1 00:00:32,500 --> 00:00:34,201 Buenos días, Archie. 2 00:00:34,202 --> 00:00:36,636 Buenos días, Zoe. 3 00:00:36,637 --> 00:00:38,338 Oh, gracias por eso. 4 00:00:38,339 --> 00:00:41,874 Entonces en una escala de 1 es meh y 10 es "ayúdame" 5 00:00:41,875 --> 00:00:43,376 ¿Qué tan nervioso estás? 6 00:00:43,377 --> 00:00:44,711 Bueno. 7 00:00:44,712 --> 00:00:45,878 Sí, bueno. 8 00:00:45,879 --> 00:00:47,115 Excelente. 9 00:00:51,852 --> 00:00:53,720 Debo decir que prefiero este ambiente. 10 00:00:53,721 --> 00:00:56,089 ¿Pero qué hiciste con ese horrible y lúgubre Archie 11 00:00:56,090 --> 00:00:57,457 de la conferencia del año pasado? 12 00:00:57,458 --> 00:00:58,458 Gracias. 13 00:00:58,459 --> 00:01:00,560 Ja. 14 00:01:00,561 --> 00:01:01,629 ¿No te gustaría saberlo? 15 00:01:04,332 --> 00:01:05,366 Está bien. 16 00:01:10,604 --> 00:01:12,105 Siobhan, cariño. 17 00:01:12,106 --> 00:01:13,740 ¿Puedes poner a papá? 18 00:01:13,741 --> 00:01:15,775 No, me temo que no está aquí. 19 00:01:15,776 --> 00:01:17,910 Mamá, pónselo. 20 00:01:17,911 --> 00:01:19,679 no quiero lo estás molestando. 21 00:01:19,680 --> 00:01:21,515 Cuéntale todo está en la mano. 22 00:01:24,318 --> 00:01:25,718 Sí, lo haré. 23 00:01:25,719 --> 00:01:26,919 Tienes razón. 24 00:01:26,920 --> 00:01:28,121 Cuídate. 25 00:01:28,122 --> 00:01:29,190 Adiós. 26 00:01:36,764 --> 00:01:39,232 Clave... uh, conductores clave. 27 00:01:39,233 --> 00:01:40,334 Aumento del nivel del mar. 28 00:01:57,885 --> 00:01:59,252 Oh. 29 00:01:59,253 --> 00:02:00,253 Dejaste tu teléfono en la oficina. 30 00:02:00,254 --> 00:02:01,322 Sonó. 31 00:02:03,524 --> 00:02:05,558 ¿Todo bien? 32 00:02:05,559 --> 00:02:07,261 Eh, sí. 33 00:02:09,697 --> 00:02:11,199 Buenísimo. 34 00:02:16,270 --> 00:02:17,305 No. 35 00:02:20,441 --> 00:02:21,508 No. 36 00:02:21,509 --> 00:02:23,276 Dame la cosa. 37 00:02:34,322 --> 00:02:35,422 Oye. 38 00:02:35,423 --> 00:02:36,490 No. 39 00:02:38,526 --> 00:02:40,793 ¿Funcionan estas cosas? 40 00:02:40,794 --> 00:02:42,895 ¿Cómo lo sabría? 41 00:02:45,933 --> 00:02:47,234 ¿Viste su cara? 42 00:02:47,235 --> 00:02:49,969 Oh, mierda. - No, no. 43 00:02:49,970 --> 00:02:51,704 Mirar. - Está bien, sí. 44 00:02:51,705 --> 00:02:52,705 Sí, sí, sí. 45 00:02:52,706 --> 00:02:53,840 Bien, bien. 46 00:03:01,615 --> 00:03:02,715 La puerta principal está abierta. 47 00:03:11,592 --> 00:03:13,826 Ay, mis días. 48 00:03:13,827 --> 00:03:16,963 vamos a sacarlo por última vez 49 00:03:16,964 --> 00:03:19,866 Vete cuando estemos atrapados durmiendo, está bien 50 00:03:19,867 --> 00:03:22,802 Rompe los límites de ambos lados 51 00:03:22,803 --> 00:03:25,905 Toma todo desde el interior 52 00:03:25,906 --> 00:03:28,975 vamos a sacarlo por última vez 53 00:03:28,976 --> 00:03:31,778 Vete cuando estemos atrapados durmiendo, está bien 54 00:03:31,779 --> 00:03:34,881 Rompe los límites de ambos lados 55 00:03:34,882 --> 00:03:38,651 Toma todo desde el interior 56 00:03:38,652 --> 00:03:42,021 No sé si yo puede hacerte mejor 57 00:03:42,022 --> 00:03:46,859 Pero lo sé con seguridad que deberíamos 58 00:03:46,860 --> 00:03:48,795 Déjalo ir y solo montar el deslizamiento de tierra 59 00:03:48,796 --> 00:03:50,863 Está bien. 60 00:03:52,366 --> 00:03:54,667 Déjalo ir y solo montar el deslizamiento de tierra 61 00:03:54,668 --> 00:03:56,369 Sólo quiero que vayas más despacio. 62 00:03:56,370 --> 00:03:57,737 Puse mi pie en el suelo. Mi pie está en el suelo. 63 00:03:57,738 --> 00:03:58,838 Mirar. 64 00:03:58,839 --> 00:03:59,872 ¿Lo que está sucediendo? 65 00:03:59,873 --> 00:04:02,275 La pobre ha muerto. 66 00:04:02,276 --> 00:04:03,611 Voy a tener que deshacerme aquí o algo así. 67 00:04:18,292 --> 00:04:20,092 Informes un vehículo abandonado. 68 00:04:20,093 --> 00:04:24,063 Registro, Golf Lima 72 Víctor Noviembre Papá. 69 00:04:24,064 --> 00:04:26,366 Evidencia de sangre en el vehículo. 70 00:04:26,367 --> 00:04:28,301 Ubicación, finca Trellick. 71 00:04:28,302 --> 00:04:29,802 ¿Sí? 72 00:04:29,803 --> 00:04:32,672 ¿Es usted el propietario registrado? de un vehículo de motor Audi? 73 00:05:29,997 --> 00:05:32,599 Entonces este es el de John. hija mayor. 74 00:05:32,600 --> 00:05:33,766 ¿Cuántos años? 75 00:05:33,767 --> 00:05:36,135 Acabo de cumplir 17 años. 76 00:05:36,136 --> 00:05:38,705 ella esta subiendo para celebrar su cumpleaños. 77 00:05:38,706 --> 00:05:41,474 ¿Y qué diablos son? ¿Los jóvenes de 17 años en la actualidad? 78 00:05:41,475 --> 00:05:43,776 Oh, aquí es donde tus habilidades de detección 79 00:05:43,777 --> 00:05:45,378 llegar a ser lo suyo. 80 00:05:45,379 --> 00:05:47,080 Bueno, eres detective. ¿Qué sugieres? 81 00:05:50,984 --> 00:05:52,519 ABBA. 82 00:05:52,520 --> 00:05:53,953 Todo el mundo ama a ABBA. 83 00:05:53,954 --> 00:05:56,856 Ella no sabrá quiénes son ABBA. 84 00:05:56,857 --> 00:06:00,092 Ella querrá filmar nosotros haciendo lo último 85 00:06:00,093 --> 00:06:02,061 Baile de TikTok o algo así. 86 00:06:03,731 --> 00:06:04,798 ¿Por qué es gracioso? 87 00:06:07,901 --> 00:06:11,003 Entonces el dueño del auto afirma total ignorancia. 88 00:06:11,004 --> 00:06:13,873 Si está mintiendo, es un atrevido. lugar para dejar tu auto 89 00:06:13,874 --> 00:06:15,442 con un cuerpo en el maletero. 90 00:06:15,443 --> 00:06:16,776 parece el se fue a toda prisa. 91 00:06:16,777 --> 00:06:17,910 El llavero está dentro. 92 00:06:17,911 --> 00:06:19,546 El auto está descargado. 93 00:06:19,547 --> 00:06:23,850 Así que el Sr. Bujari ataca de reojo un peatón, sale corriendo 94 00:06:23,851 --> 00:06:27,153 de jugo antes de que tenga ¿Es hora de enterrar la evidencia? 95 00:06:27,154 --> 00:06:29,856 Bueno, tengo uniforme en un puerta a puerta por la finca. 96 00:06:29,857 --> 00:06:32,091 Podría obtener algo de CCTV. 97 00:06:32,092 --> 00:06:35,495 No, debe haber tres cámaras ANPR 98 00:06:35,496 --> 00:06:39,599 a menos de 500 metros de este. 99 00:06:39,600 --> 00:06:41,534 ¿Ya sabemos quién es? 100 00:06:41,535 --> 00:06:44,504 Conoce al profesor Archie Matthew Draper. 101 00:06:44,505 --> 00:06:46,238 Profesor de las ciencias del clima en 102 00:06:46,239 --> 00:06:49,542 la geografía británica sociedad y vidas 103 00:06:49,543 --> 00:06:50,677 en Marcia Crescent. 104 00:06:50,678 --> 00:06:52,445 ¿Qué? 105 00:06:52,446 --> 00:06:55,014 debería haberme quedado con una carrera en el mundo académico. 106 00:06:55,015 --> 00:06:57,684 Hora de la muerte, desde el vicario, estimación 107 00:06:57,685 --> 00:06:59,786 de 12 a 24 horas. 108 00:06:59,787 --> 00:07:01,021 Él todavía tenía su teléfono en su bolsillo. 109 00:07:03,624 --> 00:07:05,892 Hay sangre ahí. 110 00:07:05,893 --> 00:07:08,027 Si él se deshizo el auto, ¿no? 111 00:07:08,028 --> 00:07:10,029 ¿Limpiar eso primero? 112 00:07:10,030 --> 00:07:12,799 Sin daños externos al vehículo. 113 00:07:12,800 --> 00:07:14,634 no estoy trabajando en la suposición 114 00:07:14,635 --> 00:07:16,469 del impacto mecánico. 115 00:07:16,470 --> 00:07:21,040 De un control in situ, hay sin huesos fracturados ni hematomas. 116 00:07:21,041 --> 00:07:23,275 Un gran golpe en el costado del cráneo allí. 117 00:07:23,276 --> 00:07:25,011 118 00:07:25,012 --> 00:07:29,516 Como veterano en la guerra. entre automovilistas y ciclistas, 119 00:07:29,517 --> 00:07:31,818 tal vez este tipo Cortar al conductor. 120 00:07:31,819 --> 00:07:33,219 el conductor se bajó y lo atacó. 121 00:07:33,220 --> 00:07:34,454 ¿Qué te hace pensar? ¿Estaba en bicicleta? 122 00:07:36,790 --> 00:07:38,792 ¿No es esa cadena? ¿Aceite en sus pantalones? 123 00:07:41,328 --> 00:07:44,030 Y si es así, ¿dónde está la bicicleta? 124 00:07:44,031 --> 00:07:45,832 Bueno, el coche es un navegador por satélite. 125 00:07:45,833 --> 00:07:47,534 Extrae los datos del GPS. 126 00:07:47,535 --> 00:07:48,535 Vuelve sobre la ruta. 127 00:07:48,536 --> 00:07:49,603 Verificar accidentes. 128 00:07:53,106 --> 00:07:55,241 ¿Has desempolvado? el interior para huellas? 129 00:07:55,242 --> 00:07:57,977 Todavía no, Max. 130 00:07:57,978 --> 00:08:00,613 pensé que lo haría priorizar el cadáver 131 00:08:00,614 --> 00:08:01,682 encontramos en el maletero. 132 00:08:09,623 --> 00:08:11,958 Entonces, ¿cuándo ¿Viste tu auto por última vez? 133 00:08:11,959 --> 00:08:14,927 Regresé alrededor de la 1:00. 134 00:08:14,928 --> 00:08:19,198 Trabajé un poco una vez que llegué Regresé aquí, preparé algo de cena. 135 00:08:19,199 --> 00:08:21,100 observó la Inglaterra juego, y luego 136 00:08:21,101 --> 00:08:23,035 Me acosté alrededor de medianoche. 137 00:08:23,036 --> 00:08:25,705 Y no lo comprobaste tu coche antes de ir a la cama? 138 00:08:25,706 --> 00:08:27,306 No. 139 00:08:27,307 --> 00:08:29,609 ¿Y no escuchaste nada? 140 00:08:29,610 --> 00:08:30,877 Lo siento. 141 00:08:30,878 --> 00:08:32,912 ¿Qué es lo que soy? ¿Se supone que has oído? 142 00:08:32,913 --> 00:08:34,781 ¿El V8 acelera? 143 00:08:34,782 --> 00:08:35,915 Es un coche eléctrico. 144 00:08:35,916 --> 00:08:38,951 Voces, cualquier cosa. 145 00:08:38,952 --> 00:08:41,954 No, no tenía idea el auto estaba parejo 146 00:08:41,955 --> 00:08:43,923 desaparecido hasta la policía vino llamando a mi puerta 147 00:08:43,924 --> 00:08:45,057 esta mañana. 148 00:08:45,058 --> 00:08:47,293 entonces no puedes explícanos cómo 149 00:08:47,294 --> 00:08:49,962 tu auto termino por la Torre Trellick 150 00:08:49,963 --> 00:08:51,798 con este hombre cuerpo en el maletero? 151 00:08:51,799 --> 00:08:52,865 ¿Qué? 152 00:08:52,866 --> 00:08:54,934 No, no lo sé. 153 00:08:54,935 --> 00:08:55,935 No sé. 154 00:09:06,947 --> 00:09:08,982 La última vez que viste a tu marido ayer por la mañana? 155 00:09:11,619 --> 00:09:14,320 Brevemente, alrededor de las 8:00. 156 00:09:14,321 --> 00:09:17,089 Archie se dirigía a trabajar. 157 00:09:17,090 --> 00:09:18,925 estaba consiguiendo a las chicas listo para la escuela. 158 00:09:18,926 --> 00:09:20,060 ¿Cómo parecía? 159 00:09:22,262 --> 00:09:24,797 Normal. 160 00:09:24,798 --> 00:09:28,300 No se me ocurrió nada, un poco nervioso por su conferencia. 161 00:09:28,301 --> 00:09:30,202 ¿Qué conferencia fue esa? 162 00:09:30,203 --> 00:09:34,974 Sobre el cambio climático en el Sociedad Geográfica Británica. 163 00:09:34,975 --> 00:09:37,944 Estaba bajo la impresion que esto fue un accidente automovilístico. 164 00:09:37,945 --> 00:09:39,278 ¿No es ese el caso? 165 00:09:39,279 --> 00:09:41,348 En esta etapa, estamos manteniendo una mente abierta. 166 00:09:44,184 --> 00:09:45,217 Hola. 167 00:09:45,218 --> 00:09:46,285 George Rushland. 168 00:09:46,286 --> 00:09:47,654 DS Walsh. 169 00:09:47,655 --> 00:09:49,021 detective Inspector Max Arnold. 170 00:09:49,022 --> 00:09:50,256 Oh, Siobhan. 171 00:09:50,257 --> 00:09:52,291 Vine tan pronto como me enteré. 172 00:09:52,292 --> 00:09:55,294 Lo siento mucho, cariño. 173 00:09:55,295 --> 00:09:57,063 ¿a qué voy? para decirle a las chicas? 174 00:09:57,064 --> 00:09:59,398 Estaremos todos juntos. 175 00:09:59,399 --> 00:10:00,867 Cuando estés listo, enviaremos el auto 176 00:10:00,868 --> 00:10:03,636 para recogerlos del colegio. 177 00:10:03,637 --> 00:10:06,172 Sra. Draper, ¿tenía usted cualquier contacto con Archie 178 00:10:06,173 --> 00:10:08,307 durante el día? 179 00:10:10,010 --> 00:10:12,980 Le enviaste un mensaje de texto por la tarde. 180 00:10:15,148 --> 00:10:18,450 Oh sí. 181 00:10:18,451 --> 00:10:20,153 Intenté llamarlo más tarde también. 182 00:10:33,300 --> 00:10:35,735 Entonces tenías planes para verlo anoche? 183 00:10:35,736 --> 00:10:37,269 Teníamos entradas para el teatro. 184 00:10:37,270 --> 00:10:38,437 ¿Qué teatro? 185 00:10:38,438 --> 00:10:40,406 El Rey en Waterloo. 186 00:10:40,407 --> 00:10:42,775 No estabas preocupado cuando ¿Tu marido no apareció? 187 00:10:42,776 --> 00:10:45,211 Es la semana de conferencias. 188 00:10:45,212 --> 00:10:50,282 Cuando reservé los billetes, La mitad esperaba que no apareciera. 189 00:10:50,283 --> 00:10:52,752 ¿Qué viste? 190 00:10:52,753 --> 00:10:55,855 Oh, "Seis personajes En busca de un autor." 