1
00:00:36,167 --> 00:00:38,500
رجل:
ثلاثون ثانية والعد.

2
00:00:38,600 --> 00:00:41,267
تقرير رواد الفضاء
الظروف جيدة.

3
00:00:41,367 --> 00:00:44,533
T-ناقص 25 ثانية...

4
00:00:44,633 --> 00:00:47,100
20 ثانية والعد مستمر..

5
00:00:47,200 --> 00:00:49,700
15 ثانية...

6
00:00:49,800 --> 00:00:51,833
إرشاد داخلي...

7
00:00:51,933 --> 00:00:54,833
12...11...

8
00:00:54,933 --> 00:00:57,233
عشرة.. تسعة..

9
00:00:57,333 --> 00:00:59,500
يحدث تسلسل الإشعال ...

10
00:00:59,600 --> 00:01:02,800
ستة...خمسة...أربعة...

11
00:01:02,900 --> 00:01:08,100
ثلاثة...اثنان...واحد...

12
00:01:08,200 --> 00:01:09,467
الإقلاع.

13
00:01:09,567 --> 00:01:11,467
لدينا إقلاع.

14
00:01:11,567 --> 00:01:14,067
إقلاع زحل
على العقرب خمسة.

15
00:01:16,800 --> 00:01:19,867
زحل واضح.
روجر يصل.

16
00:01:24,533 --> 00:01:27,067
العقرب خمسة
للسيطرة على هيوستن.

17
00:01:27,133 --> 00:01:29,133
جيد في 40 ثانية.

18
00:01:37,633 --> 00:01:39,800
العقرب خمسة
من سيطرة هيوستن.

19
00:01:39,900 --> 00:01:41,267
جيد في دقيقة واحدة.

20
00:01:41,367 --> 00:01:43,067
روجر.

21
00:01:59,633 --> 00:02:03,400
اغلاق 210 بواسطة 305.6.

22
00:02:03,500 --> 00:02:05,333
دخول الحلقات.

23
00:02:05,433 --> 00:02:06,333
روجر. نحن نسخ.

24
00:02:06,433 --> 00:02:08,067
تم تأكيد كل شيء.

25
00:02:08,100 --> 00:02:09,933
تفقد الاتصال
من خلال حلقات زحل.

26
00:02:10,067 --> 00:02:12,700
التقاط 105.8.
حظ سعيد.

27
00:02:12,800 --> 00:02:13,833
شكرًا لك.

28
00:02:13,933 --> 00:02:15,833
روجر خارج.

29
00:02:15,933 --> 00:02:19,233
آر سي إس. يشير إلى اللون الأخضر.

30
00:02:19,333 --> 00:02:20,900
وأكد الأخضر.

31
00:02:21,067 --> 00:02:23,233
سخانات الأوكسجين السيارات.

32
00:02:27,433 --> 00:02:30,467
I.M.U. عكس القطبية.

33
00:02:31,633 --> 00:02:34,633
لم يره أحد من أي وقت مضى
أي شيء من هذا القبيل.

34
00:02:41,967 --> 00:02:44,367
العقرب خمسة,
هذه هي سيطرة هيوستن.

35
00:02:44,467 --> 00:02:46,067
عودة الاتصالات.

36
00:02:46,100 --> 00:02:48,133
هل تستطيع أن تقرأني؟

37
00:02:55,267 --> 00:02:57,067
هيوستن يدعو
العقرب خمسة.

38
00:02:57,167 --> 00:02:58,900
ستيف، هل تقرأني؟

39
00:02:59,067 --> 00:03:00,067
ستيف؟

40
00:03:00,167 --> 00:03:01,567
ستيف، هل أنت بخير؟

41
00:03:01,667 --> 00:03:03,367
تعود الاتصالات.

42
00:03:03,467 --> 00:03:05,300
قرأت لك. قرأت لك.

43
00:03:07,833 --> 00:03:09,567
عظيم!

44
00:03:09,667 --> 00:03:11,567
لم يسبق لك أن رأيت أي شيء،

45
00:03:11,667 --> 00:03:14,567
حتى رأيت الشمس
من خلال حلقات زحل.

46
00:03:37,200 --> 00:03:38,200
(انفجار)

47
00:03:40,200 --> 00:03:41,833
(الإسكات)

48
00:04:20,867 --> 00:04:22,800
لا شيء يساعد.

49
00:04:22,900 --> 00:04:24,900
أنا لم أر قط
أي شيء مثل ذلك.

50
00:04:27,667 --> 00:04:30,167
لماذا كان هو
واحد فقط للبقاء على قيد الحياة؟

51
00:04:34,933 --> 00:04:37,133
من الأفضل أن أتصل بتيد نيلسون.

52
00:04:37,233 --> 00:04:39,267
التحقق من علاماته الحيوية
كل 15 دقيقة

53
00:04:39,367 --> 00:04:42,800
واستبدل الوريد.
بوحدات من الدم الكامل.

54
00:04:42,900 --> 00:04:43,833
نعم يا سيدي.

55
00:04:43,933 --> 00:04:45,167
سأرسل لمنظم.

56
00:04:45,267 --> 00:04:46,567
لا.

57
00:04:46,667 --> 00:04:47,667
احصل عليه بنفسك.

58
00:04:47,767 --> 00:04:50,133
من الضروري ذلك
يبقى هذا سرا.

59
00:04:50,233 --> 00:04:51,500
نعم يا سيدي.

60
00:05:54,133 --> 00:05:55,133
آه!

61
00:06:17,500 --> 00:06:19,233
آه!

62
00:06:27,867 --> 00:06:28,867
(تصرخ الممرضة)

63
00:06:30,300 --> 00:06:33,300
(يستمر الصراخ)

64
00:06:46,067 --> 00:06:47,333
لا! لا!

65
00:06:47,433 --> 00:06:49,700
أوه لا! على، لا!

66
00:06:49,800 --> 00:06:52,800
(يستمر الصراخ)

67
00:07:06,100 --> 00:07:08,733
(يستمر الصراخ)

68
00:07:19,900 --> 00:07:21,900
(صافرة الإنذار تبكي)

69
00:07:31,833 --> 00:07:33,567
حسنًا،
ماذا لديك؟

70
00:07:33,667 --> 00:07:34,867
هنا.

71
00:07:46,700 --> 00:07:48,967
حسنا، ما رأيك؟

72
00:07:49,067 --> 00:07:53,433
لا تقتبس لي،
ولكن هذا لم يكن أي حيوان.

73
00:07:55,333 --> 00:07:58,400
واه، هذا ليس كل شيء.

74
00:07:58,500 --> 00:08:00,367
الأمر يزداد سوءا.

75
00:08:02,333 --> 00:08:05,233
(زقزقة جيجر المضادة)

76
00:08:05,333 --> 00:08:07,233
عظيم.

77
00:08:07,333 --> 00:08:10,567
الآن، هذا لا يكفي
لإيذاءنا، تيد.

78
00:08:10,667 --> 00:08:13,067
لكن الإشعاع
ليست مشكلتنا الحقيقية.

79
00:08:13,133 --> 00:08:15,533
نحن لا نعرف حتى ما إذا كان
إنه معدي أم لا.

80
00:08:23,067 --> 00:08:24,700
لا ينبغي له أن يهرب.

81
00:08:24,800 --> 00:08:27,100
لن يفعلوا ذلك
مثل هذا، تيد.

82
00:08:35,233 --> 00:08:37,467
ما زلت لا أصدق ذلك.

83
00:08:37,567 --> 00:08:41,967
اه، لا تظن أنك
من الأفضل أن تتصل بالجنرال بيري؟

84
00:08:46,400 --> 00:08:48,367
(الأز)

85
00:08:50,167 --> 00:08:51,767
الجنرال بيري.

86
00:08:51,867 --> 00:08:55,100
الجنرال بيري
هذا هو تيد نيلسون.

87
00:08:55,200 --> 00:08:56,700
أوه.

88
00:09:01,167 --> 00:09:02,600
كيف حالك يا دكتور؟

89
00:09:02,700 --> 00:09:04,600
ليست جيدة جدا.

90
00:09:04,700 --> 00:09:06,433
لقد حدث شيء ما،
عام.

91
00:09:06,533 --> 00:09:08,233
ماذا تقصد؟

92
00:09:08,333 --> 00:09:10,467
انها عن ستيف.

93
00:09:10,567 --> 00:09:12,233
لقد هرب.

94
00:09:14,567 --> 00:09:16,300
منذ متى؟

95
00:09:16,400 --> 00:09:18,900
حوالي ثلاثة و
قبل نصف ساعة.

96
00:09:19,067 --> 00:09:20,433
من يعرف عن ذلك؟

97
00:09:20,533 --> 00:09:23,500
دكتور لورنج وأنا.

98
00:09:23,600 --> 00:09:26,433
حسنًا،
يمكنك الاحتفاظ بها بهذه الطريقة.

99
00:09:26,533 --> 00:09:27,567
جنرال، لقد أخبرتك للتو...

100
00:09:27,667 --> 00:09:28,833
دكتور، أنت تستمع لي.

101
00:09:28,933 --> 00:09:30,233
علينا أن نجده.

102
00:09:30,333 --> 00:09:32,233
علينا أن نعيده
وإعادة حبسه

103
00:09:32,333 --> 00:09:33,367
قبل أن يؤذي أحدا.

104
00:09:34,500 --> 00:09:36,900
لديه بالفعل.

105
00:09:37,067 --> 00:09:39,900
لقد قتل
إحدى ممرضاتنا، جنرال.

106
00:09:40,067 --> 00:09:42,433
يا إلهي.

107
00:09:42,533 --> 00:09:43,967
الجنرال، كان أقوى
من الآخرين.

108
00:09:44,067 --> 00:09:45,800
لهذا السبب
لقد استمر لفترة طويلة.

109
00:09:45,900 --> 00:09:47,333
لا أعلم لماذا أيها الجنرال

110
00:09:47,433 --> 00:09:51,567
ولكن يبدو أنه يحصل على
أقوى في كل وقت.

111
00:09:51,667 --> 00:09:54,067
دكتور، من الأفضل أن تأتي
مع بعض الإجابات.

112
00:09:54,133 --> 00:09:55,267
علينا أن نعرف.

113
00:09:55,367 --> 00:09:56,867
علينا أن نعرف
بالضبط ما حدث

114
00:09:56,967 --> 00:09:59,000
قبل أن نبدأ...

115
00:09:59,100 --> 00:10:01,133
قبل صباح الغد.

116
00:10:01,233 --> 00:10:03,500
أعرف ذلك أيها الجنرال.

117
00:10:03,600 --> 00:10:06,100
ثم اخرج هناك
والعثور عليه!

118
00:10:06,200 --> 00:10:07,800
جنرال، سأفعل.

119
00:10:07,900 --> 00:10:08,967
فورا.

120
00:10:09,067 --> 00:10:11,100
كما تعلمون،
في كل الاحتمالات هو...

121
00:10:15,600 --> 00:10:17,600
لقد أغلق المكالمة في وجهي.

122
00:10:19,600 --> 00:10:21,967
الرجل: *الشارع الرابع،
الشارع الخامس *

123
00:10:22,067 --> 00:10:23,733
(التنفس بصعوبة)

124
00:10:23,833 --> 00:10:25,633
* 44، اه

125
00:10:25,733 --> 00:10:27,333
* 42

126
00:10:31,167 --> 00:10:32,767
* إذن أنت في أعلى المدينة

127
00:10:32,867 --> 00:10:34,867
(أزيز)

128
00:10:47,900 --> 00:10:50,900
حسنًا، لا يوجد سمكة.
ماذا عن البيرة؟

129
00:10:51,900 --> 00:10:57,033
مائة و... نعم.

130
00:10:59,833 --> 00:11:02,767
(خطى)

131
00:11:06,067 --> 00:11:07,067
من هذا؟

132
00:11:07,133 --> 00:11:09,600
هل يوجد أحد هناك؟
هيا خارجا.

