1 00:00:52,137 --> 00:00:53,176 ti nisi... 2 00:00:54,907 --> 00:00:56,076 Yeon Woo, jesi li ti? 3 00:00:57,047 --> 00:00:59,317 Gdje je Yeon Woo? 4 00:01:00,547 --> 00:01:03,117 - Ja sam... - Vaš govor i naglasak. 5 00:01:03,916 --> 00:01:05,586 Nisi kao Yeon Woo. 6 00:01:05,587 --> 00:01:07,157 Tako pronicljiv uvid. 7 00:01:07,257 --> 00:01:10,285 Ti si prvi koji je shvatio da ja nisam Yeon Woo. 8 00:01:10,286 --> 00:01:11,726 - Što? - da 9 00:01:11,727 --> 00:01:13,927 Bit ćeš sposoban shvatiti me ozbiljno. 10 00:01:17,266 --> 00:01:19,766 Upravo ću reći nešto što će biti teško prihvatiti. 11 00:01:20,636 --> 00:01:22,096 Možete li me čuti? 12 00:01:25,636 --> 00:01:26,636 ja sam... 13 00:01:27,876 --> 00:01:29,246 ne s ovoga svijeta. 14 00:01:29,806 --> 00:01:32,177 Ja sam iz svijeta kojim vlada Lord Redrin. 15 00:01:32,346 --> 00:01:34,816 Moje ime je Rembrary i ja sam Pontifex. 16 00:01:35,816 --> 00:01:38,286 Završio sam ovdje dok sam se borio sa Zlim, 17 00:01:38,287 --> 00:01:40,286 a ovdje me ljudi zovu Woo Yeon Woo. 18 00:01:40,287 --> 00:01:42,015 Što je šokantnije... 19 00:01:42,016 --> 00:01:44,526 je da je Zli ovdje a ne tamo gdje bi trebao biti. 20 00:01:45,056 --> 00:01:47,155 Zli je strašno i moćno biće... 21 00:01:47,156 --> 00:01:49,056 koji širi zlo da uništi svijet. 22 00:01:49,397 --> 00:01:51,227 Sad kad je ovdje, 23 00:01:51,466 --> 00:01:53,337 ovaj svijet će sigurno patiti. 24 00:01:54,296 --> 00:01:56,066 Zato moram ući unutra. 25 00:01:56,067 --> 00:01:57,306 Trebam tvoju pomoć. 26 00:01:57,966 --> 00:01:59,477 Što je sve to? 27 00:02:01,237 --> 00:02:03,776 - Zašto... - Kako si ovako završio? 28 00:02:04,546 --> 00:02:06,117 Što je ovo Rem... 29 00:02:06,276 --> 00:02:08,377 i što je dovraga "The Evil One?" 30 00:02:08,546 --> 00:02:09,945 Zašto si ovakav? 31 00:02:09,946 --> 00:02:13,355 Koliko ste bili pod stresom u ovakvom stanju? 32 00:02:13,356 --> 00:02:15,155 Nisam bio pod stresom. 33 00:02:15,156 --> 00:02:18,626 Moja Yeon Woo bila je tako slatka i vesela. 34 00:02:18,627 --> 00:02:21,195 Možeš li se smiriti? 35 00:02:21,196 --> 00:02:22,525 žao mi je 36 00:02:22,526 --> 00:02:26,036 - Zašto ti je žao? - Da sam samo znao... 37 00:02:26,037 --> 00:02:27,037 Prestani plakati. 38 00:02:27,038 --> 00:02:30,707 - Nisam znao da je ovako loše. - Možeš li prestati plakati? 39 00:02:32,636 --> 00:02:34,075 - Smiri se. - Zašto... 40 00:02:34,076 --> 00:02:35,806 Hajdemo van i smirimo se. 41 00:02:36,306 --> 00:02:38,007 žao mi je 42 00:02:39,276 --> 00:02:41,216 (Nebeski idol) 43 00:02:41,546 --> 00:02:44,416 (Epizoda 2) 44 00:02:48,917 --> 00:02:52,525 Jesi li stvarno Rambre... Rem... 45 00:02:52,526 --> 00:02:53,626 Rembry. 46 00:02:54,026 --> 00:02:56,426 - Misliš da je to tvoje ime? - da 47 00:02:56,427 --> 00:02:58,427 Od kada? 48 00:02:59,297 --> 00:03:01,036 Dan kad sam se popela na taj bučni podij. 49 00:03:01,737 --> 00:03:03,305 Tada sam došao ovamo. 50 00:03:03,306 --> 00:03:04,637 Bilo je tada? 51 00:03:06,607 --> 00:03:08,936 Zato si zabrljao nastup uživo. 52 00:03:09,647 --> 00:03:12,976 Zar se stvarno ničega ne sjećaš kad si bio Woo Yeon Woo? 53 00:03:16,647 --> 00:03:18,986 Što je zaboga radila vaša agencija? 54 00:03:18,987 --> 00:03:21,156 Zašto su dopustili da ti bude ovako loše? 55 00:03:23,756 --> 00:03:27,197 Rekli ste da mi treba propusnica za ulazak u radio stanicu. 56 00:03:27,397 --> 00:03:28,856 Gdje mogu nabaviti tu propusnicu? 57 00:03:28,857 --> 00:03:30,896 Možeš li mi ga donijeti? 58 00:03:30,897 --> 00:03:32,596 Zašto želiš ući unutra? 59 00:03:32,667 --> 00:03:35,435 Zar stvarno misliš da čovjek... 60 00:03:35,436 --> 00:03:37,766 kod lifta je bio Zli? 61 00:03:37,767 --> 00:03:40,136 Jeste li ga i vi vidjeli? Jeste li mu vidjeli lice? 62 00:03:40,137 --> 00:03:41,276 br. 63 00:03:41,577 --> 00:03:44,775 Ali bio je s direktorom emitiranja. 64 00:03:44,776 --> 00:03:46,676 Pretpostavljam da je onda prilično visoko. 65 00:03:46,677 --> 00:03:49,647 U ovom svijetu, Zli ima visok rang? 66 00:03:49,846 --> 00:03:51,786 Ne znam sigurno. 67 00:03:53,357 --> 00:03:57,827 Ali nema zloga na ovom svijetu. 68 00:03:57,987 --> 00:03:59,596 Ovo je užasno. 69 00:04:00,197 --> 00:04:01,927 Zli ima veliku moć. 70 00:04:02,056 --> 00:04:03,797 Nema Zloga. 71 00:04:04,427 --> 00:04:06,166 Ne postoji Crvena stvar... 72 00:04:06,167 --> 00:04:08,566 ili svijet kojim vlada to biće. 73 00:04:08,697 --> 00:04:10,666 A ti nisi Rembrary. 74 00:04:10,667 --> 00:04:13,775 Ti si samo Woo Yeon Woo. 75 00:04:13,776 --> 00:04:16,245 Odmah si shvatio da nisam Yeon Woo, 76 00:04:16,246 --> 00:04:17,906 pa sam mislio da si drugačiji. 77 00:04:19,577 --> 00:04:20,916 Možete ići svojim putem. 78 00:04:20,917 --> 00:04:22,547 Propusnicu ću pronaći sam. 79 00:04:24,087 --> 00:04:26,056 Ne, čekaj. 80 00:04:27,156 --> 00:04:28,616 Što ćeš učiniti ako dobiješ propusnicu? 81 00:04:28,617 --> 00:04:31,856 Čak i ako uđete, nema jamstva da ćete ga vidjeti. 82 00:04:31,857 --> 00:04:32,995 To nije bitno. 83 00:04:32,996 --> 00:04:34,896 Čekati. Stani gore. 84 00:04:34,897 --> 00:04:38,465 Ako izazoveš galamu kao ranije, 85 00:04:38,466 --> 00:04:40,166 sigurnost bi vas mogla odvući, 86 00:04:40,167 --> 00:04:41,495 možda te slikaju... 87 00:04:41,496 --> 00:04:43,207 Hoćeš li prestati? Čekati. 88 00:04:43,367 --> 00:04:45,935 Da se sjetim jedne analogije. 89 00:04:45,936 --> 00:04:48,306 Reći ću to na način na koji biste mogli shvatiti. 90 00:04:49,207 --> 00:04:50,376 Analogija... 91 00:04:50,876 --> 00:04:51,906 To je to. 92 00:04:53,017 --> 00:04:56,187 Rob ne može sresti plemića u bilo koje vrijeme. 93 00:04:57,046 --> 00:04:59,687 Što ako bi rob rekao plemiću... 94 00:05:00,156 --> 00:05:03,356 - "Dođi ovamo!" - Dođi ovamo! 95 00:05:03,426 --> 00:05:04,587 I izazvati scenu. 96 00:05:04,986 --> 00:05:06,127 Što bi se tada dogodilo? 97 00:05:06,557 --> 00:05:07,656 Rob i... 98 00:05:09,666 --> 00:05:10,767 Rob i plemić? 99 00:05:10,926 --> 00:05:13,197 Jesam li toliko daleko od Zloga? 100 00:05:13,866 --> 00:05:17,207 U ovom svijetu, kako se penjati u rangu? 101 00:05:17,307 --> 00:05:19,235 - Što? - Što moram učiniti da postanem... 102 00:05:19,236 --> 00:05:21,306 dovoljno plemenit da upozna Zloga? 103 00:05:21,307 --> 00:05:22,337 reci mi 104 00:05:22,877 --> 00:05:24,476 Upoznati nekoga na visokom položaju... 105 00:05:24,707 --> 00:05:27,046 na emisionoj stanici, 106 00:05:27,616 --> 00:05:30,116 uspjelo bi postati uspješan idol, ali... 107 00:05:30,286 --> 00:05:31,317 Ali što? 108 00:05:33,116 --> 00:05:34,587 Ako ste bili toliko pod stresom... 109 00:05:34,916 --> 00:05:37,187 da si izgubio razum, 110 00:05:39,526 --> 00:05:40,697 radije bih... 111 00:05:42,197 --> 00:05:44,127 prestao si biti idol pjevač. 112 00:05:55,837 --> 00:05:58,707 ne brini Uopće nisam pod stresom. 113 00:06:00,976 --> 00:06:02,476 Ako postanem uspješan idol, 114 00:06:03,247 --> 00:06:05,216 mogu li stvarno upoznati Zloga? 115 00:06:08,057 --> 00:06:09,156 Možda? 116 00:06:09,656 --> 00:06:12,326 Ako vaša pjesma bude na vrhu nekoliko ljestvica... 117 00:06:12,327 --> 00:06:14,457 i često se pojavljuješ na TV-u, 118 00:06:15,257 --> 00:06:16,397 i postati slavan. 119 00:06:17,796 --> 00:06:19,327 To je ono što se mora učiniti? 120 00:06:19,466 --> 00:06:22,137 Mislim da je najbolje da za sada odeš kući. 121 00:06:22,497 --> 00:06:23,536 Da. 122 00:06:26,976 --> 00:06:28,007 Što? 123 00:06:28,807 --> 00:06:31,276 Ne znam put. Odvedi me natrag. 124 00:06:33,916 --> 00:06:36,286 Nastavi. Vodi put. 125 00:07:11,387 --> 00:07:14,156 Zapravo, kako poznaješ Woo Yeon Wooa? 126 00:07:14,356 --> 00:07:15,356 Što? 127 00:07:15,916 --> 00:07:16,926 Oh, to je... 128 00:07:17,226 --> 00:07:19,386 Čini se da jako dobro poznaješ Woo Yeon Woo. 129 00:07:19,387 --> 00:07:20,627 Koliko ga dugo poznajete? 