わる人。

746
01:07:40,208 --> 01:07:44,208
毎週私は彼に新たに一万の借金をしている
利息ドル

747
01:07:44,625 --> 01:07:46,208
そして、あと少しで到着すると、

748
01:07:46,708 --> 01:07:49,917
彼はとても楽しいゲームを持っています
彼は親指で遊んでいるということ。

749
01:07:50,333 --> 01:07:54,000
50%の報酬で私立探偵を雇いました。

750
01:07:54,417 --> 01:07:58,125
でも今はあなたがどこにいるか知っています
私はお金をすべて使うつもりです

751
01:07:58,500 --> 01:08:01,917
臨床ソシオパスを雇用するにあたって
あなたからそれを奪うために、

752
01:08:02,208 --> 01:08:05,000
そして眼窩を通してあなたを性交します
ただ楽しむために！

753
01:08:08,500 --> 01:08:09,583
わかりました、1 週間分購入します。

754
01:08:10,917 --> 01:08:14,208
一週間分買います。
一万ドル送ります。

755
01:08:14,583 --> 01:08:19,083
いいえ、15歳までにしてください、そうすれば元の生活に戻れます
ここで話をまとめておきます。

756
01:08:21,292 --> 01:08:22,375
それは面白そうですね。

757
01:08:24,000 --> 01:08:27,667
それから私は戻ってきます、
現金をお渡しします。

758
01:08:29,583 --> 01:08:32,042
たぶんあなたはそう感じるでしょう
それならもう少し寛大ですか？

759
01:08:32,458 --> 01:08:34,375
私はバートをあなたの尻に置いておきます。

760
01:08:34,792 --> 01:08:36,833
もちろんそうでしょう。
私を信頼する理由は何も与えていません。

761
01:08:37,333 --> 01:08:42,125
たった一週間。
そして私は今も社会病質者へのインタビューを続けています。

762
01:08:45,125 --> 01:08:47,625
ああ、ブリッジ！何があなたにそんなことをさせたのですか？

763
01:08:48,042 --> 01:08:49,333
わからない。あなたは私を平手打ちしました。

764
01:08:50,500 --> 01:08:52,458
それは単なる言い訳です。

765
01:08:52,625 --> 01:08:55,708
おそらく正しいと思いますが、言い返します。

766
01:08:57,208 --> 01:08:58,292
やあ、契約だよ。

767
01:09:02,792 --> 01:09:03,583
強く叩き返してください。

768
01:09:12,500 --> 01:09:14,875
- はい、まだここにいます。
- チケットには必ずお名前が記載されている必要があります。

769
01:09:15,208 --> 01:09:19,292
私の名前が載っていないといけないってどういう意味ですか？
私はイラクではなく、キリストのためにマイアミに行きます！

770
01:09:19,667 --> 01:09:21,083
まあ規制ですからね。

771
01:09:21,167 --> 01:09:24,083
- そうそう？パイロットの名前は何ですか?
- えーっと、それは言えません。

772
01:09:25,292 --> 01:09:27,875
ああ、なるほど。私の名前を知っていなければなりません
でも誰が運転しているのか分からない？

773
01:09:28,167 --> 01:09:30,083
さて、誰かに聞いてみましょう。
保留してもいいですか？

774
01:09:30,375 --> 01:09:31,667
はい、保留します。

775
01:09:33,958 --> 01:09:35,258
邪魔してるのかな？

776
01:09:38,875 --> 01:09:40,375
決してノックせずにここに入ってはいけません。

777
01:09:41,167 --> 01:09:44,083
ごめんなさい...あなたが電話中だということは知っていました。
ただしたくなかった...

778
01:09:44,375 --> 01:09:45,958
どのくらいそこに立っていましたか？

779
01:09:47,042 --> 01:09:48,167
たった今ここに到着しました。

780
01:09:49,750 --> 01:09:51,050
あなたは去りますか？

781
01:09:51,542 --> 01:09:52,042
はい。

782
01:09:55,042 --> 01:09:55,542
ニューヨーク？

783
01:09:56,250 --> 01:09:56,833
はい。

784
01:10:00,458 --> 01:10:01,333
永久に？

785
01:10:05,333 --> 01:10:06,750
いいえ、週末だけです。

786
01:10:08,750 --> 01:10:09,708
起こったすべてのことを考えると、

787
01:10:09,750 --> 01:10:12,625
えーっと、ちょっと...ちょっと離れないといけないんです。

788
01:10:41,625 --> 01:10:45,708
座っているとお腹が空いているかもしれないと思った
一日中ここにいるから、クッキーを焼きました。

789
01:10:49,208 --> 01:10:51,000
これについてはあなたの判断に任せます。

790
01:11:45,083 --> 01:11:46,250
バッファローに連れて行ってください。

791
01:12:26,000 --> 01:12:29,750
夫の名前はマイク・スウェール。
彼らは半年ほど前に結婚したと思います。

792
01:12:30,500 --> 01:12:31,792
これはありがたいですね。

793
01:12:47,167 --> 01:12:48,292
それでうまくいくことを願っています。

794
01:13:06,958 --> 01:13:07,875
トリッシュ？

795
01:13:08,333 --> 01:13:12,167
こんにちは、郡保健局のジーン・ウィルバーです。
あなたの調査について電話で話しました。

796
01:13:12,458 --> 01:13:13,250
さあ、入ってください。

797
01:13:42,792 --> 01:13:43,708
行きましょう。

798
01:14:45,958 --> 01:14:47,875
- ビール？
- ええ、それは素晴らしいですね。お願いします。

799
01:14:48,333 --> 01:14:50,375
- 調子はどうですか？
- 人生は良いものです。

800
01:14:50,667 --> 01:14:51,500
彼のところに行って伝えてください...