191 00:10:55,856 --> 00:10:57,223 ¿Después de que terminó? 192 00:10:57,224 --> 00:11:00,092 Llegué a casa. 193 00:11:00,093 --> 00:11:01,928 Regresé después de las 11:00. 194 00:11:01,929 --> 00:11:03,229 ¿Alguien puede confirmar eso? 195 00:11:03,230 --> 00:11:04,330 Puedo. 196 00:11:04,331 --> 00:11:07,934 Yo estaba aquí, cuidando niños. 197 00:11:07,935 --> 00:11:10,703 Sra. Draper, cuando llegaste a casa-- 198 00:11:10,704 --> 00:11:12,805 detectives, pueden Sugiero que nosotros 199 00:11:12,806 --> 00:11:14,406 ¿Terminar las cosas aquí por ahora? 200 00:11:14,407 --> 00:11:16,142 mi familia necesita tiempo para procesar esto. 201 00:11:16,143 --> 00:11:17,509 y tenemos una pareja más preguntas-- 202 00:11:17,510 --> 00:11:19,245 No estoy preguntando. 203 00:11:19,246 --> 00:11:21,914 Nosotros tampoco. 204 00:11:21,915 --> 00:11:23,783 Sra. Draper, cuando usted Llegué a casa y a tu marido. 205 00:11:23,784 --> 00:11:25,417 Tampoco estaba aquí, donde ¿Creías que lo era? 206 00:11:25,418 --> 00:11:26,452 Oh, por-- 207 00:11:26,453 --> 00:11:28,988 Papá, está bien. 208 00:11:28,989 --> 00:11:32,358 Estaba esperando que él fuera durmiendo en su oficina. 209 00:11:32,359 --> 00:11:35,494 Lo hizo durante la conferencia. semana del año pasado y el 210 00:11:35,495 --> 00:11:37,797 año anterior. 211 00:11:37,798 --> 00:11:41,834 Sra. Rushland, donde ¿estuviste ayer? 212 00:11:41,835 --> 00:11:45,004 Um, estaba trabajando desde casa. 213 00:11:45,005 --> 00:11:46,739 Luego recogí las chicas de la escuela, 214 00:11:46,740 --> 00:11:49,876 Regresé aquí, cocinado. cené y me quedé 215 00:11:49,877 --> 00:11:51,978 hasta que Siobhan llegó a casa. 216 00:11:51,979 --> 00:11:54,413 ¿Y el señor Rushland? 217 00:11:54,414 --> 00:11:56,015 Estaba en la oficina. 218 00:11:56,016 --> 00:11:57,784 ¿Hasta? 219 00:11:57,785 --> 00:12:00,486 Tuve una reunión con Inversores, hora de Nueva York. 220 00:12:00,487 --> 00:12:03,389 Así que estuve allí hasta 22:00, 22:15. 221 00:12:03,390 --> 00:12:05,257 Luego mi conductor me dejó en casa. 222 00:12:05,258 --> 00:12:07,226 si quieres eso confirmado, ahí está mi PA, 223 00:12:07,227 --> 00:12:08,294 mi conductor, mis colegas... 224 00:12:08,295 --> 00:12:09,428 Ah, papá. 225 00:12:09,429 --> 00:12:10,429 las cámaras en la oficina-- 226 00:12:10,430 --> 00:12:12,865 Gracias. 227 00:12:12,866 --> 00:12:17,269 ¿Alguno de ustedes ¿Reconoces este auto? 228 00:12:17,270 --> 00:12:20,106 No. 229 00:12:20,107 --> 00:12:23,375 pertenece a un Sr. Taymoor Bukhari. 230 00:12:23,376 --> 00:12:27,013 Es donde está tu marido. El cuerpo fue descubierto. 231 00:12:27,014 --> 00:12:32,251 Este hombre, este señor Bukhari, ¿Es él responsable de...? 232 00:12:32,252 --> 00:12:35,387 ¿Para Archie? 233 00:12:35,388 --> 00:12:37,356 Te mantendremos informado de cualquier novedad futura. 234 00:12:45,398 --> 00:12:47,834 "Seis personajes en Búsqueda de un autor", 235 00:12:47,835 --> 00:12:51,403 posiblemente de Luigi Pirandello obra más famosa. 236 00:12:51,404 --> 00:12:52,839 Tom Hiddleston está en ello. 237 00:12:52,840 --> 00:12:53,873 John nos ha reservado entradas. 238 00:12:53,874 --> 00:12:54,974 Nos vamos el mes que viene. 239 00:12:54,975 --> 00:12:56,375 ¿Lo has visto? 240 00:12:56,376 --> 00:12:59,545 Mi papá me arrastró a una producción hace años. 241 00:12:59,546 --> 00:13:01,047 tendrás que recordar yo como termina. 242 00:13:01,048 --> 00:13:02,381 ¿Porqué es eso? 243 00:13:02,382 --> 00:13:04,450 Como la mayoría de las obras. Lo he visto, me quedé dormido. 244 00:13:33,613 --> 00:13:35,247 Lo siento, pero el número has marcado 245 00:13:35,248 --> 00:13:37,416 ya no está en servicio. 246 00:13:54,367 --> 00:13:57,003 Así que cuéntame sobre esta carrera en la academia 247 00:13:57,004 --> 00:13:58,637 le diste la espalda. 248 00:13:58,638 --> 00:14:03,375 Eso fue hace toda una vida, pipa. Sueña con un posgrado ingenuo. 249 00:14:03,376 --> 00:14:04,476 Bueno, ¿qué estudiaste? 250 00:14:04,477 --> 00:14:06,378 Filosofía en la UCL. 251 00:14:06,379 --> 00:14:08,047 Primera clase con honores. 252 00:14:08,048 --> 00:14:10,316 Oh, te entiendo. 253 00:14:10,317 --> 00:14:11,617 Mañana. 254 00:14:11,618 --> 00:14:12,618 Bueno. 255 00:14:12,619 --> 00:14:13,853 Gracias. 256 00:14:15,488 --> 00:14:18,424 Encajarías aquí, deambulando estos salones sagrados. 257 00:14:18,425 --> 00:14:19,458 ¿Qué pasó? 258 00:14:19,459 --> 00:14:21,693 Oh, crisis de confianza. 259 00:14:21,694 --> 00:14:24,030 Me convencí No fui capaz. 260 00:14:24,031 --> 00:14:27,566 Fue la última vez que dejé La dislexia se interpone en mi camino. 261 00:14:27,567 --> 00:14:30,402 Ojalá pudiera volver y me siento. 262 00:14:30,403 --> 00:14:31,971 Bueno, funcionó. 263 00:14:31,972 --> 00:14:33,272 Encontraste tu vocación. 264 00:14:33,273 --> 00:14:35,107 Sí, no hay quejas. 265 00:14:35,108 --> 00:14:38,110 Si pudiera volver atrás, lo haría Dime a mí mismo, no te preocupes. 266 00:14:38,111 --> 00:14:41,613 Un día, Rona Cardano recibirá su merecido. 267 00:14:41,614 --> 00:14:42,614 Matón de décimo grado. 268 00:14:42,615 --> 00:14:44,183 Ah. 269 00:14:44,184 --> 00:14:45,985 Unos años más tarde, yo Escuché que la arrestaron. 270 00:14:45,986 --> 00:14:47,019 Ese fue un buen día. 271 00:14:47,020 --> 00:14:48,955 ¿Por qué fue arrestada? 272 00:14:48,956 --> 00:14:50,023 Fraude de beneficios. 273 00:14:56,329 --> 00:14:59,031 El profesor Draper fue ensayando su discurso. 274 00:14:59,032 --> 00:15:02,301 Estaba de buen humor, lo que Supongo que estaba fuera de lugar, 275 00:15:02,302 --> 00:15:05,137 al menos antes de una conferencia. 276 00:15:05,138 --> 00:15:07,206 El año pasado, él fue una bolsa de nervios. 277 00:15:07,207 --> 00:15:11,543 Pero ayer no lo hizo. parece intimidado por nada de eso. 278 00:15:11,544 --> 00:15:15,714 Luego cuando regresé Alrededor de las 3:00, ya no estaba. 279 00:15:15,715 --> 00:15:17,449 ¿Fue eso inusual? 280 00:15:17,450 --> 00:15:20,452 Su esposa dijo que a menudo se quedaba tarde antes de una conferencia. 281 00:15:20,453 --> 00:15:22,521 supuse que se había ido casa temprano para descansar. 282 00:15:22,522 --> 00:15:24,056 ¿De qué se trató el discurso? 283 00:15:24,057 --> 00:15:25,958 Erosión costera. 284 00:15:25,959 --> 00:15:27,593 Seguramente nada polémico en eso? 285 00:15:27,594 --> 00:15:29,128 No. 286 00:15:29,129 --> 00:15:30,296 tener cualquiera de usted alguna vez recibió 287 00:15:30,297 --> 00:15:32,264 ¿Alguna reacción o amenaza? 288 00:15:32,265 --> 00:15:34,733 No que yo sepa. 289 00:15:34,734 --> 00:15:38,304 ¿Estoy en peligro? como organizador de la conferencia? 290 00:15:38,305 --> 00:15:41,241 Dadas las circunstancias, es Podría ser una idea posponer. 291 00:15:46,679 --> 00:15:50,383 ¿Había algo más que ¿Le preocupa, señora Parrish? 292 00:15:53,520 --> 00:15:58,324 La semana pasada, jueves, Una mujer vino a ver a Archie. 293 00:15:58,325 --> 00:16:01,260 no recuerdo haber visto ella aquí antes. 294 00:16:01,261 --> 00:16:05,231 Y después, Archie Parecía un poco conmocionado. 295 00:16:05,232 --> 00:16:06,265 ¿No era su esposa? 296 00:16:06,266 --> 00:16:07,266 ¿Siobhan? 297 00:16:07,267 --> 00:16:08,367 No. 298 00:16:08,368 --> 00:16:09,436 Esta señora era mayor. 299 00:16:12,105 --> 00:16:14,306 ¿Reconoces a esta persona? 300 00:16:14,307 --> 00:16:16,109 Sí, esa es ella. 301 00:16:21,514 --> 00:16:22,548 Las chicas están dentro. 302 00:16:22,549 --> 00:16:23,615 No quiero molestarlos. 303 00:16:23,616 --> 00:16:26,352 Por supuesto. 304 00:16:26,353 --> 00:16:29,188 Sra. Rushland, usted hizo una visita. a Archie en el trabajo la semana pasada. 305 00:16:29,189 --> 00:16:31,190 Hice. 306 00:16:31,191 --> 00:16:32,591 ¿Alguna razón? 307 00:16:32,592 --> 00:16:34,093 Estaba de paso. 308 00:16:34,094 --> 00:16:35,694 Pensé en pasar. 309 00:16:35,695 --> 00:16:37,329 Nuestro testigo parecía sugerir-- 310 00:16:37,330 --> 00:16:39,565 ¿Es esta la joven? ¿Quién trabaja con Archie? 311 00:16:39,566 --> 00:16:43,169 Bueno, ella reclama la visita. Esto le causó cierta angustia a Archie. 312 00:16:43,170 --> 00:16:45,237 Bueno, conmocionada, dijo. 313 00:16:45,238 --> 00:16:47,773 Eso no es cierto. 314 00:16:47,774 --> 00:16:51,743 Hace un tiempo, Archie sí confió en mí que tenía preocupaciones. 315 00:16:51,744 --> 00:16:53,412 ¿Acerca de? 316 00:16:53,413 --> 00:16:56,749 Molestar a una mujer en el trabajo quien dijo que era un poco-- 317 00:16:58,685 --> 00:17:00,487 ¿Cómo lo expresó? 318 00:17:02,155 --> 00:17:03,790 Absorto con él. 319 00:17:07,494 --> 00:17:09,262 Creo que ella podría ser desviar la atención. 320 00:17:13,633 --> 00:17:17,569 Archie Draper, 47 años, profesor de ciencias del clima 321 00:17:17,570 --> 00:17:19,838 en los británicos sociedad geografica, 322 00:17:19,839 --> 00:17:23,709 anteriormente en el Imperial College, vive en Marcia Crescent, 323 00:17:23,710 --> 00:17:26,278 casado con siobhan Draper, de soltera Rushland, 324 00:17:26,279 --> 00:17:28,247 hija de Jorge y Miriam. 325 00:17:28,248 --> 00:17:31,250 Como en el Grupo Rushland, una corporación multifacética 326 00:17:31,251 --> 00:17:33,619 quien empezó minería a cielo abierto financiera, 327 00:17:33,620 --> 00:17:36,222 rompiéndose fallando empresas de repuestos. 328 00:17:36,223 --> 00:17:38,690 Archie y Siobhan tener dos hijas, 12 329 00:17:38,691 --> 00:17:41,127 y 14, ambos en Queen's House. 330 00:17:41,128 --> 00:17:43,595 ¿Hubo algo? de las redes sociales? 331 00:17:43,596 --> 00:17:47,666 Archie era un entusiasta ciclista, devoto hombre de familia, 332 00:17:47,667 --> 00:17:49,368 muchas fotos de sus hijas, 333 00:17:49,369 --> 00:17:52,738 demasiadas fotos de ensaladas y batidos. 334 00:17:52,739 --> 00:17:55,474 circuito cerrado de televisión afuera la geografía británica 335 00:17:55,475 --> 00:17:59,145 La sociedad muestra que Archie se va trabajo ayer a las 14:41. 336 00:17:59,146 --> 00:18:02,281 Todavía tenemos que encontrar su bicicleta, bolso y casco de bicicleta. 337 00:18:02,282 --> 00:18:03,482 ¿Algo de puerta a puerta? 338 00:18:03,483 --> 00:18:04,816 No. 339 00:18:04,817 --> 00:18:06,852 De la ANPR, uno avistamiento del vehículo 340 00:18:06,853 --> 00:18:10,856 en Ladbroke Grove a las 15:50, pero No hay imagen utilizable del conductor. 341 00:18:10,857 --> 00:18:13,325 342 00:18:13,326 --> 00:18:16,662 Entonces, ¿por qué el señor Bujari no denunciar el robo de su auto? 343 00:18:16,663 --> 00:18:19,231 que fue ¿tu impresión de él? 344 00:18:19,232 --> 00:18:21,133 Evasivo. 345 00:18:21,134 --> 00:18:24,670 La compañía del Sr. Bukhari, sistemas de bujari, 346 00:18:24,671 --> 00:18:27,906 emplea a unas 50 personas, con sede en Knightsbridge, 347 00:18:27,907 --> 00:18:31,377 suministra software de comercio electrónico a la industria del juego. 348 00:18:31,378 --> 00:18:34,146 Así que el destacado científico climático asesinado antes de un discurso de apertura 349 00:18:34,147 --> 00:18:35,347 sobre el cambio climático. 350 00:18:35,348 --> 00:18:36,715 ¿Es eso lo que somos? pensando, alguien 351 00:18:36,716 --> 00:18:39,518 de la lucha contra el calentamiento global vestíbulo? 352 00:18:39,519 --> 00:18:41,787 Entonces, ¿quién leyó el discurso? 353 00:18:41,788 --> 00:18:43,189 Estoy a mitad de camino. 354 00:18:43,190 --> 00:18:44,890 Quiero decir, es un poco-- 355 00:18:44,891 --> 00:18:45,957 ¿Duro? 356 00:18:45,958 --> 00:18:47,759 Seco. 357 00:18:47,760 --> 00:18:49,228 ¿Cadena? 358 00:18:49,229 --> 00:18:50,396 Me encantó. 359 00:18:50,397 --> 00:18:52,498 Es algo fascinante. 360 00:18:52,499 --> 00:18:54,966 La erosión costera alrededor el reino unido, recomendaciones 361 00:18:54,967 --> 00:18:56,902 para mejoras. 362 00:18:56,903 --> 00:18:59,705 sensato, nada provocativo. 363 00:18:59,706 --> 00:19:01,273 tenemos un partido para impresiones de terceros 364 00:19:01,274 --> 00:19:02,874 que se encuentra en el volante. 365 00:19:02,875 --> 00:19:03,909 Bueno. 366 00:19:27,267 --> 00:19:28,667 Inspector detective Arnold. 367 00:19:28,668 --> 00:19:29,701 DS Walsh. 368 00:19:29,702 --> 00:19:31,737 ¿Es usted Finbar Carter? 