1 00:00:06,000 --> 00:00:09,630 Göz açıp kapayıncaya kadar göz, herkese bağlan. 2 00:00:11,625 --> 00:00:13,575 Bir daha o anları kaçırmayın. 3 00:00:13,625 --> 00:00:16,245 Onları yeniden yaşayın. 4 00:00:16,291 --> 00:00:18,711 Orada ol. 5 00:00:18,750 --> 00:00:20,040 Haberdar olun. 6 00:00:20,083 --> 00:00:22,213 Daha iyi ol. 7 00:00:24,208 --> 00:00:26,918 Birlikte hayal edin. 8 00:00:31,000 --> 00:00:33,500 Birlikte keşfedin. 9 00:00:33,541 --> 00:00:37,171 Dünyanın bilgisi bir bakışta senindir. 10 00:00:47,666 --> 00:00:51,076 Daha güzel bir dünya yaratın. 11 00:00:51,125 --> 00:00:53,125 Dünyanızı paylaşın. 12 00:00:53,166 --> 00:00:54,956 Hayatını paylaş. 13 00:00:55,000 --> 00:00:57,380 Anılarınız, mundle'larınız, 14 00:00:57,416 --> 00:00:59,576 sonsuza kadar güvendeyiz. 15 00:01:41,625 --> 00:01:43,995 - Yakalanmış! - Kahretsin! 16 00:01:44,041 --> 00:01:45,831 Özür dilerim, sadece kontrol ediyordum... 17 00:01:45,875 --> 00:01:47,755 Bebeğim, buna gerek yok kendini bana açıklaman için. 18 00:01:47,791 --> 00:01:49,631 Demek istediğim, söz nedir ortaklar arasında, ha? 19 00:01:49,666 --> 00:01:52,326 Ah, özür dilerim. ben izinliyim hafta sonunun geri kalanında, söz veriyorum. 20 00:01:52,375 --> 00:01:55,285 - Tamam aşkım. Mm-hmm, mm-hmm. - Beni izle. 21 00:01:55,333 --> 00:01:57,293 Sadece kontrol ediyordum hack ile ilgili güncellemeler için... 22 00:01:57,333 --> 00:01:58,503 Tamam, özür dilerim. 23 00:01:58,541 --> 00:02:00,791 Ben izinliyim. gerçi ben de gördüm Kate'den bir mesaj. 24 00:02:00,833 --> 00:02:02,883 - Evet. - Yoldalar. 25 00:02:02,916 --> 00:02:04,786 Oldukça üzgün görünüyordu. 26 00:02:04,833 --> 00:02:08,833 Yani bunu nasıl yapabildi? 27 00:02:08,875 --> 00:02:11,455 Hayal bile edemiyorum o aileden biriyle evlenmek. 28 00:02:13,375 --> 00:02:15,455 Bok. 29 00:02:15,500 --> 00:02:18,210 Tamam, hadi. Yapılacak şeyler. 30 00:02:18,250 --> 00:02:19,830 Yukarı ve onlara. Kalk bebeğim. 31 00:02:19,875 --> 00:02:22,375 Hadi. 32 00:02:22,416 --> 00:02:25,416 - İşte başlıyoruz, hadi. - Beni yere indir. 33 00:02:38,333 --> 00:02:40,213 - Hızlı! Yeterince hızlı değil. - Evet. 34 00:02:40,250 --> 00:02:42,290 Bana yakışacağını sanmıyorum ama iyi seçim bebeğim. 35 00:02:47,166 --> 00:02:49,166 İyi misin? 36 00:02:51,083 --> 00:02:53,083 Evet. 37 00:02:55,125 --> 00:02:58,415 Hızlı bir durmam gerekiyor. 38 00:03:05,541 --> 00:03:06,961 Hızlı olacağıma söz veriyorum. 39 00:03:07,000 --> 00:03:09,080 Ah... 40 00:03:11,125 --> 00:03:12,705 Bak, ben-ben üzgünüm Bunu yapmak zorundayım. 41 00:03:12,750 --> 00:03:16,170 Seni bu yüzden seviyorum, tamam mı? Sadece git. 42 00:03:28,666 --> 00:03:30,666 Şşş... 43 00:03:30,708 --> 00:03:33,418 Sorun değil, sorun değil. 44 00:03:43,625 --> 00:03:46,205 Tam zamanında geldin ikinci bardağım için 45 00:03:46,250 --> 00:03:48,130 ve ikinci akşam yemeğim. 46 00:03:48,166 --> 00:03:50,496 - Neden hâlâ uyanıksın? - Çocuklar uyuyor. 47 00:03:50,541 --> 00:03:53,791 Bu benim huzurum ve sessizliğim. Hey, yeğenim nerede? 48 00:03:53,833 --> 00:03:57,133 Ah, uyuyor. 49 00:03:59,166 --> 00:04:01,786 - İyi misin? - Evet. 50 00:04:01,833 --> 00:04:04,383 Biz... 51 00:04:04,416 --> 00:04:06,666 birkaç günlüğüne uzaklara gidiyoruz. 52 00:04:06,708 --> 00:04:09,578 Bu bir dijital detoks çiftliği. o yüzden izinli olacağım 53 00:04:09,625 --> 00:04:11,245 ve sen yapamayacaksın benimle iletişime geçmek için. 54 00:04:11,291 --> 00:04:12,921 Neyse, 55 00:04:12,958 --> 00:04:16,288 ah, görmek istedim ben ayrılmadan önceki çirkin kupanı. 56 00:04:16,333 --> 00:04:18,883 Sadece eve gel. 57 00:04:20,541 --> 00:04:23,001 Seni seviyorum. 58 00:04:23,041 --> 00:04:24,381 - Gitmem lazım. - Kate... 59 00:04:33,208 --> 00:04:34,498 Gelmene gerek yoktu. 60 00:04:34,541 --> 00:04:36,921 Hayır elbette. Aptal olma. 61 00:04:36,958 --> 00:04:38,918 İyi misin? 62 00:04:38,958 --> 00:04:41,288 - Dan. - Merhaba. 63 00:04:41,333 --> 00:04:43,333 Sen dinle. 64 00:04:46,208 --> 00:04:47,578 Ne oldu, sorun mu var? 65 00:04:47,625 --> 00:04:48,785 Burada ne yapıyorsun? 66 00:04:48,833 --> 00:04:51,213 Burada ne yapıyorum? Burada ne yapıyorsun? 67 00:04:51,250 --> 00:04:52,830 Ben senin atanmış doktorunum. 68 00:04:52,875 --> 00:04:56,415 En kısa sürede bana mesaj attılar kabul edildiğin gibi. 69 00:04:56,458 --> 00:04:58,328 Ah, takip ediyordun her hareketim, ha? 70 00:04:58,375 --> 00:04:59,575 Evet, yaptım. 71 00:05:00,625 --> 00:05:03,205 Videoyu gördüm. 72 00:05:03,250 --> 00:05:06,290 Ne oynuyorsun? 73 00:05:06,333 --> 00:05:09,043 Sadece beğeni için mi? Ve buna değer miydi? 74 00:05:11,500 --> 00:05:13,790 - 2K'ya ulaştım. - 2K'ya ulaştın. 75 00:05:13,833 --> 00:05:15,673 Eğer ölürsen muhtemelen 10 bine ulaşacaktı. 76 00:05:15,708 --> 00:05:17,434 Bu daha iyi olurdu. Durun, bu yeni bir seviye. 77 00:05:17,458 --> 00:05:19,458 Tamam, tamam. 78 00:05:19,500 --> 00:05:22,960 Anneni ve beni korkuttun. 79 00:05:23,000 --> 00:05:26,580 - Ne istiyorsun? - Benimle Feed dışında konuşabilmen için. 80 00:05:26,625 --> 00:05:27,995 Ben de bunu istiyorum. 81 00:05:32,291 --> 00:05:35,581 Ben... 82 00:05:35,625 --> 00:05:37,875 Ben... 83 00:05:39,666 --> 00:05:41,126 yapabilir. 84 00:05:41,166 --> 00:05:44,456 Çok fazla meşgulsün. Bu tehlikeli. 85 00:05:44,500 --> 00:05:45,710 Ben... 86 00:05:47,750 --> 00:05:48,960 biliyorum. 87 00:05:49,000 --> 00:05:50,290 Yapıyor musun? 88 00:05:50,333 --> 00:05:52,753 Çünkü bir zamanı hatırlayamıyorum bir günü bozulmadan sonlandırdın. 