801
01:14:51,750 --> 01:14:52,833
誰かが彼に言わなければなりません。

802
01:14:53,500 --> 01:14:56,167
うん。私は真剣です。行って彼に伝えてください。

803
01:14:57,667 --> 01:14:59,167
- やってみろよ。
- わかりました、おい。

804
01:15:06,000 --> 01:15:06,833
やあマイク、調子はどう？

805
01:15:07,250 --> 01:15:08,958
やあ、クリス、調子はどうだ？

806
01:15:09,542 --> 01:15:11,208
彼に飲み物を飲ませてください。
彼が望むものなら何でも。

807
01:15:11,417 --> 01:15:13,833
- そうだ、注射してもいいですか？
- そうでしょう、クリス。

808
01:15:14,333 --> 01:15:15,375
それで、あなたはまだその女性に会っているのですか？

809
01:15:19,125 --> 01:15:24,333
先週ここの外で彼女に会ったとき、あなたに言ったことがありますか。
彼女は私に聞きたいことがあると言いました。

810
01:15:27,417 --> 01:15:28,333
要点は？

811
01:15:28,958 --> 01:15:31,333
彼女はあなたの秘密を知りたいと言った。

812
01:15:31,833 --> 01:15:34,500
「マイクが私に最後に知っておいてほしいことは何ですか？」

813
01:15:36,625 --> 01:15:37,925
彼女に何と言ったんですか？

814
01:15:38,708 --> 01:15:41,000
私は彼女に何も言いませんでした。
つまり、あなたは私の友達です。

815
01:15:41,917 --> 01:15:47,000
つまり、バッファローについて私が何を知っているというのでしょうか？
つまり、あなたはシェップに妻のことやすべてのことだけを話したということです。

816
01:15:48,917 --> 01:15:49,583
そうですか？

817
01:15:57,042 --> 01:16:01,875
彼女は私を迎えに飛んで行って言った
彼女は私からそれを吸い取りたかったのです。

818
01:16:07,958 --> 01:16:09,292
なぜ嘘をついているのか教えてください、クリス！

819
01:16:11,875 --> 01:16:12,667
そうじゃないよ！

820
01:16:13,958 --> 01:16:16,375
わかった、彼女のところに来たよ
そして彼女は私を撃ち落としました。

821
01:16:16,667 --> 01:16:17,875
離れろ、マイク！

822
01:16:19,250 --> 01:16:20,875
降りろ、おい！

823
01:16:24,125 --> 01:16:25,208
顔をきれいにしてください。

824
01:16:56,625 --> 01:16:59,125
心配しないでください。これは単なる機械です。

825
01:17:00,542 --> 01:17:03,417
やあ、私です、指定クソ野郎です。

826
01:17:04,042 --> 01:17:08,125
あなたが町の外にいるのはわかっていますが、
ただあなたの声が聞きたかっただけです。

827
01:17:09,958 --> 01:17:15,125
愛してます！それは認めます。きっとあなたも
同じように感じています - きっとあなたも愛していると思います。

828
01:17:16,917 --> 01:17:22,125
ウェンディを知ってるでしょう、初めて町に来たとき
本当にあなただと思いました。私は...本当にそうでした。

829
01:17:23,542 --> 01:17:27,417
あなたは移動中でした。
つまり、ここにはいられないということだった。

830
01:17:33,583 --> 01:17:36,583
あれから自分に自信がなくなってしまった
バッファローで起こったことを参照してください。

831
01:17:36,875 --> 01:17:40,500
ただ外に出ることに自分を信じていなかっただけだ
私自身では、ご存知のとおり、

832
01:17:41,333 --> 01:17:43,667
外では判断力を失いそう
ベストンの。

833
01:17:45,167 --> 01:17:46,375
どうやらそうです。

834
01:17:47,000 --> 01:17:49,875
そうですね、今は私をここに残していくようです。私...