369 00:19:31,738 --> 00:19:33,672 Nunca he oído hablar de él. 370 00:19:33,673 --> 00:19:35,507 Es extraño, porque eres el escupitajo 371 00:19:35,508 --> 00:19:37,509 imagen de Finbar Carter-- 372 00:19:37,510 --> 00:19:41,247 hurto, posesión, tomar sin el consentimiento del propietario. 373 00:19:41,248 --> 00:19:43,014 Eso es un placer para ti. 374 00:19:43,015 --> 00:19:44,883 Necesitamos preguntarte algunas preguntas. 375 00:19:53,260 --> 00:19:54,993 ¿Tu mamá no está en casa? 376 00:19:54,994 --> 00:19:57,629 ¿De qué se trata esto? 377 00:19:57,630 --> 00:20:01,367 donde estuviste ayer tarde y noche? 378 00:20:01,368 --> 00:20:02,434 Estuve aquí todo el día. 379 00:20:07,440 --> 00:20:09,875 ¿Reconoces? este vehiculo? 380 00:20:09,876 --> 00:20:10,943 No. 381 00:20:14,681 --> 00:20:18,049 ¿Qué hiciste? hacer con la bicicleta? 382 00:20:18,050 --> 00:20:19,818 Siéntanse como en casa. 383 00:20:19,819 --> 00:20:20,852 Té en el frasco. 384 00:20:20,853 --> 00:20:22,654 Leche en la nevera. 385 00:20:22,655 --> 00:20:24,757 ¿Por qué no nos dices cómo? ¿Ese cuerpo acabó en el maletero? 386 00:20:28,795 --> 00:20:32,331 Cuando registramos su piso, ¿son vamos a encontrar a la víctima 387 00:20:32,332 --> 00:20:33,932 bicicleta y pertenencias? 388 00:20:33,933 --> 00:20:37,803 Ah, y tendremos que hacer Pruebas en tu ropa. 389 00:20:37,804 --> 00:20:38,871 ¿Vamos a encontrar sangre? 390 00:20:42,041 --> 00:20:45,311 no lo sé nada sobre ningún cuerpo. 391 00:20:45,312 --> 00:20:46,379 ¿Pero robaste el auto? 392 00:20:48,715 --> 00:20:50,048 Mierda. 393 00:20:50,049 --> 00:20:53,685 Bien, entonces llévanos a través de lo sucedido. 394 00:20:53,686 --> 00:20:59,991 ¿Lo conocías, Archie? Draper, ¿el hombre muerto? 395 00:20:59,992 --> 00:21:01,059 No matamos a nadie. 396 00:21:01,060 --> 00:21:02,294 ¿Nosotros? 397 00:21:02,295 --> 00:21:03,495 ¿Quién más estaba contigo? 398 00:21:03,496 --> 00:21:05,664 fue idea suya robar un auto. 399 00:21:05,665 --> 00:21:07,299 Simplemente seguí el camino. 400 00:21:07,300 --> 00:21:08,934 ¿Nombre? 401 00:21:08,935 --> 00:21:10,001 ¡Nombre! 402 00:21:10,002 --> 00:21:11,337 Estan. 403 00:21:11,338 --> 00:21:13,639 ¿Dónde podemos encontrar a este Stan? 404 00:21:13,640 --> 00:21:15,674 Él se queda aquí por un par de noches. 405 00:21:15,675 --> 00:21:17,409 No sé dónde está. 406 00:21:17,410 --> 00:21:19,345 Pero cuando llega vuelve, te llamo. 407 00:21:19,346 --> 00:21:21,880 Oh, eso es amable. 408 00:21:21,881 --> 00:21:24,383 continuemos esto abajo en la estación. 409 00:21:24,384 --> 00:21:25,784 Stan era el indicado quien tomó el auto. 410 00:21:25,785 --> 00:21:26,952 Honesto. 411 00:21:26,953 --> 00:21:28,920 Me quedé atrás. 412 00:21:28,921 --> 00:21:31,557 El problema es, Sr. Carter, tus huellas dactilares 413 00:21:31,558 --> 00:21:32,725 están por todas partes el volante. 414 00:21:40,833 --> 00:21:42,769 Realmente deberías tratar Ponte unos guantes. 415 00:22:44,531 --> 00:22:45,531 Próximo. 416 00:22:52,038 --> 00:22:53,905 Casi 40 libras desde Waterloo 417 00:22:53,906 --> 00:22:56,442 Hasta aquí, 40 malditas libras. 418 00:22:56,443 --> 00:22:58,810 Y por supuesto, su GPS. nos encaminó a través de Piccadilly 419 00:22:58,811 --> 00:23:00,846 para evitar el tráfico. 420 00:23:00,847 --> 00:23:03,749 Los peatones estaban adelantando nosotros y algún que otro caracol. 421 00:23:03,750 --> 00:23:06,752 Están en completa negación que las empresas de navegación por satélite 422 00:23:06,753 --> 00:23:09,788 están confabulados con los taxistas para robarnos a todos a ciegas. 423 00:23:09,789 --> 00:23:12,491 Me miró como Estaba muy loco. 424 00:23:12,492 --> 00:23:14,593 ¿Dónde está tu sacacorchos? 425 00:23:14,594 --> 00:23:16,528 Lo siento. 426 00:23:16,529 --> 00:23:20,466 Gastaste 40 libras solo para ¿Vienes a pedir prestado mi sacacorchos? 427 00:23:20,467 --> 00:23:23,001 Bueno, se suponía que estar en el teatro, 428 00:23:23,002 --> 00:23:25,771 pero opté por un reembolso y vuelto a reservar 429 00:23:25,772 --> 00:23:27,439 porque escuché eso el suplente no fue 430 00:23:27,440 --> 00:23:29,741 un parche en el maravilloso Tom. 431 00:23:29,742 --> 00:23:32,611 Tal vez deberían cambiar el nombre es "Seis personajes 432 00:23:32,612 --> 00:23:34,179 En busca de un protagonista." 433 00:23:34,180 --> 00:23:35,481 Waterloo. 434 00:23:35,482 --> 00:23:36,748 ¿Estabas en el King's Theatre? 435 00:23:36,749 --> 00:23:37,816 Sí. 436 00:23:37,817 --> 00:23:38,884 ¿Anteojos? 437 00:23:38,885 --> 00:23:40,919 No, en otro momento. 438 00:23:40,920 --> 00:23:44,089 Uh, tengo cosas que hacer. 439 00:23:44,090 --> 00:23:45,591 Estropear el deporte. 440 00:23:45,592 --> 00:23:46,892 Muy bien entonces. Mañana por la noche. 441 00:23:46,893 --> 00:23:47,926 Llevar. 442 00:23:47,927 --> 00:23:49,728 Sí, invito yo. 443 00:23:49,729 --> 00:23:51,963 Y esta vez, por favor, coloca la mesa porque realmente no 444 00:23:51,964 --> 00:23:53,899 Quiero volver a comer en mi regazo. 445 00:23:53,900 --> 00:23:56,167 Eh, sacacorchos. 446 00:23:56,168 --> 00:23:57,236 Gracias. 447 00:24:32,539 --> 00:24:35,173 Nos gustaría hablar contigo sobre el miércoles por la noche otra vez 448 00:24:35,174 --> 00:24:36,543 y donde estabas. 449 00:24:39,546 --> 00:24:41,279 Intenta comer algo. 450 00:24:41,280 --> 00:24:44,650 era del rey Teatro al que fuiste, ¿sí? 451 00:24:44,651 --> 00:24:46,918 Así es. 452 00:24:46,919 --> 00:24:49,655 Para ver "Seis personajes En busca de un autor." 453 00:24:49,656 --> 00:24:51,557 ¿Cómo estuvo el señor Hiddleston? 454 00:24:51,558 --> 00:24:54,793 Estaba bien. 455 00:24:54,794 --> 00:24:57,028 Él se enfermó durante el primer acto, 456 00:24:57,029 --> 00:24:58,764 y el rendimiento fue cancelado. 457 00:24:58,765 --> 00:25:00,066 El teatro reembolsó las entradas. 458 00:25:03,169 --> 00:25:07,272 Entonces estabas en el teatro. el miércoles por la noche? 459 00:25:07,273 --> 00:25:09,007 Brevemente. 460 00:25:09,008 --> 00:25:11,577 ¿Qué quieres decir con brevemente? 461 00:25:11,578 --> 00:25:14,646 esperé a archie afuera, aunque yo 462 00:25:14,647 --> 00:25:17,616 Sabía que no vendría. 463 00:25:17,617 --> 00:25:21,152 Pero cuando las puertas Abrí, no estaba de humor. 464 00:25:21,153 --> 00:25:24,690 Entonces me salté la obra. 465 00:25:24,691 --> 00:25:27,025 ¿Cuándo fue esto? 466 00:25:27,026 --> 00:25:28,927 8:00. 467 00:25:28,928 --> 00:25:31,362 ¿Y luego adónde fuiste? 468 00:25:31,363 --> 00:25:35,100 La orilla del agua Posada en Pimlico, tenía 469 00:25:35,101 --> 00:25:36,334 un par de copas de vino. 470 00:25:36,335 --> 00:25:37,969 Y luego tomé un Uber para casa. 471 00:25:37,970 --> 00:25:40,105 Bueno, ¿por qué no ¿nos cuentas eso? 472 00:25:40,106 --> 00:25:41,707 Disculpe. 473 00:25:41,708 --> 00:25:43,575 Cadena. 474 00:25:43,576 --> 00:25:44,610 Bueno. 475 00:25:44,611 --> 00:25:45,678 Lo lamento. 476 00:25:48,881 --> 00:25:51,182 Mira, sé cómo se ve esto. 477 00:25:51,183 --> 00:25:55,921 Pero estaba en shock y fue al teatro. 478 00:25:55,922 --> 00:25:58,156 Entonces pensé que era Es más sencillo decir eso. 479 00:25:58,157 --> 00:25:59,225 ¿Es más sencillo mentir? 480 00:26:04,296 --> 00:26:05,564 Máx. 481 00:26:09,301 --> 00:26:11,737 El uniforme ha elegido hasta el otro joyrider. 482 00:26:11,738 --> 00:26:12,871 Lo están trayendo. 483 00:26:12,872 --> 00:26:13,905 Excelente. 484 00:26:31,791 --> 00:26:33,626 ¿Siobhan? 485 00:26:36,328 --> 00:26:38,097 Acaban de llegar dar seguimiento a algo. 486 00:26:40,700 --> 00:26:43,101 ¿Les has mentido? 487 00:26:43,102 --> 00:26:45,103 ¿No es ese el estilo Rushland? 488 00:26:45,104 --> 00:26:47,172 Mentiras, mentiras, mentiras. 489 00:27:00,920 --> 00:27:04,122 Entonces conocemos dos Hace días, tú y 490 00:27:04,123 --> 00:27:06,926 Fin Carter fue por un poco girar en un coche robado. 491 00:27:11,698 --> 00:27:15,100 Los recuperamos de buscando en el piso del señor Carter. 492 00:27:15,101 --> 00:27:18,970 Son utilizados por ladrones de autos para clonar la señal de los llaveros. 493 00:27:18,971 --> 00:27:20,139 ¿Vamos a encontrar? ¿Tus huellas en ellos? 494 00:27:23,142 --> 00:27:27,478 Todo lo que estás haciendo es retrasando lo inevitable. 495 00:27:27,479 --> 00:27:30,415 Tenemos el de tu pareja. teléfono y computadora portátil. 496 00:27:30,416 --> 00:27:33,218 Entonces encontraremos tu número. y luego tu nombre y 497 00:27:33,219 --> 00:27:36,154 entonces donde vives. 498 00:27:36,155 --> 00:27:40,191 Soy Brown, Stanley Brown. 499 00:27:40,192 --> 00:27:41,693 ¿DIRECCIÓN? 500 00:27:41,694 --> 00:27:43,261 No tengo uno. 501 00:27:43,262 --> 00:27:46,497 ¿Conocías a la policía? te estaban buscando? 502 00:27:46,498 --> 00:27:49,034 ¿Estamos sentados frente a el único adolescente en Londres que 503 00:27:49,035 --> 00:27:50,369 ¿No tienes teléfono ni identificación? 504 00:27:54,540 --> 00:27:58,209 Está bien, Stanley. Brown, tal vez tu 505 00:27:58,210 --> 00:28:00,912 nos puede decir como el cuerpo de este hombre 506 00:28:00,913 --> 00:28:05,050 terminó en el maletero de tu auto robado. 507 00:28:05,051 --> 00:28:08,720 Archie Draper, profesor, marido, 508 00:28:08,721 --> 00:28:12,090 padre de dos hijas, simplemente en bicicleta a casa desde el trabajo. 509 00:28:12,091 --> 00:28:13,692 ¿Qué pasó? 510 00:28:18,397 --> 00:28:21,800 La oferta de un teléfono. la llamada sigue en pie. 511 00:28:21,801 --> 00:28:24,435 Mira, si tienes miedo tus padres se enterarán, 512 00:28:24,436 --> 00:28:26,272 Te aseguro que lo harán. 513 00:28:30,242 --> 00:28:33,813 Mírame. 514 00:28:36,816 --> 00:28:37,816 ¡Stan! 515 00:28:44,290 --> 00:28:46,191 Estoy pausando esta entrevista. 516 00:28:46,192 --> 00:28:47,492 Lo reservaré abajo. 517 00:28:47,493 --> 00:28:51,396 No, déjalo aquí un rato. 518 00:28:51,397 --> 00:28:54,766 DI Arnold, DS Walsh saliendo de la habitación a las 11:05. 519 00:29:06,178 --> 00:29:08,213 ¿Qué es? 520 00:29:08,214 --> 00:29:11,016 Creo que eso podría ser el mayor de Ashley. 521 00:29:11,017 --> 00:29:12,884 ¿Qué? 522 00:29:12,885 --> 00:29:15,253 Hace cuatro o cinco años conocí él en la sala de personal del hospital. 523 00:29:15,254 --> 00:29:17,989 Estaba jugando con su teléfono. 524 00:29:17,990 --> 00:29:20,158 Estoy seguro de que es él. 525 00:29:53,225 --> 00:29:54,260 Hola. 526 00:29:57,396 --> 00:29:58,931 Hola a ti mismo. 527 00:30:03,402 --> 00:30:05,603 ¿Perdiste? 528 00:30:05,604 --> 00:30:08,306 Pareces perdido. 529 00:30:08,307 --> 00:30:11,476 Hay algo que yo necesito hablar contigo. 530 00:30:11,477 --> 00:30:13,278 Suena siniestro. 531 00:30:13,279 --> 00:30:14,380 ¿Qué he hecho? 532 00:30:18,117 --> 00:30:22,153 Se trata del auto con el cuerpo en el maletero, específicamente 533 00:30:22,154 --> 00:30:24,890 los dos muchachos que lo robaron. 534 00:30:27,026 --> 00:30:28,127 Seguir. 535 00:30:32,298 --> 00:30:33,965 Uno de ellos era Stan. 536 00:30:42,909 --> 00:30:44,509 ¿Mi Stan? 537 00:30:44,510 --> 00:30:45,543 Sí. 538 00:31:06,966 --> 00:31:08,300 Te resfriarás. 539 00:31:24,416 --> 00:31:26,185 solo necesito un descanso de todas las preguntas. 540 00:31:31,223 --> 00:31:34,660 Siobhan, tengo una pregunta. 541 00:32:02,621 --> 00:32:04,056 Gracias. 542 00:32:18,670 --> 00:32:20,371 ¿Estás bien? 543 00:32:44,030 --> 00:32:45,231 ¿Quién era ese? 544 00:32:46,765 --> 00:32:48,333 ¿Fin Carter? 545 00:32:48,334 --> 00:32:49,401 Sí. 546 00:32:51,670 --> 00:32:55,406 dijo Estabas en casa de Katie. 547 00:32:55,407 --> 00:32:57,675 Rompimos. 548 00:32:57,676 --> 00:33:00,145 Más mentiras. 549 00:33:00,146 --> 00:33:01,379 Ya terminaste. - Lo sé. 550 00:33:01,380 --> 00:33:03,081 Lo sé. - Ah, ¿sabes? 551 00:33:03,082 --> 00:33:04,150 ¿Qué sabes? 552 00:33:17,296 --> 00:33:18,330 ¡Stan! 553 00:34:01,407 --> 00:34:02,474 A mí no. 554 00:34:07,479 --> 00:34:09,780 Lo siento mucho. 555 00:34:09,781 --> 00:34:10,849 Yo hablaré contigo. 556 00:34:13,652 --> 00:34:14,686 Gracias. 557 00:34:33,739 --> 00:34:36,807 Lo siento por esto. 558 00:34:36,808 --> 00:34:37,876 No es ideal. 559 00:34:41,913 --> 00:34:43,814 ¿Qué pasará? 