1
00:00:25,025 --> 00:00:28,028
Naa koy gibati
kini mahimong kagubot
2
00:00:31,573 --> 00:00:33,742
Dili ko mobasa
ang mga pamantalaan
3
00:00:33,825 --> 00:00:36,203
Tungod kay silang tanan adunay
4
00:00:36,954 --> 00:00:38,622
ngil-ad nga pag-imprinta
5
00:00:45,629 --> 00:00:48,340
Dad-a, dad-a
6
00:00:48,423 --> 00:00:50,300
Dad-a kini
7
00:00:51,176 --> 00:00:53,178
Sa pagsugod
sa semana
8
00:00:53,470 --> 00:00:56,181
Sa summit talks
mabatian mo sila nga nagahambal
9
00:00:56,265 --> 00:00:59,685
Lunes pa lang
10
00:01:01,937 --> 00:01:04,565
Naguba ang negosasyon
11
00:01:04,648 --> 00:01:07,359
Tan-awa kadtong mga lider
magsugod sa pagkunot sa agtang
12
00:01:07,442 --> 00:01:10,487
Espada ug pusil adlaw na
13
00:01:13,949 --> 00:01:18,662
Ang ugma dili na moabot
hangtod nga ulahi na kaayo
14
00:01:24,501 --> 00:01:27,170
Mahimong naglingkod ka
naniudto
15
00:01:27,296 --> 00:01:29,756
Ang balita moigo kanimo
sama sa usa ka suntok
16
00:01:29,840 --> 00:01:32,843
Martes pa lang
17
00:01:33,385 --> 00:01:34,720
Unsang orasa na?
18
00:01:35,679 --> 00:01:38,432
Wala ka maghunahuna
moadto kami sa gubat
19
00:01:38,515 --> 00:01:40,934
Pagkahuman sa tanang butang
among nakita
20
00:01:41,018 --> 00:01:44,521
Abril Fools' day na
21
00:01:44,730 --> 00:01:45,981
Unsang orasa na?
22
00:01:47,524 --> 00:01:52,154
Ang ugma dili na moabot
hangtod nga ulahi na kaayo
23
00:01:53,030 --> 00:01:57,909
Ang ugma dili na moabot
hangtod nga ulahi na kaayo
24
00:01:57,993 --> 00:02:00,579
Nadungog nimo
usa ka pagtaghoy sa ibabaw
25
00:02:00,662 --> 00:02:03,206
Buhi ka ba
o patay ka ba
26
00:02:03,248 --> 00:02:06,460
Huwebes pa lang
27
00:02:06,918 --> 00:02:08,295
Unsang orasa na?
28
00:02:08,712 --> 00:02:11,882
Gibati nimo
usa ka pag-uyog sa yuta
29
00:02:11,965 --> 00:02:14,468
Usa ka bilyon nga kandila
paso sa palibot
30
00:02:14,551 --> 00:02:18,013
Birthday mo na ba
31
00:02:18,055 --> 00:02:19,389
Unsang orasa na?
32
00:02:20,766 --> 00:02:24,895
Ang ugma dili na moabot
hangtod nga ulahi na kaayo
33
00:02:24,936 --> 00:02:26,480
Naningkamot nga mahimong maalamon
34
00:02:27,731 --> 00:02:29,399
Kuhaa ang imong mama sa telepono
35
00:02:29,441 --> 00:02:33,945
Ang ugma dili na moabot
hangtod nga ulahi na kaayo
36
00:02:34,029 --> 00:02:35,656
Naningkamot nga mahimong maalamon
37
00:02:37,741 --> 00:02:42,621
Hunahunaa ugma na
Sa akong hunahuna ulahi na kaayo
38
00:02:45,957 --> 00:02:47,459
Laing adlaw
39
00:02:50,253 --> 00:02:52,547
Ugma laing adlaw
40
00:02:55,926 --> 00:02:58,762
Ugma laing adlaw
41
00:03:07,104 --> 00:03:08,397
Nindot nga biyahe.
42
00:03:09,606 --> 00:03:11,024
Gihimo niini ang trabaho.
43
00:03:11,358 --> 00:03:13,944
Unsa nga trabaho,
nagdeliver ug pizza?
44
00:03:15,612 --> 00:03:18,323
Aw, dili kini ang pagsakay,
mao ni ang rider.
45
00:03:22,744 --> 00:03:24,121
Unsa man
mao ba kana?
46
00:03:24,204 --> 00:03:25,288
Unsa?
47
00:03:25,455 --> 00:03:27,874
Hoy!
Nakigsulti ka sa akong babaye?
48
00:03:27,999 --> 00:03:30,210
Oh, shit. Ania na kita.
Oo.
49
00:03:30,293 --> 00:03:33,296
Siya ra
nakadayeg sa akong gisakyan.
50
00:03:33,505 --> 00:03:34,631
BUDDY 11 "Akong gisakyan."
51
00:03:34,673 --> 00:03:36,299
Buick sa akong lola
mahimong manigarilyo
52
00:03:36,341 --> 00:03:38,301
kanang piraso sa tae,
trailer nga basura.
53
00:03:38,885 --> 00:03:41,096
Aw, unsa man
Viper sa imong papa?
54
00:03:42,055 --> 00:03:43,974
Kini nga mananap
nakakuha ug 500 horsepower
55
00:03:44,015 --> 00:03:45,142
ug usa ka Borla exhaust system.
56
00:03:45,225 --> 00:03:47,102
Naghimo kini og 0 hangtod 60
sa mga 4.3 segundos...
57
00:03:47,144 --> 00:03:49,146
Sakto ra kana.
Sakto ra kana. Oo.
58
00:03:49,187 --> 00:03:51,523
Wow.
Mahimo nimong basahon ang brosyur.
59
00:04:15,005 --> 00:04:17,841
Unsa ka maayo, bata. Unsa nga pitch.
Ganahan ko niana.
60
00:04:18,008 --> 00:04:20,010
Unsay iyang buhaton?
61
00:04:20,051 --> 00:04:22,012
Ato kining buhaton.
Dad-a kini.
62
00:04:32,689 --> 00:04:34,941
Nakuha nako ang imong...
Gikuha ko ang imong likod.
63
00:04:36,860 --> 00:04:39,529
Nganong dili man mo buotan nga mga laki
tugoti ang imong mga sakyanan sa pagsulti?
64
00:04:41,406 --> 00:04:43,533
lumba ra ko
para sa pink nga slips.
65
00:04:44,534 --> 00:04:46,328
Kini nga salakyanan mokantidad ug 80 ka libo.
66
00:04:46,369 --> 00:04:49,498
Unsay Ii dic) sa a
buak-asno nga piraso sa tae nga ingon niana?
67
00:04:53,960 --> 00:04:55,462
Unsaon nako?
68
00:04:58,882 --> 00:05:02,552
Winner nakuha nako.
69
00:05:09,643 --> 00:05:12,395
Guntinga, putlon ta.
Lakaw, lakaw, lakaw, lakaw!
70
00:05:27,244 --> 00:05:29,079
Blast-off, bata!
71
00:05:31,790 --> 00:05:33,834
Unang nigawas
sa pikas bahin...
72
00:05:34,543 --> 00:05:37,045
Panahon na.
Adto na ta!
73
00:05:37,087 --> 00:05:39,506
Andam na, mga lalaki? Himoa kini
makapaikag, Clay.
74
00:06:23,592 --> 00:06:24,676
Shit!
75
00:06:36,229 --> 00:06:37,355
Oo!
76
00:07:47,342 --> 00:07:48,969
Naghunahuna ko
gihigugma ko nimo.
77
00:07:57,227 --> 00:07:58,478
Aw.
78
00:08:09,239 --> 00:08:10,740
Unsa man?
79
00:08:20,583 --> 00:08:22,919
Ambot nakuha nako
bag-ong petsa para sa prom.
80
00:08:32,762 --> 00:08:34,973
Clay, ihunong ang sakyanan!
Paghilom!
81
00:08:43,940 --> 00:08:44,941
Clay, ihunong ang sakyanan!
82
00:08:45,025 --> 00:08:46,067
Paghilom!
83
00:08:46,109 --> 00:08:47,360
Hunong na!
84
00:08:51,781 --> 00:08:53,992
Clay, palihug hunong!
Palihug hunong!
85
00:10:05,146 --> 00:10:07,190
Makuha ba nako
kopya niana?
86
00:10:09,234 --> 00:10:11,486
Sa imong hunahuna
kini usa ka joke, ha?
87
00:10:13,029 --> 00:10:14,739
Nakita nimo si Ken ug Barbie
didto?
88
00:10:14,823 --> 00:10:17,700
Moadto sila". lakaw gikan dinhi
walay bisan a. sagpa sa pulso.
89
00:10:17,742 --> 00:10:20,203
Mama ug Papa
sobra ra kaayo ang pagkabit.
90
00:10:22,997 --> 00:10:25,208
Pero ganahan ko
mga kawatan sama nimo.
91
00:10:25,291 --> 00:10:26,709
Nahibal-an nimo kung ngano?
92
00:10:26,793 --> 00:10:29,587
Kay 100% ka
garantiya nga kombiksyon.
93
00:10:29,879 --> 00:10:31,714
Asa akong sakyanan?
Nahugno ko.
94
00:10:31,756 --> 00:10:32,882
Unsa imong gibuhat?
95
00:10:32,966 --> 00:10:34,134
Lingkod! Nahuman ka.
Sayon, sayon.
96
00:10:34,217 --> 00:10:35,593
Nahuman ka. Nakasabot ka nako?
Nahuman ka.
97
00:10:35,677 --> 00:10:38,513
Ug ang tanan sa wala pa» imong ikanapulo ug walo nga adlawng natawhan.
Karon lingkod CIOWIT-
98
00:10:40,723 --> 00:10:41,891
Sean.
99
00:10:43,226 --> 00:10:45,478
Unsa ang impyerno
naghunahuna ka, ha?
100
00:10:46,312 --> 00:10:48,398
Mrs. Bosswell? Palihug.
101
00:10:49,899 --> 00:10:51,734
Kini, uh, kini si Miss.
102
00:10:54,529 --> 00:10:58,741
Opisyal, mao ba, um,
ilegal nga manigarilyo dinhi?
103
00:11:06,791 --> 00:11:08,418
Kini usa ka lisud nga kahimtang.