835
01:17:50,167 --> 01:17:52,750
試してみて、あなたが私を愛していると本当に信じようとしています

836
01:17:53,083 --> 01:17:56,167
でもあなたは私を次のように扱い続けます
ある種の飼料実験。

837
01:17:57,875 --> 01:18:00,458
あなたは私たちがニューヨークに住んでいることについて話しています。

838
01:18:01,750 --> 01:18:04,375
つまり、本当に、さあ、あとどれくらいですか！

839
01:18:06,042 --> 01:18:10,750
彼女はどこへ行ったの？
彼女はどこへ行ったの？

840
01:18:13,833 --> 01:18:15,958
ウェンディ、あなたが私を愛してくれていると知っていれば…

841
01:18:22,917 --> 01:18:25,458
こんなことは聞かせられない！
こんなことは聞かせられない！

842
01:21:04,958 --> 01:21:05,833
これは何ですか？

843
01:21:07,417 --> 01:21:09,125
ウェンディ、あなたはニューヨークに行かなかったのね。

844
01:21:10,125 --> 01:21:11,542
なぜマイアミに行ったのですか？

845
01:21:14,792 --> 01:21:15,625
なぜ？

846
01:21:18,125 --> 01:21:21,542
これは見つかりましたか？
このランス・コリアーを見つけましたか？

847
01:21:23,708 --> 01:21:27,375
ウェンディ、あなた、ランス・コリアーを殺したのですか？
私が間違っていると言ってください。そうでしたか？

848
01:21:31,708 --> 01:21:33,125
私をマイクに引き渡してくれませんか？

849
01:21:33,417 --> 01:21:36,208
そうしないと私も共犯者になってしまいます！

850
01:21:37,125 --> 01:21:38,750
キリスト、あなたはルールが得意です。

851
01:21:39,625 --> 01:21:41,500
ウェンディ、あなたは気にしていないようです
あなたがやったことによって！

852
01:21:42,792 --> 01:21:44,292
マイクのためにやったんだ。

853
01:21:44,583 --> 01:21:46,792
- 気になるのはあなたの態度です。
- 私の態度は？

854
01:21:49,000 --> 01:21:51,792
無条件の支援を期待します
恋人。良くも悪くも。

855
01:21:54,000 --> 01:21:57,375
イエス！私はその野郎を殺しました。
できることなら取り戻したくない。

856
01:21:58,792 --> 01:21:59,500
あなたはできません！

857
01:21:59,875 --> 01:22:00,625
彼はそれに値するものだった。

858
01:22:00,875 --> 01:22:02,583
- ウェンディ、誰もそれに値する人はいない...
- お願いします！

859
01:22:03,000 --> 01:22:06,167
あなたの頭の悪い田舎の道徳を許してください。

860
01:22:06,458 --> 01:22:08,792
ランス・コリアーがいない方が世界は良くなる。

861
01:22:09,167 --> 01:22:11,958
たった10分で彼を知ったのは彼がそれを証明してくれた
私に20回。

862
01:22:14,375 --> 01:22:15,667
コリアー夫人もそう思いました。

863
01:22:15,875 --> 01:22:17,333
イエス・キリスト！

864
01:22:18,167 --> 01:22:19,250
あなたのクソ証拠があります。

865
01:22:21,083 --> 01:22:22,375
そしてそこには私の指紋が残っています！

866
01:22:22,667 --> 01:22:25,708
ねえ、もしかしたらご褒美がもらえるかもしれないし、
フィードストアを開くことができます。

867
01:22:26,625 --> 01:22:28,250
ここから出て行け。

868
01:22:36,833 --> 01:22:40,625
ウェンディ知ってるよね、えっと、本当に
あなたは私を愛していると思いました。

869
01:22:41,958 --> 01:22:43,250
私はそんなことは決して言いませんでした。

870
01:23:10,833 --> 01:23:12,125
クソ野郎め！

871
01:23:13,125 --> 01:23:14,667
マイク、私の下着の引き出しも嗅いだの？

872
01:23:15,667 --> 01:23:18,500
もうすべてを知っていると思いますよね？
そうじゃないよ！

873
01:23:19,000 --> 01:23:21,000
私たちは皆、バッファローガールのマイクを持っています。

874
01:23:21,292 --> 01:23:21,958
あなたは人を殺しました。

875
01:23:24,417 --> 01:23:27,042
もっと大きく生きたいけど、それはある
何のために人を殺すわけでもない。

876
01:23:28,417 --> 01:23:31,875
そのような人のための場所があります:
ベストンといいます。

877
01:23:33,208 --> 01:23:33,875
出て行け。

878
01:23:35,292 --> 01:23:35,792
出て行け！

879
01:23:45,667 --> 01:23:47,292
シャツも持っていけ！

880
01:24:19,833 --> 01:24:20,625
入ってください。

881
01:24:25,958 --> 01:24:26,500
はい？

882
01:24:27,750 --> 01:24:29,050
いくつか質問があります...

883
01:24:31,250 --> 01:24:34,042
フロリダにいるこの男。
彼は本当に妻を殴りましたか？

884
01:24:35,708 --> 01:24:38,333
サンドバッグみたいに。
田舎の男の子。

885
01:24:39,625 --> 01:24:43,625
ウェンディ、私はこれを受け入れるつもりです、わかりました。
本当にあなたを連れ戻してあげたいです。

886
01:24:44,500 --> 01:24:47,125
ここを出ていきます、マイク、
宝くじが当たりました。ニューヨークに行きます。

887
01:24:48,125 --> 01:24:49,333
一緒に来てもいいよ。

888
01:24:50,458 --> 01:24:52,458
あなたは女性をその気にさせる方法を持っています
片道の電車の切符のようなもの。

889
01:24:53,000 --> 01:24:53,917
そういうわけではありません。

890
01:24:54,208 --> 01:24:55,208
一人で出て行け、マイク。

891
01:24:55,417 --> 01:24:56,750
- なんでしょう？
- あなたが提供するものは何もありません。

892
01:24:57,208 --> 01:24:58,000
私を試してみてください！

893
01:25:05,708 --> 01:25:07,167
対等な関係。

894
01:25:10,000 --> 01:25:13,333
それはコミットメントを意味します。
私は何かコミットしたことをしましたが、あなたはそうではありません。