130 00:07:20,856 --> 00:07:22,426 A zašto si došao k meni? 131 00:07:24,866 --> 00:07:26,096 kako se zoves 132 00:07:28,596 --> 00:07:29,807 Ako me se ne sjećaš, jednostavno zaboravi. 133 00:07:33,906 --> 00:07:34,906 mi smo ovdje 134 00:07:41,947 --> 00:07:42,947 Woo Yeon Woo! 135 00:07:44,216 --> 00:07:45,216 Da. 136 00:07:46,356 --> 00:07:47,356 ti mali... 137 00:07:49,986 --> 00:07:51,086 gdje si bio 138 00:07:51,087 --> 00:07:52,956 - Posvuda sam te tražio. - Bio sam... 139 00:07:52,957 --> 00:07:55,327 Ne možeš nestati usred intervjua. 140 00:07:55,757 --> 00:07:57,966 Bože, ozbiljno. Rekao sam ti da ne stvaraš probleme. 141 00:07:58,767 --> 00:07:59,767 hajde Idemo. 142 00:08:01,837 --> 00:08:02,837 Digni ruku! 143 00:08:02,966 --> 00:08:04,106 Moja ruka? U redu. 144 00:08:09,846 --> 00:08:11,546 Taj čovjek kojeg sam vidio u studiju... 145 00:08:11,707 --> 00:08:12,807 bio Zli. 146 00:08:15,116 --> 00:08:17,187 siguran sam u to. Osjetio sam energiju crne magije. 147 00:08:17,916 --> 00:08:19,817 Zli je sada također u ovom carstvu. 148 00:08:25,687 --> 00:08:28,697 Što mogu učiniti da se vratim? Što da radim? 149 00:08:46,046 --> 00:08:47,046 Hej, što radiš? 150 00:08:47,346 --> 00:08:50,485 Ovo zvono. Odakle dolazi ovaj zvuk? 151 00:08:50,486 --> 00:08:52,957 Tamo je katolička crkva. Dolazi odande. 152 00:08:54,786 --> 00:08:55,786 Katolička crkva? 153 00:08:56,216 --> 00:08:57,587 Ima li nekoga tamo? 154 00:08:59,226 --> 00:09:01,257 Strah me je što ne čujem tvoj glas. 155 00:09:04,966 --> 00:09:06,567 Ne mogu vjerovati da sam sve zaboravio. 156 00:09:07,236 --> 00:09:08,966 Kad sam koristio svoje božanske moći, 157 00:09:09,197 --> 00:09:10,637 Razgovarao sam s Woo Yeon Wooom. 158 00:09:13,736 --> 00:09:16,136 Da, to je Svetište. 159 00:09:16,577 --> 00:09:17,577 Možete otići. 160 00:09:18,006 --> 00:09:19,376 Čekaj, vrata... 161 00:09:34,626 --> 00:09:35,657 Sveti zavjet. 162 00:09:36,427 --> 00:09:39,167 To je snažan zavjet zapečaćen u ime Lorda Redrina. 163 00:09:39,496 --> 00:09:41,196 Ako ispuniš zavjet, 164 00:09:41,197 --> 00:09:43,006 dobivate nagradu koju želite. 165 00:09:43,366 --> 00:09:44,806 Obično se radi među pontifeksima i božanskim vitezovima... 166 00:09:44,807 --> 00:09:46,207 ili klerici... 167 00:09:46,506 --> 00:09:48,037 kao zakletvu vjernosti i odanosti. 168 00:09:49,177 --> 00:09:51,446 Ispunite uvjete i snagu koja nadilazi vrijeme i prostor... 169 00:09:51,447 --> 00:09:52,707 izvršit će zavjet, 170 00:09:53,077 --> 00:09:54,646 i dobit ćeš nagradu koju želiš. 171 00:09:56,047 --> 00:09:59,215 Ako dam sveti zavjet pod uvjetom da... 172 00:09:59,216 --> 00:10:00,657 on i ja ćemo ponovno zamijeniti tijela uz njegov pristanak, 173 00:10:01,157 --> 00:10:02,557 to se može učiniti. 174 00:10:08,427 --> 00:10:10,266 Sveti zavjet će mi omogućiti da se vratim... 175 00:10:19,437 --> 00:10:20,577 Zašto sam... 176 00:10:21,106 --> 00:10:23,277 Moje božanske moći... 177 00:10:47,266 --> 00:10:49,135 Što su članovi rekli kada ste bili na vrhu ljestvice ključnih riječi? 178 00:10:49,136 --> 00:10:50,636 Zvali su me ludakom. 179 00:10:51,207 --> 00:10:53,606 Zvali su me ludakom. 180 00:10:55,437 --> 00:10:56,506 Još nešto? 181 00:10:57,146 --> 00:10:58,676 Rekli su da imam bolest koja se zove "ludilo". 182 00:10:58,677 --> 00:11:00,876 Rekli su da imam bolest koja se zove "ludilo". 183 00:11:01,447 --> 00:11:03,216 Jeste li sigurni da je ovaj video u redu? 184 00:11:03,646 --> 00:11:05,246 Vrlo je ometajuće, vizualno. 185 00:11:05,716 --> 00:11:07,385 A i sadržaj je jadan. 186 00:11:07,386 --> 00:11:09,287 Ali gledajte, gospođo Im. Broj pogleda. 187 00:11:09,616 --> 00:11:11,527 Već ima 1,5 milijuna pregleda! 188 00:11:12,226 --> 00:11:13,226 Nismo ni blizu. 189 00:11:14,927 --> 00:11:17,326 Imao je 1,5 milijuna pregleda čim je postavljen? 190 00:11:17,327 --> 00:11:19,965 Bože moj! Ne mogu vjerovati! 191 00:11:19,966 --> 00:11:22,337 - Nestvarno! - Nevjerojatno! 192 00:11:23,466 --> 00:11:24,466 Ne mogu vjerovati! 193 00:11:25,937 --> 00:11:27,605 - Gospođo ja! - Bože moj. 194 00:11:27,606 --> 00:11:30,906 Ali ima mnogo komentara koji kritiziraju Yeon Woo... 195 00:11:30,907 --> 00:11:32,745 za korištenje agencije i njegovih članova kako bi privukao pažnju. 196 00:11:32,746 --> 00:11:34,645 Hej, ne brini za takve stvari. 197 00:11:34,646 --> 00:11:37,745 Slava i zli komentari idu ruku pod ruku. 198 00:11:37,746 --> 00:11:39,215 Bolje i to nego da uopće nema komentara. 199 00:11:39,216 --> 00:11:41,416 Apsolutno. Toliko ljudi... 200 00:11:41,417 --> 00:11:44,827 upravo sada objavljuju i dijele Makkin video. 201 00:11:45,157 --> 00:11:48,396 U redu! Učinili smo dovoljno viralnog marketinga. 202 00:11:48,657 --> 00:11:50,826 Hajde sada smisliti način kako pretvoriti sve ove ljude... 203 00:11:50,827 --> 00:11:52,965 među obožavateljima Yeon Wooa. 204 00:11:52,966 --> 00:11:55,296 Također ćemo pronaći način da poboljšamo javni imidž Yeon Wooa. 205 00:11:55,297 --> 00:11:56,297 shvaćam 206 00:11:57,606 --> 00:12:00,806 Gospođo Im, upravo nas je nazvao Kim Mu Rok iz "Sing Survival." 207 00:12:00,807 --> 00:12:03,176 - On želi Yeon Woo u showu. - WHO? 208 00:12:03,177 --> 00:12:05,975 Redatelj Kim Mu Rok, kralj serija o preživljavanju. 209 00:12:05,976 --> 00:12:08,316 Poznat je po svojim opakim izmjenama i iznimno visokim ocjenama. 210 00:12:08,317 --> 00:12:10,115 Znate, onaj slavni redatelj! 211 00:12:10,116 --> 00:12:11,116 Bože. 212 00:12:14,557 --> 00:12:16,457 - Da! - Ovo je nevjerojatno! 213 00:12:17,057 --> 00:12:18,057 - Lijepo! - Uspjeli smo! 214 00:12:18,427 --> 00:12:21,057 - Bože! - Ne mogu vjerovati! 215 00:12:21,297 --> 00:12:23,365 Hej, idemo jesti. 216 00:12:23,366 --> 00:12:24,866 - Bože. - Tae In, ustani. 217 00:12:25,027 --> 00:12:26,396 idemo jesti. Oh, čovječe. 218 00:12:27,567 --> 00:12:30,006 - Hajdemo jesti. - Salata, opet. 219 00:12:30,766 --> 00:12:32,635 Molila sam satima... 220 00:12:32,636 --> 00:12:34,907 i uspio sam vratiti svoje božanske moći. 221 00:12:35,476 --> 00:12:37,277 Yeon Woo, dođi i jedi. 222 00:12:39,146 --> 00:12:40,646 Koliko će još tamo spavati? 223 00:12:40,976 --> 00:12:42,516 tko zna Samo ga ostavi na miru. 224 00:12:43,716 --> 00:12:45,146 - Evo, jedan po osobi. - Želim još jednu. 225 00:12:47,557 --> 00:12:48,657 Je li ovo ono što jedemo? 226 00:12:48,986 --> 00:12:50,856 hajde Nije ništa novo. 227 00:12:52,557 --> 00:12:54,796 sta je ovo Hrana za ptice? 228 00:12:54,797 --> 00:12:56,327 Ovo nije obrok. 229 00:12:57,027 --> 00:12:58,396 Hej, ja ću to uzeti ako ti ne želiš. 230 00:12:59,827 --> 00:13:00,836 Možeš imati ovo. 231 00:13:00,837 --> 00:13:02,995 Možemo li barem umjesto običnih rajčica nabaviti stevia rajčice? 232 00:13:02,996 --> 00:13:04,836 Kasy uvijek izvadi sve rajčice. 233 00:13:04,837 --> 00:13:06,135 Nemojte biti tako izbirljivi u jelu. 234 00:13:06,136 --> 00:13:08,707 - Trebali bismo... - Ovo nije obilan obrok. 235 00:13:09,177 --> 00:13:11,646 Kladim se da seljaci jedu bolje od ovoga. 236 00:13:13,106 --> 00:13:15,777 U svakom slučaju, zašto su moje božanske moći odjednom istrošene? 237 00:13:16,746 --> 00:13:18,687 Ovo se nikad prije nije dogodilo. 238 00:13:38,907 --> 00:13:41,037 Kako to da ne mogu u potpunosti povratiti svoje božanske moći? 239 00:13:49,376 --> 00:13:51,115 Moje božanske moći sada imaju granice. 240 00:13:51,116 --> 00:13:54,287 Čak ni molitva u sitne sate neće mi pomoći da potpuno povratim svoje moći. 241 00:13:54,616 --> 00:13:56,687 Moram barem dobro jesti. 242 00:13:57,386 --> 00:13:58,726 Kako žalosno. 243 00:13:59,957 --> 00:14:01,027 Hej, Yeon Woo. 244 00:14:01,297 --> 00:14:03,426 Danas poslijepodne imate sastanak s redateljem estrade. 245 00:14:03,427 --> 00:14:04,766 Operite se čim završite s jelom. 