104
00:11:08,543 --> 00:11:10,628
Ug kini
medyo klaro nga kaso.
105
00:11:11,337 --> 00:11:14,507
Swerte siya kung wala sila
sulayi siya isip hamtong.
106
00:11:16,426 --> 00:11:19,387
Kini ang among ikatulo nga lungsod
sa duha ka tuig.
107
00:11:20,513 --> 00:11:22,599
Duha ka prioridad ang imong anak
alang sa reckless driving,
108
00:11:22,640 --> 00:11:24,642
tinuyo nga paglaglag
sa kabtangan.
109
00:11:24,726 --> 00:11:26,686
Kini naghimo niini
welga tulo.
110
00:11:26,769 --> 00:11:29,397
Gusto gyud nila
aron kuhaon siya sa kadalanan»-
111
00:11:29,439 --> 00:11:32,275
Aw, adunay
naa ra sa laing paagi.
112
00:11:41,117 --> 00:11:43,536
So, asa ta
naglihok karong panahona?
113
00:11:46,122 --> 00:11:48,208
Dili kami
naglihok bisan asa.
114
00:13:43,406 --> 00:13:44,532
Sean.
115
00:13:45,450 --> 00:13:47,452
Nagtuo ko nga ikaw.
adto sa 7th.
116
00:13:47,535 --> 00:13:49,162
Karon ang ika-7.
117
00:13:50,580 --> 00:13:53,082
Aw, tan-awa,
huwat lang sa usa ka segundo.
118
00:14:19,400 --> 00:14:20,777
Dali sulod.
119
00:14:25,823 --> 00:14:27,200
Mao kini.
120
00:14:34,332 --> 00:14:36,959
Nahibal-an nimo, Sean, ako kaniadto,
Adto unta ko.
121
00:14:37,543 --> 00:14:40,088
Pero imong mama,
siya miingon nga ang ika-7, tan-awa,
122
00:14:40,129 --> 00:14:42,799
ug kami usa ka adlaw
unahan ka sa Japan.
123
00:14:44,801 --> 00:14:47,970
Aw, ania ka karon,
ug maayo kana.
124
00:14:49,514 --> 00:14:51,682
So, kumusta imong mama?
125
00:14:53,726 --> 00:14:55,353
Asa ko matulog?
126
00:14:56,145 --> 00:14:58,398
Karon, Sean, kaila ka niya
walay laing chmce.
127
00:14:58,481 --> 00:15:01,192
Buot ipasabot, mao na
bisan kini o juvi hall,
128
00:15:02,193 --> 00:15:04,028
I mean, ikaw ra
dili makapadayon sa pagpalayo
129
00:15:04,112 --> 00:15:06,072
matag higayon
nagkaproblema ka.
130
00:15:06,531 --> 00:15:08,074
Nagtrabaho alang kanimo.
131
00:15:11,536 --> 00:15:13,871
Tan-awa, walay usa kanato
nangutana niini"-
132
00:15:14,497 --> 00:15:17,417
Pero nisaad ko sa imong mama
Akoy bahala nimo.
133
00:15:17,834 --> 00:15:20,878
Busa gao lang ka sa
nagmando kaniya ug ako misugot,
134
00:15:20,962 --> 00:15:22,880
ug sigurado ko
madumala ra nimo.
135
00:15:23,339 --> 00:15:24,507
Mga lagda?
136
00:15:24,590 --> 00:15:27,176
Oo, mga lagda. Tinuod nga yano.
137
00:15:27,760 --> 00:15:29,178
Moadto ka sa eskwelahan,
138
00:15:29,262 --> 00:15:30,930
balik ka dinhi
pagkahuman dayon.
139
00:15:31,222 --> 00:15:32,849
Ug dili ko
gusto makakita o makadungog
140
00:15:32,932 --> 00:15:34,809
mahitungod kanimo
bisan asa duol sa sakyanan.
141
00:15:36,144 --> 00:15:39,355
Dinhi,
ang kwarto imoha.
142
00:15:45,153 --> 00:15:47,196
Himua ang imong kaugalingon nga komportable.
143
00:15:49,657 --> 00:15:51,284
Gipalong ang suga sa 10.
144
00:16:51,260 --> 00:16:52,845
Kinahanglan nga magpakatawa ka.
145
00:17:50,278 --> 00:17:51,696
Sayop nga tren.
146
00:17:52,196 --> 00:17:53,656
Bag-o ko dinhi.
147
00:17:58,703 --> 00:18:00,496
Bosswell, oo nga ma'am.
148
00:19:01,223 --> 00:19:03,559
Hapon nga pagkaon
sama sa Army.
149
00:19:04,185 --> 00:19:06,062
Ayaw pangutana, ayaw pagsulti.
150
00:19:07,229 --> 00:19:08,606
Mga mama
151
00:19:08,731 --> 00:19:10,733
Hoy, nakabantay ko!
wala ka» a. laptop.
152
00:19:12,610 --> 00:19:13,736
Oo?
153
00:19:14,236 --> 00:19:16,489
I-hook up ko nimo.
Katunga sa presyo.
154
00:19:17,698 --> 00:19:19,033
Dili, cool ko.
155
00:19:19,075 --> 00:19:20,576
60% nga diskwento. Hmm?
156
00:19:20,660 --> 00:19:22,745
Kay army man ming duha
brats ug tanan.
157
00:19:23,329 --> 00:19:25,331
Wala koy kwarta,
tawo.
158
00:19:25,414 --> 00:19:27,249
Ug dili ako
usa ka army brat.
159
00:19:27,291 --> 00:19:28,668
Sige, sige.
160
00:19:28,751 --> 00:19:30,336
Aw, unsa man
cellphone, ha?
161
00:19:31,295 --> 00:19:33,506
Kinahanglan sa tanan
usa ka cellphone.
162
00:19:33,756 --> 00:19:35,132
Walay sala,
163
00:19:35,466 --> 00:19:36,759
pero ako tingali
dili na dinhi
164
00:19:36,801 --> 00:19:38,636
igo nga kadugay
sa paghinumdom sa imong ngalan.
165
00:19:39,303 --> 00:19:42,765
Unya magkinahanglan ka ug sapatos
sa libro sa lungsod uban sa, tawo.
166
00:19:42,807 --> 00:19:44,266
Gusto nimo si Michael Jordan?
167
00:19:44,433 --> 00:19:45,893
Gimahal ko si Michael Jordan.
168
00:19:47,144 --> 00:19:48,688
Susiha kini.
169
00:19:48,979 --> 00:19:51,524
Bag-o nga Jordans.
Ni gawas pa.
170
00:19:51,607 --> 00:19:54,819
Si LeBron James wala gani mahimo
kuhaa ang iyang mga kamot sa mga.
171
00:19:56,487 --> 00:19:59,031
Gibaligya nimo kana
Sparco manibela?
172
00:19:59,115 --> 00:20:01,534
Impyerno, dili.
Kanang akoa didto.
173
00:20:01,826 --> 00:20:04,120
Tawo, nibayad man ko
retail para niini.
174
00:20:04,912 --> 00:20:06,038
Unsa imong gimaneho?
175
00:20:06,122 --> 00:20:07,790
Akong gisakyan?
Oo.
176
00:20:07,832 --> 00:20:09,458
Ang akong gisakyan usa sa usa ka matang.
177
00:20:09,542 --> 00:20:10,710
Ipakita kanako.
178
00:20:11,335 --> 00:20:13,879
Naghunahuna ka
wala sila nagpabilin.
179
00:20:14,714 --> 00:20:15,798
Sige.
180
00:20:34,066 --> 00:20:38,821
Ang akong kinabuhi mahimong sama
Ooh Aah , Ooh Ooh
181
00:20:38,946 --> 00:20:43,659
Ang akong kinabuhi mahimong sama
Ooh Aah , Ooh Ooh
182
00:20:44,618 --> 00:20:48,539
Ooh Aah , Ooh Ooh
183
00:20:48,622 --> 00:20:52,835
Ang akong kinabuhi mahimong sama
Ooh Aah , Ooh Ooh
184
00:20:52,918 --> 00:20:54,295
Ang akong kinabuhi mahimong sama
185
00:20:54,336 --> 00:20:56,756
Kini ang mga panahon nga sama niini
nga nag-ingon kanako
186
00:20:56,839 --> 00:20:59,175
Ginoo kung makita mo ako
palihog adto sa akong dalan
187
00:20:59,216 --> 00:21:01,635
Mga mumho sa pan sa Leavin
kay kon maglaag ako
188
00:21:01,677 --> 00:21:04,013
Salig sa sakripisyo
ug ang bili nga imong gibayran
189
00:21:04,096 --> 00:21:07,641
Bati ako nga sama sa tumoy sa tudlo
190
00:21:07,683 --> 00:21:10,978
Nag-slamming, ha?
Tan-awa kanang sakyanan.
191
00:21:11,020 --> 00:21:12,813
Paningkamot nga dili mapalong ang imong
kalayo sa mga butang nga akong ginabuhat
192
00:21:12,855 --> 00:21:14,732
Atleast pa-drive ko.
193
00:21:14,899 --> 00:21:17,276
Kamo mas maayo nga adunay pipila
tinuod nga mga sakyanan dinhi.
194
00:21:17,359 --> 00:21:19,403
Okay, nakita ko
naay nag joke, ha?
195
00:21:19,487 --> 00:21:21,030
Aw, maayo.
196
00:21:21,113 --> 00:21:23,032
Wala ko kabalo kung ikaw
andam alang kanila, bisan pa.
197
00:21:23,115 --> 00:21:25,159
Morag gikulbaan ka.
198
00:21:25,701 --> 00:21:27,203
Unsa man, Tosh?
199
00:21:33,542 --> 00:21:36,212
(TOKYO DRIFT
200
00:21:44,929 --> 00:21:47,932
Naghunahuna ko kon nahibalo ka ba
Giunsa nila pagpuyo sa Tokyo
201
00:21:48,015 --> 00:21:52,394
Kung makakita ka nako, gipasabot nimo kana
Unya nahibal-an nimo nga kinahanglan ka moadto
202
00:21:52,561 --> 00:21:54,396
Tik, Tik, Tik
203
00:21:54,480 --> 00:21:57,483
Naghunahuna ko kon nahibalo ka ba
Giunsa nila pagpuyo sa Tokyo
204
00:21:57,566 --> 00:22:01,695
Kung makakita ka nako, gipasabot nimo kana
Unya nahibal-an nimo nga kinahanglan ka moadto
205
00:22:01,737 --> 00:22:04,073
Kay kung ikaw
huypa ang imong wad, tawo.