895
01:25:14,208 --> 01:25:17,875
ああ、さあ！殺人！
殺人はコミットメントですか？

896
01:25:19,292 --> 01:25:20,875
そう、私がやったのにあなたがやらなかったら、それはそうなのです。

897
01:25:28,458 --> 01:25:30,583
大丈夫。わかりました。誰が？誰を消してほしいのですか？

898
01:25:31,042 --> 01:25:32,375
誰を殺してほしいのですか？

899
01:25:35,667 --> 01:25:36,167
このケーヒルという男

900
01:25:36,333 --> 01:25:37,583
ニューヨークで。

901
01:25:39,250 --> 01:25:42,750
彼は固定資産税の記録簿を入手し、
誰が数ドルを滞納しているかを調べる

902
01:25:43,167 --> 01:25:45,542
彼は残金を支払います。それから待ちます。

903
01:25:46,958 --> 01:25:51,333
吸盤が何を理解していない場合
事件が起こった後、ケーヒルがその不動産の所有者になります。

904
01:25:52,167 --> 01:25:56,542
彼が先週何をしたか知っていますか？
彼は84歳の女性を歩行器で路上に蹴り出した。

905
01:25:56,958 --> 01:25:58,208
それが彼の信用報告書です。

906
01:25:59,958 --> 01:26:01,042
本気ですか？

907
01:26:02,042 --> 01:26:05,625
二重補償。
未亡人に1000万の賠償金

908
01:26:06,125 --> 01:26:08,917
彼が不自然な死を遂げた場合。
彼女は私たちに3分の1をくれるつもりです。

909
01:26:10,417 --> 01:26:11,625
あなたは彼女に電話しましたか？

910
01:26:13,917 --> 01:26:15,542
彼女は以前にも電話で物を買ったことがあると言いました。

911
01:26:18,833 --> 01:26:20,625
これを合理的に聞こえるようにしようとしていますか？

912
01:26:21,417 --> 01:26:22,833
それは合理的です。

913
01:26:25,292 --> 01:26:28,708
あなた。自分。 300万ドル。

914
01:26:29,458 --> 01:26:31,333
ニューヨーク市、マイク。

915
01:26:34,500 --> 01:26:35,792
それは合理的です。

916
01:26:36,208 --> 01:26:37,417
これはどこで終わりますか？

917
01:26:37,625 --> 01:26:39,875
それでは。ケイヒルと同じです。
我々は互角だろう。

918
01:26:43,708 --> 01:26:47,500
したくないことに今気づきました
あなたのようになれるには、あなたと一緒にいるのが十分です。

919
01:26:49,875 --> 01:26:51,000
私から離れてください！

920
01:27:28,667 --> 01:27:32,542
親愛なるマイク、私はインターステート社に就職しました。

921
01:27:32,833 --> 01:27:34,833
もうすぐベストンに引っ越します。

922
01:28:09,333 --> 01:28:13,708
親愛なるマイク、私はインターステートで仕事を得ました
そしてもうすぐベストンに引っ越します...

923
01:28:14,292 --> 01:28:19,500
私たちの小さな秘密については誰も知る必要はありません。
ただあなたの近くにいたいだけです。愛しています、トリッシュ。

924
01:28:34,875 --> 01:28:38,375
やりますよ。野郎を殺します。
一つだけあります。

925
01:28:39,625 --> 01:28:43,167
もうベストンには戻らない。
1秒もありません。

926
01:28:47,458 --> 01:28:50,292
私たちは棒を引き上げ、そこに落ち着きます
その直後。

927
01:28:50,583 --> 01:28:52,583
私たちはこれらすべてを忘れました、いいですか？

928
01:28:52,875 --> 01:28:54,958
それで、何が考えを変えたのですか？

929
01:28:56,083 --> 01:29:00,417
私たちは一緒に人生を送るつもりだよ、ウェンディ。
ニューヨークで、二人きり。

930
01:29:03,042 --> 01:29:04,625
ベストン警察署、ルイス巡査。

931
01:29:04,958 --> 01:29:05,625
こんにちは、警察ですか？

932
01:29:06,458 --> 01:29:09,542
こちらはネフ夫人、313 スクエア ロードです。

933
01:29:10,458 --> 01:29:13,917
私の家の外に変な男がいます。
彼はえーっと見せようとした...

