1 00:00:06,000 --> 00:00:09,630 SUNUCU: Göz açıp kapayıncaya kadar göz, herkese bağlan. 2 00:00:11,625 --> 00:00:13,535 Bir daha o anları kaçırmayın. 3 00:00:13,583 --> 00:00:16,213 Onları yeniden yaşayın. 4 00:00:16,250 --> 00:00:18,670 Orada ol. 5 00:00:18,708 --> 00:00:19,998 Haberdar olun. 6 00:00:20,041 --> 00:00:22,171 Daha iyi ol. 7 00:00:24,166 --> 00:00:26,876 Birlikte hayal edin. 8 00:00:26,916 --> 00:00:28,746 ♪ ♪ 9 00:00:31,000 --> 00:00:33,460 Birlikte keşfedin. 10 00:00:33,500 --> 00:00:37,170 Dünyanın bilgisi bir bakışta senindir. 11 00:00:38,750 --> 00:00:40,960 ♪ ♪ 12 00:00:47,625 --> 00:00:51,035 Daha güzel bir dünya yaratın. 13 00:00:51,083 --> 00:00:53,083 Dünyanızı paylaşın. 14 00:00:53,125 --> 00:00:54,955 Hayatını paylaş. 15 00:00:55,000 --> 00:00:57,380 Anılarınız, mundle'larınız, 16 00:00:57,416 --> 00:00:59,536 sonsuza kadar güvendeyiz. 17 00:00:59,583 --> 00:01:02,003 ♪ ♪ 18 00:01:10,208 --> 00:01:12,958 MARK: Sadece sana bir fikir vermek için büyük uluslararası ilgi, 19 00:01:13,000 --> 00:01:14,960 kalabalığa bak internette toplanıyor... 20 00:01:15,000 --> 00:01:16,580 (MUHABİR İSPANYOLCA KONUŞUYOR) 21 00:01:16,625 --> 00:01:18,875 LUCY: Bir çalışma tarihinden itibaren halka açık bir şekilde "yaparım." 22 00:01:18,916 --> 00:01:20,826 Hayal edebiliyor musun? 23 00:01:20,875 --> 00:01:22,517 Lawrence ve Meredith Hatfield'ın ikinci oğlu 24 00:01:22,541 --> 00:01:23,881 resmen evli... 25 00:01:23,916 --> 00:01:25,076 AMY: Londra'dan Amerika'ya, 26 00:01:25,125 --> 00:01:26,575 dünyanın dört bir yanına, 27 00:01:26,625 --> 00:01:29,245 bugünkü düğün herkes tarafından izlendi. 28 00:01:29,291 --> 00:01:31,351 EVERETT: Duyduk ki Feed karşıtı söylem mi vardı? 29 00:01:31,375 --> 00:01:32,976 RALPH: Evet, ancak aile endişeli görünmüyor. 30 00:01:33,000 --> 00:01:34,500 MARK: Kalabalık, kültür, 31 00:01:34,541 --> 00:01:36,517 görüntüler. Bir Anglikan'dı İngiltere Kilisesi hizmeti 32 00:01:36,541 --> 00:01:37,881 Kraliyetlere layık. 33 00:01:37,916 --> 00:01:39,786 CONNIE: En çok Japonya'daki güçlü aile 34 00:01:39,833 --> 00:01:42,753 şimdi en çok katıldı dünyanın en güçlü ailesi. 35 00:01:42,791 --> 00:01:44,434 DON: Güvenlik sıkı. Çok bloklu kapanışları var... 36 00:01:44,458 --> 00:01:45,748 (MUHABİR İSPANYOLCA KONUŞUYOR) 37 00:01:45,791 --> 00:01:47,017 İNGİLİZ MUHABİR: Heyecan elektrikli 38 00:01:47,041 --> 00:01:48,211 burada British Museum'da. 39 00:01:48,250 --> 00:01:49,434 (MUHABİR KONUŞUYOR YABANCI DİLDE) 40 00:01:49,458 --> 00:01:51,628 MARK: Müze muhteşem görünüyor. 41 00:01:51,666 --> 00:01:53,416 (MUHABİR ARAPÇA KONUŞUYOR) 42 00:01:53,458 --> 00:01:55,434 LUCY: Misafirler geliyor şu anda resepsiyon için. 43 00:01:55,458 --> 00:01:57,458 (MUHABİR KONUŞUYOR YABANCI DİLDE) 44 00:01:57,500 --> 00:01:58,830 AMY: Bir ziyafete geldiler. 45 00:01:58,875 --> 00:02:01,455 Yemin mucidi Lawrence Hatfield ve programcıları 46 00:02:01,500 --> 00:02:03,170 tüm olayı kodladı. 47 00:02:03,208 --> 00:02:05,328 - RALPH: Ve görüntüler geliyor... 48 00:02:05,375 --> 00:02:06,767 İŞARET: Ve hızlı kodlar yanarken... 49 00:02:06,791 --> 00:02:10,381 (MUHABİR KONUŞUYOR YABANCI DİLDE) 50 00:02:10,416 --> 00:02:12,916 LUCY: Bunu görebiliyor musun? Misafir Akışları yalnızca 51 00:02:12,958 --> 00:02:14,748 Japon görüntüleri ile dolu. 52 00:02:14,791 --> 00:02:16,131 (MUHABİR JAPONCA KONUŞUYOR) 53 00:02:16,166 --> 00:02:18,076 LILY: Japonya geldi British Museum'a. 54 00:02:21,791 --> 00:02:23,251 Serin. 55 00:02:37,416 --> 00:02:39,416 ♪ ♪ 56 00:02:57,208 --> 00:02:59,958 (Konuklar sohbet ediyor) 57 00:03:00,000 --> 00:03:02,000 (Kahkahalar, ALKIŞLAR) 58 00:03:09,833 --> 00:03:13,583 - ŞEF: Gitmek güzel. - KADIN: Teşekkür ederim Şef. 59 00:03:13,625 --> 00:03:15,325 Tamam, bunu alacağım. 60 00:03:20,166 --> 00:03:22,996 ŞEF: Geç kaldın. Tavukları hazırlamaya başlayın. 61 00:03:24,250 --> 00:03:25,380 Doğrayın, doğrayın. 62 00:03:25,416 --> 00:03:28,126 BESLEME SESİ: Tavuk budu, 63 00:03:28,166 --> 00:03:31,036 derisi alınmış, arpacık soğanları soyulmuş. 64 00:03:31,083 --> 00:03:32,673 (SES HATALI): Sarımsak dişleri. 65 00:03:32,708 --> 00:03:34,208 (AKSALLIK DEVAM EDİYOR) 66 00:03:40,166 --> 00:03:42,246 (CAM TIKLANIYOR) 67 00:03:42,291 --> 00:03:45,671 Touma bir keresinde bana şöyle demişti: 68 00:03:45,708 --> 00:03:49,038 bu evlilik böyle bir şey üç yıl bir kayanın üzerinde oturarak. 69 00:03:49,083 --> 00:03:50,463 (Kahkahalar) 70 00:03:50,500 --> 00:03:54,040 (Kıkırdar) Şundan görebiliyorum bazılarınızın yüzüne bakıyor 71 00:03:54,083 --> 00:03:57,173 sen de benim kadar şaşkınsın ama... bir düşün, 72 00:03:57,208 --> 00:03:58,998 ne olur 73 00:03:59,041 --> 00:04:02,501 o yıllar bu arada kaya ısınır, 74 00:04:02,541 --> 00:04:03,791 ve geçsek bile... 75 00:04:03,833 --> 00:04:05,503 ♪ Ben sapkın bir adamım ♪ 76 00:04:05,541 --> 00:04:08,291 ♪ Parçalayıp geçmek senin mükemmel dünyan... ♪ 77 00:04:08,333 --> 00:04:11,213 LAWRENCE: bazı şeyler değişir, işler iyileşir, 78 00:04:11,250 --> 00:04:14,210 bulman şartıyla doğru kaya. 79 00:04:14,250 --> 00:04:17,580 Şimdi her zaman anahtarı söyledim iyi bir gelecek inşa etmek için 80 00:04:17,625 --> 00:04:19,165 iyi insanları çekmektir, 81 00:04:19,208 --> 00:04:22,708 ve Ben ilk getirdiğinde Miyu evde, biz... 82 00:04:22,750 --> 00:04:25,040 işte, çok sevindik. 83 00:04:25,083 --> 00:04:29,043 Açıkça öğrenmiştir örnekten. 84 00:04:29,083 --> 00:04:32,213 Ve hiç şüphem yok 85 00:04:32,250 --> 00:04:33,830 birlikte inşa edeceklerini 86 00:04:33,875 --> 00:04:36,995 - çok iyi bir gelecek. - Aslında. 87 00:04:37,041 --> 00:04:39,171 Çok memnunuz Ben'in bulduğu 88 00:04:39,208 --> 00:04:41,578 böyle bir iltifat Miyu'nun ortağı. 89 00:04:41,625 --> 00:04:45,075 ♪ Bu sadece yan taraf bu gece senden ♪ 90 00:04:45,125 --> 00:04:46,495 ♪ Bu beni... ♪ 91 00:04:46,541 --> 00:04:48,751 Ne yapıyorsun? Dengeyi nasıl sağlamayı başardı? 92 00:04:48,791 --> 00:04:51,461 tüm bunlar ve tam bir iş yükü 93 00:04:51,500 --> 00:04:54,420 tıp fakültesinde olmak beni aşıyor. 94 00:04:54,458 --> 00:04:56,748 Bu bir vasiyettir onun azmine 95 00:04:56,791 --> 00:04:59,211 ve onun zekası. 96 00:04:59,250 --> 00:05:02,130 Artık mezun olacak onurla 97 00:05:02,166 --> 00:05:04,826 ve yeni bir koca. 98 00:05:04,875 --> 00:05:07,875 ♪ Beni zorluyorsun bütün gece dışarıda kal ♪ 99 00:05:07,916 --> 00:05:10,496 ♪ Bu sadece yan taraf bu gece senden ♪ 100 00:05:10,541 --> 00:05:12,251 ♪ Bu beni bütün gece dışarıda kal ♪ 101 00:05:12,291 --> 00:05:14,791 ♪ Bütün gece dışarıda kalacağım ♪ 102 00:05:16,333 --> 00:05:19,923 ♪ Sana asla kötü davranmam ♪ 103 00:05:19,958 --> 00:05:21,998 ♪ Sen benden en iyisini hak ediyorsun ♪ 104 00:05:22,041 --> 00:05:25,211 ♪ Eğer istersen yerini korumak için ♪ 105 00:05:25,250 --> 00:05:27,830 ♪ Aşağı insen iyi olur dizlerinin üstünde. ♪ 106 00:05:30,750 --> 00:05:32,170 (Gülüyor) 107 00:05:33,875 --> 00:05:36,875 sana bazı hareketler öğretebilirim eğer istersen. 108 00:05:36,916 --> 00:05:38,496 Neyle dans ediyorsun? 109 00:05:38,541 --> 00:05:40,381 Eğer devam edersen, Senin için oynayacağım. 110 00:05:40,416 --> 00:05:43,206 Git ve bana şarkı söyle. 111 00:05:43,250 --> 00:05:45,540 Şimdiki gibi mi? 112 00:05:45,583 --> 00:05:47,883 - Evet. (Kıkırdamalar) - Tamam. 113 00:05:47,916 --> 00:05:50,536 MİSAFİRLER: Şerefe! 114 00:05:53,708 --> 00:05:55,958 LAWRENCE: Ben ve Miyu'ya. 115 00:05:56,000 --> 00:05:59,040 ♪ Sana asla kötü davranmayacağım, hak ediyorsun ♪ 116 00:05:59,083 --> 00:06:01,463 ♪ Benden en iyisi ve hayır, hayır, hayır... ♪ 117 00:06:01,500 --> 00:06:03,040 Hayır, hayır, hayır bunu yeni uydurdun. 118 00:06:03,083 --> 00:06:06,543 - Bana yalancı mı diyorsun? - Hayır. Henüz değil. 119 00:06:06,583 --> 00:06:08,213 Daha yeni başlıyoruz. 120 00:06:08,250 --> 00:06:10,080 Amerikalı mısın? 121 00:06:10,125 --> 00:06:11,825 (Kıkırdar) Özür dilerim. 122 00:06:15,458 --> 00:06:17,458 (UZAKTAN BELİRSİZ BAĞIRMALAR) 123 00:06:25,083 --> 00:06:28,753 - (ELEKTRİK VURUŞU) - (İNİLİYOR) 124 00:06:28,791 --> 00:06:30,581 - (YÜKSEK SESLİ ZİL) - Ah... 125 00:06:30,625 --> 00:06:33,745 Dur, dur, dur, dur. 126 00:06:33,791 --> 00:06:36,541 - Ben'i nereden tanıyorsun? - Gerçekten bilmiyorum. 127 00:06:36,583 --> 00:06:40,333 Evelyn ve Ben üniversitedeydiler... Uni, siz ne dersen deyin. 128 00:06:40,375 --> 00:06:41,955 Üni. 129 00:06:42,000 --> 00:06:43,630 Evie, Max, bu... 130 00:06:43,666 --> 00:06:45,206 -Tom. -Tom. 131 00:06:45,250 --> 00:06:46,880 Tom, evet, bu benim adım, evet. 132 00:06:46,916 --> 00:06:48,496 Evelyn çalışıyor Lawrence Hatfield'la birlikte 133 00:06:48,541 --> 00:06:51,211 Feed'de. O bir programcı. 134 00:06:51,250 --> 00:06:53,920 İşini seviyor. 135 00:06:53,958 --> 00:06:55,958 Ciddiyim. 136 00:06:56,000 --> 00:06:58,080 Yapmıyorum. Maks. Çevrimdışı ticaret. 137 00:06:58,125 --> 00:07:02,745 Neredeyse. Dijital detokslar yürütüyor Kampa gitmek için bir bahane olarak. 