206
00:22:49,118 --> 00:22:50,870
Tik, Tik, Tik
207
00:23:01,672 --> 00:23:02,798
Paminaw niana?
208
00:23:02,882 --> 00:23:04,717
Dili gihapon husto
para sa akong pagdrayb.
209
00:23:07,052 --> 00:23:09,972
Dili ko kinahanglan a. kompyuter aron isulti
mahitungod kanako: ang akong tubag sa throttle.
210
00:23:10,055 --> 00:23:12,474
Okay ra.
Unya nahuman na mi diri.
211
00:23:15,144 --> 00:23:17,938
Dili unta nimo
kana nga problema sa usa ka V8.
212
00:23:18,731 --> 00:23:20,024
Mga lalaki.
213
00:23:20,107 --> 00:23:23,444
Ang tanan nga ilang giatiman mao
kinsay naay pinaka dako nga makina.
214
00:23:23,986 --> 00:23:26,196
Lalaki ko.
Naa sa akong DNA.
215
00:23:27,615 --> 00:23:29,366
Busa lumba kamong tanan
uban niining mga butanga, ha?
216
00:23:30,034 --> 00:23:31,827
Cute nga gagmay nga mga dulaan.
217
00:23:32,953 --> 00:23:36,165
Nahibal-an nimo, halos wala ako makaila
ikaw nga walay tsinelas.
218
00:23:36,248 --> 00:23:38,167
Dili ba uwabaki ang imong gipasabot?
219
00:23:39,335 --> 00:23:40,836
Neela, dili ba?
220
00:23:41,587 --> 00:23:43,505
Ikaw usa ka dali nga makakat-on.
221
00:23:46,258 --> 00:23:48,010
Busa, diin ka gikan,
bisan pa?
222
00:23:48,052 --> 00:23:49,178
Dinhi.
223
00:23:49,678 --> 00:23:51,347
Dili, akong gipasabot,
dili kung asa ka nagpuyo.
224
00:23:51,388 --> 00:23:53,015
Diin ka gikan?
225
00:23:53,098 --> 00:23:55,059
Importante ba gyud
asa ko gikan?
226
00:24:03,025 --> 00:24:04,693
Kinsa ang turista?
227
00:24:07,279 --> 00:24:09,615
Unsay naa nimo
ug ang mga estudyanteng babaye, D?
228
00:24:09,698 --> 00:24:11,200
Mo-move up ka na
sa kalibutan.
229
00:24:11,241 --> 00:24:12,910
Kinahanglan nimo
ipataas ang imong kompanya.
230
00:24:12,993 --> 00:24:14,662
Miyerkules, Miyerkules,
magkita sa Huwebes.
231
00:24:14,703 --> 00:24:16,205
Dios. Babaye.
232
00:24:20,459 --> 00:24:22,211
Mga babaye, hupti kana
naghunahuna, maayo?
233
00:24:22,252 --> 00:24:23,879
Sige, gwapa.
Huwata.
234
00:24:23,921 --> 00:24:24,922
Hoy!
235
00:24:26,173 --> 00:24:27,591
Molakaw na lang siya.
236
00:24:32,179 --> 00:24:34,598
pasayloa ko.
Dili ko mosulti og Hapon.
237
00:24:38,143 --> 00:24:41,105
Sabta kana?
Gaijin?
238
00:24:41,188 --> 00:24:42,398
Takashi.
239
00:24:42,940 --> 00:24:44,525
Nagstorya lang mi.
240
00:24:44,566 --> 00:24:46,443
Dili kini imong eksena.
241
00:24:47,319 --> 00:24:51,407
Kanang pulong nga imong gitawag nako,
gaijin o usa ka butang o uban pa,
242
00:24:52,032 --> 00:24:54,159
unsay pasabot ana
eksakto?
243
00:24:55,035 --> 00:24:57,579
Sa ato pa, lingi,
244
00:24:58,706 --> 00:24:59,915
padayon sa paglakaw.
245
00:24:59,957 --> 00:25:01,291
Mao gyud
unsay atong buhaton.
246
00:25:01,375 --> 00:25:02,459
Dali, tawo,
magligid ta.
247
00:25:02,543 --> 00:25:04,003
Yo, tan-awa, tawo,
siya si yakuza.
248
00:25:04,086 --> 00:25:07,047
Karon, tan-awa, kataw-anan kana,
249
00:25:07,089 --> 00:25:10,175
'Tungod kay gihunahuna ko kini,
sama sa usa ka gawasnon nga nasud
250
00:25:11,010 --> 00:25:13,929
diin ang usa ka babaye makasulti
sa bisan kinsa nga gusto niya.
251
00:25:17,057 --> 00:25:18,934
Nahibal-an nimo kung kinsa ako,
lalaki?
252
00:25:19,268 --> 00:25:23,480
Oo. Para ka nga kay Justin
Timaberlake sa Japan, di ba?
253
00:25:29,319 --> 00:25:30,487
Biyai.
254
00:25:30,696 --> 00:25:33,782
Damn, tawo.
Nahibal-an nimo si yakuza? Ang Mafia?
255
00:25:36,035 --> 00:25:37,578
Tan-awa, sorry, DK-san.
256
00:25:37,619 --> 00:25:39,621
Unggoy wala
iyang saging karon.
257
00:25:39,747 --> 00:25:41,457
Uy, D, lakaw na ta.
258
00:25:41,540 --> 00:25:42,916
Panahon na sa lumba.
259
00:25:47,046 --> 00:25:48,922
Uy, maayong suwerte, Timberlake.
260
00:25:57,473 --> 00:26:01,477
Ikaw ang swerte,
kay hapit na ko maglumba.
261
00:26:04,438 --> 00:26:06,023
Unya maglumba ta.
262
00:26:08,817 --> 00:26:11,862
Uban sa unsa, ha?
Imong skateboard?
263
00:26:14,114 --> 00:26:16,909
Dali paminawon nga hambog
sa dihang wala kay kasakyan.
264
00:26:17,576 --> 00:26:18,911
Kuhaa ang akoa.
265
00:26:22,998 --> 00:26:24,374
Maglumba ta.
266
00:26:28,420 --> 00:26:31,006
Unsa? Gusto ko makakita
unsay naa sa bata.
267
00:26:37,721 --> 00:26:39,223
Mahimo ba siya magmaneho?
268
00:26:40,349 --> 00:26:41,809
Mahimo ba siya magmaneho?
269
00:26:43,811 --> 00:26:45,938
Nahibal-an nimo kung unsa ang DK
nagpasabot sa?
270
00:26:46,897 --> 00:26:48,315
Asno Kong?
271
00:26:48,732 --> 00:26:50,109
Drift King.
272
00:26:51,735 --> 00:26:52,903
Maanod?
273
00:26:53,862 --> 00:26:55,864
Unsay buot nimong ipasabot,
naanod?
274
00:27:08,544 --> 00:27:10,045
Kinahanglan pa
usa ka diksyonaryo?
275
00:27:11,004 --> 00:27:12,631
Nahibal-an nimo kana
tinuod nga sikat nga painting?
276
00:27:12,714 --> 00:27:15,092
Ang usa sa babaye
kinsay nag smile kanunay?
277
00:27:15,175 --> 00:27:16,176
Ang Mona Lisa.
278
00:27:16,218 --> 00:27:17,386
Husto, husto, husto.
Mona Lisa.
279
00:27:17,427 --> 00:27:19,054
Aw, tan-awa, tawo,
ania kini nga sakyanan
280
00:27:19,096 --> 00:27:20,722
sama kang Mona Lisa
sa drift nga kalibutan.
281
00:27:20,889 --> 00:27:23,642
Gitukod pag-usab ni Han kining daotan nga bata
gikan sa yuta pataas.
282
00:27:23,725 --> 00:27:25,185
Nag-istoryahanay kami nga mga peke nga piston,
283
00:27:25,227 --> 00:27:28,522
mas dako nga turbo,
bag-ong mga sungkod, bag-ong crankshaft.
284
00:27:29,231 --> 00:27:32,568
Uy, tawo, paghago ni Han
dili barato, tawo, gibati nimo ako?
285
00:27:33,569 --> 00:27:36,864
Bueno, kung kinahanglan nako ang 30 segundos
leksyon kon unsaon driifi1i1.A.A.
286
00:27:36,905 --> 00:27:39,408
Sige, tan-awa, tawo, adunay daghan
sa mga paagi nga mahimo nimo kini, okay?
287
00:27:39,491 --> 00:27:40,576
Pagpreno sa kamot
mao ang labing sayon,
288
00:27:40,659 --> 00:27:41,743
mao nga ang unang butang
Gusto ko nga buhaton nimo,
289
00:27:41,785 --> 00:27:43,036
Gusto ko ikaw
aron maguba ang e-brake.
290
00:27:43,078 --> 00:27:44,246
Sige,
pagkahuman nimo gisi ang e-brake,
291
00:27:44,288 --> 00:27:46,081
unya gusto ko nimo
sa gahum sa ibabaw.
292
00:27:47,791 --> 00:27:49,126
Nahibal-an nimo kung unsa?
293
00:27:49,209 --> 00:27:50,752
Ayaw lang samoka si Mona,
maayo?
294
00:27:51,170 --> 00:27:52,504
Sige.
295
00:28:46,475 --> 00:28:47,643
Andam.
296
00:28:49,061 --> 00:28:50,145
Gitakda.
297
00:28:53,023 --> 00:28:54,066
Lakaw!
298
00:29:34,856 --> 00:29:36,191
TWINKIEI gisultihan ko nimo.
299
00:30:17,149 --> 00:30:18,275
Damn it!
300
00:31:05,072 --> 00:31:06,239
Damn it!
301
00:32:47,883 --> 00:32:49,509
Ayaw pagbiya sa lungsod.
302
00:33:05,233 --> 00:33:07,360
Nahibal-an ba nimo
unsa na orasa?
303
00:33:07,402 --> 00:33:09,613
Naghunahuna ko
mga alas 7:00 na.
304
00:33:10,322 --> 00:33:12,991
Nahibal-an nimo,
Pipila ka oras ang ulahi sa US.