89 00:05:53,791 --> 00:05:55,211 Bak... 90 00:05:55,250 --> 00:05:58,130 Bir süreliğine şehirden ayrılıyorum. ama geri döndüğümde 91 00:05:58,166 --> 00:06:00,126 yapmamızı istiyorum ciddi bir çalışma. 92 00:06:00,166 --> 00:06:02,706 Elbette. Eğer yatırım yaptıysan, 93 00:06:02,750 --> 00:06:05,630 ben de öyle. 94 00:06:07,583 --> 00:06:10,463 Kendine biraz dinlen. 95 00:06:10,500 --> 00:06:12,250 Elbette? 96 00:06:12,291 --> 00:06:13,881 Teşekkürler dostum. 97 00:06:15,916 --> 00:06:17,246 Ah, bu çok hoş, değil mi? 98 00:06:25,500 --> 00:06:28,290 En iyi asistan biri isteyebilir. 99 00:06:28,333 --> 00:06:30,976 - Öyle mi? - Peki, bu onuru sen yapmak ister misin? 100 00:06:31,000 --> 00:06:34,330 Mm! Tamam aşkım. 101 00:06:34,375 --> 00:06:36,665 Peki, hadi o zaman akıllı pantolon, beni hayal kırıklığına uğratma. 102 00:06:36,708 --> 00:06:38,458 nasıl düşünüyorsun sıvı alırsın 103 00:06:38,500 --> 00:06:40,000 bir varilden diğerine mi? 104 00:06:43,041 --> 00:06:45,751 Mm-hmm. 105 00:06:45,791 --> 00:06:47,081 İyi bir başlangıç. 106 00:06:47,125 --> 00:06:49,075 Durman gerek. 107 00:06:53,583 --> 00:06:56,383 Maksimum! Maksimum! 108 00:06:58,625 --> 00:07:02,245 - Tamam aşkım. - Hayır, hayır, hayır! 109 00:07:04,291 --> 00:07:07,211 - Bana söylememiş miydin? - Bu kadar komik olmazdı. 110 00:07:07,250 --> 00:07:09,250 - Kime göre komik? - Benim için. 111 00:07:12,250 --> 00:07:13,830 Sağ. 112 00:07:13,875 --> 00:07:18,125 - Bunu aşağı indir. - Sağ. 113 00:07:18,166 --> 00:07:21,206 Bütün bunlar orada. Şimdi bu dördünü buraya taşıyın. 114 00:07:21,250 --> 00:07:22,750 Ve sonra... 115 00:07:22,791 --> 00:07:26,381 Yine oradayız ve sonra, kapat, kapat. 116 00:07:28,375 --> 00:07:31,125 Eve mi gittin? 117 00:07:31,166 --> 00:07:35,286 Sadece var mı diye kontrol ediyorum gitmeden önce yapabileceğim her şey. 118 00:07:35,333 --> 00:07:36,833 Peki, davranışından sonra Evelyn'le birlikte, 119 00:07:36,875 --> 00:07:39,205 belki zamanı gelmiştir ara verdin. 120 00:07:39,250 --> 00:07:42,460 Tom'la konuştun mu? Bir süredir izinli. 121 00:07:42,500 --> 00:07:45,170 Şaşırdın mı? Bu Tom'un yaptığı ders kitabı 122 00:07:45,208 --> 00:07:47,288 - herkese rağmen siktir et. - Hadi ama. 123 00:07:47,333 --> 00:07:48,753 Ve bütün bunlar hakkında yanılmıştı 124 00:07:48,791 --> 00:07:50,961 "Sara ve Anton birbirimizi tanıyoruz" saçmalığı. 125 00:07:51,000 --> 00:07:52,517 Mundle'ları taradık şimdi üç kez. 126 00:07:52,541 --> 00:07:54,101 - Evet. - Ne onlar ne de başkası asla 127 00:07:54,125 --> 00:07:56,601 - kendi çevrelerinde, hatta aynı şehirde bulunmuşlar. - Evet, tamam. 128 00:07:56,625 --> 00:07:58,575 - Sıfır bağlantı var. - Elbette. 129 00:07:58,625 --> 00:08:00,785 Annene ping at. Geçemiyorum. 130 00:08:00,833 --> 00:08:04,043 - O uzakta. - Evet, Mekong'da. 131 00:08:04,083 --> 00:08:06,043 Feed'den çıktı. Sinyal arızalı. 132 00:08:06,083 --> 00:08:07,463 Zor olacak. 133 00:08:07,500 --> 00:08:08,960 Evet, belki de haklısın. 134 00:08:09,000 --> 00:08:12,580 Sonra görüşürüz. 135 00:08:12,625 --> 00:08:16,035 Tutup geri gelebilir misin? ve sonra kapat. 136 00:08:24,333 --> 00:08:27,333 Belge. Belge lütfen. 137 00:08:31,416 --> 00:08:32,786 Buka! 138 00:09:13,083 --> 00:09:14,333 Son yıllarda, 139 00:09:14,375 --> 00:09:17,325 Mekong başarıyla gezginleri cezbetti 140 00:09:17,375 --> 00:09:20,495 bir kaçış arayışında sürekli kaos ve gürültü 141 00:09:20,541 --> 00:09:22,001 Feed'de yaşamanın. 142 00:10:04,166 --> 00:10:05,956 Bu taraftan. 143 00:10:06,000 --> 00:10:07,059 Teşekkür ederim. 144 00:10:07,083 --> 00:10:09,503 - Hoş geldin. - Seni gördüğüme sevindim. Zevk. 145 00:10:09,541 --> 00:10:12,291 Sizi görmek çok güzel Bayan. Hatfield. 146 00:10:12,333 --> 00:10:14,017 - Peki sen. - Eminim görmüşsündür 147 00:10:14,041 --> 00:10:15,601 - sokaktaki insanlar. - Evet. 148 00:10:15,625 --> 00:10:17,665 Her nasılsa, Bu toplantının söylentileri çıktı. 149 00:10:24,166 --> 00:10:25,706 Başkan özürlerini iletiyor. 150 00:10:25,750 --> 00:10:27,540 Protesto hızlı bir şekilde organize edildi 151 00:10:27,583 --> 00:10:29,713 senin gelişinle çatışmak için. 152 00:10:29,750 --> 00:10:33,960 Böylece elimizde bu sefer büyük umutlar var. 153 00:10:34,000 --> 00:10:35,500 Üçüncü kez şanslıyım. 154 00:10:35,541 --> 00:10:38,501 Bu büyük bir taahhüt. 155 00:10:38,541 --> 00:10:41,671 Ama sen olsaydın burada olmazdım katkı çok önemli değildi 156 00:10:41,708 --> 00:10:43,288 topluluğumuzun başarısı için. 157 00:10:43,333 --> 00:10:45,213 Beni ikna etmek zorunda değilsin. 158 00:10:56,625 --> 00:11:00,075 Başkan yolda. 159 00:11:00,125 --> 00:11:02,415 İhtiyacınız olan başka bir şey var mı? 160 00:11:04,625 --> 00:11:06,745 Hayır. 161 00:11:06,791 --> 00:11:07,831 Teşekkür ederim. 162 00:11:18,708 --> 00:11:22,208 - Hediyelerle geliyoruz. - Nihayet! 163 00:11:22,250 --> 00:11:26,250 - Bitti. - Altı ay süreceğini söyledim ve her zaman teslim ederim. 164 00:11:26,291 --> 00:11:27,711 - Hımm. - Ah? 165 00:11:27,750 --> 00:11:31,750 - Aman Tanrım. - Çocuk iyi iş çıkardı. 166 00:11:31,791 --> 00:11:34,171 - Çok iyi. - Bu gece için buzdolabına koy. 167 00:11:34,208 --> 00:11:36,918 - Memnuniyetle, hoş geldiniz efendim. - Mm-hmm. 168 00:11:36,958 --> 00:11:38,708 Nasılsın Evelyn? 169 00:11:38,750 --> 00:11:40,960 seni görmedik uzun zamandır. 170 00:11:41,000 --> 00:11:42,720 İş az önce... diyelim ki 171 00:11:42,750 --> 00:11:44,540 Kaldığım için mutluyum. 172 00:11:44,583 --> 00:11:48,043 - Ve çok iyi gidiyor. - Haydi, o zamandan beri ortalıkta yokum. 