1
00:00:54,810 --> 00:00:59,982
ది గుడ్ బ్యాడ్ మదర్
2
00:01:37,060 --> 00:01:39,187
ఇది ఏమిటి నరకం?
3
00:01:40,063 --> 00:01:41,148
తిట్టు.
4
00:01:43,817 --> 00:01:45,819
- త్వరపడండి మరియు కనుగొనండి.
-అవును సార్.
5
00:01:56,038 --> 00:01:57,497
నిశ్శబ్దంగా ఉండండి.
6
00:02:07,841 --> 00:02:09,051
సింహం.
7
00:02:13,263 --> 00:02:14,514
అక్కడ దాక్కో!
8
00:02:23,231 --> 00:02:24,232
సింహం.
9
00:02:24,316 --> 00:02:26,068
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను!
10
00:02:27,486 --> 00:02:30,572
ఓ, లేదు!
11
00:02:32,824 --> 00:02:34,326
సింహం…
12
00:02:34,910 --> 00:02:35,994
సింహం!
13
00:02:36,787 --> 00:02:38,705
నీ దగ్గర ఏముంది...
14
00:02:43,794 --> 00:02:45,796
మీరు దానిని ఎలా తెరిచారు?
15
00:02:45,879 --> 00:02:47,798
అది మా అమ్మకు ఇష్టమైనది...
16
00:02:48,423 --> 00:02:52,302
పూపింగ్ ఆపండి,
లేదా మేమిద్దరం తరిమికొడతాం!
17
00:02:53,553 --> 00:02:54,638
ఇక్కడికి రండి.
18
00:02:54,721 --> 00:02:55,847
ఇక్కడికి రండి, చోయ్ లయన్.
19
00:02:56,848 --> 00:02:58,016
ఇక్కడికి రండి.
20
00:02:58,100 --> 00:02:59,393
సరే.
21
00:02:59,476 --> 00:03:01,603
మా అమ్మకి పిచ్చి పట్టబోతోంది.
22
00:03:01,687 --> 00:03:02,646
వేచి ఉండండి.
23
00:03:02,729 --> 00:03:04,356
కూర్చో, సింహం.
24
00:03:06,650 --> 00:03:07,776
ఇదంతా ఏమిటి?
25
00:03:07,859 --> 00:03:10,862
ఇంతకీ ఏం తిన్నావు, మూర్ఖుడా?
26
00:03:13,573 --> 00:03:14,616
సరే.
27
00:03:15,909 --> 00:03:17,285
{\an8}మనం ఇప్పుడు బయటకు వెళ్లాలా?
28
00:03:17,369 --> 00:03:18,995
{\an8}-అతని తల్లి కూడా వస్తే?
- నిశ్చలంగా ఉండండి.
29
00:03:19,079 --> 00:03:20,706
{\an8}మీరు రాత్రి భోజనం కోసం ఏమి తీసుకున్నారు?
30
00:03:21,915 --> 00:03:22,874
{\an8}స్కేట్.
31
00:03:23,834 --> 00:03:25,877
అక్కడ వేచి ఉండండి. గోష్.
32
00:03:34,010 --> 00:03:35,387
బయటకు రావద్దు.
33
00:03:44,646 --> 00:03:45,772
నేను దీన్ని నమ్మలేకపోతున్నాను.
34
00:03:51,737 --> 00:03:55,157
సింహం అంత ఎత్తు కాదు.
35
00:03:55,866 --> 00:03:57,826
అది దగ్గరగా ఉంది.
36
00:04:01,329 --> 00:04:02,581
నేను దీన్ని పెట్టాలి…
37
00:04:04,666 --> 00:04:05,500
గదిలో.
38
00:04:08,628 --> 00:04:10,922
నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను…
39
00:04:19,347 --> 00:04:20,682
అది కుదరదు.
40
00:04:22,601 --> 00:04:23,477
బయటకు రా.
41
00:04:23,560 --> 00:04:25,353
మీరు అక్కడ ఉన్నారని నాకు తెలుసు.
42
00:04:34,362 --> 00:04:35,322
అది నాకు తెలుసు.
43
00:04:36,907 --> 00:04:37,991
అది సింహం.
44
00:04:38,074 --> 00:04:39,534
మీరు చనిపోయిన మాంసం.
45
00:04:39,618 --> 00:04:41,661
మా అమ్మ నిన్ను చంపబోతుంది.
46
00:04:44,206 --> 00:04:45,165
ఈ…
47
00:04:50,921 --> 00:04:51,963
సరే.
48
00:04:54,424 --> 00:04:56,843
పూర్తయింది.
49
00:05:07,395 --> 00:05:10,398
{\an8}మంచి చెడ్డ తల్లి
50
00:05:10,482 --> 00:05:12,734
{\an8}ఎపిసోడ్ 6
51
00:05:13,568 --> 00:05:17,239
{\an8}అమ్మా
మిస్టర్ సన్ స్థానంలో ఉంది.
52
00:05:19,157 --> 00:05:22,494
{\an8}గాష్, సింహం. మీరు ఇప్పుడు ఏమి చేయబోతున్నారు?
53
00:05:23,036 --> 00:05:25,080
మీరు బయటికి వెళ్లబోతున్నారు.
54
00:05:30,460 --> 00:05:31,545
అమ్మ.
55
00:05:32,629 --> 00:05:33,588
అమ్మా?
56
00:05:34,422 --> 00:05:35,924
లేదు!
57
00:05:39,010 --> 00:05:40,679
నం.
58
00:05:53,149 --> 00:05:54,693
మీరు ఎవరు?
59
00:06:14,421 --> 00:06:16,047
-మీరు బాగున్నారా సార్?
-లేదు, నేను కాదు!
60
00:06:20,051 --> 00:06:21,678
అతన్ని పొందండి!
61
00:06:22,262 --> 00:06:24,306
అతన్ని పొందండి!
62
00:06:33,773 --> 00:06:35,233
- వెళ్ళి కారు తీసుకో!
-అవును సార్.
63
00:07:04,262 --> 00:07:05,388
దానిపై అడుగు!
64
00:07:10,101 --> 00:07:11,227
ఆ కారుని దాటేయండి!
65
00:07:24,115 --> 00:07:26,201
లేదు, అతనిని అనుసరించవద్దు. నేరుగా వెళ్ళండి.
66
00:07:26,284 --> 00:07:27,160
నేరుగా వెళ్ళు!
67
00:07:43,760 --> 00:07:44,803
ఇప్పుడు తిరగండి!
68
00:07:53,144 --> 00:07:54,354
నేనే సార్.
69
00:07:54,437 --> 00:07:56,898
లోపల దాక్కున్న వ్యక్తులు ఉన్నారు.
70
00:07:56,982 --> 00:07:58,066
నన్ను క్షమించండి--
71
00:08:27,887 --> 00:08:29,097
తిట్టు!
72
00:08:31,975 --> 00:08:34,352
{\an8}పాట వూ-బైక్
మీ అభ్యర్థిత్వానికి అభినందనలు
73
00:08:36,229 --> 00:08:37,856
అమ్మ…
74
00:08:37,939 --> 00:08:40,108
-ఈ గందరగోళం ఏమిటి?
- ఇది…
75
00:08:40,692 --> 00:08:46,740
కొంతమంది భయానక వ్యక్తులు అకస్మాత్తుగా లోపలికి ప్రవేశించారు
మరియు గందరగోళం చేసింది.
76
00:08:46,823 --> 00:08:49,159
ఈ గంటలో? ఎవరు ఎక్కడి నుంచి వచ్చారు?
77
00:08:49,242 --> 00:08:50,785
నాకు కూడా తెలియదు.
78
00:08:52,662 --> 00:08:54,372
వారు గది లోపల ఉన్నారు.
79
00:08:54,456 --> 00:08:57,584
మరియు ఆ తలుపు నుండి మరొక వ్యక్తి వచ్చాడు.
80
00:08:57,667 --> 00:08:58,668
నేను చూసాను.
81
00:09:02,130 --> 00:09:04,424
-కాబట్టి మీరు కొందరు భయానక పురుషులు అంటున్నారు
-అవును.
82
00:09:04,507 --> 00:09:06,301
- గది నుండి బయటకు వచ్చింది
-అవును.
83
00:09:06,384 --> 00:09:08,470
మరియు వారు గందరగోళం చేసారు
84
00:09:08,553 --> 00:09:10,180
మరియు ఇక్కడ pooped, కుడి?
85
00:09:10,263 --> 00:09:11,765
అవును. ఇది నిజం.
86
00:09:11,848 --> 00:09:12,724
అతను…
87
00:09:12,807 --> 00:09:13,975
అతని దగ్గర కత్తి కూడా ఉంది.
88
00:09:14,059 --> 00:09:16,895
ఈ వ్యక్తి వద్ద కత్తి ఉంది,
మరియు ఈ కుర్రాళ్ళు అకస్మాత్తుగా బయటకు వచ్చారు.
89
00:09:16,978 --> 00:09:20,148
అతను నన్ను పొడిచి చంపబోతున్నాడు,
కానీ ఈ కుర్రాళ్ళు అతనిపైకి దూసుకెళ్లారు.
90
00:09:20,231 --> 00:09:21,483
ఆపై అతను తిరిగి వారిపైకి దూసుకెళ్లాడు.
91
00:09:21,566 --> 00:09:24,027
వారు క్రాష్ మరియు ప్రతిదీ.
92
00:09:24,110 --> 00:09:25,695
వారు ఈ చిన్న గదిలో పోరాడారు?
93
00:09:25,779 --> 00:09:26,780
అవును.
94
00:09:29,032 --> 00:09:30,200
ఇప్పుడే శుభ్రం చేయండి.
95
00:09:30,283 --> 00:09:31,993
లేదా నేను నిన్ను మరియు సింహాన్ని తరిమివేస్తాను.
96
00:09:32,077 --> 00:09:33,703
ఇది నిజం అమ్మా!
97
00:09:33,787 --> 00:09:35,205
దాన్ని శుభ్రం చేయండి!
98
00:09:37,540 --> 00:09:38,875
కాబట్టి ఏమి జరిగింది?
99
00:09:39,667 --> 00:09:41,169
ఆసుపత్రిలో అదృశ్యమయ్యాడు.
100
00:09:43,296 --> 00:09:44,964
నేను అతని గురించి అడగలేదు.
101
00:09:46,424 --> 00:09:47,926
మేము ఇంకా దాని కోసం వెతుకుతున్నాము.
102
00:09:48,009 --> 00:09:53,014
కానీ అది చాలా చిన్న గ్రామం,
మరియు పొరుగువారిని నివారించడం కష్టం.
103
00:09:53,098 --> 00:09:55,100
అస్పష్టంగా ఉండటం కష్టం.
104
00:10:03,691 --> 00:10:05,485
నేను దానిని అన్ని ఖర్చులతో కనుగొంటాను!
105
00:10:05,568 --> 00:10:06,611
అది నిజమే.
106
00:10:07,403 --> 00:10:09,322
అది సరైన సమాధానం.
107
00:10:15,912 --> 00:10:17,080
అది నీకు చెప్పాను
108
00:10:17,163 --> 00:10:19,582
ఓహ్ టే-సూ నాకు ద్రోహం చేస్తాడు.
109
00:10:19,666 --> 00:10:22,085
అతను మరింత నిరాశ చెందుతాడు
ఎన్నికలు దగ్గర పడుతున్న కొద్దీ.
110
00:10:22,168 --> 00:10:25,046
అతను అందరినీ వదిలించుకుంటాడు
అతని దారిలో ఎవరు వస్తారో!
111
00:10:26,673 --> 00:10:28,007
ఎవరు అనుకుంటున్నారు
కాంగ్-హో తర్వాత తదుపరిది?
112
00:10:29,717 --> 00:10:31,594
Kang-ho సురక్షితంగా ఉందని నిర్ధారించుకోండి
113
00:10:32,637 --> 00:10:34,889
మేము అసలు కాపీని కనుగొనే వరకు.
114
00:10:34,973 --> 00:10:35,890
అర్థమైందా?
115
00:10:36,474 --> 00:10:37,308
అవును సార్.
116
00:10:41,604 --> 00:10:43,773
స్ప్లాష్, స్ప్లాష్
117
00:10:43,857 --> 00:10:45,441
సీసా విసరండి
118
00:10:45,525 --> 00:10:47,402
సీసా విసరండి
119
00:10:47,485 --> 00:10:49,529
కోస్టల్ గార్డ్ చూడనప్పుడు
120
00:10:49,612 --> 00:10:51,489
సీసాని విసరండి
121
00:10:52,073 --> 00:10:52,907
సరేనా?
122
00:10:53,950 --> 00:10:55,201
నేను దీన్ని కూడా విసిరేస్తాను.
123
00:10:55,285 --> 00:10:56,286
మరియు ఈ నెట్.
124
00:10:56,369 --> 00:10:58,621
మరియు నేను నిన్ను కూడా విసిరివేస్తాను.
125
00:10:59,956 --> 00:11:03,960
మీరు చెత్తను వేయకూడదు
ఈ అందమైన సముద్రంలోకి.
126
00:11:05,628 --> 00:11:10,091
నేను మీ వేతనాలు, ప్రోత్సాహకాలను లెక్కించాను,
127
00:11:10,175 --> 00:11:12,927
మరియు విభజన చెల్లింపు.
128
00:11:13,428 --> 00:11:17,390
ఆస్తుల ధ్వంసం మైనస్,
నేను వినియోగదారులకు ఇచ్చిన పరిహారం,
129
00:11:17,974 --> 00:11:21,728
మరియు నేను పోగొట్టుకున్న డబ్బు నేను చేయాల్సి వచ్చింది
గత రాత్రి వ్యాపారాన్ని మూసివేయండి.
130
00:11:23,021 --> 00:11:27,025
మరియు మీరు నాకు చెల్లించాలి
100 మిలియన్లు గెలుచుకున్నారు.
131
00:11:28,443 --> 00:11:30,236
- వంద మిలియన్?
-ఎందుకు?
132
00:11:30,320 --> 00:11:32,363
నీ దగ్గర డబ్బు లేదా?
133
00:11:32,947 --> 00:11:35,909
నేను మూర్ఖుడిని! నేను అంత దూరం ఆలోచించలేదు.
134
00:11:35,992 --> 00:11:37,702
అలాంటప్పుడు మనం ఏం చేస్తాం?
135
00:11:38,286 --> 00:11:39,454
ఆ సందర్భంలో,
136
00:11:39,537 --> 00:11:42,332
నేను మొదట మీకు మంచి దెబ్బలు వేస్తే ఎలా?
137
00:11:42,916 --> 00:11:44,000
క్షమించరా? నం.
138
00:11:44,083 --> 00:11:45,126
అతన్ని కొట్టండి.
139
00:11:46,586 --> 00:11:47,670
ఇక్కడికి రండి.
140
00:11:48,171 --> 00:11:49,005
నువ్వు బాస్టర్డ్.
141
00:11:50,924 --> 00:11:53,551
-సరే!
- మీరు ఏమి చెప్తున్నారు?
142
00:11:54,469 --> 00:11:56,137
-ఏమిటి...
- ఇక్కడకు రండి!
143
00:11:56,221 --> 00:11:57,138
- కిందకు రండి.
- కిందకు రండి.
144
00:11:57,222 --> 00:11:58,681
- నేను పోలీసులను పిలుస్తాను!
- ఇక్కడికి రండి.
145
00:11:58,765 --> 00:12:00,266
- నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!
- మీరు చనిపోరు.
146
00:12:00,350 --> 00:12:01,809
- చింతించకండి.
-నన్ను తాకవద్దు!
147
00:12:01,893 --> 00:12:04,145
కిందకు రా.
148
00:12:07,607 --> 00:12:08,650
ఏమిటి…
149
00:12:08,733 --> 00:12:09,776
హే!
150
00:12:09,859 --> 00:12:12,487
సామ్-సిక్, అక్కడ చల్లగా ఉంది!
151
00:12:15,698 --> 00:12:16,908
అతను ఒక ముద్ర లేదా ఏదైనా?
152
00:12:17,742 --> 00:12:18,993
సరే.
153
00:12:19,077 --> 00:12:21,704
మళ్లీ కలుద్దాం, సామ్-సిక్!
154
00:12:49,482 --> 00:12:50,358
ఫోన్ వినియోగం ఉల్లంఘన
155
00:12:50,441 --> 00:12:52,694
ఆర్టికల్ 49, పేరా 1,
రోడ్డు ట్రాఫిక్ చట్టంలోని అంశం 10.
