1 00:01:19,975 --> 00:01:24,244 5 iunie 1944 2 00:01:26,517 --> 00:01:32,953 Seara Zilei Z 3 00:01:35,501 --> 00:01:38,501 Conducerea de Comando Aliate misiuni de sabotare pe... 4 00:01:38,502 --> 00:01:41,400 cel ocupat de Germania Insulele Canalului... 5 00:01:41,401 --> 00:01:45,502 în atenţia lui Hitler să fie derivat din Normandia 6 00:01:47,102 --> 00:01:54,605 Insula Forau 8 km nord-est de Guernsey 7 00:02:32,560 --> 00:02:34,960 Suntem în locul greșit plaja. 8 00:02:36,160 --> 00:02:37,280 Valul se întoarce. 9 00:02:37,358 --> 00:02:41,406 Trecerea prin canal ar fi fost mai rapidă. - Ne-au lăsat la colț. 10 00:02:41,448 --> 00:02:43,743 Întoarcerea este imposibilă. 11 00:02:45,370 --> 00:02:47,247 Speram la ceai și prăjitură. 12 00:02:48,875 --> 00:02:50,544 Trebuie să plecăm de aici. 13 00:02:52,421 --> 00:02:55,301 Mine? - Probabil. 14 00:03:10,823 --> 00:03:12,533 Ben. 15 00:03:12,617 --> 00:03:14,453 Am o întâlnire mâine. 16 00:03:17,081 --> 00:03:20,378 Lasă-mă să ghicesc. Ai cunoscut-o în cârciumă. 17 00:03:20,461 --> 00:03:23,340 Asistentă... sânii uriași. 18 00:03:26,511 --> 00:03:29,182 Ca o pereche de pepeni copți gata de recoltare. 19 00:03:35,107 --> 00:03:37,527 Are o iubită. 20 00:03:37,611 --> 00:03:38,654 am avut... 21 00:03:45,038 --> 00:03:47,959 Trebuie să mergi mai departe cu viața ta Ben. 22 00:03:48,042 --> 00:03:51,088 Doar vino, distreaza-te putin. 23 00:03:51,171 --> 00:03:52,674 Ea are un pumn adevărat. 24 00:03:54,551 --> 00:03:56,721 lung... 25 00:03:56,804 --> 00:03:59,642 blonda... 26 00:03:59,725 --> 00:04:02,104 Picioarele până la subsuori. 27 00:04:06,109 --> 00:04:09,072 Nu avem timp pentru asta. trec prin ea. 28 00:04:38,363 --> 00:04:40,116 Pur și simplu m-am bucurat de priveliște. 29 00:05:23,344 --> 00:05:27,391 Asistenta mea nu va fi fericită dacă îmi las aici bijuteriile coroanei. 30 00:05:35,402 --> 00:05:37,205 Mai bine pleci, Ben. 31 00:05:38,490 --> 00:05:39,875 Am încredere în tine. 32 00:06:01,773 --> 00:06:04,360 Dacă te căsătorești cu ea si sa ai copii... 33 00:06:04,402 --> 00:06:06,596 numi doar unul la mine. 34 00:06:07,782 --> 00:06:09,826 Încet și cu grijă de data asta. 35 00:06:23,930 --> 00:06:26,850 Continuăm. Avem nevoie de tine nu o lăsa pe asistentă să aștepte. 36 00:07:19,216 --> 00:07:21,168 Am înțeles bine de data asta? adresa? 37 00:07:22,346 --> 00:07:24,265 Acea cale de acolo. 38 00:08:02,653 --> 00:08:04,689 Ce dracu a fost asta? 39 00:08:08,077 --> 00:08:10,998 nu stiu si nu ma intereseaza. 40 00:08:11,081 --> 00:08:13,801 Să ne facem treaba și pleacă de aici. 41 00:08:51,013 --> 00:08:52,590 Nu tocmai frumos. 42 00:08:54,434 --> 00:08:56,396 Ce prostie. Unde sunt toți? 43 00:09:04,198 --> 00:09:08,496 Ei chinuiesc un biet suflet acolo. - Aceasta nu este o misiune de salvare. 44 00:09:08,538 --> 00:09:11,166 Și dacă este unul dintre noi? 45 00:09:11,208 --> 00:09:13,503 Știți ce nenorociții ăia au făcut la Bordeaux. 46 00:09:13,545 --> 00:09:15,639 Aceasta nu este misiunea noastră. 47 00:11:10,244 --> 00:11:13,507 Acolo se întâmplă lucruri rele. Foarte rău. 48 00:11:14,591 --> 00:11:16,093 nemernicii. 49 00:11:16,177 --> 00:11:18,597 Naziști murdari. 50 00:11:20,016 --> 00:11:23,688 Nu. Nu pentru asta suntem aici. Suntem aici pentru arme. 51 00:11:23,771 --> 00:11:26,191 Aceasta este misiunea noastră. - Misiunea poate exploda. 52 00:11:26,275 --> 00:11:30,823 Isus Hristos. Nu plecăm. 53 00:11:30,864 --> 00:11:33,744 Vom supraviețui. Ne întoarcem acasă. 54 00:11:33,827 --> 00:11:35,162 Înapoi la ce? 55 00:11:36,706 --> 00:11:41,338 Ne-am făcut treaba. Primim o medalie pentru asta. 56 00:11:41,421 --> 00:11:43,999 Fetele ne vor mergi in spate. 57 00:11:53,029 --> 00:11:55,198 Dă-mi zece minute, Joe. 58 00:11:58,320 --> 00:11:59,655 Cinci. 59 00:13:26,206 --> 00:13:27,521 La naiba. 60 00:18:55,464 --> 00:18:56,932 Ia naiba. 61 00:19:12,986 --> 00:19:13,883 Joe... 62 00:21:21,961 --> 00:21:22,932 Nume. 63 00:21:25,520 --> 00:21:26,727 Rang. 64 00:21:27,019 --> 00:21:28,311 Număr. 65 00:21:28,392 --> 00:21:29,565 Da? 66 00:21:39,474 --> 00:21:41,901 Dinți frumoși. 67 00:21:42,282 --> 00:21:44,492 Frumos. 68 00:21:45,173 --> 00:21:48,691 Cunoscuți de-ai mei din Germania colectează dinții. 69 00:21:49,032 --> 00:21:51,835 Poate ar trebui tăind limba fără valoare. 70 00:21:53,926 --> 00:21:57,274 Dar ești inutil dacă tu nu-mi pot spune nimic, nu? 71 00:22:22,469 --> 00:22:25,156 Poți să le mulțumești colegilor tăi pentru acest truc. 72 00:22:30,697 --> 00:22:34,944 Nu erau propriile tale comandouri? care a atacat aceste insule... 73 00:22:35,025 --> 00:22:38,698 și prizonieri germani nevinovați crimă cu mâinile legate? 74 00:22:40,016 --> 00:22:41,594 Iluminator, nu-i așa? 75 00:22:42,588 --> 00:22:44,934 Durerea care țipă prin corpul tău. 76 00:23:18,239 --> 00:23:19,935 Care a fost sarcina ta? 77 00:23:27,843 --> 00:23:30,319 Nu este suficient a distruge... 