560 00:34:43,815 --> 00:34:45,216 Bueno-- 561 00:34:45,217 --> 00:34:46,417 parte de mi solo quiere enseñarle 562 00:34:46,418 --> 00:34:49,487 una lección sobre las consecuencias. 563 00:34:49,488 --> 00:34:51,822 Ben y yo lo hemos intentado policía bueno, policía malo. 564 00:34:51,823 --> 00:34:55,326 No estoy pidiendo favores. 565 00:34:55,327 --> 00:34:57,495 Según las reglas, no se escatiman esfuerzos. 566 00:34:57,496 --> 00:34:58,564 Lo digo en serio. 567 00:35:01,300 --> 00:35:03,168 Bueno, veamos lo que nos dice, 568 00:35:03,169 --> 00:35:05,271 y lo tomaremos A partir de ahí, ¿vale? 569 00:35:07,773 --> 00:35:09,140 Gracias. 570 00:35:09,141 --> 00:35:10,209 Sí. 571 00:35:17,783 --> 00:35:20,285 no se nada sobre ese cuerpo. 572 00:35:20,286 --> 00:35:22,753 Pero usted y el Sr. Carter estaban afuera buscando autos para robar. 573 00:35:22,754 --> 00:35:24,422 Fue idea suya. 574 00:35:24,423 --> 00:35:27,625 Dijo que necesitaba un compañero para sujetar el escáner en el coche. 575 00:35:27,626 --> 00:35:28,626 Es un trabajo de dos hombres. 576 00:35:28,627 --> 00:35:29,627 Eso es lo que dijo. 577 00:35:29,628 --> 00:35:30,628 ¿Pero no funcionó? 578 00:35:30,629 --> 00:35:31,962 No. 579 00:35:31,963 --> 00:35:34,165 Entonces, ¿cómo conseguiste ¿Tienes el llavero? 580 00:35:34,166 --> 00:35:36,201 Bueno, Fin lo tomó. 581 00:35:36,202 --> 00:35:37,402 La puerta principal estaba abierta. 582 00:35:37,403 --> 00:35:39,470 Yo estaba junto al auto. 583 00:35:39,471 --> 00:35:42,307 Eso es todo lo que hicimos, tómalo. 584 00:35:42,308 --> 00:35:43,808 Lo llevé a dar una vuelta. 585 00:35:43,809 --> 00:35:45,643 No nos acercamos al maletero Ni siquiera miré en él. 586 00:35:45,644 --> 00:35:47,812 ¿A qué hora lo robaste? 587 00:35:47,813 --> 00:35:49,180 Eran alrededor de las cuatro, creo. 588 00:35:49,181 --> 00:35:50,681 ¿Y cuando lo tiraste? 589 00:35:50,682 --> 00:35:53,518 Como una hora más tarde, como mucho. 590 00:35:53,519 --> 00:35:55,253 El auto apenas tenia cualquier cargo en el mismo. 591 00:35:55,254 --> 00:35:56,921 Pero el cuerpo debe haber sido en el maletero cuando lo cogimos. 592 00:35:56,922 --> 00:35:58,156 Debe haber sido así. 593 00:36:02,528 --> 00:36:04,329 si el esta diciendo la verdad, que se estrecha 594 00:36:04,330 --> 00:36:05,763 abajo el tiempo de la muerte. 595 00:36:05,764 --> 00:36:07,665 Archie fue captado por la cámara. dejando a los británicos 596 00:36:07,666 --> 00:36:10,635 Sociedad Geográfica a las 2:41. 597 00:36:10,636 --> 00:36:13,838 Nuestros jinetes robaron el coche alrededor de las 4:00. 598 00:36:13,839 --> 00:36:15,740 Registros de llamadas de Archie. 599 00:36:15,741 --> 00:36:18,976 Llamadas perdidas de su esposa, Siobhan, y dos más al siguiente. 600 00:36:18,977 --> 00:36:21,379 mañana entre las 7:00 y las 8:00. 601 00:36:21,380 --> 00:36:24,014 Siobhan podría ser cubriendo sus huellas. 602 00:36:24,015 --> 00:36:26,284 ¿Algún texto que destaque? 603 00:36:26,285 --> 00:36:28,553 Bueno, ella parece preocupada. preguntando dónde está. 604 00:36:28,554 --> 00:36:32,823 Pero sus mensajes de texto a Archie son bastante seco, todo en minúsculas. 605 00:36:32,824 --> 00:36:34,425 Llámame cuando puedas. 606 00:36:34,426 --> 00:36:35,460 ¿Todo bien? 607 00:36:35,461 --> 00:36:36,461 ¿A qué hora estás en casa? 608 00:36:36,462 --> 00:36:37,462 Superficial. 609 00:36:37,463 --> 00:36:38,963 Bien. 610 00:36:38,964 --> 00:36:42,267 Stan afirma que Bujari dejó la puerta de entrada abierta. 611 00:36:42,268 --> 00:36:43,468 ¿Por qué? 612 00:36:43,469 --> 00:36:46,504 Nadie sale de su puerta abierto en Chelsea. 613 00:36:46,505 --> 00:36:48,939 con las llaves del auto al alcance de la mano. 614 00:36:48,940 --> 00:36:51,776 Entonces, si el cuerpo fuera ya en el maletero-- 615 00:36:51,777 --> 00:36:55,246 Creo que podemos conectar a Archie. Draper con Taymoor Bukhari. 616 00:36:55,247 --> 00:36:58,649 La ciencia forense digital fue a través de los datos del navegador por satélite del coche. 617 00:36:58,650 --> 00:37:02,687 He trazado rutas por el día en que murió Archie Draper. 618 00:37:02,688 --> 00:37:07,558 Entonces los jinetes condujeron en círculo por las mismas cuatro calles, 619 00:37:07,559 --> 00:37:09,960 y Taymoor Bukhari viajó a y 620 00:37:09,961 --> 00:37:11,896 desde su parking privado espacio cerca de su oficina 621 00:37:11,897 --> 00:37:13,664 en Knightsbridge. 622 00:37:13,665 --> 00:37:17,435 Pero también hojeé el registro de destino del navegador por satélite, 623 00:37:17,436 --> 00:37:20,938 y una de las direcciones es Marcia Crescent. 624 00:37:20,939 --> 00:37:22,307 Donde viven los Drapers. 625 00:37:22,308 --> 00:37:24,542 entonces ellos si saben Taymoor Bujari. 626 00:37:24,543 --> 00:37:26,844 Tres viajes más el último mes. 627 00:37:26,845 --> 00:37:29,414 Este es el de Siobhan. texto, enviado a la mitad 628 00:37:29,415 --> 00:37:33,384 2:00 a Archie el día que murió, 10 minutos antes de salir del trabajo. 629 00:37:33,385 --> 00:37:34,419 Una noche ocupada. 630 00:37:34,420 --> 00:37:35,720 No puedo esperar a verte. 631 00:37:35,721 --> 00:37:38,623 Con amor, S. Los besos, ¿Fuera de personaje? 632 00:37:38,624 --> 00:37:40,625 Sí. 633 00:37:40,626 --> 00:37:43,528 Come brotes y hojas. 634 00:37:43,529 --> 00:37:45,062 ¿Qué come brotes y hojas? 635 00:37:45,063 --> 00:37:47,064 Bueno, pandas. 636 00:37:47,065 --> 00:37:48,899 ¿Pandas futbolísticos? 637 00:37:48,900 --> 00:37:50,968 Sin brotes como en los brotes de bambú. 638 00:37:50,969 --> 00:37:52,603 Ah, claro. 639 00:37:52,604 --> 00:37:53,904 Oh, eso es inteligente. 640 00:37:53,905 --> 00:37:55,940 Exacto, puntuación. 641 00:37:55,941 --> 00:37:58,610 ¿Y qué si A se refiere a Archie? 642 00:38:01,380 --> 00:38:03,748 Archie ocupado, punto. 643 00:38:03,749 --> 00:38:05,883 Tarde en la noche, punto. 644 00:38:05,884 --> 00:38:08,719 No puedo esperar a ver Tú, punto. 645 00:38:08,720 --> 00:38:11,522 Amor S, beso, beso. 646 00:38:11,523 --> 00:38:13,324 Ella está actualizando a alguien. 647 00:38:13,325 --> 00:38:14,892 Creo que ella lo envió a Archie por error. 648 00:38:14,893 --> 00:38:16,060 Todos hemos estado allí. 649 00:38:16,061 --> 00:38:18,896 Entonces Siobhan pretendía que para-- 650 00:38:18,897 --> 00:38:20,064 Taymoor Bujari. 651 00:38:20,065 --> 00:38:21,599 ¿Es ahí donde fue? 652 00:38:21,600 --> 00:38:24,735 A casa de Taymoor Bukhari casa para enfrentarlos? 653 00:38:24,736 --> 00:38:25,804 Preguntemos. 654 00:38:40,419 --> 00:38:42,421 Nos dijiste que no Conozco a Taymoor Bukhari. 655 00:38:49,728 --> 00:38:51,629 Según a tus registros telefónicos, 656 00:38:51,630 --> 00:38:53,831 ayer colocaste una llamada a un número 657 00:38:53,832 --> 00:38:56,834 registrado a nombre de Taymoor Bukhari. 658 00:38:56,835 --> 00:39:00,037 Y sabemos que hizo múltiples viajes a su residencia 659 00:39:00,038 --> 00:39:01,972 en Marcia Crescent. 660 00:39:01,973 --> 00:39:03,509 Entonces lo conoces. 661 00:39:06,745 --> 00:39:13,118 Solía enviarme flores para intentar poner celoso a Archie, 662 00:39:16,021 --> 00:39:17,722 pero ni siquiera se dio cuenta. 663 00:39:17,723 --> 00:39:21,158 Estaba tan envuelto arriba en su trabajo. 664 00:39:21,159 --> 00:39:22,993 Y las últimas semanas, con la conferencia, 665 00:39:22,994 --> 00:39:24,762 había sido aún peor. 666 00:39:24,763 --> 00:39:25,930 Está retraído. 667 00:39:25,931 --> 00:39:29,767 Está estresado todo el tiempo. 668 00:39:29,768 --> 00:39:34,071 Nos lo dijiste la última vez Viste a Archie cuando se fue. 669 00:39:34,072 --> 00:39:35,806 para trabajar el miércoles por la mañana. 670 00:39:35,807 --> 00:39:36,807 ¿Es eso cierto? 671 00:39:36,808 --> 00:39:38,175 Sí, sí. 672 00:39:38,176 --> 00:39:40,010 No mentí sobre eso. 673 00:39:40,011 --> 00:39:43,180 Durante el día, estabas en las oficinas del Grupo Rushland? 674 00:39:43,181 --> 00:39:44,515 Sí. 675 00:39:44,516 --> 00:39:46,116 ¿O estaba usted con el señor Bukhari? 676 00:39:46,117 --> 00:39:47,852 No. 677 00:39:47,853 --> 00:39:50,488 Pero tenías planes de encontrarse. 678 00:39:50,489 --> 00:39:51,822 Habías acordado asistir ¿El teatro juntos? 679 00:39:51,823 --> 00:39:53,157 Sí. 680 00:39:53,158 --> 00:39:54,459 A menos, por supuesto, compraste los boletos 681 00:39:54,460 --> 00:39:55,826 para darte una coartada. 682 00:39:55,827 --> 00:39:57,194 ¿Qué? 683 00:39:57,195 --> 00:39:58,429 No. 684 00:39:58,430 --> 00:39:59,697 Lo comprobamos. 685 00:39:59,698 --> 00:40:01,799 Nadie en la orilla del agua Posada recuerda 686 00:40:01,800 --> 00:40:03,033 Verte allí esa noche. 687 00:40:03,034 --> 00:40:04,869 No hay señales tuyas en su CCTV. 688 00:40:04,870 --> 00:40:08,773 Entonces otra mentira. 689 00:40:08,774 --> 00:40:12,076 Tú también o ¿tú? no conocer al señor Bukhari 690 00:40:12,077 --> 00:40:13,579 el día que murió su marido? 691 00:40:15,847 --> 00:40:17,982 Bueno, más tarde lo hice. 692 00:40:27,926 --> 00:40:29,026 Un ocupado. 693 00:40:29,027 --> 00:40:30,461 Tarde en la noche. 694 00:40:30,462 --> 00:40:32,497 No puedo esperar a verte. 695 00:40:32,498 --> 00:40:36,968 Con cariño, S. Enviaste ese mensaje de texto a Archie por error, ¿no? 696 00:40:42,641 --> 00:40:46,978 Estaba planeando reunirme Taymoor esa noche. 697 00:40:49,881 --> 00:40:53,619 Pero esperé durante años, y nunca apareció. 698 00:40:56,221 --> 00:40:59,857 Entonces, ¿adónde fuiste? 699 00:40:59,858 --> 00:41:02,761 Fui a verlo, para ver a Taymoor. 700 00:41:05,230 --> 00:41:06,897 Señor Bujari, ¿Por qué cancelaste? 701 00:41:06,898 --> 00:41:10,635 tu contrato telefónico por la mañana ¿Después de la muerte de Archie Draper? 702 00:41:10,636 --> 00:41:11,702 Entonces es eso lo que ¿Están todos buscando? 703 00:41:11,703 --> 00:41:13,137 ¿Mi teléfono? 704 00:41:13,138 --> 00:41:15,039 ¿Puedes explicarnos cómo? ¿Conocías a Siobhan Draper? 705 00:41:15,040 --> 00:41:16,774 ¿OMS? 706 00:41:16,775 --> 00:41:19,276 Has hecho numerosos viajes a la dirección de Siobhan Draper. 707 00:41:19,277 --> 00:41:22,179 no tengo idea de que estás hablando. 708 00:41:22,180 --> 00:41:23,981 ¿Viste a Archie Draper? el miercoles por la tarde? 709 00:41:23,982 --> 00:41:25,116 No, ¿por qué debería hacerlo? 710 00:41:28,920 --> 00:41:30,154 No. 711 00:41:30,155 --> 00:41:31,656 ¿Querías a Archie? fuera del camino? 712 00:41:31,657 --> 00:41:32,724 Sin comentarios. 713 00:41:34,693 --> 00:41:35,727 DC Lombard. 714 00:41:37,629 --> 00:41:38,664 Disculpe. 715 00:41:42,701 --> 00:41:44,902 Cuando te robaron el coche, era el cuerpo del señor Draper 716 00:41:44,903 --> 00:41:46,036 ya en el maletero? 717 00:41:54,846 --> 00:41:55,813 ¿Sangre? 718 00:41:55,814 --> 00:41:57,815 Sí. 719 00:41:57,816 --> 00:41:59,950 Se negó a hablar conmigo. 720 00:41:59,951 --> 00:42:03,821 Me dijo que era cansado y preguntó-- 721 00:42:03,822 --> 00:42:06,224 exigió que me fuera. 722 00:42:09,260 --> 00:42:11,962 ¿Cuánto tiempo estuviste allí? 723 00:42:11,963 --> 00:42:16,333 Llegué aproximadamente la mitad 8:00, un minuto, ya no. 724 00:42:16,334 --> 00:42:17,835 ¿Estaba el coche de Taymoor afuera? 725 00:42:17,836 --> 00:42:19,637 No. 726 00:42:19,638 --> 00:42:21,071 Al principio pensé que estaba fuera. 727 00:42:21,072 --> 00:42:23,007 ¿Mencionó a Archie? 728 00:42:23,008 --> 00:42:24,374 No. 729 00:42:24,375 --> 00:42:27,244 ¿Qué hiciste? después de que te fuiste? 730 00:42:27,245 --> 00:42:31,950 Conduje, me senté en mi auto por un tiempo. 731 00:42:34,720 --> 00:42:37,688 no se como Durante mucho tiempo estuve molesto. 732 00:42:37,689 --> 00:42:41,659 Una vez que me calmé abajo, me fui a casa. 733 00:42:41,660 --> 00:42:42,960 No podría decírtelo. 734 00:42:42,961 --> 00:42:45,029 ¿Tú entiendes? 735 00:42:45,030 --> 00:42:48,298 ¿Hace cuánto lo conoces? 736 00:42:48,299 --> 00:42:51,969 Desde principios del año pasado. 737 00:42:51,970 --> 00:42:54,839 Nos conocimos a través de amigos en común. 738 00:42:54,840 --> 00:42:56,373 Él sabía que yo estaba casada. 739 00:42:56,374 --> 00:42:58,643 Fue un poco divertido. 740 00:42:58,644 --> 00:43:00,711 Y has estado en una relación desde entonces? 