156
00:12:53,319 --> 00:12:54,612
సీట్బెల్ట్ను నిర్లక్ష్యం చేయడం ఉల్లంఘన
157
00:12:54,696 --> 00:12:56,823
ఆర్టికల్ 50, పేరా 1
రోడ్డు ట్రాఫిక్ చట్టం.
158
00:13:15,049 --> 00:13:16,134
పర్వాలేదు.
159
00:13:18,261 --> 00:13:20,096
మీరు మీ సమయాన్ని తీసుకోవచ్చు.
160
00:13:22,682 --> 00:13:23,725
కానీ నాకు వాగ్దానం చేయండి
161
00:13:25,143 --> 00:13:26,728
మీరు తిరిగి వస్తారు.
162
00:13:38,656 --> 00:13:40,575
ఇంట్లో ఎవరైనా ఉన్నారా?
163
00:13:40,658 --> 00:13:42,160
వస్తోంది.
164
00:13:48,833 --> 00:13:49,959
మీరు ఎవరు?
165
00:13:51,919 --> 00:13:52,920
గోష్.
166
00:13:53,004 --> 00:13:55,757
అలా బయటకు వెళ్లవద్దని చెప్పాను.
167
00:13:56,549 --> 00:13:58,593
ఏమైనా, మీరు ఎవరు?
168
00:13:59,135 --> 00:14:00,219
నేను బేక్ హూన్-ఆహ్.
169
00:14:00,928 --> 00:14:02,347
నేను సియోల్ నుండి వచ్చాను.
170
00:14:02,930 --> 00:14:03,890
నేను చూస్తున్నాను.
171
00:14:05,350 --> 00:14:06,768
"బేక్ హూన్-ఆహ్"?
172
00:14:07,518 --> 00:14:10,271
పేరు తెలిసిన విషయమే.
173
00:14:12,190 --> 00:14:13,358
హూన్-ఆహ్?
174
00:14:13,441 --> 00:14:15,526
మీరు జౌ-రి యొక్క నైటింగేల్ కాదా?
175
00:14:16,110 --> 00:14:17,153
నీకు నేను తెలుసా?
176
00:14:17,236 --> 00:14:20,573
ఇది నేను, సన్ యోంగ్-రాక్!
177
00:14:20,656 --> 00:14:23,910
మేము అదే ప్రాథమిక పాఠశాలలో చదివాము.
178
00:14:25,036 --> 00:14:28,831
చూద్దాం. మీరు రెండవ తరగతి చదువుతున్నారు
మీరు సియోల్కు మారినప్పుడు.
179
00:14:28,915 --> 00:14:30,958
- మీరు బహుశా తొమ్మిది సంవత్సరాలు.
- కుడి.
180
00:14:31,918 --> 00:14:35,838
మీరు ఎప్పుడూ పాడడంలో మంచివారు.
181
00:14:35,922 --> 00:14:37,799
మీరు స్వరకర్తగా మారడంలో ఆశ్చర్యం లేదు.
182
00:14:37,882 --> 00:14:40,635
అతను గాయకుడిగా మారాలి కదా
అతను పాడడంలో మంచివాడైతే?
183
00:14:42,178 --> 00:14:43,930
బహుశా అతని లుక్స్ దారిలో పడి ఉండవచ్చు.
184
00:14:47,809 --> 00:14:50,353
మీరు పూర్తి చేస్తే మీరు విశ్రాంతి తీసుకోవచ్చు.
185
00:14:50,436 --> 00:14:51,854
నేను ఇంకా పూర్తి చేయలేదు.
186
00:14:53,981 --> 00:14:55,274
నేను పొట్టు కూడా తింటాను.
187
00:14:57,568 --> 00:14:58,528
సరే.
188
00:15:06,744 --> 00:15:09,330
మీరు ఈ గ్రామంలో నివసించాలనుకుంటే,
189
00:15:09,414 --> 00:15:11,749
ఆమె చెప్పేది వినకపోవడమే మంచిది.
190
00:15:11,833 --> 00:15:14,085
రండి. నేను చాలా కాలం పాటు సియోల్లో నివసించాను.
191
00:15:14,168 --> 00:15:16,421
నేను ఆమెను విస్మరిస్తూనే ఉన్నాను.
192
00:15:19,841 --> 00:15:22,844
ఏది ఏమైనా మిమ్మల్ని మళ్లీ చూడడం ఆనందంగా ఉంది.
193
00:15:23,553 --> 00:15:25,221
మీరు మంచి కోసం ఇక్కడ ఉన్నారా?
194
00:15:25,805 --> 00:15:27,723
బాగా, మీరు చూడండి ...
195
00:15:31,144 --> 00:15:32,103
యోంగ్-రాక్.
196
00:15:32,728 --> 00:15:34,188
యోంగ్-రాక్.
197
00:15:35,857 --> 00:15:38,943
పాదాలు మరియు నోటి వ్యాధి వ్యాపించింది
ఉత్తర మరియు దక్షిణ జియోల్లా ప్రావిన్స్ అంతటా
198
00:15:39,026 --> 00:15:40,820
అలాగే దక్షిణ చుంగ్చియాంగ్ ప్రావిన్స్.
199
00:15:40,903 --> 00:15:43,364
వ్యవసాయ మంత్రిత్వ శాఖ,
ఆహారం మరియు గ్రామీణ వ్యవహారాలుని నిర్ణయించారు
200
00:15:43,448 --> 00:15:46,909
పొలం వద్ద 3,000 పందులను చంపడానికి
ఎక్కడ వ్యాధి గుర్తించబడింది
201
00:15:46,993 --> 00:15:52,123
మరియు నివారణ చర్యలు తీసుకోండి
3కి.మీ వ్యాసార్థంలో--లో ఎనిమిది పొలాల వద్ద
202
00:15:53,833 --> 00:15:56,085
పందులను ఎందుకు హింసిస్తున్నారు?
203
00:15:56,169 --> 00:15:59,630
వారు వారిని హింసించడం లేదు.
ఎందుకంటే వారు అనారోగ్యంతో ఉన్నారు.
204
00:16:00,673 --> 00:16:03,176
ఒక జబ్బుపడిన పంది వ్యాధిని వ్యాపిస్తుంది
మొత్తం పొలానికి
205
00:16:03,259 --> 00:16:05,261
మరియు అది సమీపంలోని ఇతర పొలాలకు వ్యాపించవచ్చు.
206
00:16:05,803 --> 00:16:07,180
కాబట్టి వారిని చంపాలి.
207
00:16:07,763 --> 00:16:08,723
వారిని చంపాలా?
208
00:16:10,016 --> 00:16:11,851
అప్పుడు మన పందులు కూడా చంపబడతాయా?
209
00:16:11,934 --> 00:16:12,810
నం.
210
00:16:13,311 --> 00:16:15,813
మా పందులకు టీకాలు వేయబడ్డాయి,
211
00:16:15,897 --> 00:16:17,523
మరియు సమీపంలో పొలాలు లేవు.
212
00:16:17,607 --> 00:16:19,025
కాబట్టి మీరు ఆందోళన చెందాల్సిన అవసరం లేదు.
213
00:16:20,526 --> 00:16:21,486
కానీ
214
00:16:21,569 --> 00:16:23,821
మీరు సింహాన్ని ఉంచుకోవాలి
ఇక నుంచి పొలంలో.
215
00:16:23,905 --> 00:16:24,989
సరేనా?
216
00:16:25,072 --> 00:16:26,991
ఇది వ్యాధిని పట్టుకోదు.
217
00:16:27,575 --> 00:16:28,409
సరే.
218
00:16:29,285 --> 00:16:33,206
ఈరోజు మార్కెట్ ప్రారంభం కానుంది
కాబట్టి నేను పట్టణంలోకి వెళ్తాను.
219
00:16:33,289 --> 00:16:34,874
తర్వాత కలుస్తాను.
220
00:16:34,957 --> 00:16:37,210
మీకు ఏమి వచ్చింది?
221
00:16:37,293 --> 00:16:39,212
నిన్ను నాతో తీసుకెళ్ళమని ఎప్పుడూ వేడుకునేవాడిని.
222
00:16:39,712 --> 00:16:40,755
బాగా…
223
00:16:41,797 --> 00:16:43,799
ఆ ప్రదేశం జనంతో కిక్కిరిసిపోతుంది.
224
00:16:43,883 --> 00:16:46,886
చుట్టూ తిరగడం అంత సులభం కాదు
నా చక్రాల కుర్చీలో, నేను ఇంట్లోనే ఉంటాను.
225
00:16:46,969 --> 00:16:48,763
నేను తిని వ్యాయామం చేస్తాను.
226
00:16:50,598 --> 00:16:53,142
మీరు ఆడాలని కోరుకుంటున్నారని నాకు తెలుసు
యే-జిన్ మరియు సియో-జిన్లతో.
227
00:16:54,685 --> 00:16:58,064
మీరు చేయరని నాకు ప్రామిస్ చేయండి
గత సారి లాగా ఇబ్బందుల్లో పడతారు.
228
00:16:58,856 --> 00:17:00,733
సరే. నేను చేయను.
229
00:17:01,859 --> 00:17:02,693
వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
230
00:17:04,570 --> 00:17:05,404
ప్రామిస్.
231
00:17:07,490 --> 00:17:08,491
ఇక్కడ.
232
00:17:09,408 --> 00:17:13,496
వెల్లుల్లి పొలానికి హెర్బిసైడ్ను తీసుకోండి.
233
00:17:13,579 --> 00:17:15,540
సరే. ఇంకేమైనా అవసరమా?
234
00:17:20,419 --> 00:17:22,004
మీ దుకాణాన్ని ప్రారంభించడానికి దీన్ని ఉపయోగించండి.
235
00:17:25,758 --> 00:17:28,177
దీన్ని మీకు ఇవ్వడానికి నేను పొదుపు చేసాను
మీ పెళ్లి రోజున.
236
00:17:28,261 --> 00:17:30,263
మీరు మంచి స్థలం కోసం చూస్తున్నారని నిర్ధారించుకోండి.
237
00:17:30,346 --> 00:17:31,806
అమ్మ…
238
00:17:32,390 --> 00:17:35,476
ఇదే చివరిసారి
నేను మీకు సహాయం చేస్తాను. అర్థమైందా?
239
00:17:36,060 --> 00:17:37,395
-గోష్.
-అమ్మ.
240
00:17:37,937 --> 00:17:39,355
చాలా ధన్యవాదాలు.
241
00:17:39,438 --> 00:17:43,985
నేను చాలా కష్టపడి పని చేస్తాను
మరియు మీకు తిరిగి చెల్లించండి. సరేనా?
242
00:17:46,654 --> 00:17:47,905
కలిసి పొందండి, సరేనా?
243
00:17:48,656 --> 00:17:50,700
-వెళ్ళు.
-సరే.
244
00:17:50,783 --> 00:17:52,326
నేను నిన్ను తర్వాత కలుస్తాను.
245
00:17:52,410 --> 00:17:54,704
యే-జిన్. సియో-జిన్.
246
00:17:56,038 --> 00:17:57,248
హాయ్, జూని.
247
00:17:57,331 --> 00:17:59,917
నాకు బస్ షెడ్యూల్ ఇవ్వండి
జౌ-రి నుండి ఉరి-మియోన్ వరకు.
248
00:18:00,501 --> 00:18:02,837
సరే. ఇది త్వరలో చేరుకోవడానికి షెడ్యూల్ చేయబడింది.
249
00:18:18,060 --> 00:18:19,145
గోష్.
250
00:18:24,817 --> 00:18:25,818
మి-జూ!
251
00:18:28,195 --> 00:18:29,196
ఓహ్, లేదు.
252
00:18:45,421 --> 00:18:46,589
టాక్సీ.
253
00:18:47,715 --> 00:18:48,591
టాక్సీ!
254
00:18:49,634 --> 00:18:50,509
టాక్సీ!
255
00:18:50,593 --> 00:18:51,761
నమస్కారం.
256
00:18:52,345 --> 00:18:54,764
నేను నిన్ను ఒక విషయం అడగాలనుకున్నాను.
257
00:18:55,348 --> 00:18:59,685
నిరసన చేస్తున్న ఆ వృద్ధురాలి గురించి
ప్రాసిక్యూటర్ కార్యాలయం ముందు...
258
00:19:00,686 --> 00:19:02,063
జంగ్ జోంగ్-గు తల్లి.
259
00:19:04,190 --> 00:19:05,900
విషయాలు ఏమిటి?
260
00:19:06,609 --> 00:19:08,486
ఇది ఎర్ర మిరపకాయ, నువ్వులు,
261
00:19:08,569 --> 00:19:11,072
కొన్ని బంగాళదుంపలు, నువ్వుల నూనె,
మరియు పెరిల్లా నూనె.
262
00:19:11,906 --> 00:19:14,033
దయచేసి వాటిని సురక్షితంగా బట్వాడా చేయండి.
263
00:19:20,247 --> 00:19:22,416
బందో రియల్ ఎస్టేట్
264
00:19:27,338 --> 00:19:29,256
-హలో.
- లోపలికి రండి.
265
00:19:31,634 --> 00:19:34,720
దయచేసి నాకు ఈ జతని 275mmలో ఇవ్వండి.
266
00:19:34,804 --> 00:19:36,514
సరే, ఒక్క నిమిషం.
267
00:19:47,566 --> 00:19:49,151
మీకు చురుకైన కన్ను ఉంది.
268
00:19:49,235 --> 00:19:51,237
ఆ బూట్లు కొత్తగా విడుదలయ్యాయి.
269
00:19:51,320 --> 00:19:53,989
అవి సౌకర్యవంతంగా ఉంటాయి మరియు వాసన పడవు.
270
00:19:55,616 --> 00:19:57,660
ఇక్కడ ఈ గాలి కుషన్ ఉంది,
271
00:19:57,743 --> 00:20:00,371
కాబట్టి వారు గొప్పవారు
జాగింగ్ లేదా పని కోసం.
272
00:20:00,454 --> 00:20:03,457
అవి ఒత్తిడిని తగ్గిస్తాయి
మీ మోకాలు, దూడలు మరియు మృదులాస్థిపై.
273
00:20:03,541 --> 00:20:05,000
నేను ప్రస్తుతం వాటిని ధరిస్తున్నాను.
274
00:20:05,084 --> 00:20:07,128
మీరు 275mm లో ఒక జత చూడాలనుకుంటున్నారా?
275
00:20:07,211 --> 00:20:08,504
లేదు, ఫర్వాలేదు.
276
00:20:09,088 --> 00:20:10,256
అప్పుడు ఇది ఒక్కటే.
277
00:20:10,339 --> 00:20:11,382
అవును, దయచేసి.
278
00:20:12,800 --> 00:20:15,720
-ఇది ఎంత?
-ఇది 15,000 గెలిచింది, కానీ నాకు 10,000 ఇవ్వండి.
279
00:20:17,221 --> 00:20:20,015
-ధన్యవాదాలు. మళ్లీ రండి.
-ధన్యవాదాలు.
280
00:20:22,560 --> 00:20:24,103
అయితే తర్వాత…
281
00:20:25,563 --> 00:20:26,689
ఏదో ఒక రోజు…
282
00:20:28,190 --> 00:20:31,152
నేను ఆ బూట్ల కోసం తిరిగి వస్తాను.
283
00:20:31,902 --> 00:20:33,237
జస్ట్ వెయిట్ అండ్ సీ.
284
00:20:33,821 --> 00:20:34,822
సరే.
285
00:20:37,116 --> 00:20:38,951
బేక్ హూన్-ఆహ్, ది నైటింగేల్ ఆఫ్ జౌ-రి?
286
00:20:39,034 --> 00:20:40,119
అది నిజమే.
287
00:20:40,202 --> 00:20:43,414
మంచితనం. యుగాలు గడిచాయి.
288
00:20:43,497 --> 00:20:44,373
గమ్-జా.
289
00:20:45,124 --> 00:20:46,834
కాబట్టి మీరు ఇప్పటికీ ఇక్కడ నివసిస్తున్నారు.
290
00:20:46,917 --> 00:20:51,839
ఎవరా అని ఆలోచిస్తున్నాను
సియోల్ నుండి ఇక్కడికి తరలించబడింది.
291
00:20:51,922 --> 00:20:53,632
నిన్ను చూసినందుకు నాకు చాలా ఆనందంగా ఉంది.
292
00:20:53,716 --> 00:20:56,010
మీరు మంచి కోసం ఇక్కడ ఉన్నారా?
293
00:21:01,807 --> 00:21:03,100
మంచితనం.
294
00:21:03,184 --> 00:21:04,477
తప్పు ఏమిటి?
295
00:21:05,144 --> 00:21:07,605
మంచితనం.
296
00:21:08,397 --> 00:21:09,398
మంచితనం.