173 00:11:48,083 --> 00:11:50,059 Aslında, bunun hakkında konuşmasak olmaz mı? 174 00:11:50,083 --> 00:11:51,963 Sadece bunu düşünüyorum, ben şöyleyim 175 00:11:52,000 --> 00:11:54,830 ya büyük bir şey olursa oluyor ve ben mi özlüyorum...? 176 00:11:54,875 --> 00:11:58,665 - Hayat... devam ediyor. - Mm-hmm. 177 00:12:00,166 --> 00:12:02,536 Yardım edeyim. Bana bir görev ver. Yemek pişirmeye yardım edebilirim. 178 00:12:02,583 --> 00:12:03,833 - Şey... - Hayır. Hayır. 179 00:12:03,875 --> 00:12:05,785 Soğan doğrayıcıya ihtiyacımız var. 180 00:12:05,833 --> 00:12:07,267 - Bu adam. - Gerçekten mi? 181 00:12:07,291 --> 00:12:09,881 Kendini kullanmaya başla Max. Bana bir içki hazırla. 182 00:12:09,916 --> 00:12:11,456 Emrettiğiniz gibi leydim. 183 00:12:11,500 --> 00:12:15,000 İnsanlar bunu nasıl yapıyor? açık olmadan mı? 184 00:12:15,041 --> 00:12:18,041 Bitlerin olması gerekiyor mu hepsi aynı boyutta mı? 185 00:12:20,875 --> 00:12:23,125 Tamam aşkım. Benim size ihtiyacım yok arkadaşlar. İyiyim. 186 00:12:24,416 --> 00:12:25,666 Bunu anladım. 187 00:12:25,708 --> 00:12:28,038 Ona zor anlar yaşatma. 188 00:12:28,083 --> 00:12:30,383 Tanrım, o kadar da kötü değilim, değil mi? 189 00:12:30,416 --> 00:12:32,076 Bu iyi değil. 190 00:12:32,125 --> 00:12:34,575 Vay be. Bunlar gerçek gözyaşları mı? 191 00:12:34,625 --> 00:12:37,125 Bunu nasıl yapıyorsunuz? 192 00:12:39,416 --> 00:12:41,496 Max mi? 193 00:12:42,750 --> 00:12:44,080 Maksimum! 194 00:12:50,541 --> 00:12:52,001 Evet. Evet bebeğim? 195 00:12:52,041 --> 00:12:54,831 - İyi misin? - Evet. 196 00:13:11,250 --> 00:13:12,790 Teşekkür ederim. 197 00:13:14,041 --> 00:13:17,541 - Gil mi? - Hayır, teşekkür ederim. 198 00:13:20,625 --> 00:13:25,035 Daha fazlası. Ve bu üçünü ikiye katlayın. 199 00:13:27,333 --> 00:13:29,753 Nasıl gidiyor Meredith? 200 00:13:29,791 --> 00:13:31,291 Bağlantı başarısız oldu. 201 00:13:50,500 --> 00:13:52,920 Bea'nin etkinleştirildiğinden bahsedilmiyor. 202 00:13:52,958 --> 00:13:55,038 - Tamam aşkım? - Elbette. 203 00:13:55,083 --> 00:13:57,423 Hadi yapalım. 204 00:13:57,458 --> 00:13:58,809 - Bizi ağırladığınız için teşekkürler. - Hoş geldin. 205 00:13:58,833 --> 00:14:01,463 - Elbette. - Nasıl gidiyor? 206 00:14:01,500 --> 00:14:02,500 Seni görmek güzel. 207 00:14:04,083 --> 00:14:05,793 Fazla eşya yükledik. 208 00:14:05,833 --> 00:14:07,423 Kate'i suçlardım ama... 209 00:14:07,458 --> 00:14:09,059 - Vay, tamam. - Evet, buna ne dersin? 210 00:14:09,083 --> 00:14:10,463 Uyku tulumu mu? 211 00:14:10,500 --> 00:14:12,101 Nerede düşündün gidiyor muydun? 212 00:14:12,125 --> 00:14:14,245 Peki sensin Max. Ben hazırlıklı geliyorum, biliyorsun. 213 00:14:14,291 --> 00:14:16,421 Burada olabilirim çakıl üzerinde. 214 00:14:16,458 --> 00:14:18,128 Kaza yaptığım için üzgünüm. 215 00:14:18,166 --> 00:14:20,126 Dostum, benim. Yapma, endişelenme. 216 00:14:20,166 --> 00:14:21,684 Sadece biraz mesafe istedik babamdan, 217 00:14:21,708 --> 00:14:23,748 ve ben konuşmak istedim sana bir şey hakkında. 218 00:14:23,791 --> 00:14:26,171 Aramızda. 219 00:14:26,208 --> 00:14:29,828 Olan biten her şeyden sonra Feed'le birlikte düşüşe geçiyor, 220 00:14:29,875 --> 00:14:34,125 ve Kate... babam onun kafasının içinde... 221 00:14:34,166 --> 00:14:36,996 sadece...hissetmiyor artık doğru. 222 00:14:37,041 --> 00:14:41,831 Anladım. Şey, konuşacağım bazı insanlar devre dışı bırakma hakkında. 223 00:14:41,875 --> 00:14:43,267 - Senin için olup olmadığına bak. - Bir şeye ihtiyacım var... 224 00:14:43,291 --> 00:14:46,581 Lanet olsun dostum. 225 00:14:46,625 --> 00:14:48,035 Yapmadın. 226 00:14:48,083 --> 00:14:50,833 Hayır. Yarın bu konuyu ele alacağız. Bu çılgınlık. 227 00:14:50,875 --> 00:14:51,892 Memnun olabileceğini düşündüm. 228 00:14:51,916 --> 00:14:54,826 Evie! Bakmak! 229 00:14:54,875 --> 00:14:55,875 Hı-hı. 230 00:14:55,916 --> 00:14:57,626 Hadi. Tur zamanı. 231 00:15:01,708 --> 00:15:03,328 Elbette. 232 00:15:12,291 --> 00:15:14,291 Pekala çocuklar. 233 00:15:16,041 --> 00:15:19,041 Yani bu Graham'ın gurur ve sevinç. 234 00:15:19,083 --> 00:15:20,793 Taze meyve ve sebze yetiştiriyor. 235 00:15:20,833 --> 00:15:23,309 - Aşağıda bir bitki bahçesi bile var. - Vay. 236 00:15:23,333 --> 00:15:25,173 Temel olarak mevsiminde olan her şey, büyüyebiliriz. 237 00:15:25,208 --> 00:15:26,578 Çok perişan değil, değil mi? 238 00:15:28,208 --> 00:15:29,538 Onaylıyor. 239 00:15:29,583 --> 00:15:33,253 Ah. Merhaba, ben Jane. Bu Graham. 240 00:15:33,291 --> 00:15:35,461 - Hoş geldin. - Sana bir hediyemiz var. 241 00:15:37,458 --> 00:15:41,458 Çalışıyor ve alabilirsiniz O uyurken daha çok dışarıda. 242 00:15:41,500 --> 00:15:44,170 - Bebek telsizi. - Tamam çocuklar. 243 00:15:44,208 --> 00:15:47,458 Tüzük. Herkes yardım ediyor. 244 00:15:47,500 --> 00:15:49,420 Tamam aşkım? Yemek yapmak, temizlik yapmak. 245 00:15:49,458 --> 00:15:51,142 Herkes kendini tanıtıyor diğer herkese, 246 00:15:51,166 --> 00:15:54,576 ve herkes... uzak duruyor. 247 00:15:54,625 --> 00:15:55,625 Dönem. 248 00:15:56,666 --> 00:15:58,996 Sağ. Haydi sana göstereyim senin odan. 249 00:15:59,041 --> 00:16:00,976 Tanıştığıma memnun oldum. Tanıştığımıza memnun oldum. Ve sen, Jane. 250 00:16:01,000 --> 00:16:02,960 - Elbette. Çok hoşlar. - Evet. 251 00:16:03,000 --> 00:16:05,000 - Sana yeri göstereyim. - Evet. 252 00:16:15,791 --> 00:16:17,961 Ah! İşte burada! 253 00:16:18,000 --> 00:16:22,290 - Başkan Quan. - Meredith. Beklettiğim için özür dilerim. 254 00:16:22,333 --> 00:16:24,043 Lütfen. biz çok iyi bakıldı. 255 00:16:24,083 --> 00:16:26,923 - İyi. Gil. - Protesto. 256 00:16:26,958 --> 00:16:30,668 - Söyledikleri kadar değişken mi? - Hayır. 