246 00:14:05,096 --> 00:14:06,096 sastanak? 247 00:14:07,266 --> 00:14:09,765 Yeon Woo je ugovorio sastanak jer je izazvao probleme. 248 00:14:09,766 --> 00:14:10,766 To je čudo. 249 00:14:11,236 --> 00:14:13,837 Hej, učini opet nešto ludo kako bi mogao izazvati više buke. 250 00:14:14,136 --> 00:14:15,406 Dopustite nam da jašemo na vašem kaputu. 251 00:14:15,407 --> 00:14:17,547 Tae In. Budi dobar, hoćeš li? 252 00:14:19,746 --> 00:14:21,416 kamo ideš Dovršite svoju hranu! 253 00:14:21,417 --> 00:14:22,417 gotova sam 254 00:14:23,317 --> 00:14:24,317 Možeš imati ovo. 255 00:14:26,386 --> 00:14:27,386 Pojesti. 256 00:14:31,687 --> 00:14:33,956 Prvo, trebao bih živjeti kao Woo Yeon Woo i zarađivati novac... 257 00:14:33,957 --> 00:14:35,927 tako da si mogu kupiti pristojne obroke. 258 00:14:39,496 --> 00:14:40,567 U redu. 259 00:14:43,366 --> 00:14:44,366 Daj da vidim. 260 00:14:45,106 --> 00:14:46,506 Lijepo, izgleda zgodno. 261 00:14:46,937 --> 00:14:49,736 Je li i ovo studio za emitiranje? 262 00:14:52,606 --> 00:14:53,616 tako je. 263 00:14:54,646 --> 00:14:57,516 Srećemo li nekoga tko je visoko? 264 00:14:58,016 --> 00:15:00,317 Hej, stalno pričaš sa mnom kao da smo prijatelji. 265 00:15:02,256 --> 00:15:05,086 Morate koristiti počasne izraze kada razgovarate sa svojim starijima. 266 00:15:05,087 --> 00:15:06,956 Ako to učinite tijekom sastanka, 267 00:15:06,957 --> 00:15:09,696 Morat ću te naučiti lekciju. 268 00:15:09,697 --> 00:15:10,697 koliko imam godina 269 00:15:12,226 --> 00:15:14,366 Ne sjeća se ni koliko ima godina. 270 00:15:14,937 --> 00:15:16,707 Imate 26 godina! 271 00:15:19,766 --> 00:15:21,106 Dva... Što? 272 00:15:21,506 --> 00:15:22,506 Ne razumiješ engleski? 273 00:15:22,807 --> 00:15:24,276 oprosti ti imaš 26 274 00:15:24,277 --> 00:15:25,277 imam 26 godina? 275 00:15:26,606 --> 00:15:28,246 Dakle, ja sam dijete. 276 00:15:28,947 --> 00:15:32,046 Da, tako je. Dakle, kada upoznate redatelja, 277 00:15:32,047 --> 00:15:33,586 morate se pristojno nakloniti... 278 00:15:33,587 --> 00:15:34,855 i koristiti počasti. 279 00:15:34,856 --> 00:15:38,326 I ne govorite stvari poput Pontifeksa i drugog svijeta! 280 00:15:38,327 --> 00:15:41,057 Oslobodite se svojih briga. Neću govoriti takve stvari. 281 00:15:41,256 --> 00:15:43,865 Sada sam Woo Yeon Woo, potpuno i potpuno. 282 00:15:43,866 --> 00:15:45,827 tako je. Ti si Woo Yeon Woo. 283 00:15:46,797 --> 00:15:48,296 Ponavljaj za mnom. Woo Yeon Woo! 284 00:15:48,297 --> 00:15:49,297 Woo Yeon Woo. 285 00:15:50,466 --> 00:15:51,466 bravo 286 00:15:52,537 --> 00:15:53,537 bravo 287 00:15:55,437 --> 00:15:58,707 I sa mnom moraš pristojno razgovarati! 288 00:16:03,716 --> 00:16:04,716 Pravo. 289 00:16:05,146 --> 00:16:06,755 Samo se držite onoga što smo pripremili, 290 00:16:06,756 --> 00:16:08,817 - i neće biti problema. - Točno. 291 00:16:09,356 --> 00:16:10,356 uđi. 292 00:16:11,587 --> 00:16:13,926 - Bože moj. Zdravo. - Bok. 293 00:16:13,927 --> 00:16:15,457 - Bok. - Bok. 294 00:16:16,496 --> 00:16:19,495 - Bože moj, nisi trebao. - Hvala. 295 00:16:19,496 --> 00:16:20,496 (Jung Sin, ovo je za nas!) 296 00:16:22,966 --> 00:16:24,736 sta cekas reci zdravo 297 00:16:25,037 --> 00:16:26,037 Pravo. 298 00:16:26,466 --> 00:16:27,476 Ja sam Woo Yeon Woo. 299 00:16:28,236 --> 00:16:30,547 - Bok. - Yeon Woo je neispavana. 300 00:16:30,707 --> 00:16:32,606 Zato je trenutno tako van toga. 301 00:16:33,077 --> 00:16:34,576 Bože, oprosti zbog toga. 302 00:16:34,577 --> 00:16:36,245 Bez brige. Sjednite. 303 00:16:36,246 --> 00:16:37,417 Sjednimo. 304 00:16:41,917 --> 00:16:45,126 Više mi se sviđa njegova vibra uživo. 305 00:16:45,587 --> 00:16:46,827 Kako da ovo izrazim? 306 00:16:47,356 --> 00:16:51,226 Odiše karizmom. 307 00:16:51,697 --> 00:16:55,667 Yeon Woo, znaš li kakav je show "Sing Survival"? 308 00:16:55,837 --> 00:16:57,437 Čuo sam da je to estrada u kojoj se natječeš... 309 00:16:57,937 --> 00:16:59,206 svojim pjevačkim umijećem. 310 00:16:59,207 --> 00:17:00,506 tako je. 311 00:17:01,136 --> 00:17:03,446 Ali prema onome što smo saznali, 312 00:17:03,447 --> 00:17:06,746 nisi baš nadaren pjevač. Je li to istina? 313 00:17:07,116 --> 00:17:10,587 Yeon Woo možda nije najbolja pjevačica, 314 00:17:11,047 --> 00:17:12,547 ali kad je ples u pitanju... 315 00:17:12,917 --> 00:17:14,557 - On... - Bože. 316 00:17:18,187 --> 00:17:19,226 Uzmi odavde. 317 00:17:19,726 --> 00:17:22,956 Nikada me prije nisu nazivali lošom pjevačicom. 318 00:17:22,957 --> 00:17:24,625 Je li tako? 319 00:17:24,626 --> 00:17:26,166 To je super za čuti. 320 00:17:26,167 --> 00:17:29,636 Ako biste bili na "Sing Survival," 321 00:17:29,837 --> 00:17:31,836 bi li mogao dati sve od sebe? 322 00:17:31,837 --> 00:17:34,777 Ako na tome mogu zaraditi, dat ću sve od sebe. 323 00:17:35,236 --> 00:17:37,406 Privući ću pažnju trolanjem... 324 00:17:37,407 --> 00:17:39,577 - kako bi članovi... - Ti. 325 00:17:40,846 --> 00:17:42,516 Trolanjem? 326 00:17:44,846 --> 00:17:45,886 Zašto ti... 327 00:17:52,487 --> 00:17:54,526 volim to 328 00:17:54,527 --> 00:17:56,925 Sviđa mi se stav. 329 00:17:56,926 --> 00:17:58,826 Dobar je u zbijanju šala, zar ne? 330 00:17:58,827 --> 00:18:00,936 Drugim riječima, učinit ćete sve što možete... 331 00:18:01,366 --> 00:18:03,836 pomoći vašoj grupi da pronađe svoju slavu. 332 00:18:03,837 --> 00:18:04,935 tako je. 333 00:18:04,936 --> 00:18:06,837 Za sada se nadam da ću dati sve od sebe. 334 00:18:07,206 --> 00:18:08,237 usput, 335 00:18:09,577 --> 00:18:11,007 je li ovo jestiva hrana? 336 00:18:11,206 --> 00:18:14,145 Poklonili su ih navijači... 337 00:18:14,146 --> 00:18:16,116 AX-ovog Oh Jung Sina. Želite li malo? 338 00:18:16,317 --> 00:18:17,686 - Daj mu malo. - Naravno. 339 00:18:18,416 --> 00:18:20,087 Hvala ti na tome. 340 00:18:20,717 --> 00:18:21,817 - Izvoli. - Baš lijepo od tebe. 341 00:18:22,517 --> 00:18:23,527 Jeste li gladni? 342 00:18:24,186 --> 00:18:25,256 (Mislite na Jung Sina danas!) 343 00:18:25,257 --> 00:18:26,826 Je li AX također boy band? 344 00:18:26,827 --> 00:18:29,096 Yeon Woo, zar ne znaš AXE? 345 00:18:29,456 --> 00:18:31,027 Oni su najzgodniji boy band. 346 00:18:31,797 --> 00:18:33,327 Kako ih čovjek ne bi znao? 347 00:18:33,767 --> 00:18:35,896 Dječački bend mora biti uspješan. 348 00:18:36,196 --> 00:18:37,635 Čovjek mora biti... 349 00:18:37,636 --> 00:18:39,567 da im navijači odaju počast. 350 00:18:40,067 --> 00:18:42,336 Sve divlje životinje mogu jesti... 351 00:18:42,337 --> 00:18:43,875 je ono što izgleda kao hrana za zečeve. 352 00:18:43,876 --> 00:18:44,876 Zašto ti... 353 00:18:45,876 --> 00:18:48,916 Zašto ne izađeš van i trgneš se iz tog pospanog stanja? 354 00:18:49,247 --> 00:18:51,146 Još je u polusnu... 355 00:18:51,287 --> 00:18:53,517 zbog čega priča gluposti. 356 00:18:55,686 --> 00:18:57,787 Yeon Woo. Mogu li ga poslati van... 357 00:18:58,156 --> 00:19:00,355 na kavu? 358 00:19:00,356 --> 00:19:02,396 - Naravno. - Idemo. 359 00:19:02,856 --> 00:19:04,067 Prestanimo s tim, u redu? 360 00:19:05,767 --> 00:19:08,536 On pohađa osam predavanja dnevno, vidite. 361 00:19:08,537 --> 00:19:10,507 Previše radi ako mene pitate. 362 00:19:10,837 --> 00:19:12,967 engleski, afrički jezik i... 363 00:19:13,237 --> 00:19:15,635 - Mogu li uzeti i ovo? - Naravno. 364 00:19:15,636 --> 00:19:16,706 Ozbiljno? 365 00:19:16,837 --> 00:19:18,406 Bože moj. Kreni. 366 00:19:28,116 --> 00:19:29,656 Ti sretnik. 367 00:19:41,737 --> 00:19:45,067 (Mislite na Jung Sina danas!) 368 00:20:19,436 --> 00:20:20,477 Počast. 369 00:20:33,916 --> 00:20:35,116 Kako se ovo otvara? 370 00:20:37,827 --> 00:20:39,156 Možete li nas pustiti da porazgovaramo nasamo? 371 00:20:39,827 --> 00:20:42,057 Onda se vidimo kasnije. 