741 00:43:00,712 --> 00:43:01,812 No, no. 742 00:43:01,813 --> 00:43:02,880 Una vez que Archie sospechó, yo... 743 00:43:02,881 --> 00:43:03,982 Lo rompí. 744 00:43:06,351 --> 00:43:10,154 Hace aproximadamente un mes, yo-- 745 00:43:10,155 --> 00:43:12,389 Me encontré de nuevo con Taymoor. 746 00:43:12,390 --> 00:43:14,091 cuando archie Recibí ese mensaje de texto, 747 00:43:14,092 --> 00:43:15,226 él habría puesto dos y dos juntos? 748 00:43:24,736 --> 00:43:26,638 ¿Crees que ¿Taymoor lo mató? 749 00:43:29,040 --> 00:43:30,675 A menos que tengas otra explicación 750 00:43:30,676 --> 00:43:32,009 por cómo es tu marido cadáver 751 00:43:32,010 --> 00:43:33,744 Acabó en el coche de su amante. 752 00:43:40,251 --> 00:43:45,256 Archie apareció en mi casa. Miércoles, poco después de las 3:00. 753 00:43:48,159 --> 00:43:53,765 Estaba borracho, inestable sobre su pies, arrastrando las palabras, gritando. 754 00:43:56,267 --> 00:43:57,702 Estaba furioso. 755 00:43:57,703 --> 00:43:59,770 solo queria sentarse con el 756 00:43:59,771 --> 00:44:01,972 y hablarlo todo salir como caballeros. 757 00:44:01,973 --> 00:44:03,340 Qué galante. 758 00:44:03,341 --> 00:44:05,309 Pasó a mi lado. 759 00:44:05,310 --> 00:44:07,144 Estaba llamando a gritos a Siobhan. 760 00:44:07,145 --> 00:44:08,946 Entonces le pedí que se fuera. 761 00:44:08,947 --> 00:44:10,815 Pero no lo hizo. 762 00:44:10,816 --> 00:44:13,183 Lo animé-- alentado suavemente 763 00:44:13,184 --> 00:44:16,220 él hacia la puerta. 764 00:44:16,221 --> 00:44:19,857 Me dio un golpe, pero Estaba demasiado borracho para aterrizar. 765 00:44:19,858 --> 00:44:20,991 ¿Tomaste represalias? 766 00:44:20,992 --> 00:44:22,426 No. 767 00:44:22,427 --> 00:44:23,661 Bueno, sí, pero... 768 00:44:27,332 --> 00:44:29,299 Lo empujé. 769 00:44:29,300 --> 00:44:34,939 Pero fue algo reflejo. y no fue nada difícil. 770 00:44:34,940 --> 00:44:37,274 pero tropezó sobre sus propios pies, 771 00:44:37,275 --> 00:44:39,509 y le rompió el cabeza sobre el cristal. 772 00:44:39,510 --> 00:44:43,313 Y ahí está él, en el suelo, sangre-- 773 00:44:43,314 --> 00:44:44,850 ¿Por qué no lo hiciste? llamar a una ambulancia? 774 00:44:47,285 --> 00:44:48,819 Pensé que estaba muerto. 775 00:44:48,820 --> 00:44:50,888 Hiciste lo que cualquier persona moralmente sana 776 00:44:50,889 --> 00:44:53,090 haría y agrupado su cuerpo inconsciente 777 00:44:53,091 --> 00:44:54,258 en el maletero de tu coche. 778 00:44:54,259 --> 00:44:57,261 Estaba en modo de crisis total. 779 00:44:57,262 --> 00:45:00,164 Así que pones el cuerpo en el maletero, 780 00:45:00,165 --> 00:45:02,266 volvió al interior de la casa. 781 00:45:02,267 --> 00:45:04,202 Para cuando llegué De regreso, el auto ya no estaba. 782 00:45:08,073 --> 00:45:09,107 Fue un accidente. 783 00:45:11,476 --> 00:45:13,978 Y sé que debería He llamado a la policía. 784 00:45:13,979 --> 00:45:15,713 Estabas en pleno apogeo modo crujiente. 785 00:45:20,485 --> 00:45:23,053 Ningún cambio significativo de una lesión cerebral. 786 00:45:23,054 --> 00:45:25,823 Entonces no parece un golpe en la cabeza fue fatal. 787 00:45:25,824 --> 00:45:30,761 Sin condiciones preexistentes en su historial médico. 788 00:45:30,762 --> 00:45:34,832 Puedes ver aquí la cabeza. La herida es superficial. 789 00:45:34,833 --> 00:45:38,302 Encontré fibras en sus vías respiratorias. que eran compatibles con los 790 00:45:38,303 --> 00:45:40,871 Sacamos del forro del maletero. 791 00:45:40,872 --> 00:45:42,206 Todavía estaba vivo cuando ¿Lo arrojaron en el maletero? 792 00:45:42,207 --> 00:45:43,274 Sí. 793 00:45:46,144 --> 00:45:49,479 La causa de la muerte parece ser insuficiencia cardíaca. 794 00:45:49,480 --> 00:45:51,181 ¿Infarto agudo de miocardio? 795 00:45:51,182 --> 00:45:53,350 ¿Murió de un infarto? 796 00:45:53,351 --> 00:45:55,452 Bueno, ¿estamos diciendo causas naturales? 797 00:45:55,453 --> 00:45:57,988 No tiene nada de natural. 798 00:45:57,989 --> 00:45:59,389 Estaba sano. 799 00:45:59,390 --> 00:46:01,425 No hay otros indicios de problemas cardíacos. 800 00:46:01,426 --> 00:46:04,061 En mi opinión, algo hecho por el hombre tenía 801 00:46:04,062 --> 00:46:05,529 desencadenó su infarto. 802 00:46:05,530 --> 00:46:07,464 necesito comprobar toxicología y ver 803 00:46:07,465 --> 00:46:08,533 lo que echan a la mezcla. 804 00:46:11,502 --> 00:46:12,537 Si no hay nada más. 805 00:47:20,972 --> 00:47:23,573 las chicas estan arriba viendo la televisión. 806 00:47:23,574 --> 00:47:25,275 ¿Qué pasó? 807 00:47:25,276 --> 00:47:26,511 ellos piensan Taymoor lo mató. 808 00:47:29,680 --> 00:47:32,682 ¿Cómo puede estar pasando esto? 809 00:47:32,683 --> 00:47:34,051 ¿Cómo? 810 00:47:34,052 --> 00:47:35,120 Ay, cariño. 811 00:47:37,222 --> 00:47:38,256 Lo siento mucho. 812 00:47:41,226 --> 00:47:42,226 Oh. 813 00:47:57,008 --> 00:47:58,043 Sí. 814 00:48:01,579 --> 00:48:02,613 Oh, no. 815 00:48:08,954 --> 00:48:09,988 Oh, no. 816 00:48:13,058 --> 00:48:14,092 Oh, no. 817 00:48:32,543 --> 00:48:33,577 Yoo-hoo. 818 00:48:33,578 --> 00:48:34,945 ¿Qué? 819 00:48:34,946 --> 00:48:37,414 Oh, tenías que llegar temprano hoy. 820 00:48:37,415 --> 00:48:40,017 ¿Estás lavando? ¿Tu ropa en el río ahora? 821 00:48:40,018 --> 00:48:41,751 Oh, quemaría eso si yo fuera tú. 822 00:48:41,752 --> 00:48:44,154 Huele a calcetines de Neptuno. 823 00:48:44,155 --> 00:48:47,357 este es uno de mis camisas favoritas. 824 00:48:47,358 --> 00:48:50,294 ¿Puedes pasar el cuenco? 825 00:48:50,295 --> 00:48:51,761 Lo dejaré en remojo durante la noche. 826 00:48:51,762 --> 00:48:52,997 Oh. 827 00:48:57,368 --> 00:48:58,368 Ribera de Rushland. 828 00:48:58,369 --> 00:48:59,369 ¿Qué es esto? 829 00:48:59,370 --> 00:49:00,637 Es por trabajo. 830 00:49:00,638 --> 00:49:02,039 Oh, eso hace sentido, porque es 831 00:49:02,040 --> 00:49:03,208 un poco fuera de su rango de precios. 832 00:49:05,810 --> 00:49:07,611 Oh. 833 00:49:07,612 --> 00:49:10,347 ¿Se trata de eso? profesor muerto 834 00:49:10,348 --> 00:49:12,349 encontraron en ese auto? 835 00:49:12,350 --> 00:49:13,650 Sin comentarios. 836 00:49:13,651 --> 00:49:16,786 Leí en el "Metro" que el es george 837 00:49:16,787 --> 00:49:18,388 El yerno de Rushland. 838 00:49:18,389 --> 00:49:20,190 ¿Recuerdas lo horrible? pequeño imbécil? 839 00:49:20,191 --> 00:49:22,659 También lo hace dudoso ¿Jorge se acuerda de mí? 840 00:49:22,660 --> 00:49:24,061 Dudo. 841 00:49:24,062 --> 00:49:25,562 Bueno, ¿no le preguntaste? 842 00:49:25,563 --> 00:49:27,197 Curiosamente, no. 843 00:49:27,198 --> 00:49:28,665 ¿Por qué no? 844 00:49:28,666 --> 00:49:31,635 Oh, Sr. Rushland, ¿puede recuerda cuando esos eco 845 00:49:31,636 --> 00:49:35,572 los manifestantes realizaron una sentada en tus oficinas y un loco 846 00:49:35,573 --> 00:49:37,774 activista encadenado ella misma a su escritorio y 847 00:49:37,775 --> 00:49:40,277 ¿Cantó canciones sobre el dudoso George? 848 00:49:40,278 --> 00:49:41,545 Bueno, esa era mi tía Olivia. 849 00:49:41,546 --> 00:49:45,249 Bueno, no si ponlo así. 850 00:49:45,250 --> 00:49:48,185 En fin, ¿cómo está Astrid? 851 00:49:48,186 --> 00:49:49,219 No sé. 852 00:49:49,220 --> 00:49:50,354 Ah, Max. 853 00:49:50,355 --> 00:49:52,122 se que no lo eres todavía juntos, 854 00:49:52,123 --> 00:49:53,491 pero puedes seguir en contacto con ella, ¿sabes? 855 00:49:59,564 --> 00:50:00,630 Le enviaré un mensaje de texto. 856 00:50:00,631 --> 00:50:01,699 ¿Qué tienes, 16? 857 00:50:07,472 --> 00:50:09,206 Hola. 858 00:50:09,207 --> 00:50:11,541 Hace mucho que no hablamos. 859 00:50:11,542 --> 00:50:14,378 ¿Cómo estás? 860 00:50:14,379 --> 00:50:16,646 Enviar. 861 00:50:16,647 --> 00:50:19,216 Tu mejor trabajo todavía, Shakespeare. 862 00:50:20,285 --> 00:50:21,352 Oh. 863 00:50:25,723 --> 00:50:27,525 "Hola, tenemos que hablar". 864 00:50:30,195 --> 00:50:31,628 Ah, Max. 865 00:50:31,629 --> 00:50:33,163 eso no suena muy bueno en absoluto. 866 00:50:33,164 --> 00:50:34,232 Gracias. 867 00:50:40,738 --> 00:50:43,040 Una imagen de lo que lo sucedido está cambiando. 868 00:50:46,311 --> 00:50:50,714 Ashley dice que Archie La herida en la cabeza no fue fatal. 869 00:50:50,715 --> 00:50:54,551 en realidad murio de un infarto. 870 00:50:54,552 --> 00:50:56,654 Entonces, ¿qué o quién desencadenó su infarto? 871 00:50:59,357 --> 00:51:02,192 Bukhari afirma que Archie se volvió en su casa borracho. 872 00:51:02,193 --> 00:51:06,230 Pero hasta el momento no hay pruebas de alcohol en su sistema. 873 00:51:06,231 --> 00:51:10,167 Tal vez le dieron algo por alguien para calmar sus nervios 874 00:51:10,168 --> 00:51:13,470 antes de la conferencia. 875 00:51:13,471 --> 00:51:17,541 ¿Qué sabemos sobre ¿La colega de Archie, Zoe Parrish? 876 00:51:17,542 --> 00:51:21,545 Miriam Rushland sugirió que estaban involucrados sentimentalmente. 877 00:51:21,546 --> 00:51:25,849 A Zoe le preguntaron sobre eso y ella lo negó categóricamente. 878 00:51:25,850 --> 00:51:27,684 ¿Sabemos quién? gana financieramente 879 00:51:27,685 --> 00:51:29,853 ¿De la muerte de Archie? 880 00:51:29,854 --> 00:51:32,489 Su esposa, Siobhan, es la beneficiario principal en su testamento. 881 00:51:32,490 --> 00:51:33,923 Ella es una Rushland. 882 00:51:33,924 --> 00:51:36,526 dudo que ella tenga mucha necesidad para una pensión de académico. 883 00:51:36,527 --> 00:51:39,729 he estado leyendo sobre el Grupo Rushland. 884 00:51:39,730 --> 00:51:42,899 Hace tres años se mudaron en el desarrollo inmobiliario. 885 00:51:42,900 --> 00:51:46,370 Su primer proyecto, Rushland Ribera, 100 886 00:51:46,371 --> 00:51:47,804 unidades, colapsadas. 887 00:51:47,805 --> 00:51:48,838 No literalmente. 888 00:51:48,839 --> 00:51:50,574 No. 889 00:51:50,575 --> 00:51:52,242 ellos estan ahora en el segundo intento 890 00:51:52,243 --> 00:51:53,910 para superarlo la línea, esta vez 891 00:51:53,911 --> 00:51:59,549 con 300 unidades, el más barato cotizan en más de 2 millones. 892 00:51:59,550 --> 00:52:01,185 Más de quinientos millones. 893 00:52:01,186 --> 00:52:02,786 Y los ricos se quedan cada vez más rico. 894 00:52:02,787 --> 00:52:05,222 Haré un barrido más amplio. A ver qué puedo encontrar. 895 00:52:05,223 --> 00:52:06,790 Max, mira esto. 896 00:52:06,791 --> 00:52:10,294 Nos recuperamos más de los artículos de Archie Draper, 897 00:52:10,295 --> 00:52:13,363 incluyendo una computadora portátil y un casco de bicicleta. 898 00:52:13,364 --> 00:52:15,232 Oh, eso es bueno. 899 00:52:15,233 --> 00:52:20,570 Ambos vendidos por Fin Carter, pero la moto sigue al viento. 900 00:52:20,571 --> 00:52:22,506 Mira lo que puedas Sal de esa cámara. 901 00:52:27,645 --> 00:52:30,480 Nos dijiste que Archie colega tenía una debilidad 902 00:52:30,481 --> 00:52:32,549 para él, pero ella lo niega. 903 00:52:32,550 --> 00:52:34,851 ¿Es verdad? 904 00:52:34,852 --> 00:52:36,954 Bueno, podría haber exagerado un poco. 905 00:52:39,757 --> 00:52:43,827 Estaba enojado cuando ella dijo que el era 906 00:52:43,828 --> 00:52:47,264 Me quedé en shock después de que me fui. 907 00:52:47,265 --> 00:52:48,632 Qué ridículo. 908 00:52:48,633 --> 00:52:51,335 ¿Sabías acerca de ¿El asunto de Siobhan? 909 00:52:51,336 --> 00:52:52,402 Sí. 910 00:52:52,403 --> 00:52:54,471 Y no lo aprobamos. 911 00:52:54,472 --> 00:52:56,673 ¿Era esa la verdadera razón? para tu visita improvisada 912 00:52:56,674 --> 00:52:59,776 ¿Ver a Archie la semana pasada? 913 00:52:59,777 --> 00:53:02,579 El problema con mi hija es que ella 914 00:53:02,580 --> 00:53:03,648 Siempre ha estado inquieto. 915 00:53:06,317 --> 00:53:10,254 ¿Sabías que ella ¿Y Archie se conocieron en un mitin? 916 00:53:10,255 --> 00:53:15,292 Si hubiera una marcha, mi hija estaría en eso. 917 00:53:15,293 --> 00:53:18,528 estábamos bajo la impresión de que Archie 918 00:53:18,529 --> 00:53:22,632 sólo se enteró de que el asunto se había reanudado el día de su muerte. 919 00:53:22,633 --> 00:53:25,735 No, él lo supo por última vez. semana, que es 920 00:53:25,736 --> 00:53:29,806 por qué lo asumí yo mismo mediar o interferir, 921 00:53:29,807 --> 00:53:31,841 como diría George. 