305
00:33:15,911 --> 00:33:18,830
Murag party
mas maayo dinhi, bisan pa niana.
306
00:33:21,708 --> 00:33:23,793
Nakiglumba ka ba, Sean?
307
00:33:27,881 --> 00:33:29,591
Umalis ka na nga.
308
00:33:33,094 --> 00:33:34,387
Sige na nga.
309
00:33:35,972 --> 00:33:37,682
Dili nimo kini masabtan,
ikaw?
310
00:33:37,766 --> 00:33:39,893
Ikaw adunay
walay laing adtoan.
311
00:33:40,268 --> 00:33:41,603
Kung dili
pagtrabaho dinhi,
312
00:33:41,686 --> 00:33:43,730
mapriso ka.
Nakuha ba nimo kana?
313
00:33:47,192 --> 00:33:48,652
Dili kini dula.
314
00:33:49,152 --> 00:33:51,363
Ug sultihan ko ikaw
usa pa ka higayon,
315
00:33:51,446 --> 00:33:53,114
kung gusto nimo
nagpuyo sa ilawom sa akong atop,
316
00:33:53,156 --> 00:33:56,076
molabay ka
akong mga lagda o paggawas.
317
00:33:56,868 --> 00:33:58,245
Sabta?
318
00:33:59,412 --> 00:34:00,956
Sabta?
319
00:34:01,873 --> 00:34:03,124
Oo, sir.
320
00:34:53,800 --> 00:34:55,010
Sulod.
321
00:34:55,677 --> 00:34:57,637
Kuhaon ko nimo imong kuwarta.
322
00:34:58,179 --> 00:35:00,849
Nganong nagsulti ka
murag naa kay choice?
323
00:35:14,529 --> 00:35:16,156
Naay lalaki diha
uban sa usa ka tiil
324
00:35:16,197 --> 00:35:18,033
nga nakautang nako.
325
00:35:18,074 --> 00:35:19,242
Usa ka Paw?
326
00:35:20,785 --> 00:35:22,537
Sige kuhaa kog kwarta.
327
00:35:25,373 --> 00:35:26,708
Okay ra.
328
00:36:20,512 --> 00:36:22,889
sabi nga ni Han,
329
00:36:24,557 --> 00:36:26,017
okane.
330
00:36:34,109 --> 00:36:36,611
Miingon si Han, okane.
331
00:37:05,557 --> 00:37:06,850
Adto na ta.
332
00:37:14,816 --> 00:37:17,902
Naa ka sa pickup
ug negosyo sa pagpadala karon.
333
00:37:17,986 --> 00:37:20,572
Mahimong tawagan ko ikaw kausa sa usa ka semana
o kausa sa usa ka oras.
334
00:37:20,655 --> 00:37:22,198
Wala koy paki
kung nagsakit ka ingon sa usa ka iro
335
00:37:22,282 --> 00:37:23,992
o sa higdaanan uban ni Beyoncé.
336
00:37:24,033 --> 00:37:25,660
Tawag ko, ipakita nimo.
337
00:37:26,786 --> 00:37:28,621
Kung tudloan lang ko nimo
unsaon pag drift.
338
00:37:28,747 --> 00:37:30,623
Dili kini usa ka negosasyon.
339
00:37:30,999 --> 00:37:32,834
Wala ko nakigsabot.
340
00:38:21,257 --> 00:38:23,092
Unsay iyang gibuhat dinhi?
341
00:38:23,176 --> 00:38:25,220
Iya kong gibayran
kanang kulubot nga lata sa beer
342
00:38:25,261 --> 00:38:27,138
naglingkod sa akong garahe.
343
00:38:27,222 --> 00:38:29,057
Paglaum
dili siya nagmaneho.
344
00:38:32,185 --> 00:38:33,394
Gaijin.
345
00:38:34,604 --> 00:38:36,272
Kanus-a ang imong sunod nga lumba?
346
00:38:36,397 --> 00:38:38,066
Ganahan kaayo ko didto.
347
00:38:39,651 --> 00:38:41,069
Ngano nga dili sa sulod niini?
348
00:38:46,241 --> 00:38:47,742
Nakadungog ka nako.
349
00:38:48,660 --> 00:38:50,954
Andam nga mawala
laing sakyanan, Han?
350
00:38:51,371 --> 00:38:54,582
Andam na kong kuhaon kanang '86 Corolllla.
gawas sa imong mga kamot»-
351
00:38:56,459 --> 00:38:57,794
Sige.
352
00:38:58,127 --> 00:39:00,046
Ibutang ang '72 Skyline.
353
00:39:01,172 --> 00:39:02,257
Nahuman na.
354
00:39:04,300 --> 00:39:06,427
Unsa sa imong hunahuna,
Morimoto, ha?
355
00:39:09,889 --> 00:39:11,641
Kuhaa siya dinhi.
356
00:39:12,433 --> 00:39:14,602
Naa mi negosyo
sa paghisgot.
357
00:39:24,612 --> 00:39:26,447
Late ang imong padala.
358
00:39:26,531 --> 00:39:29,659
Sukad kanus-a ka
nabalaka kaayo sa mga detalye?
359
00:39:31,536 --> 00:39:34,038
Kanus-a ang
ang kargamento moabot, Han?
360
00:39:35,540 --> 00:39:38,126
Lingkod lang nga gwapa
ug tugoti ako sa pagdumala niini.
361
00:40:00,148 --> 00:40:01,816
Uy, Tay, ako kini.
362
00:40:02,108 --> 00:40:03,276
Uh, kinahanglan nako
magpabilin human sa eskwelahan
363
00:40:03,318 --> 00:40:05,194
para sa uban
ekstrakurikular nga mga kalihokan.
364
00:40:06,446 --> 00:40:08,197
So muuli na ko
sa ulahi.
365
00:40:10,909 --> 00:40:11,993
Sir.
366
00:40:14,329 --> 00:40:17,290
Kinahanglan gyud nga mohunong ka
nagsunod kanako sa palibot.
367
00:40:17,373 --> 00:40:19,334
Unsa ka
nagbuhat dinhi?
368
00:40:19,626 --> 00:40:21,544
Naghunahuna ko nga mohunong ko
ug pangutana sa imong uyab
369
00:40:21,628 --> 00:40:23,129
para sa pipila ka drifting lessons.
370
00:40:24,255 --> 00:40:25,423
Salig nako.
371
00:40:25,506 --> 00:40:27,300
Dili nimo gusto
usa ka bahin niini nga kalibutan.
372
00:40:27,967 --> 00:40:29,677
Kini igo na alang kanimo.
373
00:40:29,761 --> 00:40:31,763
Wala ka kabalo
bisan unsa mahitungod kanako.
374
00:40:31,846 --> 00:40:34,140
Aw, nganong dili ka
abi nako kabalo ko?
375
00:40:34,182 --> 00:40:36,601
Kay ako usa ka gaijin?
Usa ka taga gawas?
376
00:40:38,227 --> 00:40:39,687
Patag-an ko.
377
00:40:40,229 --> 00:40:42,899
Army brat ka
nga nagbalhinbalhin sa palibot.
378
00:40:42,982 --> 00:40:45,485
Imong mama ug papa
wala gayud sa balay.
379
00:40:45,526 --> 00:40:48,529
So nilakaw ka
naglagot sa tanang panahon.
380
00:40:48,571 --> 00:40:51,908
Ug karon nakit-an nimo ang imong pamilya
uban niining mga drift nuts.
381
00:40:55,620 --> 00:40:57,413
Zero para sa usa, cowboy.
382
00:41:09,133 --> 00:41:11,219
Nganong dili ka mangita
buotan nga Hapon nga babaye
383
00:41:11,260 --> 00:41:12,929
sama sa uban
ang puti nga mga lalaki sa palibot?
384
00:41:14,138 --> 00:41:16,808
Mamacita, oh Dios ko,
Sa akong hunahuna nasunog ka
385
00:41:16,891 --> 00:41:18,851
Gusto ba nimo ako
para makakuha ka ug tubig
386
00:41:18,893 --> 00:41:21,187
Okay ra ang tanan
balik didto?
387
00:41:21,938 --> 00:41:23,564
Makaya nako si DK.
388
00:41:24,524 --> 00:41:26,401
Abi nakog yakuza siya.
389
00:41:27,068 --> 00:41:28,778
Yakuza sa iyang uyoan.
390
00:41:29,821 --> 00:41:33,241
Nagduwa lang siyag gangster
sa iyang gamay nga lawak tipiganan.
391
00:41:36,119 --> 00:41:37,704
Pero kinahanglan nako siya.
392
00:41:38,413 --> 00:41:41,624
Gibantayan niya si Tiyo Kamata
gikan sa pagdukdok sa sobra.
393
00:41:42,125 --> 00:41:43,793
Unsay buot nimong ipasabot?
394
00:41:44,794 --> 00:41:46,754
Aw, nakuha sa iyang uyoan
usa ka piraso sa aksyon
395
00:41:46,796 --> 00:41:48,423
gikan sa tanan
sa iyang balilihan.
396
00:41:48,506 --> 00:41:50,174
Naa mi sa iyang tugkaran.
397
00:41:51,426 --> 00:41:53,094
50% sa usa ka butang
mas maayo kay sa
398
00:41:53,136 --> 00:41:54,804
100% nga wala.
399
00:41:57,140 --> 00:41:58,975
SQ adunay; WU! lainlain
400
00:41:59,726 --> 00:42:01,853
Ngano dili? Maayo ba siya?
401
00:42:02,353 --> 00:42:04,439
Unsa ang punto
sa usa ka lumba?
402
00:42:05,481 --> 00:42:07,942
Para makita kung mas maayo ba ko
kay sa laing lalaki.
403
00:42:08,026 --> 00:42:10,069
Nagpamatuod lang nga mas paspas ka,
kana lang.
404
00:42:10,111 --> 00:42:11,612
Kung ako maglumba,
kini kinahanglan nga
405
00:42:11,654 --> 00:42:13,573
alang sa usa ka butang nga importante.
406
00:42:13,614 --> 00:42:15,616
O nganong lain man ang pagbuhat niini?
407
00:42:17,952 --> 00:42:19,912
Ngano ka
tugotan ko sa lumba?
408
00:42:19,954 --> 00:42:22,206
Kay ikaw
Kryptonite ni DK.