133
00:11:09,700 --> 00:11:12,833
(التنفس بصعوبة)

134
00:11:12,933 --> 00:11:14,300
من هناك؟

135
00:11:16,367 --> 00:11:18,133
مرحبًا، ستفعل
تخويف الأسماك.

136
00:11:18,233 --> 00:11:20,733
من هناك؟

137
00:11:20,833 --> 00:11:22,433
من عاد هناك؟

138
00:11:24,733 --> 00:11:26,067
هيا خارجا.

139
00:11:28,233 --> 00:11:30,933
ألعب نوعًا من اللعبة؟

140
00:11:31,067 --> 00:11:32,667
ماذا؟

141
00:11:32,767 --> 00:11:34,067
(زفير)

142
00:11:37,733 --> 00:11:39,533
جودي حامل مرة أخرى.

143
00:11:39,633 --> 00:11:41,200
مهلا، هذا عظيم!

144
00:11:42,600 --> 00:11:45,167
اه عظيم. شكرًا.

145
00:11:45,267 --> 00:11:47,567
إنها محاولتنا الثالثة،
أنت تعرف.

146
00:11:49,267 --> 00:11:51,600
آمل بالتأكيد أن يكون هذا العمل
لا يفسد الأمور.

147
00:11:51,700 --> 00:11:53,133
كم اسبوع هي؟

148
00:11:53,233 --> 00:11:54,800
أربعة عشر.

149
00:11:54,900 --> 00:11:58,067
لقد فقدت الاثنين الآخرين
في نفس الوقت تقريبًا.

150
00:11:59,833 --> 00:12:02,233
سيكون هذا كل ما ستحتاجه.

151
00:12:02,333 --> 00:12:05,300
أفترض أنك سوف، أم،
يجب أن أقول لها، هاه؟

152
00:12:06,767 --> 00:12:09,933
حسنًا، أنا لست جيدًا جدًا
حفظ الأسرار عنها.

153
00:12:10,067 --> 00:12:12,867
على أية حال، كان ستيف
صديق لنا.

154
00:12:12,967 --> 00:12:16,600
رجل فقير. يجب أن يكون
يمر بالجحيم الآن

155
00:12:18,833 --> 00:12:20,733
لا أعرف.

156
00:12:20,833 --> 00:12:24,067
تذكر الآن، عقله
متحللة تماما

157
00:12:24,133 --> 00:12:25,433
أنه بحلول الآن لن يكون هناك...

158
00:12:25,533 --> 00:12:28,467
لن يكون هناك
تحركات عقلانية

159
00:12:28,567 --> 00:12:32,600
باستثناء بعض الأحيان
ومضات، ولكن لا يوجد نمط.

160
00:12:32,700 --> 00:12:35,667
سيحتاج
الخلايا البشرية لتعيش عليها.

161
00:12:35,767 --> 00:12:38,400
سوف غريزته
قل له أن يقتل.

162
00:12:38,500 --> 00:12:41,367
لهذا السبب
قتل الممرضة.

163
00:13:30,833 --> 00:13:32,067
(تنهدات)

164
00:13:37,533 --> 00:13:39,533
(الاتصال)

165
00:13:41,333 --> 00:13:43,700
(رنين)

166
00:13:45,167 --> 00:13:46,067
مرحبا؟

167
00:13:46,167 --> 00:13:48,067
دكتور نيلسون،
هذا بيري.

168
00:13:48,133 --> 00:13:49,767
هل لديك
أي أخبار بالنسبة لي؟

169
00:13:49,867 --> 00:13:51,933
ليس بعد،
لقد دخلت للتو.

170
00:13:52,067 --> 00:13:53,400
أنت محظوظ
لقد أمسكت بي.

171
00:13:53,500 --> 00:13:54,667
أنا قادم إلى هناك،
طبيب.

172
00:13:54,767 --> 00:13:56,067
سأغادر
خلال الساعة.

173
00:13:56,133 --> 00:13:58,700
أنا أقود طائرة مدنية.
أريدك أن تقابلني.

174
00:13:58,800 --> 00:14:01,233
حسنا، ما هو الوقت
هل ستصل إلى هنا؟

175
00:14:03,367 --> 00:14:05,333
حوالي الساعة 16:00.

176
00:14:05,433 --> 00:14:08,267
وآمل إلى الجحيم
لقد وجدته بحلول ذلك الوقت.

177
00:14:11,600 --> 00:14:12,767
مع السلامة.

178
00:14:15,367 --> 00:14:16,400
عليك اللعنة.

179
00:14:16,500 --> 00:14:17,733
آه!

180
00:14:17,833 --> 00:14:20,400
مهلا، ما أ
مفاجأة سارة!

181
00:14:20,500 --> 00:14:22,233
مهلا، حبيبتي،
لم أسمعك تدخل.

182
00:14:22,333 --> 00:14:25,100
هذا اللقيط علق علي
للمرة الثانية اليوم.

183
00:14:25,200 --> 00:14:27,633
هنا اسمحوا لي أن آخذ ذلك.

184
00:14:27,733 --> 00:14:29,467
كان ذلك الجنرال بيري
على الهاتف.

185
00:14:29,567 --> 00:14:31,700
على الأقل كان
حتى علق علي.

186
00:14:31,800 --> 00:14:33,533
لماذا لا تفعل ذلك فقط
الجلوس والاسترخاء؟

187
00:14:33,633 --> 00:14:35,067
سأحصل على الغداء الخاص بك.

188
00:14:46,700 --> 00:14:49,067
(تنهدات)

189
00:14:49,167 --> 00:14:50,367
هرب ستيف.

190
00:14:50,467 --> 00:14:52,700
يا إلهي.

191
00:14:52,800 --> 00:14:54,133
ماذا ستفعل؟

192
00:14:57,100 --> 00:14:58,733
أوه، هل
الحصول على بعض المفرقعات؟

193
00:14:58,833 --> 00:15:01,067
قلت لك أمس
أننا بحاجة إلى بعض المفرقعات.

194
00:15:01,133 --> 00:15:03,700
أوه، لقد نسيت.
كنت أعلم أن هناك شيئًا ما.

195
00:15:03,800 --> 00:15:06,167
هناك وسادة الحق
عن طريق الهاتف، كما تعلمون.

196
00:15:06,267 --> 00:15:07,833
يمكنك ذلك
اكتبها أيضًا.

197
00:15:10,067 --> 00:15:11,500
تيد، ماذا عن ستيف؟

198
00:15:11,600 --> 00:15:14,233
لذلك، نحن لا نفعل ذلك
لديك أي المفرقعات؟

199
00:15:14,333 --> 00:15:16,367
تيد. ستيف؟

200
00:15:16,467 --> 00:15:18,367
ستيف؟

201
00:15:18,467 --> 00:15:21,100
يجب أن أخرج
وابحث عن ستيف.

202
00:15:21,200 --> 00:15:23,600
لماذا أنت؟

203
00:15:23,700 --> 00:15:27,500
لأنه لا أحد آخر
من المفترض أن يعرف.

204
00:15:27,600 --> 00:15:31,233
ولا حتى أنت، لذا من فضلك
لا تنسى هذه الحقيقة
عندما يصل الجنرال إلى هنا

205
00:15:31,333 --> 00:15:33,633
هذا كل ما أحتاجه.

206
00:15:33,733 --> 00:15:34,933
كيف ستجده؟

207
00:15:35,067 --> 00:15:36,633
يمكنني استخدام عداد جيجر.

208
00:15:36,733 --> 00:15:39,133
أستطيع أن أتبع أثره معها.

209
00:15:39,233 --> 00:15:40,133
عداد جيجر؟

210
00:15:40,233 --> 00:15:41,133
تقصد أنه مشع؟

211
00:15:41,233 --> 00:15:42,700
فقط قليلا.

212
00:15:42,800 --> 00:15:44,800
قليلا فقط؟

213
00:16:33,200 --> 00:16:35,667
(السعال)

214
00:16:35,767 --> 00:16:37,233
هيا، حان دوري!

215
00:16:37,333 --> 00:16:39,333
(السعال مستمر)

216
00:16:41,900 --> 00:16:43,867
انظر، أنا لا أسعل.

217
00:16:43,967 --> 00:16:48,333
أنت لا تستنشق.
لهذا السبب لا تسعل.

218
00:16:50,200 --> 00:16:52,167
حسنا، انظر
ما أراه.

219
00:16:52,267 --> 00:16:53,567
فضولي.

220
00:16:53,667 --> 00:16:55,067
لن أقول.

221
00:16:55,100 --> 00:16:56,667
أنا لست ثرثرة.

222
00:16:56,767 --> 00:16:58,633
نعم، سأراهن.

223
00:16:58,733 --> 00:17:00,067
هل تريد أن تلعب دور الطبيب؟

224
00:17:00,133 --> 00:17:01,067
لا.

225
00:17:01,133 --> 00:17:02,500
هل تريد لعب الغميضة؟

226
00:17:02,600 --> 00:17:03,733
نعم.

227
00:17:03,833 --> 00:17:05,667
إذا سمحت لي أن أحاول ذلك.

228
00:17:12,467 --> 00:17:13,467
آه!

229
00:17:13,567 --> 00:17:15,800
(السعال)

230
00:17:15,900 --> 00:17:17,667
انظر.

231
00:17:17,767 --> 00:17:19,133
(السعال)

232
00:17:19,233 --> 00:17:21,300
إنه أمر فظيع!

233
00:17:21,400 --> 00:17:23,433
(السعال مستمر)

234
00:17:26,567 --> 00:17:29,067
هيا، دعونا نلعب
أسفل الشلال.

235
00:17:29,133 --> 00:17:30,367
تعال.

236
00:17:51,100 --> 00:17:52,633
مهلا، انتظر لحظة.

237
00:17:54,400 --> 00:17:56,133
كان هذا حصننا.

238
00:17:56,233 --> 00:17:58,133
الرهان على بعض الأطفال الكبار
أسقطته.

239
00:17:58,233 --> 00:17:59,833
هذا سيء للغاية.

240
00:17:59,933 --> 00:18:01,867
هيا، دعنا نذهب!

241
00:18:18,500 --> 00:18:20,300
هيا نلعب هنا.

242
00:18:20,400 --> 00:18:21,933
انها جميلة هنا.

243
00:18:22,067 --> 00:18:23,567
لا بأس.

244
00:18:23,667 --> 00:18:25,767
كن أنت.

245
00:18:25,867 --> 00:18:28,067
تعال.

246
00:18:28,167 --> 00:18:30,400
لا أريد أن أكون كذلك!

247
00:18:30,500 --> 00:18:32,867
هيا، لا تفعل ذلك
تكون رياضة مدللة!

248
00:18:32,967 --> 00:18:35,133
أوه، حسنا.

249
00:18:41,333 --> 00:18:44,067
اه، الاشياء لزجة!

250
00:18:44,167 --> 00:18:45,867
هيا يا دجاج!

251
00:18:45,967 --> 00:18:47,833
هذا مقرف!

252
00:18:47,933 --> 00:18:48,833
تعال!

253
00:18:48,933 --> 00:18:50,600
تمام.

254
00:18:50,700 --> 00:18:55,633
واحد، اثنان، ثلاثة،
أربعة، خمسة... مهلا!

255
00:18:55,733 --> 00:18:57,100
ما هو الخطأ؟!

256
00:18:57,200 --> 00:19:00,067
إلى أي مدى يجب أن أحسب؟

257
00:19:00,100 --> 00:19:01,500
خمسون.

258
00:19:02,800 --> 00:19:05,867
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة،

259
00:19:05,967 --> 00:19:09,433
ستة، سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة...

260
00:19:09,533 --> 00:19:12,733
48، 49، 50.

261
00:19:15,733 --> 00:19:18,067
مهلا، أين أنت؟

262
00:19:24,133 --> 00:19:25,333
هيا خارجا.