78 00:23:30,399 --> 00:23:33,167 dar suficient pentru a o face temporară a opri. 79 00:23:34,693 --> 00:23:35,988 De ce? 80 00:23:39,868 --> 00:23:44,620 Pentru a-i proteja în timpul traversării și să jefuiești asta din nou? 81 00:23:47,434 --> 00:23:50,306 Atunci ai întârziat puțin, nu? 82 00:23:52,709 --> 00:23:55,499 Populația este atât de înfometată... 83 00:23:55,580 --> 00:23:58,331 că mănâncă chiar și șobolani. 84 00:23:58,712 --> 00:24:01,866 Ce este asta? Canalul Mânecii de fapt? 85 00:24:05,749 --> 00:24:08,212 Se numește așa și în afara Angliei? 86 00:24:08,985 --> 00:24:13,506 Locuitorii acestui simt insulele se numesc engleze? 87 00:24:25,780 --> 00:24:28,541 Deci planul era pentru pistol a opri. 88 00:24:32,551 --> 00:24:34,710 Și probabil și cel de pe el celelalte insule care... 89 00:24:34,791 --> 00:24:37,403 așa cum a prezis părintele... 90 00:24:37,484 --> 00:24:41,864 ar trebui să formeze baza pentru invazia... Franţei. 91 00:24:56,106 --> 00:24:58,262 Tăcerea ta este admirabil. 92 00:25:06,394 --> 00:25:07,986 La naiba, Fritz. 93 00:25:37,184 --> 00:25:38,698 E foame. 94 00:28:07,454 --> 00:28:10,719 Să începem din nou? într-o manieră civilizată sau... 95 00:28:10,759 --> 00:28:13,616 mai degrabă ai ajunge ca prietenul tău nefericit de acolo? 96 00:28:20,066 --> 00:28:21,180 Grogan. 97 00:28:23,785 --> 00:28:25,117 Căpitan. 98 00:28:26,697 --> 00:28:28,151 75241. 99 00:28:33,166 --> 00:28:35,203 Cine este femeia aceea de acolo sus? 100 00:28:37,130 --> 00:28:39,314 Dacă aș ști adevărul. 101 00:28:39,395 --> 00:28:41,255 Oh, văd adevărul. 102 00:28:41,336 --> 00:28:43,723 Este răspândit aici peste odaie. 103 00:28:46,409 --> 00:28:50,232 Ce este ea? Jucării pentru tine și bărbații tăi? 104 00:28:50,513 --> 00:28:54,996 Ai un ochi pe el? O vrei doar pentru tine? 105 00:28:56,920 --> 00:29:00,254 Te-ar spânzura pentru asta. - Pentru aceasta? 106 00:29:01,669 --> 00:29:05,390 Crezi că un singur om? este responsabil pentru asta? 107 00:29:05,431 --> 00:29:07,534 Ea a făcut asta. 108 00:29:07,615 --> 00:29:09,031 esti nebun. 109 00:29:19,093 --> 00:29:22,914 Nu o sa crezi, dar suntem în aceeași barcă. 110 00:29:26,283 --> 00:29:28,091 Spune-mă pretențios... 111 00:29:28,173 --> 00:29:32,458 dar eu sunt cel cu E amenințată cu moartea, Fritz. 112 00:29:33,350 --> 00:29:35,856 Meyer... Klaus Meyer. 113 00:29:37,580 --> 00:29:40,166 Lasă-mă să o pun altfel. 114 00:29:40,249 --> 00:29:42,834 Suntem în aceeași mizerie. 115 00:29:42,918 --> 00:29:46,880 Îți admir accentul. 116 00:29:46,963 --> 00:29:48,673 Africa de Sud? 117 00:29:50,383 --> 00:29:52,259 Australia? 118 00:29:52,488 --> 00:29:53,699 Așteaptă... 119 00:29:55,303 --> 00:29:57,872 Sunetul gutural. 120 00:29:59,474 --> 00:30:01,017 Noua Zeelandă. 121 00:30:02,268 --> 00:30:05,062 Chiar ești departe de casă. 122 00:30:05,145 --> 00:30:07,188 Pot spune asta și despre tine. 123 00:30:07,272 --> 00:30:09,399 neozeelandezii... 124 00:30:09,482 --> 00:30:12,276 Fermierii apar ca soldatii... 125 00:30:12,359 --> 00:30:14,903 iar cei prin pustii de Conducerea în Africa de Nord... 126 00:30:14,987 --> 00:30:18,198 să atace noaptea şi apoi să fugă ca nişte laşi. 127 00:30:19,657 --> 00:30:23,786 Deci, de unde are loc invazia loc? 128 00:30:23,869 --> 00:30:25,120 Southampton? 129 00:30:27,205 --> 00:30:28,373 Poole? 130 00:30:31,084 --> 00:30:35,170 Care insulă va fi luată prima? Guernsey, poate? 131 00:30:35,254 --> 00:30:37,381 Alderney? 132 00:30:37,464 --> 00:30:39,466 Apoi în Franța? 133 00:30:39,507 --> 00:30:41,092 Ce plaje? 134 00:30:46,597 --> 00:30:51,810 Poate nu e chiar atât de rău până la urmă să pierzi insulele pentru tine. 135 00:30:51,893 --> 00:30:54,270 Nu au fost niciodată ai tăi. 136 00:30:54,353 --> 00:30:56,939 Și totuși ești departe de casă. 137 00:30:57,022 --> 00:31:00,275 Și unde este exact casa Căpitanul Grogan? 138 00:31:00,358 --> 00:31:02,861 O insulă care nici al tau... 139 00:31:02,944 --> 00:31:06,739 populat de descendenţi ai canibali și vânători de capete. 140 00:31:06,822 --> 00:31:11,284 Pentru cine lupți mai exact, Grogan? Pentru Steagul și Patria? 141 00:31:11,368 --> 00:31:14,329 Sau unul pentru Anglia Noua Zeelandă? 142 00:31:14,412 --> 00:31:16,247 Suntem mai asemănători decât crezi. 143 00:31:16,330 --> 00:31:20,500 Ești neozeelandez, dar de origine britanică, nu? 144 00:31:20,584 --> 00:31:24,921 Nu era Anglia o națiune de vikingi? și Saxonia, un popor germanic superior? 145 00:31:25,004 --> 00:31:27,673 Ar trebui să luptăm împreună, și nu unul împotriva celuilalt. 146 00:31:31,051 --> 00:31:32,977 Dar destulă politică acum. 147 00:31:42,894 --> 00:31:44,104 Foarte inteligent. 148 00:31:46,773 --> 00:31:48,316 Proprietăți puternice. 