138 00:07:02,791 --> 00:07:03,961 Patronlarım mahkemeye çıkıyor 139 00:07:04,000 --> 00:07:05,880 kusura bakma, ama seninle tanışmak çok hoş. 140 00:07:05,916 --> 00:07:07,076 Sen de. 141 00:07:07,125 --> 00:07:08,665 Kendime bir içki daha alacağım. 142 00:07:08,708 --> 00:07:09,788 Tanıştığımıza memnun oldum dostum. 143 00:07:09,833 --> 00:07:11,833 Sen de. 144 00:07:13,291 --> 00:07:15,961 - Peki öyle misin? - Ah, ben Kate. 145 00:07:16,000 --> 00:07:17,976 olacağından endişelenmiyorsun Hatfield'ları kızdırmak mı? 146 00:07:18,000 --> 00:07:19,960 Ne yapacaklar? 147 00:07:20,000 --> 00:07:21,500 Feed'im elimden alınsın mı? 148 00:07:22,750 --> 00:07:24,710 Bu şekilde daha ilginç. 149 00:07:27,416 --> 00:07:28,916 (BAĞIRIYOR) 150 00:07:30,000 --> 00:07:32,040 (nefes nefese) 151 00:07:32,083 --> 00:07:34,383 Hareket et. Taşınmak! Taşınmak. Taşınmak. Taşınmak. 152 00:07:34,416 --> 00:07:36,286 Sen iyisin. Sen iyisin. 153 00:07:36,333 --> 00:07:38,543 -Tom. Yapma. Tom. - TOM: İyisin. Sen iyisin. 154 00:07:38,583 --> 00:07:40,003 KADIN: Lütfen durun. 155 00:07:40,041 --> 00:07:42,041 Tom: Bunu neden yapıyorsun? Sana yardım edebilirim. 156 00:07:42,083 --> 00:07:44,543 M-kafam. 157 00:07:44,583 --> 00:07:46,083 Lütfen. 158 00:07:46,125 --> 00:07:47,535 Kafanın nesi var? 159 00:07:47,583 --> 00:07:49,383 Onu kapatamam. 160 00:07:49,416 --> 00:07:51,786 O? Birini duyuyor musun? Sesler mi? 161 00:07:51,833 --> 00:07:53,923 KADIN: Ah, dur. 162 00:07:53,958 --> 00:07:55,168 Dur, dur, dur. 163 00:07:55,208 --> 00:07:57,378 Çok karanlık. 164 00:07:57,416 --> 00:07:58,626 Bunu yapmak istemiyorum. 165 00:07:58,666 --> 00:07:59,892 Bunu yapmak istemiyorum. Ben... 166 00:07:59,916 --> 00:08:01,706 Bunu yapmak istemiyorum. 167 00:08:01,750 --> 00:08:03,380 (BAĞIRIYOR) 168 00:08:10,750 --> 00:08:12,710 İyi misin? 169 00:08:12,750 --> 00:08:14,210 (BELİRSİZ KONUŞMA) 170 00:08:14,250 --> 00:08:17,040 Adım Sara Hoyt. 171 00:08:17,083 --> 00:08:18,793 Onu üç kez kontrol ettik. 172 00:08:18,833 --> 00:08:20,463 Japonlar onu kontrol etti. 173 00:08:20,500 --> 00:08:21,892 Peki o nasıl oldu? binada mı? 174 00:08:21,916 --> 00:08:23,767 - Uygun niteliklere sahipti... - Onu nereye götürüyorsun? 175 00:08:23,791 --> 00:08:25,581 Hastane. 176 00:08:25,625 --> 00:08:27,245 - Sonra polis. - Bekle, hayır. 177 00:08:27,291 --> 00:08:30,461 - Onunla konuşabilirim. - Tom, bunu halledebiliriz. 178 00:08:30,500 --> 00:08:32,476 Bir şey yapmak istersen işe yarar, ayakkabılarını değiştir. 179 00:08:32,500 --> 00:08:34,500 İyi miyiz? 180 00:08:34,541 --> 00:08:35,921 O iyi. 181 00:08:35,958 --> 00:08:37,128 Evet. 182 00:08:38,916 --> 00:08:42,206 Kadınların ait olduğunu kim söyledi mutfakta mı? 183 00:08:42,250 --> 00:08:44,040 (Hepsi gülüyor) 184 00:08:44,083 --> 00:08:46,463 Dünya delilerin sığınağı evren için, haklı mıyım? 185 00:08:46,500 --> 00:08:48,710 - (hepsi gülüyor) - İyiyim. 186 00:08:48,750 --> 00:08:50,420 Gerçekten mi. 187 00:08:50,458 --> 00:08:51,998 İç. 188 00:08:52,041 --> 00:08:54,001 ♪ ♪ 189 00:09:08,041 --> 00:09:10,041 Teşekkürler. 190 00:09:16,708 --> 00:09:18,288 - KATE: Merhaba. - MERHABA. 191 00:09:18,333 --> 00:09:19,963 Bu düğün çok daha heyecan verici 192 00:09:20,000 --> 00:09:21,960 - düşündüğümden daha fazla. - (Kıkırdamalar): Evet. 193 00:09:22,000 --> 00:09:23,670 İyileşeceğini mi sanıyorsun? 194 00:09:23,708 --> 00:09:25,208 Ne? 195 00:09:25,250 --> 00:09:26,460 İyileşeceğini mi sanıyorsun? 196 00:09:26,500 --> 00:09:28,080 Umarım. 197 00:09:28,125 --> 00:09:29,915 Güzel iş. 198 00:09:30,958 --> 00:09:32,328 Az önce konuştum. 199 00:09:32,375 --> 00:09:34,125 Yakaladın. 200 00:09:34,166 --> 00:09:36,126 - Evet. - (Kıkırdamalar): Yani, sen... 201 00:09:36,166 --> 00:09:38,996 - gerçekten yakaladın. - (nefes verir) 202 00:09:39,041 --> 00:09:40,711 Sen biraz...? 203 00:09:40,750 --> 00:09:42,080 Ne? 204 00:09:42,125 --> 00:09:43,165 Biraz deli mi? 205 00:09:43,208 --> 00:09:45,378 (Kıkırdamalar): Deli mi? 206 00:09:45,416 --> 00:09:47,126 Belki. 207 00:09:51,583 --> 00:09:54,293 Bir nevi bende yapmak istememi sağladı biraz çılgınca başka bir şey. 208 00:10:03,541 --> 00:10:05,251 Lüksü sevmeliyim. 209 00:10:05,291 --> 00:10:07,421 Hatta sakatlama iyi bir dökümü durduramam. 210 00:10:07,458 --> 00:10:09,328 (Kıkırdamalar) 211 00:10:09,375 --> 00:10:11,915 EVELYN: Sizce yapmalı mıyım? Kate'e Hatfield olduğunu söyler misin? 212 00:10:11,958 --> 00:10:13,458 Kim? Spor ayakkabı mı? 213 00:10:13,500 --> 00:10:15,670 O, Ben'in ağabeyi. 214 00:10:15,708 --> 00:10:18,128 (Kıkırdamalar) 215 00:10:18,166 --> 00:10:19,786 Hımm. 216 00:10:42,000 --> 00:10:44,330 Yavaş gidelim. 217 00:11:03,833 --> 00:11:06,423 - O kim? - Aslında hiç kimse. 218 00:11:06,458 --> 00:11:08,418 Sara Hoyt. 219 00:11:08,458 --> 00:11:10,128 Yemek ekibiyle birlikteydim yıllardır. 220 00:11:10,166 --> 00:11:12,996 Tüm güvenlik kontrollerini temizledim. 221 00:11:13,041 --> 00:11:15,831 - Direnişçi olabilir mi? - Belki. 222 00:11:15,875 --> 00:11:18,245 Ama genellikle şiddet içermiyorlar. 223 00:11:18,291 --> 00:11:20,751 Direnişçiler Feed'den nefret ediyor, ama hiç denemediler 224 00:11:20,791 --> 00:11:21,961 kimseyi öldürmek. 225 00:11:22,000 --> 00:11:25,130 Ben'e bir saldırı, bu bir adım ileri. 226 00:11:25,166 --> 00:11:27,786 Bu aileme yapılan bir saldırı. 227 00:11:28,833 --> 00:11:32,043 Oldukça rahatsız görünüyor. 228 00:11:32,083 --> 00:11:34,963 - Onu buradan çıkarın. - Tamam aşkım. 229 00:11:35,000 --> 00:11:36,540 Düzenlemeleri yapacağım. 230 00:11:37,583 --> 00:11:39,753 Rahatsız etmemize gerek yok polis. 231 00:11:39,791 --> 00:11:41,541 Ve misafirlere hatırlatın. 232 00:11:41,583 --> 00:11:43,753 İmzaladılar bir gizlilik anlaşması. 233 00:11:43,791 --> 00:11:45,791 - Eğer bunun tek bir kelimesi sızarsa... - Olmayacak. 234 00:11:45,833 --> 00:11:47,793 Bütün düğün bende kilit üzerinde. 235 00:11:47,833 --> 00:11:50,253 Tam kontrol. Her resim, her mundle. 236 00:11:50,291 --> 00:11:53,131 Eğer Sara herhangi bir şeyin içindeyse, Sileceğim. 237 00:11:57,083 --> 00:11:59,083 (İÇ ÇEKİLİYOR) 238 00:12:00,083 --> 00:12:02,043 (BESLEME VIZILARI) 239 00:12:02,083 --> 00:12:04,043 Erişim. 240 00:12:04,083 --> 00:12:06,043 BESLEME SESİ: Erişim reddedildi. 241 00:12:25,333 --> 00:12:28,173 Çok tuhaf bir rüya gördüm. 242 00:12:28,208 --> 00:12:32,208 Sanki yüzüyordum kendimin üstünde. 243 00:12:33,708 --> 00:12:35,168 Tom: Belki... 244 00:12:35,208 --> 00:12:37,378 (HOLANLAR) 245 00:12:37,416 --> 00:12:39,496 Belki de bunun nedeni bilinçaltınız bölünmüş 246 00:12:39,541 --> 00:12:42,631 çünkü sen kelimenin tam anlamıyla iki kişi. 247 00:12:42,666 --> 00:12:44,456 Evet. 248 00:12:44,500 --> 00:12:46,380 Ve artık iki mesanem var. 249 00:12:46,416 --> 00:12:49,126 - bu yüzden çift işemek zorundayım. - (kıkırdamalar) 250 00:12:49,166 --> 00:12:51,666 - Günaydın. - (kıkırdamalar) 251 00:12:59,125 --> 00:13:01,955 Küçük ayaklarının koştuğunu mu sanıyorsun? benimki ne zaman? 252 00:13:02,000 --> 00:13:04,000 Eğer benim düz ayaklarım varsa hayır. 253 00:13:06,166 --> 00:13:08,126 (nefes verir) 254 00:13:13,833 --> 00:13:15,753 BEN: Bıraktığım üçüncü mesaj. 255 00:13:15,791 --> 00:13:17,751 Seninle konuşmam lazım. Acil bir durum. 256 00:13:17,791 --> 00:13:20,751 - Siktir git. - (tuvalet sifonları) 257 00:13:21,791 --> 00:13:24,171 Ben. ısrarcı adam. 258 00:13:24,208 --> 00:13:26,168 Farklı olduğunu mu sanıyorsun? 259 00:13:27,291 --> 00:13:29,041 Kahretsin. 260 00:13:29,083 --> 00:13:32,213 Öğle yemeği yediğimi unuttum bugün annenle 261 00:13:32,250 --> 00:13:34,290 (AMERİKAN Aksanı): Kahretsin. 262 00:13:34,333 --> 00:13:36,753 - (İngiliz Aksanı): Sadece denedim. Evet. - Evet? 263 00:13:36,791 --> 00:13:38,131 İyi hissettiriyor. 264 00:13:39,166 --> 00:13:41,996 Ona bunu sorduğuna inanamıyorum. yine de. 265 00:13:42,041 --> 00:13:43,881 Yeni indik mükemmel bir mesafede. 266 00:13:43,916 --> 00:13:47,746 Oradalar. Uzakta. 267 00:13:47,791 --> 00:13:49,631 Çünkü sen hala bir Hatfield'sın. 268 00:13:49,666 --> 00:13:51,746 Adımı değiştireceğim. 269 00:13:51,791 --> 00:13:54,381 Peki, bunu yapacaklar doğum duyurusu ne olursa olsun. 270 00:13:54,416 --> 00:13:57,286 En azından bunu yapabilirim bizim şartlarımızda. 271 00:13:57,333 --> 00:13:59,673 Artı, hoşuma gider 272 00:13:59,708 --> 00:14:02,378 etrafta bir anne varlığı bunu çıkardığımda. 273 00:14:02,416 --> 00:14:05,126 Sınıflandırabileceğinizden emin değilim anne olarak annem, 274 00:14:05,166 --> 00:14:07,496 ama anladım. 275 00:14:07,541 --> 00:14:10,171 Yapıyorum, yapıyorum. Anladım. Bu sadece... 276 00:14:10,208 --> 00:14:12,642 Ancak eğer o kelimeyi kullanırsa Bir kez bile "samimiyet", yemin ederim... 277 00:14:12,666 --> 00:14:15,496 (GÜLER): Çok tatlısın sen bu kadar İngilizken. 278 00:14:15,541 --> 00:14:17,131 Stereotip. 