263
00:19:25,433 --> 00:19:27,500
لا أريد أن ألعب بعد الآن.

264
00:19:43,867 --> 00:19:45,067
(التنفس بصعوبة)

265
00:19:45,100 --> 00:19:46,400
(حفيفة الشجيرات)

266
00:19:46,500 --> 00:19:48,800
سمعتك.

267
00:19:48,900 --> 00:19:50,633
أنت خلف تلك الشجرة.

268
00:19:50,733 --> 00:19:52,400
الآن تعال للخارج.

269
00:19:52,500 --> 00:19:54,233
الآن عليك أن تخرج.

270
00:19:54,333 --> 00:19:56,267
هذا ليس عادلا.

271
00:19:56,367 --> 00:19:57,367
حصلت عليك.

272
00:19:59,067 --> 00:20:02,467
آه! آه!

273
00:20:06,133 --> 00:20:09,700
(التنفس بصعوبة)

274
00:20:09,800 --> 00:20:12,067
الرجل: هيوستن يتصل
العقرب خمسة.

275
00:20:12,167 --> 00:20:13,967
ستيف، هل تقرأني؟

276
00:20:14,067 --> 00:20:15,400
ستيف؟

277
00:20:15,500 --> 00:20:18,633
ستيف، هل أنت بخير؟

278
00:20:18,733 --> 00:20:22,867
أمي! ساعدني! أم!

279
00:20:22,967 --> 00:20:25,033
(يستمر الصراخ)

280
00:20:25,133 --> 00:20:28,567
(الأولاد يضحكون)

281
00:20:33,633 --> 00:20:35,833
الفتاة: مساعدة، إنه فرانكشتاين!
إنه فرانكنشتاين!

282
00:20:35,933 --> 00:20:37,167
أمي، مساعدة!

283
00:20:37,267 --> 00:20:39,800
مساعدة، أمي، مساعدة!
إنه فرانكنشتاين!

284
00:20:39,900 --> 00:20:41,733
إنه فرانكنشتاين!
أمي، مساعدة!

285
00:20:42,733 --> 00:20:43,733
أوه!

286
00:20:45,733 --> 00:20:48,600
يا. مهلا، العسل.

287
00:20:50,267 --> 00:20:51,400
ما الخطب يا عزيزتي؟

288
00:20:51,500 --> 00:20:53,800
رأيت فرانكشتاين
في الغابة!

289
00:20:53,900 --> 00:20:56,633
الأم:
(ضحكة مكتومة) أوه، كارول.

290
00:20:56,733 --> 00:20:58,800
لا يوجد شيء من هذا القبيل
مثل فرانكنشتاين.

291
00:20:58,900 --> 00:21:00,500
إنها مجرد قصة.

292
00:21:00,600 --> 00:21:03,067
لكني رأيته!
انه حقيقي!

293
00:21:03,133 --> 00:21:06,433
(نقر عداد جيجر)

294
00:21:06,533 --> 00:21:08,467
ستيف، أنا تيد.

295
00:21:09,867 --> 00:21:11,833
دعني أساعدك.

296
00:21:15,367 --> 00:21:18,400
لن يكون هناك المزيد من هؤلاء
أفلام الرعب المخيفة بالنسبة لك.

297
00:21:18,500 --> 00:21:19,933
لا عجب أنك ترى الأشياء.

298
00:21:20,067 --> 00:21:22,500
لا يوجد شيء من هذا القبيل
مثل فرانكنشتاين.

299
00:21:22,600 --> 00:21:24,400
إنها قصة، مثل بياض الثلج.

300
00:21:24,500 --> 00:21:26,900
هل تستطيع سماعي يا ستيف؟

301
00:21:27,067 --> 00:21:28,500
أنا وحيد.

302
00:21:28,600 --> 00:21:30,500
أريد أن أساعدك.

303
00:21:40,800 --> 00:21:42,533
ستيف، أريد مساعدتك.

304
00:21:42,633 --> 00:21:45,100
لا يمكنك البقاء على قيد الحياة هنا
بنفسك.

305
00:21:47,533 --> 00:21:50,367
هيا العودة إلى
المستشفى يا ستيف.

306
00:21:50,467 --> 00:21:52,800
يمكنك مساعدة الآخرين.

307
00:21:52,900 --> 00:21:55,333
علينا أن نعرف ذلك
ما الخطأ الذي حدث، ستيف.

308
00:21:55,433 --> 00:21:57,767
(النقر يزيد)

309
00:22:03,467 --> 00:22:05,467
(النقر يزيد)

310
00:22:07,067 --> 00:22:08,533
أوه لا.

311
00:22:40,467 --> 00:22:41,567
ستيف؟

312
00:22:41,667 --> 00:22:44,600
(النقر يزيد)

313
00:22:44,700 --> 00:22:46,967
ستيف، هذا أنا... تيد نيلسون.

314
00:22:49,200 --> 00:22:50,667
ستيف، أريد مساعدتك.

315
00:23:11,967 --> 00:23:14,967
(النقر يزيد)

316
00:23:30,933 --> 00:23:32,800
(النقر يزيد)

317
00:23:43,367 --> 00:23:46,200
يا إلهي، إنها أذنه.

318
00:23:49,200 --> 00:23:52,900
الرجل: جميل. ط ط ط.
هذا جميل. محبوب.

319
00:23:53,067 --> 00:23:54,100
أوه نعم!

320
00:23:54,200 --> 00:23:55,267
(مصراع الالتقاط)

321
00:23:55,367 --> 00:23:56,267
هيا يا عزيزي.

322
00:23:56,367 --> 00:23:57,833
أوه، نعم.

323
00:23:57,933 --> 00:23:59,200
أعطني ابتسامة كبيرة.

324
00:23:59,300 --> 00:24:02,767
يمين. حسنا، آخر. نعم!

325
00:24:02,867 --> 00:24:05,167
جيز، هذا جيد!

326
00:24:05,267 --> 00:24:06,800
حسنًا، حسنًا، حسنًا. جيد.

327
00:24:06,900 --> 00:24:09,100
أحبها. سوف يحبون ذلك
أسفل في المجلة.

328
00:24:09,200 --> 00:24:11,200
حسنًا، افعلها، افعلها!

329
00:24:11,300 --> 00:24:12,500
حسنًا، حسنًا.

330
00:24:12,600 --> 00:24:16,433
حسنا، هيا.
أعطني ابتسامة.

331
00:24:16,533 --> 00:24:18,867
هذا كل شيء، هذا كل شيء.
الآن، الآن.

332
00:24:18,967 --> 00:24:20,800
ممم، جيد، جيد، جيد.
إرم شعرك.

333
00:24:20,900 --> 00:24:22,667
رمي شعرك،
إرم شعرك.

334
00:24:22,767 --> 00:24:24,933
جيد.
الآن، اخلع قميصك.

335
00:24:25,067 --> 00:24:26,900
ماذا تقصد
خلع قميصي؟

336
00:24:27,067 --> 00:24:28,867
اه، أعني أعلى الخاص بك،
خلعه.

337
00:24:28,967 --> 00:24:32,500
نعم، أعرف ماذا تقصد،
ولكن لماذا خلع قميصي؟

338
00:24:32,600 --> 00:24:34,767
نحن... حسنًا، هذا ما
نحن هنا من أجل، أليس كذلك؟

339
00:24:34,867 --> 00:24:35,767
لالتقاط الصور؟

340
00:24:35,867 --> 00:24:36,967
نعم.

341
00:24:37,067 --> 00:24:38,200
حسنًا؟

342
00:24:38,300 --> 00:24:39,367
حسنا، اعتقدت...

343
00:24:39,467 --> 00:24:40,867
ماذا تعتقد؟

344
00:24:40,967 --> 00:24:44,633
و-حسنا، اعتقدت...
حسناً، قال هاري...

345
00:24:44,733 --> 00:24:48,167
انظر، أعتقد أنه كان هناك
نقص التواصل هنا.

346
00:24:48,267 --> 00:24:49,533
حسنًا، انظر يا صغيري...

347
00:24:49,633 --> 00:24:51,067
انظر، لا تفعل ذلك
اتصل بي يا عزيزي، حسنا؟

348
00:24:51,100 --> 00:24:52,700
أنا حقا لا أحب
أن يسمى الطفل.

349
00:24:52,800 --> 00:24:53,833
أوه، حسنا، أنا آسف.

350
00:24:53,933 --> 00:24:55,633
ماذا تريد
مثلي أن أتصل بك؟

351
00:24:55,733 --> 00:24:56,633
دمية العسل؟

352
00:24:56,733 --> 00:24:57,633
سمها ما شئت.

353
00:24:57,733 --> 00:24:58,633
ساندرا.

354
00:24:58,733 --> 00:24:59,867
ساندرا.

355
00:24:59,967 --> 00:25:02,533
حسناً، ساندرا، عزيزتي،
مجرد اتخاذ أعلى الخاص بك قبالة

356
00:25:02,633 --> 00:25:05,333
ودعني أرى جسدك.
إنه جسم جميل.

357
00:25:05,433 --> 00:25:07,867
ربما ينبغي لنا فقط
ننسى ذلك والعودة.

358
00:25:07,967 --> 00:25:09,233
فقط، فقط،
خذ الجزء العلوي الخاص بك.

359
00:25:09,333 --> 00:25:10,800
فقط خذ الخاص بك
ارفعوا أيديكم عني، حسنًا؟

360
00:25:10,900 --> 00:25:12,067
خذ أعلى الخاص بك إلى أسفل.
هذا كل شيء.

361
00:25:12,100 --> 00:25:13,533
أنت تزحف!
أنت ابن العاهرة!

362
00:25:13,633 --> 00:25:15,467
هذا كل شيء، هذا كل شيء.
أوه، سوف يحبون ذلك!

363
00:25:15,567 --> 00:25:18,333
كف عن ذلك، أيها الزاحف!
ارفع يديك عني!

364
00:25:18,433 --> 00:25:21,100
آه! أنت تزحف!
أنت ابن العاهرة!

365
00:25:21,200 --> 00:25:22,200
جميلة يا حبيبتي!

366
00:25:24,467 --> 00:25:27,833
اه. آه! آه! آه!

367
00:25:27,933 --> 00:25:30,100
(يستمر الصراخ)

368
00:25:51,067 --> 00:25:52,333
(بوق بوق)

369
00:26:02,067 --> 00:26:02,833
دكتور.

370
00:26:02,933 --> 00:26:03,833
عام.

371
00:26:03,933 --> 00:26:04,900
هل يحدث شيء؟

372
00:26:05,067 --> 00:26:07,267
اعتقدت أنني أملكه،
لكنني فقدته.

373
00:26:07,367 --> 00:26:09,900
حسناً، خذني إلى مكان ما
حيث يمكنني تغيير الملابس.

374
00:26:10,067 --> 00:26:11,933
قد يكون لدينا الكثير
من الصيد للقيام به.

375
00:26:12,067 --> 00:26:13,933
حسنًا.

376
00:26:15,067 --> 00:26:16,600
هيا، هيا!

377
00:26:38,933 --> 00:26:41,367
بيري: لا أحب
مظهر ذلك.

378
00:26:41,467 --> 00:26:43,167
نيلسون: حسنًا،
من الأفضل أن نتحقق من ذلك.

379
00:26:43,267 --> 00:26:44,267
الحق، دعونا نذهب.

380
00:27:00,233 --> 00:27:04,667
امرأة عبر الراديو: 1-0-81،
1-0-81 ضابط مخدرات.

381
00:27:04,767 --> 00:27:07,467
12-0-8 غرب 7.

382
00:27:07,567 --> 00:27:08,467
(التقاط غالق الكاميرا)

383
00:27:08,567 --> 00:27:11,067
الرجل: 3-6-7.

384
00:27:11,133 --> 00:27:13,300
المرأة: 6-0-30 روجر.