409
00:42:23,708 --> 00:42:25,501
Ug nakautang ka nako ug sakyanan.
410
00:42:30,131 --> 00:42:33,176
Gusto niya nga gub-on, gub-on
gub-on, gub-on, gub-on
411
00:42:35,219 --> 00:42:38,639
Gusto niyag reggaeton,
reggaeton, reggaeton, reggaeton
412
00:42:40,349 --> 00:42:43,728
Gusto niya nga gub-on, gub-on
gub-on, gub-on, gub-on
413
00:42:45,521 --> 00:42:48,149
Gusto niyag reggaeton,
reggaeton, reggaeton, reggaeton
414
00:42:48,191 --> 00:42:49,317
Oh, shit.
415
00:42:52,320 --> 00:42:53,905
Gipahiyum ko ikaw sa husto
416
00:42:56,824 --> 00:42:57,992
Unsa ang...
417
00:42:58,076 --> 00:43:00,661
Mga sakyanan sa pulis dinhi
factory-tuned lang.
418
00:43:00,745 --> 00:43:02,246
Mahimo nimo
mas maayo kay sa 180k,
419
00:43:02,330 --> 00:43:04,624
dili ka nila madakpan,
mao nga wala sila mosulay.
420
00:43:04,665 --> 00:43:07,335
Kay nindot ka tan-awon
lahi ang giingon sa imong kaugalingon
421
00:43:07,376 --> 00:43:08,920
Nahibal-an nimo kung unsa?
422
00:43:09,003 --> 00:43:10,838
Nagsugod na kog ganahan
kini nga nasud na.
423
00:43:10,963 --> 00:43:13,257
Sa diha nga ang akong kadena magpadayon sa Iinkin'
sama sa mga suga sa Pasko
424
00:43:15,510 --> 00:43:19,680
Mamacita, oh Dios ko
Sa akong hunahuna nasunog ka
425
00:43:19,806 --> 00:43:22,558
Gusto ba nimo ako
para makakuha ka ug tubig
426
00:43:26,854 --> 00:43:28,022
Danny!
427
00:43:28,940 --> 00:43:30,691
Nindot ka tan-awon.
428
00:43:33,861 --> 00:43:35,029
Disco.
429
00:43:41,953 --> 00:43:43,204
Kinahanglang maabtan mi.
430
00:43:43,287 --> 00:43:44,789
Painom ko nimo ha?
431
00:43:44,872 --> 00:43:46,124
Adto na ta.
432
00:43:59,428 --> 00:44:02,390
Aha. Sayon karon, mga babaye.
433
00:44:05,351 --> 00:44:06,561
Dali na.
434
00:44:06,644 --> 00:44:10,273
Hoy Mami, sexy ka,
uy Mami, sexy ka
435
00:44:10,356 --> 00:44:12,733
Unsa na?
kumusta ka?
436
00:44:12,775 --> 00:44:14,110
Uy, bata.
437
00:44:14,193 --> 00:44:17,029
Hoy Mami, sexy ka,
uy Mami, sexy ka
438
00:44:17,071 --> 00:44:19,073
Hoy Mami, seksi ka
439
00:44:19,157 --> 00:44:20,491
Makuha ba nako kana nga numero
440
00:44:20,575 --> 00:44:22,243
Daghang init nga bulsa,
feya, mangil-ad
441
00:44:22,285 --> 00:44:24,370
Corny, busted,
tinadtad, tul-id nga fugly
442
00:44:24,412 --> 00:44:26,080
British nga mga lalaki nga nagduwa og rugby
443
00:44:26,164 --> 00:44:27,665
Mga lalaki sa Brooklyn
kinsay gusto manguyab nako
444
00:44:27,748 --> 00:44:29,500
Sanky, cranky,
walay pulos, oogly
445
00:44:29,584 --> 00:44:31,252
Slammin mga igsoon
nga gusto akong buhaton
446
00:44:31,294 --> 00:44:32,587
G'Doonk G'Doonk,
skoonky, lami
447
00:44:32,628 --> 00:44:34,338
Hupti ang imong mga kamot
gikan sa bata, mga babaye.
448
00:44:34,422 --> 00:44:35,923
Siya menor de edad.
449
00:44:35,965 --> 00:44:37,967
Mga batang lalaki sa nasud ug sila mga lalaki
sa siyudad
450
00:44:38,050 --> 00:44:39,886
Mga babaye, babaye, babaye.
451
00:44:40,261 --> 00:44:41,929
Disneyland
para sa mga hamtong, ha?
452
00:44:42,013 --> 00:44:43,431
Kining tanan nga mga babaye, lalaki,
murag sila...
453
00:44:43,514 --> 00:44:44,932
Unsa, mga modelo?
454
00:44:44,974 --> 00:44:46,058
Susiha kini.
455
00:44:46,100 --> 00:44:47,894
Tan-awa,
Ang Tokyo mao ang kapital sa fashion
456
00:44:47,935 --> 00:44:49,312
niining bahina sa planeta,
maayo?
457
00:44:49,395 --> 00:44:50,813
Karon, hunahunaa
nag posing ka tibuok adlaw.
458
00:44:50,897 --> 00:44:52,273
Buot ipasabot,
kana daghang kakugi.
459
00:44:52,356 --> 00:44:53,941
Dili lang ka kapoyan,
apan, sa ibabaw niana,
460
00:44:54,025 --> 00:44:55,526
gusto nimo maglingaw gamay,
apan dili nimo mahimo
461
00:44:55,610 --> 00:44:57,612
kay wala ka kabalo
walay tawo sa lungsod.
462
00:44:57,653 --> 00:44:59,113
Ug kadaghanan sa
ang mga lalaki sa palibot dinhi
463
00:44:59,155 --> 00:45:00,907
hugaw kaayo sa manok
sa pagsulay sa pagkuha sa usa ka.
464
00:45:00,948 --> 00:45:02,617
Busa unsay imong buhaton?
465
00:45:03,534 --> 00:45:06,746
Tawo, nagsulti ka tpc) ang gamay
dude nga nagpakatawa nimo.
466
00:45:06,787 --> 00:45:07,914
Oo.
467
00:45:08,789 --> 00:45:10,958
Tan-awa, tawo, dili lang ako maghunahuna
gawas sa kahon.
468
00:45:11,000 --> 00:45:12,543
Gigisi ko kini.
469
00:45:12,627 --> 00:45:14,212
Mao na akong butang.
470
00:45:14,337 --> 00:45:15,338
Yo.
471
00:45:18,299 --> 00:45:20,009
Ikaw unta
hinayhinay papi
472
00:45:20,092 --> 00:45:21,886
Parang nimo
usa ka kopya sa carbon
473
00:45:22,428 --> 00:45:23,512
Sean!
474
00:45:23,638 --> 00:45:25,765
Pero ikaw
palpak lang
475
00:45:25,806 --> 00:45:27,475
Hoy Mami, seksi ka
476
00:45:27,516 --> 00:45:29,268
Hoy Mami, seksi ka
477
00:45:29,685 --> 00:45:31,729
(AYAN NA NGA
478
00:45:31,812 --> 00:45:33,481
Kini dipset Bitch
479
00:45:33,522 --> 00:45:35,983
Adto na
Baby ayaw paghunong karon
480
00:45:36,067 --> 00:45:38,486
Adto na
Baby ayaw paghunong karon
481
00:45:42,573 --> 00:45:44,825
Didto ka
Nindot tan-awon si shorty
482
00:45:44,867 --> 00:45:46,410
Ug ako naghunahuna mahitungod sa
kuhaa siya
483
00:45:46,494 --> 00:45:48,037
Okay,
panahon sa pagsipol kaniya
484
00:45:48,120 --> 00:45:53,042
Ay babaye,
imong gihimo ang akong whistle blow
485
00:45:53,125 --> 00:45:54,835
Adto na
Dad-a dinhi baby
486
00:45:55,253 --> 00:45:57,046
Adto na
Dad-a dinhi baby
487
00:45:57,713 --> 00:45:59,423
Itaas paubos
ug ako na usab kini
488
00:45:59,507 --> 00:46:01,217
Init na karon
ug andam ko nga modaog
489
00:46:01,300 --> 00:46:02,593
Nabatian mo ako
490
00:46:02,677 --> 00:46:03,678
Kinsay gusto niini uban kanako
491
00:46:03,761 --> 00:46:05,846
Walay gustong makig-uban nako
Aw, lupad ko
492
00:46:05,888 --> 00:46:07,014
Oh, Mami, Back up
493
00:46:07,056 --> 00:46:08,474
Ibalhin kini hangtod nga imong mabati
butang nga gahi sa imong likod
494
00:46:08,516 --> 00:46:10,268
Ang pula nga Eba imoha.
495
00:46:10,351 --> 00:46:12,687
Kung gusto nimo adto ug kuhaa
Wala ko nagbiaybiay nga kauban ko ni
496
00:46:12,728 --> 00:46:14,397
Ania na, lakaw
497
00:46:14,480 --> 00:46:19,318
Busa, babaye,
tan-awon ko nga nagpaubos ka
498
00:46:19,360 --> 00:46:21,404
Adto na
Oo, ingon niana
499
00:46:22,280 --> 00:46:23,906
Unsay buot nimong ipasabot?
500
00:46:24,699 --> 00:46:26,367
Nagrepresentar ka
ako karon.
501
00:46:26,409 --> 00:46:28,953
Unsa ang imong gihunahuna, akong buhaton
tugoti“ nga magligid ka sa usa ka Hyundai?
502
00:46:29,370 --> 00:46:34,166
Busa, babaye,
tan-awon ko nga nagpaubos ka
503
00:46:55,187 --> 00:46:56,397
Oh, tawo.
504
00:47:01,944 --> 00:47:02,945
Damn it.
505
00:47:08,576 --> 00:47:10,619
akong inahan,
buta siya sa usa ka mata
506
00:47:10,703 --> 00:47:12,538
ug siya maanod
mas maayo pa niana.
507
00:47:15,166 --> 00:47:17,251
Han,
asa nimo nakit-an kining tawhana?
508
00:47:18,461 --> 00:47:21,213
Kinsa ba palihog magtudlo
kani nga lalaki unsaon pag drift?
509
00:47:44,904 --> 00:47:46,447
imo ba kana?
510
00:47:47,448 --> 00:47:48,699
Sigurado.