279 00:14:17,166 --> 00:14:19,416 Bok. 280 00:14:19,458 --> 00:14:23,248 Yeter ki gündemden haberdar olun gündemin arkasında. 281 00:14:23,291 --> 00:14:27,541 - Onu tanıyorum. - Aptal gibi mi görünüyorum? 282 00:14:27,583 --> 00:14:31,083 Çünkü uyuyan sensin lavanta yastıklarda. 283 00:14:32,125 --> 00:14:34,915 Ah. Seks için yaptığım şeyler. 284 00:14:37,166 --> 00:14:39,786 - Biliyor musun, bana teşekkür etmelisin. Aa. - Ah evet? 285 00:14:39,833 --> 00:14:43,633 - Neden bu? - Ben annenle takılıyorum o yüzden sen mecbur değilsin. 286 00:14:43,666 --> 00:14:46,206 (Fısıltılar): Ah, vay be. 287 00:14:46,250 --> 00:14:47,880 - Harikasın. - Mm. 288 00:14:47,916 --> 00:14:50,246 - Harikasın. - (Kıkırdamalar): Hı-hı. 289 00:14:50,291 --> 00:14:51,631 Seni seviyorum. 290 00:15:16,208 --> 00:15:17,976 - Hey, hey, iyi geceler. - Nerede o? 291 00:15:18,000 --> 00:15:20,170 İçki için teşekkürler baba. 292 00:15:24,416 --> 00:15:27,206 (YÜKSEK TEMPO MÜZİK ÇALMA) 293 00:15:27,250 --> 00:15:30,330 (İÇ ÇEKİLİYOR) Tanrım, buna nasıl dayanabiliyorsun? 294 00:15:30,375 --> 00:15:32,535 Onsuz çok hareketsiz. 295 00:15:32,583 --> 00:15:34,383 Kapalı, Danny. 296 00:15:34,416 --> 00:15:36,126 Ha? Bu adil değil 297 00:15:36,166 --> 00:15:37,851 istediğin zaman kalabilirsin sen istiyorsun ve ben yapamıyorum. 298 00:15:37,875 --> 00:15:40,205 Peki anlıyorum öz düzenlemenin temelleri. 299 00:15:40,250 --> 00:15:42,080 Sen, sen Yem asidi kullanıyorsun. 300 00:15:42,125 --> 00:15:43,825 Bağımlısın. 301 00:15:43,875 --> 00:15:46,125 - Neden buna bu kadar ihtiyacın olduğunu düşünüyorsun? - Basit. 302 00:15:46,166 --> 00:15:47,476 Babam bana göstermiyor evde aşk yok 303 00:15:47,500 --> 00:15:49,460 bu yüzden yabancılardan alıyorum. 304 00:15:49,500 --> 00:15:51,630 Bu şaşırtıcı derecede zekice. 305 00:15:51,666 --> 00:15:55,876 - Eh. - Ve tamamen berbat durumdayım. 306 00:15:55,916 --> 00:15:57,746 Çalışmanız gerekiyor... Merhaba Danny. 307 00:15:57,791 --> 00:15:59,751 - (PARMAKLAR ÇEKİLİR) - Danny. 308 00:15:59,791 --> 00:16:02,501 Sana bir araba çarptı lanet olsun, canlı yayına püskürtün. 309 00:16:02,541 --> 00:16:03,711 Araba durumu daha da kötüleştirdi. 310 00:16:04,791 --> 00:16:05,976 Kendi adına düşünmelisin. 311 00:16:06,000 --> 00:16:07,960 Feed'e güvenmeyi bırakın. 312 00:16:08,000 --> 00:16:09,380 Onu kontrol etmen gerekiyor. 313 00:16:09,416 --> 00:16:11,746 - Seni kontrol etmesine izin verme. - Bana ne zaman öğreteceksin? 314 00:16:11,791 --> 00:16:13,934 - şimdiden parçalamak için mi? Yani bu gerçek. - Belki odaklanabildiğin zaman 315 00:16:13,958 --> 00:16:16,538 iki saniyeden fazla ve otobüse binmeyeceğim. 316 00:16:16,583 --> 00:16:20,133 Evet, parçalayıcı. O benim. 317 00:16:20,166 --> 00:16:21,376 Kapalı, Danny. 318 00:16:21,416 --> 00:16:22,576 - Ah... - Kapalı. 319 00:16:22,625 --> 00:16:24,875 - Tamamen kapalı, tamam mı? - Elbette. 320 00:16:24,916 --> 00:16:27,326 Elbette. 321 00:16:27,375 --> 00:16:29,285 (MÜZİK DURUR) 322 00:16:37,875 --> 00:16:40,665 (KEKEMELİK) 323 00:16:40,708 --> 00:16:42,628 Danny. 324 00:16:44,291 --> 00:16:45,501 Danny mi? 325 00:16:45,541 --> 00:16:47,421 Danny, devam et. 326 00:16:47,458 --> 00:16:49,958 (nefes nefese) 327 00:16:51,125 --> 00:16:53,495 Yine oldu, değil mi? 328 00:16:53,541 --> 00:16:54,791 (Kıkırdamalar) 329 00:16:56,708 --> 00:16:58,708 (Kapıyı çalar) 330 00:17:04,833 --> 00:17:06,793 Ben. 331 00:17:06,833 --> 00:17:09,213 Sen nesin...? 332 00:17:09,250 --> 00:17:11,210 E-Evet, tamam. 333 00:17:11,250 --> 00:17:13,250 İçeri gelin. 334 00:17:17,083 --> 00:17:18,463 (KAPI KAPANIR) 335 00:17:18,500 --> 00:17:20,460 Burada ne yapıyorsun? 336 00:17:20,500 --> 00:17:22,710 Peki, geri dönmeyeceksin aramalarım, yani... 337 00:17:22,750 --> 00:17:25,670 - Sadece... yapabilir misin... - Yardımına ihtiyacımız var. 338 00:17:25,708 --> 00:17:27,578 Ben? Neyle? 339 00:17:27,625 --> 00:17:28,825 Ben, lütfen. 340 00:17:31,166 --> 00:17:33,876 Bu gizli, tamam mı? 341 00:17:33,916 --> 00:17:35,576 Hastayla benim aramda mı? 342 00:17:36,875 --> 00:17:40,075 Ve eğer yasalsa, evet. 343 00:17:41,583 --> 00:17:44,173 - Hasta mısın? - (Alay eder) Lütfen. 344 00:17:44,208 --> 00:17:46,418 Yeterince terapi aldım evlilik danışmanlığında. 345 00:17:46,458 --> 00:17:47,878 Miyu'yu sevdim. 346 00:17:47,916 --> 00:17:49,376 Ayrılmanıza üzüldüm. 347 00:17:49,416 --> 00:17:51,706 Ah, bu bizden biri yapar. 348 00:17:53,083 --> 00:17:56,003 Devam et. Babamın seninle konuşması gerekiyor. 349 00:17:56,041 --> 00:17:58,211 Hayır. Ben senin maaş bordronda değilim, Ben. 350 00:17:58,250 --> 00:18:01,080 - Hastalarım var. - Nerede? 351 00:18:01,125 --> 00:18:03,785 Onlar... şaşkın. 352 00:18:03,833 --> 00:18:05,833 Devam et. 353 00:18:05,875 --> 00:18:07,375 Beni alacaksın ofisinizin dışında. 354 00:18:07,416 --> 00:18:10,496 Bununla sadece liderlik edebilirdik içeri girdiğinde. 355 00:18:18,625 --> 00:18:21,285 Günaydın Tom. 356 00:18:21,333 --> 00:18:23,333 MERHABA. 357 00:18:25,583 --> 00:18:27,503 Ne? Neler oluyor? 358 00:18:27,541 --> 00:18:30,501 Arkadaşımın başı dertte. 359 00:18:30,541 --> 00:18:32,461 Tamam aşkım. 360 00:18:32,500 --> 00:18:34,830 Ne yapabilirim? yapamayacağın mı? 361 00:18:34,875 --> 00:18:36,785 Angaje etmek. 362 00:18:38,291 --> 00:18:41,001 Çocuğunu da kapsıyor. 363 00:18:42,833 --> 00:18:45,963 Bu Dmitri Garin. 364 00:18:46,000 --> 00:18:47,710 Moskova merkezimizi yönetiyor. 365 00:18:47,750 --> 00:18:49,960 Oldukça zekidir. ama o kayıptı 366 00:18:50,000 --> 00:18:51,790 dünden beri, ve karısı düşünüyor gibi görünüyor 367 00:18:51,833 --> 00:18:53,673 oğullarının bir şeyi var bununla ilgisi var. 368 00:18:53,708 --> 00:18:56,628 Yani, onların mundle'larına erişin ve... öğren. 369 00:18:56,666 --> 00:18:58,036 Evet, evet elbette. 370 00:18:58,083 --> 00:18:59,833 Denedik ama Dmitri izinli. 371 00:18:59,875 --> 00:19:01,785 ve oğlu engellendi 372 00:19:01,833 --> 00:19:03,673 geçen salıdan beri. Nasıl olduğunu bilmiyorum. 373 00:19:03,708 --> 00:19:05,668 Engellendi mi? Feed'i engelleyemezsiniz. 374 00:19:05,708 --> 00:19:07,328 Kesinlikle. 375 00:19:07,375 --> 00:19:09,075 Bu yüzden Uzmanlığına ihtiyacım var 376 00:19:09,125 --> 00:19:12,075 ama buna ihtiyaç var aramızda kalmak için. 377 00:19:14,458 --> 00:19:18,378 Kuyu? Nefretinizi kabul etmeyin bana bu çocuktan vazgeç. 378 00:19:18,416 --> 00:19:21,746 Sen bir Yem psikoloğusun. Ona yardım edebilirsin... 379 00:19:21,791 --> 00:19:23,881 Onunla konuş, açılmasını sağla. 380 00:19:23,916 --> 00:19:26,076 O olabilir büyük bir sıkıntı içinde. 381 00:19:28,333 --> 00:19:31,253 O sadece 15 yaşında, Tom. 382 00:19:32,291 --> 00:19:34,211 Oğlan için. 383 00:19:34,250 --> 00:19:35,460 Sağ. Teşekkür ederim. 384 00:19:43,458 --> 00:19:45,498 (CANLI KONUŞMA) 385 00:19:54,833 --> 00:19:57,003 Üzgünüm. Kanlı toplantılar. Mvah. 386 00:19:57,041 --> 00:19:59,001 Harika görünüyorsun. 387 00:19:59,041 --> 00:20:01,631 O çok mu büyük? 388 00:20:01,666 --> 00:20:03,376 - Ortalama biri. - Ve sen, tatlım. 389 00:20:03,416 --> 00:20:05,206 - Nasılsın? - İyi. 390 00:20:05,250 --> 00:20:06,920 Biraz baş ağrısı ama iyi. 391 00:20:06,958 --> 00:20:08,378 Peki bir şeye ihtiyacın var mı? 392 00:20:08,416 --> 00:20:10,956 Beşik? Dadı? Biraz para mı? 393 00:20:11,000 --> 00:20:14,250 (GASPS) Bırak seni alayım gece hemşiresi Kate. 394 00:20:14,291 --> 00:20:15,671 sana söyleyemem ne kadar yardımcı oluyor. 395 00:20:15,708 --> 00:20:18,668 Hayır. Para yok, hemşire yok. Biz iyiyiz. 396 00:20:18,708 --> 00:20:20,748 Üzgünüm. Sadece seni kazanmaya çalışıyorum. 397 00:20:20,791 --> 00:20:22,791 Heyecanlanmadığını biliyorum şu anda bizimle. 398 00:20:22,833 --> 00:20:26,583 Ben sadece... keşke olmasaydık bir duyuru yapmak. 399 00:20:26,625 --> 00:20:28,575 Ama eğer yapmazsak onun doğumunu açıkla, 400 00:20:28,625 --> 00:20:31,165 insanlar düşünecek bir şeyi saklamaya çalışıyoruz. 401 00:20:31,208 --> 00:20:33,418 Hatfield olmak sizi halkın gözünde. 402 00:20:33,458 --> 00:20:35,748 Basın peşinizi bırakmayacak. 403 00:20:35,791 --> 00:20:38,211 Tamam ama yapacağız bunu basitçe yapın, 404 00:20:38,250 --> 00:20:40,080 düğün yayınımız gibi. 405 00:20:40,125 --> 00:20:41,625 Teşekkür ederim. 406 00:20:41,666 --> 00:20:44,246 İster inanın ister inanmayın, biz bunu doğru yapmaya çalışıyoruz. 407 00:20:44,291 --> 00:20:45,671 Biliyorum ki. 408 00:20:45,708 --> 00:20:48,038 Tom ve ben değiliz istediğim kadar yakın, ama... 409 00:20:48,083 --> 00:20:49,793 İkiniz için de burada olmak istiyorum. 410 00:20:51,208 --> 00:20:54,378 Sana bir şey gösterebilir miyim? 411 00:20:54,416 --> 00:20:55,956 Geçen sefer bu kadar heyecanlıydın, 412 00:20:56,000 --> 00:20:57,420 bana evlilik sözleşmesini gösterdin. 413 00:20:57,458 --> 00:20:59,288 Ah. Dürüst olmak gerekirse böylesi daha iyi. (Kıkırdamalar) 414 00:20:59,333 --> 00:21:01,333 Devam et. 415 00:21:05,833 --> 00:21:07,883 BESLEME SESİ: Döllenmeden doğuma kadar, 416 00:21:07,916 --> 00:21:10,246 Bebeğinizin her ihtiyacını hissedin. 