922 00:53:31,842 --> 00:53:33,377 tu familia realmente no están ayudando 923 00:53:33,378 --> 00:53:35,712 reteniendo información. 924 00:53:35,713 --> 00:53:37,714 no queria mi hija para saber 925 00:53:37,715 --> 00:53:41,618 sobre mi visita o mis nietas 926 00:53:41,619 --> 00:53:45,455 descubrir la razón detrás de esto. 927 00:53:45,456 --> 00:53:47,357 despues de todo más que está pasando, 928 00:53:47,358 --> 00:53:49,426 no necesitan saber sobre la infidelidad de su madre también. 929 00:54:08,479 --> 00:54:09,746 ¿Cómo estás? 930 00:54:09,747 --> 00:54:11,315 Aprendí algunas rutas nuevas. 931 00:54:11,316 --> 00:54:13,983 Además, ahora puedo jurar a los ciclistas en al menos 932 00:54:13,984 --> 00:54:15,084 ocho idiomas diferentes. 933 00:54:15,085 --> 00:54:18,087 ¿Qué diablos es eso? 934 00:54:18,088 --> 00:54:19,456 Espinacas y pasto de trigo. 935 00:54:19,457 --> 00:54:21,891 Helen y yo somos en una patada de salud. 936 00:54:21,892 --> 00:54:24,294 Bueno, ¿tiene sabor? ¿Tan malo como parece? 937 00:54:24,295 --> 00:54:25,295 Como lechuga líquida. 938 00:54:25,296 --> 00:54:26,430 Aférrate. 939 00:54:26,431 --> 00:54:27,498 ¿Por qué estás en una patada de salud? 940 00:54:32,437 --> 00:54:35,972 Helen y yo comenzamos nuestra primera ronda de FIV la próxima semana. 941 00:54:35,973 --> 00:54:38,608 Oh, vaya. 942 00:54:38,609 --> 00:54:40,644 Buena suerte. 943 00:54:40,645 --> 00:54:41,811 ¿Es eso lo que dices? 944 00:54:41,812 --> 00:54:44,448 Sí, supongo. 945 00:54:44,449 --> 00:54:46,483 Gracias. 946 00:54:46,484 --> 00:54:47,517 Valdrá la pena. 947 00:54:47,518 --> 00:54:48,518 Bueno, respira. 948 00:54:48,519 --> 00:54:49,519 Supera el dolor. 949 00:54:54,492 --> 00:54:56,360 Buenos días, Archie. 950 00:54:56,361 --> 00:54:58,462 Buenos días, Zoe. 951 00:54:58,463 --> 00:54:59,596 Oh. 952 00:54:59,597 --> 00:55:00,697 Hola, Jess. 953 00:55:00,698 --> 00:55:01,766 954 00:55:03,634 --> 00:55:05,034 Una teoría es esa bebida de archie 955 00:55:05,035 --> 00:55:06,135 Puede que le hayan pinchado, ¿no? 956 00:55:06,136 --> 00:55:07,372 Sí. 957 00:55:13,711 --> 00:55:16,980 esto es de la mañana del día en que murió. 958 00:55:16,981 --> 00:55:18,882 Buenos días, Archie. 959 00:55:18,883 --> 00:55:21,117 Buenos días, Zoe. 960 00:55:21,118 --> 00:55:22,952 Ah, gracias. 961 00:55:22,953 --> 00:55:26,523 Entonces en una escala de 1 es meh y 10 es "ayúdame". 962 00:55:46,877 --> 00:55:48,645 Lo encontré en la oficina de Archie. 963 00:55:48,646 --> 00:55:50,079 Hablé con el departamento de recursos humanos. 964 00:55:50,080 --> 00:55:51,648 Te encantará esto. 965 00:55:51,649 --> 00:55:54,618 En agosto pasado, Zoe Parrish presentó una denuncia 966 00:55:54,619 --> 00:55:56,185 contra Archie Draper. 967 00:55:56,186 --> 00:55:57,186 ¿En serio? 968 00:55:57,187 --> 00:55:58,423 969 00:56:00,625 --> 00:56:01,659 ¿Café? 970 00:56:04,462 --> 00:56:05,529 Café de cuatro días por su olor. 971 00:56:05,530 --> 00:56:06,597 972 00:57:55,005 --> 00:57:56,040 Layla. 973 00:58:02,780 --> 00:58:05,582 Estaba mirando el ciclo imágenes del casco. 974 00:58:05,583 --> 00:58:08,718 Esto es del miércoles el día que murió. 975 00:58:08,719 --> 00:58:12,556 Archie, no lo estabas ¿En serio anoche? 976 00:58:12,557 --> 00:58:14,023 Uh-uh, no. 977 00:58:14,024 --> 00:58:15,992 Tal vez. 978 00:58:15,993 --> 00:58:18,528 ¿Por qué? 979 00:58:18,529 --> 00:58:23,266 Porque no sería sólo Sea precipitado, las consecuencias. 980 00:58:23,267 --> 00:58:25,702 Mi padre nos destruiría. 981 00:58:25,703 --> 00:58:26,771 ¿Qué quiere decir con eso? 982 00:58:29,206 --> 00:58:32,141 Sabes que nunca lo haría cualquier cosa para lastimar a esta familia. 983 00:58:54,899 --> 00:58:56,801 Imagínate despertar cada mañana a esa vista. 984 00:58:59,303 --> 00:59:01,571 sería como un invernadero en verano. 985 00:59:01,572 --> 00:59:03,273 compraría un camión lleno de fans y aguantarlo. 986 00:59:05,876 --> 00:59:09,178 Lamento hacerte esperar. 987 00:59:09,179 --> 00:59:10,881 Nos sorprendimos estabas de vuelta en el trabajo. 988 00:59:13,618 --> 00:59:15,351 ¿Qué los trae a ambos aquí? 989 00:59:15,352 --> 00:59:20,223 Ubicamos la cámara en el casco de bicicleta de Archie. 990 00:59:20,224 --> 00:59:23,793 Capturó una conversación ambos tuvieron el miércoles por la mañana. 991 00:59:23,794 --> 00:59:25,829 Si vamos a alguna parte más privado, 992 00:59:25,830 --> 00:59:27,997 Podemos reproducirlo para ti. 993 00:59:27,998 --> 00:59:29,266 No hay necesidad. 994 00:59:31,268 --> 00:59:32,670 Recuerdo. 995 00:59:35,773 --> 00:59:38,675 En el vídeo te refieres a un intercambio usted y 996 00:59:38,676 --> 00:59:41,210 Archie lo había hecho la noche anterior. 997 00:59:41,211 --> 00:59:43,847 "Archie, no estabas serio anoche." 998 00:59:43,848 --> 00:59:46,082 ¿Qué quisiste decir con eso? 999 00:59:46,083 --> 00:59:47,784 No fue nada. 1000 00:59:47,785 --> 00:59:53,723 Mi padre y yo tuvimos un menor. desacuerdo sobre la zonificación. 1001 00:59:53,724 --> 00:59:55,324 lo había apagado de toda proporción. 1002 00:59:55,325 --> 00:59:56,660 yo estaba empujando por más espacios verdes. 1003 00:59:56,661 --> 00:59:57,894 Mi padre retrocedió. 1004 00:59:57,895 --> 01:00:00,930 Y sobre un vaso de vino el martes 1005 01:00:00,931 --> 01:00:05,869 noche, me desahogo y le dije a Archie cómo me sentía. 1006 01:00:05,870 --> 01:00:08,271 ¿Qué era Archie? pensando en hacer? 1007 01:00:08,272 --> 01:00:09,940 Mencionándolo en su discurso. 1008 01:00:13,310 --> 01:00:18,047 Nos reímos imaginando cómo reaccionaría mi padre. 1009 01:00:18,048 --> 01:00:19,816 ¿Cómo reaccionaría? 1010 01:00:19,817 --> 01:00:21,117 Mira-- 1011 01:00:21,118 --> 01:00:22,853 ¿Tienes miedo de tu padre? te cortará? 1012 01:00:25,189 --> 01:00:27,056 Fue una broma. 1013 01:00:27,057 --> 01:00:28,992 no lo estabas riendo en el video. 1014 01:00:28,993 --> 01:00:31,460 Era la mañana siguiente paranoia. 1015 01:00:31,461 --> 01:00:32,862 Estaba asustado. 1016 01:00:32,863 --> 01:00:34,030 ¿De tu padre? 1017 01:00:34,031 --> 01:00:35,832 No. 1018 01:00:35,833 --> 01:00:39,202 De todos modos, pensé Taymoor había confesado. 1019 01:00:39,203 --> 01:00:42,740 Nos parece tu familia. considerar la verdad como opcional. 1020 01:00:44,942 --> 01:00:46,376 Bueno, nosotros no. 1021 01:01:42,232 --> 01:01:44,133 Resultados de Ashley. 1022 01:01:44,134 --> 01:01:47,837 La histología renal revela trazas de digoxina 1023 01:01:47,838 --> 01:01:51,307 presente en Archie Draper Contenido del intestino y la vejiga. 1024 01:01:51,308 --> 01:01:54,110 Bueno, Ashley revisó el causa de muerte, paro cardíaco 1025 01:01:54,111 --> 01:01:55,779 por envenenamiento. 1026 01:01:55,780 --> 01:01:58,314 digoxina, de digital, derivado 1027 01:01:58,315 --> 01:01:59,883 de la dedalera común. 1028 01:01:59,884 --> 01:02:01,517 Se encuentra en el corazón. glucósidos. 1029 01:02:01,518 --> 01:02:03,319 Medicamentos para el corazón. 1030 01:02:03,320 --> 01:02:04,921 Bueno, según a su historial médico, 1031 01:02:04,922 --> 01:02:06,756 nunca ha sido recetado. 1032 01:02:06,757 --> 01:02:08,858 El informe confirma trazas de digoxina 1033 01:02:08,859 --> 01:02:10,160 en el contenido de su matraz. 1034 01:02:13,297 --> 01:02:15,264 Alguien le puso un toque a su café. 1035 01:02:24,775 --> 01:02:26,743 gracias por venir En, Sra. Parrish. 1036 01:02:30,114 --> 01:02:32,448 queríamos preguntar usted sobre esto. 1037 01:02:32,449 --> 01:02:34,317 Buenos días, Archie. 1038 01:02:34,318 --> 01:02:37,186 Buenos días, Zoe. 1039 01:02:37,187 --> 01:02:39,588 Son imágenes de la cámara. en el ciclo de Archie Draper 1040 01:02:39,589 --> 01:02:40,858 casco. 1041 01:02:43,593 --> 01:02:44,995 encontramos el matraz en su oficina. 1042 01:02:49,934 --> 01:02:53,469 Análisis de los contenidos. café revelado con rastros 1043 01:02:53,470 --> 01:02:56,039 de un veneno llamado digoxina. 1044 01:02:56,040 --> 01:02:58,843 ¿Hubo alguna tensión entre ¿Usted y el profesor Draper? 1045 01:03:01,578 --> 01:03:03,346 ¿Qué estás insinuando? 1046 01:03:03,347 --> 01:03:05,081 En agosto pasado usted presentó una denuncia en su contra. 1047 01:03:05,082 --> 01:03:06,150 ¿Es eso correcto? 1048 01:03:09,286 --> 01:03:11,387 ¿A qué se debió la denuncia? 1049 01:03:11,388 --> 01:03:14,023 Fue infundado. 1050 01:03:14,024 --> 01:03:16,425 Lo acusé de plagio. 1051 01:03:16,426 --> 01:03:17,827 Me imagino en la academia, eso es un pecado capital. 1052 01:03:17,828 --> 01:03:18,896 Es. 1053 01:03:21,665 --> 01:03:24,033 Archie había publicado un documento sobre energías renovables, 1054 01:03:24,034 --> 01:03:27,036 que sentí que había reutilizado algunas de mis propias investigaciones. 1055 01:03:27,037 --> 01:03:29,205 Le escribí al BGS panel de código de conducta, 1056 01:03:29,206 --> 01:03:30,506 pero poco después Retiré mi denuncia. 1057 01:03:30,507 --> 01:03:31,507 ¿Por qué fue eso? 1058 01:03:31,508 --> 01:03:32,575 Me equivoqué. 1059 01:03:32,576 --> 01:03:33,576 ¿Te presionaron? 1060 01:03:33,577 --> 01:03:36,479 No. 1061 01:03:36,480 --> 01:03:41,217 Quiero decir, Archie era furioso, pero lo hice 1062 01:03:41,218 --> 01:03:44,287 porque había cometido un error. 1063 01:03:44,288 --> 01:03:46,555 hubo similitudes entre el mio y el 1064 01:03:46,556 --> 01:03:49,392 La investigación de Archie, nada más. 1065 01:03:49,393 --> 01:03:51,361 Me disculpé y cerré. la denuncia. 1066 01:03:54,064 --> 01:03:55,398 ¿Eso fue realmente ¿lo último? 1067 01:03:55,399 --> 01:03:56,466 Sí. 1068 01:03:59,003 --> 01:04:05,274 Me sentí muy mal por eso, llamando su integridad en duda. 1069 01:04:05,275 --> 01:04:06,343 Ese fue el pecado capital. 1070 01:04:15,485 --> 01:04:19,488 Layla, te lo he entregado todo. Ahora estamos en el caso Draper. 1071 01:04:19,489 --> 01:04:20,589 Lo sé. 1072 01:04:20,590 --> 01:04:22,259 Quería comprobar que estás bien. 1073 01:04:24,661 --> 01:04:26,529 Estoy bien. 1074 01:04:26,530 --> 01:04:28,298 Haciendo malabarismos con tres casos por el momento, así. 1075 01:04:34,504 --> 01:04:35,504 ¿Te quedarás entonces? 1076 01:04:35,505 --> 01:04:36,573 Sí. 1077 01:04:40,410 --> 01:04:44,313 aprecio lo que tú y Max lo hicisteis. 1078 01:04:44,314 --> 01:04:48,117 Bueno, resultó Stan no fue de mucha utilidad. 1079 01:04:48,118 --> 01:04:49,586 Según el libro para dejar Él va con una advertencia. 1080 01:04:56,293 --> 01:04:57,327 Está bien. 1081 01:04:59,563 --> 01:05:01,064 Estás despierto. 1082 01:05:01,065 --> 01:05:03,699 Adolescentes. 1083 01:05:03,700 --> 01:05:05,501 ¿Ya conociste al tuyo? 1084 01:05:05,502 --> 01:05:06,570 Este fin de semana. 1085 01:05:11,675 --> 01:05:14,243 Sigue los golpes. 1086 01:05:14,244 --> 01:05:17,480 No hay mundo en el que te introducen suavemente. 1087 01:05:17,481 --> 01:05:19,148 Ben y yo tenemos cuatro chicos, y nosotros 1088 01:05:19,149 --> 01:05:20,217 No estábamos preparados para ninguno de ellos. 1089 01:05:25,589 --> 01:05:27,291 Todo estará bien. 1090 01:05:44,641 --> 01:05:48,444 lo recuerdo nuestros paseos nocturnos. 1091 01:05:48,445 --> 01:05:51,547 ¿En los que te arrastré? 1092 01:05:51,548 --> 01:05:56,252 Mi favorito fue tu guiado. recorrido por las tapas de los pozos de carbón. 1093 01:05:56,253 --> 01:05:57,786 Vamos, hazlo. 1094 01:05:57,787 --> 01:06:03,092 Oh, ese es un Hayward, 1906. 1095 01:06:03,093 --> 01:06:05,528 todavía no lo sé si estás inventando esto. 1096 01:06:05,529 --> 01:06:06,596 Bueno, siempre puedes regresa y comprueba. 1097 01:06:09,199 --> 01:06:11,534 prefiero creer que tienes razón. 1098 01:06:11,535 --> 01:06:12,602 Entonces, ¿cuáles son tus noticias? 1099 01:06:15,139 --> 01:06:16,739 Oh sí. 1100 01:06:16,740 --> 01:06:20,543 Uh, he dejado la galería. 1101 01:06:20,544 --> 01:06:23,712 Oh, son felicitaciones en orden? 1102 01:06:23,713 --> 01:06:26,515 nos estamos retirando sobre las ganancias de una gran venta? 1103 01:06:26,516 --> 01:06:28,251 Deseo. 1104 01:06:28,252 --> 01:06:30,619 ya he firmado un contrato sobre uno nuevo. 