297
00:21:09,982 --> 00:21:12,610
అద్దె చాలా ఎక్కువ
ఇది గ్రామీణ ప్రాంతం అయినప్పటికీ.
298
00:21:12,693 --> 00:21:14,236
చుట్టుపక్కల ఉన్న ఊరు ఇదే.
299
00:21:14,820 --> 00:21:16,030
భూమి విలువ బాగా పెరిగింది
300
00:21:16,113 --> 00:21:18,574
ఎందుకంటే సెమీకండక్టర్ కంపెనీ
ఇక్కడ కదులుతూ ఉంటుంది.
301
00:21:19,283 --> 00:21:20,534
నేను చూస్తున్నాను.
302
00:21:21,702 --> 00:21:24,163
ఏమైనా, ధన్యవాదాలు. నేను మీకు తర్వాత కాల్ చేస్తాను.
303
00:21:24,246 --> 00:21:26,207
-సరే.
-ధన్యవాదాలు.
304
00:21:28,626 --> 00:21:33,047
బందో రియల్ ఎస్టేట్
305
00:21:39,011 --> 00:21:41,138
ఈ సప్లిమెంట్లు ఉత్తమమైనవా?
306
00:21:41,222 --> 00:21:42,389
అయితే.
307
00:21:43,307 --> 00:21:45,476
- నాకు ఎనిమిది పెట్టెలు కావాలి.
-సరే.
308
00:21:45,559 --> 00:21:47,978
మరి మీ దగ్గర ఏదైనా మందు ఉందా
309
00:21:48,062 --> 00:21:50,356
అజీర్ణం లేదా కడుపు తిమ్మిరి కోసం?
310
00:21:50,439 --> 00:21:52,900
మీకు మూడు రోజుల విలువ కావాలా?
311
00:21:52,983 --> 00:21:54,443
దయచేసి దాని కంటే కొంచెం ఎక్కువ.
312
00:21:55,444 --> 00:21:57,071
నాకు మూడు నెలల విలువ కావాలి.
313
00:21:57,780 --> 00:21:59,365
అవును మేడమ్.
314
00:22:09,208 --> 00:22:13,128
బందో రియల్ ఎస్టేట్
315
00:22:16,465 --> 00:22:19,385
దయచేసి నాకు తెలియజేయండి
మీకు షాప్-ఇన్-షాప్ పట్ల ఆసక్తి ఉంటే.
316
00:22:19,468 --> 00:22:20,469
ధన్యవాదాలు.
317
00:22:20,553 --> 00:22:22,012
గెమ్గ్యాంగ్ దుకాణం
318
00:22:34,775 --> 00:22:39,405
సక్యూలెంట్స్, అడవి పువ్వులు,
ఫ్లవర్స్, ఫ్లవర్ పాట్స్
319
00:22:44,159 --> 00:22:46,495
ఈ చేపలను చూడటం నాకు చాలా ఇష్టం.
320
00:22:48,330 --> 00:22:50,583
చేపలను తదేకంగా చూడటం గొప్ప విషయం
చనిపోవబోతున్నారా?
321
00:22:50,666 --> 00:22:51,709
సరిగ్గా.
322
00:22:52,835 --> 00:22:55,462
వారు ఇప్పుడు ఏ క్షణంలోనైనా చనిపోవచ్చు,
323
00:22:55,546 --> 00:22:57,965
కానీ అది ఎంత బాధాకరంగా లేదా భయానకంగా ఉన్నా,
324
00:22:58,591 --> 00:23:00,551
వారు ఏడవలేరు లేదా కేకలు వేయలేరు.
325
00:23:01,385 --> 00:23:03,345
నేను న్యాయ అధికారులను అనుకుంటున్నాను
అలా ఉండాలి.
326
00:23:19,653 --> 00:23:22,197
-మా దగ్గర గుడ్లు ఉన్నాయి. తాజా గుడ్లు.
-మి-జూ.
327
00:23:22,281 --> 00:23:23,657
-మేము సేకరించిన గుడ్లు
-మి-జూ!
328
00:23:23,741 --> 00:23:28,412
-అవి గూడును తాకకముందే.
-మి-జూ!
329
00:23:28,495 --> 00:23:31,290
30 గుడ్లకు 10,000 గెలిచింది!
330
00:23:34,793 --> 00:23:36,170
సక్యూలెంట్స్, అడవి పువ్వులు,
ఫ్లవర్స్, ఫ్లవర్ పాట్స్
331
00:23:47,181 --> 00:23:49,892
UNGRYEOL వ్యవసాయ రసాయనాలు
332
00:23:50,684 --> 00:23:52,394
నేను నా వాలెట్ పోగొట్టుకున్నాను.
333
00:23:52,478 --> 00:23:55,397
లేదు, నా దగ్గర బ్యాంక్ బుక్ ఉంది.
నేను నా వాలెట్ని ఎక్కడో పడేసి ఉండాలి.
334
00:23:56,023 --> 00:23:58,943
అమ్మ, నేను అతనిని ఫోన్లో పెడతాను.
మీరు అతనితో మాట్లాడండి.
335
00:23:59,026 --> 00:24:00,402
-ఇక్కడ.
-సరే.
336
00:24:01,236 --> 00:24:02,446
హలో?
337
00:24:03,197 --> 00:24:06,909
నేను చూస్తున్నాను. ఇది జౌ-రి నుండి శ్రీమతి జంగ్.
338
00:24:06,992 --> 00:24:09,620
మీ వెల్లుల్లి పొలానికి హెర్బిసైడ్?
339
00:24:09,703 --> 00:24:12,456
సరే. బై.
340
00:24:12,539 --> 00:24:14,375
-సరే.
- కుడి.
341
00:24:14,458 --> 00:24:16,710
నేను దానిని స్టోరేజీ నుండి తీసుకుంటాను.
342
00:24:16,794 --> 00:24:18,212
- ఇక్కడ వేచి ఉండండి.
-సరే.
343
00:24:18,295 --> 00:24:19,171
సరే.
344
00:24:26,303 --> 00:24:27,554
దేవా, అది బాధిస్తుంది.
345
00:24:28,389 --> 00:24:29,890
మీరు ఇంకా బాధలో ఉన్నారు.
346
00:24:30,474 --> 00:24:31,892
మీరు వైద్యుడిని చూడాలి.
347
00:24:32,476 --> 00:24:33,727
మీ వేలు బాధిస్తుందా?
348
00:24:34,728 --> 00:24:36,230
బాగా…
349
00:24:36,939 --> 00:24:40,067
ఇది చికాకు అని నేను అనుకుంటున్నాను
పురుగుమందులు లేదా గడ్డి నుండి.
350
00:24:40,734 --> 00:24:43,445
నన్ను పరిశీలించనివ్వండి. పట్టుకోండి.
351
00:24:43,529 --> 00:24:44,446
ఏమిటి?
352
00:24:45,531 --> 00:24:47,199
నన్ను చూడనివ్వండి.
353
00:24:53,622 --> 00:24:54,748
ఒక్క నిమిషం.
354
00:25:17,813 --> 00:25:20,190
మీకు ఇన్గ్రోన్ గోరు ఉంది.
355
00:25:20,274 --> 00:25:23,861
మీ గోళ్లను చాలా దగ్గరగా లేదా గుండ్రంగా కత్తిరించవద్దు.
356
00:25:23,944 --> 00:25:27,656
కానీ చతురస్రాకారంలో ఉండేలా కత్తిరించండి.
357
00:25:27,740 --> 00:25:30,034
వృద్ధులకు ఆ విషయం తెలియదు.
358
00:25:30,117 --> 00:25:33,078
మేము ప్రత్యేకంగా లేము
మా గోర్లు కత్తిరించడం గురించి.
359
00:25:33,162 --> 00:25:36,582
దీన్ని చేయడం చాలా కష్టం అయితే,
మీరు నెయిల్ సెలూన్కి వెళ్లవచ్చు.
360
00:25:36,665 --> 00:25:39,668
అది ఎక్కడ లేదు కదా
మీ గోళ్లకు రంగు వచ్చిందా?
361
00:25:39,752 --> 00:25:41,336
వారు అలా చేస్తారు,
362
00:25:41,420 --> 00:25:44,006
కానీ అవి సమస్యాత్మక గోళ్లను పరిష్కరించడానికి కూడా సహాయపడతాయి.
363
00:25:45,966 --> 00:25:47,426
అతను హెర్బిసైడ్తో తిరిగి వచ్చాడు.
364
00:25:47,509 --> 00:25:49,136
మేడమ్, ఇప్పుడు మీ వేలు ఎలా ఉంది?
365
00:25:49,219 --> 00:25:53,307
మంచితనం, ఇది చాలా మెరుగ్గా అనిపిస్తుంది.
366
00:25:53,390 --> 00:25:56,226
నెయిల్ సెలూన్, అవునా?
367
00:25:56,894 --> 00:25:59,605
పట్టణంలో నెయిల్ సెలూన్ ఉందా?
368
00:25:59,688 --> 00:26:02,566
ఒకటి ఉంది,
కానీ అది కొన్ని నెలల క్రితం మూతపడింది.
369
00:26:03,275 --> 00:26:04,193
మంచితనం.
370
00:26:04,276 --> 00:26:06,528
గ్రామీణ ప్రాంతంలో నివసించడం చాలా అసౌకర్యంగా ఉంది.
371
00:26:08,113 --> 00:26:10,699
మార్గం ద్వారా, మీరు ఎందుకు కాదు
నెయిల్ సెలూన్ తెరవాలా?
372
00:26:10,783 --> 00:26:11,867
మీరు దానిలో చాలా మంచివారు.
373
00:26:11,950 --> 00:26:14,119
నేను దానిని పరిశీలిస్తున్నాను,
374
00:26:14,203 --> 00:26:16,246
కానీ అద్దె చాలా ఎక్కువ.
375
00:26:16,872 --> 00:26:19,124
నాకు సరైన షాప్-ఇన్-షాప్ కూడా దొరకదు.
376
00:26:20,250 --> 00:26:22,169
"షాప్-ఇన్-షాప్" అంటే ఏమిటి?
377
00:26:22,252 --> 00:26:25,380
మరో చిన్న దుకాణాన్ని తెరుస్తోంది
ఒక దుకాణం లోపల.
378
00:26:25,464 --> 00:26:27,633
అందుకే దీన్ని షాప్-ఇన్-షాప్ అని పిలుస్తారు.
379
00:26:28,509 --> 00:26:30,886
ఆపై ఇక్కడ ఒకదాన్ని తెరవండి.
380
00:26:30,969 --> 00:26:33,430
ఈ ప్రాంతానికి చాలా మంది ప్రజలు తరచూ వస్తుంటారు
సంవత్సరం పొడవునా.
381
00:26:33,514 --> 00:26:36,433
మనలో చాలా మందికి చేతి సంరక్షణ అవసరం
382
00:26:36,517 --> 00:26:40,062
మరియు తరచుగా వేచి ఉండండి
బస్సు కోసం ఇలా.
383
00:26:40,145 --> 00:26:41,814
- అది గొప్పగా ఉంటుంది.
-రండి.
384
00:26:41,897 --> 00:26:45,359
గోరు దుకాణాన్ని ఎవరు తెరుస్తారు
ఇలాంటి చోట?
385
00:26:45,442 --> 00:26:46,360
జీజ్.
386
00:26:46,944 --> 00:26:49,613
నా భార్య సంతోషిస్తుంది
అయితే ఆ వార్త వినడానికి.
387
00:26:49,696 --> 00:26:52,282
ఆమె గురించి విసుక్కుంది
నెయిల్ సెలూన్ మూతపడుతోంది.
388
00:26:53,325 --> 00:26:55,285
నేను నిజంగా అలా చేయగలనా?
389
00:26:55,369 --> 00:26:57,329
అద్దె ఎంత ఉంటుంది?
390
00:26:57,412 --> 00:26:59,414
ఏ అద్దె?
391
00:26:59,498 --> 00:27:02,209
ఆ మూల ఎప్పుడూ ఖాళీగా ఉంటుంది.
392
00:27:02,751 --> 00:27:04,128
ఆమె చెప్పింది నిజమే.
393
00:27:04,211 --> 00:27:08,298
అందరినీ ఒప్పించి విత్తనాలు కొనుగోలు చేస్తాం.
ఎరువులు మరియు మిగతావన్నీ ఇక్కడ ఉన్నాయి.
394
00:27:08,382 --> 00:27:09,883
-కాబట్టి ఆమె దానిని కలిగి ఉండనివ్వండి.
- తీవ్రంగా?
395
00:27:09,967 --> 00:27:11,593
నా దగ్గర ట్రక్ డ్రైవింగ్ లైసెన్స్ కూడా ఉంది.
396
00:27:11,677 --> 00:27:14,304
నేను నిల్వ నుండి ఉత్పత్తులను పొందగలను
మీరు బిజీగా ఉన్నప్పుడు
397
00:27:14,388 --> 00:27:15,722
మరియు వాటిని కూడా బట్వాడా చేయండి.
398
00:27:15,806 --> 00:27:17,141
- తీవ్రంగా?
-అవును.
399
00:27:18,350 --> 00:27:19,810
ఆ సందర్భంలో…
400
00:27:20,394 --> 00:27:21,603
అప్పుడు…
401
00:27:22,521 --> 00:27:24,189
-స్వాగతం.
-ధన్యవాదాలు.
402
00:27:24,273 --> 00:27:25,607
- పెద్ద స్వాగతం.
-ధన్యవాదాలు.
403
00:27:25,691 --> 00:27:27,025
- సంతోషముగా.
-ధన్యవాదాలు.
404
00:27:27,109 --> 00:27:28,902
-ధన్యవాదాలు.
-మీకు మంచిది.
405
00:27:56,805 --> 00:27:57,848
చూద్దాం.
406
00:28:02,686 --> 00:28:03,979
అది మి-జూ!
407
00:28:15,824 --> 00:28:17,034
- ఆ చిన్న...
- గంభీరమైనది.
408
00:28:18,243 --> 00:28:19,328
తరలించు!
409
00:28:25,751 --> 00:28:26,752
అవుట్!
410
00:28:27,419 --> 00:28:28,921
హోమ్ రన్ లేదా స్ట్రైక్అవుట్ను కొట్టండి.
411
00:28:34,092 --> 00:28:35,552
హోమ్ రన్ కొట్టండి…
412
00:28:35,636 --> 00:28:36,720
లేదా సమ్మె.
413
00:28:36,803 --> 00:28:37,846
… లేదా స్ట్రైక్అవుట్.
414
00:28:43,060 --> 00:28:44,853
ఆ దొంగను పట్టుకో!
415
00:28:46,063 --> 00:28:47,231
నువ్వు దొంగ!
416
00:28:47,314 --> 00:28:48,398
మీరు పంక్.
417
00:28:48,482 --> 00:28:51,401
- దీన్ని దొంగిలించడానికి మీకు ఎంత ధైర్యం?
-లేదు, నేను దొంగిలించలేదు.
418
00:28:51,485 --> 00:28:52,861
ఇది మా దుకాణం నుండి.
419
00:28:52,945 --> 00:28:55,072
- నేను దొంగిలించలేదు.
- నీకు ఎంత ధైర్యం?
420
00:28:55,155 --> 00:28:57,157
-అప్పుడు మా వస్తువు మీ దగ్గర ఎందుకు ఉంది?
-క్షమించండి?
421
00:28:57,241 --> 00:28:58,700
నేను చూసాను. మీ దగ్గర ఎందుకు ఉంది?
422
00:28:58,784 --> 00:29:01,370
నేను ఇప్పుడే ప్రయత్నించాను.
423
00:29:01,453 --> 00:29:03,038
-అబద్ధం చెప్పకు.
- ఇది నిజం.
424
00:29:03,121 --> 00:29:04,957
- నీకు ఎంత ధైర్యం?
-ఆగండి--
425
00:29:05,040 --> 00:29:06,291
ఏం జరుగుతోంది?
426
00:29:06,375 --> 00:29:07,834
ఏమిటి విషయం?
427
00:29:08,669 --> 00:29:09,586
ఇది మి-జూ!
428
00:29:09,670 --> 00:29:12,172
- మీకు అతను తెలుసా?
-అవును, నేను చేస్తాను.
429
00:29:12,714 --> 00:29:14,007
లేదు, నేను...
430
00:29:14,091 --> 00:29:15,259
నం.
431
00:29:15,342 --> 00:29:17,344
ఏది ఏమైనప్పటికీ, అతను అనారోగ్యంతో ఉన్నాడు.
432
00:29:17,427 --> 00:29:19,304
దయచేసి అతనిని వదలండి.