257 00:16:30,708 --> 00:16:33,918 Ve ben iyiyim. Sorduğunuz için teşekkür ederiz. 258 00:16:35,375 --> 00:16:37,125 Zaman kısa. 259 00:16:37,166 --> 00:16:39,376 Hadi işimize devam edelim. 260 00:16:43,625 --> 00:16:46,875 Sinir sıkışması yaklaşıyor. Yeniden konumlandırma. 261 00:16:46,916 --> 00:16:49,326 Meşgulüm. 262 00:16:58,083 --> 00:17:02,463 Natalie mi? Kahve lütfen. 263 00:17:08,083 --> 00:17:09,503 Başka bir şeye ihtiyacınız var mı? 264 00:17:20,291 --> 00:17:23,461 Sinir sıkışması yaklaşıyor. Yeniden konumlandırma. 265 00:17:38,250 --> 00:17:40,960 Natalie, uyuyan mundle'ları gönder 266 00:17:41,000 --> 00:17:42,920 Anton Garin için ve Sara Hoyt. 267 00:17:49,208 --> 00:17:53,248 Anne. Giriş yapılıyor. Babam endişeli. 268 00:17:55,958 --> 00:17:58,378 Kontrol et... kontrol et... 269 00:17:58,416 --> 00:17:59,416 Meredith mi? 270 00:18:01,041 --> 00:18:02,711 Her şey yolunda mı? 271 00:18:02,750 --> 00:18:05,500 - Bu bir aile. - Ah, evet. 272 00:18:16,625 --> 00:18:21,915 İşte burada. Orijinal Besleme 1.1. 273 00:18:21,958 --> 00:18:23,998 Biraz yavaş olacak. 274 00:18:24,041 --> 00:18:27,171 Eski. Ve sınır sinyali sivilceli, 275 00:18:27,208 --> 00:18:28,828 ama senin hiçbir şeyin yok ile karşılaştırmak için. 276 00:18:28,875 --> 00:18:30,245 Herkes açıldıktan sonra... 277 00:18:30,291 --> 00:18:32,881 Hayır, eğer gelirsek bu düzenlemeye. 278 00:18:32,916 --> 00:18:36,326 Şimdilik... 279 00:18:36,375 --> 00:18:38,995 küçük adımlar. 280 00:18:39,041 --> 00:18:41,001 Belki sadece ben. 281 00:18:41,041 --> 00:18:43,041 Ne görmek istersiniz? 282 00:18:43,083 --> 00:18:45,463 Halkım, 283 00:18:45,500 --> 00:18:50,880 evim ve nadiren yaptığım bir şey kendi ülkemi... göreyim. 284 00:18:50,916 --> 00:18:52,206 İzin verirseniz? 285 00:19:17,500 --> 00:19:21,130 Neredeyse çiçeklerin kokusunu alabiliyorum. 286 00:19:27,916 --> 00:19:29,351 Almalıyız Besleme vericisi 287 00:19:29,375 --> 00:19:31,455 aklımızdan çıksın Max. 288 00:19:31,500 --> 00:19:32,934 konuşuyoruz toplam çıkarma hakkında. 289 00:19:32,958 --> 00:19:35,168 Peki neden devre dışı bırakılmıyor? Farklı değil. 290 00:19:35,208 --> 00:19:37,918 - Çok tehlikeli değil. - Bu yeterli değil. 291 00:19:37,958 --> 00:19:39,378 Öyle değil. Ben... bazı insanları tanıyorsun 292 00:19:39,416 --> 00:19:40,956 kim kaldırdı değil mi? 293 00:19:41,000 --> 00:19:43,080 Evet dostum. Hippiler olan çok fazla uyuşturucu kullandım 294 00:19:43,125 --> 00:19:44,575 ve doğru düşünemiyorum. 295 00:19:44,625 --> 00:19:47,575 Bu invazif bir ameliyat, Tom. 296 00:19:47,625 --> 00:19:50,285 Gereksiz yere yapmıyorsun ve artık bir babasın. 297 00:19:50,333 --> 00:19:53,043 Kesinlikle. 298 00:19:55,250 --> 00:19:57,540 Lütfen. 299 00:20:01,916 --> 00:20:04,456 Bu Kate mi? 300 00:20:05,458 --> 00:20:07,168 Bakmak. 301 00:20:08,750 --> 00:20:11,880 Anladığım kadarıyla siz öylesiniz çok şey atlattım, tamam mı? 302 00:20:11,916 --> 00:20:15,746 Ama sadece hafta sonunu değerlendirin. Nasıl hissettiğini görün. 303 00:20:15,791 --> 00:20:19,751 Ve eğer hâlâ... o zaman Evelyn'le konuşabiliriz 304 00:20:19,791 --> 00:20:23,461 bazı alternatifler hakkında. Sağ? 305 00:20:23,500 --> 00:20:26,170 Ama hafta sonu iyi olacak dostum. 306 00:20:26,208 --> 00:20:28,418 İyi ol. 307 00:20:28,458 --> 00:20:31,668 Evelyn'e soracağım benimle evlenmek için dostum. 308 00:20:31,708 --> 00:20:34,078 Ne? Bekle, ne? 309 00:20:34,125 --> 00:20:35,745 Evet dostum. Gurur duyuyor musun? 310 00:20:35,791 --> 00:20:38,581 Ah, benim... oğlum. 311 00:20:38,625 --> 00:20:40,575 Oğlum artık büyüdü! 312 00:20:42,750 --> 00:20:44,642 Mümkün değil ve biz sikiştik Bu şeyi düşürdüm dostum. 313 00:20:44,666 --> 00:20:46,916 Hayır dostum. Tanrıya şükür buradasın dostum. 314 00:20:46,958 --> 00:20:48,748 Oyunculuk yapmamı engelleyebilirsin bir ucube gibi. 315 00:20:48,791 --> 00:20:51,041 Ben bir enkaz oldum buraya geldiğimden beri. 316 00:20:51,083 --> 00:20:54,293 İyice düşünmek. Sormanın en iyi zamanı, en iyi yolu. 317 00:20:54,333 --> 00:20:58,583 - Sormanın en iyi yolu var mı? - Lanet olsun dostum. 318 00:20:58,625 --> 00:21:01,165 Tek bildiğim bunu yapacağım yarın gece. 319 00:21:01,208 --> 00:21:02,878 Çok mutlu olacak. 320 00:21:02,916 --> 00:21:06,376 Tamam aşkım. Bu açıkça işe yarıyor. 321 00:21:06,416 --> 00:21:08,496 Seninle gurur duyuyorum. 322 00:21:08,541 --> 00:21:10,331 - Evet. - Yarın konuşacak mıyız? 323 00:21:10,375 --> 00:21:12,535 Evet dostum ve al hafta sonu lütfen. 324 00:21:12,583 --> 00:21:13,543 - Evet. - Evet? 325 00:21:13,583 --> 00:21:16,333 Evet. Yapacağım. 326 00:21:22,166 --> 00:21:23,746 sadece anlamıyorum neden bu cümle 327 00:21:23,791 --> 00:21:25,331 gereklidir. 328 00:21:25,375 --> 00:21:28,075 Gerçek iletkenlik için, herkesi kapsaması gerekiyor. 329 00:21:29,958 --> 00:21:31,748 Söz hızla yayıldı... 330 00:21:31,791 --> 00:21:33,711 Bunlar küçük işletme sahipleri 331 00:21:33,750 --> 00:21:35,330 Turizmimize güvenenler. 332 00:21:35,375 --> 00:21:38,575 Biz eşsiz bir kaçışız dünyaya. 333 00:21:38,625 --> 00:21:40,995 Feed'in tamamen dışında olmak için, 334 00:21:41,041 --> 00:21:42,831 her yerden geliyorlar. 335 00:21:42,875 --> 00:21:45,455 Şimdi aklım yerinde değil geride tutulması gereken, 336 00:21:45,500 --> 00:21:47,420 ama bunları dikkate almalıyım. 337 00:21:47,458 --> 00:21:49,038 Quan. 338 00:21:49,083 --> 00:21:52,713 Eğer Feed'i istiyorsanız kendin, bu senin hakkın. 