1105 01:06:30,620 --> 01:06:32,355 Reducir el tamaño o... 1106 01:06:32,356 --> 01:06:34,523 Leipzig. 1107 01:06:34,524 --> 01:06:36,292 Está en Leipzig. 1108 01:06:36,293 --> 01:06:38,627 Me mudo de regreso a casa. 1109 01:06:38,628 --> 01:06:39,696 Oh. 1110 01:06:43,500 --> 01:06:47,403 Yo, um, he estado pensando sobre esto por un tiempo. 1111 01:06:47,404 --> 01:06:49,405 mi madre no lo hará estar ahí para siempre. 1112 01:06:49,406 --> 01:06:51,775 Y aquí nada, en realidad. 1113 01:06:55,679 --> 01:07:00,317 Hay una expresión para eso, desacoplamiento consciente. 1114 01:07:02,852 --> 01:07:05,688 ¿O es un acoplamiento inconsciente? 1115 01:07:05,689 --> 01:07:07,023 estoy seguro que uno de ellos es ilegal. 1116 01:07:09,426 --> 01:07:11,194 Entonces, ¿cuándo vas? 1117 01:07:11,195 --> 01:07:12,228 La próxima semana. 1118 01:07:12,229 --> 01:07:15,264 ¿La próxima semana? 1119 01:07:15,265 --> 01:07:16,333 Si hubieras contestado tu teléfono. 1120 01:07:22,639 --> 01:07:25,774 Así que supongo que esto es en Wiedersehen. 1121 01:07:25,775 --> 01:07:28,311 Bueno, por ahora. 1122 01:07:28,312 --> 01:07:29,646 todavía estás abajo como mi pariente más cercano. 1123 01:07:33,117 --> 01:07:34,451 Te veré. 1124 01:07:37,621 --> 01:07:39,256 Viaja bien, Asti. 1125 01:07:46,463 --> 01:07:49,098 Ah, AC Woodrow y compañía. 1126 01:07:49,099 --> 01:07:50,400 Es autoblocante. 1127 01:07:53,670 --> 01:07:54,803 ¿Cómo haces eso? 1128 01:08:20,430 --> 01:08:21,798 Max, mira esto. 1129 01:08:24,568 --> 01:08:28,471 En una entrevista de enero. 2022, George Rushland 1130 01:08:28,472 --> 01:08:32,141 describe Rushland Riverside como el trabajo de su vida. 1131 01:08:32,142 --> 01:08:34,477 Así que lo siguiente debe haber dolido. 1132 01:08:34,478 --> 01:08:37,413 La razón de su colapsar unos meses después 1133 01:08:37,414 --> 01:08:40,849 era un ambiental evaluación de impacto. 1134 01:08:40,850 --> 01:08:43,352 ¿Adivina quién lo escribió? 1135 01:08:43,353 --> 01:08:44,554 Archie no. 1136 01:08:48,358 --> 01:08:50,759 Parece que podría haber Había mala sangre entre ellos. 1137 01:08:50,760 --> 01:08:54,230 tres años de reuniones familiares, 1138 01:08:54,231 --> 01:08:56,265 toda esa injusticia acumulada. 1139 01:08:56,266 --> 01:08:57,567 Tres años para planificar cómo deshacerse. 1140 01:09:02,539 --> 01:09:06,375 preguntemos para una charla, informal. 1141 01:09:06,376 --> 01:09:09,212 No quiero que se escondan detrás de un muro de abogados. 1142 01:09:09,213 --> 01:09:11,347 Una charla amistosa. 1143 01:09:11,348 --> 01:09:12,381 Puedo hacer eso. 1144 01:09:26,363 --> 01:09:29,932 Estamos siguiendo algunos tratos comerciales, específicamente 1145 01:09:29,933 --> 01:09:32,868 hace tres años, la primera iteración 1146 01:09:32,869 --> 01:09:35,371 de tu Rushlandia Desarrollo ribereño. 1147 01:09:35,372 --> 01:09:39,275 Oh, ¿debemos revivir eso? ¿Otro período terrible? 1148 01:09:39,276 --> 01:09:41,677 ¿Qué te hizo posponer el proyecto? 1149 01:09:41,678 --> 01:09:44,413 Necesitábamos asegurar nuevos inversores. 1150 01:09:44,414 --> 01:09:46,315 Tus anteriores cayeron Salió un mes antes que tú. 1151 01:09:46,316 --> 01:09:47,450 planeaba comenzar la construcción. 1152 01:09:47,451 --> 01:09:48,584 Correcto. 1153 01:09:48,585 --> 01:09:49,685 Sra. Rushland, estabas trabajando 1154 01:09:49,686 --> 01:09:51,787 como abogado en ese momento. 1155 01:09:51,788 --> 01:09:55,958 yo era asesor legal al Grupo Rushland, sí. 1156 01:09:55,959 --> 01:09:58,361 después del trato colapsado, su firma 1157 01:09:58,362 --> 01:10:01,730 se quedó con préstamos por un total casi 50 millones de libras. 1158 01:10:01,731 --> 01:10:03,699 la figura correcta son 46 millones. 1159 01:10:03,700 --> 01:10:06,034 habíamos tomado sobre deudas sustanciales. 1160 01:10:06,035 --> 01:10:08,804 Para cubrir el interés pagos de esas deudas, 1161 01:10:08,805 --> 01:10:11,407 te rehipotecas esta casa en 2022. 1162 01:10:11,408 --> 01:10:14,810 Y rehipotecas tu la de mi hija seis meses después. 1163 01:10:14,811 --> 01:10:16,779 Tal vez así es como parece desde fuera. 1164 01:10:16,780 --> 01:10:17,847 ¿Cómo se diferencia? desde el interior? 1165 01:10:23,620 --> 01:10:26,054 tu llevaste a cabo un impacto ambiental 1166 01:10:26,055 --> 01:10:28,424 evaluación en la inicial planes para el desarrollo. 1167 01:10:28,425 --> 01:10:29,925 Práctica estándar. 1168 01:10:29,926 --> 01:10:31,394 fue llevado a cabo por tu yerno. 1169 01:10:31,395 --> 01:10:32,561 ¿Archie? 1170 01:10:32,562 --> 01:10:34,363 Sí. 1171 01:10:34,364 --> 01:10:37,933 Su informe fue elogioso. sobre su compensación de carbono, 1172 01:10:37,934 --> 01:10:41,670 espacios verdes y eco subvenciones, pero bastante condenatorias 1173 01:10:41,671 --> 01:10:44,507 sobre los riesgos de inundaciones. 1174 01:10:44,508 --> 01:10:46,675 ¿Es por eso que sus inversores corrió hacia las colinas? 1175 01:10:46,676 --> 01:10:48,444 Hicimos lo que teníamos que hacer. 1176 01:10:48,445 --> 01:10:49,945 ¿Cuál fue? 1177 01:10:49,946 --> 01:10:53,382 Abordamos las preocupaciones criado por Archie, 1178 01:10:53,383 --> 01:10:56,051 y luego volvimos al mercado para asegurar nuestras finanzas. 1179 01:10:56,052 --> 01:10:58,387 Tu sabes eso Archie llevó a cabo 1180 01:10:58,388 --> 01:11:02,625 la EIA sobre la situación actual desarrollo, ¿no? 1181 01:11:02,626 --> 01:11:04,393 ¿Oh, no? 1182 01:11:04,394 --> 01:11:05,594 Bueno, no importa. 1183 01:11:05,595 --> 01:11:08,697 conseguiré mi asistente personal para enviarle una copia. 1184 01:11:08,698 --> 01:11:11,700 Archie nos salvó y nuestros inversores 1185 01:11:11,701 --> 01:11:16,505 de cometer un terrible error para que en el segundo intento, 1186 01:11:16,506 --> 01:11:19,608 Podríamos ser más ambiciosos. 1187 01:11:19,609 --> 01:11:24,447 Nosotros somos y siempre estará en deuda con él. 1188 01:11:34,658 --> 01:11:37,726 A pesar de toda su valentía, debe haber sido vergonzoso, 1189 01:11:37,727 --> 01:11:41,564 los inversores los abandonan con deudas como esa. 1190 01:11:41,565 --> 01:11:44,032 Oh, no. 1191 01:11:44,033 --> 01:11:45,568 Bueno. 1192 01:11:45,569 --> 01:11:47,069 Gran llave en proceso. 1193 01:11:47,070 --> 01:11:49,104 El CPS cree que tener suficiente evidencia 1194 01:11:49,105 --> 01:11:51,374 para acusar a Taymoor Bukhari. 1195 01:11:51,375 --> 01:11:52,875 Pero Archie estaba vivo cuando Bujari lo metió en su bota. 1196 01:11:52,876 --> 01:11:54,377 Ah, lo sé. 1197 01:11:54,378 --> 01:11:56,078 Cualquier abogado que valga su sal lo conseguirá 1198 01:11:56,079 --> 01:11:57,946 derribado por homicidio involuntario. 1199 01:11:57,947 --> 01:11:59,915 ¿Cómo llegaste? ¿Sigues con la señora Parrish? 1200 01:11:59,916 --> 01:12:01,049 Ella admite la denuncia. 1201 01:12:01,050 --> 01:12:02,818 ella lo jugó abajo, pero no lo hago 1202 01:12:02,819 --> 01:12:04,620 creo que la cuenta está ya saldada como ella quiere que creamos. 1203 01:12:04,621 --> 01:12:06,655 ¿Conseguimos algo? ¿De vuelta del portátil de Archie? 1204 01:12:06,656 --> 01:12:08,424 Cyber esta enviando a través de los datos. 1205 01:12:08,425 --> 01:12:10,025 Todo lo que necesitamos es uno incriminatorio 1206 01:12:10,026 --> 01:12:12,495 correo electrónico de George Rushland. 1207 01:12:12,496 --> 01:12:14,930 Nosotros tampoco deberíamos descuento Siobhan Draper. 1208 01:12:14,931 --> 01:12:16,999 Según la seguridad registros en el BGS, 1209 01:12:17,000 --> 01:12:19,034 ella pasó ayer para recoger las cosas de Archie. 1210 01:12:19,035 --> 01:12:21,136 ella tuvo acceso al matraz también. 1211 01:12:21,137 --> 01:12:23,807 A ver si consigo el CPS esperar 24 horas. 1212 01:12:39,689 --> 01:12:42,491 Sé que es un memorial, pero yo Creo que las chicas podrían querer 1213 01:12:42,492 --> 01:12:43,926 tener uno de él sonriendo. 1214 01:12:43,927 --> 01:12:44,994 1215 01:12:54,638 --> 01:12:55,571 ¿Jorge? 1216 01:12:55,572 --> 01:12:56,640 1217 01:13:03,580 --> 01:13:06,515 nunca tuvimos ninguno secretos, ¿verdad? 1218 01:13:06,516 --> 01:13:07,584 Nunca. 1219 01:13:10,720 --> 01:13:11,754 Y es por eso que necesito-- 1220 01:13:11,755 --> 01:13:12,788 ¿Mamá? 1221 01:13:15,892 --> 01:13:18,594 El horno no deja de pitar. 1222 01:13:18,595 --> 01:13:19,728 Bien. 1223 01:13:19,729 --> 01:13:20,729 Ya voy. 1224 01:13:48,925 --> 01:13:52,194 ¿Algo en la computadora portátil de Archie? 1225 01:13:52,195 --> 01:13:54,630 Nada en los correos electrónicos, excepto prueba de que los geógrafos 1226 01:13:54,631 --> 01:13:55,699 Me encantan sus siglas. 1227 01:13:59,803 --> 01:14:01,804 Ah, gracias. 1228 01:14:01,805 --> 01:14:03,739 Jess y yo tenemos dividir los documentos. 1229 01:14:03,740 --> 01:14:05,674 Lo cual fue una mala idea. 1230 01:14:05,675 --> 01:14:07,910 ¿Sabías que el 15% de la costa del Reino Unido 1231 01:14:07,911 --> 01:14:09,111 ¿Está en riesgo de erosión? 1232 01:14:09,112 --> 01:14:10,112 ¿Ver? 1233 01:14:19,856 --> 01:14:20,890 Mostaza. 1234 01:14:41,177 --> 01:14:43,579 Max, ¿tienes una copia? de la conferencia de Archie Draper 1235 01:14:43,580 --> 01:14:44,648 discurso allí? 1236 01:14:57,861 --> 01:15:01,897 Oh, Dios mío... vaya. 1237 01:15:01,898 --> 01:15:02,898 ¿Encontraste algo? 1238 01:15:02,899 --> 01:15:04,299 Sí. 1239 01:15:04,300 --> 01:15:07,135 Hay una diferente versión del discurso de Archie 1240 01:15:07,136 --> 01:15:08,771 en su disco duro. 1241 01:15:08,772 --> 01:15:11,339 Es actual, creado. hace dos semanas, 1242 01:15:11,340 --> 01:15:13,842 modificado el miércoles mañana, solo este 1243 01:15:13,843 --> 01:15:15,077 No se trata de erosión costera. 1244 01:15:15,078 --> 01:15:16,145 Es una exposición. 1245 01:15:18,882 --> 01:15:20,248 Sobre George Rushland. 1246 01:15:25,321 --> 01:15:29,291 Entonces Siobhan no habló. Archie fuera de esto después de todo. 1247 01:15:29,292 --> 01:15:30,993 ¿Cómo van las ventas, Sr. Rushland? 1248 01:15:30,994 --> 01:15:32,094 Fuerte. 1249 01:15:32,095 --> 01:15:34,563 Más del 60% vendido o en oferta. 1250 01:15:34,564 --> 01:15:36,799 Debes sentirte aliviado. 1251 01:15:36,800 --> 01:15:39,234 Esta es una copia del discurso. que creemos que Archie planeó 1252 01:15:39,235 --> 01:15:40,737 para dar el miércoles por la noche. 1253 01:15:43,773 --> 01:15:44,773 ¿Dónde encontraste esto? 1254 01:15:44,774 --> 01:15:46,709 En su computadora portátil. 1255 01:15:46,710 --> 01:15:48,644 el hace algunos acusaciones preocupantes. 1256 01:15:48,645 --> 01:15:51,046 ¿Son verdad? 1257 01:15:51,047 --> 01:15:53,949 Supongo que es un sí. 1258 01:15:53,950 --> 01:15:57,152 No encargaste a Archie hacer un nuevo estudio de impacto. 1259 01:15:57,153 --> 01:15:59,922 Reutilizaste el indicado desde hace tres años. 1260 01:15:59,923 --> 01:16:01,824 Pero las inundaciones los riesgos persisten. 1261 01:16:01,825 --> 01:16:03,158 no lo has arreglado cualquiera de los problemas 1262 01:16:03,159 --> 01:16:05,027 planteó en su informe anterior. 1263 01:16:05,028 --> 01:16:09,397 De hecho, falsificaste el de Archie. datos para restar importancia a esos riesgos. 1264 01:16:09,398 --> 01:16:12,167 ¿Sabías que Archie ¿Planeaba dar este discurso? 1265 01:16:12,168 --> 01:16:14,269 Afirma que mentiste para obtener el permiso de construcción, 1266 01:16:14,270 --> 01:16:16,773 mintió a los inversores, mintió a sus clientes. 1267 01:16:19,709 --> 01:16:21,777 Si nuestra investigación demuestra tener razón, 1268 01:16:21,778 --> 01:16:23,679 hará más que impactar sus ventas. 1269 01:16:23,680 --> 01:16:24,914 Te llevará a prisión. 1270 01:16:29,819 --> 01:16:32,855 Estafar a los inversores y funcionarios del gobierno, 1271 01:16:32,856 --> 01:16:34,356 eso es un delito grave. 1272 01:16:34,357 --> 01:16:36,091 Riesgo de inundación, por favor. 1273 01:16:36,092 --> 01:16:37,893 Es histrionismo. 1274 01:16:37,894 --> 01:16:40,395 Si Archie hubiera pronunciado este discurso, Le hubiera aplaudido 1275 01:16:40,396 --> 01:16:42,397 acogió con agrado el debate. 1276 01:16:42,398 --> 01:16:44,066 ¿Crees que lo hará? afectar nuestras ventas 1277 01:16:44,067 --> 01:16:46,635 ¿O importa a nuestros inversores? 