511
00:47:56,290 --> 00:47:57,541
Unsay nahitabo?
512
00:47:58,793 --> 00:48:02,213
wala ko kabalo. nakakaplag ko
niini nga paagi sa base.
513
00:48:06,217 --> 00:48:07,676
Kini adunay potensyal.
514
00:48:12,598 --> 00:48:14,934
Oo, tingali. Atong tan-awon.
515
00:48:19,688 --> 00:48:22,525
Nahibal-an nimo, Sean,
ang mga Hapon adunay panultihon.
516
00:48:25,653 --> 00:48:28,155
“Ang lansang nga migitib
martilyo."
517
00:48:32,159 --> 00:48:33,994
Ma-late ka.
518
00:48:45,589 --> 00:48:46,757
Sean!
519
00:49:08,863 --> 00:49:10,364
Dali, tawo, gibuak nimo kini.
520
00:49:15,870 --> 00:49:16,954
Hoy, whoa, whoa.
521
00:49:17,997 --> 00:49:20,166
Adunay kinahanglan
usa ka dili pagsinabtanay.
522
00:49:20,833 --> 00:49:24,003
Gawas sa akong dalan,
o ikaw sunod.
523
00:49:24,044 --> 00:49:25,129
Kalma lang.
524
00:49:25,212 --> 00:49:27,006
Tan-awa, tawo, dili ko
mag refund, okay?
525
00:49:27,047 --> 00:49:29,383
Sige, adto na ta!
Adto na ta!
526
00:49:29,675 --> 00:49:31,093
Hikapa ako pag-usab...
527
00:49:34,805 --> 00:49:35,890
Dinhi.
528
00:49:37,016 --> 00:49:39,059
Sulayi nga dili mabuak
kining usa.
529
00:49:53,407 --> 00:49:54,408
Ingna, tawo!
530
00:49:54,492 --> 00:49:56,076
Unsa ang impyerno
sayop nimo, ha?
531
00:49:56,118 --> 00:49:58,954
Karon ang tanan gusto
mga pagbayloay dinhi.
532
00:49:59,038 --> 00:50:00,122
Damn!
533
00:50:12,718 --> 00:50:15,054
Dili sayon ang pagluwas sa adlaw,
mao ba
534
00:50:15,804 --> 00:50:18,724
Basin mahatagan ko nimo
pipila ka mga punto usahay.
535
00:50:18,766 --> 00:50:20,434
Nagbuhat ka
sige lang.
536
00:50:21,560 --> 00:50:22,770
Salamat.
537
00:50:26,273 --> 00:50:27,316
Uy.
538
00:50:28,526 --> 00:50:29,610
Oo?
539
00:50:30,653 --> 00:50:32,780
Sorry sa miaging gabii.
540
00:50:33,405 --> 00:50:35,741
Ang imong kinabuhi dili
bisan unsa sa akong negosyo.
541
00:50:37,326 --> 00:50:38,702
Okay ra.
542
00:51:01,016 --> 00:51:02,142
foul!
543
00:51:03,018 --> 00:51:04,812
Wala'y daotan nga foul.
Usa kadto ka foul.
544
00:51:04,895 --> 00:51:06,313
Oo, ikaw sa akong nawong.
Usa kadto ka foul.
545
00:51:06,355 --> 00:51:08,899
Hoy, Han,
husaya kining wanker.
546
00:51:08,983 --> 00:51:10,192
Usa ka wanker?
547
00:51:10,317 --> 00:51:12,486
Unsa akong hitsura,
usa ka zebra?
548
00:51:19,201 --> 00:51:21,787
Busa, giunsa nimo pagtapos
dinhi, bisan pa?
549
00:51:22,913 --> 00:51:25,332
Aw, nahibal-an nimo
kadtong karaang mga Kasadpan
550
00:51:26,000 --> 00:51:28,919
diin ang mga cowboy
modagan alang sa utlanan?
551
00:51:31,589 --> 00:51:33,299
Kini ang akong Mexico.
552
00:51:37,011 --> 00:51:39,513
Ngano imo man kong gipasagdan
lumba sa imong sakyanan?
553
00:51:39,680 --> 00:51:41,890
Nahibal-an nimo
Gub-on ko kini.
554
00:51:42,516 --> 00:51:43,726
Ngano dili?
555
00:51:44,977 --> 00:51:47,062
Tungod kay kini daghang salapi.
556
00:51:47,187 --> 00:51:48,647
naa koy kwarta.
557
00:51:50,024 --> 00:51:52,860
Kini ang pagsalig ug kinaiya
Kinahanglan ko sa akong palibot.
558
00:51:54,528 --> 00:51:56,572
Nahibal-an nimo, kinsa ka
pilia nga naa sa imong palibot
559
00:51:56,655 --> 00:51:58,699
nagpahibalo kanimo
kinsa ka.
560
00:52:00,701 --> 00:52:02,369
Ug usa ka sakyanan ang baylo
kay nahibalo
561
00:52:02,453 --> 00:52:04,204
unsa ang gibuhat sa usa ka tawo,
562
00:52:04,622 --> 00:52:06,915
kana usa ka presyo
Makapuyo ko.
563
00:52:11,128 --> 00:52:13,714
Tan-awa kining tanan
mga tawo didto.
564
00:52:14,381 --> 00:52:16,717
Gisunod nila ang mga lagda,
para unsa?
565
00:52:17,968 --> 00:52:20,262
Gipasagdan nila
ang kahadlok mogiya kanila.
566
00:52:22,181 --> 00:52:24,266
Unsa ang mahitabo kung dili nila buhaton?
567
00:52:25,017 --> 00:52:27,102
Simple ra ang kinabuhi.
568
00:52:27,436 --> 00:52:29,730
Nagpili ka
ug dili ka molingi sa likod.
569
00:52:44,286 --> 00:52:45,954
Busa,
kon dili ka maanod aron modaog,
570
00:52:46,038 --> 00:52:47,998
Unsay imong gipaanod?
571
00:52:48,457 --> 00:52:49,708
Ikaw gyud
gusto masayod?
572
00:52:49,833 --> 00:52:51,085
Oo.
573
00:52:51,919 --> 00:52:53,462
Okey. Mangadto ta.
574
00:54:10,873 --> 00:54:13,417
Walay "wax on,
wax off" uban ang pagkaanod.
575
00:54:13,834 --> 00:54:15,252
Pagkat-on pinaagi sa pagbuhat niini.
576
00:54:16,170 --> 00:54:17,713
Ang unang mga drifter
giimbento nga paganod
577
00:54:17,796 --> 00:54:19,548
dinhi sa kabukiran
pinaagi sa pagbati niini.
578
00:54:20,674 --> 00:54:22,050
Busa gibati kini.
579
00:54:34,605 --> 00:54:35,773
Pag-usab!
580
00:54:38,192 --> 00:54:39,359
Unsa ang sulod niini nga bag?
581
00:54:39,902 --> 00:54:40,986
Makita nimo.
582
00:54:41,487 --> 00:54:42,905
Pila imong nakuha?
583
00:54:42,988 --> 00:54:44,406
Padayon, padayon.
584
00:54:50,579 --> 00:54:53,165
Maayo kaayo ko, mlan, kaya nako
ibaligya ang mga rulbloer sa usa ka monghe.
585
00:54:57,878 --> 00:54:58,879
Pag-usab.
586
00:55:21,276 --> 00:55:22,444
Pag-usab.
587
00:55:31,912 --> 00:55:34,748
Tan-awa kini. Tan-awa kini.
Dili kaayo sayo, karon.
588
00:55:40,045 --> 00:55:42,422
Lakaw, lakaw, lakaw, lakaw!
589
00:55:53,767 --> 00:55:55,686
Ayaw kini mawala! Ayaw kini mawala!
590
00:56:33,724 --> 00:56:34,975
Uy, Han.
591
00:56:47,321 --> 00:56:50,782
Hoy, Twink.
Kuhaa kining tawhana og usa ka higdaanan.
592
00:58:05,565 --> 00:58:07,275
Kalipay sa pagnegosyo.
593
00:58:11,113 --> 00:58:14,116
Oo, baby. sultihan ko nimo.
Giingon ko nimo, di ba?
594
00:58:53,822 --> 00:58:55,741
Sa pagkatinuod dili kini daotan.
595
00:58:55,866 --> 00:58:57,784
wala man ko
para butangan ug ketchup.
596
00:58:58,827 --> 00:59:00,954
Tan-awa,
Dili ko total gaijin.
597
00:59:02,789 --> 00:59:04,291
Gidumtan ko kana nga pulong.
598
00:59:04,708 --> 00:59:06,793
Mao ni ilang gigamit
para tawagan ko sa bata pa ko.
599
00:59:08,295 --> 00:59:10,464
Naghunahuna ko
natawo ka dinhi.
600
00:59:10,547 --> 00:59:13,633
Aw, ang "gawas" mahimong magpasabot
daghang lain-laing mga butang.
601
00:59:18,972 --> 00:59:20,974
Namatay ang akong mama sa edad nga 10.
602
00:59:22,350 --> 00:59:23,977
Migawas siya dinhi
gikan sa Australia
603
00:59:24,061 --> 00:59:25,729
sa dihang siya
nakahuman sa high school.
604
00:59:25,937 --> 00:59:27,272
Ug ang tanan nga akong nahibal-an
about sa iyaha mao na
605
00:59:27,314 --> 00:59:30,025
miadto siya sa trabaho
sa usa ka hostes bar.
606
00:59:33,153 --> 00:59:35,322
Gikuha ko sa lola ni DK.
607
00:59:38,450 --> 00:59:41,328
Aw, akong mga ginikanan
nagbulag sa dihang tres anyos pa ko.
608
00:59:42,537 --> 00:59:44,331
Ako ug si Mama
mibalhin sa palibot.
609
00:59:45,123 --> 00:59:46,875
Kasagaran tungod nako.
610
00:59:47,876 --> 00:59:50,212
Aw,
kini ang tanan tungod kanako.
611
00:59:52,172 --> 00:59:54,633
Gibuhat sa akong kaugalingon
usa ka taga gawas, nahibal-an nimo,
612
00:59:54,841 --> 00:59:57,177
nga walay bisan
naghunahuna mahitungod niini.
613
00:59:59,262 --> 01:00:00,430
Pero na realize nako karon,
614
01:00:00,514 --> 01:00:02,891
sa gawas o sa sulod,
dili gyud importante.