934
01:29:16,458 --> 01:29:17,958
彼は私の4歳の娘に言いました。

935
01:29:18,333 --> 01:29:19,208
彼はまだそこにいますか？

936
01:29:19,458 --> 01:29:21,458
3分以内にパトカーが到着します。

937
01:30:00,417 --> 01:30:01,292
私は働いています！

938
01:30:02,875 --> 01:30:03,958
何をしてるの？

939
01:30:08,500 --> 01:30:12,208
おい！彼女は逃げていきます！
それは私の仕事です！彼女は逃げていきます！

940
01:30:21,083 --> 01:30:22,375
カンニングペーパーを渡してください。

941
01:30:22,875 --> 01:30:23,583
なぜ？

942
01:30:24,292 --> 01:30:26,583
あなたはそれを望んでいません！
暗記したんですよね？

943
01:30:34,083 --> 01:30:34,958
聞いてみましょう。

944
01:30:37,583 --> 01:30:42,750
港湾局に着いたら真っ直ぐ外に出ます
タクシーを見つけて、誰とも話さないでください。

945
01:30:43,375 --> 01:30:47,167
タクシーにブロードウェイまで連れて行ってもらいます
そして125番街、

946
01:30:47,667 --> 01:30:49,417
ケイヒルのアパートを見つけた。

947
01:30:50,917 --> 01:30:55,750
11時まで待ちます、そのときは
ガールフレンドがいなくなった。明かりが消えるまで待ちます。

948
01:30:56,250 --> 01:30:58,417
そして彼が眠っていることを確認するためにさらに30分。

949
01:30:59,125 --> 01:31:04,375
手袋をはめました。確認して確認します
カフスは4組あります。

950
01:31:05,333 --> 01:31:10,500
銃もナイフも持ってるよ
バンダナと懐中電灯。鍵も。

951
01:31:12,000 --> 01:31:16,583
アパートへ、ビルへ
そしてドアノブへ。

952
01:31:17,500 --> 01:31:21,292
階段を上がっていくと、
私はアパートのドアを開けます。

953
01:31:22,000 --> 01:31:24,583
私は入り、ドアを閉め、
私はドアに鍵をかけます。

954
01:31:25,958 --> 01:31:27,292
彼を見つけました。

955
01:31:27,583 --> 01:31:31,583
私は彼が銃を見ていることを確認します。
私は彼に何も言わないように言います。

956
01:31:32,083 --> 01:31:33,375
もし彼がそうするなら、あなたは彼を強く殴ります。

957
01:31:35,750 --> 01:31:37,583
開いているカーテンはすべて閉めます。

958
01:31:38,667 --> 01:31:42,167
ライトをつけて、
私はただその場所を強盗するために来ただけだと彼に言います。

959
01:31:43,542 --> 01:31:48,333
丈夫な椅子を見つけました。
私は彼をその中に座らせます。私は彼に袖口を投げます。

960
01:31:49,250 --> 01:31:53,542
私は彼に椅子に手錠をかけるように言いました。
左手、右手、左足、右足。

961
01:31:53,958 --> 01:31:55,833
袖口のカチッと音が聞こえることを確認してください。

962
01:31:57,042 --> 01:32:00,958
それから私は、えー、彼に口を開けるように言います。
私は彼に猿ぐつわをきつく締めました。

963
01:32:02,042 --> 01:32:04,750
それから私は銃を使って彼をノックアウトします
頭を殴られた状態で。

964
01:32:06,917 --> 01:32:11,125
そして、私は、彼が死ぬまで彼を刺し続けます...

965
01:32:12,542 --> 01:32:13,417
死んだ。

966
01:32:16,917 --> 01:32:17,917
続けて。

967
01:32:19,125 --> 01:32:21,417
最後にもう一度周りを見回して、電気を消します。

968
01:32:23,917 --> 01:32:26,000
ドアのロックを開けて、出て、ドアを閉めて、施錠します。

969
01:32:26,833 --> 01:32:28,917
手袋を取ります。

970
01:32:30,917 --> 01:32:32,500
なぜ照明を消さなければならないのですか?

971
01:32:33,500 --> 01:32:34,917
ポップ心理学。

972
01:32:35,625 --> 01:32:38,292
自分がそうしていることを自分に知らせましょう
嫌な仕事を終えた。

973
01:32:40,792 --> 01:32:42,292
嫌な家事…

974
01:32:46,875 --> 01:32:47,875
大丈夫ですよね？

975
01:33:17,875 --> 01:33:18,958
私は場所を奪うためにここに来ました。

976
01:33:20,750 --> 01:33:22,667
あなたが新しい装飾家だと思っていました。

977
01:33:23,042 --> 01:33:27,167
ただ口を閉じて、私の言うことを聞いてください。
起きて、ベッドから出てください。さあ、起きてください！