339 00:21:52,750 --> 00:21:57,500 Ancak izolasyon paranoyaya yol açar. 340 00:21:57,541 --> 00:21:59,541 istemiyor musun bir şeyi izlemek 341 00:21:59,583 --> 00:22:02,083 daha başlamadan mı? 342 00:22:02,125 --> 00:22:03,955 Tepki vermek yerine gelecekteki bir isyan için. 343 00:22:04,000 --> 00:22:05,580 Bir isyan mı? 344 00:22:05,625 --> 00:22:08,415 Tarih tekerrür ediyor Quan. 345 00:22:08,458 --> 00:22:12,418 Çocuklar zaten gizlice karşıya geçiyor Etkinleştirilecek sınır. 346 00:22:13,750 --> 00:22:16,540 Bu onlar için tehlikeli ve senin için. 347 00:22:16,583 --> 00:22:19,583 Sadece bunu söylüyorsun. Satıcıların yaptığı budur. 348 00:22:19,625 --> 00:22:21,245 Sinyal düzgün çalıştığında, 349 00:22:21,291 --> 00:22:24,001 görebiliriz Haber kimin elinde, Quan. 350 00:22:25,458 --> 00:22:26,918 Sen de öyle. 351 00:22:37,208 --> 00:22:39,128 Neler oluyor? 352 00:22:39,166 --> 00:22:41,206 - Aldı mı? - Hayır. Hayır. 353 00:22:41,250 --> 00:22:43,040 Bu bir aksaklık. Sinyal... 354 00:22:51,125 --> 00:22:53,125 - Öldür onu. - Bekle, hayır! 355 00:22:56,416 --> 00:22:58,206 Gitmek! Dışarı! 356 00:23:13,250 --> 00:23:16,130 Gitmemiz gerek. Şimdi. 357 00:23:22,541 --> 00:23:26,961 SUV bırakan bir bağlantım vardı arkada. Biz iyiyiz. 358 00:23:40,083 --> 00:23:42,383 Bağlantı başarısız oldu. 359 00:23:47,666 --> 00:23:49,706 Başkan Quan halkına güvence verdi 360 00:23:49,750 --> 00:23:51,420 korkacak bir şey olmadığını, 361 00:23:51,458 --> 00:23:53,828 ama kaygı tüm zamanların en yüksek seviyesinde. 362 00:23:53,875 --> 00:23:57,165 İki başarısız denemeden sonra Hatfield'larla pazarlık yapın, 363 00:23:57,208 --> 00:24:00,288 insanlar bu toplantıdan korktu ülkenin kaderini belirleyecek. 364 00:24:00,333 --> 00:24:01,809 - Ordu... - Bağlantı başarısız oldu. 365 00:24:01,833 --> 00:24:03,543 Allah aşkına, Meredith. 366 00:24:07,250 --> 00:24:09,250 Neredesin? 367 00:24:18,625 --> 00:24:20,625 Başkan Quan... 368 00:24:20,666 --> 00:24:23,076 O halde sana yardım edemem. 369 00:24:24,875 --> 00:24:27,625 Kendim için sormuyorum Meredith'i istiyorum. 370 00:24:27,666 --> 00:24:30,126 Emin değilim Eğer bunun farkına varırsan Lawrence, 371 00:24:30,166 --> 00:24:31,876 ama C.O.M. başka bir ülke. 372 00:24:31,916 --> 00:24:33,626 Arkadaşların var. 373 00:24:33,666 --> 00:24:36,036 Ne istiyorsun yüksek eğitimli özel bir ekiptir 374 00:24:36,083 --> 00:24:37,883 bu ihlal eder BM Şartı 375 00:24:37,916 --> 00:24:39,456 Yabancı bir ülkeyi işgal ederek. 376 00:24:40,333 --> 00:24:41,753 Bu paraya mal olur. 377 00:24:41,791 --> 00:24:43,631 Ben ödeyeceğim. 378 00:24:43,666 --> 00:24:45,956 Ve eğer işler ters giderse, bu benim kafam. 379 00:24:46,000 --> 00:24:49,080 Yanlış giderse, hepsi bizim kafamız. 380 00:24:49,125 --> 00:24:52,825 Farkında olduğunu sanmıyorum bu kadının benim için anlamı. 381 00:24:52,875 --> 00:24:56,785 Meredith olmadan, Besleme yok, 382 00:24:56,833 --> 00:24:58,793 bu onu yapar en önemli kadın 383 00:24:58,833 --> 00:25:01,293 benim hayatımda ve seninkinde. 384 00:25:02,541 --> 00:25:04,671 Sue. 385 00:25:04,708 --> 00:25:08,668 Sana bir arkadaş olarak soruyorum. 386 00:25:20,666 --> 00:25:22,626 Tamam, burası iyi. 387 00:25:22,666 --> 00:25:24,246 Burada. 388 00:25:24,291 --> 00:25:26,541 Yerde kal. 389 00:26:13,458 --> 00:26:15,668 - Tak, tak. - Ah. 390 00:26:15,708 --> 00:26:19,288 - Mm. Merhaba. - Leydim. 391 00:26:19,333 --> 00:26:20,333 Ah. 392 00:26:20,375 --> 00:26:22,955 Ah, ateşli Toddy. 393 00:26:23,000 --> 00:26:26,000 Çok ateşli. 394 00:26:26,041 --> 00:26:31,381 Bak yarın güzel olacak. 395 00:26:31,416 --> 00:26:33,786 Elbette? Kaçmaya çalışacağız. 396 00:26:33,833 --> 00:26:36,583 Sadece ikimiz. 397 00:26:36,625 --> 00:26:38,415 Bu kabalık olmaz mı? 398 00:26:38,458 --> 00:26:39,828 Tom ve Kate anlayacağım, tamam mı? 399 00:26:39,875 --> 00:26:42,915 Kendimize biraz zamana ihtiyacımız var. 400 00:26:42,958 --> 00:26:47,748 Peki, sana sahibim şu anda kendime. 401 00:26:47,791 --> 00:26:48,961 Evet. 402 00:27:02,666 --> 00:27:06,456 Başım ağrıyor. 403 00:27:06,500 --> 00:27:08,290 O-Oh. Tamam. 404 00:27:08,333 --> 00:27:10,383 Endişelenme. Biraz dinlen. 405 00:27:18,208 --> 00:27:20,998 Benden aşırı tepki vermememi istedi. 406 00:27:21,041 --> 00:27:22,631 Hafta sonunu nasıl bulduğumuzu görün. 407 00:27:22,666 --> 00:27:24,626 Belki haklıdır. 408 00:27:24,666 --> 00:27:26,706 Evet. Burada. 409 00:27:26,750 --> 00:27:27,851 Eğer ona söylersem anlayacaktır. 410 00:27:27,875 --> 00:27:29,915 Hayır, Evelyn'e söyleyecek. 411 00:27:29,958 --> 00:27:32,378 Onlar bizim arkadaşlarımız Kate. 412 00:27:32,416 --> 00:27:34,916 bilmiyorum artık ne anlama geliyor. 413 00:27:34,958 --> 00:27:38,328 Lawrence senin baban. 414 00:27:38,375 --> 00:27:40,955 Ona soracak yarın gece onunla evlenmek. 415 00:27:43,416 --> 00:27:45,996 Hey, hey, hey, hey, hey, hey. 416 00:27:46,041 --> 00:27:48,331 - Burada. - Hey. Hey, hey, hey, sorun değil. 417 00:27:48,375 --> 00:27:50,245 İşte, izin ver. Yapacağım. 418 00:27:50,291 --> 00:27:52,001 - Sorun değil. - Evet. 419 00:27:52,041 --> 00:27:54,041 Babam burada mı? 420 00:29:12,250 --> 00:29:13,670 VR, baba. 421 00:29:16,708 --> 00:29:18,708 Kullandığınız algoritmalar benzer vakaları bulmak için 422 00:29:18,750 --> 00:29:20,710 Sara ve Anton'a ani şiddet, 423 00:29:20,750 --> 00:29:23,880 göz oyuyor, yem kararıyor, sonuçları bana gönderebilir misin? 424 00:29:23,916 --> 00:29:26,876 Yüz binlercemiz vardı sonuçların. Hiçbir şey ortaya çıkmadı. 425 00:29:26,916 --> 00:29:29,206 - Bunları bana gönderebilir misin? - Neden? 426 00:29:29,250 --> 00:29:32,250 Peki, tarıyordum Sara ve Anton'un uyku uykuları, 427 00:29:32,291 --> 00:29:36,921 saat saat arıyorum... bir şey, herhangi bir şey. 428 00:29:36,958 --> 00:29:40,248 Ve... bak. 429 00:29:47,500 --> 00:29:49,880 Bir bağlantı buldun. 