615
01:00:04,059 --> 01:00:07,187
Ang tanan nga hinungdanon mao ang pagkahibalo
unsa gyud imong gusto
616
01:00:08,146 --> 01:00:09,856
ug nagsunod niini.
617
01:00:30,001 --> 01:00:32,796
Kaniadto mitungas kami dinhi
sa bata pa mi.
618
01:00:33,255 --> 01:00:36,591
Bisan sa wala pa kami makamaneho
magputol kami sa klase, mogawas,
619
01:00:36,675 --> 01:00:39,219
umari ka dinhi, ug tan-awa
ang mas magulang nga mga bata naanod.
620
01:00:45,934 --> 01:00:47,978
Lainlain ang mga butang
niadto.
621
01:00:52,023 --> 01:00:54,860
Sa dihang nakuha nako ang akong lisensya,
Ako halos nagpuyo dinhi.
622
01:00:55,443 --> 01:00:58,029
Kaniadto, nagdrayb lang ang mga bata
bisan unsa ang ilang nabatonan.
623
01:00:58,196 --> 01:00:59,447
Nahibal-an nimo, bag-o lang kami naghimo.
624
01:00:59,573 --> 01:01:00,866
Walay nagsamok kanamo.
625
01:01:02,284 --> 01:01:03,827
Ang adlaw nga nakuha nako ang akong lisensya
626
01:01:03,910 --> 01:01:06,413
mao ang adlaw nga akong nakuha
ang akong una nga paspas nga tiket.
627
01:01:06,454 --> 01:01:08,874
Pagkasunod adlaw,
Nakadaog ko sa akong unang lumba.
628
01:01:09,374 --> 01:01:11,918
Gipildi nako kining bata nga adunahan
sa tulo ka gitas-on.
629
01:01:12,919 --> 01:01:15,672
I gotta admit, nindot ang akong gibati.
630
01:01:17,465 --> 01:01:18,758
Morag...
631
01:01:19,050 --> 01:01:21,261
Sama sa uban pa
mawala ra.
632
01:01:23,263 --> 01:01:24,764
Walay nangagi ug walay umaabot.
633
01:01:25,307 --> 01:01:26,850
Walay problema.
634
01:01:28,810 --> 01:01:30,437
Sa pagkakaron.
635
01:01:53,960 --> 01:01:55,587
Kinahanglang magpabugnaw si Boy.
636
01:01:58,131 --> 01:02:00,300
Hoy, Twink,
Mokuha kog laing set.
637
01:02:00,383 --> 01:02:02,636
Aw! Whoa,
whoa, whoa! Laing set?
638
01:02:02,928 --> 01:02:05,513
Dili. Tan-awa, mao kadto
imong ikatulo nga set karon.
639
01:02:05,597 --> 01:02:07,641
Buot ipasabot,
dili barato ang ilang mga ligid.
640
01:02:17,484 --> 01:02:19,152
Ilog a
641
01:02:19,319 --> 01:02:21,029
Hapit na mi
litson ug pipila ka marshmallow.
642
01:02:22,072 --> 01:02:23,823
Oo, dali, tawo, tan-awa ...
643
01:02:36,169 --> 01:02:37,879
Palayo sa iya,
644
01:02:38,088 --> 01:02:41,383
o ang bugtong butang nga ikaw mahimong
ang pagmaneho kay wheelchair.
645
01:02:47,430 --> 01:02:49,224
Pangita og bag-ong drayber.
646
01:03:02,028 --> 01:03:03,196
Okay ra ko.
647
01:03:03,613 --> 01:03:04,781
Unsay imong gipaabot?
648
01:03:05,282 --> 01:03:06,658
Dili lang nimo
pagdula sa kalayo,
649
01:03:06,700 --> 01:03:08,493
gibasa nimo
ang mga posporo sa gasolina.
650
01:03:32,350 --> 01:03:33,685
Nahuman na.
651
01:03:54,456 --> 01:03:56,082
Tapos na kining tanan a gaijin?
652
01:03:56,207 --> 01:03:57,792
Ako usa ka gaijin.
653
01:04:00,712 --> 01:04:02,422
Nagbag-o ka, DK.
654
01:04:07,802 --> 01:04:09,596
Nag-ingon ka nga nabag-o ko.
655
01:04:11,931 --> 01:04:14,601
Apan dili kami lahi,
ikaw ug ako.
656
01:04:15,852 --> 01:04:18,688
Parehas mi nga produkto
sa mga fuckups, dili ba?
657
01:04:24,694 --> 01:04:27,947
Ingon nila imong mama
mao ang labing maayo nga lansis
658
01:04:28,031 --> 01:04:30,575
sa tibuok Kabukicho
balik sa adlaw.
659
01:04:31,117 --> 01:04:32,744
Biyai akong mama
gikan niini.
660
01:04:32,786 --> 01:04:36,206
Kung wala ka namo gikuha,
maparehas ka niya,
661
01:04:37,123 --> 01:04:39,125
pagbuhat bisan unsa
alang sa usa ka salapi.
662
01:04:40,293 --> 01:04:42,003
Hunahunaa nga bisan kinsa ang mokuha
ikaduha nga pagtan-aw kanimo
663
01:04:42,087 --> 01:04:43,546
kung dili pa
para sa imong uyoan?
664
01:04:57,852 --> 01:04:59,729
Parehas mi, Neela.
665
01:05:03,650 --> 01:05:06,820
Ang kalainan kay nahibal-an ko kung kinsa ako
ug asa ko nahisakop.
666
01:05:12,700 --> 01:05:14,661
Nahibal-an ba nimo
kinsa ka?
667
01:05:17,497 --> 01:05:21,000
Nahibal-an ba nimo
asa ka dapit?
668
01:05:40,270 --> 01:05:41,354
Uy.
669
01:05:46,359 --> 01:05:47,610
Dali na.
670
01:09:32,669 --> 01:09:33,920
Uy, igsoon.
671
01:09:34,921 --> 01:09:36,255
Gipasalig ko nimo!
672
01:09:36,297 --> 01:09:38,257
Ibutang ang akong reputasyon
sa linya para nimo!
673
01:09:38,383 --> 01:09:39,759
Kauban mi!
674
01:09:40,134 --> 01:09:43,012
Nagtuo ka nga makapadayon ka
imong side deals nako?
675
01:09:43,096 --> 01:09:45,973
Dali na.
Wala mi sa Boy Scouts.
676
01:09:46,808 --> 01:09:47,934
Mao kini ang atong gibuhat.
677
01:09:48,101 --> 01:09:49,268
Takashi!
678
01:09:56,442 --> 01:09:58,569
Unsa man karon? Hmm?
679
01:10:00,113 --> 01:10:01,823
Mao ba kini ang atong gibuhat?
680
01:10:03,366 --> 01:10:04,992
Tawo, kinahanglan nimo ako.
681
01:10:05,243 --> 01:10:07,078
Ikaw pa unta
pag-uyog sa mga teahouse
682
01:10:07,120 --> 01:10:08,621
alang sa pagbag-o sa chump
kung dili para nako.
683
01:10:18,506 --> 01:10:19,674
Sulod!
684
01:10:19,757 --> 01:10:21,092
Lakaw! Lakaw! Lakaw!
685
01:10:25,138 --> 01:10:26,389
Dali na.
686
01:13:48,049 --> 01:13:49,425
Sean.Sean!
687
01:16:35,132 --> 01:16:36,133
Takashi.
688
01:16:45,476 --> 01:16:47,645
Dili nako kana buhaton
kung ako pa nimo.
689
01:16:58,030 --> 01:16:59,156
Okay ra.
690
01:17:00,366 --> 01:17:01,742
Mouban ko nimo.
691
01:17:02,243 --> 01:17:03,410
Meghan
692
01:17:14,463 --> 01:17:16,799
Magkita ta kung kanus-a
Wala si papa.
693
01:17:40,281 --> 01:17:41,532
Gibutang ko nimo
sa eroplano karong gabii.
694
01:17:41,574 --> 01:17:42,658
papa...
695
01:17:42,741 --> 01:17:44,160
Sean, ayaw kog lalis.
696
01:17:44,243 --> 01:17:47,037
Ako ning gibuhat.
Dili ko makalayas.
697
01:17:48,205 --> 01:17:49,248
dili nako kaya.
698
01:17:49,290 --> 01:17:50,916
Sean,
Ako imong amahan.
699
01:17:51,000 --> 01:17:52,918
Responsable ko
para sa imong kaayohan.
700
01:17:53,544 --> 01:17:55,588
Ug ako ang responsable
para sa akong kasamok.
701
01:17:58,716 --> 01:18:00,509
Kinahanglan nakong buhaton kini.
702
01:18:02,720 --> 01:18:04,680
Makasabot ka ba niana?
703
01:18:20,738 --> 01:18:23,449
At least dili ka
pag-usab sa akong mga sayop.
704
01:18:52,186 --> 01:18:53,938
Maayo ka, tawo?
705
01:18:57,816 --> 01:18:59,443
Mobiya mi sa lungsod.
706
01:19:00,152 --> 01:19:01,737
Tan-awa, nakaila ko sa pipila ka mga tawo...
707
01:19:03,239 --> 01:19:05,032
Dili nako mahimo, Twink.
708
01:19:05,991 --> 01:19:09,078
Tan-awa, gusto ni DK ang imong ulo.
709
01:19:09,954 --> 01:19:11,288
Sige?
710
01:19:11,705 --> 01:19:13,791
Ug ang kasamok nimo
gihimo lang para sa Kamata?
711
01:19:15,000 --> 01:19:17,044
Nahuman ka dinhi, bro.
712
01:19:18,545 --> 01:19:20,172
Tingali kinahanglan nako
makigsulti kang Kamata.
713
01:19:21,423 --> 01:19:23,050
Unsa?
714
01:19:23,509 --> 01:19:25,177
K tubag: w
715
01:19:27,972 --> 01:19:30,266
I know ako ra
wala makadungog niana.
716
01:19:32,268 --> 01:19:35,688
Kinahanglan nakong tapuson kini.
Adto ko makigstorya niya.
717
01:19:35,729 --> 01:19:37,731
Unsa, nabuang ka, ha?
718
01:19:37,940 --> 01:19:39,525
Patay na si Han, sige!