372 00:20:49,396 --> 00:20:50,736 - Gospođa Im. - Da? 373 00:20:50,737 --> 00:20:53,105 - Znaš kako ja igram. - Naravno. 374 00:20:53,106 --> 00:20:55,236 Kritiziraju me da forsiram narativ... 375 00:20:55,237 --> 00:20:56,375 i montiranje filma za sočnije epizode. 376 00:20:56,376 --> 00:20:58,477 Ali kad je riječ o ocjenama, uvijek ih ispunim. 377 00:20:59,146 --> 00:21:00,717 Naravno da to znam. 378 00:21:01,577 --> 00:21:04,886 Kao što znate, treba mi netko tko će potaknuti kontroverzu. 379 00:21:05,087 --> 00:21:07,487 Netko tko će dovesti u pitanje njegov talent i osobnost. 380 00:21:07,886 --> 00:21:10,926 Zlikovac koji će stvarati probleme između njega i ostalih natjecatelja. 381 00:21:11,557 --> 00:21:14,797 Želio bih angažirati Woo Yeon Wooa za tu ulogu. 382 00:21:15,497 --> 00:21:18,366 To bi moglo naštetiti njegovom imidžu, 383 00:21:18,497 --> 00:21:20,737 ali jamčim veliki publicitet. 384 00:21:22,166 --> 00:21:23,196 Woo Yeon Woo. 385 00:21:24,007 --> 00:21:26,007 Mogu li ga angažirati kao negativca u seriji? 386 00:21:37,373 --> 00:21:39,804 Mentalni poremećaj u kojem se krije... 387 00:21:40,214 --> 00:21:42,913 karakteristike i sjećanja... 388 00:21:43,074 --> 00:21:45,584 više od dvije podvojene ličnosti. 389 00:21:46,953 --> 00:21:49,084 Ja nisam s ovoga svijeta. 390 00:21:49,254 --> 00:21:51,524 Ja sam iz svijeta kojim vlada Lord Redrin. 391 00:21:51,653 --> 00:21:54,324 Moje ime je Rembrary i ja sam Pontifex. 392 00:21:59,193 --> 00:22:02,263 U mnogim slučajevima to proizlazi iz... 393 00:22:02,264 --> 00:22:04,264 teške fizičke ili emocionalne traume. 394 00:22:06,873 --> 00:22:08,103 Ozbiljna trauma? 395 00:22:10,443 --> 00:22:12,574 Je li ikada doživio traumu? 396 00:22:21,714 --> 00:22:23,084 (Jedva čekam da se Wild Animal vrati!) 397 00:22:23,453 --> 00:22:24,883 Hvala što ste uzbuđeni zbog nas. 398 00:22:25,254 --> 00:22:28,123 Mrzim ovo reći, 399 00:22:28,423 --> 00:22:30,264 ali ne mogu reći da sam samo uzbuđen. 400 00:22:30,824 --> 00:22:32,564 Tjeskoba me drži budnom noću. 401 00:22:33,393 --> 00:22:36,294 Hoće li naša grupa konačno imati naše vrijeme u središtu pozornosti? 402 00:22:36,494 --> 00:22:39,403 Je li bio pod stresom zbog novog albuma? 403 00:23:20,143 --> 00:23:22,274 Zašto je monitor bio tamo? 404 00:23:22,443 --> 00:23:24,044 Nisam znao da će pasti. 405 00:23:24,244 --> 00:23:25,814 Nije ga bilo gdje drugdje staviti. 406 00:23:30,014 --> 00:23:32,182 Danas u zoru, Liz Ri, 407 00:23:32,183 --> 00:23:34,952 članica popularne djevojačke grupe Queen Crush, 408 00:23:34,953 --> 00:23:36,862 pao s krova visoke zgrade. 409 00:23:36,863 --> 00:23:39,493 Pjesma broj jedan ide Queen Crush. 410 00:23:39,494 --> 00:23:41,334 Čestitam na četvrtoj uzastopnoj pobjedi. 411 00:23:42,064 --> 00:23:44,534 Bojim se nastupati na pozornici. 412 00:23:47,403 --> 00:23:50,304 Zašto je Liz Ri pala s krova? 413 00:23:50,643 --> 00:23:52,103 Zar stvarno niste znali? 414 00:24:20,334 --> 00:24:23,544 (LLL Entertainment hitno traži upravitelja ceste.) 415 00:24:25,474 --> 00:24:28,673 Danas ćete slikati za "Sing Survival". 416 00:24:29,443 --> 00:24:32,912 Mora da si nervozan biti u ovako velikom showu, 417 00:24:32,913 --> 00:24:34,314 ali neka vas to ne opterećuje. 418 00:24:34,683 --> 00:24:38,254 Dajte sve od sebe i budite ono što jeste. 419 00:24:38,853 --> 00:24:39,984 Dat ću sve od sebe. 420 00:24:44,423 --> 00:24:47,593 Woo Yeon Woo. Mogu li ga angažirati kao negativca u seriji? 421 00:24:47,994 --> 00:24:51,034 Sve dok možete jamčiti vrijeme pred ekranom i zujanje, 422 00:24:52,133 --> 00:24:53,474 Ja ću pristati na to. 423 00:24:55,474 --> 00:24:56,632 shvaćam 424 00:24:56,633 --> 00:25:01,314 Jamčim dovoljno vremena pred ekranom za gospodina Wooa. 425 00:25:03,514 --> 00:25:06,183 Osim toga, dopustite... 426 00:25:07,314 --> 00:25:10,724 još jedan član grupe Wild Animal koji će biti u emisiji. 427 00:25:12,153 --> 00:25:14,892 Yeon Woo bi mogao izazvati kontroverzu... 428 00:25:14,893 --> 00:25:16,794 i prerano biti izbačen iz showa. 429 00:25:17,163 --> 00:25:18,663 Trebamo i rezervni plan. 430 00:25:19,494 --> 00:25:21,564 Snimku Yeon Wooa možete uređivati ​​kako god želite. 431 00:25:22,334 --> 00:25:24,734 Zauzvrat, pusti još jednog člana u emisiju. 432 00:25:33,613 --> 00:25:35,744 - U redu. Kreni onda. - Točno. 433 00:25:36,443 --> 00:25:39,343 - Onda ćemo krenuti. - Naravno. Ne preskačite obroke. 434 00:25:42,183 --> 00:25:43,353 Dat ću sve od sebe. 435 00:25:52,863 --> 00:25:54,834 Provjerite svjetla posljednji put. 436 00:25:55,093 --> 00:25:56,794 Označite središte samoljepljivom trakom. 437 00:26:02,274 --> 00:26:03,274 Počasti? 438 00:26:03,304 --> 00:26:04,304 (S ljubavlju, ovo je moje srce) 439 00:26:04,873 --> 00:26:06,703 Mogu dobiti priznanje ako to učinim. 440 00:26:07,613 --> 00:26:08,613 kamo ideš 441 00:26:08,744 --> 00:26:09,744 Ne? 442 00:26:12,643 --> 00:26:15,453 Pozdrav, mi smo divlje životinje. Dat ćemo sve od sebe. 443 00:26:15,653 --> 00:26:17,224 Oh... U redu. 444 00:26:18,123 --> 00:26:21,093 "Divlja životinja". Tko su dovraga oni? 445 00:26:21,994 --> 00:26:24,362 Počet ćemo s Kasy. 446 00:26:24,363 --> 00:26:25,363 Jeste li spremni? 447 00:26:25,363 --> 00:26:26,363 Što? 448 00:26:27,933 --> 00:26:28,933 Stanite u centar. 449 00:26:29,893 --> 00:26:31,833 - Provjerite rasvjetu. - U redu. 450 00:26:31,834 --> 00:26:33,064 Gledaj ravno u mene. 451 00:26:36,433 --> 00:26:37,843 Počnimo. 452 00:26:38,744 --> 00:26:39,974 Na kameri. 453 00:26:40,274 --> 00:26:41,413 Pogledaj u kameru. 454 00:26:41,873 --> 00:26:43,943 Opustite se, pokušajte izgledati opušteno. 455 00:26:44,613 --> 00:26:46,014 Zauzmite pozu. 456 00:26:47,853 --> 00:26:48,913 Je li ovo vaše prvo snimanje? 457 00:26:49,683 --> 00:26:51,352 Kasy izgleda ukočeno. 458 00:26:51,353 --> 00:26:53,753 Mora da je nervozan. Već neko vrijeme to nije radio. 459 00:26:53,754 --> 00:26:57,122 Idoli imaju puno posla osim pjevanja i plesanja. 460 00:26:57,123 --> 00:26:58,393 Moramo se natjecati... 461 00:26:58,994 --> 00:27:01,662 i izdržati vatromet koji nam ide u lice. 462 00:27:01,663 --> 00:27:04,432 Ne podnosi vatromet. 463 00:27:04,433 --> 00:27:05,534 To se zove fotošuting. 464 00:27:06,403 --> 00:27:09,574 Mogu li tamo pojesti poklone? 465 00:27:10,474 --> 00:27:12,803 Počasti? Mislite li na grickalice? 466 00:27:12,804 --> 00:27:13,814 Da. 467 00:27:13,843 --> 00:27:15,044 Naravno da nije. 468 00:27:15,343 --> 00:27:17,182 - Kasy! - Da? 469 00:27:17,183 --> 00:27:18,313 Zašto si tako ukočen? 470 00:27:18,314 --> 00:27:19,843 Nisi vježbao nijednu pozu? 471 00:27:20,284 --> 00:27:23,553 Ne mogu koristiti ništa od ovoga. 472 00:27:23,554 --> 00:27:24,554 oprosti 473 00:27:25,383 --> 00:27:28,393 Što god. Upucat ću drugog tipa. Kasy može čekati. 474 00:27:28,824 --> 00:27:30,463 Kamen bi bio bolji od ovoga. 475 00:27:30,464 --> 00:27:33,592 Idi i snimi nekoliko fotografija. Pomoći ću Kasy. 476 00:27:33,593 --> 00:27:35,064 Učinite kako vam fotograf kaže. 477 00:27:36,093 --> 00:27:37,103 dođi ovamo 478 00:27:37,363 --> 00:27:38,363 u redu je 479 00:27:41,173 --> 00:27:43,034 Sljedeći, Woo Yeon Woo? 480 00:27:51,284 --> 00:27:52,784 Ostavi to, samo pucajmo. 481 00:27:54,984 --> 00:27:56,084 Poza. 482 00:27:56,913 --> 00:27:57,984 Što je "poza?" 483 00:28:00,084 --> 00:28:02,494 Ovo je ludilo. Što je s ovim? 484 00:28:02,754 --> 00:28:03,994 Niste vježbali? 485 00:28:04,363 --> 00:28:05,922 Nakon što napravim ove "fotografije," 486 00:28:05,923 --> 00:28:07,593 mogu li jesti poklone tamo? 487 00:28:08,494 --> 00:28:09,893 Tko je ovaj psihopata? 488 00:28:10,603 --> 00:28:13,162 Zauzmite položaj koji vam najviše odgovara. 489 00:28:13,163 --> 00:28:17,203 Nije me briga što radiš ili jedeš nakon snimanja. 490 00:28:17,873 --> 00:28:18,973 Upali svjetla. 