149 00:31:51,819 --> 00:31:53,153 Iubita? 150 00:31:54,863 --> 00:31:56,156 Femeie? 151 00:31:58,199 --> 00:32:00,242 Cine își așteaptă soțul? 152 00:32:03,037 --> 00:32:04,246 pacat... 153 00:32:04,329 --> 00:32:05,789 daca ar trebui... 154 00:32:07,957 --> 00:32:11,294 Spune-mi când exact vreau să ia insulele. 155 00:32:14,088 --> 00:32:15,714 Du-te smuci. 156 00:32:15,797 --> 00:32:19,968 Aceasta este, din păcate, soarta unui soldat pe un avanpost singuratic ca acesta. 157 00:32:22,803 --> 00:32:23,846 Nu. 158 00:32:27,015 --> 00:32:30,185 În curând ea a plecat. 159 00:32:30,226 --> 00:32:31,644 Cine este ea? 160 00:32:33,270 --> 00:32:34,647 Este treaba mea. 161 00:32:36,648 --> 00:32:37,774 Vă rog. 162 00:32:44,071 --> 00:32:45,281 Aceasta este Helena. 163 00:32:52,203 --> 00:32:53,538 Soția mea. 164 00:32:54,872 --> 00:32:56,373 Era soția mea. 165 00:32:58,458 --> 00:33:00,835 aprilie 1941 la Londra. 166 00:33:00,919 --> 00:33:05,172 Un adăpost de raid aerian a fost lovit în timpul un raid aerian și m-am dus să ajut. 167 00:33:10,052 --> 00:33:13,512 Am găsit doar cadavre mutilate, femei si copii. 168 00:33:15,098 --> 00:33:17,641 Când am ajuns acasă dimineața... 169 00:33:18,724 --> 00:33:21,226 Casa noastră a fost lovită și... 170 00:33:25,231 --> 00:33:27,575 Am început să sap din nou, de data asta singur. 171 00:33:30,611 --> 00:33:32,237 am găsit-o. 172 00:33:36,324 --> 00:33:38,302 Ce a mai rămas din ea. 173 00:33:43,288 --> 00:33:45,398 Nu am apucat să-mi iau rămas bun ia. 174 00:33:48,167 --> 00:33:51,253 Cu toții avem cei dragi pierdut. 175 00:33:51,295 --> 00:33:53,964 Nu te simți responsabil? 176 00:33:59,760 --> 00:34:03,639 Sunt doar un soldat, la fel ca tine. - Nu. 177 00:34:05,182 --> 00:34:07,149 Nu, nu ca mine. 178 00:35:11,321 --> 00:35:13,122 Am spus-o. 179 00:35:14,449 --> 00:35:16,458 Suntem în aceeași mizerie. 180 00:35:19,578 --> 00:35:21,463 Ne-am fi putut ajuta unul pe altul. 181 00:35:24,832 --> 00:35:27,443 Cum te-aș fi putut ajuta, Meyer? 182 00:35:30,295 --> 00:35:32,447 Torturarea prizonierelor? 183 00:35:35,300 --> 00:35:37,384 Să-ți omori propriii bărbați? 184 00:35:40,429 --> 00:35:44,123 Din ce unitate nebună a forțelor speciale te-au prins? 185 00:35:47,560 --> 00:35:49,979 Nu evrei și țigani suficient? 186 00:35:50,020 --> 00:35:51,797 După cum am spus... 187 00:35:54,444 --> 00:35:57,073 Acești bărbați nu sunt din cauza mea a pierit din cauza vinovăției. 188 00:35:57,157 --> 00:35:59,961 Acea prizonieră, ea nu este ce crezi că este. 189 00:37:01,514 --> 00:37:02,899 Îmi pare rău, Joe. 190 00:37:11,865 --> 00:37:14,619 Ajută-mă, te rog. 191 00:37:26,222 --> 00:37:27,933 Ajută-mă, te rog. 192 00:38:14,844 --> 00:38:16,430 Este sigur. 193 00:38:18,559 --> 00:38:20,545 Ești în siguranță acum. 194 00:38:32,081 --> 00:38:36,547 Te pot duce departe de aici. Acolo minciuni un submarin, putem merge acolo. 195 00:38:43,559 --> 00:38:45,604 Isus Hristos. 196 00:38:45,687 --> 00:38:47,399 Ben... 197 00:38:53,242 --> 00:38:54,661 Helena. 198 00:38:58,167 --> 00:38:59,878 Nu... 199 00:38:59,961 --> 00:39:01,213 Helena... ești moartă. 200 00:39:01,297 --> 00:39:05,971 Vă rog. Nu este timp pentru explicații. 201 00:39:06,013 --> 00:39:08,233 Neamțul ăla se întoarce. 202 00:39:12,357 --> 00:39:14,426 Nu mă lăsa aici cu el. 203 00:39:16,864 --> 00:39:19,243 Nu-l lăsa să mă atingă. 204 00:39:19,327 --> 00:39:21,789 Cum este posibil acest lucru? 205 00:39:21,873 --> 00:39:26,798 Ben, trebuie să mă eliberezi. Trebuie să mă scoți din lanțurile alea. 206 00:39:31,013 --> 00:39:34,560 Erai atât de... atât de mutilat. 207 00:39:36,731 --> 00:39:38,818 Erai de nerecunoscut. 208 00:39:40,696 --> 00:39:46,831 te-am ținut în brațe. - Ben... împinge-te. 209 00:39:46,914 --> 00:39:49,627 Asta e real... promit. 210 00:39:49,711 --> 00:39:54,176 E o cheie la parter. Trebuie să-l găsești. 211 00:39:54,260 --> 00:39:56,472 Nu îndrăzni să o ispitești gratuit. 212 00:39:56,555 --> 00:40:00,479 Ce se întâmplă aici, pentru numele lui Dumnezeu? -Nimic pentru numele lui Dumnezeu, te asigur. 213 00:40:00,562 --> 00:40:02,732 Pleacă de la ea acum. 214 00:40:02,816 --> 00:40:04,485 Ben, ajutor. - Taci, vrăjitoare. 215 00:40:05,654 --> 00:40:09,327 Acea ființă nu este cine crezi că este. 216 00:40:09,410 --> 00:40:10,787 Cum a ajuns ea aici? 217 00:40:13,166 --> 00:40:15,712 Că Luger a avut... 218 00:40:15,796 --> 00:40:18,592 încă trei gloanțe. 219 00:40:18,676 --> 00:40:20,928 După numărul meu ai rămas fără gloanțe. 220 00:40:22,599 --> 00:40:26,130 Nu mă crezi? Împuşcă-mă. 221 00:40:26,230 --> 00:40:29,443 Aruncă acel Schmeisser, și dă-l aici. 222 00:40:31,280 --> 00:40:33,868 Un domn până la urmă. 223 00:40:33,909 --> 00:40:35,287 Ce plictisitor. 224 00:40:37,248 --> 00:40:39,293 Am nevoie de tine în viață. 225 00:40:41,881 --> 00:40:43,425 Fecior de curva. 