417 00:21:10,291 --> 00:21:12,921 Yaratacaksın nihai bağ... 418 00:21:14,750 --> 00:21:17,040 Hayır. 419 00:21:17,083 --> 00:21:19,213 Tom'un durumu pek iyi karşılanmadı. Uzak durmak istediğimizi biliyorsun. 420 00:21:19,250 --> 00:21:22,170 Tom'un yaptığını biliyorum ama sen öyle mi? 421 00:21:22,208 --> 00:21:24,208 Peki umarım Çocuğuma bakabilirim 422 00:21:24,250 --> 00:21:26,250 bir şey olmadan bana nasıl olduğunu anlatıyor. 423 00:21:26,291 --> 00:21:28,581 Çok daha fazlasını yapar bundan daha fazlası Kate. 424 00:21:28,625 --> 00:21:30,495 Anında erişime sahip olacaksınız 425 00:21:30,541 --> 00:21:32,631 birbirlerinin her ihtiyacına 426 00:21:32,666 --> 00:21:34,166 Seni kendine bağlayacak... 427 00:21:34,208 --> 00:21:36,498 yakınlığın en yakın şekli. 428 00:21:36,541 --> 00:21:38,131 Tom o kelimeyi kullanacağını söyledi. 429 00:21:38,166 --> 00:21:40,956 O beni daha iyi tanıyor düşündüğümden. 430 00:21:41,000 --> 00:21:43,420 Evet. O da dedi bir gündeminiz olurdu. 431 00:21:46,375 --> 00:21:49,415 Gerçekten sadece istiyorum senin için en iyisi ne? 432 00:21:58,875 --> 00:22:00,875 (TRILLING) 433 00:22:10,000 --> 00:22:13,170 Yani, yani... henüz kimseyle görüşüyor musun? 434 00:22:14,708 --> 00:22:16,828 Evet. 435 00:22:16,875 --> 00:22:18,625 Güzel. 436 00:22:18,666 --> 00:22:20,496 Bir süredir öyleyim. 437 00:22:20,541 --> 00:22:23,541 - Bu harika. - Adı "iş". 438 00:22:25,041 --> 00:22:26,081 Aşıkız. 439 00:22:27,250 --> 00:22:29,630 O her zaman benim için oradadır. 440 00:22:29,666 --> 00:22:32,076 Nereye gidiyoruz? 441 00:22:32,125 --> 00:22:35,245 Moskova'ya gidiyorsun. 442 00:22:56,416 --> 00:22:58,376 (BİP sesi) 443 00:22:58,416 --> 00:22:59,996 Anna. 444 00:23:00,041 --> 00:23:02,831 (AĞLAMAK) 445 00:23:02,875 --> 00:23:04,955 Ah, canım. 446 00:23:05,000 --> 00:23:08,290 Şimdi sorun yok. Merak etme. 447 00:23:08,333 --> 00:23:12,333 Dinle, eğer biri Anton'u yakalayabilirse konuşmak için ben Tom. 448 00:23:12,375 --> 00:23:14,955 Büyük bir yakınlığı var çocuklarla. 449 00:23:15,000 --> 00:23:17,960 - Kendine ait bir tane almak üzere, değil mi? - (Anna burnunu çeker) 450 00:23:18,000 --> 00:23:19,960 Tom, bu Anna. Dmitri'nin karısı. 451 00:23:20,000 --> 00:23:21,380 Merhaba. 452 00:23:21,416 --> 00:23:23,916 - MERHABA. - Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 453 00:23:23,958 --> 00:23:25,458 Lütfen. 454 00:23:25,500 --> 00:23:27,580 Beklemek. Y-gelmiyor musun? 455 00:23:27,625 --> 00:23:31,125 Çocuğun hissetmesini istemiyorum sanki bir soruşturma gibi. 456 00:23:31,166 --> 00:23:33,376 Bakalım ne bulabileceğim Dmitri'nin ofisinde. 457 00:23:33,416 --> 00:23:35,076 Anton bir şey söylerse, 458 00:23:35,125 --> 00:23:37,825 Eğer Dmitri'yi bulursan, bana mesaj at. 459 00:23:37,875 --> 00:23:40,575 Anna, eğer bir şeye ihtiyacın olursa... 460 00:23:58,666 --> 00:24:00,786 Anton mu? 461 00:24:32,458 --> 00:24:34,378 -(TRILING) -BEN: Bir şey var mı? 462 00:24:34,416 --> 00:24:36,267 EVELYN: Anton'un mundle'ları buraya transfer edildi 463 00:24:36,291 --> 00:24:38,517 - ama hâlâ erişimimiz yok. - Eğer Tom çocuğu alabilirse 464 00:24:38,541 --> 00:24:40,226 Akışını açmak için, o zaman erişimimiz olacak mı? 465 00:24:40,250 --> 00:24:41,830 Bilmiyorum. Hiçbir zaman engellenmedik 466 00:24:41,875 --> 00:24:43,705 daha önce birinin Akışından. 467 00:24:45,000 --> 00:24:47,790 Acaba... dışarı mı çıkaracaksın? 468 00:24:47,833 --> 00:24:49,793 Neden denemiyorsun? 469 00:24:49,833 --> 00:24:52,083 Tom zaten orada. 470 00:24:52,125 --> 00:24:53,575 O zaman beklememiz gerekecek. 471 00:24:53,625 --> 00:24:55,625 İçeri giremiyorum. 472 00:24:58,125 --> 00:24:59,705 Ah! 473 00:24:59,750 --> 00:25:01,750 (TRILLING) 474 00:25:06,625 --> 00:25:08,575 Anton. 475 00:25:08,625 --> 00:25:10,575 Selam dostum. 476 00:25:10,625 --> 00:25:13,495 Ben... Tom. Ben bir psikoloğum. 477 00:25:15,000 --> 00:25:17,040 Benimle konuşabilirsin. 478 00:25:23,375 --> 00:25:25,915 Mm, çevrimdışı kalabiliriz. 479 00:25:27,333 --> 00:25:29,383 Yavaştan alabiliriz. 480 00:25:35,958 --> 00:25:37,958 Bana güvenebilirsin. 481 00:25:39,416 --> 00:25:41,376 Ben... f-f-iyiyim. 482 00:25:41,416 --> 00:25:43,706 Gitmek. 483 00:25:43,750 --> 00:25:47,210 Annen... O senin için endişeleniyor. 484 00:25:47,250 --> 00:25:50,830 Kendine zarar verdin. Sen gözünü mü çıkardın? 485 00:25:50,875 --> 00:25:52,875 Nedenini bana söyleyebilir misin? 486 00:25:54,291 --> 00:25:57,381 Ben... hatırlamıyorum. 487 00:25:57,416 --> 00:25:59,416 Yapma... istemiyorum. 488 00:26:01,416 --> 00:26:04,326 Yalnız değilsin Anton. 489 00:26:04,375 --> 00:26:07,075 Bir isim var yaşadıkların için... 490 00:26:07,125 --> 00:26:09,415 "dissosiyatif amnezi." 491 00:26:09,458 --> 00:26:12,668 Burası bir hatıranın olduğu yer bilinçsizce engellendi 492 00:26:12,708 --> 00:26:14,708 birlikteliği nedeniyle bir travma ile. 493 00:26:16,041 --> 00:26:18,171 Tıpkı babanın kaybolması gibi. 494 00:26:21,000 --> 00:26:23,000 Onu bulmamızı ister misin? 495 00:26:23,041 --> 00:26:25,881 Tamam aşkım. 496 00:26:25,916 --> 00:26:27,996 O zaman benimle konuşmalısın. 497 00:26:28,041 --> 00:26:30,581 Hatırlamana yardımcı olabilirim. 498 00:26:32,208 --> 00:26:34,168 Evet, anılar ve düşünceler... 499 00:26:34,208 --> 00:26:36,748 Onlar-onlar... makinelere benzer bir şey mi? 500 00:26:36,791 --> 00:26:39,381 Bilirsin, oraya kablolu aklın bir yerinde. 501 00:26:39,416 --> 00:26:43,246 Ve bunu yapabilmenin tek yolu bozuk bir makineyi onarmak için 502 00:26:43,291 --> 00:26:45,961 sorunu keşfetmektir. 503 00:26:46,000 --> 00:26:48,580 Ve küçük başlayabiliriz. 504 00:26:48,625 --> 00:26:51,625 Mesela... 505 00:26:51,666 --> 00:26:54,996 hatırlıyor musun geçen cuma ne yaptın? 506 00:26:56,041 --> 00:26:58,171 Evet? 507 00:26:58,208 --> 00:27:00,328 Okul. 508 00:27:00,375 --> 00:27:03,035 İyi. İyi. 509 00:27:03,083 --> 00:27:05,423 Peki cumartesi? 510 00:27:08,375 --> 00:27:09,955 Arkadaşlar. 511 00:27:10,000 --> 00:27:11,630 Parti. 512 00:27:13,333 --> 00:27:15,923 hatırlıyor musun dün sabah ne yaptın? 513 00:27:17,833 --> 00:27:19,833 Çatı kaplama. 514 00:27:23,500 --> 00:27:25,460 Nasıl... nasıl...? 515 00:27:25,500 --> 00:27:27,040 Nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum. 516 00:27:27,083 --> 00:27:28,833 Bana gösterebilir misin? 517 00:27:30,791 --> 00:27:33,381 Sadece bu. Başka bir şey yok. 518 00:27:49,750 --> 00:27:51,830 (nefes nefese) 519 00:27:53,250 --> 00:27:55,210 (Yumuşak bir şekilde homurdanıyor) 520 00:27:55,250 --> 00:27:57,290 (nefes nefese) 521 00:27:58,708 --> 00:28:00,328 (HOLANLAR) 522 00:28:00,375 --> 00:28:01,785 (nefes nefese) 523 00:28:01,833 --> 00:28:03,633 YAYIN SESİ: Ben Hatfield 524 00:28:03,666 --> 00:28:06,036 bu mundle'a katılmayı talep ediyorum. 525 00:28:07,416 --> 00:28:09,206 (HOLANLAR) 526 00:28:09,250 --> 00:28:11,420 (nefes nefese) 527 00:28:28,416 --> 00:28:30,126 Bunu çok mu yapıyorsun? 528 00:28:30,166 --> 00:28:32,036 İsabetler için. 529 00:28:32,083 --> 00:28:33,543 Daha fazla hit, daha fazla para. 530 00:28:33,583 --> 00:28:35,543 Gerçekten paraya ihtiyacın var mı? 531 00:28:35,583 --> 00:28:38,213 Kimse var mı? 532 00:28:38,250 --> 00:28:40,380 Baban biliyor mu? 533 00:28:49,208 --> 00:28:50,998 bana söyleyebilir misin sonra ne oldu? 534 00:28:52,916 --> 00:28:54,536 Ben... bilmiyorum. 535 00:28:54,583 --> 00:28:55,883 İstemiyorum. 536 00:28:55,916 --> 00:28:59,996 Anton, gerçekten iyi gidiyorsun. 537 00:29:00,041 --> 00:29:02,751 Kesinlikle çok cesursun. 538 00:29:02,791 --> 00:29:06,751 Cesur kalmana ihtiyacım var kendin için. 539 00:29:06,791 --> 00:29:08,501 Baban için. 540 00:29:19,541 --> 00:29:22,711 (ANTON RUSÇA KONUŞUYOR) 541 00:29:27,541 --> 00:29:29,001 Peki o zaman ben gidiyorum. 542 00:29:29,041 --> 00:29:30,381 Onları görmek istemiyorum. 543 00:29:30,416 --> 00:29:32,876 -Anton: Hadi ama sadece 45 kattı. 544 00:29:32,916 --> 00:29:35,746 Sadece? Anton, sen benim oğlumsun. 545 00:29:35,791 --> 00:29:39,211 Eğer sana bir şey olsaydı, iki kat çok fazla. 546 00:29:43,583 --> 00:29:45,583 (at homurtuları) 547 00:29:51,333 --> 00:29:54,133 (nefes titriyor) 548 00:30:01,000 --> 00:30:02,460 (Nefes nefese) 549 00:30:06,083 --> 00:30:07,503 ANTON: Neden? 550 00:30:07,541 --> 00:30:09,001 Neden bunu görmemi sağladın? 551 00:30:09,041 --> 00:30:11,211 Bunu görmek istemiyorum! Neden? 552 00:30:11,250 --> 00:30:13,380 Neden?! Neden?! 553 00:30:15,458 --> 00:30:17,248 (KATE usulca homurdanıyor) 554 00:30:19,250 --> 00:30:22,710 Tanrım, bunlar... 555 00:30:22,750 --> 00:30:24,960 (Nefes alır, güçlü bir şekilde nefes verir) 556 00:30:25,000 --> 00:30:27,000 (SU AKIŞI) 557 00:30:40,875 --> 00:30:43,325 Orada iyi misin? 558 00:30:45,583 --> 00:30:47,583 (nefes verir) 559 00:30:49,875 --> 00:30:53,995 Ugh, sanki bir şey varmış gibi hissettiriyor kafamın içinde çarpıyor. 