385
00:27:13,400 --> 00:27:15,900
الوقوف في ذلك الموقع.

386
00:27:19,633 --> 00:27:20,533
(التقاط غالق الكاميرا)

387
00:27:20,633 --> 00:27:21,833
مرحبًا يا دكتور.

388
00:27:21,933 --> 00:27:23,367
نيل.

389
00:27:25,067 --> 00:27:26,900
أي شيء يمكنني القيام به بالنسبة لك؟

390
00:27:27,067 --> 00:27:29,633
لا، لا يوجد شيء
يمكن لأي شخص أن يفعل له.

391
00:27:29,733 --> 00:27:31,733
(التقاط غالق الكاميرا)

392
00:27:33,933 --> 00:27:36,067
اه اه ...

393
00:27:36,100 --> 00:27:39,267
أوه، نيل، هذا، اه...

394
00:27:39,367 --> 00:27:42,700
هذا هو مايكل بيري.
انه يزور
مركز البحوث.

395
00:27:42,800 --> 00:27:44,133
نيل بليك.
ممتن لمقابلتك.

396
00:27:44,233 --> 00:27:45,233
شريف.

397
00:27:47,933 --> 00:27:49,833
أوه، نيل، هل تفعل ذلك
مانع إذا أنا ، اه ،

398
00:27:49,933 --> 00:27:51,400
ألقيت نظرة على الجسم؟

399
00:27:51,500 --> 00:27:53,600
لا والله يا دكتور
في واقع الأمر،

400
00:27:53,700 --> 00:27:56,867
قد تكون قادرا على إخبارنا
ماذا حدث في الحرائق
إلى الرجل.

401
00:28:02,500 --> 00:28:04,433
هل ستحصل عليه
من هنا؟

402
00:28:04,533 --> 00:28:05,567
أغلب هذا الشئ.

403
00:28:15,800 --> 00:28:18,800
(مصراع الالتقاط)

404
00:28:29,367 --> 00:28:30,700
حسنا.

405
00:28:38,367 --> 00:28:41,200
حسنًا يا دكتور ، فكرت
ستكون مهتمًا.

406
00:28:44,867 --> 00:28:48,733
يبدو لي مثل ذلك
تم ذلك بواسطة، اه، كما تعلمون،
مثل الحيوان البري.

407
00:28:48,833 --> 00:28:50,933
كما تعلمون، مثل الدب.

408
00:28:51,067 --> 00:28:54,467
لم تعد هناك دببة هنا بعد الآن،
وثيقة. أنت تعرف ذلك.

409
00:28:54,567 --> 00:28:55,933
نعم.

410
00:28:56,067 --> 00:28:58,833
لن يحدث أن نعرف
أي شيء عن هذه القضية،
هل ستفعل؟

411
00:28:59,067 --> 00:29:01,167
لا.

412
00:29:02,367 --> 00:29:04,067
هذا ما اعتقدته.

413
00:29:04,100 --> 00:29:05,700
يعتني.

414
00:29:08,500 --> 00:29:10,800
دعونا نخرجه من هنا.

415
00:29:10,900 --> 00:29:12,700
(مصراع الالتقاط)

416
00:29:12,800 --> 00:29:14,300
المصور اللعين.

417
00:29:14,400 --> 00:29:15,933
إنه ذلك المصور،
اللعنة.

418
00:29:16,067 --> 00:29:18,800
(يبدأ المحرك)

419
00:29:33,167 --> 00:29:36,500
ستة...خمسة...أربعة...

420
00:29:36,600 --> 00:29:41,800
ثلاثة...اثنان...واحد...

421
00:29:41,900 --> 00:29:43,067
الإقلاع.

422
00:29:43,133 --> 00:29:44,867
لدينا إقلاع.

423
00:29:44,967 --> 00:29:48,667
إقلاع زحل
على العقرب خمسة.

424
00:29:48,767 --> 00:29:50,733
(التنفس بصعوبة)

425
00:29:50,833 --> 00:29:53,400
زحل واضح.
روجر يصل.

426
00:29:56,867 --> 00:29:59,300
العقرب خمسة
للسيطرة على هيوستن.

427
00:29:59,400 --> 00:30:01,367
جيد في 40 ثانية.

428
00:30:04,667 --> 00:30:06,367
العقرب خمسة
من سيطرة هيوستن.

429
00:30:06,467 --> 00:30:07,567
جيد في دقيقة واحدة.

430
00:30:07,667 --> 00:30:09,100
روجر.

431
00:30:11,100 --> 00:30:15,067
اغلاق 210 عند 305.6.

432
00:30:15,167 --> 00:30:16,433
دخول الحلقات.

433
00:30:16,533 --> 00:30:18,233
روجر. نحن نسخ.

434
00:30:18,333 --> 00:30:20,767
تم تأكيد كل شيء.

435
00:30:20,867 --> 00:30:22,667
التقدم إلى الأمام.

436
00:30:22,767 --> 00:30:25,467
تفقد الاتصال
من خلال حلقات زحل.

437
00:30:25,567 --> 00:30:30,100
التقاط 105.8.
حظ سعيد.

438
00:30:31,600 --> 00:30:35,333
شكرًا.
روجر خارج.

439
00:30:35,433 --> 00:30:37,767
العقرب خمسة,
هذه هي سيطرة هيوستن.

440
00:30:37,867 --> 00:30:39,167
عودة الاتصالات.

441
00:30:41,567 --> 00:30:44,000
هيوستن يدعو
العقرب خمسة.

442
00:30:44,100 --> 00:30:45,600
ستيف، هل تقرأني؟

443
00:30:45,700 --> 00:30:47,167
ستيف؟

444
00:30:47,267 --> 00:30:48,500
ستيف، هل أنت بخير؟

445
00:30:48,600 --> 00:30:50,233
تعود الاتصالات.

446
00:30:50,333 --> 00:30:52,167
قرأت لك. قرأت لك.

447
00:30:54,700 --> 00:30:56,367
عظيم!

448
00:30:56,467 --> 00:30:58,133
لم يسبق لك أن رأيت أي شيء،

449
00:30:58,233 --> 00:31:01,467
حتى رأيت الشمس
من خلال حلقات زحل.

450
00:31:24,067 --> 00:31:25,067
(انفجار)

451
00:31:27,300 --> 00:31:28,800
(الإسكات)

452
00:31:37,467 --> 00:31:39,733
(خطى)

453
00:32:02,467 --> 00:32:04,500
(التنفس بصعوبة)

454
00:32:35,100 --> 00:32:37,200
(رنين الهاتف)

455
00:32:44,300 --> 00:32:46,300
(يستمر الرنين)

456
00:32:48,133 --> 00:32:49,200
مرحبا؟

457
00:32:49,300 --> 00:32:51,167
مرحبًا، هذا أنا.

458
00:32:51,267 --> 00:32:53,067
أوه، تيد، كنت قلقة.
هل أنت بخير؟

459
00:32:54,667 --> 00:32:56,167
نعم، أنا بخير.

460
00:32:56,267 --> 00:32:57,767
هل الجنرال موجود؟

461
00:32:59,067 --> 00:33:00,167
نعم.

462
00:33:00,267 --> 00:33:01,300
هل وجدته؟

463
00:33:01,400 --> 00:33:03,433
فقط قل نعم أو لا.

464
00:33:04,433 --> 00:33:05,933
لا.

465
00:33:06,067 --> 00:33:08,067
حسناً، هل ستخرج مرة أخرى؟

466
00:33:09,500 --> 00:33:11,833
أنا حقا لا أعرف.

467
00:33:11,933 --> 00:33:13,400
هل تريدهم أن يأتوا لتناول العشاء؟

468
00:33:14,600 --> 00:33:16,533
دقيقة واحدة فقط،
وسوف أسأل.

469
00:33:18,300 --> 00:33:21,167
هل ترغبان في القدوم إلى
منزلنا لتناول العشاء الليلة؟

470
00:33:21,267 --> 00:33:23,733
اه، ليس الليلة.
شكرا، تيد.

471
00:33:23,833 --> 00:33:26,467
كل ما أريد فعله هو العودة إلى المنزل
واحصل على قسط من النوم.

472
00:33:26,567 --> 00:33:29,067
لا بد لي من تشغيل هذا المكان
أثناء رحيلك.

473
00:33:29,133 --> 00:33:30,767
امرأة أكثر من سنة:
الدكتور صموئيل روزنبرغ،
اتصل بمكتبك.

474
00:33:30,867 --> 00:33:34,067
سأقبل
تلك الدعوة يا دكتور.

475
00:33:34,167 --> 00:33:36,367
يمكننا أن نأخذ استراحة.

476
00:33:36,467 --> 00:33:39,367
ويبدو أننا قد فعلنا ذلك
فقدت اللقيط المسكين على أي حال.

477
00:33:39,467 --> 00:33:42,400
الجنرال بيري سيحب ذلك
ليأتي لتناول العشاء.

478
00:33:42,500 --> 00:33:43,900
تمام.

479
00:33:44,067 --> 00:33:47,633
أوه، بالمناسبة،
الأم وصديقتها هارولد
قادمون أيضًا.

480
00:33:48,633 --> 00:33:50,833
جودي هيا
من فضلك ليس الليلة.

481
00:33:50,933 --> 00:33:52,967
لا تستطيع...لا تستطيع
اتصل بهم أو شيء من هذا؟

482
00:33:53,067 --> 00:33:55,267
لا أعتقد ذلك
أستطيع أن أعتبر هذه الليلة.

483
00:33:55,367 --> 00:33:57,100
لا أستطيع، إنهم كذلك
بالفعل في طريقهم.

484
00:33:57,200 --> 00:33:59,767
ينبغي أن يكون لديهم
كان هنا الآن.

485
00:34:01,500 --> 00:34:05,200
هل تعتقد أننا
يجب أن تتوقف وتتصل
وأخبرهم أننا تأخرنا؟

486
00:34:05,300 --> 00:34:08,367
حسنًا، إنهم يعرفون بالفعل
لقد تأخرنا، أليس كذلك؟

487
00:34:08,467 --> 00:34:13,100
ربما ينبغي لنا أن نتوقف
واشتري لهم هدية
أو شيء من هذا.

488
00:34:13,200 --> 00:34:14,367
مثل ماذا؟

489
00:34:14,467 --> 00:34:19,400
أوه، أنا لا أعرف.
اه، الحلوى أو الزهور.

490
00:34:19,500 --> 00:34:21,767
أنت تعلم أنني لا أفعل ذلك
مثل شراء الزهور.

491
00:34:21,867 --> 00:34:24,700
إنها مضيعة للمال.
يموتون بهذه السرعة.

492
00:34:24,800 --> 00:34:30,067
ولا ينبغي لجودي أن تأكل الحلوى
أثناء حملها.

493
00:34:30,133 --> 00:34:33,133
(ضحك)
أعلم أنك أردت
الحلوى لنفسك.

494
00:34:33,233 --> 00:34:34,900
لم أفعل.

495
00:34:35,067 --> 00:34:37,167
ما زلت أعتقد أننا
ينبغي الاتصال بهم.

496
00:34:37,267 --> 00:34:39,300
سنكون هناك
في بضع دقائق.

497
00:34:39,400 --> 00:34:40,900
أنا آخذ طريقا مختصرا.

498
00:34:41,067 --> 00:34:45,067
لا، تمزح.
اعتقدت هذا
كان بارك أفينيو.

499
00:34:45,133 --> 00:34:47,200
هيلين.

500
00:34:47,300 --> 00:34:48,933
يا عزيزي. مواه.

501
00:34:49,067 --> 00:34:51,500
أوه، ليس أثناء القيادة.

502
00:34:51,600 --> 00:34:53,200
ليس أثناء القيادة.

503
00:34:53,300 --> 00:34:55,067
أوه.

504
00:34:55,133 --> 00:34:57,133
(التنفس بصعوبة)

505
00:35:00,567 --> 00:35:03,133
أوه، انظر، هناك
بستان برتقال.