226 00:40:47,933 --> 00:40:50,604 Ce ai făcut, nazist murdar? 227 00:40:50,645 --> 00:40:52,691 Ți-a salvat viața. 228 00:40:52,774 --> 00:40:55,711 Ea te-ar fi ucis, dacă ai fi dezlegat-o. 229 00:40:57,115 --> 00:40:59,243 Ascultă la mine. 230 00:40:59,327 --> 00:41:01,372 Am informatii. 231 00:41:01,455 --> 00:41:03,625 O armă... 232 00:41:03,709 --> 00:41:06,547 mai periculos decât atât vă puteți imagina. 233 00:41:06,630 --> 00:41:08,509 Mincinos murdar. 234 00:41:08,550 --> 00:41:11,221 Omoară-mă, și nu vei ști niciodată. 235 00:41:12,807 --> 00:41:14,143 Renunță. 236 00:41:16,313 --> 00:41:19,026 Creatura aceea. 237 00:41:19,109 --> 00:41:21,989 Ea face parte din asta. 238 00:41:22,031 --> 00:41:23,826 Prostii. 239 00:41:23,909 --> 00:41:27,916 O pot dovedi. - Nu. E rândul tău să mori. 240 00:41:27,999 --> 00:41:29,669 Te rog, te implor. 241 00:41:45,403 --> 00:41:50,537 Dacă minți, îți voi tăia mingile și te măcelează ca un porc. Înțeles? 242 00:41:52,373 --> 00:41:54,752 Ce se întâmplă aici? 243 00:41:54,836 --> 00:41:57,465 Cum poate fi Helena aici? 244 00:41:57,548 --> 00:41:58,926 Renunță. 245 00:41:59,009 --> 00:42:01,512 Nu este soția ta moartă. 246 00:42:03,183 --> 00:42:05,061 Spune-mi că crezi asta. 247 00:42:10,821 --> 00:42:16,038 Sunt colonelul Meyer ale Ordinelor Germane SS. 248 00:42:16,121 --> 00:42:19,125 Câți soldați au tatuaj cu sânge? 249 00:42:24,051 --> 00:42:27,599 Câți soldați au așa ceva acte cu tine? 250 00:42:28,892 --> 00:42:33,901 Trebuie să înțelegi că Fratele este obsedat de ocult. 251 00:42:33,984 --> 00:42:37,114 Are SS Germanenorden fondat. 252 00:42:37,156 --> 00:42:39,034 O unitate speciala... 253 00:42:39,118 --> 00:42:41,831 care cutreiera lumea caut... 254 00:42:41,914 --> 00:42:44,043 obiecte mistice. 255 00:42:44,126 --> 00:42:46,388 Am fost trimis aici pentru... 256 00:42:48,049 --> 00:42:50,252 o misiune secretă. 257 00:42:51,430 --> 00:42:54,477 Rezultatul acestui... 258 00:42:54,560 --> 00:42:56,522 poate influența întregul război. 259 00:42:58,608 --> 00:43:03,825 Aceste insule pe care le iubești atât de mult vreau sa salvez... 260 00:43:03,909 --> 00:43:07,457 sunt cunoscuți pentru ceva, stii? 261 00:43:07,540 --> 00:43:08,709 Pentru ce? 262 00:43:08,800 --> 00:43:10,800 Vrăjitorie. 263 00:43:10,842 --> 00:43:13,800 La ce te gândeai? de ce s-a întâmplat asta aici? 264 00:43:15,676 --> 00:43:17,759 O vezi cum ai murit Helena... 265 00:43:17,842 --> 00:43:22,343 dar încă o văd pe Gretta mea aia este în viață și bine în Hamburg. 266 00:43:22,384 --> 00:43:24,718 Soldatul acela... 267 00:43:24,801 --> 00:43:28,677 era locotenentul Otto Schillmann. 268 00:43:28,760 --> 00:43:30,093 Un soldat bun... 269 00:43:30,135 --> 00:43:34,010 până în intestinele iubitei lui a vrut să fie folosit ca un colier. 270 00:43:34,052 --> 00:43:35,969 Ajunge cu basmele. 271 00:43:36,011 --> 00:43:39,219 Așa au murit. 272 00:43:39,303 --> 00:43:41,136 Bucată cu bucată. 273 00:43:41,178 --> 00:43:45,345 Devorat de cineva pe care-l iubesc credeau că este persoana iubită. 274 00:43:45,386 --> 00:43:47,595 Ești cu adevărat nebun. 275 00:43:47,678 --> 00:43:51,595 Unitatea de aici era pe ea muri de foame. 276 00:43:51,637 --> 00:43:54,554 Nu au fost furnizate de săptămâni... 277 00:43:54,595 --> 00:43:57,237 și a trebuit să caute mâncare. 278 00:43:59,596 --> 00:44:04,096 Au găsit o fermă abandonată. 279 00:44:04,180 --> 00:44:07,013 O ruină. 280 00:44:07,096 --> 00:44:10,180 Au găsit ceva acolo. O carte. 281 00:44:10,222 --> 00:44:12,805 Unii dintre „grimoires” auzit? 282 00:44:12,889 --> 00:44:13,972 Ce? 283 00:44:14,055 --> 00:44:15,514 In Evul Mediu... 284 00:44:15,597 --> 00:44:18,347 era frica de vrăjitoare pe această insulă mai mare... 285 00:44:18,431 --> 00:44:20,931 decât pe orice altă insulă. 286 00:44:25,140 --> 00:44:30,473 Și-au scos puterea texte vechi. 287 00:44:30,557 --> 00:44:32,515 Grimoarele. 288 00:44:32,599 --> 00:44:35,015 Cărți proaste... 289 00:44:35,099 --> 00:44:38,266 care aveau ca scop pentru a convoca forțe demonice. 290 00:44:38,307 --> 00:44:42,308 Lasă-mă să dovedesc asta. Îți voi da arată adevărata natură a acestui monstru. 291 00:44:46,433 --> 00:44:48,058 Am nevoie de cuțitul tău. 292 00:45:32,520 --> 00:45:34,479 Haide, cățea demon. 293 00:45:36,562 --> 00:45:39,062 Nu trebuie să te mai prefaci. 294 00:45:39,104 --> 00:45:40,863 te cunosc ai nevoie de carne. 295 00:46:06,481 --> 00:46:07,898 Vedea? 296 00:46:09,607 --> 00:46:11,607 Isus Hristos, Meyer. Ce-ai făcut? 297 00:46:11,690 --> 00:46:13,440 Benjamin? 298 00:46:13,524 --> 00:46:16,524 Nu apela la ajutorul lui, demon. 299 00:46:16,607 --> 00:46:18,707 i-am arătat ceea ce esti. 300 00:46:20,983 --> 00:46:25,150 iubitul meu. Eu sunt Helena ta. 301 00:46:25,233 --> 00:46:26,941 Poți vedea asta, nu? 302 00:46:28,858 --> 00:46:30,792 Nu asta iti doresti cu adevarat? căuta? 