430 00:29:49,916 --> 00:29:52,456 bakmayı nasıl bildin uyku döngülerinde mi? 431 00:29:52,500 --> 00:29:55,460 Ah, sadece bir önsezi. 432 00:29:55,500 --> 00:29:58,630 Ama düşündüm ki, belki diğer vakaları da alırsak 433 00:29:58,666 --> 00:30:01,416 bakalım bu hata ortaya çıkacak mı... 434 00:30:01,458 --> 00:30:03,248 Doğru. 435 00:30:03,291 --> 00:30:05,831 Vaka çalışması 93735, 436 00:30:05,875 --> 00:30:10,285 kökenli Sara Hoyt. 437 00:30:10,333 --> 00:30:12,293 İşte sana erişim izni verdim. 438 00:30:12,333 --> 00:30:13,883 Kontrol et. 439 00:30:13,916 --> 00:30:15,416 Zirve R.E.M., 440 00:30:15,458 --> 00:30:19,288 kalp atış hızı 155, gözler açık, Tam olarak 5,3 saniye. 441 00:30:22,583 --> 00:30:24,293 Ah... 442 00:30:24,333 --> 00:30:27,583 Roma'da dindar bir kadın Aldatan kocasını bıçakladı 443 00:30:27,625 --> 00:30:29,825 daha sonra kendini gözünden bıçakladı. 444 00:30:29,875 --> 00:30:32,415 Aile bunun İncil'e uygun olduğunu söyledi. 445 00:30:32,458 --> 00:30:34,668 Lex Talionis başlamış olmasına rağmen Hammurabi Kanunları ile 446 00:30:34,708 --> 00:30:36,078 İncil değil. 447 00:30:36,125 --> 00:30:37,915 - Tanrı'nın ötesinde mantık. - Uyuşturucu bağımlısı. 448 00:30:37,958 --> 00:30:39,418 Tuz oranı yüksek. 449 00:30:39,458 --> 00:30:42,918 Gözünü bıçakladı kuzeninin önünde. 450 00:30:54,875 --> 00:30:56,955 Merkez. Yakınlaştır. 451 00:30:58,625 --> 00:31:01,035 Yakınlaştır. 452 00:31:03,166 --> 00:31:05,166 Yakınlaştır. 453 00:31:10,458 --> 00:31:12,418 Bu senin hatan değildi. 454 00:31:12,458 --> 00:31:15,918 Bunu düşünme, güven bana. 455 00:31:15,958 --> 00:31:17,628 Bilmiyordun. 456 00:31:17,666 --> 00:31:20,666 - Bilmeliydim. - Nasıl yapabildin? 457 00:31:40,916 --> 00:31:43,876 bence Bina artık temiz. 458 00:31:43,916 --> 00:31:47,326 Gitmek güvenli. 459 00:31:47,375 --> 00:31:49,325 Onu öldürmedin. 460 00:31:49,375 --> 00:31:51,455 Quan yaptı. 461 00:31:52,500 --> 00:31:54,710 Hadi. 462 00:31:54,750 --> 00:31:57,170 Hiçbir şey düzelmiyor eğer sen de burada ölürsen. 463 00:32:16,750 --> 00:32:19,080 - Güzel atış... - Ah, güzel atış... 464 00:32:24,125 --> 00:32:25,184 - Evet! - Vay! 465 00:32:25,208 --> 00:32:26,351 - Harika atış. - Harika atış. 466 00:32:26,375 --> 00:32:28,955 Bravo, Evelyn, mükemmel atış. 467 00:32:29,000 --> 00:32:31,080 Tamam, sırada kim var? 468 00:32:31,125 --> 00:32:32,995 Kate, bir şans ister misin? 469 00:32:33,041 --> 00:32:35,251 - Haydi Kate. - Sen Amerikalısın. 470 00:32:35,291 --> 00:32:37,081 Bu senin işin, değil mi? 471 00:32:37,125 --> 00:32:39,035 Çok şükür o tip değil Amerikalı. 472 00:32:39,083 --> 00:32:40,543 Asla silah bile tutmadım. 473 00:32:41,333 --> 00:32:43,963 Ama Amerika adına... 474 00:32:44,000 --> 00:32:47,000 kendini savunma ve hepsi... 475 00:32:57,166 --> 00:32:59,916 Ben vejeteryanım. 476 00:32:59,958 --> 00:33:02,578 Maks. 477 00:33:02,625 --> 00:33:04,875 - Max mi? - Max, hadi Max. 478 00:33:04,916 --> 00:33:06,876 - Sıra sende. - Hayır. 479 00:33:06,916 --> 00:33:09,956 - İyiyim. Sadece izlemek için buradayım. - Emin misin? 480 00:33:10,000 --> 00:33:11,500 Sen? 481 00:33:11,541 --> 00:33:14,081 Bana kimle geyik avlattı gerçek bir yay ve ok. 482 00:33:14,125 --> 00:33:15,955 çekemedim bile lanet dize. 483 00:33:16,000 --> 00:33:17,267 Evet, peki et yiyenler yemeli 484 00:33:17,291 --> 00:33:18,642 onu öldürecek cesaretin var kendileri. 485 00:33:18,666 --> 00:33:20,036 Güzel toplar Evelyn. 486 00:33:20,083 --> 00:33:22,003 Teşekkürler bebeğim. 487 00:33:28,791 --> 00:33:29,921 Yerde kal. 488 00:34:26,916 --> 00:34:28,576 HAYIR! 489 00:34:30,750 --> 00:34:32,580 Santiago polisine söyledim 490 00:34:32,625 --> 00:34:34,825 - onu hayatta tutmak için, ama... - Evet, yani... 491 00:34:34,875 --> 00:34:36,745 yapılması gerekiyordu. 492 00:34:36,791 --> 00:34:38,881 İyi iş. 493 00:34:38,916 --> 00:34:41,126 Tekrar olursa bana ping at. 494 00:34:43,166 --> 00:34:44,786 Ne? 495 00:34:44,833 --> 00:34:46,583 Bu mu? 496 00:34:46,625 --> 00:34:48,875 Başka ne var? 497 00:34:48,916 --> 00:34:51,576 Hiçbir şey, ben... 498 00:34:51,625 --> 00:34:53,625 Daha mutlu olacağını düşünmüştüm. 499 00:34:53,666 --> 00:34:55,746 Neyse aklımda çok şey var. 500 00:34:55,791 --> 00:34:59,211 Üstelik bu poz cevapladığından daha fazla soru. 501 00:34:59,250 --> 00:35:01,830 Sadece nasıl bir şey olduğunu biliyorum... 502 00:35:03,333 --> 00:35:05,923 bağlantısı kesilecek sevdiğin kadından. 503 00:35:05,958 --> 00:35:08,668 hissettiğini fark etmedim Miyu konusunda da böyle. 504 00:35:08,708 --> 00:35:10,828 Kendini işe ver, değil mi? 505 00:35:10,875 --> 00:35:12,825 Ve... 506 00:35:12,875 --> 00:35:14,995 zaferlerin tadını çıkarın. 507 00:35:15,041 --> 00:35:16,631 Hangi zaferler? 508 00:35:16,666 --> 00:35:18,206 Bu çocuk babasını yeni kaybetti. 509 00:35:18,250 --> 00:35:19,960 Hiçbir fikrimiz yok bu şey nedir 510 00:35:20,000 --> 00:35:21,460 veya kaç kişi etkiliyor. 511 00:35:21,500 --> 00:35:23,040 Bu aksaklık yalnızca bulunabilir 512 00:35:23,083 --> 00:35:25,017 uyumaya giden insanlarda Beslemeleri açıkken. 513 00:35:25,041 --> 00:35:27,541 Peki ya tüm bunlar kim yapmadı? 514 00:35:27,583 --> 00:35:29,543 Servis edin, hadi. 515 00:35:29,583 --> 00:35:30,963 Hazır? 516 00:35:33,416 --> 00:35:35,626 - Biraz ister misin, Will? - Evet lütfen. 517 00:35:35,666 --> 00:35:37,496 - Tamam, kaç tane? - İki. 518 00:35:47,958 --> 00:35:49,538 - Tamam mı dostum? - Teşekkürler. 