433
00:29:19,388 --> 00:29:21,723
నేను మీకు చెప్తున్నాను, అతను దీన్ని దొంగిలించాడు.
434
00:29:21,807 --> 00:29:23,642
-ఏమిటి?
- అతను మా ఆపిల్ను కూడా దొంగిలించాడు.
435
00:29:23,725 --> 00:29:24,559
మంచితనం.
436
00:29:24,643 --> 00:29:26,895
వీటన్నింటినీ మనం విసిరేయాలి.
ఏం చేస్తావు?
437
00:29:26,979 --> 00:29:28,438
నేను…
438
00:29:29,022 --> 00:29:30,065
విషయం ఏమిటంటే…
439
00:29:32,025 --> 00:29:34,653
దీన్ని ఎవరో దొంగిలించారు, కాబట్టి…
440
00:29:36,571 --> 00:29:37,531
మీకు అది ఎందుకు ఉంది?
441
00:29:38,657 --> 00:29:39,825
"హాయ్, జూనీ."
442
00:29:39,908 --> 00:29:43,120
"నాకు బస్సు షెడ్యూల్ ఇవ్వండి
జౌ-రి నుండి ఉరి-మియోన్ కోసం."
443
00:29:43,829 --> 00:29:46,540
నువ్వు చెప్పగానే దాన్ని వదిలేశావు.
444
00:29:50,210 --> 00:29:51,795
నన్ను క్షమించండి.
445
00:29:51,878 --> 00:29:55,257
నేను మీకు ప్రతిదానికీ పరిహారం ఇస్తాను.
నన్ను క్షమించండి.
446
00:29:55,340 --> 00:29:57,009
నేను ఏమి చేయాలి?
447
00:29:57,801 --> 00:29:59,011
-నన్ను క్షమించండి.
-కాంగ్-హో.
448
00:30:08,520 --> 00:30:09,646
మంచితనం.
449
00:30:09,730 --> 00:30:11,898
మీరు ఇక్కడికి ఎలా వచ్చారు?
450
00:30:11,982 --> 00:30:13,567
నీకు దారి కూడా తెలియదు.
451
00:30:14,318 --> 00:30:16,695
మీరు ఏమీ కొనలేరు
మీ వాలెట్ లేకపోతే.
452
00:30:17,362 --> 00:30:20,407
కానీ ఇప్పటికీ, చాలా కార్లు ఉన్నాయి,
కనుక ఇది ప్రమాదకరమైనది కావచ్చు.
453
00:30:20,490 --> 00:30:25,037
మీరు ఇప్పటి నుండి ఏదైనా తీసుకుంటే,
నాకు లేదా మిస్టర్ కుమారుడికి ఇవ్వండి, సరేనా?
454
00:30:25,120 --> 00:30:26,330
సరే.
455
00:30:26,413 --> 00:30:30,500
మరియు ఏమి ఉన్నా,
మీరు వేరొకరి వస్తువులను తాకకూడదు.
456
00:30:30,584 --> 00:30:32,210
బ్యాగ్ ఎందుకు తీసుకున్నావు?
457
00:30:32,294 --> 00:30:34,212
యజమాని ఖచ్చితంగా ఆశ్చర్యపోయాడు.
458
00:30:37,424 --> 00:30:38,759
బార్ పరీక్ష భోజనం.
459
00:30:39,801 --> 00:30:40,802
ఏమిటి?
460
00:30:40,886 --> 00:30:42,304
మీరు ఏమి చెప్పారు?
461
00:30:42,929 --> 00:30:44,848
-అతన్ని కటకటాల వెనక్కి నెట్టారా?
-ఏమిటి?
462
00:30:44,931 --> 00:30:46,641
-లేదు.
- మీరు…
463
00:30:46,725 --> 00:30:48,143
- మీరు తిట్టాలి!
- లేదు, నేను ...
464
00:30:48,226 --> 00:30:51,355
ఒక పెద్దాయన గురించి చెప్పడానికి మీకు ఎంత ధైర్యం?
465
00:30:51,438 --> 00:30:52,814
-మి-జూ.
- దేవా!
466
00:30:52,898 --> 00:30:53,857
ఎంత ధైర్యం!
467
00:30:53,940 --> 00:30:56,360
-నువ్వు మోసపూరిత ఆకతాయి!
- అది బాధిస్తుంది! మి-జూ!
468
00:30:56,943 --> 00:30:59,780
-బై, మి-జూ.
- రైడ్ చేసినందుకు ధన్యవాదాలు.
469
00:31:01,990 --> 00:31:03,158
మి-జూ, వేచి ఉండండి.
470
00:31:03,241 --> 00:31:04,076
అవునా?
471
00:31:10,499 --> 00:31:14,169
ఇవి సప్లిమెంట్లు.
వాటిని మీ అమ్మకు ఇవ్వండి.
472
00:31:15,170 --> 00:31:18,090
మరియు నన్ను క్షమించండి అని ఆమెకు చెప్పండి
కాంగ్-హో ఆమె క్షేత్రాన్ని నాశనం చేసింది.
473
00:31:18,173 --> 00:31:20,467
నేనే క్షమించాలి.
474
00:31:20,550 --> 00:31:22,636
యే-జిన్ పందిపై తన పట్టును కోల్పోయింది.
475
00:31:26,556 --> 00:31:28,016
మీరు ఆశ్చర్యానికి లోనయ్యారు.
476
00:31:29,476 --> 00:31:30,602
నేను ఉన్నాను.
477
00:31:30,685 --> 00:31:32,771
మేము పందిని కోల్పోవచ్చు.
478
00:31:33,397 --> 00:31:34,398
నం.
479
00:31:35,607 --> 00:31:36,817
నా ఉద్దేశ్యం కాంగ్-హో.
480
00:31:37,651 --> 00:31:38,693
క్షమించరా?
481
00:31:43,115 --> 00:31:46,201
నేను మీతో మాట్లాడలేకపోయాను
ట్రక్కులో అతనితో.
482
00:31:46,284 --> 00:31:48,036
కానీ మీరు చాలా కలత చెందారు.
483
00:31:49,287 --> 00:31:50,622
అందుకే కాదు.
484
00:31:53,333 --> 00:31:54,251
మి-జూ.
485
00:31:54,960 --> 00:31:58,004
నేను అప్పుడు నీతో కఠినంగా ప్రవర్తించాను,
486
00:31:58,088 --> 00:32:01,425
కాంగ్-హో కోసం మిమ్మల్ని నిందిస్తున్నాను
అతని CSAT తీసుకోలేదు.
487
00:32:01,508 --> 00:32:04,136
నేను నిరాకరించాను కూడా
అతని సంప్రదింపు సమాచారాన్ని మీకు తెలియజేయడానికి.
488
00:32:04,219 --> 00:32:05,887
అందుకు నేను నిజంగా చింతిస్తున్నాను.
489
00:32:06,805 --> 00:32:10,851
నేను ప్రస్తుతం శిక్ష అనుభవిస్తున్నానని అనుకుంటున్నాను
490
00:32:11,726 --> 00:32:14,229
ఎందుకంటే నేను అప్పుడు నీకు చేసిన పని.
491
00:32:15,397 --> 00:32:17,441
నేను నిజంగా క్షమించండి. దయచేసి నన్ను క్షమించండి.
492
00:32:17,524 --> 00:32:19,943
శ్రీమతి జిన్, ఇలా ఉండకండి.
493
00:32:20,026 --> 00:32:21,736
క్షమాపణ చెప్పవద్దు.
494
00:32:22,571 --> 00:32:23,780
నేను సంతోషంగా ఉన్నాను
495
00:32:24,698 --> 00:32:26,867
నేను అతనిని మళ్ళీ చూడవలసి వచ్చింది అని.
496
00:32:27,576 --> 00:32:28,618
కానీ…
497
00:32:36,084 --> 00:32:39,296
అతను ఎంత బలవంతుడో నీకు బాగా తెలుసు.
498
00:32:40,547 --> 00:32:41,756
వేచి ఉండండి.
499
00:32:41,840 --> 00:32:43,800
అతను అంత తేలిగ్గా వదులుకోడు.
500
00:32:43,884 --> 00:32:45,343
అతను మళ్ళీ నడుస్తాడు.
501
00:32:46,803 --> 00:32:47,929
ధన్యవాదాలు.
502
00:32:48,805 --> 00:32:50,432
ధన్యవాదాలు, మి-జూ.
503
00:33:04,196 --> 00:33:05,447
హూన్-ఆహ్.
504
00:33:05,530 --> 00:33:07,365
నువ్వు నిజంగా ఉన్నావా
505
00:33:08,575 --> 00:33:10,285
హూన్-ఆహ్?
506
00:33:10,368 --> 00:33:13,705
వాన్-హ్యూంగ్, మీరు బెడ్వెటర్.
నువ్వు చాలా పెరిగావు.
507
00:33:13,788 --> 00:33:16,082
-గోష్.
-హూన్-ఆహ్.
508
00:33:16,166 --> 00:33:18,251
నాకు ఒక పాట పాడండి.
509
00:33:18,335 --> 00:33:21,129
- ఏ పాట?
-అప్పట్లో మీరు పాడే పాట
510
00:33:21,213 --> 00:33:22,339
ఒక మాగ్పీ గురించి.
511
00:33:23,757 --> 00:33:24,883
నేను చేయాలా?
512
00:33:25,717 --> 00:33:27,761
ఎవరు
513
00:33:27,844 --> 00:33:29,679
మాగ్పీ చేస్తుంది
514
00:33:30,263 --> 00:33:34,059
ఆడవాలా?
515
00:33:34,768 --> 00:33:38,897
వారు తమలో తాము ఆడుకుంటారు
516
00:33:38,980 --> 00:33:42,609
ఫీల్డ్లో
517
00:33:43,527 --> 00:33:47,322
Whom does Won-hyung the Bedwetter
518
00:33:47,405 --> 00:33:51,243
ఆడవాలా?
519
00:33:51,326 --> 00:33:55,413
Won-hyung the Bedwetter
520
00:33:55,497 --> 00:33:58,792
హూన్-ఆహ్తో ఆడుతుంది
521
00:34:02,170 --> 00:34:04,381
పందుల పెంపకాన్ని వదిలించుకుందాం.
522
00:34:04,923 --> 00:34:05,799
కానీ…
523
00:34:05,882 --> 00:34:08,426
-రండి. అది అసంబద్ధం.
- అతను ఏమి చెప్తున్నాడు?
524
00:34:08,510 --> 00:34:11,429
నేను నిన్ను హృదయపూర్వకంగా ప్రేమిస్తున్నాను,
525
00:34:11,513 --> 00:34:13,640
కానీ నేను దానికి వ్యతిరేకం!
526
00:34:13,723 --> 00:34:15,976
- నేను కూడా.
- ఇప్పుడు, ఇప్పుడు.
527
00:34:16,059 --> 00:34:17,435
నా మాట విను.
528
00:34:18,353 --> 00:34:20,689
మీరు నాకు సహాయం చేస్తే,
529
00:34:21,565 --> 00:34:23,316
వాగ్దానం చేస్తున్నాను
530
00:34:23,400 --> 00:34:27,028
పందుల పెంపకాన్ని భర్తీ చేయడానికి
అతిపెద్ద ట్రోట్ కాన్సర్ట్ హాల్తో
531
00:34:27,112 --> 00:34:29,072
ఈ దేశంలో.
532
00:34:29,155 --> 00:34:30,865
-నేను చేస్తాను.
-కచేరీ హాల్?
533
00:34:30,949 --> 00:34:32,617
-ఒక ట్రాట్ కచేరీ హాల్?
-ఒక ట్రాట్ కచేరీ హాల్?
534
00:34:32,701 --> 00:34:35,537
చూడు. కొరియా పట్టులో ఉంది
ట్రోట్ మ్యూజిక్ ఫీవర్.
535
00:34:35,620 --> 00:34:39,541
నేను యంగ్-వూంగ్ని తీసుకువస్తాను,
యంగ్-టాక్, మరియు డాంగ్-వోన్
536
00:34:39,624 --> 00:34:42,002
మరియు ప్రతి వారం ఒక కచేరీని నిర్వహించండి.
537
00:34:42,085 --> 00:34:43,086
దాని గురించి ఆలోచించండి.
538
00:34:43,169 --> 00:34:45,714
ఈ గ్రామంలోకి జనం పోటెత్తారు.
539
00:34:45,797 --> 00:34:46,881
అప్పుడు…
540
00:34:46,965 --> 00:34:48,675
అయ్యో, ఇది చాలా సందడిగా మరియు అస్తవ్యస్తంగా ఉంటుంది.
541
00:34:48,758 --> 00:34:50,969
మంచితనం. చాలా హడావిడిగా ఉంటుంది.
542
00:34:51,052 --> 00:34:51,886
కుడి.
543
00:34:51,970 --> 00:34:56,099
అతిపెద్ద ట్రోట్ కాన్సర్ట్ హాల్ అయితే
ఇక్కడ నిర్మించబడింది,
544
00:34:56,182 --> 00:34:58,810
మాకు భద్రత కావాలి.
545
00:34:59,769 --> 00:35:01,187
ఎవరు బాధ్యత వహించాలి?
546
00:35:01,813 --> 00:35:03,940
-నేనా?
-లేదు.
547
00:35:04,024 --> 00:35:05,358
సామ్-సిక్.
548
00:35:05,442 --> 00:35:07,527
-సామ్-సిక్?
- అతను కాదు.
549
00:35:07,611 --> 00:35:10,780
పట్టుకోండి. సామ్-సిక్ మళ్లీ ఏం చేస్తాడు?
550
00:35:10,864 --> 00:35:12,365
ఎవరూ లేరు
551
00:35:13,033 --> 00:35:16,703
అతని కంటే భద్రతలో బాగా తెలిసినవాడు.
552
00:35:17,287 --> 00:35:18,204
అది నిజం.
553
00:35:18,288 --> 00:35:21,458
భద్రత విషయానికి వస్తే..
554
00:35:21,541 --> 00:35:24,502
-అతను FBI ఏజెంట్ లాంటివాడు.
-అది నిజం.
555
00:35:24,586 --> 00:35:26,838
తను ఐదో తరగతి చదువుతున్నప్పుడేనా?
556
00:35:26,921 --> 00:35:28,757
ఓ పోలీస్ స్టేషన్కి వెళ్లాడు
557
00:35:28,840 --> 00:35:31,718
-మరియు ఒక జత చేతి సంకెళ్ళను దొంగిలించాడు.
- కుడి.
558
00:35:31,801 --> 00:35:34,429
అటువంటి దాచిన రత్నాన్ని మనం విస్మరించాలా?
559
00:35:34,512 --> 00:35:36,556
ఇది ప్రతిభను వృధా చేస్తుంది.
560
00:35:36,640 --> 00:35:37,891
మంచితనం.
561
00:35:37,974 --> 00:35:40,101
- అతను దాచిన రత్నం అని నేను చెప్పను.
- ఆ పైన,
562
00:35:40,185 --> 00:35:42,479
గాయకులకు ఎవరైనా అవసరం
563
00:35:42,562 --> 00:35:45,023
వారి జుట్టు మరియు అలంకరణ చేయడానికి.
564
00:35:45,106 --> 00:35:46,566
మరియు అది జరిగినప్పుడు,
565
00:35:46,650 --> 00:35:50,487
ఈ గ్రామంలో మాకు ఒక ప్రొఫెషనల్ ఉన్నారు.
566
00:35:51,571 --> 00:35:52,906
-WHO?
-WHO?
567
00:35:54,115 --> 00:35:55,241
మి-జూ?
568
00:35:55,325 --> 00:35:58,244
ఆ ప్రజలందరూ ఏమి చేస్తారు
ఇక్కడ చేయాలనుకుంటున్నారా? వారు తినాలని కోరుకుంటారు.
569
00:35:58,328 --> 00:36:00,747
మేము వివిధ వంటకాలను అందిస్తాము.
570
00:36:00,830 --> 00:36:02,874
వాళ్ళు ఏం చేస్తారు
వారి నిరీక్షణ సమయంలో?
571
00:36:02,957 --> 00:36:04,084
కాఫీ, సరియైనదా?
572
00:36:04,167 --> 00:36:05,168
నేను ఒక కేఫ్ గురించి మాట్లాడుతున్నాను.
573
00:36:05,251 --> 00:36:06,336
-ఒక కేఫ్?
-ఒక కేఫ్?
574
00:36:06,419 --> 00:36:08,213
ఎవరైనా పార్కింగ్ స్థలాన్ని నిర్వహిస్తారు,
575
00:36:08,296 --> 00:36:11,049
శుభ్రం, మరియు ఒక బెడ్ మరియు అల్పాహారం అమలు.