303 00:46:36,150 --> 00:46:39,817 Nu sunt un animal înlănțuit ar trebui să fie. 304 00:46:39,901 --> 00:46:42,026 Eliberează-mă... 305 00:46:42,109 --> 00:46:46,068 și puterile pe care le slujesc te va recompensa din belsug. 306 00:46:46,110 --> 00:46:50,110 Așa a spus Lucifer în deșert împotriva Domnului nostru Iisus Hristos. 307 00:46:50,193 --> 00:46:54,819 Acel nume sfânt s-a transformat în otravă de îndată ce iese din gura ta, naziste. 308 00:46:54,902 --> 00:46:57,136 Nu ne poți împărți, demon. 309 00:46:57,201 --> 00:47:00,016 Te voi trimite înapoi la întunericul. 310 00:47:00,295 --> 00:47:02,505 Consideră asta masa ta de spânzurătoare. 311 00:47:20,865 --> 00:47:23,010 Vă prezint iubitor femeie. 312 00:47:25,560 --> 00:47:27,462 Îți voi arăta totul, Grogan. 313 00:47:27,543 --> 00:47:32,927 Cum am chemat acest monstru și cum îl returnăm. 314 00:47:39,803 --> 00:47:41,184 Ben. 315 00:47:41,665 --> 00:47:43,122 Nu mă părăsi. 316 00:48:11,460 --> 00:48:15,221 Fii avertizat... Căpitane Grogan. 317 00:48:16,767 --> 00:48:18,856 Daca mor... 318 00:48:18,940 --> 00:48:21,698 nu ai cunoștințele despre acea creatură să trimită înapoi în iad. 319 00:48:35,696 --> 00:48:39,456 Doar fii avertizat... nu există morfină. 320 00:48:39,540 --> 00:48:42,455 Asta o să doară... si mare. 321 00:48:56,060 --> 00:48:57,540 Stai liniştit. 322 00:49:25,200 --> 00:49:26,387 Colonel? 323 00:49:32,522 --> 00:49:35,410 Nu muri. Nu după tot efortul pe care l-am făcut. 324 00:52:08,964 --> 00:52:10,238 Ben? 325 00:52:11,636 --> 00:52:13,639 Ești acolo, dragă? 326 00:52:32,178 --> 00:52:33,995 Știu că mă asculți. 327 00:52:35,012 --> 00:52:37,313 Pot să-i iau locul, Ben. 328 00:52:38,131 --> 00:52:39,928 Pot fi Helena. 329 00:52:41,384 --> 00:52:44,061 Eliberează-mă de lanțul meu. 330 00:52:44,502 --> 00:52:47,512 Eliberează-mă și îmi voi lua locul ia-l lângă tine. 331 00:54:12,984 --> 00:54:15,089 Dorm demonii, colonele? 332 00:54:17,843 --> 00:54:19,300 Cine ştie? 333 00:54:21,123 --> 00:54:24,525 Când se încarnează pe Pământ... 334 00:54:24,606 --> 00:54:28,695 îmbrăcat în carne vie. - Scutește-mă. 335 00:54:28,876 --> 00:54:31,234 Ea este Femme-Varou. 336 00:54:32,861 --> 00:54:34,236 Ce? 337 00:54:36,322 --> 00:54:38,478 Femeia Varou. 338 00:54:39,259 --> 00:54:41,362 Aceasta este adevărata ei identitate. 339 00:54:45,814 --> 00:54:47,229 Pot? 340 00:55:00,346 --> 00:55:02,707 In mitologie... 341 00:55:03,788 --> 00:55:06,696 sunt Femme-Varou schimbatori de forme. 342 00:55:09,538 --> 00:55:11,591 Este o carnivora... 343 00:55:12,372 --> 00:55:14,679 un devorator de oameni carne. 344 00:55:14,760 --> 00:55:17,029 Dar ea apare cu una drăguță si fata recunoscuta... 345 00:55:17,110 --> 00:55:19,713 pentru a-și înșela victimele. 346 00:55:20,831 --> 00:55:23,317 Ai convocat unul. 347 00:55:25,604 --> 00:55:28,679 Ordinele mele erau cartea a testa. 348 00:55:32,121 --> 00:55:36,013 Pe proprii tovarăși? - Fiecare război aduce victime. 349 00:55:36,494 --> 00:55:41,875 O insulă ca aceasta este perfectă. Acesta demonul nu poate traversa apa curgătoare. 350 00:55:43,580 --> 00:55:45,929 Chiar dacă ne-a ucis pe toți, ea ar fi încă închisă aici. 351 00:55:46,010 --> 00:55:47,671 Dar ea nu a făcut-o. 352 00:55:50,141 --> 00:55:56,052 Nu se invocă demoni fără ea mijloacele de a se proteja. 353 00:55:56,633 --> 00:55:59,225 Cel care poartă cuvintele... 354 00:55:59,305 --> 00:56:02,829 care sunt în acea pungă, este sigur pentru ea. 355 00:56:02,909 --> 00:56:06,027 Ea poate fi purtătoarea ei nu face rau... 356 00:56:06,068 --> 00:56:09,177 iar ea nu mai are putere decât o femeie normală. 357 00:56:09,753 --> 00:56:12,026 Lasă-mă să ghicesc... 358 00:56:12,707 --> 00:56:14,729 există doar unul dintre ei. 359 00:56:17,847 --> 00:56:22,079 Nu eram pregătit pentru ferocitatea atacului ei... 360 00:56:22,560 --> 00:56:25,459 nici pe apetitul ei. 361 00:56:25,700 --> 00:56:28,222 Dar ea a ucis atât de mulți. 362 00:56:29,340 --> 00:56:31,050 Din păcate. 363 00:56:31,091 --> 00:56:35,136 Dar ea este incredibilă arma... 364 00:56:35,220 --> 00:56:37,513 izvorât din însuși iad. 365 00:56:37,596 --> 00:56:40,557 Imaginează-i în Londra a fost eliberat... 366 00:56:40,640 --> 00:56:45,019 înşelându-se şi măcelându-se lucrând spre Churchill. 367 00:56:45,102 --> 00:56:47,437 Ea ar... 368 00:56:47,521 --> 00:56:49,981 Ea ar fi Jack Spintecătorul fă-l să pară un basm. 369 00:56:52,400 --> 00:56:56,152 Nici un muritor nu o poate ucide, numai cătușe în lanțuri. 370 00:56:56,236 --> 00:56:58,363 Dar nu o țin mult. 371 00:56:58,446 --> 00:56:59,905 Ea se poate întoarce la lumea interlopa... 372 00:56:59,989 --> 00:57:03,116 dar numai cu cunoștințele din carte. 