560 00:30:55,041 --> 00:30:57,041 (Nefes alır, güçlü bir şekilde nefes verir) 561 00:31:18,125 --> 00:31:20,125 (ÇIĞLIKLAR, Hıçkırmalar) 562 00:31:20,166 --> 00:31:21,996 (Ağlamalar devam ediyor) 563 00:31:25,416 --> 00:31:27,996 (AĞLIYOR): Hayır, lütfen. Lütfen. 564 00:31:28,041 --> 00:31:30,131 Lütfen kapatın. 565 00:31:30,166 --> 00:31:32,326 Çok karanlık. Lütfen. 566 00:31:32,375 --> 00:31:35,035 Sil onu... Mundle'ları. Her şey. 567 00:31:35,083 --> 00:31:37,673 Görmek istemiyorum lütfen. 568 00:31:37,708 --> 00:31:40,628 Kapat şunu. Akışımı sil. 569 00:31:40,666 --> 00:31:42,996 Akışımı sil. 570 00:31:43,041 --> 00:31:45,421 (Ağlıyor): Lütfen. 571 00:31:45,458 --> 00:31:48,078 Dmitry Garin, Moskova merkezinin başkanı, 572 00:31:48,125 --> 00:31:51,375 ve Feed'in en büyük içeriden biri hissedarı öldürüldü. 573 00:31:51,416 --> 00:31:54,416 Oğlu Anton, suçtan tutuklandı. 574 00:31:56,958 --> 00:31:59,248 Anton Garin'in iddiaları hafızamın olmaması 575 00:31:59,291 --> 00:32:00,671 babasının öldürülmesinden 576 00:32:00,708 --> 00:32:02,958 ama onun mundları aksini kanıtlıyor. 577 00:32:03,000 --> 00:32:05,080 Yetkililer açıklamıyor henüz bir sebep, 578 00:32:05,125 --> 00:32:07,285 ama kaynaklar yakın soruşturmaya 579 00:32:07,333 --> 00:32:09,963 spekülasyon yapıyorlar risk alan genç 580 00:32:10,000 --> 00:32:11,790 motive edilmiş olabilir onun mirasıyla. 581 00:32:11,833 --> 00:32:15,133 Diğerleri sahip olabileceğini öne sürüyor zihinsel bir çöküntü yaşadı, 582 00:32:15,166 --> 00:32:17,876 Dmitri Garin'in önderliğinde sert onaylamama 583 00:32:17,916 --> 00:32:19,416 oğlunun faaliyeti. 584 00:32:23,291 --> 00:32:26,211 Hiç uyudun mu? 585 00:32:26,250 --> 00:32:29,210 Hayır. 586 00:32:29,250 --> 00:32:31,670 Ben... görmeye devam ediyorum Dmitri'nin ölü yüzü 587 00:32:31,708 --> 00:32:34,708 - gözlerimi her kapattığımda. - Sil onu. 588 00:32:35,625 --> 00:32:36,705 Mundle, sil onu. 589 00:32:36,750 --> 00:32:37,880 Açık değildi. 590 00:32:37,916 --> 00:32:38,956 Hatta kaydedilmedi. 591 00:32:39,000 --> 00:32:41,540 Ben sadece... 592 00:32:41,583 --> 00:32:43,463 Anlamıyorum, biliyorsun. 593 00:32:43,500 --> 00:32:44,960 Anton babasını seviyordu. 594 00:32:45,000 --> 00:32:46,290 Gördüm. 595 00:32:46,333 --> 00:32:47,503 Bunu hissettim. 596 00:32:47,541 --> 00:32:49,541 Sadece... Öyle değil... 597 00:32:49,583 --> 00:32:52,543 Anlamıyorum. 598 00:32:52,583 --> 00:32:54,101 Eğer onu duysaydın kahrolası çığlık, Kate. 599 00:32:54,125 --> 00:32:57,375 O da bir o kadar şok oldu olduğumuz gibi. 600 00:32:57,416 --> 00:33:00,286 Sence öyle miydi? psikotik bir kırılma mı? 601 00:33:00,333 --> 00:33:03,173 Bir şeyler bozuldu. 602 00:33:03,208 --> 00:33:06,498 O-o bir şey düşündü kafasındaydı. 603 00:33:07,750 --> 00:33:09,630 Bunu o mu söyledi? 604 00:33:09,666 --> 00:33:11,996 "Kafamda bir şey vardı" mı? 605 00:33:12,041 --> 00:33:13,211 Neydi bu? 606 00:33:13,250 --> 00:33:16,040 Ben... bilmiyorum. 607 00:33:16,083 --> 00:33:18,543 - Onunla tekrar konuşabilir misin? - Hayır. 608 00:33:18,583 --> 00:33:21,423 H-Annesi onu işletti hapishaneden kaçınmak için, 609 00:33:21,458 --> 00:33:23,578 ve içeriye bakamıyoruz Akışı engellendi çünkü. 610 00:33:23,625 --> 00:33:26,825 Ama sende o tür var izin mi? 611 00:33:29,583 --> 00:33:33,043 Birinin içine bakabilirsin Feed'in tamamı? 612 00:33:33,083 --> 00:33:37,003 (İç çekiyor) Yapabilirler. Yapamam. 613 00:33:39,000 --> 00:33:40,130 Neden? 614 00:33:42,875 --> 00:33:45,325 İyi bir psikoloğa mı ihtiyacınız var? 615 00:33:45,375 --> 00:33:47,825 Hayır. 616 00:33:47,875 --> 00:33:48,995 Çünkü bir adamı tanıyorum. 617 00:33:49,041 --> 00:33:50,421 - Evet. - Hmm? 618 00:33:50,458 --> 00:33:51,642 - Evet, sanırım ondan hoşlanırsın. - Sağ. 619 00:33:51,666 --> 00:33:52,956 Evet, oldukça iyi. 620 00:33:53,000 --> 00:33:55,290 - Sana iyi bir anlaşma yapacağım. - Hayır. 621 00:33:55,333 --> 00:33:58,673 Hayır istemiyorsun kafamın içinde olmak. 622 00:34:16,791 --> 00:34:18,751 (İÇ ÇEKİLİYOR) 623 00:34:18,791 --> 00:34:20,421 Sonra görüşürüz tatlım. 624 00:34:20,458 --> 00:34:23,458 Tamam, bak. (Kıkırdamalar) 625 00:34:23,500 --> 00:34:25,330 İkimiz de biliyoruz benim doğum günüm var 626 00:34:25,375 --> 00:34:27,101 senin küçüklüğünde işaretlenmiş kafa makinesi, tamam mı? 627 00:34:27,125 --> 00:34:28,325 Hadi ama. 628 00:34:28,375 --> 00:34:31,915 Tatlım, çok üzgünüm. 629 00:34:31,958 --> 00:34:33,458 İyi deneme. Hadi. 630 00:34:33,500 --> 00:34:35,580 Çıkar onu. Elimizde ne var? 631 00:34:35,625 --> 00:34:37,165 Hediyeler mi? Dikkat? 632 00:34:37,208 --> 00:34:38,788 Hayranlık mı? Doğum günü şarkısı belki? 633 00:34:38,833 --> 00:34:41,963 (GÜLÜYOR) Neredeyse değilim şarkı söyleyecek kadar sarhoş. 634 00:34:42,000 --> 00:34:43,460 Belki akşam yemeğinden sonra. 635 00:34:43,500 --> 00:34:46,040 Ah. Yani bir akşam yemeği var. 636 00:34:46,083 --> 00:34:47,463 Tom ve Kate'le evet. 637 00:34:47,500 --> 00:34:49,580 Eğlence. Tamam, dinliyorum. 638 00:34:49,625 --> 00:34:51,535 - Başka ne? - Ama tatlım, 639 00:34:51,583 --> 00:34:54,173 satın almanız imkansızdır. 640 00:34:54,208 --> 00:34:55,892 Feed dışı mağazaları bilmiyorum senin yaptığın gibi. 641 00:34:55,916 --> 00:34:57,246 Belki daha çok yola çıkmalısın. 642 00:34:57,291 --> 00:34:59,671 Kovulacaktım. 643 00:34:59,708 --> 00:35:03,708 Belki daha fazla devam etmelisin. 644 00:35:03,750 --> 00:35:04,790 Ne? 645 00:35:04,833 --> 00:35:06,923 Doğum günün kutlu olsun. 646 00:35:06,958 --> 00:35:09,628 Ne...? Ne işe yarar? 647 00:35:09,666 --> 00:35:13,036 Beni her şeye dönüştürebilir gerçekten istiyorsun. 648 00:35:13,083 --> 00:35:15,463 Yine de Marilyn dersen Monroe, seni bırakacağım. 649 00:35:15,500 --> 00:35:17,920 (GÜLÜYOR) Ama seni seviyorum senin gibi ama. 650 00:35:17,958 --> 00:35:20,748 Biliyorum. Bu sadece bir geliştirme. 651 00:35:21,666 --> 00:35:22,876 Oynayacak bir şey. 652 00:35:22,916 --> 00:35:24,246 Tamam aşkım. 653 00:35:24,291 --> 00:35:27,711 - Neden bana göstermiyorsun? - Bu akşam. 654 00:35:27,750 --> 00:35:29,960 - İşe gitmem gerekiyor. - Mm. 655 00:35:30,000 --> 00:35:32,000 Aa. 656 00:35:33,875 --> 00:35:37,915 - ♪ Doğum günün kutlu olsun. ♪ - (kıkırdamalar) 657 00:35:37,958 --> 00:35:39,458 - (kıkırdamalar) - Seni seviyorum. 658 00:35:45,291 --> 00:35:47,831 Bir şeyler... ters gidiyor. 659 00:35:47,875 --> 00:35:49,535 Kate, iyisin. 660 00:35:49,583 --> 00:35:51,673 Hayır biliyorum ama ben de değilim. 661 00:35:51,708 --> 00:35:52,998 Bu üzerinde çalışılacak pek bir şey değil. 662 00:35:53,041 --> 00:35:54,421 Parmağımı üzerine koyamıyorum. 663 00:35:54,458 --> 00:35:56,668 Bakın, hiç bayrak göremiyorum. 664 00:35:56,708 --> 00:35:57,958 Tansiyonun iyi. 665 00:35:58,000 --> 00:35:59,420 Hayır biliyorum. Bunların hepsini biliyorum. 666 00:35:59,458 --> 00:36:02,248 Ben sadece... ben-ben almaya devam ediyorum bu baş ağrıları. 667 00:36:02,291 --> 00:36:05,251 Bu yaygın bir yan etkidir hamilelik. 668 00:36:07,125 --> 00:36:10,745 hissetmemem yanlış mı bebeğe bağlı mı? 669 00:36:10,791 --> 00:36:11,851 Gerçekten hiçbir şey hissetmiyorum. 670 00:36:11,875 --> 00:36:13,035 Yani orada olduğunu biliyorum. 671 00:36:13,083 --> 00:36:14,383 Bunu kanıtlayacak cesaretim var. 672 00:36:14,416 --> 00:36:16,166 Ben sadece... 673 00:36:19,833 --> 00:36:23,173 Onu henüz sevmiyorum. 674 00:36:23,208 --> 00:36:24,668 Bu berbat mı? 675 00:36:24,708 --> 00:36:26,208 Çok mu düşünüyorum? 676 00:36:26,250 --> 00:36:27,710 Bu tamamen normal. 677 00:36:27,750 --> 00:36:29,880 Ama yapmamalı mıydım... içgüdüler mi? 678 00:36:29,916 --> 00:36:32,076 Olacaksın. Zaman alır. 679 00:36:32,125 --> 00:36:33,745 Onu tanımalısın. 680 00:36:33,791 --> 00:36:36,001 Peki iyi miyim? 681 00:36:37,708 --> 00:36:42,288 O zaman... neden kendimi iyi hissetmiyorum? 682 00:36:49,458 --> 00:36:52,168 (MAX VE EVELYN NEFES AĞIRLIKLA) 683 00:36:52,208 --> 00:36:54,538 (Nefes verir, güler) 684 00:36:54,583 --> 00:36:58,423 - Peki? - Bebeğim, göğüslerin çatlıyor. 685 00:36:58,458 --> 00:37:00,538 (GÜLER) - Ben bile onları doğru şekilde hissedemiyorum, 686 00:37:00,583 --> 00:37:03,043 Onları görebiliyorum ve ben... 687 00:37:03,083 --> 00:37:05,083 Daha mutlu olamazdım. 688 00:37:05,125 --> 00:37:06,745 İyi. 689 00:37:06,791 --> 00:37:08,921 Peki tekrar gitmek ister misin? veya...? 690 00:37:08,958 --> 00:37:11,128 - Haydi, geç kaldık. - Ah dostum. 691 00:37:11,166 --> 00:37:13,166 (İNLEMELER) 692 00:37:14,416 --> 00:37:17,246 (SESSİZ KONUŞMA) 693 00:37:17,291 --> 00:37:18,921 Teşekkür ederim. 694 00:37:18,958 --> 00:37:21,288 Vay. 695 00:37:21,333 --> 00:37:22,767 - Bana yardım edecek misin? - Evet, elbette. 696 00:37:22,791 --> 00:37:24,711 İşte buyurun. Bu yeterli mi? 697 00:37:24,750 --> 00:37:26,420 - Evet. Elbette. Hayır. - Biraz daha mı? 698 00:37:26,458 --> 00:37:28,668 - Elbette? - Evet, o kadar da büyük değilim. 