576
00:36:11,132 --> 00:36:14,886
- ఇక్కడ నాకు అతి పెద్ద ఇల్లు ఉంది.
- కుడి.
577
00:36:14,969 --> 00:36:16,054
నిజమే!
578
00:36:16,137 --> 00:36:17,555
మరియు ప్రతి గదిలో ఒక బాత్రూమ్ ఉంది.
579
00:36:17,639 --> 00:36:19,099
- ప్రతి గది కాదు.
- మీరు ఇంకా చేస్తారా
580
00:36:19,683 --> 00:36:21,768
పెద్ద చిత్రాన్ని పొందలేదా?
581
00:36:21,851 --> 00:36:24,729
మిస్టర్ సన్ యోంగ్-రాక్,
582
00:36:24,813 --> 00:36:25,980
పట్టణ అధిపతి?
583
00:36:26,064 --> 00:36:27,399
-గోష్.
- అతను గ్రామ పెద్ద.
584
00:36:27,482 --> 00:36:29,025
నేను గ్రామాధికారిని.
585
00:36:29,109 --> 00:36:30,318
ప్రజలు ఇక్కడ గుమిగూడుతారు,
586
00:36:30,902 --> 00:36:32,821
మరియు గ్రామం పెరుగుతుంది.
587
00:36:33,405 --> 00:36:34,781
ఎక్కువ మంది నివాసితులు ఉంటారు.
588
00:36:34,864 --> 00:36:38,827
తర్వాత గ్రామం
అనతికాలంలోనే పట్టణంగా మారుతుంది.
589
00:36:39,411 --> 00:36:42,580
ఇంకా మంచిది, నేను మీకు కాల్ చేయాలా
బదులుగా గవర్నర్?
590
00:36:42,664 --> 00:36:46,042
నేను మిమ్మల్ని మన గవర్నర్కి పరిచయం చేయాలనుకుంటున్నాను,
591
00:36:46,126 --> 00:36:47,460
మిస్టర్ సన్ యోంగ్-రాక్!
592
00:36:47,544 --> 00:36:49,754
-ఒక గవర్నర్?
-ఆయన గవర్నర్!
593
00:36:49,838 --> 00:36:51,256
-అది చాలా బాగుంది!
-మీరు ఇప్పుడే పదోన్నతి పొందారు!
594
00:36:51,339 --> 00:36:52,799
చప్పట్ల మోత!
595
00:36:52,882 --> 00:36:55,260
హాయ్, జూని. నాకు దిక్కు చూపించు
నా ఇంటికి.
596
00:36:55,844 --> 00:36:57,095
నావిగేషన్ను ప్రారంభిస్తోంది.
597
00:36:57,178 --> 00:36:59,639
-ఇది పనిచేస్తుంది. చూడు అమ్మ.
- కుడి.
598
00:37:00,348 --> 00:37:04,018
మీరు ఎప్పుడైనా ఇంటికి వెళ్లే దారిని కోల్పోతే,
మీరు దానిని ఉపయోగించవచ్చు.
599
00:37:05,019 --> 00:37:06,104
నం.
600
00:37:07,230 --> 00:37:10,775
మీరు ఉన్న పరిస్థితిలో మీరు ఉండకూడదు
ప్రారంభించడానికి మీ ఇంటి దారిని కోల్పోతారు.
601
00:37:10,859 --> 00:37:11,860
అర్థమైందా?
602
00:37:12,569 --> 00:37:13,445
సరే.
603
00:37:15,905 --> 00:37:16,948
మిస్టర్ కొడుకు.
604
00:37:18,533 --> 00:37:19,534
మిస్టర్ కుమారా?
605
00:37:22,454 --> 00:37:23,329
మిస్టర్ కుమారా?
606
00:37:25,248 --> 00:37:26,332
మిస్టర్ కొడుకు.
607
00:37:26,916 --> 00:37:27,751
మిస్టర్ కొడుకు.
608
00:37:33,673 --> 00:37:36,259
అదో విచిత్రం. అందరూ ఎక్కడ ఉన్నారు?
609
00:37:37,343 --> 00:37:39,220
హాయ్, జూని. అందరూ ఎక్కడ ఉన్నారు?
610
00:37:40,013 --> 00:37:41,973
నేను సమాధానం గురించి ఆలోచించలేను.
611
00:37:48,021 --> 00:37:49,147
హే, ఆండ్రియా.
612
00:37:50,356 --> 00:37:53,568
నిజమేనా? సరే, నేను త్వరలో వస్తాను.
613
00:37:54,819 --> 00:37:57,238
కాంగ్-హో, మా పందులలో ఒకటి
ప్రసవించబోతోంది.
614
00:37:59,824 --> 00:38:04,996
దీన్ని మిస్టర్ కిమ్కి ఇవ్వండి
మేకల పెంపకం నడిపేవాడు.
615
00:38:05,079 --> 00:38:07,665
ఇది ఖర్జూరం చెట్టు ఇంటి కోసం,
ఇది శ్రీమతి చోయి కోసం.
616
00:38:07,749 --> 00:38:10,168
మరియు ఈ రెండు శ్రీమతి పార్క్ కోసం.
617
00:38:10,251 --> 00:38:11,377
-శ్రీమతి. పార్క్.
-అవును.
618
00:38:12,545 --> 00:38:13,421
అలాగే,
619
00:38:13,505 --> 00:38:17,133
నేను రేపు ఉదయం వరకు ఇంట్లో ఉండను
ఎందుకంటే నేను పుట్టింటికి అక్కడే ఉండాలి.
620
00:38:18,176 --> 00:38:20,345
కాబట్టి మీరు సింహానికి ఆహారం ఇవ్వండి.
621
00:38:20,428 --> 00:38:24,224
రైస్ కుక్కర్లో అన్నం ఉంది
మరియు మీ కోసం ఫ్రిజ్లో సైడ్ డిష్లు.
622
00:38:24,307 --> 00:38:26,309
గంటసేపు వ్యాయామం చేయండి
623
00:38:26,392 --> 00:38:27,977
పడుకునే ముందు.
624
00:38:28,061 --> 00:38:29,312
మీరు అలా చేయగలరా?
625
00:38:30,021 --> 00:38:30,855
అవును.
626
00:38:31,856 --> 00:38:34,108
అయితే వీలైనంత త్వరగా ఇంటికి రండి
627
00:38:34,192 --> 00:38:37,445
ఎందుకంటే ఆ భయానక పురుషులు తిరిగి రావచ్చు.
628
00:38:39,823 --> 00:38:42,575
ఆ భయానక మనుషులను ఇంకెప్పుడూ పిలవకూడదు.
629
00:38:42,659 --> 00:38:44,118
సరేనా? బై.
630
00:38:47,247 --> 00:38:48,748
నేను వారిని పిలవలేదు.
631
00:38:55,255 --> 00:38:57,465
హాయ్, జూని. నా కోసం మేకల పొలాన్ని కనుగొనండి.
632
00:38:58,091 --> 00:39:00,510
నేను 70 మేకల పొలాలను కనుగొన్నాను.
633
00:39:02,136 --> 00:39:03,054
ఏమిటి?
634
00:39:03,137 --> 00:39:06,766
JOU-RI కేఫ్
635
00:39:08,059 --> 00:39:09,644
అక్కడ వారు ఉన్నారు.
636
00:39:11,813 --> 00:39:14,941
నేను ఒక పిటిషన్ రాశాను.
637
00:39:16,985 --> 00:39:19,153
ముందు గుమికూడదాం
రేపు పందుల పెంపకం
638
00:39:19,237 --> 00:39:21,364
మరియు అరవండి, "మేము దీనికి వ్యతిరేకం!"
639
00:39:21,447 --> 00:39:23,116
మనం నిరసన తెలపాలి.
640
00:39:23,700 --> 00:39:27,620
పందుల పెంపకం ఒక రకమైన అసౌకర్యంగా ఉంది.
దానిని మేము కాదనలేము.
641
00:39:28,204 --> 00:39:29,998
కుడి.
642
00:39:30,081 --> 00:39:32,625
ముఖ్యంగా వేసవిలో,
మరిన్ని దోషాలు అక్కడ సేకరిస్తాయి
643
00:39:33,585 --> 00:39:34,794
మరియు వాసన మరింత తీవ్రమవుతుంది.
644
00:39:34,878 --> 00:39:38,798
కానీ అన్నింటికంటే,
నేను యంగ్-సూన్ గురించి ఆందోళన చెందుతున్నాను.
645
00:39:38,882 --> 00:39:40,341
నా ఉద్దేశ్యం, ఆమె అనారోగ్యంగా ఉంది.
646
00:39:40,425 --> 00:39:43,803
నేను అనుకోను
ఆమె పొలం నడుపుతూ ఉండాలి.
647
00:39:44,387 --> 00:39:46,848
దర్న్ ఇట్.
648
00:39:48,433 --> 00:39:49,893
దీనిపై మీ అభిప్రాయం ఏమిటి?
649
00:39:53,688 --> 00:39:57,483
క్లీన్ కోసం పోరాడుదాం
650
00:39:57,567 --> 00:40:00,904
మరియు తాజా జౌ-రి
651
00:40:00,987 --> 00:40:04,532
పోరాటం
652
00:40:04,616 --> 00:40:08,077
పోరాటం
653
00:40:08,161 --> 00:40:09,787
పోరాటం
654
00:40:09,871 --> 00:40:13,374
దాని కోసం పోరాడుదాం!
655
00:40:22,342 --> 00:40:24,135
చాలా బాధ పడుతుందని నాకు తెలుసు.
656
00:40:24,719 --> 00:40:29,390
కానీ మీ పందిపిల్లలు
మీరు చేస్తే మాత్రమే బలంగా ఉంటుంది.
657
00:40:30,600 --> 00:40:33,561
కాబట్టి అక్కడే ఉండండి
మరికొంత కాలం, సరేనా?
658
00:40:35,563 --> 00:40:37,148
నేనూ అలాగే చేస్తాను.
659
00:40:39,025 --> 00:40:39,901
సరే.
660
00:40:41,069 --> 00:40:42,111
అన్నీ పూర్తయ్యాయి.
661
00:40:42,195 --> 00:40:45,490
{\an8}SAM-SIK యొక్క మిల్
662
00:41:19,440 --> 00:41:23,569
ఇదే చివరిసారి
మీ సీనియర్ సహోద్యోగిగా నేను మీకు సహాయం చేస్తాను.
663
00:41:24,237 --> 00:41:26,698
అక్కడికే వెళ్లు
మరియు వారు మీకు ఇచ్చే దానితో తిరిగి వెళ్లండి.
664
00:41:26,781 --> 00:41:29,117
ఇది కేక్వాక్.
665
00:41:29,742 --> 00:41:30,660
సరేనా?
666
00:41:31,494 --> 00:41:33,997
సరే. నాకు అర్థమైంది.
667
00:41:34,080 --> 00:41:38,126
సరే. జరుపుకుందాం
మిస్టర్ లీ జే-గ్యు ప్రమోషన్
668
00:41:38,209 --> 00:41:41,421
- అసిస్టెంట్ చీఫ్ ప్రాసిక్యూటర్కి
-అతను చాలా బిగ్గరగా మాట్లాడుతున్నాడు.
669
00:41:41,504 --> 00:41:43,840
-మరియు మా అద్దాలను నొక్కండి.
-ఏమిటి?
670
00:41:43,923 --> 00:41:45,174
-సరే.
-చోయ్ కాంగ్-హో?
671
00:41:45,258 --> 00:41:46,259
అభినందనలు
672
00:41:46,342 --> 00:41:47,468
అసిస్టెంట్ చీఫ్ ప్రాసిక్యూటర్ లీ!
673
00:41:47,552 --> 00:41:49,178
-చీర్స్!
-చీర్స్!
674
00:41:49,262 --> 00:41:52,432
-అభినందనలు!
-అభినందనలు!
675
00:41:52,515 --> 00:41:54,684
హే. ఇది మీరు, అది కాదు?
676
00:41:56,227 --> 00:41:57,186
నమస్కారం.
677
00:41:58,771 --> 00:42:02,233
జీజ్, మీరు నిజంగా ప్రాసిక్యూటర్ అయ్యారు.
678
00:42:02,316 --> 00:42:04,944
ఇది నేను, సామ్-సిక్. మీ చిన్ననాటి స్నేహితుడు.
679
00:42:05,028 --> 00:42:06,237
మేం చిన్ననాటి స్నేహితులం.
680
00:42:07,363 --> 00:42:10,324
దేవా, మీరు చాలా బాగున్నారు.
681
00:42:10,408 --> 00:42:12,618
మంచితనం, మీరు కొలోన్ కూడా ధరించారు.
682
00:42:13,161 --> 00:42:17,331
పిల్లలు మిమ్మల్ని ఎలా ఎగతాళి చేస్తారో గుర్తుంచుకోండి
మీరు మీ పందుల పెంపకం లాగా ఉన్నందున?
683
00:42:17,415 --> 00:42:20,251
జీజ్, వారు అరుస్తారు
వారు మీ పక్కన కూర్చోవలసి వస్తే.
684
00:42:20,334 --> 00:42:22,045
ఆ కుదుపులు.
685
00:42:22,128 --> 00:42:23,629
బయట మాట్లాడుకుందాం.
686
00:42:23,713 --> 00:42:24,839
- దయచేసి మమ్మల్ని క్షమించండి.
-ఏమిటి?
687
00:42:25,339 --> 00:42:26,799
- బయట మాట్లాడుకుందాం.
- మీరు పంక్.
688
00:42:26,883 --> 00:42:29,385
మీరు పందులను అసహ్యించుకున్నారు,
కానీ మీరు పంది తొక్కలను కలిగి ఉన్నారా?
689
00:42:29,469 --> 00:42:30,845
హే.
690
00:42:30,928 --> 00:42:33,014
నా స్నేహితుడు ఇప్పుడు ప్రాసిక్యూటర్.
691
00:42:34,599 --> 00:42:38,019
మార్గం ద్వారా, మీరు ప్లాస్టిక్ సర్జరీ చేయించుకున్నారా?
692
00:42:38,102 --> 00:42:40,396
మీరు గతంలో కంటే కూడా బాగా కనిపిస్తున్నారు.
693
00:42:40,480 --> 00:42:41,981
నేను దానిని కూడా పరిశీలిస్తున్నాను.
694
00:42:42,565 --> 00:42:45,026
కాబట్టి మీరు ఎలా ఉన్నారు?
695
00:42:50,239 --> 00:42:51,240
ఇది దేనికి?
696
00:42:55,703 --> 00:42:57,455
వేచి ఉండండి. ఇది ఏమిటి?
697
00:42:57,538 --> 00:42:59,123
ఇందుకోసమే మీరు నన్ను సంప్రదించడం లేదా?
698
00:43:00,875 --> 00:43:02,043
నువ్వు చిన్న...
699
00:43:06,756 --> 00:43:09,383
ధన్యవాదాలు, నా స్నేహితుడు.
700
00:43:09,467 --> 00:43:11,719
మీరు నాకు ఎంత ఇచ్చారు?
701
00:43:11,803 --> 00:43:13,387
300,000 గెలిచారా?
702
00:43:13,471 --> 00:43:14,972
హే, ధన్యవాదాలు!
703
00:43:15,056 --> 00:43:16,015
ధన్యవాదాలు!
704
00:43:22,855 --> 00:43:23,940
{\an8}కాంగ్-హో.
705
00:43:24,023 --> 00:43:27,235
{\an8}నేను చేసినదంతా నేను చెప్పినట్లు చేయడమే
706
00:43:27,318 --> 00:43:29,570
మరియు నా చెల్లింపుగా నాకు లభించిన వాటిని అమ్మండి.
707
00:43:29,654 --> 00:43:33,741
అవి దొంగిలించబడ్డాయని నాకు తెలియదు
ఒక అసెంబ్లీ సభ్యుని ఇంటి నుండి.
708
00:43:33,825 --> 00:43:37,787
కాబట్టి మీరు మాట్లాడగలరు
బాధ్యత వహించే ప్రాసిక్యూటర్?
709
00:43:37,870 --> 00:43:40,373
మీకు ఆ శక్తి ఉంది, కాదా?
710
00:43:43,584 --> 00:43:45,044
కాంగ్-హో.
711
00:43:45,711 --> 00:43:48,673
ఇది నేను, సామ్-సిక్. మీ స్నేహితుడు.
712
00:43:52,343 --> 00:43:53,970
-సామ్-సిక్.
-అవునా?
713
00:43:55,221 --> 00:43:56,806
మేము ఇకపై స్నేహితులం కాదు.
714
00:44:03,479 --> 00:44:05,022
సరే.