978
01:33:27,667 --> 01:33:31,542
ごめん。めちゃくちゃにしたくない
あなたの集中力…

979
01:33:33,958 --> 01:33:35,542
熟練した労働者とそのすべて。

980
01:33:39,542 --> 01:33:40,042
今は何ですか？

981
01:33:41,833 --> 01:33:44,458
さあ、手錠を締めてください
そこの足錠に。

982
01:33:45,625 --> 01:33:47,917
- それは快適ですね！
- 黙ってろって言ったのに！

983
01:33:55,917 --> 01:33:56,417
さて、何でしょうか？

984
01:33:59,208 --> 01:33:59,917
猿ぐつわをしてやるよ。

985
01:34:01,625 --> 01:34:06,000
どこでどうやって教えたらいいですか
全てがそうなのか？私は叫んでいますか？

986
01:34:06,708 --> 01:34:09,333
あなたは銃を持っています。協力してるよ。
ギャグは忘れてください。

987
01:34:09,625 --> 01:34:10,708
ギャグは大事だよ。

988
01:34:11,000 --> 01:34:12,917
これに関する本を読みましたか？

989
01:34:13,917 --> 01:34:16,417
ほら、坊や、君は頭が悪いようには見えないよ。

990
01:34:16,792 --> 01:34:17,417
何？

991
01:34:17,708 --> 01:34:21,208
処方箋を書くだけですよね？
隠し場所はありません。

992
01:34:21,708 --> 01:34:23,708
そのお金は高利貸しに流れます。

993
01:34:24,083 --> 01:34:25,917
薬棚にアスピリンがありました。

994
01:34:26,208 --> 01:34:28,708
しかし、それ以外には、あなたが望むものは何もありません。

995
01:34:29,000 --> 01:34:31,500
私はあなたの薬には興味がありません、いいですか？

996
01:34:32,375 --> 01:34:34,292
勝手に侵入してるだけじゃね？

997
01:34:34,583 --> 01:34:37,500
素晴らしい。隣の男は一ヶ月間街を離れています。

998
01:34:38,667 --> 01:34:39,500
開ける！

999
01:34:42,583 --> 01:34:45,375
私の妻は宝石を持っています。

1000
01:35:24,125 --> 01:35:25,625
無理だよウェンディ、無理だよ！

1001
01:35:36,625 --> 01:35:39,042
そこに置いてください、友達、待ってください！

1002
01:35:41,333 --> 01:35:41,917
すぐそこです！

1003
01:35:58,583 --> 01:35:59,417
早く話してください。

1004
01:35:59,792 --> 01:36:01,083
彼女は私の妻です。

1005
01:36:01,708 --> 01:36:04,000
彼女の名前はブリジットです。
あなたは彼女をウェンディ・クロイとして知っています。

1006
01:36:04,583 --> 01:36:08,083
その後彼女は私から大金を盗みました
私にそれを盗ませるのです。

1007
01:36:08,583 --> 01:36:10,000
しかし彼女はそれを諦めるつもりはない。

1008
01:36:10,208 --> 01:36:13,875
でも彼女はニューヨークには戻れない
まず私と和解せずに。

1009
01:36:14,792 --> 01:36:17,083
そこであなたが登場します。
ほら、彼女はあなたを雇ったのよ...

1010
01:36:19,292 --> 01:36:22,000
ちょっと待ってください...
ああ、クソ！

1011
01:36:23,292 --> 01:36:24,958
あなたは彼女に夢中ですよね？

1012
01:36:26,083 --> 01:36:29,292
論理的です: 存在しないと思います
多くの女性がカウタウンで彼女のようにセックスします。

1013
01:36:36,583 --> 01:36:38,083
話し続けてください。

1014
01:36:39,167 --> 01:36:40,542
あなたは統合失調症です、独り言を言ってください。

1015
01:36:41,042 --> 01:36:41,750
あなたは本当に彼女の夫ですか？

1016
01:36:42,542 --> 01:36:43,250
彼女は私を誰だと言いましたか？

1017
01:36:43,667 --> 01:36:44,667
差し押さえ弁護士。

1018
01:36:46,042 --> 01:36:46,875
そして、あなたはそれを信じますか？

1019
01:36:47,167 --> 01:36:49,042
郵便受けにそう書いてあります。

1020
01:36:49,458 --> 01:36:49,958
あなたは気が狂っています。

1021
01:36:50,333 --> 01:36:52,333
それはそうです。郵便受けにはCahillと書いてあります。

1022
01:36:52,833 --> 01:36:55,333
ここでもう 1 つ見つけてください...

1023
01:37:02,125 --> 01:37:05,750
彼女はここにいます。彼女はニューヨークにいます。

1024
01:37:08,333 --> 01:37:10,917
彼女はレーベルを変えたに違いない
郵便受けの上に。

1025
01:37:15,208 --> 01:37:17,917
彼女は相当苦労したに違いない
あなたのための道徳劇の

1026
01:37:18,208 --> 01:37:20,417
でも、あなたはその終わり方が気に入らないのです。

1027
01:37:20,708 --> 01:37:21,833
あなたは何について話しているのですか？

1028
01:37:23,000 --> 01:37:25,917
ケイヒルを殺すべきだ
それは私だけです。

1029
01:37:26,208 --> 01:37:28,625
それから彼女はあなたに殺人の容疑をかけます。

1030
01:37:30,000 --> 01:37:30,792
私はそうは思わない。

1031
01:37:32,000 --> 01:37:33,292
ああ、彼女はあなたに嘘をつかないでしょうか？

1032
01:37:34,917 --> 01:37:38,083
拒否。 OK、私はまだケイヒルです。

1033
01:37:38,417 --> 01:37:40,917
彼女はたまたま言及したことがありますか
彼女はケーヒルを知っているのですか？

1034
01:37:41,792 --> 01:37:46,083
彼は彼女の写真を自分の中に入れておきたいほどだった
アパート。それはかなり重大な省略ですよね？