506
00:35:03,233 --> 00:35:07,100
دعونا نسرق بعض البرتقال.
سوف تكون هدية عظيمة!

507
00:35:07,200 --> 00:35:09,133
البرتقال الساخن!

508
00:35:09,233 --> 00:35:10,900
هيلين.

509
00:35:11,067 --> 00:35:14,700
تلك هي الليمون،
ليس البرتقال.

510
00:35:14,800 --> 00:35:17,767
أوه، أنت لم تعد ممتعة بعد الآن.

511
00:35:17,867 --> 00:35:19,800
الى جانب ذلك، الليمون
سيكون أفضل.

512
00:35:19,900 --> 00:35:22,267
أستطيع أن أجعلك لطيفة
فطيرة مرنغ الليمون.

513
00:35:22,367 --> 00:35:24,833
هل ترغب في ذلك،
عزيزتي؟

514
00:35:24,933 --> 00:35:26,100
حسنًا.

515
00:35:26,200 --> 00:35:28,100
اذهب لسرقة الليمون الخاص بك.

516
00:35:28,200 --> 00:35:29,500
(ضحكة مكتومة) مواه.

517
00:35:29,600 --> 00:35:31,400
ليس أثناء القيادة!

518
00:35:31,500 --> 00:35:35,133
ليس بينما أنا أقود،
هيلين.

519
00:35:35,233 --> 00:35:39,967
أنت يا صديقي القديم.
أوه، يا صديقي فادي الحلو.

520
00:35:46,067 --> 00:35:48,600
العقرب خمسة
هذه هي سيطرة هيوستن.

521
00:35:48,700 --> 00:35:49,833
عودة الاتصالات.

522
00:35:49,933 --> 00:35:51,800
هل تستطيع أن تقرأني؟

523
00:35:51,900 --> 00:35:54,267
هيوستن يدعو
العقرب خمسة.

524
00:35:54,367 --> 00:35:56,267
ستيف، هل تقرأني؟

525
00:35:56,367 --> 00:35:57,633
ستيف؟

526
00:35:57,733 --> 00:35:59,333
ستيف، هل أنت بخير؟

527
00:36:09,100 --> 00:36:10,200
هيا يا عزيزي.

528
00:36:10,300 --> 00:36:11,200
أنا قادم.

529
00:36:11,300 --> 00:36:12,867
احصل على الرصاص.

530
00:36:12,967 --> 00:36:14,200
أنا قادم.

531
00:36:14,300 --> 00:36:15,667
اسرع.

532
00:36:15,767 --> 00:36:17,533
دعنا نذهب إلى هنا.

533
00:36:21,167 --> 00:36:23,800
كما تعلمون، يمكننا ذلك
الذهاب إلى السجن لهذا الغرض.

534
00:36:23,900 --> 00:36:25,967
أوه، هارولد.

535
00:36:26,067 --> 00:36:30,067
(ضحك)

536
00:36:39,633 --> 00:36:41,900
أوه، أليس هذا رومانسي؟

537
00:36:42,067 --> 00:36:42,900
اه هاه.

538
00:36:43,067 --> 00:36:44,133
أنظر إلى ذلك القمر!

539
00:36:44,233 --> 00:36:47,133
أليست جميلة؟

540
00:36:48,733 --> 00:36:51,167
يجب أن نكون كذلك
الهدوء الآن، حسنا؟

541
00:36:51,267 --> 00:36:52,900
أنا لست الوحيد
من يفعل الحديث.

542
00:36:53,067 --> 00:36:53,933
صه!

543
00:36:54,067 --> 00:36:55,433
(ضحك)

544
00:36:58,333 --> 00:36:59,700
لقد فكرت في شيء ما.

545
00:36:59,800 --> 00:37:00,700
ماذا؟

546
00:37:00,800 --> 00:37:02,733
أين يمكننا
وضع الليمون؟

547
00:37:04,200 --> 00:37:08,200
أوه، هنا. أنت فقط تختارهم
وإرمهم هنا.

548
00:37:08,300 --> 00:37:09,233
هيلين!

549
00:37:09,333 --> 00:37:10,867
هارولد!

550
00:37:10,967 --> 00:37:13,633
أوه، حسنا.

551
00:37:13,733 --> 00:37:15,933
والآن كن حذرا...
قلبك.

552
00:37:16,067 --> 00:37:18,067
حسنًا بالطبع
سأكون حذرا.

553
00:37:18,100 --> 00:37:19,067
كن هادئا، هارولد.

554
00:37:19,100 --> 00:37:20,067
حسنًا.

555
00:37:20,100 --> 00:37:21,200
فقط انشغل الآن.

556
00:37:22,200 --> 00:37:24,067
(حفيف الفروع)

557
00:37:24,167 --> 00:37:26,800
أوه! أوه! أنا خائف!

558
00:37:26,900 --> 00:37:28,333
هيا بنا
الجحيم من هنا!

559
00:37:29,700 --> 00:37:32,067
أسرع!

560
00:37:32,100 --> 00:37:34,233
هيا، على عجل!

561
00:37:34,333 --> 00:37:36,533
(نباح كلب)

562
00:37:49,500 --> 00:37:50,500
أسرع!

563
00:37:51,733 --> 00:37:53,767
أدخل! أدخل!

564
00:37:56,300 --> 00:37:57,700
هل أنت بخير؟

565
00:38:00,067 --> 00:38:02,267
(يستمر النباح)

566
00:38:07,567 --> 00:38:11,067
يا الشريط القديم
ذاهب حقا.

567
00:38:11,133 --> 00:38:12,933
(التنفس بصعوبة)

568
00:38:13,067 --> 00:38:14,233
هل أنت بخير؟

569
00:38:14,333 --> 00:38:16,200
نعم، أعتقد ذلك.

570
00:38:16,300 --> 00:38:20,500
لماذا لا نتوقف في المدينة
والحصول على زجاجة من النبيذ لطيفة؟

571
00:38:20,600 --> 00:38:23,133
أوه، هذه فكرة جيدة!

572
00:38:23,233 --> 00:38:24,833
(التنفس بصعوبة)

573
00:38:24,933 --> 00:38:26,200
آه!

574
00:38:33,967 --> 00:38:35,067
هنا تذهب، فاتنة.

575
00:38:35,133 --> 00:38:36,700
تيد، أنا قلقة بشأن
والدتي وهارولد.

576
00:38:36,800 --> 00:38:38,100
كان يجب عليهم فعل ذلك
كان هنا الآن.

577
00:38:40,467 --> 00:38:42,367
حسنا، هل حاولت
تتصل بشقتها؟

578
00:38:42,467 --> 00:38:44,867
نعم، كل عشر دقائق
للساعة الماضية.

579
00:38:46,400 --> 00:38:48,333
وماذا عن مكانه؟
هل لدينا رقمه؟

580
00:38:49,400 --> 00:38:52,267
لا، هاتفه
تم قطع الاتصال.

581
00:38:52,367 --> 00:38:53,567
حسنًا، استمعي يا عزيزتي.

582
00:38:53,667 --> 00:38:55,267
أراهن أنني أعرف ما حدث.

583
00:38:55,367 --> 00:38:57,267
أراهنك على ذلك
تعطلت سيارته القديمة.

584
00:38:57,367 --> 00:39:01,533
يجب أن يكون هناك
شرح بسيط.

585
00:39:01,633 --> 00:39:03,333
لذا توقف عن القلق.

586
00:39:04,767 --> 00:39:06,167
أنا آسف.

587
00:39:06,267 --> 00:39:12,133
انها مجرد، أنا لا أعرف.
ستيف. والدتي.

588
00:39:12,233 --> 00:39:13,800
أنا خائف.

589
00:39:13,900 --> 00:39:16,900
بيري: ماذا عن ستيف،
سيدة نيلسون؟

590
00:39:17,067 --> 00:39:18,733
ولماذا أنت خائف؟

591
00:39:19,967 --> 00:39:23,667
اعتقدت الجنرال بيري
كنت تأخذ قيلولة.

592
00:39:23,767 --> 00:39:26,933
كنت. يبدو أنني
استيقظت في الوقت المناسب.

593
00:39:27,067 --> 00:39:28,867
دكتور,
أنت مدني.

594
00:39:28,967 --> 00:39:31,600
ولكن في هذه الحالة الطارئة،
أنت تحت أمري المباشر

595
00:39:31,700 --> 00:39:34,300
وكنت محددًا تمامًا
عندما قلت لك

596
00:39:34,400 --> 00:39:36,867
أن لا توجد معلومات
سيتم الكشف عنها لأي شخص.

597
00:39:36,967 --> 00:39:39,800
أوه، من أجل المسيح،
انها زوجتي.

598
00:39:39,900 --> 00:39:41,733
هذا لا
استبعادها من أوامري.

599
00:39:41,833 --> 00:39:43,767
الجميع سوف
معرفة ذلك بحلول الصباح.

600
00:39:43,867 --> 00:39:47,100
(التنفس بصعوبة)

601
00:39:47,200 --> 00:39:49,300
جودي: إنه يركض
قتل الناس!

602
00:39:49,400 --> 00:39:50,867
ما أنت اثنان
تفعل حيال ذلك؟

603
00:39:50,967 --> 00:39:53,700
أنا لم أر قط
مثل هذا العذر الضعيف
للبحث في حياتي!

604
00:39:53,800 --> 00:39:56,100
أعني، ماذا بحق الجحيم
هل تتوقع منه أن يفعل؟!

605
00:39:56,200 --> 00:39:57,600
تعال هنا واطرق
على بابك؟!

606
00:39:57,700 --> 00:39:58,600
الآن، انتظر دقيقة.

607
00:39:58,700 --> 00:40:00,633
ليس لدينا دقيقة!

608
00:40:00,733 --> 00:40:01,633
جودي، تهدئة.

609
00:40:01,733 --> 00:40:03,167
هل ستذهب لتجدها؟!

610
00:40:03,267 --> 00:40:04,167
اهدأ.

611
00:40:04,267 --> 00:40:05,200
لا لن أهدأ!

612
00:40:05,300 --> 00:40:07,200
الآن اخرج من هنا!
كلاكما، اخرجوا!

613
00:40:07,300 --> 00:40:09,700
ولا تعود
حتى تجدهم!

614
00:40:12,467 --> 00:40:13,367
(تنهدات)

615
00:40:13,467 --> 00:40:14,800
(الباب يغلق)

616
00:40:28,100 --> 00:40:32,133
يبدو أننا مررنا
هذا المكان عدة مرات
من قبل يا دكتور

617
00:40:39,767 --> 00:40:41,767
(التنفس بصعوبة)

618
00:41:28,067 --> 00:41:31,133
ثلاثون ثانية والعد.

619
00:41:31,233 --> 00:41:33,400
تقرير رواد الفضاء
الظروف جيدة.

620
00:41:33,500 --> 00:41:36,167
T-ناقص 25 ثانية...

621
00:41:36,267 --> 00:41:38,900
20 ثانية والعد مستمر..

622
00:41:39,067 --> 00:41:41,533
15 ثانية...

623
00:41:41,633 --> 00:41:43,800
إرشاد داخلي...

624
00:41:43,900 --> 00:41:46,500
12...11...

625
00:41:46,600 --> 00:41:48,900
عشرة.. تسعة..

626
00:41:49,067 --> 00:41:51,200
يحدث تسلسل الإشعال ...

627
00:41:51,300 --> 00:41:54,733
ستة...خمسة...أربعة...

628
00:41:54,833 --> 00:42:00,167
ثلاثة...اثنان...واحد...

629
00:42:00,267 --> 00:42:01,500
الإقلاع.

630
00:42:01,600 --> 00:42:03,133
لدينا إقلاع.

631
00:42:03,233 --> 00:42:05,467
إقلاع زحل
على العقرب خمسة.