715
00:44:05,731 --> 00:44:07,567
నేను తప్పు చేశాను.
716
00:44:07,650 --> 00:44:09,443
నేను హృదయపూర్వకంగా క్షమాపణలు కోరుతున్నాను
717
00:44:09,527 --> 00:44:11,863
అన్ని విషయాల కోసం
718
00:44:11,946 --> 00:44:14,740
నేను చేసాను మరియు అప్పుడు మీకు చెప్పాను.
719
00:44:14,824 --> 00:44:16,742
కాబట్టి దయచేసి ఒక్కసారి నాకు సహాయం చేయండి.
720
00:44:16,826 --> 00:44:19,203
మీరు చేస్తే, నేను తాజాగా ప్రారంభిస్తానని వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
721
00:44:19,287 --> 00:44:20,163
దయచేసి?
722
00:44:20,246 --> 00:44:22,999
నేను మళ్లీ జైలుకు వెళితే నాకు ఇక అయిపోయింది.
723
00:44:23,082 --> 00:44:26,377
దయచేసి ఈ ఒక్కసారి నాకు సహాయం చెయ్యండి
నా పేద తల్లి కొరకు.
724
00:44:28,462 --> 00:44:32,341
లేదు, వేచి ఉండండి. దయచేసి నాకు సహాయం చెయ్యండి సార్.
725
00:44:32,425 --> 00:44:34,886
దయచేసి నాకు సహాయం చేయండి.
726
00:44:34,969 --> 00:44:35,887
సామ్-సిక్.
727
00:44:36,971 --> 00:44:38,431
నేను నీకు సహాయం చేయలేను.
728
00:44:40,808 --> 00:44:43,728
కాంగ్-హో.
729
00:44:43,811 --> 00:44:45,771
దయచేసి నాకు సహాయం చేయండి.
730
00:44:46,522 --> 00:44:48,191
దయచేసి…
731
00:44:57,950 --> 00:44:59,619
దయచేసి మీరు మౌనంగా ఉండి వెళ్లిపోగలరా?
732
00:45:11,923 --> 00:45:13,341
అది ఎవరో చూడండి.
733
00:45:14,175 --> 00:45:16,093
ఇది ప్రాసిక్యూటర్ చోయ్ కాంగ్-హో.
734
00:45:17,887 --> 00:45:20,473
ఓ, ప్రియతమా. మీరు మీ కాళ్ళకు గాయమై ఉండాలి.
735
00:45:21,307 --> 00:45:22,183
మీరు ఎవరు?
736
00:45:23,184 --> 00:45:24,268
నేను ఎవరు?
737
00:45:25,811 --> 00:45:27,813
నమ్మశక్యం కానిది.
738
00:45:28,522 --> 00:45:32,109
బాగా, నాకు అర్థమైంది.
మీరు నాతో సహవాసం చేయడం ఇష్టం లేదు.
739
00:45:33,152 --> 00:45:34,320
కానీ చాలా చెడ్డది
740
00:45:35,029 --> 00:45:36,405
ఎందుకంటే నాకు నువ్వు బాగా తెలుసు.
741
00:45:37,573 --> 00:45:40,660
నిన్ను మర్చిపోవాలని ఎంత ప్రయత్నించినా..
742
00:45:40,743 --> 00:45:42,703
నేను చేయలేకపోయాను.
743
00:45:43,579 --> 00:45:44,580
కాబట్టి చెప్పు.
744
00:45:44,664 --> 00:45:48,084
నన్ను ఉంచడం ఎలా అనిపించింది
నెలల తరబడి కటకటాల వెనుక,
745
00:45:48,167 --> 00:45:49,252
నా స్నేహితుడా?
746
00:45:50,378 --> 00:45:51,504
"స్నేహితుడు"?
747
00:45:52,380 --> 00:45:53,589
మనం స్నేహితులమా?
748
00:45:55,174 --> 00:45:58,135
క్షమించండి. జీజ్, నా చెడ్డది.
749
00:45:58,219 --> 00:45:59,720
చిల్లర దొంగకి ఎంత ధైర్యం
750
00:45:59,804 --> 00:46:02,181
గొప్ప ప్రాసిక్యూటర్తో స్నేహం చేయడానికి ప్రయత్నించాలా?
751
00:46:08,980 --> 00:46:09,981
నిశ్శబ్దంగా ఉండండి.
752
00:46:11,983 --> 00:46:13,567
ఏమిటి? "నిశ్శబ్దంగా ఉండు"?
753
00:46:16,362 --> 00:46:17,571
నేను చూస్తున్నాను.
754
00:46:19,407 --> 00:46:20,783
నోరుమూసుకో.
755
00:46:20,866 --> 00:46:24,078
“అవి దొంగిలించిన వస్తువులని నాకు తెలియదు.
నేను చేసినదంతా నేను చెప్పినట్లు చేయడమే."
756
00:46:24,161 --> 00:46:25,746
"కాబట్టి దయచేసి ఒక్కసారి నాకు సహాయం చేయండి."
757
00:46:26,330 --> 00:46:28,332
నేను నా మోకాళ్లపై వేడుకున్నాను, కానీ మీరు ఇలా అన్నారు,
758
00:46:28,416 --> 00:46:30,209
"మేము ఇక స్నేహితులం కాదు."
759
00:46:31,002 --> 00:46:32,753
"దయచేసి మౌనంగా ఉండి వెళ్ళిపోగలవా?"
760
00:46:34,005 --> 00:46:35,715
నువ్వు మారలేదు.
761
00:46:35,798 --> 00:46:37,842
నువ్వు కొంచెం కూడా మారలేదు.
762
00:46:38,759 --> 00:46:42,847
ఎంత ధైర్యం నీకు ధైర్యం
నన్ను ఎదుర్కోవాలా?
763
00:46:44,098 --> 00:46:45,057
"బిచ్ కొడుకు"?
764
00:46:45,141 --> 00:46:46,058
అవును, మీరు ఒక ఆడపిల్ల.
765
00:46:46,142 --> 00:46:48,602
-"బిచ్ కొడుకు"?!
-అవును, నీ కొడుకు!
766
00:46:49,895 --> 00:46:50,980
మీరు!
767
00:46:51,063 --> 00:46:52,690
మీరు ఇప్పుడే తిట్టారు.
768
00:46:52,773 --> 00:46:54,817
నేను మా అమ్మకు చెప్పబోతున్నాను.
769
00:46:55,568 --> 00:46:58,446
కుడి. ఆమె పందులను మేపుతోంది.
770
00:46:58,529 --> 00:47:00,614
కుడి. మీరు!
771
00:47:01,157 --> 00:47:02,950
నేను యే-జిన్ తండ్రికి చెప్పబోతున్నాను.
772
00:47:03,034 --> 00:47:05,119
అతను ఎంత భయానకంగా ఉన్నాడో మీకు తెలియదు.
773
00:47:05,202 --> 00:47:07,288
అతను భయంకరమైన బాస్టర్డ్!
774
00:47:09,999 --> 00:47:11,876
యే-జిన్! సియో-జిన్!
775
00:47:15,338 --> 00:47:16,339
యే-జిన్!
776
00:47:18,132 --> 00:47:19,258
సియో-జిన్!
777
00:47:19,925 --> 00:47:21,052
హాయ్, కాంగ్-హో.
778
00:47:21,135 --> 00:47:22,553
నా ఉద్దేశ్యం, కాంగ్-హో ఒప్పా.
779
00:47:22,636 --> 00:47:24,221
నా ఉద్దేశ్యం, అంకుల్ కాంగ్-హో.
780
00:47:24,305 --> 00:47:26,640
నాకు మీ నాన్న సహాయం కావాలి.
781
00:47:26,724 --> 00:47:29,060
మీకు మా అవసరం లేదు.
782
00:47:29,143 --> 00:47:30,686
అయితే దేనికి?
783
00:47:30,770 --> 00:47:35,232
ఒక అపరిచితుడు నన్ను ఆడపిల్ల అని పిలిచాడు.
784
00:47:35,316 --> 00:47:37,985
ఏమిటి? వారికి ఎంత ధైర్యం
మా స్నేహితుడికి చెప్పాలా?
785
00:47:38,569 --> 00:47:39,445
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
786
00:47:39,528 --> 00:47:41,280
చేతులు కడుక్కోమని చెప్పాను మరి...
787
00:47:41,364 --> 00:47:44,075
కాంగ్-హో వద్ద ఎవరో తిట్టారు.
788
00:47:44,158 --> 00:47:45,993
నేను దీన్ని స్లయిడ్ చేయనివ్వను.
789
00:47:46,077 --> 00:47:47,370
సరే, వెళ్దాం!
790
00:47:47,453 --> 00:47:49,705
నువ్వు ఎక్కడికీ వెళ్ళడం లేదు. ఇక్కడికి రండి.
791
00:47:50,456 --> 00:47:53,751
ఇది దాదాపు రాత్రి భోజన సమయం, కాబట్టి ఇంటికి వెళ్లండి.
మీ అమ్మ కంగారుపడుతుంది.
792
00:47:53,834 --> 00:47:55,336
ఆమె ఇంట్లో లేదు.
793
00:47:56,045 --> 00:47:57,963
మా పంది ఒకటి జన్మనిస్తోంది,
794
00:47:58,047 --> 00:48:00,383
కాబట్టి ఆమె ఈ రాత్రి ఇంటికి రాదు.
795
00:48:00,466 --> 00:48:01,926
ఏమిటి? అప్పుడు రాత్రి భోజనం గురించి ఏమిటి?
796
00:48:02,009 --> 00:48:03,594
నేను అన్నం పెట్టగలను
797
00:48:04,762 --> 00:48:07,390
ఫ్రిజ్లో సైడ్ డిష్లతో.
798
00:48:07,473 --> 00:48:10,935
మీరు మాతో ఎందుకు తినకూడదు?
799
00:48:11,018 --> 00:48:12,978
మేము ఇప్పటికే టేబుల్ సెట్ చేసాము.
800
00:48:13,062 --> 00:48:14,021
యే-జిన్.
801
00:48:14,105 --> 00:48:15,189
లేదు, అమ్మ.
802
00:48:15,272 --> 00:48:17,024
-Seo-జిన్, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
-లేదు.
803
00:48:17,108 --> 00:48:18,818
-కానీ...
-మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
804
00:48:18,901 --> 00:48:20,528
వెళ్దాం.
805
00:48:22,863 --> 00:48:24,615
మంచితనం, అతను వారిని అక్కడే వదిలేశాడు.
806
00:48:24,698 --> 00:48:27,743
SAM-SIK'S మిల్
807
00:48:27,827 --> 00:48:29,120
మార్గం ద్వారా,
808
00:48:29,203 --> 00:48:32,873
మనం ఆమెకు ఇలా చేయాలా వద్దా అని నాకు తెలియదు
809
00:48:32,957 --> 00:48:35,126
తోటి తల్లిదండ్రులుగా.
810
00:48:36,085 --> 00:48:38,462
తోటి తల్లిదండ్రులుగా,
811
00:48:39,713 --> 00:48:42,633
మన సామ్-సిక్ కోసం దీన్ని చేద్దాం.
812
00:48:42,716 --> 00:48:45,511
అతను సెక్యూరిటీ హెడ్ అవుతాడు
813
00:48:46,387 --> 00:48:49,348
కొరియాలోని అతిపెద్ద కచేరీ హాలులో.
814
00:48:50,015 --> 00:48:51,267
మీరు చెప్పింది నిజమే.
815
00:48:51,350 --> 00:48:54,812
మా అబ్బాయి ఉద్యోగం కోసం కష్టపడుతున్నాడు
మాజీ దోషిగా.
816
00:48:54,895 --> 00:48:57,481
అతనే మన ప్రథమ ప్రాధాన్యతగా ఉండాలి.
817
00:48:57,565 --> 00:48:59,316
- సరిగ్గా.
- కుడి.
818
00:49:02,153 --> 00:49:05,114
మా గేటు ఎందుకు తెరిచి ఉంది?
819
00:49:06,198 --> 00:49:07,199
నన్ను కొడతాడు.
820
00:49:18,752 --> 00:49:20,045
అది దొంగ అయి ఉంటుందా?
821
00:49:20,796 --> 00:49:23,507
తోటి దొంగ ఇంట్లో దోచుకుంటున్న దొంగ?
822
00:49:26,093 --> 00:49:27,136
ఆ సందర్భంలో…
823
00:49:51,035 --> 00:49:52,328
నువ్వు దొంగ!
824
00:49:53,496 --> 00:49:54,330
నువ్వు దొంగ!
825
00:49:54,413 --> 00:49:56,165
అమ్మా!
826
00:49:56,248 --> 00:49:57,750
ఇది నేనే, సామ్-సిక్!
827
00:49:57,833 --> 00:49:59,043
-సామ్-సిక్?
-ఏమిటి?
828
00:49:59,752 --> 00:50:00,586
మంచితనం!
829
00:50:03,255 --> 00:50:05,007
ఇది నిజంగా నువ్వే!
830
00:50:05,090 --> 00:50:07,176
ఇది నిజంగా ఒక దొంగ.
831
00:50:07,259 --> 00:50:08,594
మంచితనం, సామ్-సిక్.
832
00:50:08,677 --> 00:50:10,971
-మంచితనం. ఓహ్, లేదు.
- రక్తం.
833
00:50:15,184 --> 00:50:16,310
ఏమిటి?
834
00:50:16,393 --> 00:50:17,561
ఇది నిజం.
835
00:50:17,645 --> 00:50:20,022
అది ఎలా సాధ్యం?
836
00:50:20,105 --> 00:50:22,525
ఇది నమ్మశక్యం కాదని నాకు తెలుసు, కానీ ఇది నిజం.
837
00:50:22,608 --> 00:50:24,068
జీజ్.
838
00:50:24,735 --> 00:50:28,072
నాకేమీ తెలియదు
మరియు ఈరోజు అతనికి ఒక చెవి ఇచ్చాడు.
839
00:50:29,198 --> 00:50:32,451
ఇంత తెలివైన పిల్ల ఎవరికి తెలుసు
అలా ముగుస్తుందా?
840
00:50:33,536 --> 00:50:35,663
శ్రీమతి జిన్ పట్ల నాకు బాధగా ఉంది.
841
00:50:36,705 --> 00:50:39,124
అతను ఆమెకు ఒక్కడే కొడుకు.
842
00:50:39,667 --> 00:50:41,627
ఆమె తన జీవితమంతా అంకితం చేసింది
843
00:50:41,710 --> 00:50:45,297
అతనికి మద్దతు ఇవ్వడానికి
ఆ పందుల పెంపకం ద్వారా.
844
00:50:46,799 --> 00:50:50,427
నీకు ఎంత ధైర్యం
జైలు నుంచి బయటకు వచ్చిన తర్వాత?
845
00:50:51,220 --> 00:50:54,932
నేను కష్టపడి పని చేయలేదని మీరు అనుకుంటున్నారా
మీకు మద్దతు ఇవ్వడానికి?
846
00:50:55,516 --> 00:50:56,559
నువ్వు బాస్టర్డ్.
847
00:50:56,642 --> 00:50:58,727
నా డిశ్చార్జ్ డిపాజిట్ ఎక్కడ ఉంది?
848
00:50:58,811 --> 00:51:00,312
ఎంత ధైర్యం నీకు
849
00:51:00,396 --> 00:51:02,022
-మీ స్వంత తల్లిని మోసం చేస్తారా?
- అది బాధిస్తుంది!
850
00:51:02,106 --> 00:51:03,732
నాన్న, నాకు సహాయం చెయ్యండి!
851
00:51:03,816 --> 00:51:06,193
నేను సహాయం చేయబోతున్నాను.
852
00:51:06,277 --> 00:51:07,528
ఆపు! ఇది బాధిస్తుంది!
853
00:51:07,611 --> 00:51:09,780
ఆ డబ్బు ఎక్కడ ఖర్చు చేశారు?
854
00:51:09,863 --> 00:51:12,449
- ఇక్కడకు రండి! డబ్బు ఎక్కడిది?
- ఇది బాధిస్తుంది!
855
00:51:12,533 --> 00:51:13,826
- లేవండి!
-గోష్.
856
00:51:13,909 --> 00:51:16,537
-మంచితనం. నన్ను చూడనివ్వండి.
-ఏం జరిగింది?
857
00:51:16,620 --> 00:51:18,414
- ఇది ఏమీ కాదు.
-మంచితనం!
858
00:51:21,041 --> 00:51:23,669
కొరియన్లకు బియ్యం ప్రధానమైనది,
859
00:51:24,503 --> 00:51:26,589
కానీ మేము రాత్రి భోజనానికి రొట్టెలు తింటున్నామా?