1278 01:16:46,636 --> 01:16:48,136 Es una tontería. 1279 01:16:48,137 --> 01:16:50,739 Nuestro clima ha sido cambiando durante milenios. 1280 01:16:50,740 --> 01:16:51,940 Entonces no crees en el cambio climático? 1281 01:16:51,941 --> 01:16:53,141 Creo que no deberíamos consigue nuestras bragas 1282 01:16:53,142 --> 01:16:54,710 en un giro al respecto. 1283 01:16:54,711 --> 01:16:56,745 mucha gente vive en el río, Sr. Rushland. 1284 01:16:56,746 --> 01:16:58,246 les gustaría saber sobre estos riesgos. 1285 01:16:58,247 --> 01:16:59,782 ¿Crees que lo harían? 1286 01:16:59,783 --> 01:17:02,050 Sus compañías de seguros impulsar sus primas 1287 01:17:02,051 --> 01:17:03,218 por el techo? 1288 01:17:03,219 --> 01:17:04,653 No, por supuesto que no lo harían. 1289 01:17:04,654 --> 01:17:06,321 Ellos harían lo que todos haríamos-- 1290 01:17:06,322 --> 01:17:09,424 disfruta de nuestro día en el paraíso y apague el ruido blanco. 1291 01:17:09,425 --> 01:17:10,959 Mientras estés ganando dinero. 1292 01:17:10,960 --> 01:17:12,828 ¿Sabías que sobre este discurso? 1293 01:17:12,829 --> 01:17:14,062 Por supuesto que no lo hice. 1294 01:17:14,063 --> 01:17:15,698 ¿Envenenaste? tu yerno 1295 01:17:15,699 --> 01:17:17,465 para evitar que lo haga? 1296 01:17:17,466 --> 01:17:19,301 ¿Veneno? 1297 01:17:19,302 --> 01:17:21,003 Eso es absurdo. 1298 01:17:21,004 --> 01:17:23,138 lo que sea que fuera en juego, Archie estaba 1299 01:17:23,139 --> 01:17:26,208 el marido de mi hija, el padre de mis nietas. 1300 01:17:26,209 --> 01:17:28,076 eso no Responde la pregunta. 1301 01:17:28,077 --> 01:17:30,378 has estado aquí antes, hace tres años. 1302 01:17:30,379 --> 01:17:32,214 No podías dejarlo volver a pasar, ¿podrías? 1303 01:17:32,215 --> 01:17:33,682 Perderías tu casa. 1304 01:17:33,683 --> 01:17:35,718 la familia de tu hija perdería el suyo. 1305 01:17:35,719 --> 01:17:38,086 Y luego hay millones en subvenciones ecológicas del gobierno 1306 01:17:38,087 --> 01:17:39,454 Tendrías que devolver el dinero. 1307 01:17:39,455 --> 01:17:40,956 Esto te llevaría a la quiebra. 1308 01:17:40,957 --> 01:17:42,991 Mientras lo prometo plantar algunos retoños, 1309 01:17:42,992 --> 01:17:44,226 no les importa. 1310 01:17:44,227 --> 01:17:45,360 Así no es como funciona. 1311 01:17:45,361 --> 01:17:46,729 Así es exactamente como funciona. 1312 01:17:55,338 --> 01:17:57,873 Esta es la detective Layla. Walsh, comisaría de policía de Chelsea. 1313 01:17:57,874 --> 01:18:00,075 necesito una ambulancia para un hombre colapsado y 1314 01:18:00,076 --> 01:18:03,178 no responde, posible corazón ataque al Grupo Rushland, 1315 01:18:03,179 --> 01:18:04,247 Lotes Road, Chelsea. 1316 01:18:14,958 --> 01:18:15,924 Bueno. 1317 01:18:15,925 --> 01:18:16,959 Gracias. 1318 01:18:16,960 --> 01:18:18,994 Adiós. 1319 01:18:18,995 --> 01:18:20,528 El doctor dijo que es voy a salir adelante, 1320 01:18:20,529 --> 01:18:22,130 pero no estará lo suficientemente bien para responder nuestras preguntas 1321 01:18:22,131 --> 01:18:24,066 por un par de días. 1322 01:18:24,067 --> 01:18:26,201 George también envenenó Archie para proteger 1323 01:18:26,202 --> 01:18:28,170 sus intereses comerciales? 1324 01:18:28,171 --> 01:18:31,406 Creo que haría cualquier cosa para proteger sus intereses comerciales. 1325 01:18:31,407 --> 01:18:33,909 Hospital enviado a través de George. Los registros médicos de Rushland. 1326 01:18:33,910 --> 01:18:35,344 Tiene una enfermedad cardíaca terminal. 1327 01:18:38,081 --> 01:18:41,416 Ashley dijo que el sustancia utilizada para envenenar a Archie 1328 01:18:41,417 --> 01:18:44,119 se encuentra en medicamentos para el corazón. 1329 01:18:44,120 --> 01:18:46,822 ¿Cuándo fue el corazón de George? problema diagnosticado? 1330 01:18:46,823 --> 01:18:49,491 Hace tres años, 2022. 1331 01:18:49,492 --> 01:18:52,861 Cuando el primer Rushland El acuerdo con Riverside colapsó. 1332 01:18:52,862 --> 01:18:54,830 ¿Es posible Siobhan? y su padre conspiró? 1333 01:18:54,831 --> 01:18:57,132 Siobhan sabía la verdad sobre el discurso. 1334 01:18:57,133 --> 01:18:58,466 Ella le dice a su padre. 1335 01:18:58,467 --> 01:19:00,568 Siobhan sabía quemarse por el imperio de su padre 1336 01:19:00,569 --> 01:19:02,204 tendría consecuencias. 1337 01:19:02,205 --> 01:19:03,371 creo que eso es lo que ella estaba advirtiendo 1338 01:19:03,372 --> 01:19:05,273 Archie sobre ese video. 1339 01:19:05,274 --> 01:19:07,475 ¿Cuándo eligió Siobhan ¿Recoger las pertenencias de Archie? 1340 01:19:07,476 --> 01:19:08,510 Ayer. 1341 01:19:08,511 --> 01:19:09,412 Sí, pero ¿a qué hora? 1342 01:19:12,181 --> 01:19:16,351 Seguridad en BGS La inscribí a las 12:50. 1343 01:19:16,352 --> 01:19:20,588 ¿No la estábamos entrevistando? ¿Entonces en las oficinas de Rushland? 1344 01:19:20,589 --> 01:19:24,027 Jess, mira si tienen CCTV de su llegada. 1345 01:19:26,830 --> 01:19:28,496 Hace tres años, ella casi pierde 1346 01:19:28,497 --> 01:19:31,200 George, casi lo pierde todo. 1347 01:19:34,871 --> 01:19:38,073 Ella haría cualquier cosa para no serlo. en esa posición nuevamente. 1348 01:19:44,513 --> 01:19:45,548 Sra. Rushland. 1349 01:19:49,418 --> 01:19:51,319 Nos gustaría preguntar algunas preguntas. 1350 01:19:51,320 --> 01:19:52,454 ¿Puede esto esperar? 1351 01:19:52,455 --> 01:19:54,222 hemos estado en el hospital todo el día. 1352 01:19:54,223 --> 01:19:55,590 No, no puede. 1353 01:19:55,591 --> 01:19:57,025 Sra. Rushland. 1354 01:19:57,026 --> 01:19:58,094 Mamá. 1355 01:20:01,030 --> 01:20:02,065 Bueno, ¿qué haces? ¿Quieres preguntarle? 1356 01:20:06,635 --> 01:20:08,037 Entra. 1357 01:20:17,113 --> 01:20:20,215 Creemos que George te lo dijo sobre el verdadero discurso de Archie 1358 01:20:20,216 --> 01:20:23,251 exponiendo al Grupo Rushland. 1359 01:20:23,252 --> 01:20:25,120 Sí, me contó todo. 1360 01:20:25,121 --> 01:20:27,423 Mamá, ¿qué está pasando? 1361 01:20:30,059 --> 01:20:33,962 Ayer visitaste el Sociedad Geográfica Británica. 1362 01:20:33,963 --> 01:20:36,564 tu firmaste como tu hija. 1363 01:20:36,565 --> 01:20:40,903 ¿Fuiste allí buscando? ¿Recuperar la petaca de Archie? 1364 01:20:40,904 --> 01:20:44,206 ya habíamos elegido Lo instalé y lo probé. 1365 01:20:44,207 --> 01:20:47,109 Dentro estaban rastros de un veneno 1366 01:20:47,110 --> 01:20:51,914 llamada digoxina, encontrada en glucósidos cardíacos, 1367 01:20:51,915 --> 01:20:54,616 medicina para el corazón. 1368 01:20:54,617 --> 01:20:56,118 eso es lo que su marido ha estado tomando 1369 01:20:56,119 --> 01:20:57,685 durante los últimos tres años. 1370 01:20:57,686 --> 01:20:58,922 Pero él sólo está... 1371 01:21:03,359 --> 01:21:06,594 papá ha estado enfermo durante tres años? 1372 01:21:06,595 --> 01:21:07,663 No queríamos preocuparte. 1373 01:21:12,601 --> 01:21:17,039 ¿Por qué no nos llevas? ¿Por qué pasó, Miriam? 1374 01:21:17,040 --> 01:21:20,142 No sé cómo explicarlo. 1375 01:21:20,143 --> 01:21:21,344 Pero lo admites Archie envenenado? 1376 01:21:25,281 --> 01:21:30,418 No confieses esto para no sacar a papá del apuro. 1377 01:21:30,419 --> 01:21:32,254 No fue él. 1378 01:21:32,255 --> 01:21:33,922 Tenía que serlo. 1379 01:21:33,923 --> 01:21:38,361 Siobhan, lo siento. 1380 01:21:41,297 --> 01:21:43,531 no podía dejar tu padre pasa el tiempo 1381 01:21:43,532 --> 01:21:46,534 había salido de prisión. 1382 01:21:46,535 --> 01:21:50,538 Simplemente no podía hacerle eso. 1383 01:21:50,539 --> 01:21:52,508 Tenía que proteger a mi familia. 1384 01:21:56,012 --> 01:21:59,647 No quise matarlo. 1385 01:21:59,648 --> 01:22:01,716 Solo estaba tratando de hacer él enfermo para que él 1386 01:22:01,717 --> 01:22:03,218 Me perdería la conferencia. 1387 01:22:03,219 --> 01:22:04,652 ¡Mamá! 1388 01:22:04,653 --> 01:22:05,721 No. 1389 01:22:08,157 --> 01:22:09,192 no podía dejar sucede de nuevo. 1390 01:22:11,760 --> 01:22:15,630 no pude pasar por eso una segunda vez porque lo sé 1391 01:22:15,631 --> 01:22:18,600 no habría sobrevivido. 1392 01:22:18,601 --> 01:22:22,437 Pero Archie no iba para seguir adelante con ello. 1393 01:22:22,438 --> 01:22:24,072 Hablé con él. 1394 01:22:24,073 --> 01:22:27,175 Él siempre iba a hacerlo. 1395 01:22:27,176 --> 01:22:30,045 Lo habíamos ofendido al poner su nombre en ese documento. 1396 01:22:30,046 --> 01:22:32,147 Se lo expliqué. 1397 01:22:32,148 --> 01:22:33,216 No, Siobhan, argumentaste. 1398 01:22:35,818 --> 01:22:40,722 Archie iba a arruinarnos. 1399 01:22:40,723 --> 01:22:42,625 Tu padre estaría en prisión. 1400 01:22:46,662 --> 01:22:51,199 Nuestros medios de vida, nuestras casas, las de las niñas 1401 01:22:51,200 --> 01:22:56,071 Educación, desaparecida, nada. 1402 01:22:56,072 --> 01:22:57,140 Nada sobreviviría. 1403 01:23:00,276 --> 01:23:05,513 Mucho después de que tu padre y yo deshazte de esta espiral mortal, 1404 01:23:05,514 --> 01:23:09,152 todavía te quedarías recogiendo los pedazos. 1405 01:23:13,522 --> 01:23:18,327 Me está rompiendo el corazón, viviendo con lo que hice. 1406 01:23:22,665 --> 01:23:23,732 Pero lo haría de nuevo. 1407 01:23:31,507 --> 01:23:33,042 Sacrificio. 1408 01:23:38,447 --> 01:23:44,153 Familia antes que nada. 1409 01:24:43,179 --> 01:24:44,412 Hola. 1410 01:24:53,956 --> 01:24:55,657 ¿Volviste tan pronto? 1411 01:24:55,658 --> 01:24:57,792 Es una visita de cortesía. 1412 01:24:57,793 --> 01:24:59,894 Mamá no lo sabe. 1413 01:24:59,895 --> 01:25:03,298 solo queria pedir perdon por todos los problemas que he causado 1414 01:25:03,299 --> 01:25:06,768 y gracias max. 1415 01:25:06,769 --> 01:25:10,105 DI Arnold. 1416 01:25:12,975 --> 01:25:16,379 Ya sabes, en nuestra casa, Eres un poco una leyenda. 1417 01:25:20,383 --> 01:25:21,817 La de tu mamá es la mía. 1418 01:25:31,227 --> 01:25:34,462 Cuando yo tenía tu edad, cada vez que salía, 1419 01:25:34,463 --> 01:25:37,599 mi papá diría, pórtate bien. 1420 01:25:37,600 --> 01:25:39,568 Y si no puedes ser Bueno, no te dejes atrapar. 1421 01:25:43,472 --> 01:25:46,474 Cuando escuché el segundo parte, siempre pensé que era 1422 01:25:46,475 --> 01:25:47,843 una licencia para salirse con la suya. 1423 01:25:50,679 --> 01:25:53,415 Pero eso no es lo que quiso decir. 1424 01:25:53,416 --> 01:25:56,818 Quería decir ser bueno. 1425 01:25:56,819 --> 01:25:59,922 Y si no puedes ser Bueno, no seas malo. 1426 01:26:04,327 --> 01:26:07,329 No habrá una próxima vez. 1427 01:26:07,330 --> 01:26:08,563 Te haré cumplir con eso. 1428 01:26:43,599 --> 01:26:47,969 Si lo hubiera sabido, lo habría hecho la he convencido de no hacerlo. 1429 01:26:56,044 --> 01:26:57,645 solo te concentras en mejorar. 1430 01:27:09,558 --> 01:27:10,525 gracias. 1431 01:27:10,526 --> 01:27:12,595 Salud. 1432 01:27:18,367 --> 01:27:21,469 Por cierto, vueltas Tenías razón. 1433 01:27:21,470 --> 01:27:22,537 Primera vez para todo. 1434 01:27:22,538 --> 01:27:23,871 ¿Qué pasa? -ABBA. 1435 01:27:23,872 --> 01:27:24,906 La elección ganadora. 1436 01:27:24,907 --> 01:27:26,073 ¿Quién lo sabía? 1437 01:27:26,074 --> 01:27:28,610 te estoy sorprendiendo alguna vez dudé de mí. 1438 01:27:28,611 --> 01:27:30,778 logré conseguir algunos entradas de ultima hora 1439 01:27:30,779 --> 01:27:33,080 Por lo del holograma. 1440 01:27:33,081 --> 01:27:35,450 la hija de juan está muy emocionado. 1441 01:27:35,451 --> 01:27:37,952 estas buscando con ansias? 1442 01:27:37,953 --> 01:27:39,086 ¿Sabes que? 1443 01:27:39,087 --> 01:27:40,955 Soy. 1444 01:27:40,956 --> 01:27:42,824 no hay mundo en el que te relajas 1445 01:27:42,825 --> 01:27:45,993 en suavemente a estas cosas. 1446 01:27:45,994 --> 01:27:47,995 Sabias palabras. 1447 01:27:47,996 --> 01:27:49,064 Ashley. 1448 01:27:51,534 --> 01:27:52,967 ¿Está bien? 1449 01:27:52,968 --> 01:27:54,870 ¿Conoces a Ashley? rodando con los golpes. 1450 01:27:57,573 --> 01:28:01,075 Actualicé el CPS en el caso, 1451 01:28:01,076 --> 01:28:05,079 y ellos alabaron el aporte de todos. 1452 01:28:05,080 --> 01:28:07,449 Trabajamos muy bien juntos. 1453 01:28:07,450 --> 01:28:13,422 Bueno, ya conoces el dicho, no hay un yo en el equipo. 1454 01:28:17,092 --> 01:28:18,092 Así es como lo deletreo.