491 00:28:18,974 --> 00:28:19,974 U redu. 492 00:28:21,244 --> 00:28:23,043 Položaj u kojem mi je najudobnije... 493 00:28:23,044 --> 00:28:24,284 Uključi ih. 494 00:29:01,014 --> 00:29:02,014 jesi li dobro 495 00:29:02,014 --> 00:29:03,014 Malo je puno. 496 00:29:04,524 --> 00:29:06,652 Sjećate li se estrade? 497 00:29:06,653 --> 00:29:08,253 Ovo je drugačije. 498 00:29:08,254 --> 00:29:09,893 Ovdje vas nitko neće ružiti. 499 00:29:10,193 --> 00:29:11,494 znam to, 500 00:29:11,824 --> 00:29:13,794 ali fotograf je previše zao. 501 00:29:14,363 --> 00:29:17,363 u redu je Samo bolje. 502 00:29:17,663 --> 00:29:18,804 Pokažimo im... 503 00:29:19,034 --> 00:29:21,373 da si najljepša divlja životinja. 504 00:29:23,004 --> 00:29:26,102 Yeon Woo možda upravo sada dobivaju kritike. 505 00:29:26,103 --> 00:29:27,474 Moraš ovo učiniti. 506 00:29:27,814 --> 00:29:28,814 Možete li se snaći? 507 00:29:30,413 --> 00:29:31,413 Ja ću to učiniti. 508 00:29:32,244 --> 00:29:33,244 Idemo. 509 00:29:33,383 --> 00:29:34,383 Idemo. 510 00:29:35,653 --> 00:29:36,653 Idemo. 511 00:29:37,224 --> 00:29:38,353 Idemo. 512 00:29:41,254 --> 00:29:42,254 Dođite. 513 00:29:44,224 --> 00:29:46,892 Da, to je to, obožavam to! 514 00:29:46,893 --> 00:29:49,264 Ispravite prste. Da, lijepo. 515 00:29:50,433 --> 00:29:53,064 Još dva pucnja. Jedan, dva, u redu. 516 00:29:53,534 --> 00:29:55,672 Yeon Woo, ovaj put... 517 00:29:55,673 --> 00:29:57,672 Želim intenzivan odsjaj. 518 00:29:57,673 --> 00:29:59,342 Idi sa samouvjerenim stavom... 519 00:29:59,343 --> 00:30:01,672 i skini jaknu s ramena. 520 00:30:01,673 --> 00:30:04,682 Učinimo ovo. U redu. 521 00:30:04,683 --> 00:30:07,453 Seksi, sviđa mi se. volim to! 522 00:30:07,853 --> 00:30:10,213 To je to, dobro, ovo je super. 523 00:30:10,214 --> 00:30:13,224 sviđa mi se to. Čekaj tamo, Yeon Woo. 524 00:30:18,923 --> 00:30:19,923 Zar ne izgledaju dobro? 525 00:30:20,163 --> 00:30:21,163 Da. 526 00:30:21,363 --> 00:30:22,933 Woo Yeon Wooova aura je malo... 527 00:30:23,663 --> 00:30:25,064 Sviđa mi se, jedinstven je. 528 00:30:25,464 --> 00:30:26,632 je li 529 00:30:26,633 --> 00:30:29,673 Izgleda gotovo sveto. 530 00:30:30,004 --> 00:30:31,074 Kao svećenik? 531 00:30:31,373 --> 00:30:32,903 Yeon Woo, ovaj put... 532 00:30:33,173 --> 00:30:35,112 ponašaj se kao da provociraš druge. 533 00:30:35,113 --> 00:30:37,584 – Svi ste ispod mene. 534 00:30:38,443 --> 00:30:39,643 Idemo. 535 00:30:42,254 --> 00:30:44,523 Blještavi pogled i pogled dolje. 536 00:30:44,524 --> 00:30:47,952 Pogledaj nas sve s visine. To je to, malo ubojitije. 537 00:30:47,953 --> 00:30:49,592 Odvratno bahato. 538 00:30:49,593 --> 00:30:51,893 U redu. Čekaj gdje jesi. 539 00:30:53,994 --> 00:30:55,892 Woo Yeon Woo. Što se događa? 540 00:30:55,893 --> 00:30:56,932 Što je to? 541 00:30:56,933 --> 00:30:59,333 Radim kako on kaže. u cemu je problem 542 00:30:59,334 --> 00:31:01,474 Kad si ikad bio ovako dobar? 543 00:31:01,774 --> 00:31:03,173 Ovo nije ništa. 544 00:31:05,103 --> 00:31:08,373 Rekao je da mogu pojesti priznanje. Moram dati sve od sebe. 545 00:31:11,913 --> 00:31:14,382 Niste se bojali kamera? 546 00:31:14,383 --> 00:31:15,383 Što je kamera? 547 00:31:16,153 --> 00:31:17,383 - U redu... - Yeon Woo. 548 00:31:17,923 --> 00:31:20,952 Za zadnjih nekoliko snimaka, možemo li napraviti nešto seksi? 549 00:31:20,953 --> 00:31:22,392 Otkopčaj nekoliko njegovih gumba. 550 00:31:22,393 --> 00:31:23,393 U redu. 551 00:31:26,423 --> 00:31:27,493 sta to radis 552 00:31:27,494 --> 00:31:30,334 Yeon Woo. Učinite kako vam fotograf kaže. 553 00:31:30,633 --> 00:31:33,202 Što nije u redu? Idem na drugačiji izgled. 554 00:31:33,203 --> 00:31:35,003 Otpustite nekoliko gumba, pogledajte kameru... 555 00:31:35,004 --> 00:31:36,274 i dobaci pogled. 556 00:31:36,633 --> 00:31:41,544 Pretvarajte se da zavodite kameru. 557 00:31:41,744 --> 00:31:42,843 "Zavesti?" 558 00:31:43,574 --> 00:31:46,913 Je li ispravno da sveti čovjek uopće napravi takvo lice? 559 00:31:47,453 --> 00:31:49,754 Biti idol svakakva je nevolja. 560 00:31:50,214 --> 00:31:51,224 Hajde, Yeon Woo. 561 00:31:51,653 --> 00:31:54,422 Ali moram završiti ovaj posao i pojesti te poklone. 562 00:31:54,423 --> 00:31:56,593 Toliko bi trebalo vratiti moje božanske moći. 563 00:31:57,024 --> 00:31:59,464 A onda mogu prekinuti ovaj način života idola. 564 00:32:04,633 --> 00:32:06,963 Otkopčajte gumb i... To je to. 565 00:32:06,964 --> 00:32:08,932 Seksi pogled. 566 00:32:08,933 --> 00:32:10,504 Sve nas zavedi. 567 00:32:10,673 --> 00:32:12,373 Lijepo, obožavam to. 568 00:32:17,284 --> 00:32:18,314 U redu! 569 00:32:18,784 --> 00:32:21,112 Yeon Woo, ovo je prava posljednja prilika. 570 00:32:21,113 --> 00:32:24,023 Hoćemo li napraviti look zločestog dečka? kao... 571 00:32:24,024 --> 00:32:26,382 Pravi se da si opasan... Ne. 572 00:32:26,383 --> 00:32:27,422 Idi zlo. 573 00:32:27,423 --> 00:32:29,793 Da vidimo kako činiš zlo, ali seksi. 574 00:32:29,794 --> 00:32:30,794 Zlo? 575 00:32:32,863 --> 00:32:35,293 Nastavi. Zauzmite pozu i gledajte u kameru. 576 00:32:35,294 --> 00:32:37,192 Pretvaraj se da si zao. Idemo! 577 00:32:37,193 --> 00:32:40,063 Ne, ne mogu to učiniti. Zahtijevaj nešto drugo. 578 00:32:40,064 --> 00:32:41,333 Što to govoriš? 579 00:32:41,334 --> 00:32:42,872 Ponašaj se kao da si zao. Je li to teško? 580 00:32:42,873 --> 00:32:45,702 To je apsurdno. Kako se mogu pretvarati da sam zao? 581 00:32:45,703 --> 00:32:47,743 "To je pretpostavka..." 582 00:32:47,744 --> 00:32:49,142 Nećeš učiniti što ti kažem? 583 00:32:49,143 --> 00:32:50,372 Učinit ću nešto drugo. 584 00:32:50,373 --> 00:32:52,912 Samo mi nemoj govoriti da učinim nešto apsurdno kao što je biti zao. 585 00:32:52,913 --> 00:32:54,253 Poludio si. 586 00:32:54,254 --> 00:32:56,753 Želite li prekinuti cijelo snimanje? 587 00:32:56,754 --> 00:32:59,182 Gospodine, ono što Yeon Woo znači je... 588 00:32:59,183 --> 00:33:02,423 Trebat će vam vremena da smislite drugu ideju. 589 00:33:02,794 --> 00:33:04,163 Čekat ću do tada. 590 00:33:05,024 --> 00:33:06,623 Oprostite zbog toga. 591 00:33:09,294 --> 00:33:11,334 Pucati. Završili smo. 592 00:33:11,534 --> 00:33:13,503 Yeon Woo, zašto si ovakav? 593 00:33:13,504 --> 00:33:15,303 Rekao mi je da učinim nešto loše. 594 00:33:15,304 --> 00:33:17,473 Kako je ono što je učinio loše? 595 00:33:17,474 --> 00:33:19,903 Natjerao me na nepristojne poglede i pokušao me skinuti. 596 00:33:20,074 --> 00:33:21,842 Čak mi je rekao da se ponašam zlo! 597 00:33:21,843 --> 00:33:24,583 Što nije u redu s tim? Još uvijek to morate učiniti! 598 00:33:24,584 --> 00:33:26,343 Znate li kakvo je zlo? 599 00:33:26,843 --> 00:33:28,952 Neopisivo su odvratni! 600 00:33:28,953 --> 00:33:31,622 Kako od mene možete tražiti da utjelovljujem zlo? 601 00:33:31,623 --> 00:33:32,983 Ti si sada onaj čudan! 602 00:33:32,984 --> 00:33:34,853 Zašto ti to ne možeš? Svi drugi to rade! 603 00:33:35,754 --> 00:33:37,593 Što je loše u ponašanju zla? 604 00:33:38,363 --> 00:33:41,994 Druge grupe idola oblače se poput zlih sila za nastup! 605 00:33:42,334 --> 00:33:45,933 Nisam tražio da budeš gola. Zašto ne možeš ni ovo? 606 00:33:46,763 --> 00:33:47,774 Radite idole... 607 00:33:48,533 --> 00:33:50,174 utjelovljuju zlo? 608 00:33:50,373 --> 00:33:53,673 U ovom svijetu, nije li uopće velika stvar glumiti zlo? 609 00:33:53,674 --> 00:33:56,143 Nije. Nije to ništa. 610 00:33:56,344 --> 00:33:57,883 Da budete primijećeni, 611 00:33:57,884 --> 00:34:01,512 idoli se moraju oblačiti zlo, pa čak i poput vampira. 612 00:34:01,513 --> 00:34:04,283 Najmanje što možete učiniti je glumiti koncept koji ste dobili. 613 00:34:16,993 --> 00:34:19,904 (Im direktor) 614 00:34:20,703 --> 00:34:21,703 Pozdrav, gospođo im. 615 00:34:24,143 --> 00:34:25,973 Kako ide snimanje? 