1035
01:37:46,500 --> 01:37:49,292
黙ってくれますか？黙って考えさせてください。
ただ口を閉じてください！

1036
01:37:49,875 --> 01:37:52,583
ゆっくりしてください。
おそらく彼女は今警察をここに向かわせているのだろう。

1037
01:37:58,792 --> 01:38:02,167
彼女はあなたがそうであることを知っている必要があります
実際に最初に私を怒らせました。

1038
01:38:03,583 --> 01:38:05,083
あなたは彼女に合図を送っているのです。

1039
01:38:06,083 --> 01:38:06,583
どうやって？

1040
01:38:07,875 --> 01:38:09,292
後で彼女に電話します。

1041
01:38:09,958 --> 01:38:11,958
彼女はベストンにはいないよ、カウボーイ。

1042
01:39:05,417 --> 01:39:06,333
こんにちは、ブリッジ。

1043
01:39:08,000 --> 01:39:09,708
それで、あなたは私にあなたの夫を殺させるつもりだった。

1044
01:39:16,125 --> 01:39:17,000
私はそうでした。

1045
01:39:18,083 --> 01:39:19,708
そして警察に通報してください。

1046
01:39:20,083 --> 01:39:21,708
- いいえ、そうではありませんでした。
- でたらめ。

1047
01:39:23,000 --> 01:39:25,708
彼女は警察に和解していると告げる
私と一緒に、

1048
01:39:26,208 --> 01:39:27,792
それはスーツケースです。

1049
01:39:28,000 --> 01:39:29,083
黙れ、クレイ。

1050
01:39:29,375 --> 01:39:31,208
あなたには嫉妬深い彼氏がいます。

1051
01:39:31,708 --> 01:39:35,000
素晴らしいアイデアでした ブリッジ
でもマイキーにはその気がなかったようだ。

1052
01:39:36,000 --> 01:39:37,083
あなたは何と言いますか？

1053
01:39:37,792 --> 01:39:39,292
ゲーム、セット、マッチですか？

1054
01:39:46,583 --> 01:39:47,375
誰が鍵を持っていますか?

1055
01:39:48,875 --> 01:39:49,458
私はします。

1056
01:39:51,667 --> 01:39:52,667
ああ、クソ。

1057
01:39:54,583 --> 01:39:55,958
面白いことだよ、ブリッジ。

1058
01:39:56,750 --> 01:39:59,542
このお金をどこかに置いてもいいかもしれない
あなたが手に入れられなかった場所で。

1059
01:40:00,750 --> 01:40:02,458
私はあなたを連れ戻したかもしれません。

1060
01:40:04,458 --> 01:40:08,042
あなたはとても面白い女性です。
ロールプレイングというものを知っていますか？

1061
01:40:09,833 --> 01:40:12,167
ベイビー、あなたはとんでもないエッチな修道女ですよ。

1062
01:40:17,458 --> 01:40:21,833
ブリッジ、何て言うの？
結婚生活を続けたいですか？

1063
01:40:34,625 --> 01:40:35,708
何してるの？

1064
01:40:39,833 --> 01:40:41,000
何てことだ！

1065
01:40:50,417 --> 01:40:51,292
今、私たちには未来があります。

1066
01:40:51,708 --> 01:40:53,000
あなたは人間ではありません。

1067
01:40:54,208 --> 01:40:55,625
私たちのためにやったんだ、マイク。

1068
01:40:57,125 --> 01:40:59,708
しかし、彼は保険に加入していた。
クソ、マイク。

1069
01:41:00,000 --> 01:41:00,708
何？

1070
01:41:01,208 --> 01:41:04,417
それはロールプレイです。
あなたは侵入者です、

1071
01:41:05,208 --> 01:41:07,083
あなたは私の夫を殺し、あなたは私をレイプします。

1072
01:41:07,375 --> 01:41:09,208
私を殺すつもりはないよ。
私を殺すつもりはないよ、ブリジット。

1073
01:41:09,500 --> 01:41:11,875
そうしないとあなたは私を殺すつもりです
あなたの言うとおりにしてください、マイク？

1074
01:41:13,000 --> 01:41:14,583
私から離れてください。
私から離れてください！

1075
01:41:17,583 --> 01:41:18,875
君は幸運だよ、君を殺さなくて…

1076
01:41:19,583 --> 01:41:20,583
あなたは幸運です！

1077
01:41:20,792 --> 01:41:21,667
レイプしてよ、マイク。

1078
01:41:23,583 --> 01:41:24,583
あなたは刑務所に行くことになります。

1079
01:41:27,292 --> 01:41:29,083
トリッシュは本当はベストンのところに来るつもりはなかった、マイク。

1080
01:41:34,458 --> 01:41:35,250
何って言ったの？

1081
01:41:36,875 --> 01:41:40,750
これまで男性と寝たことがないと言うべきではなかった。
きっとワイルドな夜だったに違いない

1082
01:41:41,167 --> 01:41:42,750
あなたはとても早く結婚します。

1083
01:41:43,042 --> 01:41:43,875
彼には本当にできなかった...