632
00:42:05,567 --> 00:42:08,733
(السيارة تقترب)

633
00:42:27,800 --> 00:42:30,133
يمكنني حقا استخدام
مشروب الآن.

634
00:42:30,233 --> 00:42:31,667
ليس بعد.

635
00:42:31,767 --> 00:42:34,833
طريق آخر
أريد التحقق
قبل أن نعود إلى المنزل.

636
00:42:37,167 --> 00:42:40,667
هل تعلم يا دكتور
لقد تزوجت مرة واحدة.

637
00:42:42,300 --> 00:42:44,633
ماذا جرى؟
هل أنت خائف من العودة إلى المنزل؟

638
00:42:44,733 --> 00:42:46,833
لا، أنا لست خائفا.

639
00:42:46,933 --> 00:42:50,067
أشعر بالخجل.

640
00:42:51,067 --> 00:42:52,567
(صراخ الإطارات)

641
00:42:53,567 --> 00:42:55,567
(التنفس بصعوبة)

642
00:44:02,267 --> 00:44:04,200
(التنفس بصعوبة)

643
00:44:40,400 --> 00:44:42,400
(التنفس بصعوبة)

644
00:45:08,900 --> 00:45:10,933
(كسر الزجاج)

645
00:45:13,400 --> 00:45:15,067
تيد؟

646
00:45:15,100 --> 00:45:16,600
هل هذا أنت؟

647
00:46:19,667 --> 00:46:21,067
(تتنهد) إلسي.

648
00:46:21,167 --> 00:46:22,067
(المواء)

649
00:46:22,167 --> 00:46:23,267
(تنهدات)

650
00:46:23,367 --> 00:46:25,533
أوه، إلسي.

651
00:46:25,633 --> 00:46:26,700
(ضحك)

652
00:46:26,800 --> 00:46:28,100
انظر إلى الفوضى التي أحدثتها.

653
00:46:28,200 --> 00:46:30,067
انظر إلى الفوضى التي أحدثتها.

654
00:46:34,067 --> 00:46:37,667
أوه، إلسي، أيتها القطة الغبية.
لقد سكبت الحليب.

655
00:46:37,767 --> 00:46:38,667
(لهث)

656
00:46:38,767 --> 00:46:39,667
مهلا.

657
00:46:39,767 --> 00:46:40,667
أوه.

658
00:46:40,767 --> 00:46:42,633
خذها ببساطة.

659
00:46:42,733 --> 00:46:44,533
خذها ببساطة.

660
00:46:44,633 --> 00:46:45,533
أوه.

661
00:46:45,633 --> 00:46:46,933
خذها ببساطة.

662
00:46:47,067 --> 00:46:49,367
لقد كانت إلسي.
لقد سكبت زجاجة من الحليب.

663
00:46:49,467 --> 00:46:51,233
خذها ببساطة.

664
00:46:51,333 --> 00:46:53,067
أوه.

665
00:46:54,500 --> 00:46:57,133
تمام. أشعر بتحسن؟

666
00:46:57,233 --> 00:46:58,400
قليلا؟

667
00:46:58,500 --> 00:46:59,767
نعم.

668
00:47:01,167 --> 00:47:03,100
(التنفس بصعوبة)

669
00:47:17,867 --> 00:47:19,867
(تشغيل الموسيقى الهادئة)

670
00:47:21,900 --> 00:47:23,300
(يطفئ الموسيقى)

671
00:47:23,400 --> 00:47:26,433
أعتقد أنني كنت أتصرف
مثل الحمار في الآونة الأخيرة، أليس كذلك؟

672
00:47:28,067 --> 00:47:30,400
لا أعرف كيف
التعامل مع هذه الأشياء.

673
00:47:30,500 --> 00:47:32,900
أنا طبيب.

674
00:47:33,067 --> 00:47:35,167
أنا لست شرطيا.

675
00:47:36,167 --> 00:47:38,167
أعرف أن والدتي ماتت.

676
00:47:41,233 --> 00:47:42,700
لقد ماتت.

677
00:47:44,833 --> 00:47:46,667
أعرف أن والدتي ماتت.

678
00:47:46,767 --> 00:47:48,667
جودي لقد قلت لك
الذي لم نجده أبدا...

679
00:47:48,767 --> 00:47:50,167
لا، لقد ماتت.

680
00:47:52,100 --> 00:47:53,800
أستطيع أن أشعر به.

681
00:47:58,633 --> 00:48:00,167
لقد ماتت.

682
00:48:11,367 --> 00:48:13,400
* لا حرج في أن تكون سيئًا

683
00:48:13,500 --> 00:48:15,133
* لقد حصلت على الوقت للاستيقاظ

684
00:48:15,233 --> 00:48:20,533
* أنا أتوقف فقط لفترة كافية
أنك قد تحتاج إلى بعض الحب *

685
00:48:20,633 --> 00:48:22,300
* يجب أن أعود إلى الطريق

686
00:48:22,400 --> 00:48:24,767
* لا يزال هناك
2000 ميل لقطع *

687
00:48:24,867 --> 00:48:29,667
* قبل أن أحملها
وسافر في الطريق *

688
00:48:29,767 --> 00:48:31,633
* اخرج على الطريق السريع

689
00:48:31,733 --> 00:48:34,333
* عندما يهطل المطر،
عندما تتساقط الثلوج *

690
00:48:34,433 --> 00:48:37,400
*لقد كثرت الالتفافات..

691
00:48:55,267 --> 00:48:59,667
* قام بتلك الرحلة
مائة مرة أو نحو ذلك *

692
00:48:59,767 --> 00:49:03,767
* تقريبا نفس
كل الطرق الأخرى التي أعرفها *

693
00:49:03,867 --> 00:49:07,067
* ليس هناك الكثير للقيام به
ولكن عد الأميال... *

694
00:49:09,867 --> 00:49:12,967
* حاول سماع الراديو
وفوق ذلك...*

695
00:49:13,067 --> 00:49:15,600
* لقد كنت خارجا على الطريق السريع

696
00:49:15,700 --> 00:49:18,067
* عندما يهطل المطر،
عندما تتساقط الثلوج *

697
00:49:18,133 --> 00:49:22,400
* لقد قمت بالكثير من الالتفافات
حيث تفيض الأنهار *

698
00:49:22,500 --> 00:49:24,833
* والوطن عادل
مكان آخر *

699
00:49:24,933 --> 00:49:26,700
* لتحمل حمولة أخرى

700
00:49:26,800 --> 00:49:29,100
* لأنني على هذا الديزل

701
00:49:29,200 --> 00:49:32,700
* وأنا...

702
00:49:32,800 --> 00:49:34,067
(يطفئ الموسيقى)

703
00:49:40,400 --> 00:49:44,700
نورا، أحضري لي دكتور نيلسون.

704
00:49:46,233 --> 00:49:50,233
(رنين الهاتف)

705
00:49:53,433 --> 00:49:54,900
مرحبا؟

706
00:49:55,067 --> 00:49:56,733
نعم إنه كذلك.

707
00:50:03,700 --> 00:50:06,400
يا إلهي.

708
00:50:13,000 --> 00:50:14,667
لقد وجدوهم.

709
00:50:18,100 --> 00:50:19,967
كان هناك حادث.

710
00:50:29,100 --> 00:50:31,100
(التنفس بصعوبة)

711
00:50:58,800 --> 00:51:01,200
نيلسون:
لقد وجد (بليك) حماتي
وصديقها.

712
00:51:01,300 --> 00:51:05,100
حصل عليهم ستيف.

713
00:51:05,200 --> 00:51:08,333
سأعطي جودي مسكناً
واخرج هناك.

714
00:51:08,433 --> 00:51:09,967
بيري: بالطبع يا دكتور.

715
00:51:18,533 --> 00:51:20,267
حسنًا.

716
00:51:20,367 --> 00:51:24,867
وهذا مضمون
لتجعلك تنام.

717
00:51:27,233 --> 00:51:32,733
حسنًا، سأخرج
وانظر الشريف الآن،

718
00:51:32,833 --> 00:51:36,933
لكن الجنرال الجيد بيري
سيكون هنا معك
طوال الوقت،

719
00:51:37,067 --> 00:51:39,733
لذلك لا تقلق، حسنا؟

720
00:51:39,833 --> 00:51:42,333
لن أغيب طويلا.

721
00:51:44,667 --> 00:51:47,167
حذرا.

722
00:51:47,267 --> 00:51:48,833
أنا سوف.

723
00:51:50,600 --> 00:51:52,400
اعتنوا بأنفسكم.

724
00:52:08,833 --> 00:52:10,267
جنرال، هل
افعل لي معروفا

725
00:52:10,367 --> 00:52:12,067
وابقى مع جودي
بينما أخرج

726
00:52:12,167 --> 00:52:13,300
وتقابل الشريف؟

727
00:52:13,400 --> 00:52:15,433
بالطبع يا دكتور.
سأكون سعيدا بذلك.

728
00:52:15,533 --> 00:52:17,800
هناك بعض بقايا تركيا
في الثلاجة

729
00:52:17,900 --> 00:52:19,633
إذا كنت ترغب في الحصول على
شيء للأكل.

730
00:52:19,733 --> 00:52:21,067
ًيبدو جيدا.
ماذا عنك؟

731
00:52:21,100 --> 00:52:23,067
أنت حقا
يجب أن تأكل شيئا
قبل الخروج.

732
00:52:23,100 --> 00:52:24,233
لا، أنا لست جائعة.

733
00:52:24,333 --> 00:52:26,267
لا يمكن أن تحمل أي شيء
بالأسفل الآن، أيها الجنرال.

734
00:52:26,367 --> 00:52:28,400
لماذا لا تفعل ذلك؟
فقط اتصل بي مايك.

735
00:52:28,500 --> 00:52:29,633
تمام.

736
00:52:29,733 --> 00:52:33,233
وأنا، اه،
أنا آسف بشأن ما سبق،

737
00:52:33,333 --> 00:52:35,533
عن فقدان رباطة جأشي
معك وسيدتك.

738
00:52:35,633 --> 00:52:38,567
انها مجرد ذلك
هذا الأمر برمته

739
00:52:38,667 --> 00:52:40,167
حقا جعلني متوترا.

740
00:52:40,267 --> 00:52:41,467
هذا كل الحق.

741
00:52:41,567 --> 00:52:45,733
نحن فقط لم نكن مستعدين
لأي شيء مثل هذا.

742
00:52:47,233 --> 00:52:48,567
إنها فوضى سيئة

743
00:52:48,667 --> 00:52:50,100
عندما لا تستطيع ذلك
اذهب بالكتاب.

744
00:52:50,200 --> 00:52:51,200
لا يوجد شيء
في الكتاب.

745
00:52:51,300 --> 00:52:52,800
لا توجد طريقة للتعامل.

746
00:52:54,667 --> 00:52:58,100
لدينا فقط
سبع ساعات للذهاب.

747
00:52:58,200 --> 00:52:59,433
هل يمكنك إيقافه؟

748
00:53:00,533 --> 00:53:02,133
مستحيل.

749
00:53:06,600 --> 00:53:08,767
ارجع
بأسرع ما أستطيع.

750
00:54:54,767 --> 00:54:56,500
ماذا حدث هنا،
وثيقة؟

751
00:54:56,600 --> 00:54:58,633
(أحاديث راديو الشرطة)

752
00:54:58,733 --> 00:55:02,067
اسمع، من الأفضل أن تخبرني
ما يحدث هنا

753
00:55:02,167 --> 00:55:04,967
قبل أن لا يكون هناك أحد
تركت في هذه المدينة.

754
00:55:05,067 --> 00:55:07,567
لا أستطيع أن أفعل ذلك، نيل،
انها مصنفة.

755
00:55:07,667 --> 00:55:10,367
في سبيل الله يا دكتورة
الناس يموتون.