699 00:37:28,708 --> 00:37:30,809 -GARSON: İşte başlıyoruz hanımefendi. - (TOM homurdanır, kıkırdar) -Dikkatli ol. 700 00:37:30,833 --> 00:37:32,923 - Ve efendim, bu da sizin için. - Teşekkürler. 701 00:37:32,958 --> 00:37:35,128 - Biraz şarap sipariş ettim. - Güzel. 702 00:37:35,166 --> 00:37:37,456 - Şimdi de benimle dalga geçiyorsun. - İkimiz için de içeceğim. 703 00:37:37,500 --> 00:37:38,790 Bunun için endişelenme. 704 00:37:38,833 --> 00:37:41,213 - Evet. İyi. Teşekkür ederim. - Ev. 705 00:37:42,666 --> 00:37:45,286 babam sana söyledi mi Moskova hakkında mı? 706 00:37:45,333 --> 00:37:47,793 Belki. Neden? 707 00:37:47,833 --> 00:37:50,463 Sadece, bilirsin, 708 00:37:50,500 --> 00:37:54,000 Anton ve Ben'deki kadın düğün, sorunlu olan, 709 00:37:54,041 --> 00:37:56,501 karanlık olduğunu söylediler 710 00:37:56,541 --> 00:37:58,081 sanki orada bir şey varmış gibi 711 00:37:58,125 --> 00:37:59,495 ve onlar-onlar yapamadılar kapat. 712 00:38:01,083 --> 00:38:02,383 Yapmışlar mı? 713 00:38:02,416 --> 00:38:03,956 Sana söylemediler mi? 714 00:38:04,000 --> 00:38:05,790 MAKS: Belki de fark etmemiştir. 715 00:38:05,833 --> 00:38:08,043 Yani, Ben'in düğünü iki yıldan fazla zaman önceydi. 716 00:38:09,375 --> 00:38:12,535 Hala hatırlıyorum. Öyle mi? 717 00:38:15,875 --> 00:38:18,035 oynamıyorum Bu oyun seninle 718 00:38:18,083 --> 00:38:20,673 beni nerede çalıştırıyorsun bilgi için 719 00:38:20,708 --> 00:38:22,128 Yasal olarak açıklayamam. 720 00:38:22,166 --> 00:38:24,666 - Yani... - Tamam. Tamam aşkım. 721 00:38:24,708 --> 00:38:27,578 Melodiniz değişecek 722 00:38:27,625 --> 00:38:29,785 - bir şişe derindeyken. -(EVELYN GÜLÜYOR) 723 00:38:29,833 --> 00:38:32,583 - Daha fazla mı? - Ne zaman. Ne zaman. Ne zaman. Ne zaman. 724 00:38:32,625 --> 00:38:34,125 - Teşekkür ederim. - (Hepsi gülüyor) 725 00:38:41,166 --> 00:38:43,166 Merhaba aşkım. 726 00:38:43,208 --> 00:38:44,708 Bugün seni özledim. 727 00:38:44,750 --> 00:38:47,880 Bütün hafta seni özledim. 728 00:38:47,916 --> 00:38:50,536 Bu kadar uzun süre gitmeyi sevmiyorum sen olmadan. 729 00:38:50,583 --> 00:38:53,543 Sonra eve gel. 730 00:38:53,583 --> 00:38:57,083 Orası çok sessiz. 731 00:38:57,125 --> 00:38:59,205 Rusya'da ne oldu? 732 00:38:59,250 --> 00:39:01,710 Görünüşe göre, kanlı bir karmaşaydı. 733 00:39:01,750 --> 00:39:04,500 Tatile ihtiyacın var. 734 00:39:04,541 --> 00:39:07,921 - Evet? Bu da ne? - (Gülüyor) 735 00:39:07,958 --> 00:39:09,458 Bir gün bir yere gideceğiz birlikte. 736 00:39:09,500 --> 00:39:11,960 İçeceklerin olduğu bir yer Hindistan cevizinin içinde. 737 00:39:12,000 --> 00:39:15,130 - Mm. Belki. - (kıkırdamalar) 738 00:39:16,791 --> 00:39:18,831 Bir gün. 739 00:39:41,458 --> 00:39:43,378 Hadi, hadi, hadi, hadi. 740 00:39:43,416 --> 00:39:45,626 Bu bir tahta parçası. 741 00:39:45,666 --> 00:39:47,826 - Ve... -(EVELYN GÜLÜYOR) 742 00:39:50,708 --> 00:39:52,538 - Ağaç kesici mi? - Evet. 743 00:39:52,583 --> 00:39:54,267 Evet. İhtiyacın var mı bahçe cücesi falan mı? 744 00:39:54,291 --> 00:39:56,331 - Bu nedir? - Beğeneceğini düşündük. 745 00:39:56,375 --> 00:39:58,226 Peki, sen ayak uyduruyorsun onunla çok uzun süre birlikte kaldın, değil mi? 746 00:39:58,250 --> 00:39:59,267 Hey, sen her zaman hakkında konuşmak 747 00:39:59,291 --> 00:40:00,461 ellerinle bir şeyler yapmak. 748 00:40:00,500 --> 00:40:02,080 Evet dostum, bir bar veya bir tezgah, 749 00:40:02,125 --> 00:40:04,665 - (Gülüyor): Salata maşası değil. - (Gülüyor) 750 00:40:04,708 --> 00:40:07,288 Yaşlı beyaz bir adama mı benziyorum? Aslına bakılırsa buyurun. 751 00:40:07,333 --> 00:40:08,673 Geleceğiniz için efendim. 752 00:40:08,708 --> 00:40:10,208 Peki, çok teşekkür ederim. 753 00:40:10,250 --> 00:40:12,420 Kendime bir boru oyacağım tek gözüme uyması için. 754 00:40:12,458 --> 00:40:14,458 (Hepsi gülüyor) 755 00:40:14,500 --> 00:40:17,000 Cidden mi ama siz beni hiç tanıyor musun? 756 00:40:17,041 --> 00:40:18,581 Evie, onlara hediyeni göster. 757 00:40:18,625 --> 00:40:19,995 - Devam et. - Ne, burada mı? 758 00:40:20,041 --> 00:40:21,541 - Evet bebeğim. - Elbette. 759 00:40:25,041 --> 00:40:27,331 KATE: Ne? 760 00:40:27,375 --> 00:40:29,625 - Beklemek. Bu bir şaka mı? Mümkün değil. - Vay. 761 00:40:29,666 --> 00:40:31,286 MAX: Bir erkek için harika bir hediye 762 00:40:31,333 --> 00:40:33,142 - kim katılmayı sevmez, değil mi? - Onu seviyorsun. 763 00:40:33,166 --> 00:40:35,206 O haklı. Evet. Onu seviyorum. 764 00:40:35,250 --> 00:40:36,934 - Yalan söylemeyeceğim, bunu seviyorum. - Maks. Maks. 765 00:40:36,958 --> 00:40:38,267 Sen olman gerekiyordu liderimiz dostum. 766 00:40:38,291 --> 00:40:39,921 Direniş yoldaşı silah arkadaşı. 767 00:40:39,958 --> 00:40:42,878 Evet ama lanet gibi tamamen yeni bir insan. 768 00:40:42,916 --> 00:40:44,416 Bebeğim, alınma. 769 00:40:44,458 --> 00:40:45,642 - Herkes olabilir. - KATE: Hımm. 770 00:40:45,666 --> 00:40:47,246 - Bebeğim, göster onlara. - Teşekkür ederim. 771 00:40:47,291 --> 00:40:49,081 ama hayır teşekkür ederim. Bu sadece bizim için. 772 00:40:49,125 --> 00:40:51,035 sikişmek istiyorsun yeni bir kişi de mi? 773 00:40:51,083 --> 00:40:52,503 Hayır. Asla. Sadece sen. 774 00:40:52,541 --> 00:40:54,331 - Hmm. Akıllı adam. - Mm-hmm. 775 00:40:54,375 --> 00:40:56,535 - Bu sadece... bu çok tuhaf. - Sağ. 776 00:40:56,583 --> 00:40:59,333 Gerçekten mi? Öyle mi... Doğru hissettiriyor mu? 777 00:40:59,375 --> 00:41:02,955 - Yeterince doğru. Evet. - (Gülüyor) Tüm insanlardan. 778 00:41:03,000 --> 00:41:06,710 Bak, devre dışı bırakacaktım ama o bir baştan çıkarıcı. 779 00:41:06,750 --> 00:41:09,670 - Ben sadece ölümlüyüm. - Sonunda herkes pes eder. 780 00:41:09,708 --> 00:41:11,208 Bağımlısın. 781 00:41:11,250 --> 00:41:13,130 - Sen de öyle. - (DİJİTAL ÇATIŞMA) 782 00:41:13,166 --> 00:41:15,826 (BESLEMELER BELİRSİZ BİR ŞEKİLDE ÇATIŞIYOR) 783 00:41:17,958 --> 00:41:20,078 - Yayınlarınız devam etti mi? -(CAM KIRILMA) 784 00:41:20,125 --> 00:41:22,575 (BESLEMELER KESİNLİKLE DEVAM EDİYOR) 785 00:41:24,333 --> 00:41:26,083 Kapatamıyorum. 786 00:41:26,125 --> 00:41:30,165 Bütün eşyalarım çalışıyor ve-ve bunu durduramıyorum. 787 00:41:30,208 --> 00:41:32,918 MAX: Evet, benim de. Evie, seninkini kapatabilir misin? 788 00:41:32,958 --> 00:41:34,309 EVELYN: Deniyorum. ama kontrolü sağlayamıyorum. 789 00:41:34,333 --> 00:41:36,333 Beni kilitledi her uygulamanın. 790 00:41:36,375 --> 00:41:38,745 TOM: Evet, aynı. Kate, bebek nasıl? 791 00:41:38,791 --> 00:41:41,291 KATE: Bilmiyorum. Her şey açık. 792 00:41:41,333 --> 00:41:42,963 ADAM: Lütfen. 793 00:41:43,000 --> 00:41:45,210 KADIN: Tony, lütfen, kalbin. 794 00:41:45,250 --> 00:41:47,380 (Belirsiz bağırışlar) 795 00:41:47,416 --> 00:41:48,767 KATE: Bütün eşyalarım koşuyorum ve bunu durduramıyorum. 796 00:41:48,791 --> 00:41:50,751 MAX: Bu nedir? 797 00:41:50,791 --> 00:41:52,142 EVELYN: Bilmiyorum. ama kontrol edemiyorum. 798 00:41:52,166 --> 00:41:54,996 - (BAĞIRIYOR) -(AĞLIYOR) 799 00:41:55,041 --> 00:41:56,831 (BAĞIRIYOR) 800 00:41:58,916 --> 00:42:01,076 (Belirsiz bağırışlar) 801 00:42:07,416 --> 00:42:08,746 (BAĞIRIYOR) 802 00:42:14,333 --> 00:42:16,003 (CİYRAN) 803 00:42:16,041 --> 00:42:17,921 (Belirsiz bağırışlar) 804 00:42:17,958 --> 00:42:19,958 (HIZLI SİLAH ATEŞİ) 805 00:42:20,000 --> 00:42:21,960 (BAĞIRIR, BEBEK AĞLAR) 806 00:42:22,000 --> 00:42:23,710 (BAĞIRIYOR) 807 00:42:26,708 --> 00:42:29,288 - (BAĞIRIK) - (BELİRSİZ BAĞIRIR) 808 00:42:39,291 --> 00:42:41,961 ♪ ♪ 809 00:42:47,250 --> 00:42:50,040 HABER KADIN: Her yerde insanlar var dünya kontrolü kaybetti 810 00:42:50,083 --> 00:42:53,476 (HABER YAYINLARI ÇARPIŞIYOR) -Yayınlarının Bu akşam tüm sistem hacklendi. 811 00:42:53,500 --> 00:42:56,130 Ve raporlar zaten yağıyor 812 00:42:56,166 --> 00:42:57,786 panik, kaotik olaylar 813 00:42:57,833 --> 00:43:00,293 birden fazla şehirde meydana gelen dünya çapında. 814 00:43:00,333 --> 00:43:03,213 Araba kazaları ve elektrik kesintileri, bazıları hastanelerde, 815 00:43:03,250 --> 00:43:05,500 kaygı var tüm zamanların en yüksek seviyesinde. 816 00:43:05,541 --> 00:43:08,211 Ama Yem'e direnenler heyecanlanıyorlar, 817 00:43:08,250 --> 00:43:11,080 arızayı kullanma gündemlerini ilerletmek için. 818 00:43:11,125 --> 00:43:12,745 Sue Cole, 819 00:43:12,791 --> 00:43:14,767 Enternasyonal'in şefi Suç ve Güvenlik Ajansı, 820 00:43:14,791 --> 00:43:16,791 şu anda yolda acil bir toplantıya 821 00:43:16,833 --> 00:43:18,333 konuyu tartışmak için. 822 00:43:18,375 --> 00:43:20,955 Cevap vermeyi kabul etti bazı kısa sorular. 823 00:43:21,000 --> 00:43:22,460 Merhaba Bayan Cole. 824 00:43:22,500 --> 00:43:24,880 Bize bir şey söyleyebilir misin? hack hakkında? 825 00:43:24,916 --> 00:43:27,706 Detayları açıklamayacağız daha fazlasını öğrenene kadar. 826 00:43:27,750 --> 00:43:31,460 Ve Lawrence Hatfield'a sesleniyorum sorgulamak için. 827 00:43:37,291 --> 00:43:39,671 Neler oluyor? İlk önce var Ben'in düğününde bir şey, 828 00:43:39,708 --> 00:43:41,498 sonra Anton yıkılır, 829 00:43:41,541 --> 00:43:43,171 şimdi hackleniyorsun... Ben sadece... 