860
00:51:27,423 --> 00:51:31,176
రంగు విరేచనాలను గుర్తు చేస్తుంది.
861
00:51:32,011 --> 00:51:34,221
దీన్ని టొమాటో స్టూ అంటారు.
862
00:51:34,805 --> 00:51:38,100
మా కోసం వండడానికి ఆమె వంటకం నేర్చుకుంది.
863
00:51:38,183 --> 00:51:39,268
అది తినండి.
864
00:51:39,977 --> 00:51:42,521
ఆమె ఎక్కడ నేర్చుకుంది
ఈ హాస్యాస్పదమైన వంటకం?
865
00:51:47,610 --> 00:51:50,738
ఏమైనా, అది కాదు
మేము ఒక కుటుంబం అని భావిస్తున్నాను
866
00:51:50,821 --> 00:51:52,698
మేము కలిసి భోజనం చేస్తున్నాము కాబట్టి?
867
00:51:54,742 --> 00:51:56,243
నాన్న.
868
00:51:57,202 --> 00:51:58,871
అమ్మ.
869
00:51:59,663 --> 00:52:01,957
సియో-జిన్, ఆ అర్ధంలేని మాటలు ఆపి తినండి.
870
00:52:03,542 --> 00:52:04,710
నేను పూర్తి చేసాను.
871
00:52:04,793 --> 00:52:06,128
మీరు క్యారెట్లు తినలేదు.
872
00:52:06,211 --> 00:52:07,421
నాకు క్యారెట్ అంటే ఇష్టం ఉండదు.
873
00:52:07,504 --> 00:52:09,798
మీరు ఆరోగ్యంగా ఉండాలంటే వాటిని తినండి.
874
00:52:09,882 --> 00:52:12,843
నేను కాంగ్-హో ఆరోగ్యంగా ఉండాలని కోరుకుంటున్నాను.
875
00:52:15,262 --> 00:52:16,180
ఇక్కడ.
876
00:52:16,263 --> 00:52:18,432
నేను నిన్ను తిట్టాలనుకుంటున్నావా?
877
00:52:36,408 --> 00:52:37,826
మీరు వాటిని ఎందుకు వెనక్కి తీసుకుంటున్నారు?
878
00:52:37,910 --> 00:52:38,827
మీరు క్యారెట్లు తినరు.
879
00:52:39,578 --> 00:52:41,538
అది నీకు ఎలా తెలిసింది?
880
00:52:43,832 --> 00:52:46,251
మనం కూడా స్నేహితులమేనా?
881
00:52:53,300 --> 00:52:55,010
మేము కలిసి పాఠశాలకు వెళ్ళాము.
882
00:52:58,555 --> 00:53:00,933
అందుకే నీ గురించే ఆలోచిస్తున్నాను.
883
00:53:08,232 --> 00:53:10,651
మీరు తినడం పూర్తి చేసారు, సరియైనదా?
అప్పుడు మీరు వెళ్లాలి.
884
00:53:10,734 --> 00:53:12,569
లేదు, నేను ఇంకా పూర్తి చేయలేదు.
885
00:53:26,709 --> 00:53:27,584
నన్ను క్షమించండి.
886
00:53:33,173 --> 00:53:34,091
దేనికి?
887
00:53:34,675 --> 00:53:36,510
నేను ఏ చేపను పట్టుకోలేకపోయాను.
888
00:53:37,594 --> 00:53:38,637
చేపలా?
889
00:53:38,721 --> 00:53:40,431
నీకు చేప అంటే ఇష్టం.
890
00:53:41,306 --> 00:53:43,225
కాబట్టి నేను మీ కోసం ఒకదాన్ని పట్టుకోవాలనుకున్నాను.
891
00:53:43,892 --> 00:53:46,395
కానీ ఎవరో నన్ను హఠాత్తుగా తిట్టారు.
892
00:53:49,523 --> 00:53:51,483
యే-జిన్ మరియు సియో-జిన్ తండ్రి ఎక్కడ ఉన్నారు?
893
00:53:51,567 --> 00:53:52,484
నేను అతనిని కలవాలనుకుంటున్నాను.
894
00:53:54,737 --> 00:53:56,530
అతను భయంకరమైన బాస్టర్డ్ అని నేను విన్నాను.
895
00:54:04,747 --> 00:54:08,250
నాకు చేపలంటే ఇష్టం లేదు,
కాబట్టి మీరు నా కోసం ఏదీ పట్టుకోవాల్సిన అవసరం లేదు.
896
00:54:08,834 --> 00:54:11,044
మరియు మళ్లీ ఇక్కడికి రావద్దు.
897
00:54:11,128 --> 00:54:13,213
నా పిల్లలను మళ్లీ కలవకు.
898
00:54:14,506 --> 00:54:16,592
ఇక నిన్ను చూడాలని లేదు.
899
00:54:18,010 --> 00:54:19,386
మీరు తినడం పూర్తి చేసారా?
900
00:54:23,056 --> 00:54:24,558
నేనేనా…
901
00:54:25,809 --> 00:54:27,853
నీకు కూడా చెడ్డవాడా?
902
00:54:31,899 --> 00:54:34,318
నేను కాదని ఆశిస్తున్నాను.
903
00:54:37,613 --> 00:54:38,864
కానీ నేను ఊహిస్తున్నాను.
904
00:54:46,872 --> 00:54:49,166
మంచితనం, నేను చాలా ఆలస్యం అయ్యాను.
905
00:54:49,833 --> 00:54:51,585
-అమ్మమ్మా!
-అమ్మమ్మా!
906
00:54:53,545 --> 00:54:54,463
నమస్కారం.
907
00:54:55,047 --> 00:54:57,841
హాయ్. మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
908
00:54:58,717 --> 00:55:03,055
శ్రీమతి జిన్ మేం చేస్తున్నందున మాతో కలిసి భోజనం చేశాడు
ప్రసవిస్తున్న ఆమె పందికి.
909
00:55:03,138 --> 00:55:05,641
కుడి. సింహానికి ఆహారం ఎవరు ఇస్తున్నారు?
910
00:55:05,724 --> 00:55:07,476
కుడి. సింహం.
911
00:55:08,227 --> 00:55:09,812
నేను అతనికి తినిపించాలి.
912
00:55:11,647 --> 00:55:13,440
ధన్యవాదాలు, యే-జిన్ మరియు సియో-జిన్.
913
00:55:14,149 --> 00:55:15,943
-వీడ్కోలు.
-బై.
914
00:55:17,486 --> 00:55:18,570
మరియు…
915
00:55:20,030 --> 00:55:21,240
మి-జూ…
916
00:55:44,137 --> 00:55:45,973
నేను యంగ్-సూన్ కోసం బాధపడ్డాను.
917
00:55:46,056 --> 00:55:49,393
ఆమె భర్తను కోల్పోయింది,
మరియు ఆమె కొడుకు అలా ముగించాడు.
918
00:55:50,811 --> 00:55:56,525
మరియు ఇప్పుడు, ఆమె ద్రోహం చేయబడుతుంది
ఆమె విశ్వసించిన గ్రామస్థులచే.
919
00:55:57,693 --> 00:56:00,362
అలా పెట్టకండి.
920
00:56:01,572 --> 00:56:04,992
ఆమె ఇప్పుడు చిన్నది కాదు,
కాబట్టి ఆమె సౌకర్యవంతమైన జీవితాన్ని గడపాలని మేము కోరుకుంటున్నాము.
921
00:56:05,659 --> 00:56:06,660
ఇది సులభంగా అనిపించవచ్చు,
922
00:56:06,743 --> 00:56:11,164
కానీ ఒంటరిగా పొలం నడుపుతున్నాడు
స్త్రీగా ఉండటం అంత సులభం కాదు.
923
00:56:11,248 --> 00:56:14,626
కాబట్టి మీరందరూ సమావేశమయ్యారు
924
00:56:15,210 --> 00:56:17,296
మరియు ఆమెను తయారు చేసేందుకు పథకం వేసింది
పొలాన్ని మూసివేయండి
925
00:56:18,130 --> 00:56:20,215
తద్వారా ఆమె సౌకర్యవంతమైన జీవితాన్ని గడుపుతుందా?
926
00:56:20,299 --> 00:56:21,508
నా మంచితనం.
927
00:56:21,592 --> 00:56:26,805
మీరు అబ్బాయిలు నిజంగా ఏదో.
928
00:56:26,889 --> 00:56:27,931
మంచితనం.
929
00:56:40,319 --> 00:56:42,154
-అక్కడ తనిఖీ చేయండి.
-అవును సార్.
930
00:56:55,083 --> 00:56:57,294
సరే.
931
00:56:58,128 --> 00:57:01,840
మంచితనం. ఆమె 13 పందిపిల్లలకు జన్మనిచ్చింది.
932
00:57:05,218 --> 00:57:07,846
మీరు అసాధారణమైన పనిని ప్రదర్శించారు
933
00:57:07,930 --> 00:57:09,556
రాత్రంతా.
934
00:57:10,849 --> 00:57:12,225
అస్సలు కాదు.
935
00:57:12,309 --> 00:57:14,227
కష్టపడి పనిచేసేది ఆమె.
936
00:57:17,981 --> 00:57:21,443
బాగా చేసారు.
937
00:57:25,113 --> 00:57:26,990
- మంచి పని, ఆండ్రియా.
-ధన్యవాదాలు.
938
00:57:27,074 --> 00:57:28,700
నేను ఇక్కడ ముగిస్తాను.
939
00:57:28,784 --> 00:57:29,826
మీరు ముందుగా వెళ్ళవచ్చు.
940
00:57:29,910 --> 00:57:31,411
అది సరికాదు.
941
00:57:31,495 --> 00:57:35,457
మీరు ముందుగా ఇంటికి వెళ్లడమే సరైనది.
942
00:57:35,540 --> 00:57:38,752
నేను రోజువారీ రికార్డును వ్రాయాలి.
943
00:57:38,835 --> 00:57:41,838
నేను దీన్ని చేయాలి, కాబట్టి ముందుగా ఇంటికి వెళ్లు.
944
00:57:41,922 --> 00:57:44,633
అదే మీకు కావాలంటే,
945
00:57:45,300 --> 00:57:47,386
అప్పుడు పాటించడం తప్ప నాకు వేరే మార్గం లేదు.
946
00:57:49,388 --> 00:57:50,222
కొనసాగండి.
947
00:58:02,484 --> 00:58:05,570
సార్, కార్మికుడు మీ దారిలో వెళ్తున్నాడు.
948
00:58:05,654 --> 00:58:06,571
అర్థమైంది.
949
00:58:20,919 --> 00:58:23,755
నేను ఇంటికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను
950
00:58:31,805 --> 00:58:32,806
సరే.
951
00:58:34,933 --> 00:58:36,476
రేపు కలుద్దాం
952
00:59:05,672 --> 00:59:06,631
సర్.
953
00:59:07,507 --> 00:59:08,341
ఇది నేనే.
954
00:59:14,473 --> 00:59:17,017
-ఎవరు మిగిలారు?
- అతని తల్లి బహుశా ఇంటికి వెళ్ళింది
955
00:59:17,100 --> 00:59:19,603
మరియు పనివాడు ఇంటికి వెళ్ళాడు
కనుక ఇది ఖాళీగా ఉండవచ్చు.
956
00:59:19,686 --> 00:59:20,604
బాగుంది.
957
00:59:21,313 --> 00:59:22,606
అక్కడ దిగి వెళ్దాం.
958
00:59:22,689 --> 00:59:23,648
అవును సార్.
959
00:59:25,692 --> 00:59:28,820
క్లీన్ కోసం పోరాడుదాం
960
00:59:28,904 --> 00:59:31,740
మరియు తాజా జౌ-రి
961
00:59:31,823 --> 00:59:35,452
పోరాటం
962
00:59:35,535 --> 00:59:38,246
పోరాటం
963
00:59:38,997 --> 00:59:40,040
"ఫైట్"?
964
00:59:41,792 --> 00:59:43,460
దేవా, అతను చాలా బాధించేవాడు.
965
00:59:44,795 --> 00:59:47,506
నేను అతని తలపై కొట్టగలను.
966
00:59:49,966 --> 00:59:53,261
దాని కోసం పోరాడుదాం!
967
00:59:57,474 --> 00:59:59,726
-ఇది ఎరువు సౌకర్యం.
-ఇతర నిల్వ గురించి ఏమిటి?
968
00:59:59,810 --> 01:00:02,020
అక్కడ ఒక చిన్న నిల్వ ఉంది.
969
01:00:02,104 --> 01:00:03,980
-వెళ్దాం.
-అవును సార్.
970
01:00:04,064 --> 01:00:05,065
గోష్.
971
01:00:08,527 --> 01:00:09,486
మంచితనం.
972
01:00:12,823 --> 01:00:14,908
మీరు ఎవరు? మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
973
01:00:14,991 --> 01:00:17,619
- బాగా, మేము ...
-మాకు కొంత ఎరువు కావాలి.
974
01:00:18,411 --> 01:00:19,454
పేడ?
975
01:00:19,996 --> 01:00:21,164
కాబట్టి మేము --
976
01:00:21,248 --> 01:00:23,542
మేము మా స్వంత వ్యవసాయాన్ని ప్రారంభించాలని ప్లాన్ చేస్తున్నాము
977
01:00:23,625 --> 01:00:26,044
మరియు పంది పేడ అని విన్నాను
ఎరువుల కంటే మెరుగైనది.
978
01:00:27,963 --> 01:00:31,925
కానీ మీరు కేవలం కాదు
దానితో మీ ఫీల్డ్ను కవర్ చేయండి.
979
01:00:32,008 --> 01:00:36,263
మీరు సాడస్ట్ మరియు ప్రోబయోటిక్స్ జోడించాలి
దానిని సేంద్రీయ ఎరువుగా మార్చాలి.
980
01:00:36,972 --> 01:00:38,723
నేను ఇంతకుముందే తయారు చేసినదాన్ని ఉపయోగించాను.
981
01:00:39,599 --> 01:00:42,769
నేను ఎక్కువ సంపాదించినప్పుడు మీకు కొంత ఇస్తాను.
982
01:00:43,770 --> 01:00:46,189
నాకు అర్థమైంది. ధన్యవాదాలు.
983
01:00:47,732 --> 01:00:50,819
వినడానికి నిజంగా బాగుంది
మీలాంటి యువకులు వ్యవసాయం చేయాలనుకుంటున్నారు.
984
01:00:51,444 --> 01:00:53,822
ఈ గ్రామం వృద్ధులతో నిండి ఉంది.
985
01:00:54,447 --> 01:00:55,824
మీ ఫీల్డ్ ఎక్కడ ఉంది?
986
01:00:56,449 --> 01:00:57,909
అక్కడితో అయిపోయింది.
987
01:01:01,621 --> 01:01:03,123
అది మాది.
988
01:01:04,833 --> 01:01:08,420
మేము మైదానం వెనుక ఒకటి కొన్నాము
అది దాని నుండి రెండు ఫీల్డ్ల దిగువన ఉంది.
989
01:01:08,503 --> 01:01:10,297
మీరు ఫీల్డ్ కొన్నారా?
990
01:01:11,173 --> 01:01:13,550
ఎమ్మెల్యే పార్క్ ఆందోళన చెందారు
ధర చాలా ఎక్కువ అని
991
01:01:13,633 --> 01:01:15,927
ఎవరూ కోరుకోలేదు కాబట్టి.
992
01:01:16,011 --> 01:01:17,679
ఆమె చివరికి దానిని విక్రయించిందని నేను అనుకుంటున్నాను.
993
01:01:17,762 --> 01:01:18,722
అవును.
994
01:01:19,264 --> 01:01:22,559
ఏమైనా, నేను మీకు తెలియజేస్తాను
ఒకసారి నాకు ఎక్కువ ఎరువు వస్తుంది.
995
01:01:23,059 --> 01:01:24,269
మీరు ఎక్కడ నివసిస్తున్నారు?
996
01:01:24,352 --> 01:01:26,354
-మేము--
-మేము ఒకదాన్ని నిర్మించబోతున్నాము.
997
01:01:28,523 --> 01:01:29,566
నేను చూస్తున్నాను.
998
01:01:30,358 --> 01:01:32,694
మనం తరచుగా ఒకరినొకరు చూస్తామని నేను ఆశిస్తున్నాను.
999
01:01:33,445 --> 01:01:35,238
మరియు నన్ను క్షమించండి,
1000
01:01:35,322 --> 01:01:38,241
కానీ ఇది నిషేధిత ప్రాంతం.
1001
01:01:39,075 --> 01:01:41,077
ముఖ్యంగా వ్యాధి చుట్టూ తిరుగుతుంది.