616 00:34:28,573 --> 00:34:31,183 Možete li zaposliti drugog upravitelja? 617 00:34:31,544 --> 00:34:32,643 Molim. 618 00:34:33,444 --> 00:34:35,413 Što je s Yeon Woo? Je li opet u nevolji? 619 00:34:40,384 --> 00:34:42,453 Gospođa Im, kandidatkinja za menadžera. 620 00:34:43,553 --> 00:34:44,662 U redu, Jeong Seo. 621 00:34:44,663 --> 00:34:47,123 Uskoro ću nekoga zaposliti. moram ići 622 00:34:53,064 --> 00:34:54,073 Zdravo. 623 00:34:56,073 --> 00:34:58,743 Oh... Sjedni tamo. 624 00:34:59,143 --> 00:35:00,143 U redu. 625 00:35:06,614 --> 00:35:07,614 dakle... 626 00:35:10,953 --> 00:35:12,222 Gospođa Kim Dal. 627 00:35:12,223 --> 00:35:13,223 Da. 628 00:35:14,654 --> 00:35:17,322 (Rezime: Kim Dal) 629 00:35:17,323 --> 00:35:18,323 (MF Entertainment) 630 00:35:18,324 --> 00:35:19,964 Oh, Bože. 631 00:35:20,564 --> 00:35:22,633 Radili ste u MF Entertainmentu? 632 00:35:22,634 --> 00:35:25,063 Da. Tamo sam radio pet godina. 633 00:35:25,064 --> 00:35:27,572 Zašto ste se prijavili za menadžersku poziciju? 634 00:35:27,573 --> 00:35:29,133 Dok sam bio na prethodnom poslu, 635 00:35:29,134 --> 00:35:31,203 Shvatio sam što umjetniku zapravo treba... 636 00:35:31,573 --> 00:35:34,344 ne proizvodi već blisku, osobnu njegu. 637 00:35:34,743 --> 00:35:36,012 Izravna njega... 638 00:35:36,013 --> 00:35:38,543 je ono što čini uspješnog umjetnika. 639 00:35:38,544 --> 00:35:40,143 Zato želim biti drum. 640 00:35:41,413 --> 00:35:43,953 Ne morate to reći tako veličanstveno. 641 00:35:45,254 --> 00:35:47,593 - Znaš li voziti? - Da, imam dozvolu Class One. 642 00:35:47,594 --> 00:35:49,553 To je također malo veliko. 643 00:35:51,794 --> 00:35:53,924 gospođo Kim. 644 00:35:54,364 --> 00:35:55,763 - Da budem iskren... - da 645 00:35:56,294 --> 00:35:58,303 Biti upravitelj ceste puno je posla. 646 00:35:58,834 --> 00:36:02,274 Povrh toga što se moram brinuti o dečkima Divljih životinja, 647 00:36:02,703 --> 00:36:04,602 od vas će se očekivati i mnogo sitnih zadataka. 648 00:36:04,603 --> 00:36:06,102 A neki od njih zahtijevaju fizički rad. 649 00:36:06,103 --> 00:36:07,543 Znam da ću biti dobar u svima! 650 00:36:07,544 --> 00:36:08,614 Još nešto. 651 00:36:09,143 --> 00:36:12,114 Ako angažiramo menadžericu, to se navijačima neće svidjeti. 652 00:36:12,183 --> 00:36:15,282 Mogle bi se šuškati da hodaš s jednim od dječaka. 653 00:36:15,283 --> 00:36:17,183 Oko toga se stvarno ne trebate brinuti. 654 00:36:17,283 --> 00:36:19,953 Nikada ih neću vidjeti niti razgovarati s njima izvan posla. 655 00:36:25,964 --> 00:36:28,964 Pa, onda ću biti iskren. 656 00:36:29,334 --> 00:36:32,004 Divlje životinje nisu baš poznate. 657 00:36:32,663 --> 00:36:35,634 Zašto želite biti menadžer Wild Animala? 658 00:36:36,033 --> 00:36:38,973 Jeste li fan? 659 00:36:41,174 --> 00:36:42,214 jeste li 660 00:36:44,114 --> 00:36:46,884 Ne, nikako. ja... 661 00:36:47,584 --> 00:36:49,984 Dečki iz Divljih životinja... 662 00:36:50,553 --> 00:36:53,424 pretanki su za moj ukus. volim... 663 00:36:54,654 --> 00:36:56,122 - Ma Dong Seok. - Shvaćam. 664 00:36:56,123 --> 00:36:57,622 - Cho Jin Woong. - Bože! 665 00:36:57,623 --> 00:37:00,162 - To je moj tip. - Shvaćam. Ovo je tvoj tip. 666 00:37:00,163 --> 00:37:02,263 - Je li tako? - da 667 00:37:02,663 --> 00:37:04,364 Što je onda s mucanjem? 668 00:37:06,763 --> 00:37:07,803 oprosti? 669 00:37:10,473 --> 00:37:14,472 Bože, moramo zaposliti novog upravitelja što je prije moguće, 670 00:37:14,473 --> 00:37:16,544 ali ne možemo pronaći nikoga. 671 00:37:17,143 --> 00:37:20,783 Ali stvarno ne možemo zaposliti ženskog menadžera. 672 00:37:22,183 --> 00:37:23,814 Uvjeravam vas da mogu obaviti odličan posao. 673 00:37:25,884 --> 00:37:28,253 U formi sam i jak. 674 00:37:28,254 --> 00:37:29,594 Što? Mršav si. 675 00:37:32,763 --> 00:37:34,662 Bože moj! Impresivan. 676 00:37:34,663 --> 00:37:36,033 Mislim da mogu podići ovo. 677 00:37:36,964 --> 00:37:38,734 U redu, gledaj. 678 00:37:41,904 --> 00:37:43,202 Bože, jako si jak. 679 00:37:43,203 --> 00:37:46,174 S ovim mogu čak raditi vježbe sa slobodnim utezima. 680 00:37:46,504 --> 00:37:48,714 Izgled. Jedan! 681 00:37:49,274 --> 00:37:50,743 - Dva! - Bože. 682 00:37:50,774 --> 00:37:52,983 - Tako si dobar. - Tri! 683 00:37:52,984 --> 00:37:55,083 Bože, vrlo impresivno. 684 00:37:55,084 --> 00:37:57,513 - Nevjerojatno si jak. - Ovo je lagano kao perce. 685 00:37:58,777 --> 00:38:01,647 Tako su rekli. ja sam umoran 686 00:38:01,648 --> 00:38:02,777 Kada će biti ovdje? 687 00:38:03,108 --> 00:38:04,518 Nazvat ću gospođu Im. 688 00:38:08,547 --> 00:38:11,518 Moraš se ponašati zločesto cijelo vrijeme kad si idol? 689 00:38:11,757 --> 00:38:13,458 Oni ne znaju da se trebaju bojati zlih bića. 690 00:38:14,628 --> 00:38:16,157 Ne mogu biti idol. 691 00:38:16,387 --> 00:38:19,197 Mora postojati način da dobijete priznanje, a da ne morate biti idol. 692 00:38:19,458 --> 00:38:22,268 Trebao bih napustiti ovo mjesto i potražiti drugi put. 693 00:38:25,097 --> 00:38:27,236 Zdravo! Woo Yeon Woo iz Wild Animal, zar ne? 694 00:38:27,237 --> 00:38:28,237 hej 695 00:38:28,238 --> 00:38:30,006 Hoćete li sudjelovati u "Sing Survival?" 696 00:38:30,007 --> 00:38:31,176 žao mi je 697 00:38:31,177 --> 00:38:32,276 Hej, hajde. 698 00:38:32,277 --> 00:38:34,648 - Idemo. - Yeon Woo, čekaj! 699 00:38:34,878 --> 00:38:36,506 Dopustite da vam postavim samo nekoliko pitanja. 700 00:38:36,507 --> 00:38:38,077 Sudjelovat ćeš u emisiji, zar ne? 701 00:38:38,078 --> 00:38:40,018 Poslao mi je LLE. Uđi u auto! 702 00:38:40,248 --> 00:38:41,787 - Što da radimo? - Hajdemo. požuri! 703 00:38:41,788 --> 00:38:43,418 - Ti si... - Yeon Woo! 704 00:38:43,847 --> 00:38:45,557 Sudjelovat ćeš u emisiji, zar ne? 705 00:38:45,558 --> 00:38:46,657 Uđi u auto! 706 00:38:47,458 --> 00:38:49,458 Yeon Woo, čekaj. Yeon Woo! 707 00:38:52,527 --> 00:38:53,628 Yeon Woo! 708 00:39:02,737 --> 00:39:05,136 Od danas sam vaš upravitelj ceste. 709 00:39:05,137 --> 00:39:06,338 Moje ime je Kim Dal. 710 00:39:06,737 --> 00:39:08,378 Gospođa Im je rekla da vam hitno treba menadžer, 711 00:39:08,507 --> 00:39:10,046 pa sam počeo čim sam se zaposlio. 712 00:39:10,047 --> 00:39:13,047 Hvala. Bili bismo u škripcu da nas nisi pokupio. 713 00:39:14,248 --> 00:39:15,747 Nije li to bio dug dan, ljudi? 714 00:39:15,748 --> 00:39:17,817 Da, umoran sam i gladan. 715 00:39:21,358 --> 00:39:22,427 kojim slučajem, 716 00:39:24,157 --> 00:39:26,398 jesi li... Ne? 717 00:39:26,498 --> 00:39:28,066 Želim pileće noge. 718 00:39:28,067 --> 00:39:30,427 - Drži se. - S kuglicama riže. 719 00:39:31,268 --> 00:39:33,268 Pileća prsa? Češnjak? 720 00:39:34,407 --> 00:39:35,438 Možete sve pojesti. 721 00:39:35,967 --> 00:39:38,308 To je ona. 722 00:39:44,007 --> 00:39:45,317 siguran sam u to. 723 00:39:51,887 --> 00:39:54,088 Jeong Seo i Kasy, možete krenuti prvi. 724 00:39:54,358 --> 00:39:55,958 Yeon Woo ima gdje biti. 725 00:39:56,058 --> 00:39:57,058 kamo ide 726 00:39:57,088 --> 00:39:59,197 Postoji nešto što bi gospođa Im željela da on učini. 727 00:40:01,168 --> 00:40:03,398 Znate li za situaciju u kojoj se nalazi Yeon Woo? 728 00:40:03,898 --> 00:40:05,466 Da, rekla mi je gospođa Im. 729 00:40:05,467 --> 00:40:06,668 - Shvaćam. - Uđi unutra. 730 00:40:07,097 --> 00:40:08,768 Yeon Woo, vidimo se kasnije. 731 00:40:20,418 --> 00:40:22,088 To je ona. 732 00:40:40,168 --> 00:40:42,338 - Kakvo je ovo mjesto? - Bolnica. 733 00:40:43,268 --> 00:40:45,137 Poslat ću im neke testove na tebe. 734 00:40:46,078 --> 00:40:48,347 Bio sam i ja neki dan u bolnici. 735 00:40:48,947 --> 00:40:49,947 svejedno, 736 00:40:50,708 --> 00:40:52,817 ti si ona žena koju sam upoznao u studiju za emitiranje. 737 00:40:53,117 --> 00:40:54,518 Zašto si me našao? 