373 00:57:03,200 --> 00:57:06,327 Si crede-ma... 374 00:57:06,410 --> 00:57:10,831 Ea nu vrea să spună nimic încă. Cartea conține altele mult mai rele. 375 00:57:12,707 --> 00:57:15,584 Ajută-mă... iar cartea este a ta. 376 00:57:17,294 --> 00:57:18,587 De ce? 377 00:57:20,588 --> 00:57:22,673 De ce ai face asta? 378 00:57:22,756 --> 00:57:27,927 Îmi iubesc țara, dar nu sunt orb la atrocitățile ei și nici la... 379 00:57:28,011 --> 00:57:30,929 ce s-ar întâmpla dacă ea va câștiga. 380 00:57:31,013 --> 00:57:32,973 Poate este... 381 00:57:33,056 --> 00:57:35,366 mai bine dacă cel drept prevalează. 382 00:57:38,060 --> 00:57:41,104 Și care este prețul pentru el să-ți trădezi țara? 383 00:57:41,260 --> 00:57:42,820 O întâlnire. 384 00:57:43,600 --> 00:57:47,280 Imunitate pentru mine, soția mea a fost scos ilegal din Germania... 385 00:57:47,300 --> 00:57:50,580 o viață nouă și una nouă identitate pentru amândoi. 386 00:57:52,320 --> 00:57:54,280 În schimb... 387 00:57:54,360 --> 00:57:57,840 Îți voi inaugura liderii în secretele întunecate ale acestei cărți. 388 00:57:58,020 --> 00:58:02,526 De ce nu iau această carte, si sa te omoare? 389 00:58:02,610 --> 00:58:04,979 Un soldat curajos care a plecat demonii și vrăjitoria vorbesc? 390 00:58:05,063 --> 00:58:07,933 Hoeveel experți în het oculte tu, căpitane Grogan? 391 00:58:12,999 --> 00:58:16,671 Cât timp am rămas inconștient? - O oră. Poate mai mult. 392 00:58:16,754 --> 00:58:19,133 Ze sturen een boot vanuit Guernsey om me bij dageraad op te pikken. 393 00:58:19,216 --> 00:58:21,219 We moeten ontsnappen voordat sunt aici. 394 00:58:21,302 --> 00:58:24,515 Și cum rămâne cu ea? - Ze zit vast op dit eiland. 395 00:58:24,557 --> 00:58:28,563 Ze is een afgezante uit de hel. Wie weet hoe machtig ze is? 396 00:58:28,646 --> 00:58:31,734 Noi moeten haar terugsturen. - Cum? 397 00:58:33,194 --> 00:58:35,614 Ritualul. 398 00:58:35,656 --> 00:58:37,458 Asta trebuie să se întâmple cu noi doi. 399 00:58:46,087 --> 00:58:48,308 De buidel, ik heb 'm nodig. 400 00:58:49,091 --> 00:58:52,721 Heb je enig idee waarmee we trebuie sa faci aici? 401 00:58:52,763 --> 00:58:54,682 Există reguli. 402 00:58:54,766 --> 00:58:58,145 Fără acele cuvinte aproape de mine Nu pot îndeplini ritualul. 403 00:59:00,398 --> 00:59:02,067 Trebuie să ai încredere în mine. 404 00:59:21,177 --> 00:59:22,805 Ia lumânările. 405 00:59:30,357 --> 00:59:33,528 Ben? Uită-te la mine. - Nu te uita la asta. 406 00:59:33,611 --> 00:59:35,364 Ai fost influențat împotriva voinței tale. 407 00:59:35,406 --> 00:59:39,569 Trebuie să mă tai, apoi pe tine însuți. Este nevoie de un sacrificiu de sânge. 408 00:59:58,062 --> 00:59:59,481 Acum a ta. 409 01:00:01,776 --> 01:00:05,906 Faci de bunăvoie tot ce vreau eu intrebarea ta in acest caz? 410 01:00:05,990 --> 01:00:06,866 Da. 411 01:00:06,949 --> 01:00:09,787 Avem nevoie de claritate aici au aproximativ. 412 01:00:09,828 --> 01:00:12,457 Da. - Nu ai fost forțat? 413 01:00:14,043 --> 01:00:17,631 Nu, dau de bunăvoie. - Atunci vărsă-ţi sângele. 414 01:00:20,635 --> 01:00:22,596 Nu. 415 01:00:32,402 --> 01:00:34,279 Jos. Rapid. 416 01:00:45,253 --> 01:00:47,230 Pentru numele lui Dumnezeu, nu există lacăt. 417 01:01:00,441 --> 01:01:02,443 Trebuie să coborâm. - Asta o oprește? 418 01:01:02,527 --> 01:01:04,446 Doar suficient de lung. Vino. 419 01:01:08,744 --> 01:01:09,903 Fă loc. 420 01:01:30,107 --> 01:01:33,403 Avem nevoie de un cerc dublu semne pentru a ne proteja. 421 01:01:41,998 --> 01:01:43,626 Grăbiţi-vă. Acum. 422 01:01:53,097 --> 01:01:55,350 Stop. 423 01:01:55,434 --> 01:01:59,566 Nu stați pe sau în afara cercului. Ai voie doar prin deschidere. 424 01:02:14,320 --> 01:02:19,961 Dupa pregatiri inchidem cercul. Mai multe lumânări, acum. 425 01:02:34,722 --> 01:02:35,822 Bael. 426 01:02:43,258 --> 01:02:44,358 Xaphan. 427 01:02:46,602 --> 01:02:47,702 Samael. 428 01:02:49,861 --> 01:02:50,961 Lilith. 429 01:02:52,768 --> 01:02:53,868 Meci. 430 01:02:58,397 --> 01:03:00,601 Lumânări albe în jurul cercului. 431 01:03:10,550 --> 01:03:11,853 Dă-mi cuțitul. 432 01:03:11,906 --> 01:03:14,780 La naiba, omule. Viața noastră depinde de asta. 433 01:03:24,149 --> 01:03:26,161 Carnea umanității folosit. 434 01:03:37,911 --> 01:03:39,960 Rămâi în cerc. 435 01:03:40,360 --> 01:03:43,395 Nu-l lăsa ca viața ta iubesti. 436 01:03:49,000 --> 01:03:52,111 Suntem pregătiți. Lasă cățeaua demon să ne atace. 437 01:04:29,075 --> 01:04:30,277 Joe? 438 01:04:37,299 --> 01:04:39,567 Te aliați cu inamicul, Ben? 439 01:04:40,367 --> 01:04:42,929 Nu, Joe... - Nu este real, Grogan. 440 01:04:47,554 --> 01:04:49,181 Rămâi în cerc. 441 01:04:50,015 --> 01:04:52,004 După toate acele misiuni. 442 01:04:54,069 --> 01:04:56,259 După toți acei tipi noi pierdut. 443 01:05:03,720 --> 01:05:05,215 Nu este real. 444 01:05:17,480 --> 01:05:20,824 De ce nu începi? - Demonul trebuie să fie prezent. 