830 00:43:43,208 --> 00:43:46,128 Az önce gördük bir adamın kalp pilinin durması. 831 00:43:46,166 --> 00:43:48,376 Neredeyse ölüyordu. Neler oluyor? 832 00:43:48,416 --> 00:43:50,916 Düğünde ne oldu talihsizlikti. 833 00:43:50,958 --> 00:43:52,226 Önizlemesi bütün o lanet evlilik. 834 00:43:52,250 --> 00:43:54,000 Teşekkür ederim. Ama iki yıl önceydi. 835 00:43:54,041 --> 00:43:56,211 Hiçbir ilgisi yok rahatsız çocukla 836 00:43:56,250 --> 00:43:57,540 ya da bu gece ne oldu? 837 00:43:57,583 --> 00:43:59,713 Her sistem virüslere karşı hassastır. 838 00:43:59,750 --> 00:44:02,330 Biri içeri girdi. Biz onu dışarı çıkardık. 839 00:44:02,375 --> 00:44:03,934 - Güvenlik artırılıyor... - Peki virüs içeri nasıl girdi? 840 00:44:03,958 --> 00:44:05,328 Olması gerekiyordu aşılmaz. 841 00:44:05,375 --> 00:44:07,415 Evet, elimizde Bu konuda çalışan en iyi adamlarımız. 842 00:44:07,458 --> 00:44:09,038 Bunun üzerinde çalışıyorum. 843 00:44:09,083 --> 00:44:10,883 Evet. Bir cevabın var her şey için. 844 00:44:10,916 --> 00:44:12,326 Bir sorunuz var her şey için. 845 00:44:12,375 --> 00:44:14,705 - Seninle mi konuşuyordum? - Kes şunu. 846 00:44:14,750 --> 00:44:17,210 ben biri değilim yönetim kurulu üyelerinizden. 847 00:44:17,250 --> 00:44:18,960 Bir bebeğimiz olmak üzere. 848 00:44:19,000 --> 00:44:20,960 Lütfen... 849 00:44:21,000 --> 00:44:22,670 bana güvende olduğumuzu söyle. 850 00:44:22,708 --> 00:44:24,918 Evet elbette. Her şey kontrol altında. 851 00:44:24,958 --> 00:44:28,458 Biz de kendimizi düşünüyoruz torunu belli ki. 852 00:44:28,500 --> 00:44:30,851 Hayır, hayır, hayır, hayır, bunu yapma. Beni manipüle etmek için onu kullanma. 853 00:44:30,875 --> 00:44:33,625 - Peki ya video? - BEN: Oldukça basit. 854 00:44:33,666 --> 00:44:35,626 Biz koyunuz; sahte bir tanrının peşinden gidiyoruz. 855 00:44:35,666 --> 00:44:38,166 İnsanlar zihinseldir. Hiçbir şey ifade etmiyor. 856 00:44:38,208 --> 00:44:39,498 O zaman neden püskürtsün? 857 00:44:39,541 --> 00:44:41,041 Tanıtım. Kaos. 858 00:44:41,083 --> 00:44:43,793 Bu tipik bir Direniş arama kartı. 859 00:44:43,833 --> 00:44:45,833 Yani onların Direnişçiler olduğunu biliyor musun? 860 00:44:45,875 --> 00:44:47,165 Başka kim olabilir? 861 00:45:09,291 --> 00:45:11,211 Çok fazla soru var. 862 00:45:11,250 --> 00:45:13,960 Bu ilk kriz değil hallettik. 863 00:45:16,208 --> 00:45:19,918 Bu sistemi daha iyi biliyorum dünyadaki herkesten daha 864 00:45:19,958 --> 00:45:22,628 ve ben bile hiç görmedim bunun gibi bir şey. 865 00:45:22,666 --> 00:45:25,326 O halde en iyi yaptığınız şeyi yapın. 866 00:45:27,250 --> 00:45:29,580 Ondan ders alın, 867 00:45:29,625 --> 00:45:32,625 sonra onu alt edin. 868 00:45:36,166 --> 00:45:37,996 GIL: Evelyn'in röportaj yapmak üzere. 869 00:45:38,041 --> 00:45:39,291 Bunu durdurmalıyız. 870 00:45:39,333 --> 00:45:41,713 MAX (BESLEMEDE): Vay. Ha. Harika hediye 871 00:45:41,750 --> 00:45:43,710 hoşlanmayan bir adam için orada olmak, ha? 872 00:45:43,750 --> 00:45:45,420 : Kapa çeneni. Onu seviyorsun. 873 00:45:45,458 --> 00:45:47,998 O haklı, ben öyle yapıyorum. seviyorum yalan söylemeyeceğim. 874 00:45:48,041 --> 00:45:50,267 - KATE: Sen de yeni biriyle sikişmek mi istiyorsun? - TOM: Hayır, asla. Sadece sen. 875 00:45:50,291 --> 00:45:51,461 Daha fazlasını görmeme gerek yok. 876 00:45:51,500 --> 00:45:52,920 Mm-hmm. 877 00:45:52,958 --> 00:45:55,168 SUE: Peki bu kaç tane? 878 00:45:55,208 --> 00:45:58,288 GIL: Şuna baktık: Ana, Mike'ın mundles'ı, 879 00:45:58,333 --> 00:46:00,963 Natalie, Tate, Evelyn. 880 00:46:01,000 --> 00:46:02,210 Hepsi temiz. 881 00:46:02,250 --> 00:46:04,130 5.000 çalışandan beşi mi? 882 00:46:04,166 --> 00:46:07,536 LAWRENCE: Evet, hazırlanıyorlar bulacak algoritmalar 883 00:46:07,583 --> 00:46:10,583 bu virüs, kimse dokunamaz silinene kadar bir kod. 884 00:46:10,625 --> 00:46:12,825 BEN: Aynı şey için de geçerli Tokyo, Mumbai, Harare, 885 00:46:12,875 --> 00:46:14,915 biz gelene kadar her yerde ne olduğunu anla. 886 00:46:14,958 --> 00:46:16,684 LAWRENCE: Eğer istersen işleri aceleye getirmek, 887 00:46:16,708 --> 00:46:18,878 o zaman rica ederim sunucu havuzlarına gitmek için 888 00:46:18,916 --> 00:46:21,036 diğer ajanlarınızla ve daha fazla mundle temizleyin, 889 00:46:21,083 --> 00:46:22,503 Seni dışarı çıkaracağım. 890 00:46:29,375 --> 00:46:31,165 Eski çalışanları da tarayın. 891 00:46:31,208 --> 00:46:32,788 Birinin hacklemesinin tek yolu 892 00:46:32,833 --> 00:46:34,423 çünkü onlar zaten buradaydık. 893 00:46:34,458 --> 00:46:35,578 Öyleyse onları bul. 894 00:46:36,958 --> 00:46:39,078 Onun Tom'a söylediği şey bu değildi. 895 00:46:39,125 --> 00:46:41,495 Hayır. Tom'a söyledi duyması gereken şeyi. 896 00:46:51,625 --> 00:46:53,415 (YUMUŞAK PANTOLON) 897 00:46:56,500 --> 00:46:58,040 Tom mu? 898 00:47:01,125 --> 00:47:03,125 -Tom. - Hmm? 899 00:47:04,166 --> 00:47:06,206 Orada bir şey vardı. 900 00:47:06,250 --> 00:47:07,330 Ne? 901 00:47:07,375 --> 00:47:08,665 Kafamda bir şey vardı. 902 00:47:08,708 --> 00:47:10,788 Sen neden bahsediyorsun? 903 00:47:10,833 --> 00:47:13,142 - Haklısın, Akışta bir şeyler ters gidiyor. - Ne-ne? 904 00:47:13,166 --> 00:47:14,934 - Ne demek istiyorsun? - Orada benimle birlikte bir şey vardı. 905 00:47:14,958 --> 00:47:16,328 Belki... 906 00:47:16,375 --> 00:47:18,455 - belki de sadece... - Hayır, ne hissettiğimi biliyorum. 907 00:47:18,500 --> 00:47:20,000 Tamam, tamam, tamam, tamam. 908 00:47:20,041 --> 00:47:21,631 Bakmalısın. 909 00:47:21,666 --> 00:47:25,126 - Kafamın içine bakmalısın, tamam mı? - Tamam aşkım. 910 00:47:25,166 --> 00:47:27,326 Akışınıza dahil olurdum. 911 00:47:27,375 --> 00:47:29,075 - (İç çeker) - Sadece Mundles'ta değil. 912 00:47:29,125 --> 00:47:31,075 Her şeyi görürdüm. özel kanallarınız, 913 00:47:31,125 --> 00:47:32,875 düşünceleriniz, Her şeyi görecektim. 914 00:47:32,916 --> 00:47:34,746 Umurumda değil. Bilmem gerek. 915 00:47:34,791 --> 00:47:36,291 Tamam aşkım. 916 00:47:37,833 --> 00:47:40,833 TOM: Tamam, eşimle konuşmam lazım. baba, ama... tamam. 917 00:47:40,875 --> 00:47:43,455 Sularım geldi. 918 00:47:43,500 --> 00:47:45,830 Her şeyden önce, seni temin etmek isterim 919 00:47:45,875 --> 00:47:48,125 her şey kontrol altındadır. 920 00:47:48,166 --> 00:47:50,326 Feed'in CEO'su olarak, 921 00:47:50,375 --> 00:47:53,915 Bunu anlık olarak alıyorum kesinti çok ciddi. 922 00:47:53,958 --> 00:47:55,958 Direnişçilere inanıyoruz Sorumlular 923 00:47:56,000 --> 00:47:58,500 sızdırılan propaganda videosu için ama emin ol, 924 00:47:58,541 --> 00:48:00,881 ihlal şuydu hemen kapat, 925 00:48:00,916 --> 00:48:03,456 ve bir daha asla olmayacak. 926 00:48:03,500 --> 00:48:07,920 Güvenliğiniz ve refahınız bizim için en büyük öneme sahip. 927 00:48:07,958 --> 00:48:10,828 Ve takdirle sürekli desteğiniz için, 928 00:48:10,875 --> 00:48:13,955 herkese veriyoruz altı aylık ücretsiz yükseltme 929 00:48:14,000 --> 00:48:16,710 yeni yedekleme uygulamamız SAVEYOU'ya gidin. 930 00:48:16,750 --> 00:48:19,130 Artık ihtiyacınız olmayacak depolama alanı satın almak 931 00:48:19,166 --> 00:48:21,126 seçtiğiniz mundle'ları korumak için. 932 00:48:21,166 --> 00:48:24,126 Sen açıkken tüm anlar, ne kadar küçük olursa olsun, 933 00:48:24,166 --> 00:48:28,496 yüklenecek ve otomatik olarak ücretsiz olarak saklanır. 934 00:48:29,500 --> 00:48:31,960 Teşekkür ederim ve güvende kalın. 935 00:48:34,666 --> 00:48:36,956 Bir saat içinde püskürteceğiz. 936 00:48:38,333 --> 00:48:41,173 Ya Direnişçiler inkar ederse hacklemenin sorumluluğu? 937 00:48:41,208 --> 00:48:42,628 Bunu yapmak aptallık olur. 938 00:48:42,666 --> 00:48:45,286 Bu onların nedenini verir PR artışı. 939 00:48:45,333 --> 00:48:47,583 İnsanların suçlayacak birine ihtiyacı var böylece devam edebilirler. 940 00:48:47,625 --> 00:48:49,575 Yakında unutacaklar hatta oldu. 941 00:48:49,625 --> 00:48:50,915 MEREDITH: Ama yapmayacağız. 942 00:48:53,458 --> 00:48:54,498 Gitmem lazım. 943 00:48:55,458 --> 00:48:56,458 İyi. 944 00:49:00,958 --> 00:49:03,788 Peki... şimdi ne olacak? 945 00:49:03,833 --> 00:49:06,253 Peki, en baştan başlıyoruz. 946 00:49:06,291 --> 00:49:08,081 Bu bizi hiçbir yere götürmedi. 947 00:49:10,666 --> 00:49:15,416 Biliyor musun, Einstein bir keresinde şöyle demişti: aynı şeyi denemek 948 00:49:15,458 --> 00:49:17,128 - tekrar... - Einstein'ın canı cehenneme! 949 00:49:18,333 --> 00:49:19,883 Başarısızsın. Tekrar dene. 950 00:49:19,916 --> 00:49:23,416 Başarısızsın. Tekrar dene. Başarısızsın. Tekrar dene! 951 00:49:40,083 --> 00:49:41,713 (DERİN NEFES ALIYORUM) 952 00:49:41,750 --> 00:49:43,210 Aman Tanrım! 953 00:49:43,250 --> 00:49:45,130 Aman Tanrım, yapamam. Hayır, yapamam. 954 00:49:45,166 --> 00:49:46,746 Evet, yapabilirsin aşkım. Sadece nefes al. 955 00:49:46,791 --> 00:49:49,041 Bir sorun var. Açık olmam gerekiyor. 