519 00:35:49,583 --> 00:35:51,267 Bir parti olması gerekiyordu dostum. Ne yapıyorsun? 520 00:35:51,291 --> 00:35:52,631 Ah, evet, biliyorum, biliyorum. 521 00:35:52,666 --> 00:35:55,076 Üzgünüm. 522 00:35:56,666 --> 00:35:58,576 Konuş benimle dostum. Neler oluyor? 523 00:35:58,625 --> 00:36:00,325 Şey... 524 00:36:00,375 --> 00:36:01,915 Sara ve Anton. 525 00:36:03,291 --> 00:36:06,001 Ben sadece... tekrarlamaya devam ediyorum ona ne yaptığını 526 00:36:06,041 --> 00:36:08,751 kafamda ve o... 527 00:36:10,791 --> 00:36:12,291 Ne yaptı? 528 00:36:12,333 --> 00:36:15,543 Boynunu kırdı. 529 00:36:15,583 --> 00:36:17,463 Sadece... 530 00:36:20,458 --> 00:36:22,668 ve sonra onu söküp attı kendi boğazı. 531 00:36:26,208 --> 00:36:28,248 Um... berbat durumdayım. 532 00:36:34,708 --> 00:36:36,498 İyi misin? 533 00:36:39,000 --> 00:36:40,330 Ah... 534 00:36:40,375 --> 00:36:41,995 Evet. 535 00:36:42,041 --> 00:36:43,671 Evet, sanırım ben sadece... 536 00:36:45,541 --> 00:36:47,211 sanırım bunaldım. 537 00:36:47,250 --> 00:36:49,080 Evet, bu gece o gece. 538 00:36:49,125 --> 00:36:51,455 Sağ. 539 00:36:51,500 --> 00:36:52,960 Ormana fenerler yerleştirdim. 540 00:36:53,000 --> 00:36:54,920 Fenerler, fenerler iyidir. 541 00:36:54,958 --> 00:36:56,668 Evet, evet. Ben... 542 00:36:56,708 --> 00:36:58,226 Ona çıkma teklif edeceğim akşam yemeğinden sonra yürüyüşe çıkmak için 543 00:36:58,250 --> 00:37:00,420 ve... diz çök. 544 00:37:02,791 --> 00:37:04,171 Harika olacak. 545 00:37:04,208 --> 00:37:05,958 Buna bayılacak. 546 00:37:08,000 --> 00:37:09,540 Evet. 547 00:37:09,583 --> 00:37:11,423 - Evet. - Evet dostum. 548 00:37:13,166 --> 00:37:15,786 Ah... evet. Serin. 549 00:37:15,833 --> 00:37:17,713 - Sana. - Şerefe. 550 00:37:19,375 --> 00:37:20,915 Jane. Ne yapılması gerekiyor? 551 00:37:20,958 --> 00:37:22,788 Birkaç günlük daha var ateş belki. 552 00:37:22,833 --> 00:37:24,633 Teşekkürler. 553 00:37:24,666 --> 00:37:27,496 - Ben... - Evet, evet. Evet. 554 00:37:27,541 --> 00:37:29,291 - Güzel, güzel. - Evet. 555 00:37:29,333 --> 00:37:30,753 İyi. 556 00:37:37,083 --> 00:37:38,503 Gelin ve alın millet. 557 00:37:38,541 --> 00:37:40,791 Başka biri kim için? Hadi. Gel ve onu al. 558 00:37:53,416 --> 00:37:55,246 Fena değil, değil mi? 559 00:38:02,166 --> 00:38:04,536 Bu biz olabiliriz. 560 00:38:04,583 --> 00:38:06,383 Her zaman. 561 00:38:06,416 --> 00:38:09,956 düşünüyordum daha çok göl evine benziyor. 562 00:38:10,000 --> 00:38:12,080 Michigan'da mı? 563 00:38:12,125 --> 00:38:14,995 Bak, yaşayabileceğini biliyorum ailen olmadan, 564 00:38:15,041 --> 00:38:17,041 ama ben-ben benimki olmadan yaşayamam. 565 00:38:17,083 --> 00:38:18,673 Demek istediğim, midem bulanmıyor düşünce 566 00:38:18,708 --> 00:38:21,788 bu kadar uzakta olmaktan onlardan olmadan... 567 00:38:21,833 --> 00:38:23,633 Bak, baskı yok, sadece... 568 00:38:23,666 --> 00:38:25,246 bir düşün, tamam mı? 569 00:38:25,291 --> 00:38:27,671 Tamam aşkım. 570 00:38:28,708 --> 00:38:30,078 Ne? 571 00:38:30,125 --> 00:38:32,625 - Tamam, tamam mı? - Tamam, tamam. 572 00:38:32,666 --> 00:38:35,206 - tamam, evet. - Tamam, tamam mı? 573 00:38:35,250 --> 00:38:37,830 Evet. Yani evet. 574 00:38:37,875 --> 00:38:40,625 Anlaşmamız gerekecek önce birkaç şey. 575 00:38:40,666 --> 00:38:44,076 Biliyor musun, biz... bir doktor bulacağız... 576 00:38:44,125 --> 00:38:45,665 ve sonra hastalarımı hallediyorum, 577 00:38:45,708 --> 00:38:46,918 ama... 578 00:38:46,958 --> 00:38:48,248 ama evet. 579 00:38:48,291 --> 00:38:49,501 Ah... 580 00:38:54,166 --> 00:38:56,036 Ah. 581 00:39:22,333 --> 00:39:23,923 Ah. 582 00:39:23,958 --> 00:39:25,538 - İşte burada. - Hala çalışıyor. 583 00:39:25,583 --> 00:39:27,213 - Yapmamı ister misin...? - Hayır. 584 00:39:27,250 --> 00:39:29,330 - Hayır mı? - Hayır. 585 00:39:38,583 --> 00:39:39,883 Max mi? 586 00:39:41,333 --> 00:39:43,583 Maks. 587 00:39:46,416 --> 00:39:47,996 Ağlıyor. 588 00:39:48,041 --> 00:39:49,581 Evet. Yani bir şeyler yap. 589 00:39:49,625 --> 00:39:52,245 Ben istedim. 590 00:39:54,458 --> 00:39:56,918 O çok küçük, ben... 591 00:39:56,958 --> 00:39:59,748 Onu incitmek istemedim. 592 00:40:01,291 --> 00:40:03,541 Bak, ben... 593 00:40:05,583 --> 00:40:07,133 Max, öyle demek istemedim... 594 00:40:17,208 --> 00:40:19,748 Kendini vereceksin kalp krizi. 595 00:40:19,791 --> 00:40:22,831 Ne zaman öğreneceğim? 596 00:40:22,875 --> 00:40:25,955 Bu benim için asla olmayacak. 597 00:40:26,000 --> 00:40:28,380 Ben asla o oğul olmayacağım kimin babası umurunda. 598 00:40:28,416 --> 00:40:29,916 Ben ortaya çıkıyorum. 599 00:40:29,958 --> 00:40:32,628 Bütün saatleri yapıyorum. Bu arada Tom... 600 00:40:32,666 --> 00:40:34,166 Kelimenin tam anlamıyla sıçabilirdi yüzlerinde 601 00:40:34,208 --> 00:40:36,418 ve ona teşekkür ederlerdi onun zamanı için. 602 00:40:36,458 --> 00:40:38,828 Babanın aklında çok şey var. 603 00:40:38,875 --> 00:40:41,075 Aynı onun gibi konuşuyorsun. 604 00:40:42,125 --> 00:40:43,575 istediğini sanıyordum perspektif. 605 00:40:43,625 --> 00:40:45,995 Ne istediğimi bilmiyorum. 606 00:40:50,291 --> 00:40:52,251 Evet, öyle. 607 00:40:55,916 --> 00:40:58,126 - Seni seviyorum. - İyi. 608 00:40:58,166 --> 00:41:00,126 Öyle görünüyor ki ciddisin. 609 00:41:25,458 --> 00:41:27,418 Ne yapıyorsun? 610 00:41:27,458 --> 00:41:29,378 İçeri girebilir miyim? 611 00:41:29,416 --> 00:41:30,876 Sadece konuşmak istiyorum. 612 00:41:30,916 --> 00:41:32,326 Hayır, Ben. 613 00:41:32,375 --> 00:41:34,875 Buraya öylece yürüyemezsin davetsiz. 614 00:41:34,916 --> 00:41:36,666 Sen hâlâ benim karımsın. 