445 01:05:20,905 --> 01:05:24,732 De ce ar veni ea aici? - Pentru că îi este foame... 446 01:05:24,772 --> 01:05:28,560 și avem cea mai gustoasă gustare sunt pe masă. 447 01:05:36,473 --> 01:05:38,623 Ce se întâmplă? - Linişte. 448 01:06:16,328 --> 01:06:18,705 La ce te așteptai, dragă? 449 01:06:18,786 --> 01:06:20,559 Diavolul? 450 01:06:20,639 --> 01:06:22,228 Nu-l asculta. 451 01:06:37,476 --> 01:06:39,128 Eficient și organizat. 452 01:07:13,665 --> 01:07:15,196 Nu te-ai întrebat... 453 01:07:15,277 --> 01:07:18,097 de ce încerc să te ajut ademeni... 454 01:07:18,177 --> 01:07:20,554 si nu el? 455 01:07:20,635 --> 01:07:22,126 El știe ce ești. 456 01:07:23,778 --> 01:07:25,327 Chiar așa? 457 01:07:46,312 --> 01:07:47,440 Și eu te cunosc. 458 01:07:50,703 --> 01:07:53,120 Nu, nu. 459 01:07:55,618 --> 01:07:58,559 Vezi, Grogan? Ea nu poate împotriva comportamentului rebel. 460 01:07:58,640 --> 01:08:02,226 Acesta este adevăratul ei chip. Monstrul care vrea să te seducă. 461 01:08:02,806 --> 01:08:05,747 Mă întreb, căpitane Grogan... 462 01:08:05,828 --> 01:08:10,421 Ești sigur că ești aici? pariezi pe calul potrivit? 463 01:08:10,502 --> 01:08:15,110 Acești chinuitori în uniforme negre vrei să-ți cucerești lumea. 464 01:08:16,745 --> 01:08:19,483 Ai de gând să le pui pe una da un platou de argint? 465 01:08:19,564 --> 01:08:21,416 Nu-l asculta. 466 01:08:25,201 --> 01:08:30,928 Liderul lor îi caută de secole așa-zisele arme-minune. 467 01:08:32,009 --> 01:08:36,360 Obiecte magice cu care el vei distruge... 468 01:08:36,400 --> 01:08:38,754 in cantitati enorme. 469 01:08:39,825 --> 01:08:43,209 El are Sfânta Lance deja deținute. 470 01:08:43,540 --> 01:08:46,481 El avea Chivotul Legământului în raza de acţiune. 471 01:08:46,562 --> 01:08:50,067 I-a încercat pe Marii Bătrâni a se trezi. 472 01:08:50,147 --> 01:08:51,840 Și acum deține... 473 01:08:51,880 --> 01:08:55,506 puterea lui Lucifer a suna. 474 01:08:55,846 --> 01:08:59,190 Nu asculta, Grogan. Încearcă să ne despartă. 475 01:08:59,271 --> 01:09:03,823 Mi-am arătat adevăratele mele culori, are si el asa? 476 01:09:05,234 --> 01:09:11,224 Te supun cu nume puternice Abaddon, Ob și Aștarot. 477 01:09:12,441 --> 01:09:16,346 Cât va dura asta? - Trebuie să perseverez să-l slăbesc. 478 01:09:16,427 --> 01:09:18,643 Nu prea face diferența atunci. 479 01:09:18,683 --> 01:09:20,939 Dar sunt slab, Ben. 480 01:09:21,020 --> 01:09:23,115 sunt slab. 481 01:09:23,155 --> 01:09:26,271 Te alung în adâncuri a gropii fără fund. 482 01:09:27,403 --> 01:09:30,022 voi dispărea pentru totdeauna dacă îl lași să continue. 483 01:09:30,103 --> 01:09:34,091 Acolo vei locui în neînfrânat flăcări până în ziua răzbunării. 484 01:09:34,132 --> 01:09:36,584 Vrei să mă pierzi pentru totdeauna? 485 01:09:37,395 --> 01:09:41,263 Până când vei fi ascultător și din nou ascultă ordinele mele. 486 01:09:41,594 --> 01:09:45,502 Am avut momente frumoase în scurtul nostru timp împreună. 487 01:09:45,882 --> 01:09:49,307 Îți poruncesc, demon, cel rău si neascultati. 488 01:09:49,387 --> 01:09:54,464 Când m-ai ținut, m-ai sărutat și a făcut dragoste cu mine. 489 01:09:55,944 --> 01:09:59,599 Numele ei nu este Helena. Ea este un diavol, o Femme-Varou. 490 01:09:59,639 --> 01:10:04,308 Ți-am urmărit toate luptele. - Te alung în groapa fără fund. 491 01:10:04,389 --> 01:10:09,001 Africa de Nord... Grecia... Italia... 492 01:10:09,082 --> 01:10:13,251 Acolo vei locui în neînfrânat flăcări până în ziua răzbunării. 493 01:10:13,331 --> 01:10:19,457 Întotdeauna în frunte, condus tânjind după mine. 494 01:10:19,737 --> 01:10:23,887 Nu trebuie să faci asta acum. Sunt aici pentru tine. Vino la mine. 495 01:10:23,968 --> 01:10:27,508 Grogan, pentru numele lui Dumnezeu, nu rupe cercul. 496 01:10:28,962 --> 01:10:30,934 Ţi-a fost dor de mine? 497 01:10:34,279 --> 01:10:39,073 Până când vei fi ascultător și din nou ascultă ordinele mele. 498 01:10:39,354 --> 01:10:41,773 Pot fi mereu așa pentru tine. 499 01:10:42,053 --> 01:10:46,020 Îți poruncesc, demon, cel rău si neascultati. 500 01:10:46,060 --> 01:10:47,692 Nu fi prost, Grogan. 501 01:10:47,733 --> 01:10:52,042 Nu fi tentat. Ea este un diavol. Una nesfântă. 502 01:10:52,273 --> 01:10:54,207 Ascultă-l cum își aruncă bila. 503 01:10:54,287 --> 01:10:58,800 Îți poruncesc în numele Peor și Nyarlathotep. 504 01:10:58,880 --> 01:11:04,158 Te supun cu cei puternici nume... 505 01:11:04,648 --> 01:11:06,139 Abaddon... 506 01:11:06,179 --> 01:11:07,509 Ob... 507 01:11:07,590 --> 01:11:08,919 Ashtaroth. 508 01:11:09,000 --> 01:11:12,505 Știi de ce vreau carnea ta? nu-l mânca, dragă? 509 01:11:12,795 --> 01:11:16,260 Auziți-mă, căzuți... 510 01:11:16,341 --> 01:11:18,395 nume moarte... 511 01:11:18,476 --> 01:11:21,014 stăpânul lumii interlope. 512 01:11:21,095 --> 01:11:25,689 Primește asta în brațele tale fiară risipitoare... 