1084
01:41:45,250 --> 01:41:46,375
商品を隠しておく方法
丸二日間？

1085
01:41:46,542 --> 01:41:49,958
彼は何をしたのですか - ちょっとしたおしゃべりを教えてください
喉の奥にあるのはクリトリスでしたか？

1086
01:41:51,042 --> 01:41:53,833
あなたは男性と結婚しましたが、
農場のオカマよ！

1087
01:41:54,333 --> 01:41:55,542
黙れ！

1088
01:41:56,042 --> 01:41:57,958
私はトリッシュです。レイプして！

1089
01:41:58,250 --> 01:41:59,750
- 黙れ！
- レイプして！

1090
01:42:00,125 --> 01:42:01,958
レイプされたいの？あれですか
欲しいですか？レイプされたいの？

1091
01:42:03,250 --> 01:42:05,042
ゲームをしたいですか？わかりました！

1092
01:42:06,042 --> 01:42:06,917
こちらは911です。

1093
01:42:09,375 --> 01:42:10,625
こちらは911です。

1094
01:42:13,375 --> 01:42:14,583
これが欲しいものですか？

1095
01:42:15,333 --> 01:42:16,333
レイプしてやるよ。

1096
01:42:16,792 --> 01:42:18,500
めちゃくちゃにレイプしてやる、ビッチ！

1097
01:42:18,875 --> 01:42:20,792
お嬢様、お嬢様。ただいまあなたの通話を追跡中です。

1098
01:42:21,083 --> 01:42:22,167
あなたはそれが好き？

1099
01:42:22,500 --> 01:42:23,292
レイプされたくないですか？

1100
01:42:23,583 --> 01:42:25,875
- あなたは私の夫を殺しました!
- まったくそのとおりです！

1101
01:42:26,458 --> 01:42:27,875
あなたはまったく正しいです！

1102
01:42:28,292 --> 01:42:30,083
あなたは私の夫を殺しました！

1103
01:42:30,750 --> 01:42:33,167
まったくもって、私はそうしました！

1104
01:42:33,458 --> 01:42:36,458
大丈夫。お嬢様、お嬢様？私はあなたの居場所を見つけました、そして
途中に車があります。

1105
01:42:39,542 --> 01:42:41,875
- 私はトリッシュです。
- あなたはトリッシュですか？くたばれ！

1106
01:42:43,958 --> 01:42:47,542
クソ、クソ野郎！
くたばれ！

1107
01:42:49,750 --> 01:42:50,833
それがあなたが望むことですか？

1108
01:42:58,125 --> 01:42:59,625
あなたはそれが好き！

1109
01:43:26,708 --> 01:43:27,792
何が分かりましたか？

1110
01:43:28,125 --> 01:43:29,208
ランス・コリアーは存在する。

1111
01:43:29,500 --> 01:43:33,500
実際、彼は存在し続けています。
彼はあなたが説明した男ですが、まだ死んではいません。

1112
01:43:33,792 --> 01:43:37,292
そう、彼女は夫のものを盗んだのです
彼が私に言った通りのお金。

1113
01:43:37,708 --> 01:43:41,792
しかし、夫は決して告訴しなかった。
検事のマイクの事件を見てください。

1114
01:43:42,208 --> 01:43:47,083
あなたは銃とナイフを持って男のアパートに入ります。
自白していなくても殺意がある。

1115
01:43:47,500 --> 01:43:50,292
妻がそこにいます、あなたのガールフレンドです。
それが動機です。

1116
01:43:50,583 --> 01:43:53,667
警察のテープにはレイプの映像が残っている
数々の殺人予告

1117
01:43:54,292 --> 01:43:56,875
すべては確立するために行われます
めちゃくちゃタイトなケース。

1118
01:43:57,292 --> 01:43:59,667
彼女は私にアパートの鍵をくれました。
彼女が私にくれたのです！

1119
01:44:00,500 --> 01:44:04,667
それらは彼女が所有していたオリジナルのコピーでした。の
陪審員の数字はいつでもでっち上げることができたでしょう。

1120
01:44:05,083 --> 01:44:05,667
でも...

1121
01:44:05,875 --> 01:44:08,875
誰の指紋の痕跡もありません
それらのキーではなく、あなたのものです。

1122
01:44:09,375 --> 01:44:10,958
メイスは彼女のものでした！

1123
01:44:11,458 --> 01:44:15,250
マイク君を信じてるよ。
しかし陪審は電気コンセントを探すことになるだろう。

1124
01:44:17,875 --> 01:44:23,042
裏付ける確実な証拠が 1 つあるとしたら
あなたのバージョンの彼女の行動

1125
01:44:23,458 --> 01:44:25,667
合理的な疑いを生じさせるには十分でしょう。

1126
01:44:26,250 --> 01:44:29,750
彼女が書いたメモには、
マイアミ行きの飛行機のチケットは？

1127
01:44:30,167 --> 01:44:32,667
電話。彼女は私のオフィスから電話をかけてきました。

1128
01:44:33,250 --> 01:44:38,250
あなたのオフィス、そしてあなたはそのうちの 1 件を除いてすべての電話をかけました。
彼女はおそらくそれを偽造したでしょう。

1129
01:44:39,333 --> 01:44:40,250
信じてください、

1130
01:44:40,458 --> 01:44:44,125
あの夜のことを陪審員に聞かれたくないでしょう。
考える！

1131
01:44:53,417 --> 01:44:54,417
一つあるかもしれない…