719
01:19:39,608 --> 01:19:42,611
Dugang pa, dili ka makalakaw lang
ngadto sa dapit ni Kamata, tawo!
720
01:19:45,739 --> 01:19:47,283
Kini ra ang akong naangkon.
721
01:19:53,872 --> 01:19:57,042
Usa ka butang nga akong gihunahuna Han
gusto unta nimo.
722
01:20:11,640 --> 01:20:13,058
Unsa ni?
723
01:20:14,310 --> 01:20:15,894
Kinahanglan nimo kini
kung buhaton nimo kini
724
01:20:16,020 --> 01:20:18,188
gikan sa dapit ni Kamata
buhi.
725
01:20:22,192 --> 01:20:23,861
Dili ba nimo kinahanglan kini?
726
01:20:25,571 --> 01:20:29,074
Dili, kini cool.
Tan-awa, akong masabtan kini.
727
01:21:38,977 --> 01:21:40,104
Sean.
728
01:21:44,817 --> 01:21:46,485
Kinahanglan ka nga mobiya.
729
01:21:46,819 --> 01:21:48,946
Sayop ka nga niabot.
730
01:21:49,113 --> 01:21:51,323
Wala ko nianhi
aron makita ka.
731
01:21:51,740 --> 01:21:52,991
KAMATAI Takashi.
732
01:22:21,603 --> 01:22:22,855
Sa imong hunahuna
733
01:22:23,939 --> 01:22:28,485
makalakaw ka dinhi,
labay ug kwarta ug mugawas?
734
01:22:30,612 --> 01:22:32,531
Kabalo ko mubalik ra ko
unsay imoha
735
01:22:32,573 --> 01:22:34,533
in the first place, sir.
736
01:22:36,160 --> 01:22:38,370
Apan dili kana
nganong niabot gyud ko.
737
01:22:39,037 --> 01:22:41,039
mianhi ko dinhi
sa pagpangayo og pasaylo.
738
01:22:43,292 --> 01:22:46,920
Nakaila ko sa imong pag-umangkon ug naa ko
gipakaulawan pag-ayo ang atong kaugalingon.
739
01:22:58,891 --> 01:23:02,686
Sir, ania ko aron itanyag kanimo
usa ka malinawon nga solusyon.
740
01:23:05,314 --> 01:23:07,774
Unsaon nimo pagplano
aron matuman kana?
741
01:23:09,234 --> 01:23:10,402
Usa ka lumba.
742
01:23:15,616 --> 01:23:18,535
DK ug ako ang hinungdan
walay lain kondili ang mga problema alang kanimo,
743
01:23:18,744 --> 01:23:20,204
para nato.
744
01:23:21,497 --> 01:23:23,790
Ug mangutana ko nimo
sa pagtugot kanato sa paghusay niini,
745
01:23:23,874 --> 01:23:25,918
sa makausa ug alang sa tanan.
746
01:23:27,294 --> 01:23:28,504
Naglumba mi
747
01:23:30,255 --> 01:23:32,382
ug ang napildi mobiya sa lungsod
alang sa kaayohan.
748
01:23:32,424 --> 01:23:35,260
Gipilde na nako
kini nga piraso sa tae sa makausa!
749
01:23:35,427 --> 01:23:36,553
Maayo.
750
01:23:37,513 --> 01:23:39,932
Unya kini kinahanglan nga sayon.
751
01:24:18,220 --> 01:24:20,305
Ang mga pulis
gikuha ang tanang mga sakyanan.
752
01:24:20,806 --> 01:24:21,890
Hoy!
753
01:25:38,717 --> 01:25:40,135
Mao to naglaway siya.
754
01:26:03,575 --> 01:26:05,243
Hapit na mi, Twink.
755
01:26:05,410 --> 01:26:07,079
Dugang nga mga tweak.
756
01:26:08,622 --> 01:26:10,999
Dili kini ang awto
Nabalaka ko, tawo.
757
01:26:12,417 --> 01:26:14,378
Gipili ni DK kini nga dalan
sa usa ka rason.
758
01:26:14,753 --> 01:26:16,463
Kini ang iyang bukid.
759
01:26:18,423 --> 01:26:21,510
Siya ra ang hangtod sa hangtod
himoa kini sa ubos.
760
01:30:15,493 --> 01:30:16,661
Oo!
761
01:30:23,585 --> 01:30:24,669
Oo!
762
01:30:24,753 --> 01:30:25,837
Oo!
763
01:31:24,062 --> 01:31:25,105
Dali na.
764
01:31:36,324 --> 01:31:37,575
Oo! Dali!
765
01:31:37,659 --> 01:31:38,910
Sige na nga Sean.
766
01:31:39,035 --> 01:31:40,286
Adto na ta! Adto na ta!
767
01:31:40,370 --> 01:31:42,247
Sean, ikaw ang amo. Adto na ta.
768
01:32:10,400 --> 01:32:12,652
Damn! Dali, tawo!
Dili kana husto.
769
01:34:22,740 --> 01:34:23,741
Oo, baby!
770
01:34:23,783 --> 01:34:24,951
Mao na
Naghisgot ko, tawo.
771
01:34:25,034 --> 01:34:26,411
TWINKIEI sabi ko na nga ba!
772
01:35:03,406 --> 01:35:05,992
(TOKYO DRIFT
773
01:35:10,371 --> 01:35:13,917
Naghunahuna ko kon nahibalo ka ba
Giunsa nila pagpuyo sa Tokyo
774
01:35:13,958 --> 01:35:17,629
Kung makakita ka nako, gipasabot nimo kana
Unya nahibal-an nimo nga kinahanglan ka moadto
775
01:35:17,712 --> 01:35:19,923
Pagdali ug kasuko
776
01:35:19,964 --> 01:35:21,507
Tik, Tik, Tik
777
01:35:21,591 --> 01:35:23,927
Pagdali ug kasuko
778
01:35:23,968 --> 01:35:25,929
Tik, Tik, Tik
779
01:35:30,975 --> 01:35:33,102
Hoy, Sean!
Oo, Sean!
780
01:35:33,811 --> 01:35:35,480
Uy, tan-awa kini, tawo.
781
01:35:35,813 --> 01:35:38,650
Kining dude dinhi
Gusto ko makiglumba sa bag-ong DK.
782
01:35:39,609 --> 01:35:42,445
Nakadungog nga nagbunal siya
ang tanan sa tibuok Asia, usab.
783
01:35:42,487 --> 01:35:44,322
Dili karong gabii, Twinkie.
784
01:35:47,825 --> 01:35:49,452
Nakaila kuno siya kang Han.
785
01:35:56,042 --> 01:35:57,835
Miingon si Han nga pamilya.
786
01:36:11,849 --> 01:36:13,184
Sige.
787
01:36:13,559 --> 01:36:14,686
Maglumba ta.
788
01:36:41,879 --> 01:36:43,214
Nindot nga biyahe.
789
01:36:43,715 --> 01:36:46,718
Nadaog ni L gikan sa akong higala nga si Han,
pipila ka tuig ang milabay.
790
01:36:48,761 --> 01:36:51,472
Wala ko kabalo nga siya diay
ngadto sa American muscle.
791
01:36:51,556 --> 01:36:54,058
Siya sa dihang
nagligid-ligid siya nako.
792
01:36:56,644 --> 01:36:59,105
Nahibal-an nimo nga dili kini
walay 10-segundos nga lumba.
793
01:36:59,564 --> 01:37:01,482
Wala koy nakuha gawas sa oras.
794
01:37:05,069 --> 01:37:06,612
Andam ka, bata?
795
01:37:17,498 --> 01:37:19,167
Sige na nga Sean! Dali!
796
01:37:21,210 --> 01:37:22,378
Andam na!
797
01:37:25,465 --> 01:37:26,549
Gitakda!
798
01:37:30,845 --> 01:37:32,013
Lakaw!
799
01:40:28,272 --> 01:40:29,482
Buang kaayo ka,
buang kaayo ka
800
01:40:29,565 --> 01:40:31,609
Buang kaayo ka,
buang kaayo ka
801
01:40:31,651 --> 01:40:33,861
Buang kaayo ka,
buang kaayo ka
802
01:40:33,945 --> 01:40:36,197
Buang kaayo ka,
buang kaayo ka
803
01:40:36,280 --> 01:40:38,783
Layong Sidlakan ngadto sa Kasadpang Mic Check
804
01:40:38,866 --> 01:40:40,535
1,2, 3,4
805
01:40:50,127 --> 01:40:51,295
Cho dako
806
01:40:51,337 --> 01:40:55,299
Sobrang init kaayo
Kami cho dako!
807
01:40:55,341 --> 01:40:57,343
Buang kaayo ka,
buang kaayo ka
808
01:40:57,426 --> 01:40:59,762
Buang kaayo ka,
buang kaayo ka
809
01:41:00,429 --> 01:41:04,433
Sobrang init kaayo
Kami cho dako!
810
01:41:04,517 --> 01:41:06,644
Buang kaayo ka,
buang kaayo ka
811
01:41:06,686 --> 01:41:08,729
Buang kaayo ka,
buang kaayo ka
812
01:41:53,899 --> 01:41:57,069
Kami adunay dagkong mga alahas,
dagkong mga sakyanan
813
01:41:57,153 --> 01:41:59,322
Dako nga relo
nga may pares sang Bapesta
814
01:41:59,363 --> 01:42:01,365
Ice cream
uban sa usa ka astronaut
815
01:42:01,449 --> 01:42:03,701
Wala ka kasabot mammy
Gipili namo ang dako
816
01:42:03,743 --> 01:42:06,037
Kini nga bape shit
817
01:42:06,120 --> 01:42:08,205
Uyog kini sama sa imong unggoy nga tae
818
01:42:08,289 --> 01:42:10,583
Uyog kini sama sa imong unggoy nga tae
819
01:42:10,666 --> 01:42:12,918
Uyog kini sama sa imong unggoy nga tae
820
01:42:13,461 --> 01:42:17,506
Sobrang init kaayo
Kami cho dako!
821
01:42:17,548 --> 01:42:19,425
Buang kaayo ka,
buang kaayo ka
822
01:42:19,508 --> 01:42:21,927
Buang kaayo ka,
buang kaayo ka
823
01:42:25,931 --> 01:42:27,850
Buang ka kaayo
824
01:42:28,476 --> 01:42:30,561
Buang ka kaayo