513 01:11:25,786 --> 01:11:29,209 care este destinat să a reveni. 514 01:11:29,229 --> 01:11:31,079 De ce eu sufletul tau nu devorat? 515 01:11:31,160 --> 01:11:33,618 Baelor... 516 01:11:33,698 --> 01:11:36,478 Choronzon... 517 01:11:36,559 --> 01:11:39,419 Adramalek... 518 01:11:39,500 --> 01:11:42,441 Cancelarii întunericului. 519 01:11:42,521 --> 01:11:44,897 Eu consider carnea unuia om bun. 520 01:11:44,978 --> 01:11:48,240 Angajați-vă și ascultați-vă comanda mea. 521 01:11:48,320 --> 01:11:50,472 Carnea unui om rău... 522 01:11:50,920 --> 01:11:53,273 Dă-mi nazistul și te voi cruța. 523 01:11:54,265 --> 01:11:55,553 Nu, am nevoie de el. 524 01:11:55,634 --> 01:11:58,776 Angajați-vă și ascultați-vă comanda mea. 525 01:11:58,857 --> 01:12:00,386 bietul prost. 526 01:12:00,467 --> 01:12:02,684 Angajați-vă și ascultați... 527 01:12:03,565 --> 01:12:05,418 Uite. - comanda mea. 528 01:12:11,703 --> 01:12:14,581 Fiu de curvă. - Pleacă naibii de aici, la naiba. 529 01:12:22,177 --> 01:12:24,055 Chiar te-ai gandit... 530 01:12:24,139 --> 01:12:26,809 că un slujitor credincios din Germania... 531 01:12:26,893 --> 01:12:29,939 ți-ar da cartea și să-și trădeze țara? 532 01:12:30,022 --> 01:12:32,067 Ca sacrificiu de bunăvoie... 533 01:12:32,109 --> 01:12:35,698 esti reprezentantul acum? a succesului nostru. 534 01:12:35,781 --> 01:12:38,869 Și dacă sunt recunoscut ca arhitectul acestui triumf... 535 01:12:38,953 --> 01:12:41,039 Voi fi lângă Hitler însuși așezați-vă. 536 01:12:43,334 --> 01:12:46,381 Acum am nevoie de putere casa aia... 537 01:12:46,464 --> 01:12:49,469 într-o inimă curajoasă care bătea. 538 01:12:49,500 --> 01:12:51,537 Și acesta este rolul că joci tu, Grogan. 539 01:12:54,064 --> 01:12:59,068 Ai venit aici să-ți îmbrățișezi destinul. - Vei crea iadul pe pământ. 540 01:13:00,165 --> 01:13:02,867 Am făcut deja asta. - E timpul să vezi adevărata afacere. 541 01:13:19,866 --> 01:13:21,644 Dă-mi-o. 542 01:13:24,929 --> 01:13:28,080 Dă-mi-o. 543 01:13:28,851 --> 01:13:31,110 Îmbrățișează-ți propriul destin rahat. 544 01:13:35,917 --> 01:13:38,018 Nu, nu mă poți face răni. 545 01:13:43,593 --> 01:13:45,388 Înşelătorul a înşelat. 546 01:13:54,107 --> 01:13:56,705 În sfârșit suntem împreună, iubito. 547 01:13:57,468 --> 01:14:01,683 Nu te-am avertizat despre asta pretul pe care l-ai plati? 548 01:14:12,511 --> 01:14:19,104 Ai măcelărit atât de mulți, dar sunt noi în jocul morții. 549 01:14:46,165 --> 01:14:50,085 Îți poruncesc, demon, conectează-te și respectă porunca mea. 550 01:14:50,117 --> 01:14:52,152 Vrei să mă trimiți? 551 01:14:53,541 --> 01:14:55,303 Am crezut că ești eu placut. 552 01:14:55,467 --> 01:14:56,819 Stai acolo. 553 01:14:57,683 --> 01:15:02,156 Uite, o persoană drăguță are a construit un pod pentru mine. 554 01:15:03,187 --> 01:15:05,176 Îți poruncesc, demon... 555 01:15:05,439 --> 01:15:08,045 să se angajeze și să se supună comanda mea. 556 01:15:09,285 --> 01:15:11,608 Ben, mâna ta este rănită. 557 01:15:12,140 --> 01:15:13,685 Lasă-mă să mă uit la asta. 558 01:15:15,342 --> 01:15:16,720 Permiteți-mi să... 559 01:15:21,104 --> 01:15:25,028 Ben... iubito... 560 01:15:41,104 --> 01:15:43,942 Încă ți-e frică de mine? 561 01:15:44,026 --> 01:15:45,821 Da. 562 01:15:45,905 --> 01:15:47,825 Dar... 563 01:15:47,909 --> 01:15:51,263 iti cred dorinta pentru Helena este mai puternic. 564 01:16:39,632 --> 01:16:41,269 Ce sa întâmplat, dragă? 565 01:16:41,352 --> 01:16:43,774 Credeai că sunt Helena mea? nu a stiut? 566 01:16:43,857 --> 01:16:45,193 Ben... 567 01:16:46,780 --> 01:16:48,234 Gustul ei? 568 01:16:49,118 --> 01:16:51,005 Mirosul ei? 569 01:16:53,460 --> 01:16:55,131 Nu o poți înlocui niciodată. 570 01:16:58,094 --> 01:17:00,057 Nu. 571 01:17:01,560 --> 01:17:04,065 Nu poți să-mi faci asta. 572 01:17:04,149 --> 01:17:07,114 Vrei să-mi faci un dușman? până în veșnicie? 573 01:17:07,155 --> 01:17:08,742 Dezleagă-mă acum. 574 01:17:08,824 --> 01:17:12,207 fiul nenorocit al lui Adam. 575 01:17:12,290 --> 01:17:15,506 Nu ești mai bun decât acela pe care îl disprețuiești... 576 01:17:15,588 --> 01:17:19,889 cel împotriva căruia lupți. - Ar trebui să-mi mulțumești. 577 01:17:19,973 --> 01:17:24,774 Vin toți nemții ăia să aibă o soție sau un iubit. 578 01:17:24,858 --> 01:17:28,198 Și toți cei după ei. 579 01:17:28,240 --> 01:17:29,993 Suficientă carne proaspătă pentru tine. 580 01:17:30,077 --> 01:17:32,290 Și când nu mai sunt miei la sacrificare? 581 01:17:32,374 --> 01:17:34,878 Apoi venim din nou și trimitem tu înapoi. 582 01:17:34,962 --> 01:17:37,509 Cât de drepți au căzut. 583 01:17:37,593 --> 01:17:40,307 Trebuie să oprim inamicul... 584 01:17:40,348 --> 01:17:41,684 acest război trebuie câștigat deveni. 585 01:17:47,655 --> 01:17:49,409 Rapid. 586 01:17:49,450 --> 01:17:51,705 Ei vin.