738 00:40:56,918 --> 00:40:57,987 Dođi sa mnom. 739 00:40:59,858 --> 00:41:00,958 ovuda. 740 00:41:03,157 --> 00:41:04,627 (Klinika za mentalno zdravlje Shin Jin) 741 00:41:04,628 --> 00:41:05,757 da 742 00:41:09,228 --> 00:41:11,667 - Bok. - Uđi, Dal. 743 00:41:11,668 --> 00:41:12,737 Prošlo je neko vrijeme. 744 00:41:12,938 --> 00:41:14,668 - Kako si? - Dobro. 745 00:41:14,768 --> 00:41:18,078 Ovo je gospodin Woo Yeon Woo. Rekao sam ti o njemu neki dan. 746 00:41:18,277 --> 00:41:19,906 Pozdrav, g. Woo Yeon Woo. 747 00:41:19,907 --> 00:41:22,446 O mom zahtjevu... 748 00:41:22,447 --> 00:41:23,977 da Prema vašem zahtjevu, 749 00:41:23,978 --> 00:41:25,816 Oslobodila sam svoju večer... 750 00:41:25,817 --> 00:41:27,648 i poslala medicinske sestre kući. 751 00:41:28,217 --> 00:41:29,748 hvala ti puno 752 00:41:29,987 --> 00:41:31,787 Molimo vas da se dobro brinete za njega. 753 00:41:31,788 --> 00:41:32,858 - Naravno. - Hvala. 754 00:41:34,088 --> 00:41:35,128 Sjednite. 755 00:41:35,558 --> 00:41:38,328 - Zašto? - G. Woo, molim vas sjednite. 756 00:41:48,967 --> 00:41:50,768 Kako ste? 757 00:41:51,108 --> 00:41:53,707 Možete li mi reći kako se osjećate... 758 00:41:53,708 --> 00:41:55,047 ovih dana? 759 00:41:56,847 --> 00:41:58,247 Osjećam se vrlo zbunjeno. 760 00:41:58,248 --> 00:42:00,347 Vidim. Zašto si zbunjen? 761 00:42:00,378 --> 00:42:03,188 Zbog ovoga svijeta. Nepoznato je i neshvatljivo. 762 00:42:03,447 --> 00:42:05,216 Ovdje izgleda nitko ne zna... 763 00:42:05,217 --> 00:42:06,417 što je ispravno a što pogrešno. 764 00:42:06,418 --> 00:42:08,557 Kako sam završio na ovakvom mjestu? 765 00:42:08,558 --> 00:42:10,328 Mogu samo zamjerati svojoj sudbini. 766 00:42:11,828 --> 00:42:13,027 Vidim. 767 00:42:13,697 --> 00:42:14,998 onda... 768 00:42:16,697 --> 00:42:17,697 gospodine Woo. 769 00:42:17,698 --> 00:42:20,797 Možete li prvo ispuniti ovaj upitnik? 770 00:42:25,608 --> 00:42:26,608 (Inventar za procjenu osobnosti) 771 00:42:27,808 --> 00:42:28,906 (Često sam tužan bez razloga.) 772 00:42:28,907 --> 00:42:29,907 (Često se ne sjećam stvari o sebi.) 773 00:42:32,248 --> 00:42:33,617 (Osjećam se tužno, ne sjećam se, čudne misli) 774 00:42:34,177 --> 00:42:35,487 (Zaboravio sam kako je to sreća.) 775 00:42:35,648 --> 00:42:37,288 Što je s tim depresivnim pitanjima? 776 00:43:00,438 --> 00:43:01,647 (Dat ću sve od sebe. Hvala.) 777 00:43:01,648 --> 00:43:03,248 (Žao mi je.) 778 00:43:03,907 --> 00:43:04,978 žao mi je 779 00:43:43,317 --> 00:43:45,588 (Ured ravnatelja) 780 00:43:52,427 --> 00:43:53,498 Je li gotovo? 781 00:43:54,257 --> 00:43:55,328 kako je bilo 782 00:43:56,527 --> 00:43:59,037 Samo sam odgovarao na njezina pitanja i radio što mi je rekla. 783 00:43:59,038 --> 00:44:00,697 - Ali... - Samo trenutak. 784 00:44:04,708 --> 00:44:05,878 Dobrota. 785 00:44:10,447 --> 00:44:12,418 Pozdrav, doktore. Je li sve gotovo? 786 00:44:14,847 --> 00:44:16,387 Što kažu rezultati? 787 00:44:19,958 --> 00:44:21,316 U usporedbi s njegovim videom... 788 00:44:21,317 --> 00:44:23,727 primio sam od tebe, 789 00:44:23,728 --> 00:44:26,498 sve je drugačije, od načina na koji priča i ponaša se... 790 00:44:26,628 --> 00:44:27,958 na način na koji razmišlja. 791 00:44:28,467 --> 00:44:30,228 Ovih dana sigurno ne zvuči kao jedan od mladih. 792 00:44:30,797 --> 00:44:32,038 Ali stvar je u tome... 793 00:44:33,168 --> 00:44:35,867 Osim toga, ništa mu nije u redu. 794 00:44:36,268 --> 00:44:38,337 Imao je nizak rezultat na ljestvici depresije i anksioznosti. 795 00:44:38,338 --> 00:44:40,838 Njegove kognitivne sposobnosti, pamćenje i sposobnost razumijevanja. 796 00:44:41,407 --> 00:44:42,748 sve je u redu 797 00:44:43,777 --> 00:44:45,148 Ništa nije u redu s njim? 798 00:44:46,217 --> 00:44:49,887 Zašto se onda ponaša kao potpuno druga osoba? 799 00:44:50,387 --> 00:44:51,918 Trenutno, 800 00:44:52,487 --> 00:44:54,157 Ne znam zašto. 801 00:45:00,998 --> 00:45:03,228 Dal, kako se držiš? 802 00:45:05,168 --> 00:45:07,597 - Molim? - Onaj o kojem ste pričali... 803 00:45:07,867 --> 00:45:11,367 u vašoj terapijskoj seansi. Gospodin Woo je taj koji vas je spasio. 804 00:45:12,007 --> 00:45:15,248 Ali sada se čini kao potpuno druga osoba. 805 00:45:15,547 --> 00:45:17,407 Kako se nosiš s tim? 806 00:45:18,518 --> 00:45:21,487 (prije 2 godine) 807 00:45:35,067 --> 00:45:36,728 (MF tim za planiranje, g. Park) 808 00:46:11,367 --> 00:46:13,466 Zdravo, mi smo... Za 2, 3. 809 00:46:13,467 --> 00:46:14,537 - Hajdemo divljati. - Hajdemo divljati. 810 00:46:14,538 --> 00:46:16,208 - Bok, mi smo Wild Animal. - Bok, mi smo Wild Animal. 811 00:46:16,668 --> 00:46:17,966 - Hej! - To je bilo tako cool. 812 00:46:17,967 --> 00:46:19,676 Pjesma koju smo upravo pjevali... 813 00:46:19,677 --> 00:46:22,077 bio je naš novi singl "Potvrdi." 814 00:46:22,078 --> 00:46:25,417 Sada ćemo podijeliti naš CD s potpisom... 815 00:46:25,418 --> 00:46:27,417 onima koji su uživali u našem busking nastupu. 816 00:46:27,418 --> 00:46:30,147 Uživajte u albumu i proširite vijest. 817 00:46:30,148 --> 00:46:31,517 - Hvala. - Hvala. 818 00:46:31,518 --> 00:46:32,588 Hvala. 819 00:46:35,128 --> 00:46:36,128 Tae In, mogu li dobiti olovku? 820 00:46:36,958 --> 00:46:38,088 Kao da nam je prvi put. 821 00:46:38,858 --> 00:46:40,027 shvaćam 822 00:46:41,597 --> 00:46:42,597 Zdravo. 823 00:46:42,998 --> 00:46:43,998 Molimo prihvatite naš CD. 824 00:46:44,467 --> 00:46:45,467 kako se zoves 825 00:46:50,308 --> 00:46:51,308 Kim Dal. 826 00:46:51,438 --> 00:46:52,438 oprosti? 827 00:46:53,208 --> 00:46:54,277 To je Kim Dal. 828 00:46:54,947 --> 00:46:55,977 Kim Dal. 829 00:46:55,978 --> 00:46:57,148 (Kim Dalu) 830 00:46:58,648 --> 00:46:59,878 (Soju, briket od drvenog ugljena) 831 00:47:07,887 --> 00:47:09,228 Što radiš sljedeći petak? 832 00:47:10,858 --> 00:47:11,858 Što? 833 00:47:12,697 --> 00:47:13,957 Imamo događaj davanja autograma. 834 00:47:13,958 --> 00:47:15,197 Trebao bi doći. 835 00:47:15,297 --> 00:47:17,967 Što je s ovom subotom? Nastupat ćemo u glazbenoj emisiji. 836 00:47:18,467 --> 00:47:20,937 Što je sa sutra? Naš glazbeni spot će biti objavljen. 837 00:47:20,938 --> 00:47:23,338 Da zapišem naš raspored. 838 00:47:24,067 --> 00:47:25,078 Zaboravi. 839 00:47:25,108 --> 00:47:26,878 Čekati. Ne zaboravi svoj CD. 840 00:47:27,038 --> 00:47:28,847 Trebao bi imati i ovo. 841 00:47:29,047 --> 00:47:30,277 Ali nisam zainteresirana. 842 00:47:30,608 --> 00:47:31,748 Ipak ga uzmi. 843 00:47:32,878 --> 00:47:34,987 Samo želim da nas se sjećaš. 844 00:47:36,617 --> 00:47:38,458 Zauzvrat, ni tebe neću zaboraviti. 845 00:47:40,958 --> 00:47:43,458 Bilo bi lijepo vidjeti se opet sljedeći tjedan. 846 00:47:48,027 --> 00:47:50,128 Uzet ću ovo kao plaćanje za CD. 847 00:47:51,297 --> 00:47:52,297 ali... 848 00:47:55,367 --> 00:47:56,967 (Kim Dalu) 849 00:47:58,338 --> 00:47:59,877 (Moj poziv je liječiti ljude!) 850 00:47:59,878 --> 00:48:02,177 (Drži se, Kim Dal! Yeon Woo navija za tebe.) 851 00:48:10,117 --> 00:48:11,148 dobro sam 852 00:48:12,918 --> 00:48:14,288 Ne dobivam nikakve porive. 853 00:48:16,657 --> 00:48:17,927 Stvarno sam dobro. 854 00:48:18,297 --> 00:48:19,757 Moram pomoći Yeon Woo. 855 00:48:37,907 --> 00:48:39,217 Žmurke! 856 00:48:43,547 --> 00:48:44,547 (S ljubavlju. Molimo uživajte.) 857 00:48:45,588 --> 00:48:46,858 Počasti na ovakvom mjestu? 858 00:48:49,628 --> 00:48:50,788 Ovo je više nego dovoljno. 859 00:48:51,228 --> 00:48:52,697 Mogao bih vratiti sve svoje božanske moći. 860 00:48:55,828 --> 00:48:57,668 Vrijeme je za moju večernju molitvu, 861 00:48:58,438 --> 00:48:59,597 pa Woo Yeon Woo... 862 00:49:10,507 --> 00:49:14,878 (soba za meditaciju) 863 00:49:28,467 --> 00:49:30,067 Ovo mi je jedina opcija. 864 00:49:30,398 --> 00:49:31,867 Ovo mora uspjeti. 