615 00:41:36,708 --> 00:41:38,128 Birkaç hafta içinde değil. 616 00:41:40,583 --> 00:41:42,267 Peki, taşınmadın henüz dairemiz. 617 00:41:42,291 --> 00:41:44,331 Neden? 618 00:41:44,375 --> 00:41:46,325 Bunun bir anlamı olmalı. 619 00:41:46,375 --> 00:41:49,535 sadece sana ihtiyacım var sınırlarıma saygı duymak. 620 00:41:49,583 --> 00:41:52,293 Tamam aşkım? Vereceğimizi söylemiştik birbirlerinin boşluğu. 621 00:41:52,333 --> 00:41:54,713 Boşluğa ihtiyacım yok. Seni seviyorum. 622 00:41:56,250 --> 00:41:58,750 Beni dinlemiyorsun bile. 623 00:41:58,791 --> 00:42:00,961 Tamam, ne? 624 00:42:02,750 --> 00:42:04,510 - Bak, bu her zaman bizim sorunumuzdu. - Lütfen. 625 00:42:04,541 --> 00:42:08,381 Miyu, dinliyorum. 626 00:42:10,166 --> 00:42:12,036 Ben o kadın değilim artık seviyorsun. 627 00:42:12,083 --> 00:42:13,963 O yok. 628 00:42:14,000 --> 00:42:15,420 Lütfen izin ver... 629 00:42:23,166 --> 00:42:25,876 Bana gel, babana gel. 630 00:42:25,916 --> 00:42:28,206 Bana gel. 631 00:42:28,250 --> 00:42:30,040 İşte başlıyoruz. 632 00:42:30,083 --> 00:42:32,543 Biraz dinlen. 633 00:42:32,583 --> 00:42:34,633 - Tamam aşkım. - Bunu aldım. 634 00:42:37,333 --> 00:42:38,713 Tamam, gidelim. 635 00:42:38,750 --> 00:42:40,250 Arabaya gitmek ister misin? 636 00:42:40,291 --> 00:42:43,001 Elbette. 637 00:43:18,541 --> 00:43:20,671 Neredeyse seni kaybettiğimi sandım. 638 00:43:20,708 --> 00:43:23,458 Neredeyse öyle olduğunu sanıyordum. 639 00:43:25,500 --> 00:43:28,500 Nasıl yani onu buraya mı getirdin? 640 00:43:29,541 --> 00:43:31,041 Ben... 641 00:43:31,083 --> 00:43:32,583 Ben ödedim. 642 00:43:38,583 --> 00:43:41,543 Bu senin favorin. 643 00:43:41,583 --> 00:43:43,793 Hey. 644 00:43:45,750 --> 00:43:48,330 Peki işler nasıl gitti? 645 00:43:48,375 --> 00:43:51,035 Tetiği çektin mi? 646 00:43:51,083 --> 00:43:54,463 - Evet mi dedi? - Bu pek doğru gelmiyordu. 647 00:43:54,500 --> 00:43:56,880 Ne? 648 00:43:56,916 --> 00:43:59,536 - Fenerler falan mı? - Evet. Yazın canı cehenneme dostum. 649 00:43:59,583 --> 00:44:04,583 Günler bitmiyor, fenerler bok gibi görünüyor. 650 00:44:04,625 --> 00:44:07,745 Dinle, üzgünüm Eğer Kate'i korkuttuysam, 651 00:44:07,791 --> 00:44:10,711 - daha önce. - Hayır, hayır. Aptal olma. 652 00:44:12,916 --> 00:44:16,626 Evie seni seviyor Max. Öyle. 653 00:44:16,666 --> 00:44:20,456 O senin için burada. Tamam aşkım? 654 00:44:22,458 --> 00:44:25,038 Bak, almam lazım bu arabadaki. 655 00:44:25,083 --> 00:44:28,173 Tek şey bu bu onun uyumasını sağlar. 656 00:44:28,208 --> 00:44:30,998 - Hadi. - Hayır, hayır, hayır, hayır. Bunu yapmak zorunda değilsin. 657 00:44:31,041 --> 00:44:33,461 Gülünç olmayın. Ben sürerim. 658 00:44:51,666 --> 00:44:54,286 Bunda iyisin. 659 00:44:54,333 --> 00:44:56,293 Sadece yönlendirilmeyi seviyor. 660 00:44:56,333 --> 00:44:59,133 - Zaten talepkar. - Evet. 661 00:45:02,166 --> 00:45:06,746 Max, eğer yapmazsan bana bir isim ver, 662 00:45:06,791 --> 00:45:08,791 Bir tane kendim bulmam gerekecek. 663 00:45:08,833 --> 00:45:11,213 - Bu adil değil dostum. - Bana yardım et. 664 00:45:12,458 --> 00:45:14,878 Lütfen. 665 00:45:20,916 --> 00:45:24,036 Arkadaşım Abel birini tanıyor olabilir bunu daha önce kim yaptırdı. 666 00:45:24,083 --> 00:45:25,503 Tamam aşkım. Onunla nasıl konuşacağım? 667 00:45:25,541 --> 00:45:28,331 Bir rehinci dükkanı işletiyor Güney Brixton'da. 668 00:45:28,375 --> 00:45:30,325 Güney Brixton... 669 00:45:32,791 --> 00:45:35,881 Selam, selam, selam. 670 00:45:35,916 --> 00:45:39,786 Dükkanın adı ne? 671 00:45:39,833 --> 00:45:43,003 - Ha? - Rehin dükkanı. Adı ne? 672 00:45:43,041 --> 00:45:45,671 Ah... 673 00:45:45,708 --> 00:45:48,328 Evet, evet... 674 00:45:51,208 --> 00:45:52,878 Max, iyi misin? 675 00:46:01,166 --> 00:46:02,956 Neden biz...? Bilirsin, biz... 676 00:46:03,000 --> 00:46:04,420 Başlayalım, geri dönelim. 677 00:46:04,458 --> 00:46:06,378 Çiftliğe geri dönün. 678 00:46:06,416 --> 00:46:09,626 Evet. Evet elbette. Başım ağrıyor. 679 00:46:09,666 --> 00:46:11,726 - Ama hâlâ telaşlanıyor. Umurumda değil... - O iyi dostum. 680 00:46:11,750 --> 00:46:13,210 Ne kadar zamandır varsın? o baş ağrısı mı? 681 00:46:13,250 --> 00:46:15,580 Şey... 682 00:46:18,208 --> 00:46:19,851 Buraya geldiğimizden beri. 683 00:46:26,750 --> 00:46:29,130 M-Max mi? 684 00:46:33,208 --> 00:46:35,208 Kapıların kilidini açın. Kapıların kilidini aç Max. 685 00:46:36,916 --> 00:46:39,626 Max mi? 686 00:46:39,666 --> 00:46:42,126 - Hava kararıyor Tom. - Kilidini aç... 687 00:46:42,166 --> 00:46:43,706 Kapıları açın! 688 00:46:43,750 --> 00:46:44,960 Hava kararıyor... 689 00:46:45,000 --> 00:46:47,500 Lanet kapıları aç, Max! 690 00:46:47,541 --> 00:46:50,421 - Koşmak. Koşmak. - Ne? 691 00:46:50,458 --> 00:46:51,918 Koşmak! 692 00:47:29,583 --> 00:47:30,793 Ah! 693 00:47:55,208 --> 00:47:57,578 Kate Hatfield şu anda çevrimdışı. 694 00:48:35,458 --> 00:48:37,128 Kahretsin... 695 00:49:09,250 --> 00:49:10,684 Kişiler ulaşmaya çalışıyorsun 696 00:49:10,708 --> 00:49:11,998 şu anda çevrimdışı. 697 00:49:12,041 --> 00:49:15,211 Lütfen daha sonra deneyin. 698 00:49:29,541 --> 00:49:31,541 Tom mu? 699 00:49:33,750 --> 00:49:37,330 Benim, Max. 700 00:49:37,375 --> 00:49:41,245 Bak, bilmiyorum bana neler oluyor? 701 00:49:43,125 --> 00:49:45,125 Tom mu? 702 00:50:05,875 --> 00:50:07,745 Tamam aşkım... 703 00:50:19,250 --> 00:50:21,790 Üzgünüm, üzgünüm, üzgünüm, üzgünüm, üzgünüm, üzgünüm. 704 00:50:42,333 --> 00:50:44,583 Üzgünüm. 705 00:51:22,875 --> 00:51:25,075 Bitti. 706 00:53:11,416 --> 00:53:15,286 Bebeğim... bebeğim...