1002
01:01:41,161 --> 01:01:43,288
మమ్మల్ని క్షమించండి. అప్పుడు వీడ్కోలు.
1003
01:01:45,624 --> 01:01:46,666
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?
1004
01:01:46,750 --> 01:01:50,003
ఇప్పుడు మనం చేయాల్సి రావచ్చు
పొలం, పొలం కొనండి మరియు ఇల్లు కట్టుకోండి.
1005
01:01:50,086 --> 01:01:52,380
నేను కంగారు పడ్డాను
ఆమె ఊహించని ప్రశ్నల ద్వారా.
1006
01:01:52,464 --> 01:01:53,632
దర్న్ ఇట్.
1007
01:02:04,768 --> 01:02:05,685
అమ్మ.
1008
01:02:13,151 --> 01:02:14,027
అమ్మ.
1009
01:02:17,864 --> 01:02:18,865
అమ్మా?
1010
01:02:25,956 --> 01:02:29,751
నేను కూడా మీకు చెడ్డ వ్యక్తినేనా?
1011
01:02:31,378 --> 01:02:33,380
నేను కాదని ఆశిస్తున్నాను.
1012
01:02:35,048 --> 01:02:36,383
కానీ నేను ఊహిస్తున్నాను.
1013
01:03:07,163 --> 01:03:09,541
మీరు బహుశా ఆందోళన చెందుతున్నారు
1014
01:03:09,624 --> 01:03:11,751
మీరు అతన్ని ఎలా పెంచుతారు అనే దాని గురించి, సరియైనదా?
1015
01:03:13,253 --> 01:03:16,006
చింతించకండి మరియు నా మార్గాన్ని అనుసరించండి.
1016
01:03:16,840 --> 01:03:19,092
నేను ఇంతకు ముందు చేశాను,
కాబట్టి నాకు ఒకటి లేదా రెండు విషయాలు తెలుసు.
1017
01:03:34,274 --> 01:03:38,028
మీరు దానిని పట్టుకోవలసిన అవసరం లేదు.
1018
01:03:41,948 --> 01:03:44,117
నేను ఇంతకు ముందు చేశాను,
కాబట్టి నాకు ఒకటి లేదా రెండు విషయాలు తెలుసు.
1019
01:03:45,702 --> 01:03:46,745
మంచితనం.
1020
01:04:10,352 --> 01:04:11,895
త్వరలో, మేము బయలుదేరుతున్నాము.
1021
01:04:11,978 --> 01:04:12,979
ఒక్క నిమిషం!
1022
01:04:14,564 --> 01:04:16,274
అమ్మ, ఇక్కడ.
1023
01:04:16,358 --> 01:04:17,359
మంచితనం.
1024
01:04:18,026 --> 01:04:19,152
ఇది ఏమిటి?
1025
01:04:19,235 --> 01:04:21,029
ఇది నాన్నకు మొదటి కంపెనీ పిక్నిక్,
1026
01:04:21,112 --> 01:04:22,697
కాబట్టి నేను కొంత gimbap. చేసాను
1027
01:04:24,157 --> 01:04:26,076
మీరు కూడా వస్తే బాగుండేది.
1028
01:04:27,035 --> 01:04:30,663
నాకు తెలుసు. అది కాకపోతే నేను వెళ్తాను
వచ్చే వారం ప్రాక్టికల్ పరీక్ష కోసం.
1029
01:04:30,747 --> 01:04:32,332
చింతించకు.
1030
01:04:32,415 --> 01:04:34,709
మీరు ఎలా ఉన్నా పాస్ అవుతారు.
1031
01:04:34,793 --> 01:04:36,294
నేను నా వంతు కృషి చేస్తాను.
1032
01:04:36,378 --> 01:04:37,879
- సురక్షితమైన ప్రయాణం.
-సరే.
1033
01:04:37,962 --> 01:04:40,382
-అప్పుడు వెళ్దాం.
-బై.
1034
01:04:42,050 --> 01:04:43,051
సరే.
1035
01:04:43,676 --> 01:04:46,805
నేను సంతోషంగా ఉన్నాను
1036
01:04:46,888 --> 01:04:48,306
-నేను…
-బై, యంగ్-త్వరలో.
1037
01:05:07,450 --> 01:05:08,701
మీరు మేల్కొని ఉన్నారా?
1038
01:05:09,452 --> 01:05:11,079
నేను ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాను?
1039
01:05:11,746 --> 01:05:12,956
మీరు మీ పొలం వద్ద మూర్ఛపోయారు,
1040
01:05:13,039 --> 01:05:15,834
మరియు ఇద్దరు వ్యక్తులు మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకువెళ్లారు.
1041
01:05:16,418 --> 01:05:18,586
మీరు ఇప్పుడు డాక్టర్ వద్దకు వెళ్లాలి.
1042
01:05:18,670 --> 01:05:20,171
మీరు నడవగలరా?
1043
01:05:21,214 --> 01:05:22,090
అవును.
1044
01:05:24,884 --> 01:05:27,554
ఆమె వంటగదిలో లేదా బాత్రూంలో లేదు.
1045
01:05:28,763 --> 01:05:30,682
మరియు నేను పొలానికి వెళ్ళలేను.
1046
01:05:33,268 --> 01:05:35,103
అప్పుడు నేను ఆమెకు కాల్ చేయగలను, సరియైనదా?
1047
01:05:38,815 --> 01:05:41,651
మీరు ఇప్పుడే నాకు చెప్పారు, సరేనా?
1048
01:05:44,988 --> 01:05:46,197
అమ్మ
1049
01:05:51,953 --> 01:05:53,872
మై లవ్లీ సన్
1050
01:05:53,955 --> 01:05:56,541
మైక్ పరీక్ష. ఒకటి, రెండు, మూడు.
1051
01:05:56,624 --> 01:05:57,750
బాగానే ఉంది.
1052
01:05:58,835 --> 01:06:02,672
అయితే ఈ కొండలు ఎందుకు
ఆలస్యంగా నడుస్తుందా?
1053
01:06:03,298 --> 01:06:06,217
{\an8}పిగ్ ఫార్మ్, అవుట్.
నా వాసనను తిరిగి పొందండి!
1054
01:06:06,301 --> 01:06:07,135
{\an8}హే.
1055
01:06:07,218 --> 01:06:09,387
మీరు ప్రపంచంలో ఎక్కడ ఉన్నారు?
1056
01:06:09,471 --> 01:06:11,055
తోటి తల్లిదండ్రులుగా,
1057
01:06:11,139 --> 01:06:14,392
ఇది సరైనదని నేను అనుకోను.
1058
01:06:16,311 --> 01:06:17,979
-మంచితనం.
- సున్నితంగా ఉండండి.
1059
01:06:18,897 --> 01:06:20,106
నువ్వు ఆకతాయి.
1060
01:06:20,190 --> 01:06:23,943
మన కొడుకు కూడా మన గుండె పగిలిపోతుంది
అతి చిన్న గాయం అవుతుంది.
1061
01:06:24,027 --> 01:06:26,529
కాబట్టి యంగ్-సన్ ఎలా ఫీల్ అవుతారో ఊహించండి.
1062
01:06:27,489 --> 01:06:29,657
ఏమైనా, మేము దానిలో భాగం కాము.
1063
01:06:29,741 --> 01:06:32,577
నేను హెర్బిసైడ్ను పిచికారీ చేయాలి
నా వెల్లుల్లి మైదానంలో. సరేనా?
1064
01:06:32,660 --> 01:06:34,537
నేను క్యాబేజీలను సన్నగా చేయాలి.
1065
01:06:34,621 --> 01:06:36,456
నేను చేయాల్సింది చాలా ఉంది.
1066
01:06:36,539 --> 01:06:38,625
నిరసన తెలిపే సమయం నాకు లేదు. దర్న్ ఇట్.
1067
01:06:39,709 --> 01:06:40,668
హ్యాంగ్ అప్.
1068
01:06:40,752 --> 01:06:43,963
వినండి, పంక్. నువ్వు ఇక్కడికి వచ్చావని నాకు తెలుసు
మురికిని పేలవంగా ముగించిన తర్వాత
1069
01:06:44,047 --> 01:06:46,090
ఎందుకంటే జూదం మరియు దోపిడీ.
1070
01:06:46,174 --> 01:06:48,009
మరియు మీరు నాకు చెప్తున్నారు
మీరు నిర్మించబోతున్నారు
1071
01:06:48,092 --> 01:06:49,636
దేశంలో అతిపెద్ద కచేరీ హాల్?
1072
01:06:49,719 --> 01:06:51,429
నేను దానిని ఎలా నమ్మాలి?
1073
01:06:51,513 --> 01:06:53,389
నేను ప్రస్తుతం బిజీగా ఉన్నాను. బై.
1074
01:06:57,810 --> 01:06:59,687
మిస్టర్ కొడుకు!
1075
01:07:01,898 --> 01:07:03,650
మిస్టర్ కొడుకు!
1076
01:07:04,984 --> 01:07:07,278
మీకు నిజంగా సంరక్షకుడు లేరా?
1077
01:07:09,155 --> 01:07:10,990
భర్త, పిల్లలు,
1078
01:07:12,200 --> 01:07:13,576
లేక తోబుట్టువులా?
1079
01:07:13,660 --> 01:07:15,078
లేదు, నేను చేయను.
1080
01:07:15,912 --> 01:07:17,872
నన్ను పునరావృతం చేయవద్దు.
1081
01:07:18,623 --> 01:07:20,500
కాబట్టి నాకు చెప్పండి.
1082
01:07:21,501 --> 01:07:24,879
తప్పు ఏమిటి? ఇది తీవ్రంగా ఉందా?
1083
01:07:27,423 --> 01:07:29,592
బయాప్సీ ఫలితాలు వెలువడ్డాయి.
1084
01:07:31,261 --> 01:07:32,804
ఇది స్టేజ్ 4 కడుపు క్యాన్సర్.
1085
01:07:34,681 --> 01:07:37,642
మేము నిర్ధారించడానికి మరిన్ని పరీక్షలు చేయవలసి ఉంటుంది.
1086
01:07:38,434 --> 01:07:41,062
అయితే ఈ స్కాన్ని బట్టి చూస్తే..
1087
01:07:41,145 --> 01:07:44,148
ఇది మీ పెరిటోనియంకు మెటాస్టాసైజ్ చేయబడింది.
1088
01:07:49,654 --> 01:07:50,947
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
1089
01:07:52,865 --> 01:07:56,744
కేవలం అజీర్తి కారణంగా ఇక్కడికి వచ్చాను.
1090
01:07:57,328 --> 01:08:00,331
నొప్పి సాధారణంగా భరించలేనిది
ఈ దశలో.
1091
01:08:00,415 --> 01:08:01,583
చూడు.
1092
01:08:03,001 --> 01:08:05,461
నాకు నిజంగా ఎలాంటి బాధ లేదు.
1093
01:08:06,254 --> 01:08:08,506
నాకు కేవలం అజీర్ణం ఉంది
ప్రతి ఇప్పుడు ఆపై.
1094
01:08:08,590 --> 01:08:11,926
కానీ నేను దానికి మొగ్గు చూపిన ప్రతిసారీ నాకు మంచి అనుభూతి కలుగుతుంది.
1095
01:08:15,054 --> 01:08:17,599
ఏది ఏమైనా నాకు క్యాన్సర్ లేదు.
1096
01:08:17,682 --> 01:08:18,891
అసంబద్ధంగా ఉండకండి.
1097
01:08:20,101 --> 01:08:22,020
మేడమ్.
1098
01:08:22,103 --> 01:08:24,272
ఫలితం సరైనదని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?
1099
01:08:24,355 --> 01:08:26,691
రోగి పేరు జిన్ యంగ్-సూన్?
1100
01:08:27,442 --> 01:08:28,401
నం.
1101
01:08:30,069 --> 01:08:31,613
అది ముఖ్యం కాదు.
1102
01:08:37,577 --> 01:08:38,620
నిజం చెప్పాలంటే,
1103
01:08:41,748 --> 01:08:44,334
నా కొడుకు ప్రస్తుతం చాలా అనారోగ్యంతో ఉన్నాడు.
1104
01:08:48,296 --> 01:08:49,547
కాబట్టి నేను…
1105
01:08:51,257 --> 01:08:52,216
నేను…
1106
01:08:55,637 --> 01:08:56,679
నేను…
1107
01:08:59,807 --> 01:09:01,100
నేను చేయలేను...
1108
01:09:05,104 --> 01:09:06,105
డాక్టర్.
1109
01:09:07,315 --> 01:09:10,276
దయచేసి నన్ను రక్షించండి.
1110
01:09:10,943 --> 01:09:12,111
ఇది…
1111
01:09:12,820 --> 01:09:16,240
ఇది నయం చేయదగినది
నేను శస్త్రచికిత్స చేయించుకుంటే, సరియైనదా?
1112
01:09:16,324 --> 01:09:20,578
నేను ఇటీవల ఒక వార్తలో చూశాను
1113
01:09:20,662 --> 01:09:24,874
వారు వైద్యాన్ని అభివృద్ధి చేశారు
చివరి దశ క్యాన్సర్ను నయం చేయడానికి.
1114
01:09:27,585 --> 01:09:28,836
డాక్టర్, నేను ...
1115
01:09:30,963 --> 01:09:32,382
నువ్వు చెప్పినట్లే చేస్తాను
1116
01:09:32,965 --> 01:09:34,842
మరియు చికిత్స పొందండి.
1117
01:09:35,426 --> 01:09:37,095
వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
1118
01:09:38,680 --> 01:09:39,931
డాక్టర్.
1119
01:09:41,015 --> 01:09:42,100
నేను చేయలేను...
1120
01:09:43,476 --> 01:09:45,728
నేను చావలేను.
1121
01:09:47,271 --> 01:09:48,523
నా కొడుకు…
1122
01:09:49,273 --> 01:09:51,234
కాంగ్-హో…
1123
01:09:59,784 --> 01:10:00,743
అమ్మా!
1124
01:10:09,627 --> 01:10:10,878
మీరు బాగున్నారా?
1125
01:10:12,171 --> 01:10:14,298
కాంగ్-హో.
1126
01:10:15,383 --> 01:10:16,384
లేవండి.
1127
01:10:18,302 --> 01:10:19,429
నేను…
1128
01:10:34,569 --> 01:10:35,695
అమ్మ.
1129
01:10:42,410 --> 01:10:43,453
లేవండి.
1130
01:10:56,090 --> 01:10:57,759
కాంగ్-హో.
1131
01:11:14,650 --> 01:11:17,570
ది గుడ్ బ్యాడ్ మదర్
1132
01:11:32,668 --> 01:11:33,836
మా అమ్మ విచిత్రంగా ప్రవర్తిస్తోంది.
1133
01:11:34,712 --> 01:11:37,632
ఆమె శక్తి తక్కువగా ఉంది
మరియు చిరునవ్వు లేదు.
1134
01:11:38,299 --> 01:11:42,178
మీరు నెమ్మదిగా మీ జ్ఞాపకశక్తిని తిరిగి పొందవచ్చు
మరియు ఒక సమయంలో ఒక విషయం నేర్చుకోండి.
1135
01:11:42,762 --> 01:11:44,680
{\an8}ఒకరినొకరు విమర్శించుకోవడానికి మనం ఎవరు?
1136
01:11:45,640 --> 01:11:47,308
{\an8}మేమిద్దరం గందరగోళానికి గురయ్యాము.
1137
01:11:47,391 --> 01:11:49,644
{\an8}నేను ఎందుకు చనిపోవాలి?
1138
01:11:49,727 --> 01:11:51,729
{\an8}నేను ఎందుకు చనిపోవాలి?
1139
01:11:52,396 --> 01:11:54,315
{\an8}యాంగ్-సూన్ గురించి నాకు చాలా బాధగా ఉంది.
1140
01:11:54,398 --> 01:11:56,692
{\an8}ఆ కుటుంబానికి ఏమి జరుగుతుంది?
1141
01:11:57,276 --> 01:11:59,362
{\an8}25 రాత్రుల తర్వాత,
1142
01:11:59,987 --> 01:12:01,864
{\an8}మీరు వాటిని మాన్పించండి.
1143
01:12:01,948 --> 01:12:06,452
{\an8}నేను ముగిస్తాను
అనారోగ్యంగా ఉన్న నా కొడుకుకు భారంగా మారడం.
1144
01:12:08,246 --> 01:12:09,080
{\an8}అమ్మా!
1145
01:12:11,374 --> 01:12:16,379
{\an8}ఉపశీర్షిక అనువాదం: Soo-ji Kim