756
00:55:10,467 --> 00:55:13,900
والدة جودي,
لا يعني ذلك
أي شيء لك؟

757
00:55:14,067 --> 00:55:16,100
بالطبع يعني
شيء بالنسبة لي.

758
00:55:16,200 --> 00:55:18,633
يجب أن أقودك.

759
00:55:18,733 --> 00:55:20,700
لماذا؟

760
00:55:20,800 --> 00:55:23,467
ماذا عن المساعدة
والتحريض على مجرم؟

761
00:55:23,567 --> 00:55:25,767
أوه، أتمنى أن أستطيع ذلك
أقول لك، نيل!

762
00:55:25,867 --> 00:55:27,533
أود أن أكون قادرًا
لأقول لك.

763
00:55:27,633 --> 00:55:28,833
هيا يا دكتور.

764
00:55:28,933 --> 00:55:32,300
الآن، سأكتشف ذلك
فقط ما يحدث،

765
00:55:32,400 --> 00:55:35,067
ولا أحد منا يغادر
هذا المكان حتى أفعل.

766
00:55:35,167 --> 00:55:38,400
حصلت على شخصية بيري
شيء له علاقة بهذا،

767
00:55:38,500 --> 00:55:39,400
أليس كذلك؟

768
00:55:39,500 --> 00:55:40,633
نعم.

769
00:55:40,733 --> 00:55:42,733
رأيت الكثير مثله
في الجيش.

770
00:55:42,833 --> 00:55:45,567
عليك اللعنة! لديه "النحاس"
مكتوب عليه في كل مكان.

771
00:55:45,667 --> 00:55:49,833
استمع يا تيد،
لدي الحق في أن أعرف.

772
00:55:49,933 --> 00:55:51,667
كل هؤلاء الناس
التي ماتت،

773
00:55:51,767 --> 00:55:54,533
إنهم شعبي،
تيد، ولك.

774
00:55:56,667 --> 00:56:00,300
إذا قلت لك،

775
00:56:00,400 --> 00:56:02,367
أريدك
أن تعدني...

776
00:56:02,467 --> 00:56:06,900
رقم هل أنت أم لا
تريد أن تعرف؟
أريد أن أعرف.

777
00:56:07,067 --> 00:56:09,600
ثم لا تخبر أحداً
ولا حتى زوجتك.

778
00:56:12,067 --> 00:56:13,133
حسنًا.

779
00:56:19,733 --> 00:56:22,733
أنت تعرف
أنا لست متزوجة، تيد.

780
00:56:22,833 --> 00:56:24,700
تمام.

781
00:56:24,800 --> 00:56:27,133
سأخبرك
عنها في الطريق.

782
00:56:27,233 --> 00:56:28,767
الآن دعنا نذهب للعثور عليه.

783
00:56:28,867 --> 00:56:30,633
العثور على من؟

784
00:57:23,167 --> 00:57:26,233
(التنفس بصعوبة)

785
00:57:39,800 --> 00:57:40,800
ستيف!

786
00:57:42,667 --> 00:57:44,433
آه!

787
00:57:44,533 --> 00:57:45,667
(زئير)

788
00:57:51,133 --> 00:57:52,133
آمل أنك لا تمانع.

789
00:57:52,233 --> 00:57:54,533
أردت فقط أن تأخذ
نظرة سريعة على جودي

790
00:57:54,633 --> 00:57:55,633
قبل أن نبدأ
البحث.

791
00:57:55,733 --> 00:57:56,667
هل هي وحدها؟

792
00:57:56,767 --> 00:57:58,733
لا، بيري معها.

793
00:58:00,867 --> 00:58:03,933
متى موعد مولودها؟

794
00:58:04,067 --> 00:58:05,400
ليس لبعض الوقت، بعد.

795
00:58:05,500 --> 00:58:07,767
إنها الأولى لك،
أليس كذلك؟ همم؟

796
00:58:07,867 --> 00:58:09,900
نعم إنه كذلك.

797
00:58:10,067 --> 00:58:11,433
لقد سلمت
طفل مرة واحدة.

798
00:58:11,533 --> 00:58:13,333
الحق في العودة الى هناك
في المقعد الخلفي.

799
00:58:13,433 --> 00:58:16,067
اه، تيد،
الباب مفتوح.

800
00:58:33,233 --> 00:58:34,833
مهلا، انظر،
إنه العام.

801
00:58:37,533 --> 00:58:40,867
جودي. جودي!

802
00:58:54,100 --> 00:58:56,433
(صراصير النقيق)

803
00:59:09,300 --> 00:59:11,433
هيا.

804
00:59:18,433 --> 00:59:19,367
(يضحك)

805
00:59:19,467 --> 00:59:21,200
دعنا نذهب إلى الداخل.

806
00:59:21,300 --> 00:59:22,500
هذه فكرة جيدة.

807
00:59:22,600 --> 00:59:26,333
آه، نيل، يا يسوع، هل فعلت ذلك
اترك الباب مفتوحا مرة أخرى؟

808
00:59:26,433 --> 00:59:28,667
كنت الأخير
واحد خارج، وليس أنا.

809
00:59:28,767 --> 00:59:29,800
كنت؟

810
00:59:29,900 --> 00:59:32,100
حسنا، ألا تتذكر؟

811
00:59:32,200 --> 00:59:33,400
لقد عدت،
وقمت بفحصها

812
00:59:33,500 --> 00:59:34,967
في أي وقت بدأ الفيلم.

813
00:59:35,067 --> 00:59:36,600
أنت على حق.

814
00:59:36,700 --> 00:59:38,267
هذا صحيح.

815
00:59:38,367 --> 00:59:39,800
تمام. تعال الى هنا.

816
00:59:43,233 --> 00:59:44,567
عيسى.

817
00:59:46,067 --> 00:59:47,433
ماذا بحق الجحيم
هل هذه الاشياء؟

818
00:59:49,633 --> 00:59:51,067
لا أعرف.

819
00:59:52,300 --> 00:59:53,767
نيل، هناك شيء
غريب ما يحدث هنا

820
00:59:53,867 --> 00:59:55,733
أريدك أن تنتظر في الخارج.
انا ذاهب للداخل.

821
00:59:55,833 --> 00:59:57,067
لا، أنا...
انتظر هنا.

822
01:00:06,867 --> 01:00:08,567
رائع.

823
01:00:11,500 --> 01:00:14,133
مم-هممم.

824
01:00:14,233 --> 01:00:16,100
جودي؟

825
01:00:16,200 --> 01:00:18,400
عزيزتي، استيقظي.
جودي؟

826
01:00:18,500 --> 01:00:19,433
ماذا جرى؟

827
01:00:19,533 --> 01:00:21,500
لا يوجد شيء
الأمر.

828
01:00:21,600 --> 01:00:24,200
أنت بخير، وهذا
كل ما يهم.

829
01:00:24,300 --> 01:00:27,233
يا فتى،
كان لدي هذا الكابوس.

830
01:00:27,333 --> 01:00:28,533
كان ستيف بالخارج

831
01:00:28,633 --> 01:00:29,967
وكان يصرخ
والصراخ.

832
01:00:30,067 --> 01:00:31,967
بليك:
أيها الطبيب، تعال هنا، بسرعة!

833
01:00:32,067 --> 01:00:33,067
ما هذا؟

834
01:00:33,167 --> 01:00:35,233
كل شيء
سيكون على ما يرام.

835
01:00:35,333 --> 01:00:37,000
سأكون بالخارج.

836
01:00:37,100 --> 01:00:38,367
أوه.

837
01:00:44,467 --> 01:00:46,233
مات؟

838
01:00:57,333 --> 01:01:00,600
(صرير الباب)

839
01:01:32,567 --> 01:01:34,367
يا إلهي.

840
01:01:45,667 --> 01:01:47,067
مات؟

841
01:02:27,900 --> 01:02:31,633
(مضغ، الشخير)

842
01:02:37,200 --> 01:02:39,867
لا!

843
01:02:39,967 --> 01:02:42,600
آه!

844
01:02:50,467 --> 01:02:52,767
(الشخير)

845
01:03:07,233 --> 01:03:10,067
(ضجيجا)

846
01:03:11,333 --> 01:03:15,900
المشغل...إنه نيل.

847
01:03:16,067 --> 01:03:18,833
هذا هو نيل وينترز.

848
01:03:18,933 --> 01:03:23,067
انا بحاجة الى مساعدتكم!

849
01:03:42,900 --> 01:03:46,200
(يتوقف الضرب)

850
01:04:07,167 --> 01:04:08,500
آه!

851
01:04:11,800 --> 01:04:13,267
(يئن)

852
01:04:33,667 --> 01:04:36,567
لا! لا!

853
01:04:36,667 --> 01:04:38,800
(صراخ)

854
01:05:02,533 --> 01:05:06,400
(يتمتم بشكل هستيري)

855
01:05:19,333 --> 01:05:21,067
ما هذا؟
كيف حال زوجتك؟

856
01:05:21,167 --> 01:05:23,200
انها بخير. نامت
الحق من خلال ذلك.

857
01:05:23,300 --> 01:05:25,100
ماذا تريد؟

858
01:05:25,200 --> 01:05:27,333
ذلك الشيء الذي في يده

859
01:05:27,433 --> 01:05:29,867
أعتقد أنه يمكن أن يكون
جزء من... هل تعلم؟

860
01:05:29,967 --> 01:05:31,700
لا، لا أعرف.

861
01:05:31,800 --> 01:05:33,800
لا تلمسها.

862
01:05:33,900 --> 01:05:35,833
قد يكون كذلك
المشعة.

863
01:05:37,400 --> 01:05:39,800
أعتقد أنك لم تفعل ذلك
قال لي كل شيء،
هل لديك يا دكتور؟

864
01:05:39,900 --> 01:05:41,700
لا، لم أفعل.
هل لي أن أرى نورك؟

865
01:05:46,867 --> 01:05:48,767
(ضحكة مكتومة)
يا الله.

866
01:05:48,867 --> 01:05:50,600
ما هذا؟
ما المضحك؟

867
01:05:50,700 --> 01:05:52,967
إنها ساق تركيا.

868
01:05:58,200 --> 01:06:00,600
كان الجنرال صديقًا
لستيف أيضًا.

869
01:06:04,067 --> 01:06:06,900
أعتقد ستيف
لقد حصلت عليه حقًا.

870
01:06:07,067 --> 01:06:09,067
امرأة في الراديو: المقر
استدعاء شريف بليك.

871
01:06:09,133 --> 01:06:11,767
المقر الرئيسي
استدعاء شريف بليك.

872
01:06:11,867 --> 01:06:13,133
شريف، هل تقرأني؟

873
01:06:13,233 --> 01:06:14,267
اذهبي يا نورا.

874
01:06:14,367 --> 01:06:16,067
شريف، تلقينا مكالمة
من نيل وينترز.

875
01:06:16,133 --> 01:06:17,933
إنها في نوع ما
من المتاعب مع بعض الرجل

876
01:06:18,067 --> 01:06:19,800
الذي يركض هناك،
وغضب، و...

877
01:06:19,900 --> 01:06:21,067
سأحصل على الحق في ذلك.

878
01:06:21,167 --> 01:06:23,067
وثيقة ، هيا. أعتقد
لقد وجدنا ولدنا.

879
01:06:24,733 --> 01:06:27,067
لا أستطيع
فقط اترك جودي هنا.

880
01:06:27,167 --> 01:06:29,067
يمكنني الحصول على سيارة هنا
في خمس دقائق.

881
01:06:29,133 --> 01:06:30,633
هيا، دعنا نذهب!

882
01:06:42,500 --> 01:06:46,067
(شاذ، قعقعة الزجاجات)

883
01:06:54,200 --> 01:06:57,300
نيل!

884
01:06:57,400 --> 01:07:00,167
(التنفس بصعوبة)

885
01:07:12,800 --> 01:07:16,167
بيت، إذا كنت تعتقد
لدينا مشكلة،

886
01:07:16,267 --> 01:07:18,933
انظر إلى ذلك المتأنق.