865 00:49:32,237 --> 00:49:34,737 Moram izliti sve svoje božanske moći. 866 00:49:36,007 --> 00:49:37,137 Lord Redrin. 867 00:49:37,668 --> 00:49:39,237 Molim te, čuvaj me. 868 00:50:37,128 --> 00:50:38,128 Woo Yeon Woo. 869 00:50:38,637 --> 00:50:39,737 Woo Yeon Woo, jesi li tu? 870 00:50:40,498 --> 00:50:41,498 Woo Yeon Woo? 871 00:50:58,188 --> 00:50:59,188 Woo Yeon Woo? 872 00:51:03,828 --> 00:51:04,828 Woo Yeon Woo. 873 00:51:07,257 --> 00:51:08,257 tko je tamo 874 00:51:12,768 --> 00:51:14,538 Woo Yeon Woo, čuješ li me? 875 00:51:14,998 --> 00:51:16,007 tko si ti 876 00:51:16,438 --> 00:51:17,708 Ja sam Rembrary, Pontifex. 877 00:51:17,907 --> 00:51:19,906 Čini se kao da su nam tijela zamijenjena. 878 00:51:19,907 --> 00:51:21,577 Moramo se vratiti u svoja prava tijela. 879 00:51:21,578 --> 00:51:22,578 Naša prava tijela? 880 00:51:22,677 --> 00:51:24,147 Blagoslovljeni kip u svetištu... 881 00:51:24,148 --> 00:51:25,578 zamijenit će naša tijela natrag. 882 00:51:25,947 --> 00:51:28,177 Pogledaj oko sebe. Vidiš li kip? 883 00:51:30,588 --> 00:51:31,588 ali... 884 00:51:32,657 --> 00:51:33,787 Ne želim se vratiti. 885 00:51:33,788 --> 00:51:36,087 A onda... Što? 886 00:51:36,088 --> 00:51:37,957 Ne želim se vratiti na staro. 887 00:51:37,958 --> 00:51:40,096 Da budem iskrena, ovdje mi život nije loš. 888 00:51:40,097 --> 00:51:41,497 Ogrtači su neudobni, ali to je sve. 889 00:51:41,498 --> 00:51:43,066 Biti Pontifex je vrlo lako. 890 00:51:43,067 --> 00:51:44,128 Što zaboga... 891 00:51:47,137 --> 00:51:48,137 Yeon Woo, 892 00:51:49,237 --> 00:51:50,938 ti si član boy benda. 893 00:51:51,338 --> 00:51:52,878 Imaš obožavatelje u ovom svijetu. 894 00:51:53,007 --> 00:51:55,447 Ne bi li se trebao vratiti zbog njih? 895 00:51:56,407 --> 00:51:58,777 Obožavatelji? Možete ih imati. 896 00:51:58,918 --> 00:52:00,446 Kao da ti čine dobro. 897 00:52:00,447 --> 00:52:02,587 Samo zaboravi na to. 898 00:52:02,588 --> 00:52:04,616 Ne želim se vratiti biti isprani idol. 899 00:52:04,617 --> 00:52:05,987 Nije da ni ja ovo želim! 900 00:52:06,288 --> 00:52:07,657 Zašto se dereš? 901 00:52:07,757 --> 00:52:15,768 (Ured ravnatelja) 902 00:52:21,367 --> 00:52:22,367 Yeon Woo. 903 00:52:23,768 --> 00:52:25,137 Yeon Woo, gdje si? 904 00:52:29,007 --> 00:52:30,078 Yeon Woo? 905 00:52:36,688 --> 00:52:39,958 Što mogu učiniti da te natjeram da zamijeniš tijela sa mnom? 906 00:52:42,027 --> 00:52:43,027 pa... 907 00:52:44,387 --> 00:52:46,398 Postanite super bogati... 908 00:52:47,027 --> 00:52:48,597 ili dobiti na lutriji oko pet puta. 909 00:52:48,927 --> 00:52:50,498 Što kažete na nešto realnije? 910 00:52:50,768 --> 00:52:51,768 zatim, 911 00:52:53,597 --> 00:52:55,067 učiniti Wild Animal poznatom. 912 00:52:55,338 --> 00:52:57,608 Što misliš time reći? Objasni mi da razumijem. 913 00:52:57,907 --> 00:53:00,708 Kad Wild Animal osvoji nagradu Umjetnik godine... 914 00:53:00,938 --> 00:53:03,507 na dodjeli korejskih glazbenih nagrada, 915 00:53:03,978 --> 00:53:07,078 Možda bih se htio vratiti svom starom životu. 916 00:53:18,858 --> 00:53:20,397 Dobro, sredit ću to. 917 00:53:20,398 --> 00:53:21,727 Stvarno? Je li moguće? 918 00:53:21,728 --> 00:53:23,227 Ipak nije tako lako kao što zvuči. 919 00:53:23,228 --> 00:53:24,466 Lažeš li mi? 920 00:53:24,467 --> 00:53:26,838 Dajem vam riječ o svojoj tituli Pontifeksa. 921 00:53:27,867 --> 00:53:30,108 Učinit ću Wild Animal popularnim umjetnikom. 922 00:53:31,367 --> 00:53:32,378 Naravno. 923 00:53:33,907 --> 00:53:35,248 Ja ću pristati na to. 924 00:53:36,777 --> 00:53:38,407 Stavite ruku na blagoslovljeni kip. 925 00:53:39,047 --> 00:53:40,817 Sigurno imate puno zahtjeva. 926 00:53:44,817 --> 00:53:46,418 Gdje da stavim ruku? 927 00:53:51,558 --> 00:53:52,926 Tamo. Uspjela sam. 928 00:53:52,927 --> 00:53:54,058 Ponavljaj za mnom. 929 00:53:55,157 --> 00:53:56,567 Rembrary i Woo Yeon Woo... 930 00:53:56,797 --> 00:53:59,038 "Rembrary i Woo Yeon Woo..." Pričekaj sekundu. 931 00:53:59,367 --> 00:54:00,597 Što sada? 932 00:54:00,797 --> 00:54:04,668 Najbolji glumac čini se težim nego umjetnik godine. 933 00:54:05,808 --> 00:54:07,078 Ponavljaj za mnom! 934 00:54:07,737 --> 00:54:08,878 Yeon Woo? 935 00:54:13,047 --> 00:54:14,347 Yeon Woo? 936 00:54:16,088 --> 00:54:17,088 Yeon Woo... 937 00:54:21,887 --> 00:54:24,257 Yeon Woo, jesi li unutra? 938 00:54:24,987 --> 00:54:26,827 (soba za meditaciju) 939 00:54:26,828 --> 00:54:27,828 Yeon Woo? 940 00:54:33,237 --> 00:54:36,108 Yeon Woo, odgovori mi ako si unutra. 941 00:54:37,838 --> 00:54:38,838 Yeon Woo? 942 00:54:39,838 --> 00:54:41,838 Potrošio sam previše svojih božanskih moći. 943 00:54:42,478 --> 00:54:45,108 Moram zaključiti ovaj ugovor prije nego što mi isteknu ovlasti. 944 00:54:51,617 --> 00:54:52,617 Yeon Woo? 945 00:54:53,958 --> 00:54:54,958 Yeon Woo. 946 00:54:55,487 --> 00:54:56,757 Yeon Woo, jesi li dobro? 947 00:54:58,588 --> 00:54:59,628 Yeon Woo! 948 00:55:02,027 --> 00:55:03,067 Yeon Woo! 949 00:55:05,438 --> 00:55:06,467 Liječnik. 950 00:55:06,838 --> 00:55:09,407 Možeš li otvoriti ta vrata? Sad požuri. 951 00:55:09,737 --> 00:55:12,078 požuri Od početka. 952 00:55:17,007 --> 00:55:18,007 Spreman. 953 00:55:18,378 --> 00:55:20,117 Rembrary i Woo Yeon Woo, 954 00:55:20,777 --> 00:55:22,418 na dodjeli korejskih glazbenih nagrada, 955 00:55:23,188 --> 00:55:25,518 kada Wild Animal postane umjetnik godine... 956 00:55:25,788 --> 00:55:28,887 Rembrary i Woo Yeon Woo, na Korean Music Awards, 957 00:55:29,027 --> 00:55:32,097 kada Woo Yeon Woo postane najbolji glumac početnik, 958 00:55:32,427 --> 00:55:35,127 Vratit ćemo se svojim tijelima. 959 00:55:35,128 --> 00:55:37,366 Vratit ćemo se svojim tijelima. 960 00:55:37,367 --> 00:55:41,067 U ime svemogućeg, svemoćnog gospodara Redrina. 961 00:55:41,168 --> 00:55:44,007 U ime svemogućeg, svemoćnog gospodara Redrina. 962 00:55:46,308 --> 00:55:47,906 Ja pravim ovo... 963 00:55:47,907 --> 00:55:49,578 - sveti zavjet. - Dajem ovaj sveti zavjet. 964 00:56:43,297 --> 00:56:44,328 Zdravo? 965 00:56:46,438 --> 00:56:49,438 To je to? On je sve pričao i onda spustio slušalicu? 966 00:57:14,297 --> 00:57:16,668 Ne. Yeon Woo! 967 00:57:20,467 --> 00:57:22,938 Zašto... Što nije u redu, Yeon Woo? 968 00:57:23,708 --> 00:57:25,608 Yeon Woo, što nije u redu? 969 00:57:26,478 --> 00:57:28,177 Yeon Woo. 970 00:57:30,777 --> 00:57:31,878 Što? 971 00:57:32,447 --> 00:57:33,547 napravio sam... 972 00:57:34,578 --> 00:57:36,887 robovski ugovor. 973 00:57:36,918 --> 00:57:38,188 Što? 974 00:57:38,987 --> 00:57:40,058 Da. 975 00:57:41,688 --> 00:57:45,458 Sada sam isprani idol Woo Yeon Woo. 976 00:57:50,728 --> 00:57:52,128 Yeon Woo! 977 00:58:08,047 --> 00:58:10,788 (Nebeski idol) 978 00:58:14,717 --> 00:58:15,986 (Posebno hvala Choe Seong Minu, ) 979 00:58:15,987 --> 00:58:17,257 (Kim So Hee, AURORA, LOHA, UCHAE) 980 00:58:34,708 --> 00:58:37,148 Ako Wild Animal osvoji nagradu Umjetnik godine... 981 00:58:37,507 --> 00:58:38,777 Dobra osobnost? 982 00:58:38,878 --> 00:58:41,477 Morate dobro jesti ako želite narasti. 983 00:58:41,478 --> 00:58:44,148 Imaš najgoru osobnost, psihopato. 984 00:58:44,317 --> 00:58:45,857 Znate li tko je Seonwoo Sil? 985 00:58:45,858 --> 00:58:46,887 tko si ti 986 00:58:47,188 --> 00:58:48,188 čudak. hej 987 00:58:48,189 --> 00:58:49,757 Čak i upoznati plemiće... 988 00:58:50,328 --> 00:58:51,828 Prokleti Woo Yeon Woo. 989 00:58:52,058 --> 00:58:54,727 Pozornica na koju ćeš ići je mjesto gdje ćeš umrijeti. 990 00:58:54,728 --> 00:58:56,067 I u ovom svijetu... 991 00:58:56,297 --> 00:58:57,796 - Što nije u redu? - Probudi se, Kasy! 992 00:58:57,797 --> 00:58:59,438 Idemo se malo zabaviti. 993 00:58:59,538 --> 00:59:00,668 kunem se... 994 00:59:01,567 --> 00:59:02,768 učiniti te uspješnim. 995 00:59:05,100 --> 00:59:10 Ponovno sinkronizirao Tim