956 00:49:49,083 --> 00:49:51,083 Hayır, hayır, hayır. Bunu yapabilirsin aşkım. 957 00:49:51,125 --> 00:49:53,915 (GRUNT) Bilmiyorsun bu nasıl bir duygu! 958 00:49:53,958 --> 00:49:55,434 - Epidural alabilir miyiz lütfen? -KATE: Hayır. 959 00:49:55,458 --> 00:49:57,642 - Lütfen. Lütfen. - Hayır, hayır, hayır, hayır. Bunun için açık olmam gerekiyor. 960 00:49:57,666 --> 00:49:58,916 Aşk, ihtiyacın yok... 961 00:49:58,958 --> 00:50:01,208 - Tom, lütfen? Lütfen? - Yapamam. 962 00:50:01,250 --> 00:50:02,920 Bir şey olduğunu söyledin kafanın içinde Kate. 963 00:50:02,958 --> 00:50:05,248 Sahip olan iki kişi birini öldürmeye çalıştığını söyledi. 964 00:50:05,291 --> 00:50:07,251 - Biri yaptı. - Bu benim doğum planım değildi. 965 00:50:07,291 --> 00:50:10,001 - DOKTOR: Bay Hatfield, anneniz burada. - Benim... 966 00:50:10,041 --> 00:50:11,831 - Burada ne yapıyorsun? - Kate için geldim. 967 00:50:11,875 --> 00:50:14,205 - Nasıl bildin? - Rahatlamaya ihtiyacı var Tom. 968 00:50:14,250 --> 00:50:16,434 - Onu aradın mı? - KATE: Hayır, hayır, hayır. Sus, sus, sus. 969 00:50:16,458 --> 00:50:18,708 Bir tane daha var! Bir tane daha var! 970 00:50:18,750 --> 00:50:20,170 Epidurale ihtiyacı var. 971 00:50:20,208 --> 00:50:22,128 Devam etmeyecek! Bunu başarabilir mi? 972 00:50:22,166 --> 00:50:24,036 - Üzgünüm. - KATE: Ah, lütfen, lütfen? 973 00:50:24,083 --> 00:50:26,043 Tamam aşkım tamam aşkım. 974 00:50:26,083 --> 00:50:28,833 - Tom, onu dinle. - Bu işe karışma. Davet edilmedin. 975 00:50:28,875 --> 00:50:30,455 - Bencillik yapıyorsun. - Çıkmak! 976 00:50:30,500 --> 00:50:32,420 Hayır, hayır, hayır, hayır. Kalmak. Kal lütfen. 977 00:50:32,458 --> 00:50:34,708 Tom, o haklı, o haklı. Açık olmam gerekiyor. 978 00:50:34,750 --> 00:50:36,250 Açık olmam gerekiyor. 979 00:50:36,291 --> 00:50:38,171 - Doktor, devam edin. - Tamam aşkım. 980 00:50:38,208 --> 00:50:39,708 - Kate. - Evet? 981 00:50:39,750 --> 00:50:40,976 Bana bak. Nefesinize konsantre olun. 982 00:50:41,000 --> 00:50:42,580 - Tamam aşkım. - Yardım geliyor. 983 00:50:42,625 --> 00:50:44,875 - Doktor, çalışıyor mu? - Tamam aşkım. 984 00:50:44,916 --> 00:50:46,226 Rahatlama geliyor Kate. Sadece nefes al. 985 00:50:46,250 --> 00:50:47,580 - Tamam aşkım. - Nefes almak. 986 00:50:47,625 --> 00:50:49,625 - Evet. - İyi kız. 987 00:50:49,666 --> 00:50:51,166 KATE: Evet. 988 00:50:51,208 --> 00:50:52,788 Ah... 989 00:50:52,833 --> 00:50:54,833 (Fısıldayarak): Harika gidiyorsun Kate. 990 00:50:54,875 --> 00:50:56,285 Nefes almak. 991 00:50:59,250 --> 00:51:01,710 (MONİTÖR SÜREKLİ BİP ÇALIŞIYOR) 992 00:51:04,041 --> 00:51:05,831 (UZAKTAN SOLUK KONUŞMA) 993 00:51:10,041 --> 00:51:12,461 (BELİRSİZ KONUŞUYOR) 994 00:51:21,000 --> 00:51:23,000 (MONİTÖR SÜREKLİ BİP ÇALIŞIYOR) 995 00:51:27,875 --> 00:51:29,535 Bu neydi? 996 00:51:29,583 --> 00:51:31,133 - Üzgünüm? - Sadece... 997 00:51:31,166 --> 00:51:33,576 şimdi, sen bir şey verdin şimdi anneme. 998 00:51:33,625 --> 00:51:36,125 - Neydi o? - Kordon kanı bankacılığıydı. 999 00:51:36,166 --> 00:51:38,517 - Ödemek istiyor, ben de ona bağlantı verdim. - Hangi noktada... 1000 00:51:38,541 --> 00:51:40,711 - Doktor? - (Nefes verir): Ah. 1001 00:51:42,833 --> 00:51:46,883 Şimdi, o aldı mükemmel bir Apgar skoru. 1002 00:51:48,083 --> 00:51:50,003 (AĞLIYOR) 1003 00:51:50,041 --> 00:51:52,171 - Hiç şüphem olmadı Bea. - KATE: Tom... 1004 00:51:52,208 --> 00:51:55,378 DOKTOR: Peki, sakin ol, biraz dinlen, 1005 00:51:55,416 --> 00:51:57,416 ve beni ara herhangi bir endişeniz varsa. 1006 00:51:57,458 --> 00:51:59,078 Tamam aşkım? 1007 00:52:05,041 --> 00:52:07,081 Ben çok üzgünüm. Ben tam bir pisliktim. 1008 00:52:07,125 --> 00:52:09,285 - Hayır, annen hakkında. - Hayır, hayır, hayır, hayır. 1009 00:52:09,333 --> 00:52:10,793 Haklıydın. Anladım. 1010 00:52:10,833 --> 00:52:12,793 Ona ihtiyacın vardı. 1011 00:52:12,833 --> 00:52:15,383 Ama düşünmemize gerek yok şimdi bu konuda. Şimdi... 1012 00:52:15,416 --> 00:52:17,746 artık sadece mutlu olabiliriz. 1013 00:52:17,791 --> 00:52:19,421 (YUMUŞAK): Tamam. 1014 00:52:19,458 --> 00:52:21,248 - (BEA telaşlanıyor) - Ah. Merhaba sen. 1015 00:52:21,291 --> 00:52:22,671 Ah... 1016 00:52:24,500 --> 00:52:26,250 Haydi Bea. 1017 00:52:26,291 --> 00:52:28,331 - Şşş, şşş, şşş. -(AĞLIYOR) 1018 00:52:28,375 --> 00:52:31,205 -TOM: Ah... - (SESSİZ AĞLAMAK) 1019 00:52:42,291 --> 00:52:44,631 KATE: O burada. Beatrice Murray. 1020 00:52:44,666 --> 00:52:47,666 Yedi pound bir ons Hatfield soyundan. 1021 00:52:49,166 --> 00:52:51,206 sahip olmaya geri döndüm sadece bir mesane. 1022 00:52:51,250 --> 00:52:53,210 (Kıkırdamalar): Şimdiden daha iyi hissediyorum. 1023 00:52:54,208 --> 00:52:56,078 Maks. 1024 00:52:56,125 --> 00:52:57,825 Maksimum! 1025 00:52:57,875 --> 00:52:59,285 (Kıkırdamalar): Ah, özür dilerim bebeğim. 1026 00:52:59,333 --> 00:53:01,293 sadece okuyorum Shelby Kobra hakkında. 1027 00:53:01,333 --> 00:53:03,883 - Babamın araba sürmesini özledim. - Kate'in bebeği oldu. 1028 00:53:03,916 --> 00:53:06,246 - Evet? -Beatrice Marie. 1029 00:53:06,291 --> 00:53:07,751 Tatlı! 1030 00:53:07,791 --> 00:53:10,171 Ah. Tebrikler. 1031 00:53:11,833 --> 00:53:13,963 Bebek yapmak ister misin? 1032 00:53:15,416 --> 00:53:17,876 Ah, öyle biyolojik zorunluluğum. 1033 00:53:17,916 --> 00:53:19,706 (PATS YATAK) Hadi. 1034 00:53:21,250 --> 00:53:23,790 Peki, biliyor gibisin ne yapıyorsun? 1035 00:53:23,833 --> 00:53:26,293 (Nefes verir) Zor. 1036 00:53:26,333 --> 00:53:28,793 Ama çok tatlı. 1037 00:53:28,833 --> 00:53:30,793 - (Gülüyor) Yardımcı oluyor. - (KAYGINLAR) 1038 00:53:30,833 --> 00:53:32,793 Ah. Buraya gel. 1039 00:53:35,166 --> 00:53:37,206 Kafan nasıl? 1040 00:53:37,250 --> 00:53:39,630 İyi. Neden? 1041 00:53:39,666 --> 00:53:41,746 Çünkü çok endişeliydin. 1042 00:53:41,791 --> 00:53:44,081 Ne hakkında? 1043 00:53:44,125 --> 00:53:46,075 Orada bir şeyin olduğuyla ilgili. 1044 00:53:46,125 --> 00:53:47,495 Hayır değildim. 1045 00:53:47,541 --> 00:53:49,831 Kate, bir şey söyledin kafanın içindeydi. 1046 00:53:49,875 --> 00:53:53,325 - Bunu neden söyleyeyim ki? - (Yumuşak bir şekilde kıkırdar) 1047 00:53:53,375 --> 00:53:54,705 Panik yapıyordun. 1048 00:53:54,750 --> 00:53:56,790 Panikle uyandın. 1049 00:53:56,833 --> 00:53:59,713 panikledim Çünkü suyum geldi. 1050 00:53:59,750 --> 00:54:01,750 - Şşş, şşş, şşş. - Bunlar iyi ilaçlar. 1051 00:54:01,791 --> 00:54:03,751 seni ele geçirdiler. 1052 00:54:03,791 --> 00:54:05,251 sanırım hatırlıyorum kendi anım. 1053 00:54:09,416 --> 00:54:10,996 Kontrol et. 1054 00:54:12,416 --> 00:54:13,956 Hafızanızı kontrol edin. 1055 00:54:14,000 --> 00:54:15,250 Mundle'larınızı kontrol edin. 1056 00:54:15,291 --> 00:54:16,331 Seninkini kontrol et. 1057 00:54:16,375 --> 00:54:17,705 Ben açık değildim. 1058 00:54:21,500 --> 00:54:23,000 (İÇ ÇEKİLİYOR) 1059 00:54:32,541 --> 00:54:33,791 Hayır. 1060 00:54:35,333 --> 00:54:37,543 hiçbir fikrim yok neyden bahsediyorsun? 1061 00:54:37,583 --> 00:54:39,333 Bu çok saçma. Az önce ne gördün? 1062 00:54:39,375 --> 00:54:41,535 irkilerek uyandım suyum geldiğinde 1063 00:54:41,583 --> 00:54:43,923 Hayır, hayır Kate. seslendin, beni uyandırdın. 1064 00:54:43,958 --> 00:54:46,378 - Evet, çünkü doğum yapıyordum. - Hayır, çünkü bir şey 1065 00:54:46,416 --> 00:54:47,536 kafanın içindeydi. 1066 00:54:47,583 --> 00:54:49,133 - Hayır. -(AĞLIYOR) 1067 00:54:49,166 --> 00:54:50,166 Ah. 1068 00:54:50,208 --> 00:54:51,958 Bu nasıl olabilir? 1069 00:54:52,000 --> 00:54:53,130 Yani... 1070 00:54:53,166 --> 00:54:54,956 endişelendim 1071 00:54:55,000 --> 00:54:57,710 çünkü bir şey içimden çıkıyordu. 1072 00:54:57,750 --> 00:55:00,420 Bir şey olduğu için değil içeri giriyordu. 1073 00:55:00,458 --> 00:55:01,828 Şşş, şşş, şşş, şşş. 1074 00:55:01,875 --> 00:55:03,665 Onu tutabilir miyim? 1075 00:55:03,708 --> 00:55:05,168 Şşşt, şşt. (ÖPÜCÜKLER) 1076 00:55:05,208 --> 00:55:06,958 - (Fısıltılar): Hey. Ah. - (KAYGINLAR) 1077 00:55:07,000 --> 00:55:09,000 Bebeği tutabilir miyim Kate? 1078 00:55:10,458 --> 00:55:12,288 (KAYGINLIK) 1079 00:55:15,708 --> 00:55:16,958 Kate mi? 1080 00:55:30,708 --> 00:55:33,168 Değişiklik yok mu? 1081 00:55:33,208 --> 00:55:35,628 Her yolu tükettik... 1082 00:55:35,666 --> 00:55:39,706 Cerrahi, elektroşok tedavisi, ilaç. 1083 00:55:39,750 --> 00:55:41,960 Akışına erişim geri alınamayacak şekilde engellendi, 1084 00:55:42,000 --> 00:55:43,960 veya yara nedeniyle hasar görmüş onun gözüne. 1085 00:55:44,000 --> 00:55:46,420 Belki de onu kaldırmamızın zamanı gelmiştir. 1086 00:55:48,250 --> 00:55:51,580 Gömülü... alınıyor kelimenin tam anlamıyla onu öldürecekti. 1087 00:56:07,416 --> 00:56:11,126 MEREDITH: Her şeyden önce, seni temin etmek isterim 1088 00:56:11,166 --> 00:56:13,876 her şey kontrol altındadır. 1089 00:56:13,916 --> 00:56:18,326 Güvenliğiniz ve refahınız bizim için son derece önemlidir.