887
01:07:30,567 --> 01:07:32,067
لا تدعه يسمعنا

888
01:07:32,100 --> 01:07:34,067
لقد نفد العصير تقريبًا.

889
01:07:52,667 --> 01:07:58,067
(مكافحة طقطقة)

890
01:07:59,667 --> 01:08:01,233
هيا، دعنا نذهب.

891
01:08:13,133 --> 01:08:15,267
لقد رأيتم أيها الأولاد
أي شخص هنا؟

892
01:08:16,333 --> 01:08:18,467
نحن لم نرى شيئا.

893
01:08:43,667 --> 01:08:45,700
مهلا، أنت، عقد عليه
أو سأطلق النار!

894
01:08:45,800 --> 01:08:47,200
لا تطلق النار عليه!

895
01:09:46,267 --> 01:09:47,733
أين ذلك
ابن العاهرة تذهب؟

896
01:09:47,833 --> 01:09:49,267
لا أعرف.

897
01:10:02,467 --> 01:10:04,133
وثيقة، هناك يذهب.

898
01:10:04,233 --> 01:10:05,867
تعال. يتحرك! يتحرك!

899
01:10:40,467 --> 01:10:42,233
تذهب بهذه الطريقة.

900
01:10:48,533 --> 01:10:50,800
ستيف! قف!

901
01:11:31,533 --> 01:11:33,667
يا.

902
01:11:33,767 --> 01:11:35,733
ترى المشكلة

903
01:11:35,833 --> 01:11:39,233
يبدو أنه يحصل
أقوى كما يذوب.

904
01:11:39,333 --> 01:11:40,700
يجب أن نحصل عليه.

905
01:11:40,800 --> 01:11:43,067
يجب أن أعرف السبب.

906
01:11:45,200 --> 01:11:47,567
هنا، خذ هذا.
خذها.

907
01:11:47,667 --> 01:11:49,533
تذهب بهذه الطريقة.

908
01:12:05,467 --> 01:12:06,933
ما هذه الاشياء؟

909
01:12:07,067 --> 01:12:08,067
لا أعرف.

910
01:13:04,300 --> 01:13:06,267
يا إلهي.

911
01:13:06,367 --> 01:13:08,500
ستيف.

912
01:13:12,067 --> 01:13:13,867
تمام. حسنًا،
احتفظ بها هناك.

913
01:13:18,333 --> 01:13:19,500
وثيقة!

914
01:13:23,200 --> 01:13:26,333
وثيقة ، ماذا نفعل الآن؟

915
01:13:29,333 --> 01:13:32,667
(آهات)
لا، نيل. لا!

916
01:13:34,633 --> 01:13:37,200
(زئير)

917
01:13:37,300 --> 01:13:39,933
ستيف، من فضلك،
لا أكثر.

918
01:13:40,067 --> 01:13:42,367
دعه يذهب، ستيف.

919
01:13:51,567 --> 01:13:54,333
ستيف، توقف!

920
01:13:54,433 --> 01:13:55,533
آه!

921
01:14:45,367 --> 01:14:49,400
لا، لا، يا الله، لا!

922
01:14:58,800 --> 01:15:00,833
ستيف.

923
01:15:00,933 --> 01:15:03,933
ستيف,
هذا أنا، تيد.

924
01:15:05,633 --> 01:15:08,267
ستيف,
أريد أن أساعدك.

925
01:15:08,367 --> 01:15:10,867
آه! ستيف! ستيف.

926
01:15:13,767 --> 01:15:15,467
ستيف؟

927
01:15:15,567 --> 01:15:18,167
ستيف!

928
01:15:18,267 --> 01:15:21,867
ستيف، ساعدني!

929
01:15:22,967 --> 01:15:25,067
ستيف!

930
01:15:25,100 --> 01:15:27,967
إنه تيد نيلسون، ستيف!

931
01:15:28,067 --> 01:15:31,567
هذا أنا. ستيف!

932
01:15:31,667 --> 01:15:34,133
من فضلك،
إنه تيد نيلسون.

933
01:15:35,133 --> 01:15:37,200
آه! ستيف، ستيف.

934
01:15:37,300 --> 01:15:40,367
أوه، ستيف. ستيف!

935
01:15:40,467 --> 01:15:42,100
أنا أسقط، ستيف.

936
01:15:42,200 --> 01:15:43,567
ساعدني من فضلك!

937
01:15:43,667 --> 01:15:44,700
ماذا يحدث
هناك؟

938
01:15:44,800 --> 01:15:49,133
ساعدني! ستيف!

939
01:15:49,233 --> 01:15:51,600
لا أستطيع الصمود يا ستيف!
ساعدني!

940
01:15:51,700 --> 01:15:54,800
من فضلك، ستيف، ساعدني!

941
01:15:54,900 --> 01:15:56,233
من فضلك ساعدني!

942
01:16:01,900 --> 01:16:02,900
(الهمهمات)

943
01:16:11,633 --> 01:16:13,933
ستيف، ستيف.

944
01:16:14,067 --> 01:16:15,833
ستيف.

945
01:16:15,933 --> 01:16:17,667
توقف، أو سأطلق النار!

946
01:16:19,200 --> 01:16:22,100
لا! لا تطلق النار.

947
01:16:22,200 --> 01:16:23,267
استمع لي.

948
01:16:23,367 --> 01:16:25,233
من أنت بحق الجحيم؟!

949
01:16:25,333 --> 01:16:28,100
أنا الطبيب تيد نيلسون!

950
01:16:28,200 --> 01:16:29,567
لا تتحرك!

951
01:16:29,667 --> 01:16:32,233
استمع لي!
أنا الطبيب تيد نيلسون!

952
01:16:41,733 --> 01:16:43,533
(كلاهما يواصل إطلاق النار)

953
01:16:49,233 --> 01:16:51,567
(يصرخ الضباط)

954
01:18:17,467 --> 01:18:20,200
(يئن)

955
01:18:33,767 --> 01:18:36,300
(مشوهة بشدة)
ثلاثون ثانية
والعد...

956
01:18:36,400 --> 01:18:40,133
(فقاعة)

957
01:18:41,867 --> 01:18:44,700
T-ناقص 25 ثانية.

958
01:18:46,267 --> 01:18:47,933
20 ثانية.

959
01:18:50,500 --> 01:18:52,967
15 ثانية.

960
01:18:54,267 --> 01:18:57,167
السيطرة على المهمة.

961
01:18:57,267 --> 01:18:59,333
12...

962
01:18:59,433 --> 01:19:01,067
11...

963
01:19:01,100 --> 01:19:05,067
عشرة.. تسعة..

964
01:19:05,167 --> 01:19:07,433
تسلسل المهمة...

965
01:19:07,533 --> 01:19:11,500
ستة...خمسة...

966
01:19:11,600 --> 01:19:15,400
أربعة...ثلاثة...

967
01:19:15,500 --> 01:19:19,800
اثنان...واحد...

968
01:19:22,900 --> 01:19:24,667
الإقلاع.

969
01:19:24,767 --> 01:19:27,267
لدينا إقلاع.

970
01:19:47,933 --> 01:19:50,867
(قرعة الجرس)

971
01:20:08,633 --> 01:20:11,533
(صافرة الإنذار البعيدة تنطلق)

972
01:20:19,700 --> 01:20:20,633
صباح الخير.

973
01:20:20,733 --> 01:20:21,867
هذه جيني مولار

974
01:20:21,967 --> 01:20:23,933
الإبلاغ المباشر
من كيب كينيدي.

975
01:20:24,033 --> 01:20:25,633
مع استمرار العد التنازلي

976
01:20:25,733 --> 01:20:27,167
مع مرور الثواني،

977
01:20:27,267 --> 01:20:29,300
العالم كله ينتظر
الخطوة التالية

978
01:20:29,400 --> 01:20:31,133
في الفتح
من الكون.

979
01:20:31,233 --> 01:20:34,133
يجب على الإنسان أن يسرع من خلال
فراغات الفضاء

980
01:20:34,233 --> 01:20:37,267
في هذه الثانية
مهمة تاريخية إلى زحل.

981
01:20:37,367 --> 01:20:39,900
العقرب سبعة
سوف تشعل مسارات جديدة

982
01:20:40,000 --> 01:20:43,033
أبعد من الحيرة
وحلقات زحل الخطيرة،

983
01:20:43,133 --> 01:20:44,967
والرجل، مرة أخرى،

984
01:20:45,067 --> 01:20:48,033
يجب أن تطأ القدم
على الكوكب الغامض.

985
01:21:07,533 --> 01:21:09,833
لفهم النطاق
من هذا الإنجاز

986
01:21:09,933 --> 01:21:13,067
في التحدي الذي لا ينتهي
لاستكشاف الفضاء،

987
01:21:13,133 --> 01:21:16,067
يجب أن نتذكر
الرحلة الاخيرة الى الفضاء,

988
01:21:16,133 --> 01:21:18,067
عندما كان رائد الفضاء ستيف ويست،

989
01:21:18,167 --> 01:21:20,100
مارشال مكمانوس,
ومايكل ويلز

990
01:21:20,200 --> 01:21:23,067
مهدت الطريق لذلك
مهمة غير عادية.

991
01:21:23,167 --> 01:21:26,133
ومن المؤسف أن
لا يمكنهم أن يكونوا هنا اليوم،

992
01:21:26,233 --> 01:21:29,433
وسط كل هذه الإثارة
والفرح في كيب كينيدي.

993
01:21:29,533 --> 01:21:30,833
إنهم ما زالوا
تحت المراقبة

994
01:21:30,933 --> 01:21:32,533
في وحدة الحجر الصحي المتنقلة

995
01:21:32,633 --> 01:21:35,367
تحت إشراف
للدكتور ثيودور نيلسون،

996
01:21:35,467 --> 01:21:37,467
ومع ذلك لديهم
أرسل برقية

997
01:21:37,567 --> 01:21:39,867
متمنيا للطاقم
من العقرب سبعة

998
01:21:39,967 --> 01:21:41,700
"الصيد الجيد."

999
01:21:45,833 --> 01:21:47,567
اللحظات
يغلقون الآن.

1000
01:21:47,667 --> 01:21:48,767
سوف نسمع العد التنازلي

1001
01:21:48,867 --> 01:21:50,467
مباشرة
من سيطرة هيوستن.

1002
01:21:50,567 --> 01:21:52,700
الرجل: ثلاثون ثانية
والعد.

1003
01:21:52,800 --> 01:21:55,800
تقرير رائد الفضاء
يشعر بالارتياح.

1004
01:21:55,900 --> 01:21:59,567
T-ناقص 25 ثانية.

1005
01:21:59,667 --> 01:22:02,767
20 ثانية والعد.

1006
01:22:02,867 --> 01:22:04,533
15 ثانية.

1007
01:22:04,633 --> 01:22:06,367
التوجيه داخلي .

1008
01:22:06,467 --> 01:22:09,300
12، 11،

1009
01:22:09,400 --> 01:22:11,933
عشرة، تسعة،

1010
01:22:12,067 --> 01:22:14,067
يحدث تسلسل الإشعال،

1011
01:22:14,167 --> 01:22:17,600
ستة، خمسة، أربعة،

1012
01:22:17,700 --> 01:22:20,533
ثلاثة، اثنان، واحد...

1013
01:22:25,400 --> 01:22:27,067
ارفع.

1014
01:23:07,967 --> 01:23:09,467
مولار : مرة أخرى

1015
01:23:09,567 --> 01:23:11,900
رجل يتحدى المجهول

1016
01:23:12,067 --> 01:23:13,700
تقديم مثال آخر

1017
01:23:13,800 --> 01:23:17,167
من رغبته التي لا تهدأ
للمعرفة.

1018
01:23:17,267 --> 01:23:20,967
العقرب سبعة,
العالم ينتظر.